operation manual
Contents
1. 3x HD15 femelle 800x600 SVGA ou 1024x768 XGA Sorties vid o principale 2x BNC vid o composite 1V op 2x HD15 femelle 800x600 SVGA ou 1024x768 XGA Encodage des couleurs PAL NTSC Dimensions 483 x 88 x 140mm 19 2U Poids 2 6 kg Toutes les informations peuvent tre modifi es sans pr avis Vous pouvez t l charger la derni re version de ce manuel sur notre site web www briteg lighting com BRITEQ 8 20 BT VMS3 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren lees deze handleiding zeer zorgvuldig KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen Conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd e Alles in n oplossing voor controle conversie en schakelen van videobronnen e 3 volledig onafhankelijke ingangen elk met e Videoscherm 3 5 kleuren TFT scherm 320x240px e Videoconversie VGA naar BNC composiet amp BNC composiet naar VGA e Selecteerbare VGA uitgangsresolutie 800 x 600 SVGA of 1024 x 768 XGA e Videobronkiezer composiet video 1Vpp BNC RCA of VGA HD15 e VGA en BNC in uit voor individuele bewaking doorlussen van het videosignaal e Master uitgang e Videoschakelaar stuur n van de 3 video ingangen naar de master uitgang e 42. 483 x 88 x 140mm 19 2U Peso 2 6 kg Esta informaci n est sujeta a cambios sin notificaci n previa Puede descargar la versi n m s reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web www briteg lighting com BRITEQ 20 20 BT VMS3 IE Lt LIGHT RESEARCH WWW BRITEQ LIGHTING COM Copyright 2013 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited
3. Anforderungen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen liegen beim Hersteller vor e All in One L sung f r die berwachung Konvertierung und Umschaltung von Video Eing nge e 3 komplett unabh ngige Eing nge jeweils mit e Video Bildschirm 9 cm TFT Farbbildschirm 320x240 Pixel e Video Konvertierung VGA nach BNC Composite und BNC Composite nach VGA e W hlbare Aufl sungen des VGA Ausgangs 800x600 SVGA oder 1024x768 XGA e Video Quellenauswahl Composite Video 1V p BNC Cinch oder VGA HD15 e VGA und BNC Ein Ausgang f r individuelle berwachung Durchschleifen des Videosignals e Master Ausgang e Videoumschalter Sendet einen der 3 Videoeing nge an den Master Ausgang e 4 Video Ausg nge 2 VGA HD15 2 Composite Video BNC Cinch e W hlbares Videosystem NTSC oder PAL e Schwenkbare Halterung f r optimale Ausrichtung der Monitore e Fernbedienung ber USB VOR DER ERSTBENUTZUNG Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie ob die Verpackung folgende Artikel enth lt e 1 x BT VMS3 e 1 x Netzkabel e 8 x Cinch BNC Konverter e 1 x Bedienungsanleitung Einige wichtige Hinweise e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen benutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler e Wichtiger Hinweis Dieses Ger t hat das Werk unbesch digt und g
4. Ger t BRITEQ 14 20 BT VMS3 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN WORDEN SELL NETZSCHALTER Ein Ausschalten des Ger ts VIDEOUMSCHALTER Sendet einen der 3 Videoeing nge an den Master Ausgang Dr cken Sie einfach die Taste VIDEOBILDSCHIRM 9 cm TFT Farbbildschirm f r eine Vorschau des angeschlossenen Videosignals BILDSCHIRM SETUP 5 Tasten zum Navigieren im Setupmen des TFT Monitors Es k nnen Helligkeit Kontrast Farbe Farbton und Men sprache gew hlt werden Sie k nnen auch das Bild festlegen das angezeigt wird wenn kein Videosignal erkannt wurde Blauer Bildschirm oder Testbildschirm mit farbigen Balken QUELLENAUSWAHL Sie k nnen an jeden der 3 Monitore gleichzeitig ein VGA und Composite Videosignal BNC Cinch anschlie en Mit der Quellenauswahltaste k nnen Sie w hlen welches Signal auf dem Monitor angezeigt wird Dieses Signal wird auch an den Videoumschalter 2 des Master Ausgangs gesendet VGA AUFL SUNG W hlt die Aufl sung des VGA Ausgangs 800x600 SVGA oder 1024 x 768 XGA SCHWENKBARE HALTERUNGEN Mit diesen 19 Halterungen f r die Rackmontage ist es m glich das Ger t in den optimalen Betrachtungswinkel zu neigen Achtung Wenn Sie den Schwenkmechanismus verwenden m chten lassen Sie oberhalb und unterhalb des Ger ts etwas Platz FUNKTIONEN R CKSEITE 10 11 video swit ent mito Brie RESTES B 2
5. Video 1Vpp durchgeschleift 3 x HD15 Buchse 800x600 SVGA oder 1024x768 XGA Videoausg nge Master 2 x BNC Composite Video 1 Von 2 x HD15 Buchse 800x600 SVGA oder 1024x768 XGA Farbcodierung PAL NTSC Abmessungen 483 x 88 x 140mm 19 2U Gewicht 2 6 kg Diese Angaben k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www briteg lighting com BRITEQ 16 20 BT VMS3 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto de Britea Para aprovechar todas sus posibilidades por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso CARACTERISTICAS Esta unidad tiene supresi n de radio interferencia Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales tanto europeas como nacionales Dicha conformidad ha sido establecida y los dict menes y documentos han sido consignados por el fabricante e Soluci n todo en uno para monitorizaci n conversi n y conmutaci n de video e 3 entradas completamente independientes cada una de las cuales con e Monitorizaci n Pantalla TFT a color de 3 5 320x240px e Conversi n de Video de VGA a BNC compuesto y de BNC compuesto a VGA e Resoluci n de salida VGA Seleccionable 800x600 SVGA o 1024x768 XGA e Selector de fuente de video v deo compuesto 1V BNC RCA o VGA HD 15 e Entrada salida VGA y BNC para monitori
