Unité de déminéralisation à lits séparés 24R
Contents
1. Pompe Filtre 10 microns Compteur d eau Indicateur de d bit Tuyauterie en acier doux plastique ou cuivre Manom tre requis si le filtre ne comporte pas de manom tre Adaptateur fourni Tube 9 5 mm et prise m le 3 8 B S P Tube d entr e flexible en poly thyl ne 9 5 mm diam tre ext rieur Tube de drain en poly thyl ne 12 7 mm diam tre ext rieur Drain tol rant HCI ou NaOH 15 et un d bit jusqu 0 6 m3 h Vanne d isolement et d ajustement fin du d bit Vannes et cuves doivent tre en polyethyl ne polypropyl ne PVC u ABS ou acier inoxydable Tuyauterie pour eau trait e Stockage niveau haut Boucle anti syphonage page 15 Manuel utilisateur Low level storage to be sufficient for regeneration period and flow D min ralisateur 24R Stockage niveau bas doit tre suffisant pour la p riode et le d bit de r g n ration 5 2 DIAGRAMME STANDARD D INSTALLATION Note Un manom tre de pression est important de toute mani re un filtre et un d bitm tre sont des quipements optionnels L quipement destin pr venir le r tro siphonage savoir la vanne vide et la vanne anti reflux cf El ments en option peuvent tre requis pour garantir la conformit aux normes locales de l administration des eaux Alternativement une cuve d entr e de rupture peut tre n cessaire 5 3 PREPARATION INITIALE e Parce que l eau d min ralis e peut tre contamin e facilement2. placer l installation aussi pr s que possible du site d utilisation de l eau trait e e L acide chlorhydrique et l hydroxyde de sodium soude caustique utilis s pour r g n rer les r sines sont tr s corrosifs et par cons quent ils doivent tre conserv s hors de port e du public et de tout personnel non inform 5 4 INSTALLATION ET DRAIN Aucune installation sp ciale n est requise seule une surface plane ferme et gale capable de supporter le poids en fonctionnement du d min ralisateur cf Sp cifications techniques doit tre disponible e Un drain capable de traiter la solution 15 d effluents acides ou alcalins cf Sp cifications techniques pour le d bit maximum au drain du d min ralisateur doit tre disponible ou construit dans les 3 m tres autour de l installation e A cause de la nature corrosive des effluents l autorit locale de traitement des eaux doit avoir t consult e avant tout d versement dans les rivi res locales les ruisseaux ou les gouts municipaux 5 5 ESPACE SOUS PLAFOND ET ESPACE DE FONCTIONNEMENT En installant le d min ralisateur il est important de s assurer qu il y a Un espace ad quat pour changer et man uvrer les bouteilles de stockage d acide et de soude caustique 250mm minimum de chaque c t de l appareil e Un acc s l arri re de l installation pour les travaux d entretien 250mm minimum DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher B
3. 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 1 SANTE ET SECURITE 1 1 AVERTISSEMENTS SUR LES DEMINERALISATEURS CES AVERTISSEMENTS SONT FOURNIS DANS UN SOUCI DE SECURITE VOUS DEVEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER L APPAREIL Isoler l quipement et couper l alimentation en eau si le syst me ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e Se reporter aux proc dures de mise hors circuit dans le manuel au paragraphe Fonctionnement Tout travail de plomberie pour installer cet quipement doit tre men bien par un plombier qualifi ou toute personne comp tente Tout travail lectrique n cessaire pour installer cet quipement doit tre men bien par un lectricien qualifi ou toute personne comp tente Cet quipement est con u pour tre manipul par un personnel pleinement form l entretien d un d min ralisateur Tout personnel qui ne serait pas pleinement form ne saurait tre autoris effectuer les contr les sur le produit Ce produit doit tre entretenu par VIVENDI WATER STI via son service apr s vente et seules d authentiques pi ces d tach es VIVENDI WATER STI doivent tre utilis es Ce produit ne doit en aucun cas tre modifi sans l autorisation express par crit de VIVENDI WATER STI Toute modification pourrait entra ner une d faillance du produit et engendrer un risque pour la sant et la s curit On prendra soin de s assurer que l qu
4. Bioblock Scientific page 45 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 12 ADRESSES UTILES AGENCE NORD 34 rue des Chateaux ZI Pilaterie 59290 WASQUEHAL Tel 33 3 20 66 14 14 Fax 33 3 20 66 14 19 AGENCE BRETAGNE ZA du Bouridel 35770 VERN SUR SEICHE Tel 33 2 99 62 16 16 Fax 33 2 99 62 72 16 AGENCE RHONE ALPES Parc des Pivolles 2 rue de Lombardie 69153 DECINES Cedex Tel 33 4 72 81 28 00 Fax 33 4 72 14 03 03 AGENCE PACA ZI du Pont 717 avenue des Vergers 13750 PLAN D ORGON Tel 33 4 90 73 42 06 Fax 33 4 90 73 20 84 AGENCE ILE DE FRANCE 48 rue de L Aub pine 92160 ANTONY Tel 33 1 46 11 55 00 Fax 33 1 46 11 55 55 AGENCE LITTORAL ZA USSEAU 17220 SAINTE SOULLE Tel 33 5 46 37 22 42 Fax 33 5 46 37 22 43 AGENCE MIDI PYRENEES ZI Ouest en Jacca 31 770 COLOMIERS Tel 33 5 61 78 55 56 Fax 33 5 61 76 47 13 Etablissement Principal VIVENDI WATER STI Immeuble Gay Lussac 20 Avenue E Herriot 92350 Le Plessis Robinson Tel 33 1 40 83 65 00 Fax 33 1 40 83 64 50 Notre site web http www vivendiwatersystems com E mail info vwater sti fr DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 46
5. Ces deux r actifs sont corrosifs et par cons quent des lunettes de protection des gants de caoutchouc et des v tements de protection doivent tre port s lors de toute manipulation et chargement des bouteilles de stockage Le personnel doit tre entra n et les instructions de premier secours et sur le traitement des r actifs renvers s doivent tre affich s dans les locaux Quiconque manipule ces r actifs doit rester constamment attentif et en alerte e La quantit de 100 m m de pastilles flocons de soude caustique et d eau d min ralis e requise pour remplir la bouteille de stockage est 46 NaOH 3 5 kg soude caustique et 5 litres d eau d min ralis e 30 NaOH 2 3 kg soude caustique et 5 litres d eau d min ralis e Note l eau d min ralis e meilleure que 40 uS cm obtenue depuis l appareil juste avant la r g n ration est d une qualit acceptable pour ces m langes e M lange NE PAS m langer directement dans la bouteille de stockage de la soude caustique ni dans l appareil Le m lange doit tre effectu dans un espace sain et bien ventil Ajouter les pastilles flocons de soude par doses de 50 100g dans l eau d min ralis e et m langer vivement Laisser refroidir entre chaque administration Le m lange entra ne une r action suite quoi la solution devient TRES CHAUDE Par cons quent utiliser un r cipient et des instruments en acier doux en acier inoxydable ou en aci
