xerion 3300 3800 - CLAAS Selection Premium
Contents
1. l arri re option Deux gyrophares pour la s curit lors de la circulation sur route Temporisation de l extinction des phares de travail pour une descente s curis e de nuit Plus d intelligence Surveillance directe de toutes les fonctions de la machine terminal CEBIS avec gestion des outils ui int gr e et CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT CSM Maintenance et accessibilit ais es gr ce au capot monobloc et au bloc de radiateur pivotant 90 Technologie moteur avanc e avec syst me d injection HEUI et intervalles de maintenance allong s 32 CLAAS GPS PILOT pour une augmentation de la productivit gr ce l exploitation optimale des largeurs de travail des outils et une fatigue moindre du conducteur Levier multi fonctions commande ais e de jusqu 16 fonctions K Le CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT CSM permet de commander automatiquement les relevages et les distributeurs 33 m 1 performances On field augmeritai leech du gillan EASY s articule alto r unis forment un v ri Goon Go easy t FP o farm so ti f Cid Ey 7 7 y 1 5 5 ri 1 3 A i Son nom est tout un programme j EL EA D OET a ner CLAAS concentre toute sa comp tence dans le domaine 1 F rp A z lectronique sous un seul nom EASY 7 i F La 42. ti Cri EF 4F est l abr viation d Efficient Agriculture Systems Avec ti EASY il n a jamais t auSsi facile de r gler la machineet E de la piloter EASY est aussi synonyme de solutions de re D gestion sp cifiques EASY vous permet d harmoniser vos syst mes et de tirer les meilleures performances de votre 12 Apec de machines au b n fice de votre exploitation s 2 f m r 3 F j F d 1 F d rA e PS PA dr af a t J j y 7 f 1 run rS r E i F r f L d p T j PR 1 ERA NS r r 8 1 r S F r d F yi on field 2 CT a en de E nm LE TS us CN LE Pl US RS FT a CR UE RUN RS Nous avons jusqu trois conducteurs par machine Malgr un niveau de qualification tr s disparate ils doivent tous les trois tirer les meilleures performances du mat riel Tout est sous contr le CES on board on track on farm CEBIS voit tout CEBIS vous informe de mani re fiable de l tat de fonctionnement de votre XERION e Pr sentation claire des r glages de la machine et des syst mes e Auto diagnostic de l ensemble des l ments du tracteur e Avertissement l cran avec un message d taill des alertes CEBIS vous rend la vie aussi simple que possible e Commande avec seulement sept
3. En un rien de temps vous piloterez votre XERION de mani re intuitive e Position confortable et d tendue m me apr s de longues journ es de travail e Toutes les fonctions bien en main e Concentration parfaite sur les outils et processus ISOBUS Avec le CLAAS COMMUNICATOR le XERION est compatible ISOBUS La combinaison avec le terminal CEBIS de CLAAS permet de piloter confortablement toutes les fonctions Levier multi fonctions ergonomique Le levier multi fonctions du XERION vous permet de piloter confortablement jusqu 16 fonctions par simple pression sur un bouton e Cruise Control e Relevage arri re e D marrage changement de direction e Distributeur blanc e AUTOPILOT Viennent s y ajouter les touches de fonction ISOBUS que vous pouvez affecter par ex au relevage individuel des faucheuses DISCO 8550 38 Gestion des outils via CEBIS Vous disposez chaque fois des r glages optimaux pour chacun de vos outils et profitez des avantages du syst me CEBIS Activation simple des outils M me les conducteurs occasionnels disposent de suite des r glages optimaux cran couleur pr sentation claire Commande simple l aide d un clavier touches et d un bouton rotatif Commandes automatiques C est bien quand on n est pas oblig de tout faire soi m me Le XERION se charge automatiquement des commandes suivantes Relevages arri re et avant Jusqu cinq distributeurs hydrau
4. air sont amen es vers les pneus en passant par les garde boues e Syst me de r gulation 2 conducteurs Pas de fuite d air dans les pneus en cas de fuite du syst me de r gulation La pression est maintenue dans les trois autres pneus en cas de fuite d air dans un pneu e Commande simple l aide d une commande num rique dans la cabine Lestage et pneumatiques 25 Plus de confort R cepteur et terminal GPS mont s d usine pour un travail confortable et l exploitation optimale des largeurs de travail des outils Levier multi fonctions commande ais e de jusqu 16 fonctions Cabine grandes surfaces vitr es pour une visibilit panoramique sur tous les espaces d attelage Terminal CEBIS pour une vue d ensemble parfaite avec acc s direct au menu l aide du bouton rotatif Commandes ext rieures du relevage avant 26 Jusqu 14 phares de travail dont quatre au X non en option assurent un clairage optimal pour le travail de nuit Si ge confortable pour le conducteur pour rester d tendu lors des longues journ es de travail Exclusivit CLAAS la cabine pivotante 180 le confort de conduite habituel et une visibilit parfaite sur tous les espaces d attelage lors des travaux en poste invers Suspension m canique ou pneumatique en option de la cabine situ e au centre entre les essieux pour une conduite agr able m me sur des sols cahoteu