6. blue screen or test screen with colored bars SOURCE SELECT you can connect a VGA and composite video signal BNC RCA at the same time to each of the 3 monitors With the source select button you can choose which signal is shown on the monitor This signal will also be sent to the video switch 2 of the master output VGA RESOLUTION selects the resolution of the VGA output 800x600 SVGA or 1024x768 XGA SWIVEL BRACKETS these 19 brackets for rack mounting make it possible to tilt the unit in any position for the best viewing angle Attention leave some space at the top and the bottom of the unit if you want to use the swivel mechanism FUNCTIONS REAR 10 11 video swit ni INIEO Brieg ATS ees E 2 le MEO fe u lt COMPOSITE INPUT video input with BNC connector RCA adapters are included for easy connection The video signal also be sent through the video switch to the master output VGA INPUT supports VGA signals from for example PC in both 800x600 SVGA and 1024x768 XGA The video signal also be sent through the video switch to the master output COMPOSITE LOOP THROUGH output with possible video conversion depending on the input used e Composite IN 8 simple loop through of the composite video signal with monitoring possibility e VGA input 9 loop through with monitoring possibility AND video conversion VGA to composite VGA LOOP THROUGH output with
7. in Ihrem Land durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung nicht h her ist als auf dem Typenschild auf der Ger ter ckseite angegeben Die Netzsteckdose soll immer f r die Trennung vom Netz betriebsbereit sein Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn das Netzkabel gequetscht oder besch digt wurde Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen Zur Vorbeugung gegen elektrische Schl ge keine Abdeckungen entfernen Au er der Sicherung hat das Ger t keine vom Benutzer austauschbaren Teile Eine Sicherung niemals reparieren oder berbr cken Eine durchgebrannte Sicherung stets durch eine gleichwertige Sicherung ersetzen Bei erheblichen Problemen mit dem Ger t stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden PFLEGE Wischen Sie das Ger t mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Benutzen Sie keine L sungsmittel zum Reinigen damit besch digen Sie das
8. maestra isimplemente pulse el bot n PANTALLA DE VIDEO pantalla TFT a color de 3 5 para previsualizar la se al de video conectada CONFIGURACI N DE PANTALLA 5 botones utilizados para navegar por el men de configuraci n del monitor TFT Pueden seleccionarse ajustes como el brillo contraste y matiz y tambi n el idioma del men Tambi n puede determinar la imagen que se muestra cuando no se detecta sefial de v deo pantalla azul o pantalla de carta de ajuste SELECCI N DE FUENTE puede conectar al mismo tiempo una se al VGA y una de video compuesto BNC RCA a cada uno de los 3 monitores Con el bot n de selecci n de fuente puede escoger qu se al se muestra en el monitor Esta se al tambi n se enviar al conmutador de v deo 2 de la salida maestra RESOLUCI N VGA selecciona la resoluci n de la salida VGA 800x600 SVGA o 1024x768 XGA SOPORTES PIVOTANTES estos soportes de 19 para montaje en bastidor posibilitan la inclinaci n de la unidad en cualquier posici n para obtener el mejor ngulo de visi n Atenci n Deje algo de espacio por encima y por debajo de la unidad si desea utilizar el mecanismo pivotante FUNCIONES POSTERIOR 10 11 video swit ent nit Brea EAT ammi o B 2 le br 2 ci u lt ENTRADA COMPUESTA entrada de video con conector BNG se incluyen adaptadores RCA para una f cil conexi n La se al de v deo se env a tambi n a trav s
9. unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit e The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replace
10. video uitgangen 2 VGA HD15 2 composiet video BNC RCA e Selecteerbaar videosysteem PAL NTSC e Draaibaar beugelontwerp voor optimale ori ntatie van de monitoren e Afstandsbediening via USB V R GEBRUIK Controleer de inhoud Controleer of de doos de volgende artikelen bevat e 1x BT VMS3 e 1x Netsnoer e 8x RCA BNC converter e 1x Gebruikershandleiding Enkele belangrijke veiligheidsinstructies e Voordat u dit apparaat begint te gebruiken controleer of er geen transportschade aanwezig is Mocht er schade zijn gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie De dealer zal geen aansprakelijkheid accepteren voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging Als u de armatuur verkoopt vergeet niet om deze handleiding erbij te voegen e Om het milieu te beschermen probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen BRITEQ 9 20 BT VMS3 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET Om het risico van elektrische schokken te CAUTION verkleinen verwijder de bovenafdekking niet Er bevinden zich RISK
11. zijn Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Plaats geen voorwerpen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Bedek geen ventilatieopeningen omdat dit tot oververhitting kan leiden Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen De elektrische installatie dient aleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het apparaat Het stopcontact zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgedrukt of beschadigd Het moet door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Om elektrische schokken te voorkomen open de afdekking niet Afgezien van de zekering
