Home

4.2 Vue d`ensemble de l`ingénierie

1. SIEMENS LS ANT RSS NUE sE aniz e 2 E DESIGO INSIGHT Ing nierie des fonctions utilisateur Manuel d ing nierie Version 2 3 CM110492fr 04 2005 Building Technologies Building Automation Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 Building Technologies Building Automation Table des mati res 1 A propos de ce TOCLIMONE rss sssnesnnscsteaeesssenne seems essuie 1 1 1 1 Structure du manuel 2 234 a and 1 1 1 1 1 Autres documents importants 1 1 1 2 Conventions utilis es dans ce document 1 1 1 2 1 OYMDOl SUISSES dut dt Le LS 1 1 1 2 2 Conventions typographiques 1 2 2 Traitement des alarmes ni Ni ini 2 1 2 1 Vue d ensemble des tapes d ing nierie n cessaires pour le traitement D S AMAR demon Oo on oi 2 2 2 1 1 Vue d ensemble des r glages dans le System Configurator 2 4 2 2 Principes de traitement des alarmes nn00nnnnnnennnennennnnesennnnnsrnnnrensnnrrennne 2 5 2 2 1 Alarmes et v nements sous DESIGO INSIGHT R 2 5 2 2 2 Alarmes et syst me d automation et de r gulation PX 2 6 2 3 Programmes du poste de gestion d di s au traitement des alarmes 2 11 2 3 1 Planification du traitement des alarmes 2 13 2 3 2 Exigences relatives au traitement d alarmes de l UTL PX 2 13 2 4 Ing nierie des alarmes dans le projet DESIGO IN
2. Pour lancer l archivage manuel d marrez le System Configurator cliquez droite sur le dossier Archivage d v nements et cliquez sur Lancer l archivage Vous tes invit confirmer l op ration comme suit System Configurator 2 Archiver selon param tres actuels 7 S lectionnez Oui pour d marrer l archivage La progression de l ex cution de la com mande est visualis e dans la barre d tat 3 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 3 10 Building Technologies Building Automation inox Fichier Edition Affichage Syst me de gestion technique INSIGHT Groupes utilisateurs E Interr seaux Postes de gestion INSIGHT Sites Programmes INSIGHT A Alarm Viewer ED Time Scheduler e Alarm Router Autres programmes E Archivage h Archivage d v nements Archivage de tendances H 1 A Avancement de l archivage de tendances Le message suivant s affiche une fois l op ration termin e System Configurator x A Tendances Archivage effectu Selon les r glages de l archivage automatique il se peut que certaines entr es subsis tent dans la base de donn es de tendances 3 4 3 Param trage de l archivage automatique D marrez le System Configurator cliquez droite sur le dossier Archivage de ten dances et s lectionnez Propri t s La fen tre suivante s affiche Propri t s d archiva
3. 5 4 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 5 4 Archivage et suppression manuels Afin d acc der ces fonctions d marrez le System Configurator et ouvrez le dossier Archivage Deux options de configuration sont votre disposition archivage v ne ments et archivage de tendance La proc dure est globalement identique pour les v nements et les tendances cf remarque pr c dente EJ System Configurator Demo Fichier Edition Affichage 7 EF Syst me de gestion technique INSIGHT H E Groupes utilisateurs H E Interr seaux E E Postes de gestion INSIGHT M ATA20774 H E Sites H E Programmes INSIGHT B Autres programmes A rchivag Mmk Archivage d v neme Archivage de terra Archiver tout e E ffacer tout Lancer l archivage Propri t s Un clic sur une de ces deux options fait appara tre trois options d archivage en plus de l option Propri t s e Archiver tout e Effacer tout e Lancer l archivage Archiver tout Cette fonction vous permet d archiver des donn es d v nements manuellement sans avoir configurer l archivage automatique Toutes les entr es de la base d v nements sont transf r es dans la base de donn es d archivage Si vous s lectionnez Archiver tout vous tes invit confirmer votre choix comme ceci System Configurator xj 4 2 Archiver et supprimer t
4. Fonctions utilisateur dans le Time Scheduler Objets BACnet et Time Scheduler 4 12 Building Technologies Building Automation 4 3 1 Changements en ligne avec le Time Scheduler Les fonctions offertes par le Time Scheduler d pendent du type de syst me Dans les sites PX et DCS l utilisateur peut afficher les programmes hebdomadaires et les diter afficher des exceptions et les diter afficher la liste des objets contr lables En outre les sites NCRS autorisent la cr ation de programmes hebdomadaires Les sites NITEL ne sont pas pris en charge par le Time Scheduler Ces fonctions sont d crites dans le Manuel d utilisation Nous ne d taillons pas ici le rapport entre les objets BACnet et le Time Scheduler ni les fonctions d ing nierie qui restent invisibles pour l utilisateur 9 Time Scheduler Programme hebdo plusieurs tats simul 0 X Fichier Edition Affichage Programme Outils Fen tre Test AEE U Wgl aBa i i a n a m HA Vue d ensemble Programme hebdomadaire Profils journaliers ER Time Scheduler objects System View Pe A A Building 1 HORS lun A B Building 7 DCS l ff D CITECT Default ff E CITECT mar Hti S Cerb Cerb LA Eus5eg Building 3 UNIGYR e l G4 Siemens Building 4 DESIGO PX B amp P A501 Air conditioning pie Objets contr lables JE o i E Exceptions de groupe E K 502 Heating YEr
5. Ing nierie des fonctions utilisateur Propri t s Syst me de gestion technique INSIGHT x G n ral D signation utilisateur Impression Horloge mattre Texte des priorit s Priorit s d v nement Testes Priorit Teste T s grave Ertiga Hate Hate Moyenne Moyenne Basse Basse Basse Base 5 V rifiez ou modifiez le texte et validez en cliquant sur OK 2 4 2 Priorit s d v nement Outre les v nements d alarme et d tat qui proviennent g n ralement des UTL DESIGO INSIGHT g re galement les v nements utilisateur et syst me Comme leur nom l indique les v nements utilisateur signalent les action effectu es par un utilisa teur tandis que les v nements syst me indiquent des op rations telles que la connexion aux sites le d marrage et l arr t d applications survenues dans le syst me DESIGO INSIGHT Ces types d v nement sont associ s des priorit s par d faut Afficher ou modifier les Proc dez comme suit priorit s d v nement Propri t s Syst me de gestion technique INSIGHT x G n ral D signation utilisateur Impression Horloge ma tre Teste des priorit s Friorit s d v nement Priont s des v nements syst me et utilisateur 5a Acouitterent 2 j Activation du r cepteur de secours Activer alarme Archivage de la base de donn es Arr t de l application rt du shell Arr t du syst me Avertissement critique du Supervise
6. 2 Contr ler l acheminement R glages de l Alarm Router Alarmes hautes Imprimante 1 Alarmes hautes Fen tre d alerte Il s agit ici d un routage simple Un message d alarme parvient au poste de gestion Ses caract ristiques sont compar es celles de tous les groupes de routage disponibles En cas de concordance les groupes concern s sont activ s Dans notre exemple un groupe est activ La table de routage est analys e et le message est transmis aux r cepteurs associ s Dans l exemple suivant un programme horaire a t ajout la table de routage La premi re tape v rification des groupes est identique l exemple pr c dent Le groupe actif est ensuite compar au programme horaire et ses messages dirig s vers le r cepteur aux heures ad quates R glages System Configurator 1 Contr ler les groupes Groupe Alarmes hautes Prio 0 3 Ev nement Alarme ae l N Incendie kN paan Prio 0 Groupe Autres hautes Ev nement Alarme Prio 0 3 r j Ev nement Syst me Utilisateur Etat 2 Contr ler l acheminement R glages de l Alarm Router Imprimante 1 o 3 oO o x w oO o Fen tre d alerte d 3 D ao 5 D D ao L ing nierie du routage d alarme s effectue dans le System Configurator et dans l Alarm Router Le System Configurator sert e cr er modifier et supprimer les groupes de routage e ajouter modifier et supprime
7. P Le Trend Viewer permet d afficher les donn es des bases de donn es suivantes e base de donn es de tendances e base d archive active elle n existe pas toujours par ex si elle vient d tre vid e Dans le System Configurator vous pouvez configurer l archivage en fonction du temps ou du nombre de donn es Vous d finissez ainsi si l archivage doit avoir lieu et le cas ch ant selon quels crit res Cf Configuration de la fonction d archivage plus loin dans ce chapitre Apr s le lancement de la proc dure d archivage les donn es sont d plac es en s rie dans des structures de fichier autres que celles de la base de donn es Dans le Trend Viewer ces fichiers d archivage ne sont pas directement visibles Les utilisateurs qui ont besoin d acc der ces donn es peuvent cliquer sur Fichier gt Ouvrir archive S affiche alors le dialogue Ouvrir archive Les donn es archiv es sont compress es et ne sont soumises aucune autre proc dure d effacement sous DESIGO INSIGHT Les informations concernant la restauration de donn es de tendance archiv es figurent au chapitre Suivi de tendance du Manuel d utilisation Cette fonction sert avant tout supprimer des donn es qui ne servent plus apr s la mise en service 3 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Configuration dans le System Configurator Remarque Archiver tout 3 8 Building Technologies Build
8. S lectionnez Log Viewer dans la liste des programmes install s et cochez la case Ex cution automatique l ouverture de session Remarque pour rendre cette option disponible vous devez dans un premier temps cocher la case Les utilisateurs de ce groupes peuvent ex cuter le programme 4 Cliquez sur OK et r p tez les op rations 2 et 3 pour tous les groupes d utilisateur 9 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Configuration des droits Pour chaque groupe d utilisateurs ayant acc s au Log Viewer il faut proc der aux op d utilisateur pour le Log rations suivantes Viewer 1 D marrez le System Configurator dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2 Ouvrez les propri t s de groupe d utilisateur d sir es en cliquant droite sur le dossier Groupes utilisateurs et en s lectionnant Propri t s 3 Activez l onglet Log Viewer et configurez les privil ges du groupe selon vos be SOINS Droits des groupes d uti Commande concern e dans le Log Viewer lisateur Ajouter des commentaires Onglet Commentaire dans la fen tre Propri aux v nements t s de l v nement Ouvrir des archives d v Option Ouvrir archive du menu Fichier nements D clencher cr er des v Option Cr er un v nement du menu Outils nements Trier les v nements selon Tri par un clic sur les en t tes des colonnes des crit res personnalis s Filtrer les v nements se Options Filtres pr
9. DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Configuration des grou pes de routage Configuration du rou tage par d signation Caract res g n riques caract res globaux Exemple 2 24 Building Technologies Building Automation 2 5 Routage de messages d alarme et d v nement Le routage d alarme d signe la transmission d alarmes par des groupes d metteurs pr d finis vers des r cepteurs Sa configuration effective savoir l association d un groupe de routage et d un r cepteur n est r alis e qu en cours d exploitation par le biais de l Alarm Router Elle est d crite dans le manuel d utilisation Reportez vous au manuel d utilisation pour des instructions d taill es Nous n aborde rons ici que les points les plus complexes 2 5 1 Propri t s des groupes de routage Acheminement par d signation Ce m canisme applique des crit res de s lection d alarmes acheminer bas s sur une partie de leur d signation Il peut s av rer utile pour les syst mes BACnet qui ne distin guent aucune cat gorie d alarme Dans les syst mes existants chaque alarme appar tient normalement une cat gorie L acheminement par d signation est donc plut t pertinent pour les syst mes PX Une fois que la case Acheminer par d signation a t coch e deux options s offrent VOUS Type de d signation s lectionnez la vue vue technique vue utilisateur vue sys
10. Fichier Edition Affichage Alarme Filtre EU Couleur pour larme E SR lA S A Prop INSIGHT ge E pa Couleur pour Alarme acquitt e E Priorit 1 TAN Priorit 2 ED Nime Scheduler e FA T pre N ANem Router Couleur pour larme verrouill e E f Alarme acquitt e riorit Normale non acquitt e Priorit 9 E Autres p grammes n RTS rss Eee archivage Couleur pour Normale non acquitt e m LA Normale non acquitt e Priorit 9 Couleur pour Normale non effac e E Couleur pour Inhib e Annuler x Propri t s Alarm Yiewer Alarme Couleur Groupes de priorit Groupes de priorit et configuration des couleurs Pour chaque groupe de priorit indiquer m La plage de priorit s affecter ce groupe ins rez un espace pour une plage vide m La couleur associer aux v nements et alarmes de ce groupe Priorit s lev es jo pa Couleur D Priorit s moyennes g jez Couleur Le format d affichage est d crit dans le Manuel d utilisation Les couleurs des symboles d alarme dans l Alarm Viewer et le Log Viewer peuvent galement tre choisies Proc dez comme pour les r glages de la barre de symboles d crits plus haut mais s lectionnez l onglet Couleur Ouvrez la table des R cepteurs utilisez cet effet le bouton de la barre d outils Dou ble cliquez sur le champ couleur du r cepteur et s lectionnez une nouvelle couleur 2 23
11. Programmes hebdomadaires i EJ Exceptions de groupe A Exceptions de site ran Global Cini Calendar 1 A Chntedn Site dirn LA THSg1 Remote Building UNISYR A Syst md f PNgramme horaire 00 03 06 09 12 15 18 21 24 Pour l aide applyez sur F1 Programme 1 Programme hebdo i n ff Ju a O ii Calendrier global Calendrier 1 N P riode active ss l Objets contr lables s a La partie droite du graphique pr c dent contient tous les param tres internes du bloc horaire Le programme hebdomadaire de base est affich sous l onglet Programme hebdomadaire L effet de l ensemble des exceptions est affich sous l onglet Vue d ensemble Les exceptions de site s affichent en rouge et les exceptions locales et de groupe en bleu DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Remarque Changement des pro grammes horaires et des exceptions Ajouter ou supprimer un objet calendrier ou un programme horaire Ajouter une date un objet calendrier Param trer les priorit s d exception Building Technologies Building Automation L onglet Profils journaliers affiche des informations sur les heures de commutation de l ensemble des exceptions locales ainsi que sur les commutations des exceptions de site Les exceptions de site blocs ne comportent pas d informations sur les actions qui doivent tre ex cut es un jour d exception
12. cessitent pas de gestion proprement parler Sur le long terme toutefois il est judicieux de v rifier deux points lors de l exploitation d un site NCRS avec DESIGO INSIGHT V2 3 II concerne les exceptions de site NCRS Les exceptions de site sont des programmes de d rogation auxquels tout programme hebdomadaire d un site peut acc der Cela signifie qu elles peuvent ventuellement r gir plusieurs appareils Pour ce faire les exceptions sont dupliqu es au besoin dans les appareils concern s Cette duplication peut conduire des conflits lors du changement d un contr leur syst me ou du char gement d une ancienne base de donn es par exemple Le contr le de coh rence vise s assurer que toutes les exceptions de site sont bien prises en compte par tous les appareils du site en question En cas de conflit les ex ceptions orphelines peuvent tre supprim es Dans l explorateur du Time Scheduler cliquez avec le bouton droit sur le dossier Ex ceptions de site S lectionnez l option V rifier la coh rence Le Time Scheduler contr le la coh rence des exceptions du site Plusieurs options s offrent alors vous V rifier uniquement option par d faut R paration fine qui compare les exceptions et copie celles qui manquent et R paration forc e qui copie toutes les exceptions de l appareil noeud 0 sur tous les autres appa reils du r seau NCRS Pendant la v rification un message s affiche Une fen tre v
13. d finis et Enregistrer lon des crit res personnali du menu Filtre s s Dans la barre d outils vous trouvez des sym boles qui permettent galement l enregistre ment et l activation de filtres Modifier la disposition des Option Personnaliser l environnement du colonnes ordre etc menu Outils Copier les requ tes filtres Bouton Copier dans la bo te de dialogue enregistr s Tous les filtres Filtre gt Filtres pr d finis gt Plus 4 Cliquez sur OK L archivage peut tre galement personnalis quant aux privil ges d acc s certains r glages Ces droits d acc s sont identiques pour l archivage des v nements et des tendances lls permettent l acc s des utilisateurs aux fonctions dans le dossier Archi vage Configuration de l archivage des Options d archivage du menu contextuel v nements et des tendances Archivage manuel de la base L ensemble de la base d v nements est ar d v nements et de tendances chiv ou l archivage est d clench manuelle ment en tenant compte des r glages actuels Effacement manuel des DB Dans ce cas toutes les entr es de la base d v nements et de tendances d v nements sont supprim es Remarque Les fonctions d archivage et de suppression sont en principe identiques pour les don n es de tendance et v nement Pour plus d informations concernant la configuration de la fonction d archivage reportez vous au chapitre Suivi de tendance de ce manuel