5. touches et un bouton rotatif e Terminal clairement agenc commande intuitive i e Repr sentation graphique claire sur l cran couleur e Fonctions de la machine visibles d un seul coup d il e Temps d initiation tr s court pour les nouveaux conducteurs ins ar S0 Ol 3 En un clin d il CEBIS vous informe des fonctions et des tats de fonctionnement momentan s deux crans l un E E pour la conduite l autre pour la r colte r sument toutes les informations pertinentes 2 E imn 1450 E l bi 30 emn 36 Gestion du tracteur via CEBIS Vous pouvez visualiser sans probl me toutes les informations l aide du bouton rotatif Celui ci vous permet d acc der directement au menu Les param tres importants par ex le d bit des distributeurs hydrauliques peuvent tre modifi s ou adapt s en un clin d il CEBIS s duit par une gamme tendue de fonctions m moris es qui peuvent tre ex cut es tout moment par simple pression sur un bouton Contr le de toutes les fonctions du tracteur Compteur d hectares Compteur d heures Consommation totale de carburant Consommation de carburant par hectare Consommation de carburant par heure Gestion des t ches Contr le du moteur Intervalles et conseils de maintenance Intuitif intelligent tout simplement parfait 27 on field on board S asseoir et d marrer
6. toute la course Maximum Course du relevage Fonctions Fonctions de r gulation Dimensions et poids Longueur hors tout sans masses avant a Largeur hors tout Hauteur hors tout selon pneumatiques b Empattement c Garde au sol en fonction de l quipement d Rayon de braquage minimal Poids vide sans pneumatiques CLAAS s efforce en permanence d adapter ses produits aux exigences de la pratique Sous r serve de modifications Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des quipements optionnels Ce prospectus a t imprim pour une utilisation dans le monde entier Concernant l quipement technique des machines veuillez vous reporter aux tarifs de votre concessionnaire CLAAS Sur les photos certains dispositifs de protection ont t d pos s pour mieux illustrer le fonctionnement de la machine et vous ne devez en aucun cas les d poser vous m me pour viter de vous mettre en danger Veuillez pour cela vous reporter aux indications correspondantes donn es dans le manuel d utilisation 3800 TRAC TRAC VC 3300 TRAC TRAC VC 8804 8804 2100 2100 253 344 224 305 268 364 246 335 279 379 1800 246 335 1600 1800 285 388 1800 266 362 1600 1800 1620 1400 1500 1500 620 620 40 40 1 3 4 20 cannelures 1 3 4 20 cannelures 1 3 8 6 et 21 cannelures 1 3 8 6 et 21 cannelures Verrouillable 100 multidisques Verrouillable 100 multidisq
7. E CLAAS en fait plus lui tout seul Tracteurs 4x4 un potentiel illimit en fait plus lui tout seul Si vous voulez rester comp titif vous devez tre productif La productivit est source de succ s et le succ s est source de croissance Les grandes exploitations augmentent leur surface les entreprises agricoles augmentent leurs volumes de travail Et tout d un coup la taille critique est atteinte La surface exploiter n est pas encore assez grande pour pouvoir utiliser un v hicule sp cial Mais elle est d j bien trop grande pour tre exploit e de mani re rentable avec un tracteur de 300 chevaux Le XERION de CLAAS est le tracteur qu il vous faut On peut compter sur lui lorsqu il s agit de performances l hectare de productivit ou encore de rentabilit Son concept de tracteur 4x4 sa technologie et sa polyvalence s duisent les utilisateurs dans les structures agricoles les plus diverses du monde Aujourd hui le XERION est devenu une v ritable pointure sur le march Vous auriez tort de ne pas chercher mieux le conna tre Valeur alout e 71 2 mes 7 a gode a br pe myd lt 1 1 28 30 36 38 40 42 44 47 Sommaire Plus de puissance Concept TRAC Moteur Transmission Ch ssis int gral Modes de conduite Plus de souplesse Essieux et