12. zijn er geen te onderhouden onderdelen binnenin aanwezig Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties In het geval van ernstige problemen stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact op met uw dealer e Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden e Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen BRITEQ 10 20 BT VMS3 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD Schoonmaken met een licht vochtige poetsdoek Zorg ervoor dat geen water in het apparaat terechtkomt Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner die zullen het apparaat beschadigen FUNCTIES VOORZIJDE 1 AAN UIT SCHAKELAAR wordt gebruikt om het apparaat aan uit te schakelen 2 VIDEOSCHAKELAAR wordt gebruikt om elk van de 3 video ingangen naar de master uitgang te zenden druk gewoon op de knop 3 VIDEOSCHERM 3 5 kleuren TFT scherm om het aangesloten videosignaal vooraf te bekijken 4 SCHERMINSTELLING 5 toetsen die worden gebruikt om het instellingenmenu van de TFT monitor te navigeren Onderdelen zoals helderheid contrast kleur en tint en menutaal kunnen worden geselecteerd U kunt ook het beeld bepalen dat wordt getoond terwijl geen videosignaal wordt gedetecteerd blauw sch
13. BRITEQ 7 20 BT VMS3 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION 13 COMMANDE A DISTANCE cette connexion permet l utilisation d une t l commande avec l appareil Cette fonctionnalit amp n est pas encore pr te le logiciel sera disponible sur notre site Web des qu il sera pr t 14 COMMUTATEUR PAL NTSC Permet de mettre l appareil en un mode vid o donn 15 ENTREE D ALIMENTATION Permet de brancher l appareil au secteur l aide du cordon d alimentation fourni CONNEXIONS Plusieurs configurations sont possibles cet exemple est donn ici titre d indication o DE UMS ej Video suwitchymonitor DO NOT OPEN MASTER OUT e L entr e A connecte un lecteur DVD branch l entr e vid o composite e L entr e B connecte une cam ra s curit branch e l entr e vid o composite e L entr e C connecte une cam ra branch e l entr e vid o composite et un ordinateur portable l entr e VGA l une de ces sources peut tre s lectionn e e Sur la sortie principale 2 moniteurs sont connect s l un la sortie composite et l autre la sortie VGA Les deux montrent la m me image Le commutateur vid o 2 du panneau avant vous permet de choisir la source afficher SP CIFICATIONS Alimentation d entr e 100 250Vac 50 60Hz Entr es vid o 3x BNC vid o composite 1V op 3x HD15 femelle 800x600 SVGA et 1024x768 XGA Sorties vid o en boucle 3x BNC vid o composite 1Vpp
14. DE UMS3 MONITOR MONITOR E MONITOR SECH 56060 emol 00000 VIDEO SWITCH MONITOR LOMPOSITE VGA CONVERTER Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones EN NL DE ES ce BriieQ Version 1 0 TTET RESEARCH RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR D CLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this Briteq product To take full advantage of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEAT
15. NNEAU ARRI RE 10 11 FRAN AIS GUIDE D UTILISATION INTERRUPTEUR permet d allumer teindre l appareil COMMUTATEUR VIDEO permet d envoyer l une des 3 entr es vid o a la sortie principale il suffit d appuyer sur la touche ECRAN VIDEO cran TFT couleur 3 5 pour visualiser le signal vid o connect REGLAGE DE L ECRAN 5 touches permettent de naviguer dans le menu de configuration de l cran TFT moniteur On peut r gler la luminosit le contraste la couleur la teinte et la langue des menus Vous pouvez galement d finir l image affich e quand aucun signal vid o n est d tect cran bleu ou cran de test avec des barres en couleur SELECTEUR DE SOURCE vous pouvez connecter en m me temps un signal vid o VGA et vid o composite BNC RCA chacun des 3 moniteurs La touche s lecteur de source vous permet de choisir le signal afficher sur le moniteur Ce signal sera galement envoy au commutateur vid o 2 de la sortie principale RESOLUTION VGA Permet de d finir la r solution de la sortie VGA 800x600 SVGA ou 1024x768 XGA SUPPORTS PIVOTANTS ces supports 19 pour montage en rack permettent d incliner l appareil dans n importe quelle position pour obtenir le meilleur angle de vue Attention Laissez suffisamment d espace en haut et en bas de l appareil pour pouvoir utiliser le m canisme pivotant RRE ees video switechsmonitor A COMPO
16. OF ELECTRIC SHOCK AN geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden moeten worden Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen AN op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen a Dit symbool betekent alleen gebruik binnenshuis Ci Dit symbool betekent Lees de instructies Dit symbool betekent Veiligheidsklasse Il apparaat Om brand of elektrische schokgevaar te voorkomen stel dit apparaat niet aan regen of vocht bloot Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel Geen objecten gevuld met vloeistoffen zoals vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Elektrische schokken of storing kunnen het gevolg