14. de valeurs comme c est le cas d un compteur d nergie avec une seule valeur de comptage journali re Dans ces cas le param trage d archivage peut conduire des comportements inatten dus si les donn es de tendance ne sont charg es qu une fois par mois Exemples de ce probl me Conditions les valeurs d chantillonnage de tendance ne peuvent tre conserv es qu un mois dans l UTL PX avant d tre charg es dans DESIGO INSIGHT Pour les exemples qui suivent nous utiliserons les r glages suivants e D but d archivage 1 2 2004 e Heure d archivage 13 00 e Archiver par P riode e Premi re valeur d chantillonnage apr s mise en service le 07 02 04 08 15 3 16 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 Exemple 1 Building Technologies Building Automation Capacit de la base 1 mois Capacit d archivage 1 mois ces param tres d finissent les dossiers d archivage 1 2 29 2 1 8 31 3 1 4 30 4 etc D roulement 7 2 6 3 04 Enregistrement dans la base de donn es de tendances 7 3 13 00 Les valeurs acquises le 7 2 08 15 13 00 sont enregistr es 13 00 dans la base d archivage 8 3 31 3 Dans tous les cas 13 00 les valeurs chantillonn es ant rieures un mois sont archiv es quo tidiennement dans la base d archivage 1 4 13 00 Les valeurs qui ont t lues avan
15. finir et configurer les mod les veuillez s lectionner l onglet Mod les de la fen tre Fropri t s du Time Scheduler 4 2 3 1 Configuration pour les sites NCRS Contrairement aux sites DCS les sites NCRS autorisent la cr ation et la suppression d objets de programmes horaires Nous traiterons dans cette section des r glages sp cifiques aux NCRS permettant de cr er des objets de programme hebdomadaire DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Types d objets NCRS Int gration de DESIGO RX via NCRS Remarque Remarque Modification des types de programme Building Technologies Building Automation Il existe 5 types d horloge programmes horaires pour les NCRS dont deux peuvent tre utilis s sans ing nierie suppl mentaire Chaque objet utilise un mod le et une d finition standard Les cinq types d objet sont les suivants e Logique e Pronto e Projet 1 e Projet 2 e Smart L horloge logique est bien entendue utilis e lorsqu un programme horaire n cessite les tats En et Hors Les horloges de type Pronto comprennent plusieurs tats pour la commutation d un bloc Pinit Les horloges Projet 1 et Projet 2 sont destin es d autres types de programmes horaires plusieurs tats I peut par exemple tre n cessaire de retransmettre une valeur plusieurs tat un syst me AS1000 en tant que valeur r sultante de sortie du programme horaire via
16. 19 20 21 22 23 24 le 26 27 28 29 30 16704 2005 177042005 Jia 00 03 06 09 12 15 18 21 2 Four l aide appuyez sur Fi Jours d exception w S lectionn El Local A Fartag Eaa Marqu En g n ral les jours f ri s sont programm s comme exceptions locales Ils apparais sent en rouge Pour les f tes de No l entre le 24 et le 26 d cembre on d finira une exception de groupe qui figurera en bleu dans le programme 4 3 Ing nierie des syst mes d automatisation PX Les blocs peuvent tre cr s avec le DTS et charg s ensuite dans l UTL Le serveur primaire BACnet ne peut tre d fini qu avec le terminal d exploitation graphique PXM20 Apr s cette op ration vous pouvez utiliser soit l Object Viewer ou de pr f rence le Time Scheduler pour diter des programmes horaires et des exceptions Les modifications sont charg es ensuite selon les besoins dans le DTS Cette op ration est conseill e apr s la modification de listes d objets contr lables Il n est pas possible de cr er ou de supprimer des blocs de calendrier ou de pro gramme horaire sous DESIGO INSIGHT DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 D roulement de l ing nie rie des syst mes PX Remarque Building Technologies Building Automation Certaines op rations sous DTS sont imp ratives et d autres optionnelles vous tes souvent libre d ex cuter les op rations d ing nierie avec DESIG
17. CM110492 fr 04 2005 R glage des priorit s et des couleurs des sym boles d alarme dans la barre des t ches R glages de la couleur des symboles dans l Alarm Viewer le Log Vie wer D finir les couleurs d af fichage des r cepteurs dans les programmes horaires de l Alarm Rou ter Building Technologies Building Automation Notez que les structures de correspondance sont fixes vous pouvez cependant copier une structure standard et la modifier pour en cr er une nouvelle Si vous changez la correspondance les priorit s sont adapt es automatiquement pour respecter une s quence ininterrompue La nouvelle concordance des priorit s peut tre enregistr e pour une utilisation ult rieure 2 4 7 Configuration de l aspect de l Alarm Viewer Ces symboles s affichent droite de la barre des t ches DESIGO INSIGHT Lorsque l on clique sur l un d eux l Alarm Viewer s ouvre avec une vue filtr e n affichant que les alarmes dont les priorit s correspondent au symbole choisi Les groupes de priorit s d alarme de la barre des t ches alarmes de priorit haute moyenne basse peuvent tre d finis avec les couleurs souhait es La proc dure dans le System Configurator est la suivante Propri t s Alarm Viewer Alarme Couleur Groupes de priorit Fichier Edition Affichage Fe m Configuration des couleurs RL SE RARE An Couleur pour Non acquitt e ns
18. Cliquez sur OK pour sauvegarder les r glages effectu s Propri t s Poste de gestion INSIGHT x V rification de l activit du site Actualisation des alarmes Chargement de tendances rfication du disque de la m moire G n ral Ouverture de session Communication Modems Appel entrant YTSONIE Vues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement Ouvrir automatiquement ces vues de tendance CProects Gemostndsiems esmokealarme twy Ajouter Supprimer 6 V rifiez maintenant que l application Trend Viewer s ouvre automatiquement chaque ouverture de session De cette fa on les vues de tendance que vous avez d finies s ouvriront toujours Un onglet de la fen tre de propri t s du poste de gestion INSIGHT permet de configu rer le chargement de vues de tendance Les r glages correspondants sont d crits au chapitre 3 5 Suivi de tendance hors connexion 3 4 Archivage Archivage signifie que les donn es sont d plac s dans la base d archive Efface ment signifie que les donn es sont supprim es d finitivement de la base hors connexion DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 A Suppression d fi nitive Pourquoi l archivage Organisation de l archi vage Remarque Pourquoi effacer Building Technologies Building Automation Apr s suppression de donn es de la base hors connexion vous NE POUVEZ PAS les r cup
19. M Cr er des programmes hebdomadaires M R alfecter des objets contr l s Plusieurs options autorisent l ex cution de diverses op rations dans le Time Scheduler e Traiter les exceptions locales si cette case n est pas coch e les membres de ce groupe ne pourront cr er ni modifier d exceptions locales e Traiter les exceptions au niveau des groupes si cette case n est pas coch e les membres de ce groupe ne pourrons cr er ni modifier d exceptions dans les dossiers de groupe existants e Traiter les exceptions pour la totalit du site si cette case n est pas coch e les membres de ce groupe ne pourrons cr er ni modifier d exceptions dans les dossiers de site existants e Modifier les programmes hebdomadaires si cette case n est pas coch e les mem bres de ce groupe ne pourrons pas modifier les heures de commutation des pro grammes hebdomadaires existants e Cr er des programmes hebdomadaires si cette case n est pas coch e les mem bres de ce groupe ne pourrons pas cr er de programmes hebdomadaires Sous DESIGO INSIGHT il n est possible de cr er de nouveaux programmes hebdomadai res que pour les sites NCRS e R affecter des objets contr l s si cette case n est pas coch e les membres de ce groupe ne pourront pas affecter un programme hebdomadaire un autre objet contr l 4 2 3 Configuration du Time Scheduler pour un site Dans le System Configurator ouvrez le dossier Sites et cliquez avec le b
20. Ouvrez les propri t s du groupe d utilisateurs ad quat en cliquant droite sur le dossier Groupes utilisateurs et en s lectionnant Propri t s 3 Dans la fen tre des propri t s du groupe activez l onglet Programmes Propri t s Groupe utilisateurs x Time Scheduler Trend Wiewer Log Wiewer Plant Wiewer Autre programme Accs aux objets G n ral Programmes System Configurator ACC S au gite Alarm Wiewer Alarm Router Param tres des programmes Al S lectionnez un programme dans la liste et sp cihez ses options Les A param tres s appliquent tous les utilisateurs de ce groupe Programmes in tall s System Confiqurator Alarm Viewer Alarm Router Time Scheduler Object Wiewer Trend Wiewer Plant Wiewer DE Import NITEL Terminal Level 3 HCAS Access DCS Dialog 7 7 RS Access Terminal WISONIK M Les utilisateurs de ce groupe peuvent ex cuter le programme D Ex cution automatique l ouverture de session 4 S lectionnez Log Viewer dans la liste des programmes install s et cochez la case Les utilisateurs de ce groupes peuvent ex cuter le programme 5 Cliquez sur OK et r p tez les op rations 2 et 3 pour tous les groupes d utilisateurs 1 D marrez le System Configurator via la barre des t ches 2 Dans le dossier Groupes d utilisateurs cliquez deux fois sur le dossier d utilisateur souhait 3 Dans la fen tre des propri t s du groupe activez l onglet Programmes
21. Structure du manuel Ce document est organis comme suit Gestion des alarmes Chapitre 2 Suivi de tendance Chapitre 3 Programmation horaire Chapitre 4 Traitement des v nements Chapitre 5 1 1 1 Autres documents importants Vous trouverez de plus amples informations sur l ing nierie et l exploitation de DESIGO INSIGHT dans les documents suivants d exploitation Type de document Installation et configuration Manuel d ing nierie CM110491fr Ing nierie des graphiques Manuel d ing nierie CM110493fr Attention A VE Astuce Remarque importante Noms de marque Building Technologies Building Automation Manuel d ing nierie CM110487fr Graphic Generator Exploitation du poste de gestion Manuel d utilisation CM110488fr 1 2 Conventions utilis es dans ce document 1 2 1 Symboles utilis s Exemple Seuls les utilisateurs disposant au moins du niveau d acc s 2 peuvent modifier ou supprimer des donn es Ce symbole attire votre attention sur une situation pouvant entra ner la modification ou la perte irr versible de donn es Exemple ce symbole introduit une explication ou une information utile pour l exploitation des applications Bas es sur des exp riences concr tes nous vous invitons ne pas les n gliger Des informations importantes sont imprim es sur fond gris Les noms de marques et de marques d pos es d autres constructeurs sont mentionn s uniquement dans le but d i
22. TRUE pour le bloc en ques tion e Cocher imp rativement la case Cr er base de tags lors de la compilation du projet La m moire tampon de l UTL PX peut tre satur e Cela peut arriver lorsque le poste de gestion n est pas en mesure de recevoir des alarmes auquel cas celles ci sont sau vegard es provisoirement dans l UTL PX Les alarmes les plus anciennes sont alors successivement effac es DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 A propos de ce chapitre Organisation de la do cumentation de suivi tendances Building Technologies Building Automation 3 Enregistrement des tendances Ce chapitre d crit les diff rentes possibilit s de configuration de l application Suivi de tendances pouvant tre r alis es par les ing nieurs syst me Les l ments de la fonction tendances devant tre manipul s par l utilisateur sont d crits dans le Manuel d utilisation Les autres l ments font l objet de ce chapitre Pour viter des r p titions chaque sujet n est trait qu une seule fois Manuel d utilisation Manuel d ing nierie Principes d exploitation du Trend Viewer Vue d ensemble de la structure du suivi Configuration de l acc s utilisateur aux fonctions de SUIVI Cr ation enregistrement et chargement de vues de tendance Distinction des diff rents types de donn es de ten dance M canisme d archivage Fonctions d archivage ma nuel Config
23. archivage est pr vue pour une capacit de 1 semaine le syst me cr e un fichier de capacit identique d s que la base est pleine Date de d but d archivage Ce r glage d termine la date du d but d archivage Il ne porte pas sur des heures ou des dates proprement dites mais sur des intervalles d enregistrement Ceux ci doivent tre d finis avec soin pour synchroniser correctement la cr ation des fichiers d archive avec les p riodes souhait es 3 4 3 2 Archiver par Nombre d entr es Ce m canisme permet de programmer l archivage en fonction de la quantit de donn es Propri t s d archivage d v nements Archivage W Activer l archivage et le nettoyage p riodique Param tres g n raux Heure d archivage 01 00 Archiver par P riode i Mombre d entr es Param tres de la base Permet de sp cifier les crit res de conservation des entr es dans la base Les entr es plus anciennes sont susceptibles d tre archiv es 10000 W Archiver avant de nettoyer Capacit Mode d archivage Param tres d archivage Le entr es sauvegard es sont archiv es en premier Si la capacit de la base est atteinte son contenu est archiv dans un fichier du dossier archive 10000 C Projects D emo archlog D Capacit Dossier archive Annuler DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Affichage d archive avec plusieurs projets de
24. condition d une dur e de conservation maximale d un mois Ces exemples illustrent que le r glage de la capacit de la base de donn es d termine la fragilit du syst me d archivage face des chantillonnages sur de longues p rio des Afin d assurer un archivage correct la capacit de la base doit correspondre au moins la p riode d chantillonnage attendue entre les chargements sur le poste de gestion La capacit d archivage d termine la taille des fichiers de d archivage mais n a pas d influence directe sur les irr gularit s d crites ci dessus DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 A propos de ce chapitre Priorit des exceptions Utilisation de caract res de remplacement Synchronisation Appareils tiers BACnet Building Technologies Building Automation 4 Programmation horaire Ce chapitre d crit les possibilit s de configuration pouvant tre r alis e par l ing nieur syst me pour la programmation horaire 4 1 Principes de la programmation horaire La programmation horaire s effectue en premier lieu par la cr ation de blocs horaires dans les structures de r gulation PX qui sont ensuite charg s Les param tres de pro grammation horaire peuvent tre modifi s ult rieurement en ligne via DTS Object Vie wer Time Scheduler ou le terminal d exploitation graphique PXM20 Les droits d acc s habituels sont applicables Le Time Scheduler permet
25. de programmer des blocs horaires sur le poste de gestion Le site doit tre connect au pr alable Chaque appareil BACnet est affich avec des objets de programmation horaire et de calendrier compatibles BACnet la programma tion s effectue avec les deux m mes outils Les programmes horaires peuvent tre soumis des Exceptions qui d rogent aux s quences de commutation normales Les exceptions peuvent tre locales ou globa les Les exceptions locales ne se rapportent qu aux UTL PX dans lesquelles elles ont t cr es Les exceptions globales sont cr es sur le serveur primaire BACnet et copi es sur tous les autres appareils BACnet du r seau Elles peuvent tre utilis es par tous les appareils BACnet raccord s L heure est synchronis e dans le syst me d automatisation La synchronisation s effec tue partir d un poste de gestion d fini comme horloge ma tre ou directement partir de l horloge du serveur primaire BACnet Normalement les exceptions locales sont prioritaires par rapport aux exceptions de site Si deux exceptions de m me type ou plus se chevauchent la priorit qui leur a t attribu e sert les d partager Cette priorit est d crite de fa on diff rente dans le Time Scheduler et dans le terminal d exploitation graphique PXM20 PXM20 Time Scheduler 1 5 Normal 6 10 Moyenne 11 15 Haute Dans l Object Viewer elle est d sign e comme priorit d criture Dans cette version
26. des tats d alarme pas des messages d alarme pour des informations relatives aux messages d alarme voir la rubrique consacr e au Log Viewer L Alarm Viewer est mis jour automatiquement d s qu un bloc d alarme change d tat condition que le param tre Lib ration d v nement du bloc soit sur VRAI S il est sur FAUX l Alarm Viewer n affiche l tat r el qu en cas d actualisation manuelle par exem ple par action de la touche lt F5 gt ou par programmation d une actualisation cyclique Le Log Viewer affiche tous les messages d v nement re us par le poste de gestion y compris les messages d alarme les tats d alarme sont eux affich s dans l Alarm Viewer Il est impossible d acauitter ou d effacer des alarmes dans le Log Viewer Les v nements ne sont retransmis par le bloc d alarme que lorsque le param tre Li b ration d v nement est r gl sur VRAI Si il est r gl sur FAUX les messages d alarme correspondants ne sont pas affich s dans le Log Viewer II s agit d une fen tre d di e la signalisation des probl mes sur le poste de gestion local y compris des probl mes de traitement d alarme L illustration ci dessous pr sente le contenu de l onglet Informations Superviseur DESIGO INSIGHT Informations syst me x Informations Superviseur Etat de lUTL Ea tat du mod Supervision i Moniteur de base de donn es Hal Ease de donn es d alarmes A 0 Base de donn es d larm Rout
27. en modifier un existant Configuration des groupes utilisateurs pour le Time Lancez le System Configurator cliquez avec le bouton droit sur le site requis et s lec tionnez Propri t s Activez l onglet Programmes et s lectionnez le Time Scheduler dans la liste des programmes install s Cochez au besoin la case Les utilisateurs de ce groupe peuvent ex cuter le programme Lancez le System Configurator cliquez avec le bouton droit sur le site requis et s lec tionnez Propri t s Activez l onglet Programmes et s lectionnez le Time Scheduler dans la liste des programmes install s Cochez au besoin la case Ex cution automa tique l ouverture de session Lancez le System Configurator cliquez avec le bouton droit sur le site requis et s lec tionnez Propri t s S lectionnez l onglet Time Scheduler Une bo te de dialogue s af fiche DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur 4 3 CM110492fr 04 2005 Propri t s Groupe utilisateurs x G n ral Programmes System Configurator CCS au agite Alarm Wiewer Alarm Router Time Scheduler Trend ever Log Wiewer Plant Wiewer Autre programme cc s aux objets Privil ges du Time Scheduler Les uiisateurs de ce groupe peuvent E z MW Traiter les exceptions locales M Traiter les exceptions au niveau des groupes M Traiter les exceptions pour la totalit du site M Modifier les programmes hebdomadaires