8. direction Circuit hydraulique Relevage prise de force Lestage et pneumatiques Plus de confort Confort de la cabine Cabine pivotante Plus d intelligence EASY CEBIS CSM ISOBUS GPS PILOT Plus de temps d ulisation Maintenance FIRST CLAAS SERVICES Caract ristiques techniques Plus de puissance Puissance intelligente La performance ne se mesure pas seulement la puissance du moteur CLAAS innove une nouvelle fois en r unissant une s rie d organes d entra nement de pointe en un syst me baptis CLAAS POWER SYSTEMS CPS Ce syst me garantit non seulement un niveau de performances maximal tout moment mais il a aussi t configur sp cifiquement pour l entra nement du mat riel avec une consommation minimale Une alliance r ussie entre puissance et intelligence Les quatre roues de diam tre identique transf rent efficacement la puissance au sol La puissance est exploit e avec intelligence selon les besoins Moteur 3800 CAT C9 6 cylindres turbo intercooler jusqu 279 KW 379 ch selon ECE R24 jusqu 285 KW 388 ch selon ECE R120 97 68 CE Moteur 3300 CAT C9 6 cylindres turbo intercooler jusqu 246 KW 335 ch selon ECE 4 jusqu 266 kW 362 ch selon ECE R120 97 68 CE Ventilateur pales r versibles de s rie Relevage avant int gr avec capacit de relevage en continu de 8 2 t Ch ssis int gral robuste CLAAS POWER SYSTEMS Ch
9. e Circuit hydraulique hautes performances disponible e 4 roues directrices pour une maniabilit optimale e Sol m nag gr ce l automatisme en mode crabe e Adaptation rapide du poids selon l application gr ce au lestage ais ment ajustable e Cabine spacieuse e cran couleur CEBIS favorisant une utilisation intuitive e CLAAS GPS PILOT pour un guidage parall le pr cis m me de nuit e Cabine pivotante pour une visibilit et un confort optimaux dans les deux sens e Grande polyvalence d utilisation comme v hicule de traction ou v hicule multit che e FIRST CLAAS SERVICES 24 h sur 24 CLAAS FRANCE Avenue du Parc M dicis 94832 FRESNES Cedex t l 0146748181 fax 0146748183 www claas fr 301013051110 KK ME 1210 CF 000 190 438 8
10. e au CEBIS et au levier le confort du conducteur est total e Capacit de relevage maximale de 11 7 t e Bras de cat gorie Ill ou IV e Commandes ext rieures d port es sur les deux ailes arri re pour faciliter l attelage et le d telage des outils Stabilisateurs lat raux hydrauliques en option Amortisseurs d oscillations pour un grand confort sur route et la protection des outils Relevage avant surdimensionn Le relevage avant du XERION peut galement tre command par le levier multi fonctions e Capacit de relevage maximale de 8 2 t e Commandes ext rieures possibles Une source in puisable Prise de force arri re puissante La prise de force arri re dispose d un entra nement lin aire Ceci permet des performances lev es continues par ex avec un broyeur bois e De s rie 1 000 tr min e Gestion de la prise de force pour l enclenchement et le d clenchement automatique en fonction d une hauteur programmable du relevage Nombreuses possibilit s d attelage Le XERION vous laisse le choix entre huit possibilit s e Chape verrouillage automatique e chelle glissi re avec boule de traction ou piton e chelle glissi re longue e Chape boule de traction de 80 mm e Attelage boule de traction sur sellette 110 mm jusqu 15 t de capacit de charge e Barre oscillante courte longue e Latte boule de traction e Attelage CUNA D3 23 Un lestage in
11. fort digne d une premi re classe Si vous le souhaitez nous pouvons quiper votre XERION d un si ge confort pivotant 20 pour le conducteur 29 Les autres font pivoter leur si ge VOUS la cabine tout enti re Cabine pivotante TRAC VC Les professionnels sont unanimes Les dispositifs poste invers classique sont un compromis acceptable tant que le travail r aliser est suffisamment court Mais que faire si les interventions durent Sur un tracteur standard vous n avez pas d autre solution que de vous coincer derri re le volant Dans la cabine du XERION tout est agenc comme il faut Il vous suffit d appuyer sur un bouton e Pivotante 180 par simple pression sur un bouton e En moins de 30 secondes e Confort total m me en poste invers e Excellente visibilit sur les outils port s arri re e Aucun l ment de commande ne change de place 30 f Ms EM Cabine pivotante 31 Quatre pare soleil et essuie glaces Visibilit optimale sur tous les c t s et espaces d attelage Excellente visibilit Un clairage brillant Pour le XERION la journ e se termine lorsque le travail est termin Quelle que soit l heure le concept d clairage veille ce que vous puissiez y voir de nuit comme en plein jour Les phares de route et huit phares de travail H9 l avant Six phares de travail H9 l arri re Respectivement deux phares au X non l avant et