6. STI ou ses affili s Produits non VIVENDI WATER STI sont couverts par la garantie du fabricant de ces produits si elle existe Par la pr sente VIVENDI WATER STI r percute l acqu reur toute garantie de la sorte de toute mani re VIVENDI WATER STI DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE COMME QUOI LES PRODUITS QU ELLE N A PAS FABRIQUES ELLE OU SES AFFILLIES SERAIENT UTILISABLES POUR UN USAGE Fisher Bioblock Scientific page 44 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R PARTICULIER ET DECLINE TOUTE GARANTIE COMMERCIALE NOTE VIVENDI WATER STI s efforce constamment d am liorer ses produits et ses services Par cons quent l information contenue dans ce document est sujette changement sans pr avis et ne doit pas tre interpr t e comme tant un engagement de la part de VIVENDI WATER STI Donc VIVENDI WATER STI n assume aucune responsabilit pour toute erreur qui appara trait dans ce document Ce manuel est suppos complet et exact au moment de sa publication En aucun cas VIVENDI WATER STI ne saurait tre tenue pour responsable de dommages incidents ou cons cutifs en liaison ou r sultant de l utilisation de ce manuel VIVENDI WATER STI garantit son produit contre tout d faut mat riel ou de main d uvre comme d crit dans la d claration de garantie expos e pages pr c dentes VIVENDI WATER STI est une soci t du Groupe VIVENDI WATER Fisher
7. ces d tach es VIVENDI WATER STI 1 2 AVERTISSEMENTS SANTE ET SECURITE DEMINERALISATEURS PRODUITS CHIMIQUES VIVENDI WATER STI est pleinement impliqu dans les aspects Sant et S curit du fonctionnement des unit s de traitement des eaux Cette unit contient des r sines changeuses d ions et utilise des produits chimiques dangereux dans le cadre de son fonctionnement Au demeurant nous ne fournissons pas ces produits chimiques nous m mes et nous recommandons que l utilisateur traite directement avec son fournisseur pour obtenir toute recommandation sp cifique Des fiches Sant et S curit doivent tre fournies par le fournisseur de produits chimiques Fisher Bioblock Scientific page 5 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R SOMMAIRE SANTE ET SECURITE eege SR rene nd nniiueenenercr eu mag nent es 4 Avertissements sur les de min eralsateurs eerren 4 1 2 Avertissements sant et s curit d min ralisateur 5 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7 3 DEBALEAGE iro ai ee ne ne A 8 3 1 D ballage et mspechion 8 8 2 El ments de l appareil ss 9 DC E En Bee le TTT 10 d DESCRIPTION 252252 Sn EE 11 T Introduction miar a a a ana eaaa E Daa a eia 11 4 2 D min ralisation lits s par s ceeeeeeeeeeeer esere rieerrrenerrreerrene 11 4 amp 3 Regenerator 22 ebe ENEE E RAE EEE AEE E Ee 12 5 INSTAL
8. injectio n CONDUCTIVITY METER TEMPS 24 R 20 minutes ratinninuea CLOSED CLOSED CLOSED CATION ANION Injection d acide D placement Rin age TEMPS 24 R 20 minutes CLOSED TME S 24R 510 MINUTES CLOSED CLOSED S Cl CH Le C gt SEE OPERATING MANUAL TO ADJUST CHEMICAL DEMINE 24R_N DRAW SEE OPERATING MANUAL Manuel utilisateur CATION D placement Rin age TEMPS 24R 10 minutes CATION Rin age acide TEMPS 24 R 15 minutes Se reporter au manuel d utilisation Pour ajuster l extraction de r actif se reporter au manuel d utilisation DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific D min ralisateur 24R ANION Rin age basique et rin age final TEMPS 24 R 15 minutes DEBIT D ENTRETIEN page 26 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 7 3 REMPLISSAGE DES BOUTEILLES DE STOCKAGE DE L ACIDE ET DE LA SOUDE CAUSTIQUE Se reporter galement au paragraphe R actifs dans Installation et la figure ci dessous Bouchon de la bouteille Appuyer sur le bouton pression pour d faire la courroie Courroie de maintien Plateau des bouteilles Lorsque le niveau de r actif dans les bouteilles est tel qu une r g n ration ne peut pas tre men e bien les bouteilles doivent tre remplies Vues de l avant de l appareil la bouteille de stockage de l acide est gauche et la bouteille de stoc
9. mm Diam Ext 4 m tres Tube et bouteille de stockage de l acide Tube et bouteille de stockage de la soude caustique Tubes d entr e et de sortie tube plastique 9 5 mm Diam Ext 1 5 m tres chacun Mont s ensemble sur l infrastructure w Fe Fe e Fee Fe Fee Fee ee ee 2 adaptateurs Tube 9 5 mm Diam Ext x 3 8 BSP Male Dans un sac plastique Diagramme de s quence de r g n ration Pour un r f rencement facile en fonctionnement Devant tre fournis par l utilisateur 1 Tuyauterie d alimentation en eau cf Installation dispositifs d attente et de drainage 2 R actifs de r g n ration DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 10 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 3 3 ELEMENTS EN OPTION Les quipements suivants sp cifi s dans la tuyauterie d alimentation en eau brute cf Fig 3 paragraphe Installation peuvent s obtenir aupr s de VIVENDI WATER STI e Cuve d entr e comprenant une cuve eau avec une vanne flottante et ou un contacteur de niveau une pompe de surpression pour l eau brute et une vanne anti retour peut tre fourni e Pack de Vannes VP 15 comprenant 3 vannes d isolation une vanne de rupture combin e anti retour et vide et une vanne d chantillonnage de l eau Note Les options ci dessus peuvent tre n cessaires pour garantir la conformit aux normes locales de l administration des eaux Cart
10. 42 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 11 GARANTIE CONDITIONS DE VENTE 11 1 Garantie g n rale limit e VIVENDI WATER STI garantit pour une p riode d un an les produits manufactur s par elle contre tout d faut mat riel ou de main d uvre sous r serve d utilisation conforme au mode d emploi compter de la date d exp dition des produits VIVENDI WATER STI N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE COMMERCIALE NI DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER La garantie fournie ci dessus et les informations sp cifications et descriptions des produits VIVENDI WATER STI apparaissant dans les catalogues et les publications de VIVENDI WATER STI ne sauraient tre modifi es sauf accord express par crit d un responsable de VIVENDI WATER STI Toute pr sentation orale ou crite en contradiction avec cette garantie ou avec ces publications est interdite et si elle tait produite ne saurait tre tenue comme engageant VIVENDI WATER STI Dans l ventualit d une mise en uvre de la garantie ci dessus la seule obligation de VIVENDI WATER STI sera de r parer ou de remplacer sa convenance tout produit ou pi ce d tach e qui s av rerait d fectueux du point de vue mat riel ou de la main d uvre pendant la p riode de garantie sous r serve que le client pr vienne rapidement VIVENDI WATER STI d un tel d faut Le recours fourni ci dessus ne s