17. SITE VGA MASTER OUT OG 3 ENTREE COMPOSITE entr e vid o avec connecteur BNC les adaptateurs RCA sont fournis pour assurer une connexion facile Le signal vid o est galement envoy la sortie principale via le commutateur vid o ENTREE VGA Supporte les signaux VGA partir d un PC par exemple une r solution de 800x600 SVGA ou 1024x768 XGA Le signal vid o est galement envoy la sortie principale via le commutateur vid o COMPOSITE EN BOUCLE sortie avec possibilit de conversion vid o selon l entr e utilis e e Entr e composite 8 une simple boucle du signal vid o composite avec possibilit de surveillance e Entr e VGA 9 boucle avec possibilit de surveillance et conversion vid o VGA vers composite VGA EN BOUCLE sortie avec possibilit de conversion vid o selon l entr e utilis e e Entr e composite 8 boucle avec possibilit de surveillance et conversion vid o composite vers VGA e Entr e VGA 9 une simple boucle du signal vid o VGA avec possibilit de surveillance Remarque Utiliser le s lecteur de r solution VGA 6 pour d finir la r solution de la sortie VGA 12 SORTIE PRINCIPALE Tune des 3 entr es vid o peut galement tre envoy e la sortie principale via le commutateur vid o 2 Les sorties composites BNC et VGA transportent le m me signal et peuvent tre utilis es en m me temps ainsi vous pouvez avoir 4 sorties au total
18. T couleur 3 5 de r solution 320x240px e Conversion vid o VGA composite BNC et composite BNC vers VGA e R solution de sortie VGA au choix 800x600 SVGA ou 1024x768 XGA e S lecteur de source vid o vid o composite 1Vpp BNC RCA ou VGA HD15 e Entr e sortie VGA et BNC pour la surveillance individuelle signal vid o en boucle e Sortie principale e Commutateur vid o envoie l une des 3 entr es vid o la sortie principale e 4 sorties vid o 2 VGA HD15 2 vid o composite BNC RCA e Syst me vid o au choix PAL NTSC e Support pivotant pour une orientation optimale des moniteurs e Commande distance via USB AVANT UTILISATION V rifiez le contenu V rifiez que le carton contient les l ments suivants e 1 BT VMS3 e 1 cordon d alimentation e 8 Convertisseurs RCA BNC e 1 Guide d utilisation Quelques instructions importantes e Avant d utiliser cet appareil v rifiez s il n a pas t endommag durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez imm diatement votre revendeur e Important Cet appareil est exp di de notre usine en parfait tat et bien emball Il est absolument n cessaire que l utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de s curit se trouvant dans ce manuel Tout dommage d une mauvaise manipulation n est pas garanti Le revendeur n accepte aucune responsabilit pour tous les d fauts et probl mes dus au non r
19. URES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e All in one solution for video monitoring conversion and switching e 3 completely independent inputs each with e Monitoring 3 5 color TFT screen 320x240px e Video conversion VGA to BNC composite amp BNC composite to VGA e Selectable VGA output resolution 800x600 SVGA or 1024x768 XGA e Video source selector composite video 1V BNC RCA or VGA HD15 e VGA and BNC in out for individual monitoring looping of the video signal e Master output e Video switch send one of the 3 video inputs to the master output e 4 video outputs 2 VGA HD15 2 composite video BNC RCA e Selectable video system PAL NTSC e Swivel bracket design for optimal orientation of the monitors e Remote control via USB BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e 1pc BT VMS3 e 1pc Mains cable e 8pc RCA BNC converter e 1pc User manual Some important instructions e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follo
20. d by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit BRITEQ 2 20 BT VMS3 ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS AUS BSD POWER SWITCH used to switch the unit on off VIDEO SWITCH used to send any of the 3 video inputs to the master output just push the button VIDEO SCREEN 3 5 color TFT screen for preview of the connected video signal SCREEN SETUP 5 buttons used to navigate the setup menu of the TFT monitor Things like brightness contrast color tint and menu language can be selected You can also determine the image is shown while no video signal is detected
21. del conmutador de v deo hacia la salida maestra ENTRADA VGA Soporta se ales VGA desde por ejemplo un PC tanto en 800x600 SVGA como en 1024x768 XGA La se al de v deo se env a tambi n a trav s del conmutador de v deo hacia la salida maestra DERIVACI N DE V DEO COMPUESTO salida con conversi n de v deo posible dependiendo de la entrada utilizada e Entrada Compuesta 8 derivaci n simple de la se al de v deo compuesto con posibilidad de monitorizaci n e Entrada VGA 9 derivaci n con posibilidad de monitorizaci n Y conversi n de v deo de VGA a compuesto DERIVACI N DE VGA salida con conversi n de v deo posible dependiendo de la entrada utilizada e Entrada Compuesta 8 derivaci n con posibilidad de monitorizaci n Y conversi n de v deo de compuesto a VGA e Entrada VGA 9 derivaci n simple de la se al de v deo VGA con posibilidad de monitorizaci n Nota utilice el selector de resoluci n VGA 6 para establecer la resoluci n de la salida VGA BRITEQ 19 20 BT VMS3 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 SALIDA MAESTRA tambi n puede enviarse cualquiera de las 3 entradas de v deo a la salida maestra utilizando el conmutador de v deo 2 Las salidas compuesta BNC y VGA transportan la misma se al y pueden utilizarse a la vez de modo que tiene 4 salidas en total 13 CONTROL REMOTO esta conexi n hace posible controlar la unidad a distancia Esta funci n a n no est lista el sof