28. fen tre des propri t s du poste de ges tion s affiche 3 S lectionnez l onglet Chargement de tendances La fen tre suivante s affiche Propri t s Poste de gestion INSIGHT x Vues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement V nhication de l activit du site Actualisation des alarmes G n ral Ouverture de session Communication Modems Appel entrant YTSONIK Chargement de tendances V rification du disquede la m moire Param tres du poste de gestion M Autoriser le chargement de tendances Heure d but 24h Heure de d but 17 30 00 Heure d arr t 17 29 59 EN Param tres du site Sites E Building 7 DCS P Autoriser le chargement de tendances pourle site s lectionn Intervalle de chargement en connexion fi heures Intervalle de chargement hors connexion heures 4 Cochez la case Autoriser le chargement de tendances et entrez les heures de d but et de fin 5 Activez le chargement des tendances d un site en le s lectionnant puis en cochant la case Autoriser le chargement de tendances pour le site s lectionn 6 v rifiez les r glages des options Intervalle de chargement en connexion et Inter valle de chargement hors connexion 3 15 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 3 5 3 Chargement de tendance par l utilisateur La version V1 X ne permettait pas d automatiser facilement le chargement Sous
29. jeu de don n es peut tre cr par un clic droite sur le texte DestList et ensuite sur Ajouter l ment L Object Viewer acc de uniquement aux connexions BACnet pour lesquelles les param tres d criture lecture sont r gl s Apr s tout changement les nouvelles donn es doivent tre charg es dans le projet CFC En plus des r glages des param tres de bloc dans le CFC pendant l ing nierie nor male le CFC peut tre ex cut en ligne Dans ce cas tous les param tres de bloc peuvent tre modifi s sans qu un chargement download ne soit n cessaire L avan tage pour l ing nieur r side dans le fait que contrairement aux limites de l Object Vie wer tous les param tres sont disponibles 2 4 Ing nierie des alarmes dans le projet DESIGO INSIGHT et le s poste s de gestion 2 4 1 Textes de priorit DESIGO INSIGHT reconna t 10 niveaux de priorit 0 10 d alarme et d v nement Il est possible de leur faire correspondre les priorit s des diff rents sous syst mes cf plus loin A chaque niveau de priorit est affect un num ro 0 tant le niveau le plus lev et une description Proc dez comme suit pour afficher le texte de priorit 1 D marrez le System Configurator S lectionnez le dossier Syst me de gestion technique INSIGHT Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez l option Propri t s Activez l onglet Texte des priorit s n i CM110492fr 04 2005 DESIGO INSIGHT V2 3
30. juillet au 31 ao t de chaque ann e Cette fonction ne corres pond pas exactement celle de l objet calendrier Au lieu de lib rer ou de verrouiller enti rement le programme horaire l objet calendrier lib re en fait une alternative in terne au programme horaire Bien que ce param tre puisse tre r gl dans l Object Viewer il est d conseill de l utiliser sous DESIGO INSIGHT tant donn que l Object Viewer est la seule applica tion o cet attribut est visible 4 2 Vue d ensemble de l ing nierie Objets Time Scheduler programm s dans sous syst me Voir chapitre a a Configurer les droits d acc s au Time Scheduler A e o dan a etete Aee de che ten dem onak h tde iee eote E Eeee Ehe aA vu oee a eio do as 4 2 2 Droits utilisateur Mod les personnalis s exig s Oui Cr er ou modifier les mod les Adapter les r glages du 1e Adapter le programme hebdo Adapter les exceptions Application pr te d marrer les objectifs du programme horaire doivent tre pr programm s dans tous les sous syst mes Les programmes hebdomadaires doivent tre pr programm s dans tous les sous syst mes sauf les NCRS Ces derniers permettent en effet de les cr er en ligne 4 2 3 voir Exploitation du poste de gestion DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Autoriser l acc s au Time Scheduler Configurer le d marr
31. postes de gestion Points respecter sur le poste de gestion Objets d historique dans le syst me d auto matisation Building Technologies Building Automation Dans la fen tre ci dessus l option Archiver par est r gl e sur Nombre d entr es Les param tres g n raux sont identiques ceux d crits sous Archiver par P riode La rubrique Param tres de la base permet de r gler la capacit en nombre d entr es comprise entre 0 et 1 000 000 La rubrique Param tres d archivage permet de r gler la capacit de la base d archi vage dans une plage de 10 000 10 000 000 L acc s aux bases de donn es de tendance archiv es est possible depuis chaque poste DESIGO INSIGHT m me si la base de donn es de projet DESIGO INSIGHT n est pas utilis e en commun Cela s explique par le fait que les bases d archive sont enregistr es s par ment de la base de donn es SQL commune Avant de r gler la fonction de v rifications des connexions pour le chargement de don n es d objets d historique veuillez tenir compte des points suivants e Un poste de gestion DESIGO INSIGHT au moins doit rester enclench et tre pr t activer la fonction de v rification des connexions pour le chargement des donn es des donn es d historique e La p riode de chargement ne doit en aucun cas se produire si DESIGO INSIGHT n est pas ouvert aucun chargement n est en effet possible e Si un utilisateur tente de fermer sa session ou de ferm
32. postes de gestion partageant des projets communs mais cela sort du cadre de cet ouvrage Si un site PX a t configur un interr seau est d j d fini sur le poste de gestion En effet le poste de gestion DESIGO INSIGHT est normalement enregistr en tant que r cepteur d alarme configur pour les sites PX Cela signifie que la r ception des messages d alarme est configur e de fa on explicite sur le serveur d alarmes UTL PX et sur le client d alarmes poste de gestion Lors de la configuration du poste de gestion pour la r ception de messages d alarme veillez ce son nom et son ID soient identiques au nom et l ID sp cifi s dans les listes de destination des blocs des classes de notification PX voir plus haut Pour v rifier l ID du poste de gestion ID appareil ou Device ID proc dez comme suit juri 2 0 x Fichier Edition Affichage Propri t s d interr seau x Interr seau D nomination Nom IPworks i Postes de gestion INSIGHT Description Network on IP ATA20774 H E Sites Type de r seau BACnet Type Avanc es 1 en Piem mmen en om TANT IT Propri t s d interr seau du poste de gestion Appareil Postes de gestion allou s T T Nom CHS TAw0814 TADA Num ro d appareil D ID appareil 1048675 D c 22 Bit 002100063 Hex 32 Bit Emplacement zws 484 Description m PC PTP heure fin fi 0 secondes Propri t s Longueur APDU max 206 a
33. pour DO e Avertissement lorsque la valeur analogique est atteinte signalisation de valeur limite avant transmission d alarme par exemple avec param tre HIWL LOWL Les syst mes NCRS g n rent des v nements d alarme et d tat pour DESIGO INSIGHT Les v nements alarme sont g n r s par les diff rents blocs d alarme internes Ala Cos Fbk Rscos Trunk etc Les v nements d tat refl tent le passage de l installation dans un tat qui sans tre forc ment anormal n cessite n anmoins l envoi d un message Le bloc SnMsg g n re un v nement d tat Outre les blocs d alarme le contr leur NCRS dispose d un syst me de g n ration de rapports internes Les blocs d alarme peuvent ainsi tre configur s de sorte transmet tre un rapport l occasion du d clenchement de l alarme Le mod le de rapport est configur sur le poste de gestion et peut tre retransmis comme tout autre v nement Vous trouverez ci apr s des informations sur la configuration des rapports NCRS dans DESIGO INSIGHT La gestion des rapports au niveau du NCRS est d crite dans le manuel E23A Les syst mes NITEL g n rent des v nements d alarme par le biais de blocs MES Ils ne produisent pas d v nements d tat Le syst me d alarme SCADA de Citect est int gr dans DESIGO INSIGHT les alarmes SCADA sont donc trait es comme des v nements propres aux syst mes d automati sation Siemens 2 2 2 Alarmes et syst me d automa
34. pour le suivi de tendance Des vues de tendance standard peuvent tre param tr es pour lancer automatique ment un suivi lors du d marrage du poste de gestion 1 Cr ez et enregistrez des vues de tendance dans le Trend Viewer Tous les utilisa teurs ont acc s ces vues de tendance Reportez vous au manuel d utilisation pour des instructions d taill es sur la cr ation et l enregistrement des vues de tendance 2 Dans le System Configurator s lectionnez le dossier Postes de gestion INSIGHT pour afficher tous les postes d finis 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris ou double clic sur le poste de gestion souhait et s lectionnez Propri t s La fen tre des propri t s du poste de ges tion s affiche 4 S lectionnez l onglet vues de tendance ouvertes au d marrage Pour ajouter une vue de tendance cliquez sur le bouton Ajouter et recherchez dans la liste Regar der dans le dossier contenant vos vues de tendance Cette bo te de dialogue affi che par d faut les fichiers avec l extension TVW Trend VieW S lectionnez le fi chier recherch et cliquez sur le bouton Ouvrir La bo te de dialogue se ferme et la vue de tendance est s lectionn e Si vous souhaitez que plusieurs vues de ten dance s ouvrent au moment du d marrage r p tez cette op ration autant de fois que n cessaire 5 La fen tre de s lection des vues de tendance affiche maintenant une liste des vues standard pour le poste de gestion donn
35. routage des alarmes est r gl via la classe de notification cette m me classe est utilis e pour le routage des v nements syst me BACnet Contrairement aux alarmes les v nements syst me ne demandent pas de cat gorie de traitement d alarme dans la classe de notification ils n ont pas besoin d tre acauitt s ni effac s Par intervention il faut comprendre les activit s suivantes e Acquittement des alarmes e Effacement des alarmes 2 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Cat gorie de traitement d alarme Classe d alarme Etats d alarme au niveau gestion Etats d alarme simples 2 8 Ces op rations peuvent tre effectu es sur le poste de gestion DESIGO INSIGHT avec le terminal d exploitation graphique PXM20 ou par des entr es physiques au ni veau automation Les acquittements et effacements effectu s sur le poste de gestion sont enregistr s dans la base d v nements en tant qu v nements utilisateur Une des trois cat gories de traitement est affect e chaque alarme qui d cide de leur niveau de gravit et des mesures prendre e Alarme simples Simple ne demandent ni acquittement ni effacement e Alarmes de base Basic ne demandent que l acquittement e Alarmes tendues Extended elles doivent tre acquitt es et effac es La cat gorie de traitement est d finie sous CFC et ne peut tre chang e qu ici Dans la pratique il s
36. s affichent sous la forme de pav s de couleur dans la repr sentation graphique du programme horaire Pour d finir un programme de type logique il faut d finir au minimum deux l ments S lectionnez le mod le dans le System Configurator et cliquez sur Propri t s Une bo te de dialogue s affiche Exemple Mod le B timent B plusieurs tats Xx Affichage Etats Hauteur fo Fe Etat 2 ses Etat 3 Couleur ns Ajouter Supprimer Cliquez ensuite sur Ajouter I est possible de d terminer la hauteur et la couleur de cet l ment Ces param tres d termineront l aspect des p riodes dans la vue des pro grammes hebdomadaires Vous pouvez au besoin ajouter d autres l ments S lectionnez le site souhait dans le System Configurator Cliquez avec le bouton droit s lectionnez l option Propri t s et activez l onglet Mod les du Time Scheduler S lectionnez le type de programme voulu et cliquez sur Propri t s Une bo te de dialogue s affiche dans laquelle vous pouvez associer un mod le existant au type de programme s lectionn Propri t s Site x G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur Mod les du Time Scheduler Types de mod le Libell Mod le Logique Digital AUCUN Fronto Pronta AUCUN P Propri t s de configuration du site Projet_z Mom du type Pe Libell Prone Mod le Libell s d tat M B Pour d
37. sites susceptibles de ne pas tre connect s en permanence e Traitement d v ne Permet d activer ou de d sactiver la ment retransmission et l enregistrement des quatre types d v nements Programmes e Alarm Viewer Possibilit de d finir les couleurs INSIGHT attribu es aux alarmes et au groupes de priorit et de r gler le d lai d inhi bition des signaux acoustiques et des fen tres d alerte e Alarm Router Cr ation et configuration des groupes de routage et des r cepteurs d alarme DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Ev nements BACnet Alarmes BACnet Off Normal et Erreur Ev nements dans les UTL PX Building Technologies Building Automation 2 2 Principes de traitement des alarmes 2 2 1 Alarmes et v nements sous DESIGO INSIGHT Les v nements couvrent tous ce qui peut se produire dans votre syst me Quatre types d v nements sont transmis au poste de gestion DESIGO INSIGHT e Ev nements alarme e Ev nements utilisateur e Ev nements syst me e Ev nements tat Les v nements alarme trouvent leur origine dans les UTL et indiquent un tat anor mal Les Ev nements utilisateur sont des actions par exemple l acquittement d une alarme que vous ou vos coll gues avez ex cut sur le poste de gestion du syst me DESIGO Les Ev nements syst me sont des activit s du programme DESIGO INSIGHT sur le poste de gestion par exemple le
38. t me dont les d signations seront compar es aux crit res de routage Syntaxe de d signation Caract res g n riques ou Expression r guli re Ces options d terminent les modalit s d application des crit res La plus simple utiliser Caract res g n riques fonctionne comme suit remplace un caract re quelconque point remplace une cha ne de caract res Propri t s Groupe de routage x G n ral Sites Cat gories d alarmes Friorit s v nements Teste de routage Param tres g n raux Nom Alarmes critiques Teste li Ahu Fane Groupes d v nements M Acheminer les alarmes PF Acheminer les v nements utilisateur PF cheminer les v nements syst me Acheminer les v nements d tat Acheminer tous les groupes D signation pour alarmes seulement M cheminer par d signation P Type de d signation Vue syst me D signation huFanE y Syntase de la d signation Caract res g n riques Expression r guli re Entrez uniquement la partie sp cifique au site de la d signation DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Le groupe de routage illustr ici achemine toutes les alarmes importantes provenant d une certaine partie de l installation ventilateur d extraction en l occurrence Les caract res g n riques vous permettent d acheminer tous les objets dont la d si gna
39. topologie de gestion DESIGO INSIGHT doit tre revue L archivage automatique permet de conserver une partie des donn es cf plus loin En lan ant un archivage manuellement on conserve l ensemble des donn es 3 4 2 Archivage manuel Cette fonction permet l archivage manuel des donn es sans devoir configurer une pro c dure automatique d archivage La commande Archiver tout lance le transfert de toutes les entr es de la base de donn es de tendance vers la base de donn es d ar chivage Si vous s lectionnez Archiver tout une fen tre d alerte vous demande la confirmation de votre commande System Configurator x 2 Archiver et supprimer toutes les entr es de la base w S lectionnez Oui pour lancer le transfert du contenu de la base de donn es de ten dances vers la base de donn es d archivage La progression de l ex cution de la com mande est visualis e en barre d tat CM110492fr 04 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur Effacer tout Lancer l archivage Building Technologies Building Automation pikima che ganbio leche MAHT P Gr upes uhia w p Interr sesun Le Postes de gerotinn WEIGHT p es S A Programmes HET A Alem vee Lei Time Srhediuier i Am Route j Autres progr ama GE rch rage T Archea diaa 2 Archee de berae Affichage de la progression dans la Avancement de archivage de tandind s HUM barre d tat Le message suivant s affiche un
40. une combinaison de blocs Tschd Niua On ne peut affecter chacun de ces objets qu un seul bloc du type corres pondant Les r gulateurs DESIGO RX utilisent au plus deux types de programme horaire un pour l occupation des immeubles un autre pour l occupation des locaux Le r gulateur RX analyse ces deux programmes pour d terminer le mode de fonctionnement effectif la proc dure interactive est d crite dans la biblioth que d application DESIGO RX CA2A3810 Pour simplifier la programmation horaire on peut n utiliser qu un seul de ces deux pro grammes Dans tous les cas il faut cr er un mod le pour le type de programme sou hait occupation de l immeuble occupation des locaux comme d crit ci dessous Il n existe pas de blocs d int gration ou de fonction de programmation horaire sp cifiques RX comme c est le cas par exemple pour les r gulateurs Pronto Exemple d application avec le type de programme Projet Cf Manuel E35 Programmation horaire page 24 Dans une installation standard DESIGO INSIGHT les types Logique et Pronto sont d j d finis Il est possible de cr er des programmes horaires de ce type comme l accoutum e La cr ation de programmes de type Projet 1 Projet 2 ou Smart n cessite certains r glages suppl mentaires d crits ci apr s Cliquez droite sur le site dans le System Configurator s lectionnez Propri t s et activez l onglet Mod les du Time Scheduler Une fen tre aff