11. LATION iiion dai apa iaai o eaaa aa a aiak 14 D Wl lite ee ER E A E tes tend tive 14 5 2 Diagramme standard d installation eeeeeeeeeeeeee eener eener 15 5 8 Pr paration initiale esie eaa E EEAS EAA N 15 54 Fondations et WaN eanernenrne a EaR EEA EEIE i 15 5 5 Espace sous plafond et espace de fonctionnement 15 bp Pression dol oaao a ramener anne uren etienne se Rite 16 5 7 Temp rature de l eau A Ear 16 5 8 Produits ChiMIQU s cirerers iaai ER eE Beie durant tateh sl 16 5 9 Raccords de tuyauterie 17 5 10 Installation de la pile lectrique 9 V 18 D ENTRETIEN eea aapa aa eau aaa Aaa D A ani AER Ee de 20 6 1 Ajustement de l extraction des produits chimiques 20 7 FONCTIONNEMENT 22 7 1 Regenerator erener eiden ena a aa a ARR AAAA ARa a a 22 AA ee 22 7 3 Remplissage des bouteilles de stockage de l acide et de la soude caustique e EAEE A AA AERA A A 25 7 4 Solution de soude caustique partir de flocons ou de pastilles 26 7 5 D marrage et arr t 27 7 6 V rification de la pile lectrique 9 V seeeeeeeeerreeeerreeeerrneenne 28 7 7 V rification de la qualit de l eau eeeeeeeeeerreeerr enerne 28 7 8 Changement de la pile lectrique ON 28 7 9 Qualit et quantit d eau trait e 29 7 10 Qualit de l eau
12. Les pi ces de rechange et les assemblages doivent tre command s aupr s du Service Apr s Ventes VIVENDI WATER STI ou de votre agent local VIVENDI WATER STI Tout d tail sur les composants fournis par le service apr s vente et sur les pi ces d tach es sont disponibles aupr s de VIVENDI WATER STI Nous recommandons de les acheter Si vous avez des difficult s identifier les composants dont vous avez besoin contactez nous Le paquet de pi ces d tach es de service contient des composants qui doivent tre remplac s sur la base d une fois par an Ce paquet est fourni comme partie int grante de notre service UPM Le paquet de pi ces strat giques contient des composants connus pour se remplacer facilement Ces paquets sont disponibles prix r duit si vous tes client aupr s de notre service VIVENDI WATER STI Maintenance Planifi e L o des bo tes de contr le additionnelles sont install es les paquets de pi ces d tach es lectriques devraient aussi tre achet s 8 3 CONSOMMABLES Si vous avez besoin de remplacer les consommables de votre installation recharges nous serions enchant s de vous dresser un devis pour une recharge compl te incluant l assistance de nos ing nieurs pour vider et remplir l appareil Fisher Bioblock Scientific page 40 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 1 SERVICES ANALYTIQUES VIVENDI WATER STI offre une gamme compl te de servi
13. MANUEL UTILISATEUR VERSION 01 02 FR REF MANU317016 BP 50111 t l 33 0 3 88 67 14 14 Fisher rc d innovation fax 33 0 3 88 67 11 68 pa H e ege illkirch strasbourg http www bioblock com Bioblock Scientific F 67403 illkirch cedex e mail infos bioblock fr Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R IMPORTANT Il est extr mement important que ce manuel d instructions soit conserv avec l appareil pour vous y r f rer lavenir Si l appareil devait tre vendu ou transf r un nouveau propri taire ou si vous deviez d m nager et abandonner l appareil v rifiez toujours que le manuel est fourni afin que le nouveau propri taire puisse se familiariser avec le fonctionnement de l appareil et avec les avertissements le concernant Fisher Bioblock Scientific page 2 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Unit de d min ralisation lits s par s 24R Conformes aux directives EC suivantes EC Machinery Directive 89 392 EEC y compris tout additif ou amendement y faisant suite et The Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC y compris tout additif ou amendement y faisant suite et The Low Voltage Directive Electrical Safety 73 23 EEC y compris tout additif ou amendement y faisant suite Rev L Nov 1998 Manuel No 317016 Rev K Mai 1998 Rev J Jan 1993 DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 3 Manuel utilisateur DEMINE
14. TEMENT DE L EXTRACTION DE LA SOUDE Terminer la s quence de r g n ration Contr ler le temps dans lequel ACIDE et la BASE sont extraits dans la seconde r g n ration de l appareil R ajuster si n cessaire De nouveaux r ajustements seront n cessaires si les conditions op ratoires de l installation changent par exemple la pression de l eau d alimentation V rifier les temps d extraction de r actifs toutes les CINQ r g n rations DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 21 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Ouvrir la vanne pour r guler l extraction de r actif Bouchon de la bouteille Appuyer sur le bouton pression pour d faire la courroie Courroie de maintien Ouvrir la vanne pour r guler l extraction de r actif DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 22 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 7 FONCTIONNEMENT 7 1 REGENERATION Puisque le d min ralisateur est fourni avec les r sines changeuses d ions sous leur forme inactive une r g n ration est n cessaire avant la mise en service V rifier que l op ration Lancement et arr t a t effectu e V rifier que les BOUTEILLES DE STOCKAGE DES REACTIFS contiennent suffisamment de r actifs pour une r g n ration Cf Remplissage des bouteilles de stockage de l acide et de la soude caustique La proc dure de r g n ration manuelle telle qu indiqu e c
15. TRODUCTION DEMINE 24R_ MANUEL doc FLOW Ni GR LSD 10 MICRON FILTER AH WATER e SS A f TT Li KN 1 i 1 MLD STEEL L gendes Break tank Pump 10 micron filter Water meter Flow indicator Mild steel plastic or copper pipework Pressure gauge required if filter without pressure gauges fitted Adaptor supplied 9 5 mm tube x 3 8 B S P male 9 5 mm O D inlet and flexible polythene tube 12 7 mm O D polythene tube for drain Drain to be suitable for 15 HCI or NaOH and flow up to 0 6 mS h Isolating and fine flow adjustment valve Valves and tanks to be polyethylene polypropylene UPVC ABS or stainless steel Treated water pipework High level storage Anti syphon loop Le travail d taill dans les paragraphes suivants doit tre men bien par un plombier comp tent en se r f rant l installation standard indiqu e ci dessous PLASTIC DR PI PRESSURE DAD 0 10bor J E ALTER WITHOUT ESS URE Fisher Bioblock Scientific i Ge S f i ss i ADAPTOR SUPPLIED Smm 3 87 ms x 3 8 B S P MALE 3 GA S ANTI SYPHON LOUP 1 l F l i l l 1 Ne 0 0 NLET amp FLEXIBLE POLYTHENE TUBE 1 aM LONG Leck 127mm 1 2 0 5 PONYTH NE TU FORDRAN 4m LO Te TIT LO DL II STORAGE LJ S BH FR vn 9 E ZS be a PENOD FLOW GE Q7nt h Zu Cuve de stockage et de rupture
16. aurait tre tenu pour avoir chou quant sa destination essentielle aussi longtemps que VIVENDI WATER STI est d sireuse et en mesure de r parer ou de remplacer tout produit ou pi ce VIVENDI WATER STI non conforme VIVENDI WATER STI ne saurait tre tenu pour responsable pour tout dommage cons cutif incident sp cial ou tout autre dommage indirect r sultant de pertes conomiques ou de dommages mat riels support s par un client par suite de l utilisation de ses produits Fisher Bioblock Scientific page 43 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 11 2 Garantie limit e pour les syst mes hydrauliques VIVENDI WATER STI garantit les syst mes hydrauliques qu elle fabrique A L EXCEPTION DES MEMBRANES ET DES CARTOUCHES contre tout d faut mat riel ou de main d uvre en conditions d utilisation conformes au mode d emploi et dans les conditions d utilisation sp cifi es pour ces syst mes pour une p riode d un an compter de la premi re date entre a la date d installation ou b le 120 jour suivant la date d exp dition VIVENDI WATER STI N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE COMMERCIALE NI DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER La garantie fournie ci dessus et les informations sp cifications et descriptions des produits VIVENDI WATER STI apparaissant dans les catalogues et les publications de VIVENDI WATER STI ne saurait tre modi