22. erfectas condiciones apague la unidad inmediatamente si el cable est aplastado o da ado Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio o por una persona de cualificaci n similar para evitar un accidente Nunca permita que el cable de alimentaci n haga contacto con otros cables Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta No hay piezas reparables por el usuario aparte del fusible Nunca repare un fusible ni haga una derivaci n en el portafusibles Sustituya siempre un fusible da ado por otro que sea del mismo tipo y que tenga las mismas especificaciones el ctricas En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo Debido a razones de seguridad est prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad MANTENIMIENTO L mpielo utilizando un pa o ligeramente humedecido con agua Evite la entrada de agua en el interior de la unidad No utilice l quidos vol tiles como benceno o disolventes que da ar an la unidad BRITEQ 18 20 BT VMS3 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES AE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO se utiliza para encender apagar la unidad CONMUTADOR DE VIDEO se utiliza para enviar una de las 3 entradas de video a la salida
23. erm of testscherm met gekleurde balken 5 BRONSELECTIE u kunt een VGA en composiet videosignaal BNC RCA tegelijk op elk van de 3 monitoren aansluiten Met de bronselectieknop kunt u kiezen welk signaal op de monitor wordt weergegeven Dit signaal zal ook naar de videoschakelaar 2 van de master uitgang worden gezonden 6 VGA RESOLUTIE hiermee selecteert u de resolutie van de VGA uitgang 800 x 600 SVGA of 1024 x 768 XGA 7 DRAAIBEUGELS deze 19 beugels voor rackmontage maken het mogelijk om de eenheid in elke positie voor de beste kijkhoek te kantelen Opgelet Laat wat ruimte aan de bovenkant en de onderkant van de eenheid vrij als u het draaimechanisme wilt gebruiken FUNCTIES ACHTERKANT Briel DE 34MS gt 2 EEN video switech smonitor MASTER OUT OG 3 8 COMPOSIET INGANG video ingang met BNC connector RCA adapters ziin meegeleverd voor eenvoudige aansluiting Het videosignaal zal ook met behulp van de videoschakelaar naar de master uitgang worden gezonden 9 VGA INGANG ondersteunt VGA signalen van bijvoorbeeld PC in 800 x 600 SVGA en 1024 x 768 XGA Het videosignaal zal ook met behulp van de videoschakelaar naar de master uitgang worden gezonden 10 COMPOSIET DOORLUS uitgang met mogelijke videoconversie afhankelijk van de gebruikte ingang e Composiet IN 8 eenvoudige doorlus van het composiet videosignaal met mogelijkheid tot bewaking e VGA ingang 9 doorlus met mogelijkheid tot bewaki
24. espect de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil veillez joindre ce manuel e Pour prot ger l environnement essayer de recycler autant que possible les mat riaux d emballage INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique CAUTION ne retirez pas le panneau sup rieur L appareil ne contient aucun composant r parable par l utilisateur Confiez toute DO NOT OPEN S FA r paration un personnel qualifi uniquement Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de pi ces sous tension non isol es dans le bo tier de l appareil d une magnitude pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que AN d importants conseils d utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation accompagnant l appareil BRITEQ 5 20 BT VMS3 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION N Ce symbole signifie pour usage int rieur uniquement Ci Ce symbole signifie Lisez les instructions CH Ce symbole signifie Appareil de classe de s curit II Pour viter tout incendie ou lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter une formation de condensation interne laissez l appareil s adapter a la temp rature ambiante quand vous la
25. eveiliging camera aangesloten op de composiet video ingang e Ingang C heeft een camera op de composiet ingang EN een laptop op de VGA ingang aan de voorzijde kan n van deze bronnen worden geselecteerd e Op de master uitgang zijn 2 monitoren aangesloten n op de composiet uitgang en n op de VGA uitgang Beide geven hetzelfde beeld weer Met de videoschakelaar 2 op het voorpaneel kunt u kiezen welke bron wordt weergegeven SPECIFICATIES Voeding 100 250 VAC 50 60 Hz Video ingangen 3x BNC Composiet video 1V op 3 x HD15 vrouwelijk 800 x 600 SVGA en 1024 x 768 XGA Video uitgangen doorlus 3x BNC Composiet video 1V 3 x HD15 vrouwelijk 800 x 600 SVGA of 1024 x 768 XGA Video uitgangen master 2x BNC Composiet video 1V 2 x HD15 vrouwelijk 800 x 600 SVGA of 1024 x 768 XGA Kleurcodering PAL NTSC Afmetingen 483 x 88 x 140 mm 19 2U Gewicht 2 6kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden www briteg lighting com BRITEQ 12 20 BT VMS3 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Britea entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um alle M glichkeiten des Systems voll ausnutzen zu k nnen EIGENSCHAFTEN Dieses Ger t ist entst rt Das Ger t entspricht den aktuellen europ ischen