12. intenance lls sont r alis s r guli rement et contribuent de fa on d cisive la conservation de la valeur de la machine 42 Ne perdez plus votre temps Maintenance 43 Lorsque chaque minute compte le service apr s vente CLAAS Nous sommes l o vous tes tout moment vous pouvez compter sur le professionnalisme et la fiabilit de l quipe FIRST CLAAS SERVICE Les importateurs et partenaires CLAAS garantissent 24h 24 un approvisionnement optimal en pi ces d tach es et un service apr s vente fiable Vous pouvez compter sur nous nous fournissons tout moment votre exploitation les pi ces d tach es dont elle a besoin Notre stock centralis de pi ces d tach es permet de livrer avec rapidit et fiabilit dans le monde entier toutes les pi ces d origine CLAAS Gr ce au grand nombre de partenaires CLAAS vous tes certain d obtenir les pi ces d tach es qu il vous faut dans les plus brefs d lais o que vous vous trouviez 44 Nous parlons la m me langue Les distributeurs CLAAS comptent parmi les entreprises les plus puissantes dans le domaine agricole et ce dans le monde entier Ils sont non seulement parfaitement form s et quip s mais ils connaissent galement parfaitement le fonctionnement de votre exploitation agricole ainsi que vos exigences en termes de comp tence et fiabilit Nos diagnostics sont fiables Les
13. liques Prise de force arri re R gime moteur vitesse de d placement CRUISE CONTROL CSM ISOBUS 39 mer ER m7 CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT Simplifiez vous le travail en bout de champ CSM enregistre l ensemble des man uvres et les restitue la demande e M morisation et affichage ult rieur de quatre s quences F1 F4 e Pr sentation et modification des s quences dans CEBIS 17 07 OM 2 3 emh ma eU mile 5 ue 1510 emm E F 18 1 me Un travail au centim tre pres DTI TN on field On track Les syst mes de guidage se d mocratisent Depuis l introduction des syst mes de positionnement par satellite GPS dans l agriculture les exploitations sont de plus en plus nombreuses recourir ces syst mes Elles quipent leurs tracteurs et profitent au quotidien d un guidage parall le de haute pr cision GPS PILOT La technologie GPS intelligente met un terme au gaspillage des charges d exploitation et du temps de travail Gr ce au GPS PILOT vous optimisez le degr de pr cision de vos interventions et diminuez consid rablement vos co ts EL 40 Avantages de la technologie GPS R duction des co ts carburant temps de travail phytosanitaire et engrais Am lioration de l efficacit et de la productivit Optimisation de l utilisation de la machine et phases de travail plus longues R duction du stress du conducteu
14. longues ann es d exp rience de nos sp cialistes du service apr s vente associ es aux syst mes de diagnostic les plus modernes comme le CDS 5000 vous garantissent une recherche tr s rapide des d fauts ainsi que des configurations et des mises jour fiables de CEBIS 45 Le XERION un potentiel n gal 3800 TRAC TRAC VC 3300 TRAC TRAC VC 2000 2000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 3000 3000 3900 3900 15000 15000 2500 2500 Cat gorie Ill N double effet 70 82 841 Mont e descente position flottante Cat gorie N double effet 115 117 756 Mont e descente effort position flottante Contr le d effort position amortisseur d oscillations 6630 mini 2490 3720 3300 70 82 841 115 117 756 6630 mini 2490 3720 3300 Diam tre de jantes de 32 470 mm diam tre de jantes de 42 570 mm 6 10200 10200 kg kg kg kg kg kg kg kg kN kN mm kN kN mm mm mm mm mm kg XERION Attelages Chape d attelage automatique axe t te sph rique 38 Chape d attelage boule 80 chelle glissi re avec piton d attelage fixe chelle glissi re avec boule d attelage fixe 80 Barre oscillante courte axe D33 D40 D50 Latte boule 80 Boule de traction derri re la cabine 110 CUNA D3 50 mm Relevage avant Capacit de relevage Sur toute la course Maximum Course du relevage Fonctions Relevage arri re Capacit de relevage Sur