41. 0492 fr 04 2005 A Attention Building Technologies Building Automation Dans l exemple suivant on a d fini 9 tats nomm s respectivement Etat 1 Etat 9 pour le type Projet_1 Propri t s des types d horloges Projet 17 x E Lette fen tre permet d diter les types de programme horaire du site s lectionn m Effectuer cette op ration avant de cr er des horloges de cels types m Hodiher les param tres avec prudence car il risquent de ne plus correspondre des horloges existantes o x 20 Fichier Edition Affichage Programme Pe Fen tre F Test a x i ol a aE zi Ral vue d ensemble JE Programme hebdomadaire K 4 Time Scheduler r TA Building 1 avr 2005 uj a e A B Building 7 11 04 2005 avril 2005 L M M J Y 5 D 12 04 2005 13 1 2 3 14 4 5 6 7 amp 9 10 11 12 13 15 16 17 x H D CITECT E 14 04 2006 E Le E CITECT unas Hour E 4 EusSeg Buil H Siemens Bu H Canteen Sit H 4 TelSgi Fer Ta Cerb Cerb 16 04 2005 170472005 PF Ajouter de nouvelles p riodes Pour l aide appuyez sur F1 Jours d exception S lectionn C Local E Partag mi Margu Les noms d tat apparaissent pr sent dans la fen tre de s lection Il est conseill de NE PAS modifier les types de programme Logique et Pronto Gardez l esprit que la modification d un type d horloge peut avoir de nombreuses co
42. 3 00 sont enregjis tr es dans la base d archivage 8 3 13 00 Les valeurs qui ont t lues avant le 08 02 13 00 sont enregjis tr es dans la base d archivage Si des valeurs du 08 02 sont pr sen tes toutes les valeurs chantillonn es partir du 07 02 sont enregis tr es dans un dossier d archives 8 3 13 01 Si un objet d historique de l UTL PX envoie une valeur ancienne avec l horodatage 7 02 23 59 ce r glage d heure repr sente le pire des cas 23 59 La valeur acquise qui nous int resse ici ne remplit pas non plus la condition d une dur e de conservation maxi male d un mois tous les autres moments des valeurs d chantillonnage plus an ciennes vieilles d un mois plus une semaine sont correctement ar chiv es 9 3 14 3 Dans tous les cas 13 00 les valeurs chantillonn es ant rieures un mois sont inscrites quo tidiennement dans la base d archivage 15 3 13 00 Les valeurs qui ont t lues avant le 15 02 13 00 sont archiv es Si des valeurs du 15 03 sont pr sentes toutes les valeurs chantil lonn es entre le 08 02 et le 14 02 sont enregistr es dans un dos sier d archives 15 3 13 01 Si un objet d historique de l UTL PX envoie une valeur ancienne avec l horodatage 14 02 23 59 ce r glage d heure repr sente le pire des cas 23 59 Ce r glage d heure conduirait au m me pro bl me La valeur acquise qui nous int resse ici ne remplit pas non plus la
43. 5 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur Configuration de l im primante ligne ligne Absence de fen tre d alerte Remarque Pas de messages d alarme enregistr s Entr es d alarmes r p t es Building Technologies Building Automation Si vous changez le nom ou le n ID du poste de gestion dans le System Configurator vous devez r percuter ces modifications l identique sur les objets de classe de notifi cation et red marrer DESIGO INSIGHT En cas d omission le syst me d alarme continue fonctionner dans un premier temps m me si le l ID de classe de notification et l ID du poste de gestion ne concordent pas parce que l adresse MAC a t entr e lors de l enregistrement et continue d tre utili s e Toutefois si les UTL PX sont red marr es leurs listes de clients d alarme sont actualis es et en l absence de correspondance les messages d alarme sont perdus Evitez d attribuer des ID de poste de gestion en double Voir ce sujet les remarques relatives aux syst mes avec plusieurs postes de gestion Les imprimantes d alarme doivent tre des imprimantes ligne ligne imprimantes ma tricielles Elles impriment tous les messages d alarme les uns apr s les autres jusqu ce qu une page soit remplie Elles doivent tre raccord es localement sur le port impri mante de l ordinateur LPT1 par exemple Pour pouvoir imprimer des caract res sp ciaux
44. O INSIGHT ou DTS Nous pr conisons l utilisation du Time Scheduler chaque fois que cela est possible La proc dure est d crite ci apr s DTS Blocs calendrier Cr er des blocs globaux par calendier d faut Cr er des blocs de programmation horaire Ajouter Ajouter Cr er programme exceptions exceptions hebdomadaire Cr er des liens Cr er des liens Cr er des liens 1 Bloc Bloc 1 Bloc Bloc Bloc Bloc Configurerles objets contr l s Charger dans UTL T S DESIGO INSIGHT Time Scheduler Ajouter les Ajouter les Cr er exceptions exceptions programme globales locales hebdomadaire Configurer les objets contr l s x P IIMPERATIF Importer toutes les UTL PX et appareils tiers BACnet RECOMMANDE Non recommand OEE DTS Sauvegarde dans DTS Sous DTS nous d conseillons d utiliser des liens graphiques lignes pour cr er des connexions entre les blocs de calendrier et les blocs horaires ou entre les blocs horai res et leurs blocs cibles En effet ces lignes de liaison ne sont pas visibles dans le Time Scheduler L utilisateur ou l ing nieur DESIGO INSIGHT risquent donc de ne pas comprendre l origine des changements de r gime dans certaines installations 4 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005
45. SIGHT et le s postes TS T SliON ER Re E 2 16 2 4 1 Textes de DriONIS an RM ne ads NRA ne 2 16 2 4 2 Priorit s d v nement suihiiMe ins Ne SE MAN SIMS ENS 2 17 2 4 3 Droits d utilisateur pour les alarmes nnnnnannnennennnnesennnnensnnnnnnennenensenenee 2 18 2 4 4 Configuration du poste de gestion INSIGHT aanasnnnnnnnnnnnnnneeeenssssnnnnnnnnene 2 19 2 4 5 Configuration de l actualisation des alarmes 2 20 2 4 6 Mise en correspondance des priorit s d alarme 2 21 2 4 7 Configuration de l aspect de l Alarm Viewer 2 23 2 5 Routage de messages d alarme et d v nement nnnnnnonnnnnenneneneenenne 2 24 2 5 1 Propri t s des groupes de routage Acheminement par d signation 2 24 Syntaxe de d signation Expression r guli re 2 25 2 5 2 Configuration du routage pr sentation 2 25 2 6 Circonstances particuli res resien ri annee 2 28 2 7 Diagnos lC aese eneee AR AS ii 2 29 3 Enregistrement des tendances ss snnssemnnrrremmnnnennennnnne 3 1 3 1 Principe des types de donn es de tendances 3 2 3 2 Vue d ensemble de l ing nierie 3 3 3 3 Conurana een ee onde ee ne ee 3 4 3 3 1 Configuration des groupes d utilisateurs pour le Trend Viewer 3 5 33 2 Configuration du poste de gestion INSIGHT pour le suivi de tendance 3 6 3 4 ATCHVA GG osin a 3 6 3 4 1 Param tres d archivage dans le System Configurator 3 8 3 4 2 Archivage MAN
46. Uel sassss entierement A 3 8 3 4 3 Param trage de l archivage automatique 3 10 3 4 3 1 Archivage par p riode nas nn he nt 3 11 3 4 3 2 Archiver par Nombre d entr es 3 12 9 5 Suivi de tendance hors connexion essssnssssnrrressnrrrersnnrrrrsrnrrrrrenrrresnnn 3 13 3 9 1 Chargement de tendance automatique ssssneseeeseenrteeeserrrtrrreesrrn rreren 3 15 3 5 2 Chargement pour les sites VISONIK 3 15 3 5 3 Chargement de tendance par l utilisateur rrenen 3 16 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Building Technologies Building Automation 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 3 1 4 2 4 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 5 1 5 1 52 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur Programmation horaire ss ssssnrrsrrnnerneennenneennenennnneneeennnnneennnnne 4 1 Principes de la programmation horaire 4 1 Vue d ensemble de l ing nierie VV 4 2 Vue d ensemble des r glages du System Configurator pour la programmation horaire scenen E E TE 4 3 Configuration des groupes utilisateurs pour le Time Scheduler 0 4 3 Configuration du Time Scheduler pour un site saseenneenennsennneeeeenrrn reenen 4 4 Configuration pour les sites NCRS eassesnnnnsenneernreesenssrnrrrrrensrrnrrrrreeserrrrees 4 6 Configuration du Time Scheduler ssssenannnnnnnenneereeeesssrrrrnnrrrrrrrrrreensssene 4 10 Ing
47. V2 3 il est d sormais possible de g rer le chargement automatique dans l UTL 1 Dansle Trend Viewer S lectionnez Outils gt Chargement de tendances La bo te de dialogue Charge ment de tendance d clench par l utilisateur s affiche Chargement de tendance d clench parlutilisab eur x Pour charger des donn es depuis un historique de tendance s lectionnez ce dernier dans le navigateur et cliquez sur Charger C est la seule option de chargement possible toutes les autres provoquent un Emeur ditech Technical View H S Building 1 MCRS H4S Building 2 NITEL a d Siemens Siemens J E Ahu ir handling unit EE Trend Trending H Cclyly Cooling coil valve HA Ompa Outside air damper HEA GpMod Operating mode HA PreHclule Preheater valve EF TOa Outside air temperature EF TR Room temperature HF Tu Supply air temperature HDst Heat distribution H en Heat generation Objet ditech Siemens AhuTrend Cclviy eme 2 Dans la bo te de dialogue l ing nieur syst me choisit un objet d historique et active manuellement le chargement des donn es Un seul objet d historique peut tre charg la fois Conditions particuli res Veuillez noter quelques particularit s du r glage de l archivage de tendances par rap pour les sites PX port aux objets d historique de l UTL PX Ces conditions particuli res concernent les objets d historique qui ne collectent que peu
48. a tion Remarque 2 14 Building Technologies Building Automation Diff rents blocs sont susceptibles de g n rer des alarmes Bien que leur param trage diff re l g rement il faut dans tous les cas r gler les param tres de traitement d alarme mentionn s ci dessus Ouvrez les param tres de bloc dans l diteur CFC Parameter Editor XKAS01 X AlmIO XXAI Analog input File View Help ZA XxAS01XxAImIOYXxAI Analog input Pr al Al Analog input Filter au pins rl Layout Typical EBIGK Properties Name Description Value Visib EN True izi E OoServ Out of service loft m Defval Default value 0 EnEvt Event enable True C EvtSta Event state Normal T TiStmEvt Time stamp of event Enim Alarm enable True 1 HiLm High limit 1100 m LoLm Lowy lim 0 El Neutral zone 0 5 m TiMonDvn Monitoring time deviation 00 00 00 m AlmFnct Alarm function Simple E AlmClass Alarm class Normal alarm m AckTra Acknowledged transitions To offnormal To fault To normal E TIAck Time of acknowledgement i i AckSgn Acknowledgement signatur C lOAddr Input Output address P 1 1 R1K M Sipe Slope 0 01 f Intercept lo m ComgSta Commissioning state Not checked m Il faut r gler en particulier la cat gorie de traitement d alarme simple de base ten due et la classe d alarme e Alarmes urgentes e Alarme priorit lev e e Alarme normale e Alarme de
49. acement sont int gr s avec les tats Normal Off Normal et Erreur dans un seul module d tat du bloc d alarme Les changements d tat sont horodat s et signal s par la classe de notification au ni veau automation Pour chaque r seau d UTL PX int gr dans un syst me DESIGO INSIGHT il faut d signer un serveur primaire et un serveur de sauvegarde S il n y a qu une seule UTL c est elle qui doit tre choisie comme serveur primaire sans sauvegarde Cela a une incidence sur le traitement des alarmes en relation avec la classe de notification Les classes de notification d finies par les blocs correspondants sont cr es dans chaque UTL l aide de donn es standard et poss dent un seul jeu de param tres standard Apr s chargement dans les UTL tous poss dent les m mes classes de notification Dans un r seau les objets de classe de notification sont toujours les m mes l utilisa teur peut modifier les r glages de chaque classe de notification dans l Object Viewer L Object Viewer affiche sous Global Global Objects un seul jeu d objets des classes de notification provenant du serveur primaire Les modifications effectu es ici sont notifi es automatiquement aux autres participants du r seau L horodatage utilis pour tous les changements d tat d un bloc d alarme provient de l horloge temps r el de l UTL PX Cela est galement valable pour les proc dures d ac quittement et d effacement qui ont t ex cut e
50. age automatique du Time Scheduler l ouverture de session Attribution des droits d exploitation du Time Scheduler Building Technologies Building Automation 4 2 1 Vue d ensemble des r glages du System Configurator pour la programmation horaire e Horloge ma tre Syst me de gestion technique INSIGHT Groupes utilisateurs e Groupes utilisateurs gt Programmes e Groupes utilisateurs gt Time Scheduler e Mod les du Time Scheduler Programmes Time Scheduler INSIGHT 4 2 2 Scheduler La maintenance de l heure des sites est d crite dans le manuel d ing nierie Ins tallation et configuration Sous cet onglet vous d finissez si un groupe d utilisateurs donn a acc s au Time Scheduler et si le programme doit d marrer automatiquement si un membre de ce groupe ouvre une session Les groupes ayant acc s au Time Sche duler peuvent se voir autoriser les op ra tions suivantes Traitement des exceptions locales Traitement des exceptions de groupe Traitement des exceptions de site Modification de programmes hebdo madaires Cr ation de programmes hebdomadai res sites NCRS seulement e R affectation d objets command s Vous pouvez modifier ici les mod les et les types de programme horaire affec ter un site d termin Vous pouvez d finir ici les couleurs utili s es pour repr senter les exceptions locales et autres Vous pouvez ajouter un nouveau type de programme horaire ou
51. agit d affecter une classe de notification d alarme univoque tous les blocs d alarme A chaque classe de notification d alarme est attribu e une cat gorie de trai tement qui influence le bloc d alarme La classe d alarme d finit la gravit de l alarme urgent normal etc Elle est param tr e sous CFC mais peut tre modifi e en ligne ult rieurement tant qu elle n est pas li e avec un autre bloc par une structure de DTS Le cas ch ant le bloc li doit tre modifi pour permettre une modification dans le bloc g n rant l alarme Au niveau gestion un objet d alarme peut pr senter plusieurs tats qui d pendent de sa cat gorie de traitement de l tat de la grandeur de mesure et de l tat d acquitte ment ou d effacement Ils sont repr sent s ci dessous X Verrouill e En alarme V4 Retour X Verrouill e la normale DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Technologies Building Automation 04 2005 Etats d alarme de base Normale non acquitt e Verrouill e Alarme Alarme acquitt e non acquitt e En alarme PA Acquitt e A Retour la X Verrouill e normale Etats d alarme tendus Normale non Normale effac e non acquitt e X Verrouill e Alarme Alarme acquitt e non acquitt e En alarme y Acquiti e f Retour X Verrouill e PA la normale 2 9 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie d
52. ance des priori t s d v nement BACnet sous DESIGO INSIGHT 2 22 Building Technologies Building Automation Elle affiche les r gles de correspondance par d faut de la table Standard pour le syst me s lectionn Vous pouvez au besoin s lectionner d autres r gles de corres pondance Si vous ne trouvez aucune table adapt e parmi celles propos es 1 S lectionnez une table correspondant votre syst me et cliquez sur Copier 2 Adaptez les r gles de correspondance des priorit s en fonction de vos besoins et cliquez sur Enregistrer BACnet dispose de 256 niveaux de priorit s maximum sous DESIGO INSIGHT la plage est limit e de 0 9 0 tant la priorit la plus lev e En g n ral les priorit s BACnet sont identiques celles de DESIGO INSIGHT Ainsi la priorit 3 BACnet correspond la priorit 3 DESIGO INSIGHT Toute priorit BACnet qui est sup rieure 9 est repr sent e sous DESIGO INSIGHT par une priorit de niveau 9 Ces affecta tions peuvent tre modifi es selon les besoins voir plus loin Nous conseillons d utiliser les correspondances standard entre les niveaux de priorit des v nements BACnet et celles des v nements DESIGO INSIGHT d crite ci dessous Il est cependant toujours possible d adapter ces correspondances comme d crit plus haut Propri t s Site xj G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur Mod les du Time Scheduler Nom et emplac
53. archives pour des p riodes choisies e Sinon vous pouvez choisir le crit re du nombre d entr es Vous limitez ainsi l archi vage en fonction de la quantit des donn es et donc en fonction de la taille du fichier d archive Les param tres g n raux agissent sur les deux types d archivage Il faut r gler deux param tres e Heure d archivage L archivage s ex cute une fois par jour Ces r glages d termi nent si l archivage est n cessaire Si possible s lectionnez pour l archivage une p riode pendant laquelle personne ne travaille sur le poste de gestion par exemple la nuit En effet l archivage occupe des ressources syst me et peut entra ner une r duction de performances susceptible de g ner l utilisateur e Archiver par D terminez ici si l archivage s effectue par P riode ou par Nombre d entr es 3 4 3 1 Archivage par p riode En cochant l option Archiver par p riode vous avez le choix des r glages suivants Propri t s d archivage d v nements Archivage Param trage des crit res de l archivage M Activer l archivage et le nettoyage p riodique Param tres g n raux Heure d archivage 01 00 amp rchiver par P riode C Nombre d entr es Param tres de la base Permet de sp cifier les crit res de conservation des entr es dans la base Les entr es plus Param trage de la anciennes sont susceptibles d tre archiv es BD source Capacit 1 lt semain