17. ces analytiques pour tester et examiner des chantillons de consommables de l eau brute ou trait e pour aider l identification et la r solution de tout probl me chimique et op rationnel Nous fournissons un rapport technique complet sur l chantillon analys et nous donnons des recommandations d taill es Une fois les probl mes correctement identifi s nous vous conseillons sur l action qu il convient de mener pour les r soudre et les emp cher de se reproduire 2 ANALYSE DE L EAU Une analyse r guli re de l eau d alimentation en entr e fournit une information concernant le taux de substances solides en suspension pr sentes dans l appareil cette information vous aidera faire fonctionner votre installation avec efficacit L analyse de l alimentation en eau indiquera galement la pr sence ventuelle de contaminants et notre rapport vous conseillera sur les actions mener pour pr venir ou minimiser les probl mes venir Des chantillons d eau trait e sont fr quemment analys s dans le cadre de nos activit s de d tection des probl mes afin de d terminer comment se comportent les consommables et d o proviennent les probl mes 3 ANALYSE DES CONSOMMABLES L analyse d chantillons de consommables de r sines changeuses d ion et des filtres procure des informations telles que la pr sence de contaminants accumul s dans le lit de traitement qui risqueraient d affecter la qualit e
18. cette mani re les min raux dissous emport s par les r sines sont chass s vers le drain et les r sines r g n r es sont pr tes pour la d min ralisation suivante Les proc d s de d min ralisation en deux tapes et de r g n ration sont r sum s dans le diagramme suivant La proc dure de r g n ration est men e bien manuellement en ouvrant les vannes suivant une s quence donn e d crite au paragraphe Fonctionnement Fisher Bioblock Scientific page 13 Manuel utilisateur Eau non trait e DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 2 tage 1 tage nu R sine R sine anionique cationique Echange Echange Sulfates Calcium Chlorures et Sodium et Nitrates Magn sium contre contre des ions des ions Hydroxydes OH Hydrog ne H Eau acide eau contenant des ions H Eau de haute puret WI DESIONISATION A LITS SEPARES Acide chlorhydrique Soude HCI caustique L acide La soude enl ve caustique le calcium enl ve le magn sium les Sulfates le sodium de les chlorides la r sine et les nitrates remplacent et remplacent les ions les ions Hydrog ne H Hydroxydes OH Calcium Sulfates Magn sium Chlorides Sodium Nitrates Emport s vers l gout emport s vers l gout REGENERATION Fisher Bioblock Scientific page 14 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 5 INSTALLATION 5 1 IN
19. de l appareil LENTEMENT Note Positionner la vanne entre ouvert et ferm fournira un ajustement approximatif du d bit e Utiliser la vanne d isolation de sortie de l eau trait e pour ajuster le d bit avec pr cision Pour arr ter l appareil Remettre l appareil en position STOP Fermer les vannes d isolation d entr e et de sortie 7 6 VERIFICATION DE LA PILE ELECTRIQUE Appuyer sur le bouton avec le symbole rouge e Une bonne batterie est indiqu e par l aiguille de mesure dans la zone ROUGE Une batterie puis e est indiqu e par l aiguille de mesure dans la zone jaune ou verte La pile lectrique 9V doit tre remplac e 7 7 VERIFICATION DE LA QUALITE DE L EAU V rifier que la batterie est bonne Appuyer sur le bouton avec le symbole bleu Jaune ver LME oo Mouse e Q ZE Batterie correcte Remplacer la batterie L aiguille indiquera la qualit de l eau en uS cm ou en MO cm 7 8 CHANGEMENT DE LA PILE ELECTRIQUE 9 V Pour remplacer la batterie se reporter Installation de la batterie Fisher Bioblock Scientific page 31 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 7 9 QUALITE ET QUANTITE D EAU TRAIT E Un profil standard d puisement de l appareil ex qualit de l eau en fonction de la quantit d eau en service est indiqu dans le graphique ci dessous Qualit US cm uS cm Qualit litres Capacit totale sp cifi e x la q
20. e anionique Dans ce cas pour toute information se reporter VIVENDI WATER STI Nettoyage des r sines instructions OSM 90 e Les plombs et connecteurs des cellules de conductivit sont secs et bien en place Faible volume d eau trait e V rifier que e La teneur totale en solides dissous dans l eau d alimentation n a pas augment excessivement Le d bit n est pas excessif ou inf rieur au minimum sp cifi cf Sp cifications techniques La pr c dente r g n ration a t effectu e suivant la s quence correcte et avec les bons volumes et bonnes concentrations de r actifs Le colmatage ventuel des r sines changeuses d ions en particulier la r sine anionique Dans ce cas pour toute information se reporter VIVENDI WATER STI Nettoyage des r sines instructions OSM 90 Fisher Bioblock Scientific page 34 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R e Les plombs et connecteurs des cellules de conductivit sont secs et bien en place DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 35 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Probl mes de r g n ration Pas d extraction de r actifs V rifier que e Une pression d eau suffisante est disponible pour un fonctionnement correct cf Sp cifications techniques Les bouteilles de stockage des r actifs contiennent les volumes sp cifi s de produits chimiques pour une r g n ration Les injecteurs hydrau
21. el s nettoy s et r assembl s avec de nouvelles pi ces Les ajustements n cessaires sont effectu s pour vous fournir une installation qui fonctionne correctement et efficacement UPM est un service souple le nombre et le temps des visites peuvent tre ajust s pour correspondre aux conditions particuli res de votre site et vos exigences op ratoires UPM fournit un programme de maintenance complet pour satisfaire vos besoins e Des visites planifi es r guli rement par des ing nieurs VIVENDI WATER STI qualifi s pour effectuer un programme de services pr d termin e Un rapport d taill de nos ing nieurs fourni avant de quitter le site signalant le travail effectu et recommandant toute action venir pour am liorer le fonctionnement de votre installation e Le paquet de pi ces d tach es de service fourni comme partie int grante de notre service de maintenance e Le paquet de pi ces strat giques recommand et fourni un prix pr f rentiel aux clients de UPM e R ponse rapide 24 ou 48 heures garantie disponible e Option temps d analyse du site inclus disponible e R duction pour l achat d une installation de remplacement Pour toute information sur notre service VIVENDI WATER STI Maintenance Planifi e veuillez contacter le Service Apr s Vente VIVENDI WATER STI Fisher Bioblock Scientific page 39 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 8 2 RECHARGES