15. nisme avant arri re gal 1 pour pr server la couche v g tale par ex pour l pandage de lisier Confort optimal sur route et traction maximale au travail 18 3 D calage vers la Des essieux directeurs intelligents Protection de la couche v g tale La marche crabe diagonale se r gle sur le CEBIS Il suffit ensuite d actionner l interrupteur pr vu cet effet wO F 1 D calage vers la 2 Position gauche centrale droite Lors de l utilisation des modes sp ciaux le rayon de braquage n est pas pour autant r duit dans les fourri res puisque les 4 roues redeviennent pivotantes 19 Menu de s lection du CEBIS Modes de direction du XERION Sur le XERION vous trouverez obligatoirement le mode de direction adapt pour chaque application Le mode standard route est concurrenc par six modes de direction sp ciaux 1 4 roues directrices les deux essieux braquent simultan ment 2 Marche crabe unilat rale d vers l orientation ind pendante des roues AR compense le glissement vers la pente Marche crabe diagonale la direction d cal e des essieux vite la compaction des sols Marche crabe int grale direction d cal e des essieux pour les man uvres Levier d avancement les roues arri res sont dirig es par le levier et les roues avant par le volant Direction synchrone d placement du point de pivot vers l avant ou l arri re w O1 O 5 Une hydra
16. ptionnel du palonnage maniabilit optimale marche avant en ligne droite stable 16 Circuit hydraulique hautes performances option jusqu 90 KW pour des entra nements hydrauliques puissants p ex pompes lisier conomes en carburant gr ce au faible r gime moteur maxi 1400 tr min pour la puissance int grale Commande confortable via un terminal compatible ISOBUS et un interrupteur sur la console de commande Nombreuses possibilit s d attelage attelage automatique attelages piton ou boule de traction barre boule de traction Hydraulique arri re avec jusqu cinq distributeurs auxiliaires double effet r glage ais du d bit et de la temporisation via le CEBIS Prise de force arri re 1 000 tr min entra nement lin aire pour une exploitation optimale de la puissance install e Iy Un concept d essieux puissant Outre un syst me intelligent 4 roues directrices les essieux se distinguent par leur capacit de charge lev e de 18 t par essieu jusqu 10 km h Le XERION dispose galement d une traction int grale permanente avec diff rentiel longitudinal et essieu pendulaire option Le tout facilite consid rablement votre travail au quotidien Maniabilit optimale Rayon de braquage de 6 m avec les pneumatiques ad quats Contr le parfait de la machine sur la route D placement en ligne droite stable Rapport de synchro
17. r et am lioration de son confort Optimisation de l exploitation de la largeur de travail Am lioration notable de la qualit du travail Travail r gulier tout au long de la journ e Installation possible sur n importe quelle machine direction hydraulique Plus de temps pour l optimisation des outils de travail 41 Pour sortir du rang Assist par un signal satellite le GPS PILOT guide avec pr cision la machine en lignes droites parall les comme en lignes courbes Le syst me garantit l exploitation de toute la largeur de travail et permet de r duire les chevauchements La qualit de travail ainsi obtenue est excellente quelles que soient les conditions m t o et l heure de la journ e Plus de temps d ulisation e Les huiles de la bo te de vitesses du syst me hydraulique et des essieux ne sont vidang es que toutes les 1500 heures de service e L ch ance de maintenance est affich e par le syst me CEBIS e Gr ce au capot monobloc les points de maintenance sont accessibles ais ment et rapidement e Le bloc du radiateur avant pivote sur une charni re jusqu 90 e Le filtre air est facilement accessible dans l espace situ droite entre les deux essieux et peut tre nettoy ais ment e L installation hydraulique dispose d une accessibilit exceptionnelle e Vidange de l huile moteur apr s 400 h Tous ces l ments facilitent et simplifient l entretien quotidien et la ma
18. r n utilise que la p dale d acc l rateur e Confort de conduite maximal lors des transports e Consommation optimis e 2 CRUISE CONTROL e Activ sur le levier de conduite e Vitesse de d placement constante e Deux valeurs m morisables pour la marche avant et la marche arri re e Id al par ex pour le semis en ligne le conducteur peut se concentrer enti rement sur l outil port 14 3 MANUEL e R gl par l interm diaire du CEBIS e Le r gime moteur et le rapport sont fix s ind pendamment l un de l autre par la p dale et le levier e Adaptation optimale de la vitesse de d placement 4 E GAS Activ automatiquement lors de l activation d une m moire moteur e Adaptation automatique de la vitesse pour maintenir un r gime constant R gime la prise de force constant par ex lors du fauchage avec la DISCO 9300 All gement du travail du conducteur Modes de conduite 15 18 a 200 T 107 emh 1738 Lmin El Orma 26 emh Plus de souplesse Terminal CEBIS Conduite intuitive commande et r glage de l hydraulique de la prise de force de la transmission et des modes de direction Hydraulique avant avec jusqu quatre distributeurs ZT auxiliaires double effet 1 6 programmes de direction au choix dont modes diagonale crabe d vers direction command e par GPS Essieux directeurs 2 4 roues directrices traction int grale permanente et verrouillage o