26. ion n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau arri re de l appareil La prise d entr e doit rester accessible pour le d branchement du secteur Utilisez uniquement un cordon d alimentation en parfait tat s il en vient tre cras ou pr senter un dommage quelconque d branchez le imm diatement de la prise secteur Il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne de m me qualification afin d viter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Afin d viter un choc lectrique n ouvrez aucun panneau Aucune pi ce interne n est rempla able par l utilisateur part le fusible secteur Ne r parez jamais un fusible et ne court circuitez jamais le porte fusible Remplacez toujours un fusible endommag par un fusible du m me type ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de s rieux probl mes de fonctionnement cessez d utiliser l appareil et contactez imm diatement votre revendeur Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter des modifications non autoris es l appareil ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humidifi vitez que l eau ne p n tre l int rieur de l appareil N utilisez pas de liquides volatils tels que benz ne ou diluant qui endommagent l appareil BRITEQ 6 20 BT VMS3 FONCTIONS PA
27. le MEO H u lt COMPOSITE EINGANG Videoeingang mit BNC Stecker F r den einfachen Anschluss wurden Cinch Adapter mitgeliefert Das Videosignal kann auch ber den Videoumschalter an den Master Ausgang gesendet werden VGA EINGANG Unterst tzt VGA Signale von beispielsweise einem PC sowohl in der Aufl sung 800x600 SVGA und 1024x768 XGA Das Videosignal kann auch ber den Videoumschalter an den Master Ausgang gesendet werden COMPOSITE DURCHSCHLEIFEN Ausgang mit m glicher Videokonvertierung abh ngig vom verwendeten Eingang e Composite IN 8 Einfache Durchschleifung des Composite Videosignals mit berwachungsm glichkeit e VGA Eingang 9 Durchschleifung mit berwachungsm glichkeit UND Videokonvertierung VGA nach Composite VGA DURCHSCHLEIFUNG Ausgang mit m glicher Videokonvertierung abh ngig vom verwendeten Eingang e Composite IN 8 Durchschleifung mit berwachungsm glichkeit und Videokonvertierung Composite nach VGA e VGA Eingang 9 Einfache Durchschleifung des VGA Videosignals mit Uberwachungsm glichkeit BRITEQ 15 20 BT VMS3 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Verwenden Sie den VGA Aufl sungswahlschalter 6 um die Aufl sung des VGA Ausgangs einzustellen 12 MASTER AUSGANG Jeder der 3 Videoeing nge kann auch mit dem Videoumschalter 2 an den Master Ausgang geschickt werden Die Composite BNC und VGA Ausg nge f hren das gleiche Signal und k nnen zusammen ver
28. mettez dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che parfois l appareil de fonctionner plein rendement ou peut m me causer des dommages Get appareil est destin un usage int rieur seulement Ne placez pas d objets m talliques et ne renversez pas de liquides l int rieur de l appareil Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac au dessus de l appareil Un choc lectrique ou un dysfonctionnement peut en r sulter Si un corps tranger p n tre dans l appareil d branchez imm diatement l alimentation secteur Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e au dessus de l appareil Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation cela pourrait entra ner une surchauffe Evitez une utilisation dans des environnements poussi reux et nettoyez l appareil r guli rement Gardez l appareil loin de la port e des enfants Les personnes inexp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante de fonctionnement maximale est de 40 C N utilisez pas cet appareil des temp ratures ambiantes plus lev es D branchez toujours l appareil lorsqu il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode et avant chaque entretien L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays V rifiez que votre tens
29. ng en videoconversie VGA naar composiet 11 VGA DOORLUS uitgang met mogelijke videoconversie afhankelijk van de gebruikte ingang e Composiet IN 8 doorlus met mogelijkheid tot bewaking en videoconversie composiet naar VGA e VGA ingang 9 eenvoudige doorlus van het VGA videosignaal met mogelijkheid tot bewaking BRITEQ 11 20 BT VMS3 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking gebruik de VGA resolutiekiezer 6 om de resolutie van de VGA uitgang in te stellen 12 MASTER UITGANG elk van de 3 video ingangen kan ook met behulp van de videoschakelaar 2 naar de master uitgang worden gezonden De composiet uitgang BNC en de VGA uitgang dragen hetzelfde signaal en kunnen samen worden gebruikt zodat u in totaal 4 uitgangen hebt 13 AFSTANDSBEDIENING deze verbinding maakt het mogelijk om de eenheid op afstand te bedienen Deze functie is nog niet klaar software zal op onze website beschikbaar zijn wanneer het gereed is 14 PAL NTSC SCHAKELAAR wordt gebruikt om het apparaat in de gewenste videomodus schakelen 15 VOEDINGSINGANG gebruik de bijgeleverde voedingskabel om het apparaat op het lichtnet aan te sluiten AANSLUITINGEN Er zijn veel verschillende configuraties mogelijk een mogelijk voorbeeld wordt hier weergegeven o Brie DE INSS Ai a suwitchymonitor OMPOSITE 4 OT OPEN MASTER OUT e Ingang A heeft een DVD speler aangesloten op de composiet video ingang e Ingang B heeft een b