22. er maill Nettoyer grandes eaux tout r actif r pandu Concentration recommand e Fisher Bioblock Scientific page 28 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 7 5 DEMARRAGE ET ARRET pr sent que l appareil a t r g n r il est pr t l emploi Pour le faire fonctionner V rifier que Les vannes d isolation d entr e et de sortie sont ferm es Les vannes de l appareil sont en position STOP Vanne d entretien Closed Closed Ferm e gt Ouverte e Ouvrir les vannes d isolation d entr e et de sortie LENTEMENT est possible que l appareil ait besoin d un rin age au drain s il est rest inutilis ou utilis seulement par intermittence et que la qualit de l eau soit moins bonne que 30 uS cm Faire fonctionner la vanne comme indiqu r f rence Rin age final dans Fonctionner R g n ration Closed Closed e Ouvrir fond Doit tre pour rincer ferm e V rifier p riodiquement la qualit de l eau cf V rification de la qualit de l eau DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 29 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Quand la qualit de l eau est inf rieure 30 uS cm ou la qualit requise retourner l appareil en position STOP DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 30 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R Ouvrir la vanne de service
23. fi e sauf accord express par crit d un responsable de VIVENDI WATER STI Toute repr sentation orale ou crite en contradiction avec cette garantie ou avec ces publications est interdite et si elle tait produite ne saurait tre tenue comme engageant VIVENDI WATER STI Dans l ventualit d une mise en uvre de la garantie ci dessus la seule obligation de VIVENDI WATER STI sera de r parer ou de remplacer sa convenance tout produit ou pi ce d tach e qui s av re d fectueux du point de vue mat riel ou de la main d uvre pendant la p riode de garantie sous r serve que le client pr vienne rapidement VIVENDI WATER STI d un tel d faut Le co t de la main d uvre dans les quatre vingt dix premiers jours 90 de la garantie ci dessus est inclus dans la garantie par la suite le co t de la main d uvre sera payable par le client Le recours fourni ci dessus ne saurait tre tenu pour avoir chou quant sa destination essentielle aussi longtemps que VIVENDI WATER STI est d sireuse et en mesure de r parer ou de remplacer tout produit ou pi ce VIVENDI WATER STI non conforme VIVENDI WATER STI ne saurait tre tenu pour responsable pour tout dommage cons cutif incident sp cial ou tout autre dommage indirect r sultant de pertes conomiques ou de dommages mat riels support s par un client par suite de l utilisation de ses produits Les produits ou composants fabriqu s par des entreprises autres que VIVENDI WATER
24. i dessous DOIT tre conduite s quentiellement Se r f rer au tableau mural fourni et au diagramme pour les op rations sur les vannes 1 Regen 24R 1 Regen SOUDE 1 x 12R Regen 7 2 PROCEDURE Note H est important de manipuler les vannes dans la s quence sp cifi e en particulier Injection d acide et Injection de base Cela vite l effet ind sirable qui consiste pressuriser les lignes d aspiration des r actifs Arr t DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 23 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R Tous les leviers de commande des vannes vers le bas Vannes d isolation des r actifs FERMEES Cation Injection cationique Vanne d injection cationique et vanne de drainage cationique TOURNER LES LEVIERS A L HORIZONTALE Vanne d isolation de l acide OUVERT TOURNER LE LEVIER A 90 V rifier que la quantit sp cifi e d acide est extraite de la bouteille de stockage en 20 minutes Si le r actif est extrait trop vite ou trop lentement ajuster la VANNE D AJUSTEMENT DE L EXTRACTION DE REACTIF cf Entretien Cation Vidange FERMER la vanne d isolation de l acide LAISSER dans cette position pendant 10 minutes Cation Rin age de l acide RETOURNER la vanne d injection cationique TOURNER LE LEVIER A LA VERTICALE LAISSER dans cette position pendant 15 minutes Anion Injection de base RETOURNER la va
25. ioblock Scientific page 16 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R Un acc s au panneau frontal et aux vannes 500mm minimum au dessus de la hauteur de l appareil et 1000mm minimum devant l appareil Les dimensions g n rales de l installation sont donn es dans les Sp cifications techniques 5 6 PRESSION DE L EAU Minimum 1 5 bar Maximum 7 0 bar 5 7 TEMPERATURE DE L EAU Maximum 302C Minimum ambiante 5 102C Note La temp rature ambiante minimale est pr cis e parce qu en dessous de 15 C la soude caustique devient tr s visqueuse et commence geler rendant l injection du r actif dans l appareil extr mement difficile 5 8 PRODUITS CHIMIQUES e La concentration n cessaire pour l acide chlorhydrique et la soude caustique est donn e dans les Sp cifications techniques Prendre toutes dispositions pour garantir des approvisionnements r guliers e L acide et la soude caustique sont extraits des bouteilles de stockage par les injecteurs correspondants qui sont parties int grantes de l assemblage de tuyauterie ATTENTION Ces deux r actifs sont corrosifs et par cons quent des lunettes de protection des gants de caoutchouc et des v tements de protection doivent tre port s lors de toute manipulation et chargement des bouteilles de stockage Le personnel doit tre entra n et les instructions de premier secours et sur le traitement des r actifs renvers s doiven
26. ipement n est pas dispos et ne g ne pas le c ble d alimentation lectrique Les d min ralisateurs VIVENDI WATER STI sont con us pour traiter des eaux d alimentation normales sans fer mangan se chlore solide en suspension ni autre substance susceptible d affecter les performances de l appareil Toute eau contamin e par du p trole de la peinture des d bris d acier ou de fer ne doit pas passer par le d min ralisateur Suite tout travail d entretien le panneau de contr le doit tre ferm car les circuits lectriques sont potentiellement dangereux Fisher Bioblock Scientific page 4 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R Le panneau de contr le lectrique ne doit en aucun cas tre ouvert quand l appareil est en fonctionnement L appareil doit toujours tre teint avant d tre examin De m me aucun travail m canique comme d enlever un raccordement ou une vanne ne doit tre entrepris tant que l appareil est sous pression Le syst me doit tre isol de l alimentation principale en eau et toutes les pompes d alimentation doivent tre coup es En aucun cas vous ne devez essayer de r parer cet quipement vous m mes Toute r paration men e bien par une personne inexp riment e risque d endommager l appareil voire de causer des d fauts de fonctionnement s rieux Consulter le service apr s vente VIVENDI WATER STI Toujours insister sur d authentiques pi