54. arde des illustrations pr c dentes S lectionnez un type de programme et cliquez sur Libell s d tat La fen tre suivante s affiche Propri t s des types d horloges Pronto x E Cette fen tre permet d diter les types de programme horaire du site s lectionn m Effectuer cette op ration avant de cr er des horloges de ce s types m bioditier les param tres avec prudence car ils nsquent de ne plus correspondre des horloges existantes b w aooo o p Ereyhot O O 7 Comte is Pour le NCRS les types Projet 1 et Projet 2 sont vides par d faut Propri t s des types d horloges Projet _1 x E Lette fen tre permet d diter les types de programme horaire du site s lectionn E Effectuer cette op ration avant de cr er des horloges de cefs types m HWodiher les param tres avec prudence car ile nequent de ne plus correspondre des horloges existantes Humero d tat Valeur de l tat Hom de l tat Les types Projet 1 Projet 2 et Smart peuvent tre d finis comme programmes plu sieurs tats La valeur d tat doit se trouver dans la plage 0 15 soit 16 tats maximum autoris s Une fois la table configur e vous pouvez cr er un objet de programme horaire de ce type dans le Time Scheduler les tats et libell s que vous avez d finis apparaissent alors dans la fen tre de s lection d tat DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM11
55. ation m thodologique sur l enregistrement des donn es 5 2 Vue d ensemble de l ing nierie Voir chapitre D part Un seul poste de gestion Modifier au besoin 5 3 1 les r glages de l Event Handler Configurer les droits d acc s au Log Viewer 5 3 2 Archivage n cessaire MENE ar ep ee Pur g Fa a et a A or De en A ee Cire 9 LS NU RER LE ay A i 24 5 D D i 2 E N L application est pr te fonctionner 5 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Options de configuration Remarque Lib rer l enregistrement et l acheminement d v nements Que signifie achemi nement d v nements Que signifie enregis trement d v nements 9 2 Building Technologies Building Automation 5 3 Configuration du syst me de traitement des v nements e Lib rer verrouiller le gestionnaire v nements Event Handler pour les enregistre ments dans la base d v nements e Autoriser l acc s de groupes utilisateur au Log Viewer e Autoriser le d marrage automatique du Log Viewer lors de l ouverture de session e Configurer les droits d acc s de groupes d utilisateur au Log Viewer e Configurer les options d archivage de la base de donn es d v nements Pour de plus amples informations sur la personnalisation de l environnement de travail du Log Viewer pour les besoins du client emplacement des co
56. c s au Pour permettre aux utilisateurs d un groupe d exploiter le Trend Viewer proc dez Trend Viewer comme suit 1 Allez dans le System Configurator et ouvrez le dossier Groupes utilisateurs pour afficher tous les groupes d finis 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe d utilisateurs souhait et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel La fen tre de Propri t s des groupes d utilisateurs s affiche 3 S lectionnez l onglet Programmes La liste des programmes install s est affich e Cliquez sur Trend Viewer Les cases cocher suivantes sont maintenant disponi bles Les utilisateurs de ce groupe peuvent ex cuter le programme Ex cution automatique l ouverture de session Pour autoriser un groupe d utilisateurs exploiter le Trend Viewer la premi re case doit tre coch e Si il existe des vues standard qui doivent tre charg es ind pendam ment de l utilisateur enregistr la deuxi me case doit tre coch e R p tez les op rations 1 3 pour chaque groupe d utilisateurs d fini Attribuer des droits Apr s avoir attribu les droits d acc s au Trend Viewer vous pouvez attribuer les droits d exploitation du d exploitation Trend Viewer 1 Dans la fen tre des propri t s de groupe pr c dente activez l onglet Trend Viewer La lib ration des diff rents droit d exploitation s effectue en cochant les cases cor respondantes Droits des groupes d utili Commandes corresp
57. d marrage d une application Les Ev nements tat sont des modifications de l tat de fonctionnement d une UTL PX par exemple le passage de arr t sur marche Tous les v nements survenus sous DESIGO INSIGHT peuvent tre transmis un ou plusieurs r cepteurs d v nements La transmission d v nements n a lieu qu au niveau gestion Elle est g r e par l Alarm Router et est enti rement ind pendante de la transmission des messages d alarme au niveau automation Tous les v nements poss dent une priorit c est dire un degr d urgence Ils peuvent tre enregistr s en fonction de la configuration du syst me et visualis s dans le Log Viewer BACnet ne reconna t que deux types d v nements au niveau automation les v ne ments alarme et les v nements syst me Les v nements syst me BACnet concer nent l tat de fonctionnement de l UTL et n ont pas besoin d tre acquitt s Ils ne sont pas tous convertis en v nements syst me DESIGO INSIGHT mais r partis en v nements tat et v nements syst me Tous les v nements alarme BACnet sont par contre consid r s comme v nements alarme DESIGO INSIGHT BACnet distingue deux autres types d alarme Off Normal et Erreur Elles sont d finies dans la rubrique Etats d alarme au niveau automation Elles peuvent tre affich es dans l Object Viewer mais sont sans importance pour la configuration du syst me Les UTL PX g n rent des v ne
58. de DESIGO INSIGHT il faut viter d entrer le caract re de substitu tion sur le poste de gestion pour des exceptions sinon l exception est ex cut e en boucle dans l UTL Pour en savoir plus sur la synchronisation reportez vous au manuel Installation et configuration Ils doivent reconna tre les objets de programmation horaire et de calendrier d crits plus haut S ils ont t import s avec DBImport les objets horaires et de calendrier BAC net sont affich s dans le Time Scheduler comme des objets DESIGO INSIGHT et sont trait s de la m me fa on Il faut cependant noter que tous les blocs que vous pa ram trez dans le Time Scheduler comme objets contr l s doivent tre compatibles avec le type de programme horaire logique plusieurs tats ou analogique Le Time Scheduler ne proc de aucune v rification de compatibilit 4 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 P riode active d un bloc horaire Remarque 4 2 Building Technologies Building Automation De plus la fonction de commande de l objet contr l doit tre plausible Ainsi il n est pas judicieux de copier un objet contr lable quelconque d un appareil tiers uniquement parce que cela est possible Le bloc horaire supporte l attribut p riode active visible dans l Object Viewer Cela permet de d finir une p riode pendant laquelle le programme horaire doit tre activ par exemple du 1er
59. dems ppel entrant YISOMIE Wues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement Traitement des groupes d v nements ME S lectionnez le groupes d v nements acheminer et g ournalser M cheminer les alarmes W cheminer utilisateur M Joumalizer les alarmes M Joumalizer utilisateur M Acheminer syst me M cheminer tat M Journaliser syst rne M Journalier tat 4 S lectionnez les groupes d v nements acheminer par le poste de gestion ou enregistrer dans la base d v nements 5 Cliquez sur OK DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Configurer l acc s au Log Viewer Configurer le d marrage automatique du Log Viewer l ouverture de session Building Technologies Building Automation Au moment de l ing nierie ou de la mise en service il peut tre utile de bloquer l enre gistrement des donn es pour augmenter la performance du poste de gestion et ou parce que l on ne souhaite pas enregistrer d v nements A ceci s ajoute le fait que les alarmes ne doivent tre enregistr es qu une seule fois dans la base d v nements Par cons quent si un projet dispose de plusieurs postes de gestion il convient de n activer l enregistrement d alarmes que sur l un d eux 5 3 2 Configuration des groupes d utilisateurs pour le Log Viewer 1 D marrez le System Configurator dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2
60. dentifier leurs produits 1 1 CM110492fr 04 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur 1 2 2 Conventions typographiques Introduction Les conventions suivantes sont adopt es pour la d signation des boutons des touches et des champs de saisie Repr sentation des Les touches de clavier figurent toujours entre les signes lt et gt touches Exemple lt Maj gt lt Maj N gt Tableau des touches utilis es dans ce manuel lt Suppr gt S Touche de suppression lt Suppr gt Touche d insertion lt lInser gt ser S lt Alt A gt El ments de la fen tre Les l ments affich s dans la fen tre d application sont repr sent s comme suit d application El ment Description Bo te de dialo Le nom des bo tes de dialogue des onglets et des champs est gue onglet imprim en caract re gras Exemple champ Dans la bo te de dialogue D finitions vous pouvez Saisie dans Les valeurs entrer dans des champs particuliers sont signal es en une zone caract res italiques Exemples Entrez le nom de la base de donn es dans le champ S ries Entrez la valeur 13 dans le champ S ries Les commandes ex cut es au clavier sont plac es entre guillemets Bouton Les boutons sont imprim s en gras Exemple Cliquez sur Enregistrer Cela signifie que vous devez cliquer sur le bouton Enregistrer Menu et Le nom des menus et de leurs options est indiqu en caract
61. dmise Annuler R seau local B Cnet Num ro de r seau oO 0 pour connexion IP LON Annuler Pour modifier le nom du poste de gestion proc dez comme d crit ci dessus mais changez cette fois ci le nom de l ordinateur Notez que le nom par d faut provient de la configuration Windows 2 4 5 Configuration de l actualisation des alarmes Il est possible de configurer l actualisation p riodique des objets d alarme provenant d un site connect dans DESIGO INSIGHT Cette fonction est utilis e normalement pour les syst mes qui ne sont pas connect s en permanence au syst me La base de donn es est habituellement actualis e d s r ception d un message d alarme Le m canisme d actualisation n est donc n cessaire que si la retransmission d alarme entre le niveau automation et DESIGO INSIGHT n a pas t configur e Pour d finir l actualisation des alarmes en provenance d un site 1 D marrez le System Configurator et s lectionnez le poste de gestion 2 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez l option Propri t s 3 S lectionnez l onglet Actualisation des alarmes 4 S lectionnez le site ad quat Cochez la case Autoriser l actualisation des alarmes pour le site s lectionn et sp cifiez un intervalle de rafra chissement en connexion et hors connexion Cet intervalle doit tre compris entre 1 et 1000 heures DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Rema
62. donn Ces informations doivent tre pro gramm es dans le bloc horaire reli l exception de site concern e Le dossier des objets contr lables commandable objects ne contient pas d objets PX Cela s explique par le fait que presque tous les objets PX peuvent devenir des objets contr lables ce qui conduirait une tr s longue liste sans v ritable avantage pour l utilisateur Tous les objets sont de toute mani re affich s sous l onglet Syst me Le dossier reste cependant pr sent dans l explorateur Si n cessaire les objets contr lables d appareils tiers BACnet peuvent tre list s ici Les objets contr lables sont des objets qui peuvent tre forc s et qui sont soumis aux ordres du programme hebdomadaire Le dossier Objets r f renc s contient toutes les exceptions affect es au programme hebdomadaire II peut s agir d exceptions globales ou d exceptions d appareil Sous l onglet Programme hebdomadaire partie droite de la fen tre s affichent les heures de commutation et les r gimes sans pr ciser l actions des exceptions Sous l onglet Vue d ensemble vous trouvez l effet de l ensemble des exceptions par d faut pour un mois sur les deux pages de la date actuelle Sous l onglet Profils journaliers vous trouvez l ensemble des exceptions d objets de calendrier li es au programme hebdomadaire affich avec le temps de commutation particulier qu elles doivent acti ver Ces op rations ex cut es dans le Ti
63. e d affaire COS POS E SDs Communication amp bases de donn es Bases de Serveur donn es MSDE MS SQL Objet d historique dans le sys t me d automatisation 3 14 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr Building Automation 04 2005 Configuration des sites VISONIK pour le char gement Building Technologies Building Automation 3 5 1 Chargement de tendance automatique Normalement les donn es de tendance hors connexion sont charg es automatique ment Ce processus est d clench par le sous syst me via une classe de notification par PX d autres m canismes dans les syst mes existants Pour que le chargement s effectue sans probl me il faut entre autre que la connexion au site soit op rationnelle et correctement configur e Les sites VISONIK constituent une exception cf ci apr s 3 5 2 Chargement pour les sites VISONIK Le traitement des donn es de tendance hors connexion est un peu diff rent dans les sites VISONIK Pour assurer le chargement automatique des donn es de tendance hors connexion il faut configurer ce processus Ceci permet d horodater individuelle ment chaque objet d historique 1 Dans le System Configurator s lectionnez le dossier Postes de gestion INSIGHT pour afficher tous les postes d finis 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris ou double clic sur le poste de gestion souhait et s lectionnez Propri t s La
64. e est r gl e sur FAUX FALSE V rifiez galement l option Dur e de temps de surveillance elle d termine la dur e pendant laquelle la valeur surveill e peut se trouver en tat OFF normal avant qu une alarme ne soit g n r e et combien de temps elle doit tre en tat normal avant que le changement d tat ne s effectue en sens inverse V rifiez galement que la cat gorie de traitement d alarme et la classe d alarme du bloc d alarme concordent avec celles du bloc de la classe de notification pr vue Th oriquement l affectation du serveur primaire BACnet n a pas d influence sur la si gnalisation d v nements au niveau automation Vous pouvez proc der l identique avec les syst mes existants Cette fonction vous permet de rechercher une cha ne de caract res incendie par exemple dans le texte de routage d un message d alarme Le groupe de messages dont le texte de routage contient cette cha ne est alors activ si tous les autres para m tres concordent par ailleurs Il est ainsi possible de transf rer tous les messages contenant le mot incendie vers un appareil donn Le texte de routage doit tre ajout dans l Object Viewer x ditech Technical View t 4 gt A Building 1 NCRS A E 000 Demo 451000 451000 Blocs Alarme Blocs alarme Configurer Cos_000f BF01F501 x r Textes de l larm Router Nom PE Nom R fs fete a 1 lt Auc
65. e fois l op ration termin e System Configurator _ 4 Tendances L op ration Archiver tout est termin e La base de donn es de tendances est pr sent vide toutes ses entr es ont t trans f r es dans l archive La fonction de suppression Effacer tout du Trend Viewer permet de retirer toutes les s ries de donn es de la base de donn es hors connexion Cette fonction peut tre utile apr s la mise en service d un projet DESIGO INSIGHT par exemple avant la r ception par le client Il est conseill de fermer toutes les vues de tendance hors connexion avant de lancer l effacement 1 D marrez le System Configurator cliquez droite sur Archivage de tendances et s lectionnez Effacer tout Le message d avertissement s affiche System Configurator 2 Supprimer toutes les entr es de la base lt a 2 Cliquez sur Oui pour confirmer l effacement des entr es de la base de donn es de tendances Les entr es de la base de donn es de tendances sont effac es En s lectionnant cette option vous d marrez la proc dure d archivage qui s ex cute normalement selon les crit res de p riode ou de capacit nombre d entr es Cette option n est activable que si l archivage automatique a t configur au pr alable Ce n est qu apr s que vous pouvez lancer manuellement la proc dure d archivage automa tique A l exception du crit re d activation les r glages sont les m me que pour l archi vage automatique
66. ement Nom Siemens 10 caract res max Parcourir Remarque le nom du site doit commencer par un caract re ASCII standard compris entre et Z majuscule ou minuscule et se composer exclusivement de caract res hanum rinnse es accents et caract res sp ciaux ne sont pas autoris s m Table de priorit Table associ e Standard Le Param tres d interr seau Interr seau IPworks hd OK Annuler Xl Tables de correspondance des priorit s Tables 5 table syst me D faut Nom de mappe Type de syst me Nom de la table Standard 5 Standard Tables de correspondance des priorit s x Standard Standard Tables 6 table syst me Standard D faut Nom de mappe Type de syst me Nom de la table CD Legac gacy 5 Standard NCAS Type de syst me DESIGO Standard S Standard NITEL StandardUniayr S Standard DESIGO Priorit INSIGHT Priorit du syst me StandardOPC g Bercy DESIGO a 0 Legacylnigyr S Standard VISONIK jiii Standard OS Legacy VISONIK Priorit 1 Legacy S Standard Citect 05 StandardUnigyr Citect Priorit 2 gs StandardOPC Citect Priorit 3 gs LegacyUnigyr Citect not S Standard TiersBACnet Priorit 4 gs Legacy TiersBACnet Priorit 5 Priorit 6 opier _ Gr Priorit 7 4 gt Priorit 8 Sinama Priorit 9 Annuler DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur
67. er DESIGO INSIGHT alors que la fonction de v rification des connexions est en cours le syst me attend d abord que celle ci soit termin e Une fois lanc e la v rification des connexions ne peut tre interrompue e Apr s le chargement des donn es de tendance dans le poste de gestion l horoda tage de la derni re valeur est enregistr e Le chargement suivant reprend partir de cette date heure L heure et la date sont galement enregistr es lors de l tablisse ment et l interruption d une connexion avec un site et peuvent tre visualis es en suite sous Log Viewer e Si vous souhaitez d finir plusieurs p riodes de v rification des connexions vous devez d terminer leur fr quence pour assurer que toutes les donn es sont charg es par exemple toutes les 6 heures c est dire 4 fois par 24 heures 3 5 Suivi de tendance hors connexion Les diff rents syst mes susceptibles d tre raccord s DESIGO INSIGHT V2 3 peu vent g n rer des objets d historique il s agit notamment de PX les objets d historiques sont des objets standard BACnet Ils ne peuvent afficher des donn es en temps r el Au lieu de cela il faut charger leurs donn es de mani re asyn chrone en fonction de crit res pr d finis Chaque objet d historique dispose d une r f rence BACnet d finissant l objet source pour l chantillonnage des donn es Les diff rentes propri t s de l objet d historique telles que Log_Enable Start_Time S
68. er a L Base de tags Citect El ments relatifs aux alarmes fans Base d v nements ie Base de donn es syst me NAS Base de tendances E Moniteur de m moire E E Moniteur de disque d Moniteur de chargement de tendance a BE i Graphics Server E PDK Server L onglet Informations INSIGHT indique le num ro de version exact de toutes les appli cations DESIGO INSIGHT 2 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Alarm Router Plant Viewer Acquittement et sup pression d objets d alarme Fonctionnement en r gime connect et non connect 2 12 Building Technologies Building Automation L onglet Information projet fournit les informations principales sur l emplacement des diff rentes bases de donn es de votre poste de gestion DESIGO INSIGHT Les informations sont repr sent es de mani re claire elles peuvent aider r soudre des probl mes complexes L Alarm Router est l application du niveau gestion charg e d acheminer tous les mes sages d v nements y compris les messages d alarmes vers des destinataires appe l s r cepteurs Les r cepteurs pouvant tre configur s pour DESIGO INSIGHT sont e Imprimante e Fichier e T l copieur e Messagerie lectronique e R cepteur de radiomessagerie e Fen tres d alerte Pop Up du poste de gestion Il faut cr er des groupes d v nements appel s groupes de ro
69. es X PS Mode d archivage M Archiver avant de nettoyer Param tres d archivage Le entr es sauvegard es sont archiv es en premier Si la capacit de la base est atteinte son contenu est archiv dans un fichier du dossier archive Capacit 1 Ur semaines se C Projects Demoarchlog RA Date de d but d archivage 09 02 2004 Param trage de la 7 BD cible BD archive et des fichiers d archivage M Dossier archive Annuler Capacit Ce r glage d finit le nombre des donn es de tendance qui peuvent tre accumul es dans la base tendances avant d tre transf r es dans l archive Depuis le Trend Viewer vous pouvez acc der une partie des donn es archiv es savoir celles qui se trouvent dans la base d archivage active Apr s le transfert des fichiers en s rie vous n acc dez qu indirectement au donn es de tendances depuis le Trend Viewer Pour r tablir ces donn es il faut recharger les fichiers d archivage Une description de cette op ration est donn e dans le Manuel d utilisation Mode d archivage En activant d sactivant cette case vous d terminez si les donn es de tendance sont archiv es ou supprim es lorsque tous les crit res d archivage sont r unis Le r glage par d faut est Archiver avant de nettoyer Si cette case n est pas coch e les don n es ne sont pas archiv es 3 11 CM110492 r 04 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisate
70. es fonctions utilisateur CM110492 fr Building Automation 04 2005 Etats d alarme au niveau automation Traitement des alarmes serveur primaire de sau vegarde Horodatage des alarmes dans le syst me PX Priorit s d v nement sous DESIGO INSIGHT Cat gories d v nement 2 10 Building Technologies Building Automation Un objet d alarme au niveau automation peut prendre un des trois tats suivants e Normal e Off Normal e Erreur L tat Off Normal signifie qu une grandeur de mesure a d pass les limites haute ou basse Erreur signale que la source de donn es n est pas fiable par exemple un coupure d une sonde de temp rature Normalement l tat Erreur est prioritaire par rapport l tat Off Normal Normalement l tat Erreur est prioritaire par rapport l tat Off Normal Un objet d alarme signale les deux tats Off Normal et Erreur tant donn qu il ne peut tre affect qu une seule classe de notification ces deux tats pr sentent la m me cat gorie de traitement c est dire les m mes conditions d acquittement et d efface ment Le passage entre ces tats est r gi d une part par la grandeur de mesure et d autre part par l intervention de l utilisateur c est dire que le passage de Off Normal vers Normal ne se fait qu apr s acquittement de l alarme Les tats d alarme visibles pour l utilisateur DESIGO INSIGHT voir ci dessus y com pris l tat d acquittement et d eff
71. es p riodes quelque peu inhabituelles lundi mardi et mercredi Veuillez notez que ce programme et les syst mes de programma tion horaire pour le routage des alarmes sur le poste de gestion repr sentent deux fonctions totalement diff rentes Veillez ce que ces deux syst mes n entrent pas en conflit ou ne deviennent trop complexes Le param tre Process identifier identificateur de process n est pas utilis Ces param tres sont disponibles pour tous les blocs d alarme Le param tre Lib ration d alarme permet d envoyer des messages d information rela tifs des changements d tat d un bloc d alarme des clients BACnet Ce param tre n a pas d incidence sur le module d tat d alarme du bloc En cas d un verrouillage par exemple un changement d tat d alarme est affich dans l Object Viewer mais non dans une fen tre d alerte La lib ration d alarme active l tat d alarme dans le module d tat Une erreur n a au cune incidence sur le module d tat Cela signifie par exemple si une alarme de pres sion de filtre est verrouill e parce que le ventilateur est arr t le bloc d tecte quand m me une d faillance ventuelle de la sonde de pression et la signale Dans l Object Viewer vous avez la possibilit de modifier des informations relatives au traitement d alarme Vous pouvez ainsi modifier des d tails par l interm diaire de la classe de notification 2 15 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonc
72. etc il est possible des les convertir en caract res imprimables par le biais du fichier de remplacement de caract res par exemple ae oe ue etc Cf CA110391fr Ajout d une nouvelle imprimante d alarme 2 7 Diagnostic e V rifiez si l objet d alarme est r ellement en tat d alarme Ouvrez pour ce faire l Ob ject Viewer cf ci dessous e Assurez vous que l affichage de la fen tre d alerte d alarme a t autoris pour le syst me DESIGO INSIGHT cf System Configurator e V rifiez si un terminal d exploitation PXM20 raccord a re u la nouvelle alarme dans ce cas aucune classe de notification n est n cessaire e V rifiez que la classe de notification est correcte pour ce poste de gestion Compa rez l ID dans l Object Viewer avec celle figurant sous System Configurator gt Pro grammes INSIGHT gt Alarm Router gt Fen tres d alerte La fonction ne d pend pas de l utilisateur e Assurez vous que l objet alarme fait partie d un groupe de routage cf System Configurator et que ce dernier est toujours achemin au poste de gestion et qu il est lib r cf Alarm Router Si les fen tres d alerte sont re ues normalement v rifiez que l enregistrement des v nements d alarme est bien configur sur un poste de gestion donn cf System Configurator gt Propri t s poste de gestion gt Traitement d v nements Cela concerne toutes les alarmes e Dans l Object Viewer v rifiez que l autorisation d v
73. ets G n ral Alarm Viewer et Alarm Router Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe d utilisateurs souhait et s lec tionnez Propri t s dans le menu contextuel Activez l onglet G n ral Une bo te de dialogue s affiche dans laquelle vous pouvez attribuer les droits d acquitter et d effacer les alarmes et d terminer si les membres du groupe sont habilit s inhiber le signal sonore d alarme et l affichage des fen tres d alerte Propri t s Groupe utilisateurs x Time Scheduler Trend viewer Log Wiewer Plant Wiewer Autre programme Acc s aux objets G n ral Programmes System Configurator Acc s au site Alarm Wiewer Alarm Router Hom du groupe utilisateur Le nom que vous entrez dans le champ ci dessous permet d identiter le Cf groupe d utilisateurs au sein du syst me doit tre unique Horn SP CIALISTES Description Groupe d utilisateurs chevronn Prsil ges M Les utilisateurs de ce groupe peuvent i M Arr ter DESIGO INSIGHT M Lancer manuellement la v rification des connexions M Acquitter les alarmes M Effacer les alarmes M Inhiber le signal sonore des alarmes M D sactiver l affichage d une fen tre d alerte Lire cnre les valeurs comme 5 Sp cialiste Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe d utilisateurs souhait et s lec tionnez Propri t s dans le menu contextuel Activez l onglet Alarm Viewer Une bo te de dia
74. ge de tendances x Archivage PF Activer l archivage et le nettoyage p riodique Param tres g n raux Heure d archivage 16 30 m Archiver par H rode C Nombre dent es Param tres de la baze Permet de sp cifier les crit res de conservation des entr es dans la base Les entr es plus anciennes sont susceptibles d tre archiv es Capacit H fiours Mode d archivage M Archiver avant de nettoyer Param tres d archivage Le entr es sauvegard es sont archiv es en premier 5i la capacit de la base est atteinte son contenu est archiv dans un fichier du dossier archive Capacit fiours Dossier archive E ProisctsDemo arehtnd T Date de d but d archivage 1270472005 Pour mettre en place l archivage automatique cochez la case Activer l archivage et le nettoyage p riodique D s que cette case est coch e les autres r glages de la fen tre sont disponibles L archivage automatique peut s effectuer en fonction de deux crit res par P riode ou par Nombre d entr es DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Param tres g n raux d archivage Param tres de la base Remarque Building Technologies Building Automation e _L archivage par P riode est judicieux lorsque l on souhaite sauvegarder les donn es intervalles r guliers pour surveiller par exemple un processus de production Il est possible de cr er des
75. gences relatives au traitement d alarmes de l UTL PX En plus des exigences de d finition habituelles des points d alarme par exemple points concern s temporisations etc il faut d finir les informations de traitement des alar mes suivantes e Niveaux des priorit s e Classe e Cat gorie de traitement d alarme requise cf d finition ci dessus e notification sur la base d un programme horaire ou non e l endroit d affichage des tats d alarme Afin de pouvoir r pondre la derni re option la topologie du syst me doit tre d fini tive Le changement des cat gories priorit s et classes peut devenir tr s fastidieux si tous les autres travaux au niveau automation sont d j effectu s Pour cette raison il convient de planifier ces options avec le client avant de d buter l ing nierie PX les niveaux de priorit ont t d crits plus haut Classe est un param tre compl men taire pour la d finition du type d alarme ou d v nement la combinaison de priorit et de classe permet de repr senter un objet d alarme sur une classe de notification avec les param tres correspondants Classe et Priorit Le terme blocs d alarme d signe des blocs susceptibles de g n rer une alarme 2 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 R glages des param tres de bloc dans le CFC Param trage d un bloc d alarme R glage des param tres de la classe de notific
76. gistrer des donn es critiques via la fonction de suivi en ligne DESIGO INSIGHT doit obligatoirement fonctionner sans interruption sur le poste de gestion et le site doit tre connect e en permanence Dans ces cas l ing nieur doit d cider si un enregistrement des donn es de tendance hors connexion au niveau automation ne serait pas plus fiable DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 3 2 Vue d ensemble de l ing nierie Les objets d historique des syst mes PX doivent tre programm s avec DTS Dans les syst mes NCRS NITEL et VISONIK existants vous pouvez cr er un nouvel objet d historique depuis DESIGO INSIGHT avec les outils en ligne es Cf Chapitre Objets d historique programm s Pas d objets d historique p dans le sous syst me dans le sous syst me Site connect en permanence Configurer le chargement de tendances 2 3 2 Configurer les droits d acc s au Trend Viewer 2 3 1 Droits utilisateur Vues de endance pr d finies requises Cr er des vues de tendance Cf Exploitation du poste de gestion Configurer le d marrage lo ai maiaie automatique Ma N 2 4 5 Tester le comportement de DI au d marrage N Archivage souhait O Configurer l archivage des tendances O O 49 2 C 2 lt Relancer DESIGO INSIGHT 2 3 Application pr te d marrer 3 3 Building Techn
77. gne Ces objets doivent d abord tre charg s sur un poste de gestion DESIGO INSIGHT pour tre consult es hors connexion dans le Trend Viewer Les donn es de tendance obsol tes peuvent tre enregistr es dans une base de don n es d archive L archivage peut tre activ manuellement en fonction d une dur e ou selon la quantit de donn es accumul es Il existe deux possibilit s d int gration d appareils tiers via l UTL PX ou via un driver SCADA de Citect Les vues de tendance en ligne et hors connexion peuvent tre cr es selon le proc d A EL les vues de tendance hors connexion sont ce pendant trait es diff remment Int gration Suivi de tendance hors connexion Traitement avec des objets standard dans le syst me d automatisation avec driver Pas de support direct SCADA Citect Etant donn que des appareils tiers ne supportent pas les m mes objets d historique que les syst mes d automatisation DESIGO INSIGHT il n est pas possible de charger leurs donn es Le m me r sultat c est dire l enregistrement de s ries de donn es dans la base de tendances hors connexion peut tre obtenu par un enregistrement continu des donn es en ligne dans la base hors connexion Avec un sous syst me SCADA vous pouvez utiliser le syst me de suivi de tendance Citect Il est possible d exporter les donn es de tendance Citect dans DESIGO INSIGHT Cette exportation est d crite dans le document CA1Z9125 Pour enre
78. iche les types de pro gramme disponibles x G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur Mod les du Time Scheduler Types de mod le _Nom de type _Libell Mod le Logique Digital Aucun Pronto Pronto Aucun Smart Smart Aucun Projet_1 General_1 Aucun Projet_2 General_2 Aucun N B Pour d finir et configurer les mod les veuillez s lectionner l onglet Mod les de la fen tre Propri t s du Time Scheduler Ils varient d un syst me un autre S lectionnez un type et cliquez sur Propri t s 4 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Modification des pro pri t s d un programme horaire 4 8 Building Technologies Building Automation Propri t s de configuration du site Horn du type Front Libell Mod le aueun x Vous pouvez e renommer le type et e ui affecter un mod le personnalis Pour renommer le type entrez simplement le nouveau nom et cliquez sur OK Pour lui affecter un mod le cliquez sur la fl che pour d rouler la liste des mod les disponibles S lectionnez un mod le et cliquez sur OK Le programme modifi s affiche pr sent avec les propri t s du mod le adapt par l utilisateur Si l on ne choisit Aucun mod le c est le mod le par d faut qui s applique Vous pouvez galement diter les libell s d tat et les valeurs des types de pro gramme Observez alors les mises en g
79. ing Automation 3 4 1 Param tres d archivage dans le System Configurator Pour param trer la fonction d archivage d marrez le System Configurator et ouvrez le dossier Archivage Deux options de configuration sont votre disposition archivage d v nements et archivage de tendances Le principe des deux options est identique voir remarque plus loin EJ System Configurator Demo Fichier Edition Affichage El Syst me de gestion technique INSIGHT H Groupes utilisateurs H Interr seaux H E Postes de gestion INSIGHT H Sites I Programmes INSIGHT Hd Alarm Viewer Z Time Scheduler HE Alarm Router 0 Autres programmes En Archivage Effacer tout Lancer l archivage Propri t s En cliquant droite sur une des deux options vous affichez la fen tre Propri t s qui propose trois options d archivage e Archiver tout e Effacer tout e Lancer l archivage Le Trend Viewer et le Log Viewer poss dent chacun leur jeu de param tres d archi vage et de r glage Vous pouvez ainsi param trer individuellement leurs propri t s d archivage Dans un projet avec plusieurs postes de gestion utilisant la m me base de donn es le param trage des fonctions d archivage et de suppression est valable pour la base de donn e commune Si les crit res d archivage requis par chaque poste de gestion diff rent il faut bien entendu des bases de donn es distinctes Dans un tel cas toute la
80. ion 245 elles tre actualis es des alarmes pour le site Cf Configurer l chantillonnage Int gration NCRS des alarmes sites NCRS seulement Peut on utiliser les r gles de correspondance Modifier la correspondance ce des alarmes par d faut des alarmes pour le site O v DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Les propri t s par d faut de l Alarm Viewer peuvent elles tre utilis es Modifier les propri t s 2 4 7 de l Alarm Viewer Cf Exploitation du poste de gestion Cr er et configurer les L O D Z g 5 O FA groupes de routage is am w D E Cf Exploitation du Cr er et configurer poste de gestion les r cepteurs d alarme Cf Cr er et configurer Exploitation du le routage poste de gestion 92 o 5 O Uo 52 5 V rifier les droits des 0 59 groupes utilisateurs O ES sur les fonctions d alarme O Fin de la configuration du syst me d alarme 2 3 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 2 4 Building Technologies Building Automation 2 1 1 Vue d ensemble des r glages dans le System Configurator Dossier Sous dossier gt Onglet Syst me de e Texte des priorit s Permet d affecter un texte d informa gestion tion tel que Incendie critique etc technique chaque prior