19. r un v hicule pouvant faire tout ce que peut faire un tracteur standard de 300 ch mais sans les inconv nients pos s par le lestage et le jumelage des roues en d autres termes le d fi consistait transmettre une puissance norme au sol sans en d t riorer sa structure Force de traction Puissance moteur Efficacit du maximale daN maxi kW transfert de la puissance 1000 2000 3000 110 130 150 70 82 90 100 6 a 50 50 6 wn 35 65 6 E 20 80 Conditions d exploitation difficiles Vf 1 5 m s Conditions d exploitation m 7000 kg K 0 4 C 0 2 O 0 15 Influence de la structure du tracteur et du type d entra nement poids total identique Source FAL Braunschweig Prof Dr Harms SE Li EE Surface de contact au sol des quatre pneumatiques 8 0 2 8 2 2 70 m 2 66 m 2 6 2 4 2 2 2 28m 2 18 mM A i 3 i an ii 1 8 600 70 R 28 V Ch 55 635 mm 650 85 R 38 710 70 R 42 800 70 R 38 900 60 R 32 900 50 R 42 710 70 R 42H Largeur chenille 2 05 m de diam tre 1 95 m de diam tre Tracteur Chenillard standard 1 Indications du fabricant Goodyear pression d air 1 bar charges de roues 6 1 t ou 4 t tracteur standard l avant Plus de capacit de charge Gr ce au ch ssis les poids totaux en charge autoris s sont importants Sont possibles et autoris s sans modifications e Jusqu 18 t sur rou
20. soins en refroidissement Le nettoyage du radiateur est r alis par l inversion pneumatique des pales de ventilateur Les avantages sont les suivants e Moins de maintenance e Puissance de refroidissement totale tout moment e Le conducteur n a pas besoin de quitter la cabine Moteur 11 Syst me d injection HEUI efficace Gr ce l injection directe les conomies de carburant sont substantielles et la puissance disponible quand il faut Emplacement optimal de l aspiration d air L air contient moins de poussi re en haut qu en bas C est pourquoi l aspiration d air du XERION se trouve au niveau du toit de cabine Les avantages sont les suivants e Moins de maintenance e Plus de puissance e Une dur e de vie plus longue Cha ne cin matique directe Le XERION poss de une cha ne cin matique claire et simple qui assure l entra nement permanent des quatre roues motrices et est con ue pour les travaux difficiles par exemple le broyage forestier e Transmission lin aire de la puissance du moteur vers la bo te de vitesses via un arbre court e Puissance transmise efficacement e Blocages de diff rentiel transversal et longitudinaux e Transmission directe de la puissance la prise de force CMATIC une transmission variation continue capable de r pondre toutes les exigences La transmission ZF Eccom 3 5 assure une transmission hautement efficace de la puissance moteur install e e Q
21. ssis arri re pour l ajout de masses ou d outils Relevage arri re d une capacit de 11 7 ten continu Essieux directeurs dimensionn s pour une charge de 18 t maniabilit extr me et grande force de traction Cha ne cin matique lin aire directe optimis e pour une efficacit lev e Transmission enti rement r versible variation continue avec une vitesse maximale de 50 km h 40 km h dans les deux sens AEA Li LAL Mure a Er TA THT e a a AEE i pE Hit PA AIS pue f at a hs ke Le A TES 1 Le Le j m 1 VE AEE a AU ru En Me PSE Surface d appui plus importante Parmi les principales caract ristiques du concept TRAC les quatre roues identiques d un diam tre de 2 05 m Avantages e Surface de contact au sol maximale avec pression de gonflage des pneumatiques adapt e e Patinage limit e Diminution de la pression au sol Plus d efficacit Autre caract ristique du concept TRAC la structure du ch ssis avec une r partition id ale du poids de 53 l avant et de 47 l arri re l arr t e Excellente traction e Meilleure efficacit 5 3 Gy 1 5 J 3 p i 1 Tarh 1 P i 1 1 Pir de DENT T g Fh PETA EH 7 PR He E A EPAPER i pi Puissance de traction sup rieure Le d fi lanc aux ing nieurs CLAAS fut la mesure du XERION lui m me Il s agissait de concevoi