27. kage de la soude est droite Les deux bouteilles sont situ es l arri re de l appareil ATTENTION Ces deux r actifs sont corrosifs et par cons quent des lunettes de protection des gants de caoutchouc et des v tements de protection doivent tre port s lors de toute manipulation et chargement des bouteilles de stockage Le personnel doit tre entra n et les instructions de premier secours et sur le traitement des r actifs renvers s doivent tre affich s dans les locaux Quiconque manipule ces r actifs doit rester constamment attentif et en alerte Pour enlever Ouvrir le presse clou et rel cher la courroie de r tention UNE BOUTEILLE A LA FOIS D visser le bouchon de la bouteille celle qui doit tre remplie enlever le tube d extraction complet avec le bouchon de la bouteille Enlever la bouteille du plateau et l emporter dans un endroit SAIN pour le remplissage Remplir la bouteille en utilisant un entonnoir avec le r actif sp cifi Reprendre rebours les tapes a b et c pour remettre en place la bouteille Si un r actif concentr est r pandu sur les parties peintes de l appareil pendant le remplissage il est recommand que ce dernier soit lav grandes eaux DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 27 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 7 4 SOLUTION DE SOUDE CAUSTIQUE A PARTIR DE FLOCONS OU DE PASTILLES ATTENTION
28. l 9 5 mm 3 8 diam tre ext rieur Connecteurs fournis Ecrou de connexion pousser sur le tube et visser en place piace ext rieur est le tube Vidange Drain e Diriger le tube Vidange Drain vers un drain ouvert ou un vier dans les 4 m tres autour de l installation e Sile drain est plus de 4 m tres de l appareil connecter le tube Vidange Drain au drain comme indiqu Fisher Bioblock Scientific page 18 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R NE PAS augmenter la longueur du tube Vidange Drain en y attachant davantage de tube Extension de drain taille minimale recommand e DN 20 20 mm 3 4 noyau standard Ligne de drain vidange 12 7 mm diam tre ext rieur 1 2 Clip de fixation du tuyau UN Drain ouvert 5 10 INSTALLATION DE LA PILE ELECTRIQUE 9 V D visser les fixations qui retiennent le capot noir l arri re du conductim tre Enlever le capot en le tournant e Mettre en place la pile 9V PP3 ou quivalente aux plots du connecteur de batterie et la faire glisser dans son support e Remettre en place le capot arri re Note La pile 9 V doit tre remplac e au moins tous les 12 MOIS DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 19 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Qualit de l eau Bouton de contr le Tension de la batterie Bouton de contr le b Batterie CMB 94001 Conductivit op ratoire R sistim
29. l appareil produira 5 0m 30uS cm 24R 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Charge Anionique totale mg l CaCO ppm Total Anions et Silice CO3 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 7 12 CHECK LIST EN CASE DE DIFFICULTE Aucun d bit d eau trait e V rifier que e Les vannes d entr e de sortie et d isolation de l installation sont ouvertes e Une pression d eau suffisante est disponible pour un fonctionnement correct cf Sp cifications techniques SG La pr sence ventuelle de r sine changeuses d ions visibles dans les tubes de connexion de l installation ce qui causerait un blocage e Toutes les vannes sont en position correcte pour le mode SERVICE cf Fonctionnement D marrage et arr t Mauvaise qualit de l eau V rifier que Le d bit n a pas t arr t pendant une longue p riode Rincer suivant l instruction Rin age fina cf Fonctionnement R g n ration e La qualit de l eau brute n a pas chang excessivement L appareil na pas besoin d une r g n ration cf Fonctionnement R g n ration e Le d bit n est pas excessif ou inf rieur au minimum sp cifi cf Sp cifications techniques Toutes les vannes sont en position correcte en mode SERVICE cf Fonctionnement D marrage et arr t Le colmatage ventuel des r sines changeuses d ions en particulier la r sin
30. liques ne sont pas bloqu s voir plus loin Les vannes sont dans la bonne position cf Cation injection d acide ou Anion injection de base dans Fonctionnement R g n ration Les vannes d ajustement des r actifs ont besoin d tre ajust es cf Entretien et ou un blocage dans le tube d extraction de r actif e Les vannes anti reflux des r actifs ne sont pas bloqu es Pas de d bit vers le drain V rifier que Les injecteurs hydrauliques ne sont pas bloqu s voir plus loin Les vannes sont dans la bonne position cf Fonctionnement R g n ration Entr e En enlevant l injecteur de la tuyauterie noter la position de la fl che pour la remise en place gyo Lance d injection Note S assurer que la lance d injection et le r cup rateur ne sont par obstru s par des d bris Utiliser un fil de fer type trombone d pli pour Sortie R cun cup rateur nettoyer les orifices Extraction de r actif DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 36 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R INJECTEUR PIECE TEE DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 37 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 8 SERVICE APRES VENTE Notre service vente et votre agent local VIVENDI WATER STI assurent les ventes et le service apr s vente pour les gammes VIVENDI WATER STI de produits standards et sur
31. m tres fournis mm pouces 9 5 Diam Ext 0 375 Tube vidange drain 4 m tres fournis mm pouces 12 7 Diam Ext 0 5 Pois total en Tonctonnemert apparsi sedene KR fo z 2 connecteurs fournis tube 9 5mm Diam Ext dans une prise m le 3 8 BSP DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 8 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 3 DEBALLAGE 3 1 DEBALLAGE ET INSPECTION L appareil sera fourni dans un carton avec une base en bois sur lequel est mont l emballage sup rieur IMPORTANT e Maintenir le carton vertical en d placement e Enlever les agrafes qui maintiennent l emballage sup rieur attach la base en bois Retirer l emballage sup rieur verticalement pour d gager l appareil sans l endommager et enlever les pi ces d emballage Soulever l appareil pour le d gager de la base en bois Dresser l appareil sur sa propre base sur un sol horizontal Examiner l appareil pour s assurer qu il est complet comme indiqu au paragraphe El ments de l appareil et qu il n est pas endommag Signaler tout dommage VIVENDI WATER STI ou votre agent local imm diatement Fisher Bioblock Scientific page 9 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 3 2 ELEMENTS DE L APPAREIL Unit comprenant 2 colonnes d change d ions Panneau de contr le Vannes Conductim tre R sistim tre Tube pour r actifs et vidange tube plastique 12 7