30. ng lesen Dieses Symbol bedeutet Das Ger t besitzt Schutzklasse Il Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in einer warmen Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger ts oder gar Besch digungen f hren Nur f r den Einsatz im Innenbereich Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Ger t ab Die Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen d rfen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Das Ger t bei h heren Raumtemperaturen nicht verwenden Stets den Netzstecker ziehen wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit
31. nidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deben colocarse objetos llenos de l quido como jarrones sobre este aparato Puede dar como resultado una descarga el ctrica o un mal funcionamiento Si un objeto extra o se introduce dentro de la unidad desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica No deben colocarse fuentes de llama como velas encendidas sobre este aparato No cubra ninguna abertura de ventilaci n ya que esto puede provocar sobrecalentamiento Evite emplearlo en ambientes polvorientos limpie la unidad con regularidad Mantenga la unidad lejos de los ni os Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas La temperatura ambiente m xima segura es de 40 C No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que sta Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio La instalaci n el ctrica debe realizar la solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica de su pa s e Compruebe que la tensi n disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad e La entrada del conector debe permanecer accesible para la desconexi n de la alimentaci n El cable de alimentaci n deber encontrarse siempre en p
32. possible video conversion depending on the input used e Composite IN 8 loop through with monitoring possibility AND video conversion composite to VGA e VGA input 9 simple loop through of the VGA video signal with monitoring possibility Note use the VGA Resolution selector 6 to set the resolution of the VGA output 12 MASTER OUTPUT any of the 3 video inputs can also be sent to the master output using the video switch 2 Both the composite BNC and VGA outputs carry the same signal and can be used together so in total you have 4 outputs 13 REMOTE CONTROL this connection makes it possible to remotely control the unit This function is not ready yet software will be available from our website when ready 14 PAL NTSC SWITCH used to set the unit in the desired video mode 15 POWER INPUT use the supplied mains cable to connect the unit to the mains BRITEQ 3 20 BT VMS3 ENGLISH OPERATION MANUAL CONNECTIONS Many different configurations are possible just a possible example is shown here o D GE SY ra Sue video suwitchymonitor MASTER OUT e Input A has a DVD player connected on the composite video input e Input B has a security camera connected on the composite video input e Input C has a camera on the composite input AND a laptop on the VGA input on the front one of these sources can be selected e On the master output 2 monitors are connected one on the composite outp
33. terial del embalaje en la mayor medida posible INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga CAUTION el ctrica no retire la cubierta superior Dentro no hay AN RISK OF ELECTRIC SHOCK AN componentes que requieran de servicio por parte del DO NOT OPEN usuario Para todo tipo de servicio refi rase solamente a personal cualificado El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al AN usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica BRITEQ 17 20 BT VMS3 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES instrucciones importantes relacionadas con la operaci n y el mantenimiento en la literatura que El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de se entrega junto con el equipo N Este simbolo significa s lo para uso en interiores pe Este simbolo significa Lea las instrucciones CH Este s mbolo significa Aparato con seguridad clase Il Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este electrodom stico a la lluvia ni a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior del equipo permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte La condensaci n impide a veces que la u
34. tware estar disponible en nuestro sitio web cuando este listo 14 CONMUTADOR PAL NTSC se utiliza para establecer la unidad en el modo de v deo deseado 15 ENTRADA DE ALIMENTACI N utilice el cable de alimentaci n incluido para conectar la unidad a la alimentaci n CONEXIONES Hay muchas configuraciones diferentes posibles aqu s lo mostramos un ejemplo posible o o BrileQ DE UMS3 en See Sided swech mantor ll COM Lg 2 o E ui N lt f e La entrada A tiene un reproductor DVD conectado a la entrada de video compuesto e La entrada B tiene una camara seguridad conectada a la entrada de video compuesto e La entrada C tiene una camara en la entrada compuesta Y un ordenador portatil en la entrada VGA en el frontal se puede seleccionar una de estas fuentes e En la salida maestra estan conectados 2 monitores uno en la salida compuesta y otro en la salida VGA Ambos muestran la misma imagen Con el conmutador de video 2 del panel frontal puede escoger qu fuente se muestra ESPECIFICACIONES Entrada de Alimentacion 100 250V CA 50 60Hz Entradas de video 3x BNC Video compuesto 1V pp 3x HD15 hembra 800x600 SVGA y 1024x768 XGA Salidas de video derivadas 3x BNC V deo compuesto 1Vop 3x HD15 hembra 800x600 SVGA o 1024x768 XGA Salidas de video maestras 2x BNC V deo compuesto 1V pp 2x HD15 hembra 800x600 SVGA o 1024x768 XGA Codificacion de color PAL NTSC Tama o