22. tationnement Syst me hydraulique Contenance maxi r servoir hydraulique Quantit maxi exportable Circuit principal relevages distributeurs auxiliaires Pression de service maxi D bit maxi Nombre maxi de distributeurs auxiliaires D bit maxi par distributeur Puissance hydraulique maxi Circuit hydraulique hautes performances option Pression de service D bit maxi au r gime nominal de 2100 tr min Puissance hydraulique maximale un r gime mini de 1200 tr min De s rie 1 Valeurs de puissance requises pour l homologation La puissance selon ECE R120 est identique celle selon 97 68 CE et ISO TR 14396 Des arguments de poids e Ch ssis int gral pour les charges lourdes e Concept TRAC avec quatre roues identiques d un diam tre de 2 05 m e Moteur CAT 6 cylindres de 8 8 avec jusqu 246 KW 835 ch XERION 3300 ou 279 kW 379 ch XERION 3800 e Couple maximal de 1 500 Nm XERION 3300 ou de 1 620 Nm XERION 3800 e Traction int grale permanente diff rentiels longitudinal et transversaux e 40 km h r gime moteur conomique e Cruise Control e PTAC de 18 t pour la circulation sur la voie publique selon les r glementations nationales e Circuit hydraulique puissant avec capacit de relevage lev e
23. te ou plus en fonction des pays et des autorisations sp ciales e Jusqu 36 t dans les champs Le poids vide est de 13 t Avec une masse additionnelle sur l essieu avant de seulement 2 t le XERION affiche une force de traction largement sup rieure celle des tracteurs standards Plus de visibilit et de confort Autres avantages du concept TRAC e Cabine en position centrale excellente visibilit sur tous les espaces de montage e Maniabilit et souplesse impressionnante gr ce aux 4 roues directrices e Rayon de braquage de seulement 6 m en fonction des pneumatiques Courbe caract ristique du moteur XERION 3300 Nm kW Ch Puissance Q O es 5 n 2 A 1700 300 T 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 R gime tr min Courbe caract ristique du moteur XERION 3800 Nm 1700 320 1600 1 1600 1700 1800 1900 2000 2100 R gime tr min Deux variantes de moteurs Le XERION am liore votre travail au quotidien et vous offre un agr ment de conduite in gal gr ce au couple norme du moteur CAT 6 cylindres de 8 8 e XERION 3300 maxi 335 ch 1600 1800 tr min ECE R24 couple maxi 1500 Nm 1500 tr min e XERION 3800 maxi 379 ch 1800 tr min ECE R24 couple maxi 1620 Nm 1400 tr min e Puissance maximale pour les travaux la prise de force Ventilateur pales r versibles de s rie En mode normal l angle d attaque est adapt aux be
24. telligent pour un quilibre parfait Lestage optimal Le rapport poids puissance du XERION est d terminant pour son rendement CLAAS propose un concept de lestage prouv simple et rapide utiliser e Masse avant fixe de 1 800 kg Jusqu trois masses Masse avant fixe suppl mentaires de 400 kg chacune peuvent tre ajout es poids total maxi 3 t e Masse avant de 1 800 kg pour relevage avant Jusqu trois masses suppl mentaires de 400 kg chacune peuvent tre ajout es poids total maxi 8 t e Masse arri re avec une plaque de base de 200 kg Jusqu huit masses suppl mentaires de 400 kg chacune peuvent tre ajout es sur cette plaque arri re La masse arri re et les masses suppl mentaires de 400 kg s ajoutent et se retirent facilement au moyen d une fourche Masse avant pour relevage avant de manutention Le blocage en position des masses suppl mentaires s effectue par un simple verrouillage Masse arri re 24 Pneumatiques jusqu 900 60 R 38 Les pneumatiques largement dimensionn s avec des surfaces au sol normes respectent le sol et garantissent une traction optimale e Quatre roues de m mes dimensions e Possibilit de montage de tous les pneumatiques courants e Des pneus jumel s ne sont pas n cessaires avantage pour la circulation sur route e Syst me de r glage de la pression des pneus en option Syst me de r glage de la pression des pneus e Les conduites d
25. uatre gammes passage automatique et sans coups sans rupture de charge dans les deux sens e 50 km h un r gime conomique compris entre 1 500 et 1 700 tr min e Prise de force auxiliaire pour circuit hydraulique hautes performances 12 Seule une 0 21 1 cin matique claire transforme la force en productivit Les relevages avant et arri re sont int gr s au ch ssis e Capacit de relevage lev e pour les outils port s e Jusqu 11 7 t l arri re e Jusqu 8 2 t l avant Le ch ssis permet galement un lestage lourd et un poids total en charge lev pouvant atteindre 28 t 50 km h 13 Ch ssis porteur int gral Sur les tracteurs classiques le moteur et la transmission assurent une fonction structurelle et ce en raison de la conception du ch ssis Ce n est pas le cas sur le XERION Celui ci dispose d un ch ssis porteur structure modulaire La transmission et le moteur ne constituent pas des l ments porteurs mais sont install s sur des silent blocs e Absence de vibrations dans la cabine e Accessibilit optimale e Maintenance ais e Une simple question de r glages Plusieurs modes de conduite Gestion moteur et transmission Quatre modes de conduite sont possibles avec votre XERION Il vous suffit de choisir le mode le mieux adapt votre application 1 AUTOMOTIV e Activ automatiquement e Comme dans une voiture bo te automatique le conducteu