32. mesure de produits de traitement des eaux Veuillez contacter l adresse ci dessous pour tout d tail concernant le Service Apr s Vente ou sinon veuillez contacter votre agent local VIVENDI WATER STI VIVENDI WATER STI siege social Immeuble Gay Lussac 20 avenue E Herriot 92350 LE PLESSIS ROBINSON T l phone 01 40 83 65 00 Fax 01 40 83 64 50 1 SERVICE Le service vente VIVENDI WATER STI est le premier point que vous devez contacter si vous avez besoin d assistance pour le fonctionnement de votre installation Nous fournissons l assistance des ing nieurs VIVENDI WATER STI qualifi s pour mener bien la mise en route la maintenance planifi e les r parations et le remplacement des pi ces en cas de besoin Nous fournissons galement une expertise sur site pour r soudre vos probl mes Nos ing nieurs fournissent une large gamme de pi ces de rechange d assemblages et de composants dans leurs v hicules pour contribuer un service efficace et fiable Le personnel de notre service apr s vente fournit un service rapide et efficace capable d identifier rapidement et d assurer la fourniture de tout composant requis pour vous permettre de remettre votre installation en marche Les composants de rechange et les consommables sont fournis directement depuis nos entrep ts pour garantir l authenticit de nos pi ces Une installation de traitement d eau est un quipement hautement sp cialis qui n cessite u
33. n entretien intervalles r guliers pour maintenir les performances de l quipement et assurer la production d une eau de qualit optimale Pour satisfaire cette exigence VIVENDI WATER STI fournit les services suivants VIVENDI WATER STI Maintenance Planifi e Test analytique Consommables Fourniture de pi ces d tach es et composants Fisher Bioblock Scientific page 38 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 8 1 VIVENDI WATER STI MAINTENANCE PLANIFIEE VIVENDI WATER STI Maintenance Planifi e UPM offre un service r gulier des intervalles pr d finis et inclut le remplacement r gulier de composants d finis UPM est un programme pr ventif de maintenance con u pour minimiser la dur e de non exploitation des installations Une installation manipul e de fa on inad quate pr sente un risque accru de pannes Elles ne sont pas seulement peu commodes elles peuvent causer des pertes de production et de co teuses p riodes d arr t UPM vous permet de manipuler votre installation avec la meilleure efficacit possible elle vous permet de vous passer d un usage excessif de r g n rants et vous vite d endommager l installation et votre site de production qui utilise l eau purifi e Nos ing nieurs r alisent une s rie compl te de v rifications et de tests pr d sign s ainsi qu une inspection g n rale et d taill e de votre installation Les composants clefs sont d mant
34. nne de drainage cationique TOURNER LE LEVIER A LA VERTICALE Vanne d injection anionique TOURNER LES LEVIERS Vanne de drainage anionique HORIZONTALE Vanne d isolation de la soude OUVERTE TOURNER LE LEVIER A 90 V rifier que la quantit sp cifi e de base est extraite de la bouteille de stockage en 20 minutes Si le r actif est extrait trop vite ou trop lentement ajuster la VANNE D AJUSTEMENT DE L EXTRACTION DE REACTIF cf Entretien Anion Vidange FERMER la vanne d isolation de la soude LAISSER dans cette position pendant 10 minutes Anion Rin age final RETOURNER la vanne d injection anionique TOURNER LE LEVIER A LA VERTICALE LAISSER dans cette position pendant 15 minutes VERIFIER LA QUALITE DE L EAU Si la qualit est meilleure que 30 1S cm ou que les exigences du client REFAIRE PASSER l appareil en mode SERVICE Dans le cas contraire REPRENDRE la phase rin age final Service Fisher Bioblock Scientific page 24 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R RETOURNER la vanne de drainage anionique TOURNER LE LEVIER A LA VERTICALE AJUSTER le levier de la vanne de service de la VERTICALE l HORIZONTALE La POSITION r gule le d bit de l eau de z ro au maximum Vanne Vanne d isolation Vanne d isolation de l acide d entretien de la base 5 5 Vanne de z drainage ER cationique Sg SE TOP ve ANION SUE 3 Injection de base v2 35 38 FC Vanne SS d
35. ouche de filtration Pi ces d tach es n Carter de filtration Pack 5 l ments 10 microns Note La cartouche de filtration est n cessaire pour toute eau brute ayant un haut niveau de solide en suspension et de turbidit e Manom tre Manom tre 0 10 bar Note N cessaire pour contr ler la pression de l eau en entr e de l appareil cf Sp cifications techniques pour les pressions op ratoires Fisher Bioblock Scientific page 11 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 4 DESCRIPTION 4 1 INTRODUCTION La formule chimique de l eau pure est H20 mais comme le montrera l analyse chimique on trouve de nombreuses autres substances dans l alimentation locale en eau en plus de l hydrog ne et de l oxyg ne Les autres substances sont des min raux dissous qui ont t extraits par l eau du sous sol au long de son trajet vers les rivi res et les ouvrages d acheminement de l eau Les min raux ne restent pas dans l eau mais pr cipitent sur les tubes des chaudi res les turbines les tuyaux les syst mes de chauffage central en fait dans tout syst me en contact avec l eau ils y endommagent et ternissent ou colorent le r sultat des proc d s mis en uvre L appareil 24R a t con u et d velopp pour surmonter les d sagr ments de l alimentation en eau non trait e 4 2 DEMINERALISATION A LITS SEPARES Les appareils de d min ralisation 24R produisent une eau de
36. t tre affich es dans les locaux Quiconque manipule ces r actifs doit rester constamment attentif et en alerte Fisher Bioblock Scientific page 17 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Prise m le 3 8 DEMINE 24R_ MANUEL doc 5 9 RACCORDS DE TUYAUTERIE e Fournir et installer des vannes d isolation dans la tuyauterie d alimentation en eau brute et dans la tuyauterie de sortie de l eau trait e Toute tuyauterie d eau trait e doit tre en PVC u PVC chlorure polyvinylique ABS Acrylonitrile Butadi ne Styr ne polypropyl ne acier inoxydable ou tuyauterie appropri e les mat riaux de plomberie standard tels que le cuivre et les tuyauteries galvanis es ne doivent pas tre utilis s Mettre le d min ralisateur en position Les vannes et le conductim tre sur le panneau frontal doivent tre facilement accessibles et observables V rifier que les bouteilles de stockage de r actifs peuvent tre enlev es facilement En utilisant les adaptateurs fournis tube 9 5mm 3 8 Diam Ext x 3 8 BSP m le connecter les tubes d entr e et de sortie du d min ralisateur qui sont identifi s INLET et OUTLET aux connexions d eau brute et d eau trait e respectivement Pour raccorder l adaptateur au tube plastique desserrer l crou pousser le tube fond dans le connecteur et resserrer l crou e Le tube plastique clair 12 7mm 0 5 pouce de diam tre Tube d entr e de sortie de l apparei