35. ut and one on the VGA output Both show the same picture With the video switch 2 on the front panel you can choose which source in shown SPECIFICATIONS Power Input 100 250Vac 50 60Hz Video inputs 3x BNC Composite video 1 Vop 3x HD15 female 800x600 SVGA and 1024x768 XGA Video outputs loop through 3x BNC Composite video 1 Vo 3x HD15 female 800x600 SVGA or 1024x768 XGA Video outputs master 2x BNC Composite video 1 Vo 2x HD15 female 800x600 SVGA or 1024x768 XGA Color encoding PAL NTSC Size 483 x 88 x 140mm 19 2U Weight 2 6 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www briteg lighting com BRITEQ 4 20 BT VMS3 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION GUIDE D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce produit Briteq Lisez attentivement les pr sentes instructions d utilisation pour tirer profit de toutes les possibilit s du produit CARACT RISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales actuelles La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Solution triple moniteur vid o tout en un id ale pour la conversion et la commutation de sources vid o e Trois entr es totalement ind pendantes chacune offrant e Moniteur vid o cran TF
36. ut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung beif gen e Aus Umweltschutzgr nden die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen CAUTION Schlags auszusetzen entfernen Sie nicht die obere Abdeckung Im Ger teinneren befinden sich keine vom DO NOT OPEN Benutzer wartbaren Teile Uberlassen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter A gef hrlicher Spannung im Innern des Produktgeh uses die so stark sein kann dass f r Personen die Gefahr von Stromschl gen besteht BRITEQ 13 20 BT VMS3 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen O Dieses Symbol bedeutet Nur im Innenbereich einsetzen pi Dieses Symbol bedeutet Die Bedienungsanleitu
37. w the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible BRITEQ 1 20 BT VMS3 ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION To reduce the risk of electric shock do not RISK OF ELECTRIC SHOCK remove the top cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions This symbol means Safety Class II appliance Da gt To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the
38. wendet werden so dass Sie insgesamt 4 Ausg nge haben 13 FERNBEDIENUNG Uber diesen Port ist eine Fernbedienung des Ger ts m glich Diese Funktion ist noch nicht fertiggestellt Die Software wird auf unserer Website verf gbar sein sobald sie fertiggestellt wurde 14 PAL NTSC UMSCHALTER Dient zur Einstellung des Ger ts in den gew nschten Videomodus 15 STROMVERSORGUNGSEINGANG Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel um das Ger t an eine Steckdose anzuschlie en ANSCHL SSE Es sind viele unterschiedliche Konfigurationen m glich hier wird nur ein m gliches Beispiel dargestellt o DE UMS3 p E Video swEch montor L air COM MASTER OUT e Bei Eingang A ist ein DVD Player an den Composite Videoeingang angeschlossen Bei Eingang B ist eine Sicherheits Kamera an den Composite Videoeingang angeschlossenen Bei Eingang C ist eine Kamera an dem Composite Eingang und ein Laptop an den VGA Eingang angeschlossen Auf der Vorderseite kann eine dieser Quellen ausgew hlt werden e An den Master Ausgang sind 2 Monitore angeschlossen einer an den Composite und einer an den VGA Ausgang Beide zeigen das gleiche Bild an Mit dem Videoumschalter 2 auf der Vorderseite k nnen Sie w hlen welche Quelle angezeigt wird TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 100 250VAC 50 60Hz Videoeing nge 3 x BNC Composite Video 1V 3 x HD15 Buchse 800x600 SVGA und 1024x768 XGA Videoausg nge 3 x BNC Composite
39. zaci n individual se al de video en bucle e Salida MAESTRA e Conmutaci n de v deo env a una de las 3 entradas de v deo a la salida maestra e 4 salidas de v deo 2 VGA HD15 2 v deo compuesto BNC RCA e Sistema de v deo seleccionable PAL NTSC e Dise o de soporte pivotante para una orientaci n ptima de los monitores e Control remoto mediante USB ANTES DEL USO Compruebe el contenido Verifique que la caja contenga los elementos siguientes e 1 xBT VMS3 e 1 x Cable de alimentaci n e 8 x Convertidor RCA BNC e 1 x Manual de usuario Alqunas instrucciones importantes e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe si no ha sufrido da os durante el transporte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario Importante Este dispositivo sali de nuestra f brica en perfectas condiciones y bien embalado Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o causado por una mala manipulaci n no estar protegido por la garant a El concesionario no aceptar ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas Si vende este equipo aseg rese de incluir este manual de usuario e Para proteger el medio ambiente intente reciclar el ma
Download Pdf Manuals
Related Search