26. ues Verrouillable 100 actionn lectro hydrauliquement multidisques avec automatismes d engagement et de d sengagement 4 roues de m mes dimensions 4 roues de m mes dimensions 4 roues directrices mode standard et 6 modes de direction sp ciaux 53 53 47 47 jusqu 18 jusqu 18 Freins disques bain d huile avec boosters sur chaque roue Frein ressort actionn lectro hydrauliquement 130 130 82 82 20 200 20 200 190 190 5 5 110 110 45 45 260 260 235 235 90 90 cm tr min kW ch kW ch kW ch tr min kW ch tr min Nm tr min km h MPa bar l min l min KW bar l min KW XERION Moteur 6 cylindres Caterpillar turbo Intercooler Cylindr e R gime nominal Puissance nominale 2100 tr min ECE R24 Puissance nominale 2100 tr min ECE R120 Puissance maxi au r gime moteur ECE R24 Puissance maxi au r gime moteur ECE R120 Couple maxi Capacit du r servoir de carburant Transmission ZF ECCOM 3 5 Transmission variation continue Vitesse maximale dans les deux sens Prise de force arri re 1000 tr min embout de prise de force Diff rentiel longitudinal Ponts avant et arri re directionnels Blocages de diff rentiels Ch ssis Concept TRAC Direction R partition du poids avant R partition du poids arri re PTAC 50 km h variable en fonction des r glementations nationales Freins Frein de service Frein de s
27. ulique m me de tous les d fis Circuit hydraulique puissant Les pi ces ma tresses du circuit hydraulique d tection de charge sont les deux pompes piston axial L une alimente l hydraulique de travail l autre la machine e La premi re pompe alimente le relevage et les distributeurs auxiliaires e La deuxi me pompe alimente les servitudes la direction et les freins e Pression de service maxi de chaque pompe de 200 bars 190 l min e R servoir ind pendant de 130 e Jusqu cinq distributeurs double effet e R glage en continu de la temporisation et du d bit via le CEBIS e D bit maxi de 110 par distributeur e Quantit maxi d huile exportable 80 20 21 Hydraulique hautes performances en option Si vous le souhaitez vous pouvez quiper le XERION d un troisi me circuit hydraulique e Pression de service maxi de 260 bars e D bit d huile maxi de 285 l min e Puissance maxi de 90 kW e Commande simple par interrupteur bascule Le circuit hydraulique hautes performances disponible en option constitue la base de nombreuses applications sp cifiques Il est par exemple utilis avec une tonne lisier col de cygne comme alternative conomique la prise de force Relevage arri re simple utiliser Le relevage arri re se commande l aide du levier multi fonctions Les param tres du relevage sont r gl s confortablement via le CEBIS Gr c
28. x Commandes ext rieures du relevage arri re et de la prise de force R servoir de 620 une autonomie optimale pour de longues journ es de travail 27 XERION gt Une cabine avec un confort exceptionnel Dans l interaction homme machine le poste de travail rev t une importance cl La cabine du XERION ne peut que s duire d embl e e Spacieuse dot e de grandes surfaces vitr es et d quipements confortables e Visibilit panoramique sur les attelages e Nouvelle colonne de direction r glable selon 3 positions pour s adapter chaque conducteur e Si ge passager avec compartiment r frig r de 27 e Climatisation automatique A C MATIC avec chauffage int gr e Affichage de la temp rature ext rieure et int rieure e Compartiment r frig r de 7 dans la console de toit e Syst me audio radio CD sur demande avec lecteur MP3 e Deux r troviseurs d givrants r glage lectrique et deux r troviseurs ext rieurs additionnels 28 12888 Suspension de cabine tr s efficace La suspension de la cabine du XERION est capable d absorber les chocs les plus durs Ainsi vous ne manquez jamais de confort m me sur les sols accident s e La cabine est dispos e de fa on centrale entre les essieux de mani re diviser par deux les vibrations e Suspension m canique de la cabine e Suspension de cabine pneumatique en option Si ge tout con
Download Pdf Manuals
Related Search