37. t le volume d eau produite par vos appareils Les r sultats fournissent galement des informations sur l esp rance de vie des consommables en relation avec la qualit de votre eau d alimentation et avec votre m thode de fonctionnement de l appareil En cas de probl me il est important d tre capable de le diagnostiquer rapidement et de prendre des mesures appropri es pour le rectifier Un diagnostic correct et pr coce peut pr venir une interruption impr vue La performance des consommables peut tre contr l e votre convenance et les remplacements arrang s de m me A mesure que les consommables vieillissent rajouter du r g n rant est n cessaire pour produire le m me volume et la m me qualit d eau trait e Il est possible de faire des conomies sur le co t des r g n rants chimiques en rempla ant les consommables en temps opportun Fisher Bioblock Scientific page 41 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R Veuillez contacter le Service Apr s Vente VIVENDI WATER STI ou votre agent local VIVENDI WATER STI si vous avez besoin de telles analyses 10 Diagramme d arrangement g n ral DESIONISATEUR A LITS MELANGES 24 R DISPOSITIF GENERAL Volume de transport Tube de sortie 3 8 diam tre ext rieur Tube de drain 1 2 diam tre ext rieur 250 MIN ACCESS 430 Tube d entr e 3 8 diam tre ext rieur NIN UUS osol DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page
38. tr s haute puret Ce r sultat est obtenu en deux tapes par un proc d appel change d ions Dans la premi re tape les substances dissoutes dans l eau d alimentation telles que calcium magn sium et sodium sont enlev es et chang es contre des ions hydrog ne H et dans la seconde tape les substances telles que sulfates chlorures et nitrates sont enlev es et chang es contre des ions hydroxyde OH L effet global est que les min raux dissous dans l eau d alimentation sont enlev s et chang s sur une base d un contre un avec des ions H et OH qui se combinent pour former de l eau pure H20 Fisher Bioblock Scientific page 12 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc D min ralisateur 24R 4 3 REGENERATION Le proc d d change d ions est men bien par un dispositif consistant en petits grains moins d imm de diam tre de r sine synth tique La r sine utilis e dans la premi re tape est d sign e comme r sine cationique et apr s traitement r g n ration l acide chlorhydrique HCI le calcium le magn sium et le sodium emport s par la r sine pendant la d min ralisation deux tapes sont remplac s par des ions hydrog ne La r sine utilis e dans la seconde tape est d sign e comme r sine anionique et apr s traitement la soude caustique NaOH les sulphates chlorures et nitrates retenus par la r sine sont remplac s par des ions hydroxydes De
39. trait e A 30 7 11 Quantit de l eau trait e aaaeeaeaeeeeeeeeneenreeerrrreeenrteerrrreeenreeeenns 30 7 12 Check list en cas de difficult aaeeeneeeeenneee nn eenreeeenrrenerreneenna 31 8 SERVICE APRESANENTE eere ee rererere nenene 33 8 1 VIVENDI WATER STI Maintenance Planifi e 34 BG R Charges sertie tete terne iron ERR DEEN nat DES det 35 Ee 35 10 DIAGRAMME D ARRANGEMENT GENERAL 37 11 GARANTIE CONDITIONS DE VENTE 38 11 1 Garantie g n rale limit e insooeeeeeeeeenenenneennneeerrnenenreneerrreeennnee 38 11 2 Garantie limit e pour les syst mes hydrauliques 39 Fisher Bioblock Scientific page 6 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 12 ADRESSES UTILES EE ERC a AEE aLe EEES 41 DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 7 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES FGARAGTERSTIQUES JUNNES AR a LS Pression minimal en foniomemen e fs Chute de pression en d itmima for Je Chute de pression en dest conome J e 100 soude caustique pastilles ou flocons D bit maximum par r g n ration pression maximale en Vh 700 fonctionnement Dur e de r gner EC mm Tube d entr e de l eau d alimentation 1 5 m tres fournis pouces 9 5 Diam Ext 0 375 Tube de sortie de l eau trait e 1 5
40. tre a DEMINE 24R_MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 20 Manuel utilisateur D min ralisateur 24R 6 ENTRETIEN 6 1 AJUSTEMENT DE L EXTRACTION DES PRODUITS CHIMIQUES e Le seul ajustement requis consiste s lectionner le volume de r actif extrait dans le temps imparti la r g n ration VOLUME TEMPS POUR 24R Acide chlorhydrique 32 une marque sur 20 minutes Soude caustique 30 la bouteille de 20 minutes ou Soude caustique 46 stockage de r actif 20 minutes Concentration recommand e L ajustement de l extraction des r actifs doit tre r gl la premi re r g n ration de l appareil cf Fonctionnement R g n ration Pour ajuster l extraction des r actifs proc der comme suit cf Fonctionnement R g n ration Avant que l appareil soit en mode Injection acide serrer fond la VANNE D AJUSTEMENT DE L EXTRACTION DE L ACIDE Passer en mode Injection acide Ouvrir LENTEMENT la VANNE D AJUSTEMENT DE L EXTRACTION DE L ACIDE jusqu ce que l acide sorte de sa bouteille de stockage Contr ler le taux d extraction de l acide et ajuster finement la VANNE D AJUSTEMENT DE L EXTRACTION DE L ACIDE jusqu ce que l acide soit extrait dans le temps imparti Continuer la s quence de r g n ration jusqu Rin age de l acide cette tape comprise R p ter l op ration pour Injection base et l ajustement de la VANNE D AJUS
41. uantit d eau avant apparition du dioxyde de carbone est une inverse de la proportion de l alcalinit dans les anions totaux y la qualit moyenne en fonctionnement d pend de la teneur totale en solides dissous dans l eau d alimentation du niveau de r g n ration de la proportion de sodium dans les cations totaux z le plateau apr s apparition du dioxyde de carbone d pend de la teneur totale en solides dissous dans l eau d alimentation DEMINE 24R_ MANUEL doc Fisher Bioblock Scientific page 32 Manuel utilisateur DEMINE 24R_ MANUEL doc Rendement total m D min ralisateur 24R 7 10 QUALITE DE L EAU TRAIT E e L indicateur de conductivit donne une indication de la qualit de l eau en uS cm ou en MQ cm comme indiqu ci Jaune Vert LE Rouge be dessous e La qualit de l eau produite par votre syst me d pendra des caract ristiques de l eau d alimentation Typiquement la conductivit sera comprise entre 20 et 25 micro siemens au d but de la p riode de service Elle peut s am liorer en cours de fonctionnement mais reviendra sa valeur initiale de conductivit lorsque les lits de r sine seront puis s ce qui indique qu une r g n ration est n cessaire 7 11 QUANTITE DE L EAU TRAIT E La quantit d eau trait e obtenue varie en fonction de la qualit de l eau d alimentation Par exemple en traitant une eau 100 ppm d anions total sous forme de CaCO
Download Pdf Manuals
Related Search