81. ions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Building Automation Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 11 24 Fax 41 41 724 35 22 Siemens Schweiz AG Building Technologies Building Automation Rte de la Croix Blanche 1 CH 1066 Epalinges Tel 41 21 784 88 88 Fax 41 21 784 88 89 Building Technologies Building Automation Siemens SA Building Technologies Building Automation 20 rue des Peupliers B P 1701 LU 2328 Luxembourg Hamm Tel 352 43 843 900 Fax 352 43 843 901 Siemens S A N V Building Technologies Building Automation Demeurslaan 132 BE 1654 Huisingen Tel 32 2 536 21 11 Fax 32 2 536 24 97 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur Siemens SAS Division Building Technologies Building Automation 12 avenue L on Harmel BP 95 FR 92164 Antony Cedex Tel 33 1 55 59 45 00 Fax 33 1 55 59 45 01 2004 Siemens Schweiz AG Modifications r serv es CM110492fr 04 2005
82. it d alarme INSIGHT Priorit s d v nement Permet d adapter les priorit s des v nements syst me et utilisateur vos besoins Groupes utili Groupes utilisateurs Permet de sp cifier si les membres sateurs gt G n ral d un groupe d utilisateurs peuvent acquitter effacer des alarmes d sac tiver l mission d un signal d alarme et inhiber l affichage des fen tres d alerte Groupes utilisateurs Permet de d terminer les droits d ac gt Programmes c s du groupe l Alarm Viewer et l Alarm Router Groupes utilisateurs Cet onglet permet d autoriser le gt Alarm Viewer groupe d utilisateurs s lectionner plusieurs entr es d alarme trier et filtrer des entr es agencer les co lonnes et copier des requ tes en registr es Groupes utilisateurs Autorisation d afficher la fen tre du gt Alarm Router programme d envoyer un commen taire un r cepteur ou de modifier les tables de routage Vous pouvez aussi attribuer ici un droit d acc s int gral pour le groupe Interr seaux Propri t s de l inter On attribue ici le num ro d appareil et r seau sp cifique au le nom de poste de gestion n cessai poste de gestion res pour retransmettre des v ne ments asynchrones provenant des UTL PX Postes de e Communication Permet de d finir la priorit d alarme gestion la plus lev e pour les sites NCRS INSIGHT e Actualisation des Permet d actualiser les alarmes des alarmes
83. la ajn Zl x ER Time Scheduler objects System View G Building 1 NCR5 A B Building 7 DCS Q D CITECT Default A E CITECT i Fierabz Building 9 MCRS i Morgan Building amp NCRS es 1 W Cerb Cerb A BusSeg Building 3 UNIGYR i i Siemens Building 4 DESISO Ps r amp A501 Air conditioning E Programmes hebdomadaires 2 Exceptions de groupe He 4502 Heating G E Exceotiens de site HF Globa ee A canteen A TelSgi Remote Building UNIGYR l ini Calendar 1 4 15 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Comment voit on quels V rifiez les conform ment cet cran objets de calendrier sont Time Scheduler reli s un programme Fie Edt Wew Tools Window Help hebdomadaire donn a u 1 D x H d mbee 4 Time Scheduler objects System view A 6 Site Site E amp A 4506 PXC Contr 01 H Weekly schedules H Device exceptions H A Commandable objects EN Site exceptions C5 Global Oni Calendar 1 H E Global Cin3 Calendar 1 Les modifications sont La sauvegarde proprement dite d un programme hebdomadaire modifi et d un objet de elles enregistr es calendrier modifi sont enregistr s comme v nements utilisateur Les d tails des modifications ne sont pas enregistr s Est il possible de forcer Les UTL PX ne le permette
84. logue s affiche dans laquelle vous pouvez autoriser les membres du groupe s lectionner simultan ment plusieurs alarmes pour les acquitter Vous pouvez aussi autoriser ou interdire le tri et le filtrage des alarmes dans la table de l Alarm Viewer Il est possible de sp cifier par le biais de cases cocher si les membres du groupe sont autoris s masquer afficher ou changer l ordre des colonnes pour adapter l Alarm Viewer leurs besoins et s ils peuvent copier les requ tes de filtre enregistr es DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Modification des droits d un groupe d utilisa teurs pour l exploitation de l Alarm Router Traitement d v ne ments dans les syst mes avec plusieurs pos tes de gestion Building Technologies Building Automation Propri t s Groupe utilisateurs J x Time Scheduler Trend Wiewer Log Wiewer Plant Wiewer Autre programme Accs aux objets G n ral Programmes System Configurator Acc s au gite Alarm Viewer Alarm Router Frivil ges de l larm Wiewer Les utilisateurs de ce groupe peuvent M S lectionner plusieurs entr es d alarmes M Trier les alarmes selon des crit res personnalis s M Filtrer les alarmes selon des crit res personnalis s M Modifier la disposition des colonnes ordre etc M Copier les requ tesfiltres enregistr s Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe d utilisateurs souhai
85. lonnes colonnes visi bles cf Traitement des v nements dans le Manuel d utilisation DESIGO INSIGHT Le traitement des v nements peut tre configur pour chaque poste de gestion Vous pouvez autoriser ou inhiber l acheminement et l enregistrement des quatre types d v nements Alarmes Ev nements utilisateur Ev nements syst me et Messages d tat L acheminement d v nements est un processus qui assure le transfert d alarmes d v nements utilisateur de syst me et d tat depuis le processus source vers un r cepteur en aval par exemple gestionnaire des fen tres d alerte base d v nements imprimantes 5 3 1 R glages du poste de gestion INSIGHT La fonction enregistrement d un v nement crit une entr e relative l v nement consid r dans la base v nements avec l horodatage correspondant La proc dure de configuration est la suivante 1 D marrez le System Configurator dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2 Ouvrez le dossier Postes de gestion INSIGHT et double cliquez le dossier du poste de gestion souhait pour l ouvrir 3 Cliquez droite sur le poste de gestion ad quat s lectionnez Propri t s et cliquez sur l onglet Traitement d v nement Propri t s Poste de gestion INSIGHT x V ritication de l activit du site Actualisation des alarmes Chargement de tendances V rification du d que de la m moire G n ral Ouverture de session Communication Mo
86. me Scheduler sont d crites dans le Manuel d uti lisation Ces deux op rations sont possibles uniquement avec DTS Cette op ration est possible dans le Time Scheduler Vous pouvez afficher un objet de calendrier dans le Time Scheduler en le faisant glisser de la partie gauche de la fen tre vers la partie droite Vous pouvez alors ajouter de nouvelles donn es en cliquant avec le bouton droit de la souris cf Manuel d utilisation Si vous ajoutez une nouvelle date dans un objet de calendrier notez que vous ne d fi nissez que la date de l exception La fonction de commutation qui doit tre ex cut e cette date n est pas communiqu e l UTL A cet effet le bloc de programme horaire doit tre modifi dans l UTL et il faut d finir un programme de commutation correspon dant la nouvelle exception Ouvrez une date d exception donn e dans la partie droite du Time Scheduler qui affi che l objet de calendrier correspondant La priorit de cette date d exception s affiche et vous pouvez la modifier au besoin 4 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Contr le de coh rence But du contr le de coh rence Ex cution du contr le de coh rence Modification de l tat d un objet de pro gramme horaire sites NCRS seulement 4 14 Building Technologies Building Automation 4 4 Gestion des programmes horaires sites NCRS seulement La plupart des fonctions ne n
87. ments d alarme des v nements d tat et des v ne ments syst me pour DESIGO INSIGHT Les v nements d tat sont des modifications d tat de fonctionnement des UTL telles que e un changement de arr t sur marche e l atteinte d une limite d heures de fonctionnement e l atteinte de la date de maintenance Les v nements syst me DESIGO INSIGHT signal s par les UTL PX sont par exem ple e D faut mat riel PX par exemple une tension de batterie faible e File d attente des alarmes satur e e R cepteur d alarme non trouv 2 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Ev nements DCS Ev nements NCRS Ev nements NITEL Ev nements des syst mes SCADA Blocs pouvant g n rer des alarmes et des v nements syst me 2 6 Building Technologies Building Automation Les serveurs VISONIK g n rent des v nements d alarme et d tat Les v nements d tat peuvent avoir diff rentes origines e Ev nements DCS de SY e Ouveriure fermeture de session sur le serveur e Modification de param tres par l utilisateur e Informations transmises par des r actions e Heure date fonction DRR dans le programme DCS Dialog e Maintenance fonction MRR dans le programme DCS Dialog Syst mes d automatisation DCS PRV2 e Modules manquants xx PBN xx num ro d appareil PRV2 e Atteinte de la limite d heures de fonctionnement par exemple param tre OHL
88. ndances V rification du disque de la m moire Actualisation des alarmes Syst me de gestiog echnique INsIa G n ral Ouverture de session Communication Modems Appel entrant VIS ONIE H E teurs Vues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement H A Interr sg ux a Posta de gestion INSIGHT Traitement des groupes d v nements T ATASDF F4 ME S lectionnez le groupes d v nements acheminer et PEt ournal ser M Acheminer les alarmes M Acheminer utilisateur H Archivage M Journaliser les alarmes M _Joumalizer utilisateur M Acheminer syst me M Acheminer tat MF Journaliser syst me MW Journaliser tat Si plusieurs postes de gestion partagent la m me base d v nements implant e par exemple sur un serveur de donn es commun vous devez s lectionner obligatoire ment un seul poste de gestion charg d enregistrer les v nements d alarme sous peine de g n rer des doublons Vous pouvez aussi pr ciser si un poste de gestion doit retransmettre des messages d v nement au niveau gestion ou non 2 19 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Configuration du poste de gestion interr seau 2 20 Building Technologies Building Automation Dans la pratique on active g n ralement la fonction de routage sur tous les postes et l enregistrement des v nements sur un seul On peut bien entendu envisager de nombreuses combinaisons de
89. nement est r gl e sur VRAI TRUE dans le bloc d alarme Cela ne concerne que le bloc en question Une proc dure de test est d crite sous Test de routage d v nements au niveau au tomation e V rifiez qu il n y ait qu un seul g n rateur d alarme pour la condition d alarme concern e verrouillez le g n rateur d alarme connu et allez dans Object Viewer pour forcer le point physique dans un tat d alarme e En pr sence de plusieurs postes de gestion DESIGO INSIGHT veillez ce qu ils n envoient pas tous le m me v nement d alarme au m me serveur cf System Configurator gt Propri t s du poste de gestion gt Traitement d v nements 2 29 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Messages d v nement r p t s vers un r cep teur d alarme L objet d alarme ne passe pas en tat d alarme La fonction Envoyer vers de l Alarm Vie wer vers le Plant Viewer ne marche pas Certains messages sont perdus en cas de trans mission d alarmes nom breuses 2 30 Building Technologies Building Automation e Assurez vous que l v nement d alarme n appara t que dans un seul groupe de routage reli au m me r cepteur e V rifiez que le m me groupe de routage ne figure qu une seule fois dans la table de routage e V rifiez qu il n a qu un seul objet avec fonction d alarme cf plus haut e V rifiez que l autorisation d alarme est r gl e sur VRAI
90. nierie des syst mes d automatisation PX eeeeeeeeeererrrerrrrnr nnne 4 10 Changements en ligne avec le Time Scheduler 4 12 Gestion des programmes horaires sites NCRS seulement 4 14 Circonstances exceptionnelles pour les sites PX aa ensnessenserrrerreeerr nnn 4 15 Questions M QUENI S SES RTS a ann 4 15 Traitement des v nements ni nnnnnrrrrreennerrnnnennennnnnnns 5 1 Pr parer le traitement des v nements 5 1 Vue d ensemble de l ing nierie 5 1 Configuration du syst me de traitement des v nements 5 2 R glages du poste de gestion INSIGHT nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnnnnennne 5 2 Configuration des groupes d utilisateurs pour le Log Viewer 5 3 Archivage et suppression manuels 5 5 CM110492fr 04 2005 Contenu et public vis Vous constatez un d faut dans le produit ou des lacunes dans le texte Organisation Documentation d ing nierie et 1 A propos de ce document Le pr sent document contient toutes les informations requises pour l ing nierie des fonctions utilisateur de DESIGO INSIGHT Version 2 3 Noter que certaines fonctions de configuration sont d crites dans le manuel d utilisation Si vous d celez une erreur ou un d faut quelconque dans le produit ou la documentation veuillez contacter le Common Support de Siemens Building Technologies Building Automation Vous nous aiderez ainsi am liorer la qualit de nos produits 1 1
91. ns quences Si vous apportez des modifications un type pour lequel des objets de programme horaire sont d j actifs vous devrez supprimer tous les blocs Wschd Dschd Xschd d finis pour ce type 4 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Changer les couleurs des exceptions Remarque 4 10 Building Technologies Building Automation 4 2 4 Configuration du Time Scheduler Les couleurs standard bleu et rouge peuvent tre modifi es dans le System Configura tor S lectionnez pour cela Programmes INSIGHT gt Time Scheduler gt G n ral Propri t s Time Scheduler x G n ral Mod les Couleurs Couleur utilis e pour les exceptions locales Couleur utilis e pour les exceptions de groupe et de zite Cette bo te de dialogue tr s concise vous permet de modifier les couleurs utilis es pour repr senter les exceptions dans le programme hebdomadaire Si l on utilise les couleurs mentionn es ci dessus savoir rouge pour les exceptions locales et bleu pour les exceptions de groupe et de site le programme hebdomadaire pourrait ressembler ce qui suit Time Scheduler Programme hebdo logique simul ioj x Fichier Edition Affichage Programme Outils Fen tre 7 Test x EA E EEE NE A EEE Yue d ensemble Programme hebdomadaire avril 2005 s uj AL avril 2005 L M M J V 5 D 13 DE RON SN ENT ENST 11 12 13 14 15 16 17 16 18
92. ns la base de donn es DESIGO INSIGHT 3 Param trage du poste de gestion pour l affichage des tats et messages d alarme selon le cahier des charges 4 Param trage du routage des alarmes au niveau gestion 5 Param trage des droits d acc s des utilisateurs aux alarmes Les types de traitement des alarmes mentionn s sous 1 et 2 sont trait s dans ce chapitre L ing nierie des UTL PX est d crite dans d autres chapitres Voir galement le chapitre Importation de bases de donn es pour des informations d taill es L ing nierie d appareils tiers permettant l int gration de leurs alarmes n est pas trait e dans ce chapitre Le client peut changer certains param tres de traitement d alarme 6 le routage des messages d v nements alarmes comprises via l Alarm Router 7 l aspect des fen tres d alerte et les signaux sonores les accompagnant dans le System Configurator 8 les limites des alarmes analogiques dans l Object Viewer 9 les textes de chaque priorit d alarme dans le System Configurator 10 les groupes affich s par les symboles d alarme dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT dans le System Configurator 11 les postes charg s d enregistrer les v nements et le type d v nement enregjis trer dans le System Configurator 12 Les niveaux de priorit des v nements utilisateur et v nements syst me dans le System Configurator Ces options sont d crites dans le Manuel d utilisation 2 3 2 Exi
93. nt normalement pas La valeur actuelle Present Value de directement un pro l objet horaire est une valeur lecture seule et ne peut donc tre forc e ni dans l Ob gramme hebdomadaire ject Viewer ni dans le Time Scheduler La solution la plus directe pour la cr ation d une pour le faire passer dans exception locale consiste ouvrir l onglet Vue d ensemble et de cr er ici la nouvelle un autre r gime exception locale Cliquez gauche et sans rel cher le bouton d placez la souris dans le sens horizontal Les syst mes NCRS permettent de forcer directement les objets de programme heb domadaire Cf Chapitre 4 4 4 16 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 A propos de ce chapitre Building Technologies Building Automation 5 Traitement des v nements Ce chapitre d crit les possibilit s de configuration du traitement des v nements en g n ral et du Log Viewer en particulier ainsi que le d roulement des op rations de configuration correspondantes 5 1 Pr parer le traitement des v nements Planifiez la mani re dont vous souhaitez configurer le traitement des v nements Cela vaut particuli rement pour les projets avec plusieurs postes de gestion Outre la garan tie d un fonctionnement efficace du syst me vous fournirez aussi l ing nieur amen travailler plus tard avec le syst me une bonne base de document
94. ocumentations relatives cet appareil Le Manuel d utilisation d crit aussi la configuration de l Alarm Router elle ne sera donc pas abord e ici Bien qu intitul Traitement des alarmes ce chapitre traite galement des v nements DESIGO INSIGHT en g n ral les alarmes n en constituant en fait qu un sous ensemble particulier Les v nements syst me font l objet d une section particuli re la fin de ce chapitre 2 1 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 T U Z Z g 8 S Se oO c 8 O D amp 5 7 86 LE TD O 2 gt on Configuration du poste de gestion du site 99 J O C e t nu 2 q 8 2 2 Building Technologies Building Automation 2 1 Vue d ensemble des tapes d ing nierie n cessaires pour le traitement des alarmes Cf Chapitre Alarmes d j programm es dans le sous syst me Les textes de priorit par d faut peuvent ils tre utilis s dans ce projet Modifier les textes de priorit 2 4 1 au besoin Les textes de priorit d v nement par d faut peuvent ils tre utilis s dans ce projet N Modifier les textes 2 4 2 de priorit d v nement au besoin Configurer les propri t s 2 4 4 Q d v nement pour les postes de gestion Plusieurs postes de gestion lac aline dowen Configurer actualisat
95. ologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 El ments de configura tion du suivi de tendance 3 4 Building Technologies Building Automation 3 3 Configuration Le r pertoire du projet DESIGO INSIGHT et des fichiers de base de donn es SQL est d termin par le programme Project Utility Les fichiers SQL comportent l ensemble des donn es de tendance en ligne et hors connexion Les donn es d archive sont en registr es part par d faut sous Racine du projet DESIGO INSIGHT Arch Tnd Vous trouvez ci apr s un aper u des t ches qui doivent tre ex cut es dans le System Configurator pour param trer un enregistrement des tendances sous DESIGO INSIGHT Groupes utilisateurs Postes de gestion INSIGHT Archivage DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur e Groupes utilisa teurs gt Programmes Groupes utilisa teurs gt Trend Viewer Groupes utilisa teurs gt Acc s au site vues de tendance ouvertes au d mar rage Chargement de tendances Groupes utilisa teurs Archivage de ten dances Sous cet onglet vous d finissez si un groupe d utilisateurs donn a acc s au Trend Viewer et si le programme doit d marrer automati quement lorsqu un membre de ce groupe ouvre une session Lib ration des fonctions suivantes pour les groupes d utilisateurs ayant des droits d ac c s au Trend Viewe
96. on Comment reconna it on les programmes hebdo madaires soumis un objet de calendrier glo bal Building Technologies Building Automation 45 Circonstances exceptionnelles pour les sites PX Cela peut arriver lorsqu un objet contr l n acquitte pas une nouvelle commande Dans ce cas un tat d erreur du bloc horaire est g n r Pour copier des objets de calendrier globaux et le contenu de l exception de site cor respondante ainsi que pour synchroniser les horloges des UTL PX la fonction de pro grammation horaire d pend du serveur primaire BACnet Si le serveur primaire est hors connexion il n est pas possible de cr er d autres exceptions de site Dans un tel cas chaque serveur de sauvegarde c est dire chaque appareil BACnet l exception du serveur primaire signale une alarme Etant donn que chaque serveur de sauvegarde contient une copie des objets de classe de notification l alarme est correctement transmise au poste de gestion Toutes les exceptions de site d j cr es restent vali des tant donn qu elles ont t copi es dans toutes les autres UTL Les exceptions locales et les programmes horaires ne sont pas affect s Le serveur primaire reconna t la d connexion de l UTL PX de sauvegarde et envoie une alarme 4 5 1 Questions fr quentes En effectuant le contr le suivant dans le dossier Objets r f renc s Time Scheduler Fichier Edition Affichage Outils 7 Test O Wg aal ee
97. ondantes du Trend sateur Viewer M Enregistrer des donn es Enregistrer Clich et Enregistrement de tendance en ligne continu M Ouvrir des archives des Commande de la barre de menu Ouvrir ar tendances chive Vous activez les cases selon les besoins des groupes d utilisateurs Affecter les droits d ac La derni re op ration consiste affecter les droits d acc s des groupes d utilisateur c s des sites aux installations existantes A cet effet l installation doit tre d finie et configur e 1 S lectionnez dans la feuille des propri t s Groupes utilisateurs l onglet Acc s au site 2 Une liste des sites existants s affiche 3 s lectionnez le site souhait et cliquez sur le bouton Ajouter Le site s affiche main tenant dans la colonne des sites autoris s Remarque On peut aussi affecter un groupe un site dans fen tre des propri t s de site Remarque Pour affecter un site un groupe d utilisateurs le site doit tre d fini au pr alable dans le dossier Sites De m me pour affecter un groupe un site il faut que groupe ait t pr alablement d fini 3 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr Building Automation 04 2005 Ajouter des vues de tendance standard ou vertes au d marrage R f rence Principes d effacement et d archivage 3 6 Building Technologies Building Automation 3 3 2 Configuration du poste de gestion INSIGHT
98. onnexion les changements d tat y compris les alarmes sont mis dans la m moire tampon de l UTL PX Ils sont transmis d s que le poste de gestion est nouveau disponible Pendant ce temps les v nements sont r ceptionn s normalement par tous les autres r cepteurs d alarme Si le poste de gestion ne devient pas disponible dans un d lai acceptable la m moire tam pon de l UTL PX est satur e et les alarmes les plus anciennes sont successivement effa c es La saturation de la m moire tampon est signal e tous les autres r cepteurs d alarme L tat de l ensemble des postes de gestion peut tre surveill sous Project Utility fa Project Utility E Projek Outils Affichage 7 NX a g EE SNS ES LE EN ENS E E4 Catalogue projet sur ATA20774 Mom de l ordinateur Ordina E E SEML_ADT EH ATA20774 Qui ATAZO7 74 Qui EE Demo E9 Serveur SQL sur ATA20774 Li Sites Postes de gestion EN ATAZD 774 Le PXM20 affiche galement un message d erreur Nom de r cepteur inconnu Cette d connexion est sans effet Le ou les serveur s d alarme c est dire les l UTL PX retire nt l appareil de la liste des appareils provisoires II n y a pas de mise en m moire tampon Pour l enregistrement du poste de gestion avec le serveur d alarmes on se sert et du nom du poste et du n ID Ceux ci sont enregistr s avec l adresse MAC du poste de gestion dans la station PX d s que le poste est en ligne CM110492fr 04 200
99. opri t s Libell s d tat N B Pour d finir et configurer les mod les veuillez s lectionner l onglet Mod les de la fen tre Propri t s du Time Scheduler Outre les informations disponibles pour le DCS la fen tre offre un bouton suppl men taire Libell s d tat permet d acc der des r glages d crits ci apr s Ces mod les permettent de d terminer l aspect des p riodes lors de l affichage d objets du programme hebdomadaire chaque type de programme horaire cf ci dessous doit tre associ un mod le Pour ajouter un mod le d marrez le System Configurator et s lectionnez Program mes INSIGHT gt Time Scheduler Cliquez avec le bouton droit s lectionnez Propri t s et activez l onglet Mod les La fen tre suivante s affiche Propri t s Time Scheduler x G n ral Mod les Mod les disponibles Ajouter Pamaen Renamer Supprimer Cliquez sur Ajouter pour cr er un mod le x Annuler Entrer le nom du mod le B timent E plusieurs tatd 4 5 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Ajout d l ments au mod le Associer un mod le un type de programme ho raire 4 6 Building Technologies Building Automation Entrez le nom du mod le Vous devez pr sent ins rer des l ments dans ce mod le Il s agit d un ensemble de propri t s qui d terminent l aspect des p riodes Ces l ments
100. ous informe ensuite de la bonne fin de l op ration Sinon un message d erreur s affiche auquel cas l utilisateur peut copier toutes les exceptions de site d un appareil d sign comme ma tre dans l ensemble des programmes horaires afin d liminer les discordances A la mise en service ou lors d op rations de maintenance il peut tre n cessaire de modifier la valeur r sultante pr d finie d un objet de programme hebdomadaire Cli quez pour ce faire avec le bouton droit sur l objet en question S lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Les propri t s de l objet s affichent comme suit Zeitplan Eigenschaften a E x Allgemein Objektrname Wechd_ 0032 lt eltplanbezeichnunag Tima Tweek pinz Speztechen Zustand w ert manuell zwingen Die Einstellung Bleibt solange aktiv bis sie explizit wieder auf Manuell an de Butomatisch Cette bo te de dialogue vous permet de modifier la description de l objet ou de forcer sa sortie Pour forcer la sortie cliquez sur le champ combin et s lectionnez un tat dans la liste d roulante qui s affiche N oubliez pas de faire repasser le programme horaire en mode automatique lorsque l installation doit retrouver son fonctionnement normal DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Un bloc de programme horaire est en tat d alarme Serveur primaire hors connexion L UTL PX de sauvegarde est hors connexi
101. outes les entr es de la base w _ S lectionnez Oui pour transf rer le contenu de la base d v nements dans la base d archivage La progression de l ex cution de la commande est visualis e en barre d tat Ji Systran Conliguralor Dern loi x Folie Edfion Alihage ES Fr re de iiion r s MAHT FH Grouss utlssb urs E bierises H Postas de gastan IMSIGMT aw ATASINA Ci s AHi Programmes Haba j dutres poyanmnmes io schivege chere devirements T rhage de hendanes Affichage de la progression en barre d tat Beane de Tacha f v nements BERE MM Le message suivant s affiche une fois l op ration termin e 5 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 Effacer tout Lancer l archivage Remarque 9 6 Building Technologies Building Automation System Configurator x A Ev nements L op ration rchiver tout est termin e La base d v nements est vide toutes les entr es ont t transf r es Cette fonction de suppression efface toutes les donn es de la base d v nements Elle peut tre utile apr s la mise en service d un projet DESIGO INSIGHT par exemple avant la r ception par le client 1 D marrez le System Configurator cliquez droite sur l option Archivage d v ne ments et s lectionnez Effacer tout Le message d avertissement s affiche System Configura
102. outon droit sur un site pour afficher le menu contextuel S lectionnez l option Propri t s et cliquez sur l onglet Mod les du Time Scheduler x G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur Mod les du Time Scheduler Types de mod le ibell Mod le Logique Digital AUCUN Fronta Fronta AUCUN Smart Smart Aucun Projet_1 General 1 AUCUN Frojet_2 General _z AUCUN Propri t s Libell s di tat N B Pour d finir et configurer les mod les veuillez s lectionner l onglet Mod les de la fen tre Propri t s du Time Scheduler 4 4 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 Traitement des mod les graphiques pour le Time Scheduler Ajout d un nouveau mo d le de programme ho raire Building Technologies Building Automation Cette fen tre diff re d un type de site l autre L apparence de la fen tre ci dessus correspond celle des sites PX et Visonik Elle permet uniquement d ajouter de modifier ou de supprimer des mod les cf Trai tement des mod les du Time Scheduler ci dessous Pour les sites NCRS les options suivantes sont disponibles x G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur Mod les du Time Scheduler Types de mod le bel Mod le Logique Digital AUCUN Fronto AUCUN Smart Smart AUCUN Praet_1 General_1 AUCUN Proet_2 General_2 AUCUN Pr
103. pratique il est plus facile et logique pour l utilisateur de d finir un groupe de routage charg d acheminer tous les messages de priorit 0 vers un r cepteur donn Apr s avoir d fini un texte de routage pour un groupe de message il faut attendre environ 15 minutes avant que la fonction ne devienne effective Vous pouvez aussi recourir la fonction d actualisation des alarmes ou red marrer DESIGO INSIGHT Les ID des postes de gestion tant r gl es manuellement il est th oriquement possible de configurer deux ou plusieurs postes avec la m me Id ou le m me nom Veillez viter cette erreur Un des deux postes ne recevra pas de messages d alarme et il n existe pas de message signalant cette erreur Au moment de la mise en service de plusieurs postes il est donc important d envoyer une alarme de test tous les postes successivement pour tre s r que chacun pos s de une ID unique Normalement le routage des v nements d alarme vers le poste de gestion se d roule selon une proc dure fiable une mise jour manuelle n est donc pas forc ment n ces saire ll est cependant possible de forcer manuellement une actualisation de l affichage des alarmes sur le poste de gestion Cette op ration est configurable sous System Configurator gt Propri t s du poste de gestion 2 6 Circonstances particuli res Un poste de gestion est configur comme r cepteur d alarme cf plus haut Si le poste de gestion est hors c
104. priorit basse e Alarme d finie par l utilisateur e Suivi de tendance hors connexion Si les valeurs standard de ces param tres ne sont pas r gl es il est impossible de cr er un bloc d alarme V rifiez que vos entr es sont correctes Une s rie de blocs de classe de notification est cr e par d faut dans votre projet CFC Voici une s lection CFC Global STE22 AS01 KW06Program E Chart Edit Insert PLC Debug Yew Options Window Help plela soe Gels Al ed ajes I Ntfc3i Pre 1 AlmfFact 3 fimGioss Ntfc32 NOTIFEL f Normal sn ha ba Pen 3 Priod B o 3 Famtioss Ntfc33 Q la classe d alarme comprend un num ro et un descriptif ici 3 et Normal A II est possible de r gler la priorit des changements d tat pour la classe de notification GlobaliNtfc21 Prio Priority Prioriti i Priority To offnormal Prioriy 2 Priority To faut Priority To normal Priority G no unit Il n est cependant pas obligatoire de r gler de tels param tres pour ces blocs standard tant donn qu ils couvrent de toute mani re l ensemble des cas normaux d alarme La seule exception cette r gle est l obligation de param trer la liste des appareils cibles Destination List DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Lib ration d alarmes d v nements R glage des param tres de bloc dans l Object Viewe
105. r e Enregistrement des donn es de tendance en ligne e Ouvrir des archives des tendances Des droits d acc s des sites peuvent tre attribu s des groupes d utilisateurs En plus vous pouvez d terminer si une connexion doit tre tablie automatiquement apr s l ouverture de session par l utilisateur Des vues de tendance en ligne d j enregis tr es peuvent tre charg es et affich es automatiquement lors de l ouverture d une session par un utilisateur quelconque Notez que cette fonction n est utile que si une connexion automatique avec le site a t param tr e cf plus haut Configuration des syst mes VISONIK dont les donn es de tendance hors connexion doivent tre charg es Apr s avoir d fini et param tr un groupe d utilisateurs vous pouvez l affecter un site donn Cette op ration ressemble celle de la d finition d acc s au site cf remarque Vous pouvez choisir au besoin un autre che min que le chemin standard pour enregistrer la base d archive cf plus haut La base hors connexion peut tre archiv e ou effac e suivant e un intervalle de date et d heure e la taille de la base de donn es Cochez la case Archiver avant de nettoye rou d cochez la pour supprimer les donn es D terminer la quantit de donn es conser ver dans la base d archive actuelle CM110492fr 04 2005 3 3 1 Configuration des groupes d utilisateurs pour le Trend Viewer Autoriser l ac
106. r Building Technologies Building Automation Exemple Global Ntfc11 Destlist Destination list Mame reter B MS5310 E z5 identifier rer 1 E s reter es identifier ldentificatio 1 Cette liste d finit les appareils BACnet clients d alarme r cepteurs d sign s dans les sch mas par recipients qui doivent recevoir les changements d tat de cette classe de notification et des blocs d alarme qui s y rapportent Entrez le nom du r cepteur d alarme en tant que partie d une entr e de destination Destination entry A cet effet vous pouvez entrer une adresse BACnet individuelle ou un nom BACnet tels qu ils ont t configur s sur le poste DESIGO INSIGHT cf plus loin Il n est pas n cessaire d entrer le terminal d exploitation graphique PXM20 dans la liste des r cepteurs Desti nation List En tant que client d alarmes provisoire il re oit des changements d tat sans qu une configuration ne soit n cessaire N entrez qu un seul r cepteur par appareil cible Si plusieurs r cepteurs sont requis pour une classe de notification donn e vous devez cr er une entr e de destination suppl mentaire Destination Entry Pour chaque entr e de destination vous pouvez d finir un programme horaire en en trant les jours effectifs l heure de d but et de fin Valid days From time To time Les changements d tat ne sont alors signal s que pendant les p riodes d finies Dans le programme standard ci dessus figurent l
107. r des r cepteurs e configurer les postes charg s d enregistrer les messages d v nements et le type d v nement enregistrer e configurer les fen tres d alerte L Alarm Router sert e activer et inhiber l acheminement vers un r cepteur d alarme e appliquer la programmation horaire du routage DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Test du routage d v nements au niveau au tomation PX Utilisation des textes de routage dans les grou pes de messages Building Technologies Building Automation Ces modifications n cessitent la disponibilit du System Configurator et de l Alarm Router Tous les messages d v nement y compris les messages d alarme sont achemin s sur la base de groupes de routage Il est impossible d acheminer un mes sage qui n appartient aucun groupe Toutes les op rations d ing nierie et de test mentionn es ci dessus sont d crites dans le Manuel d utilisation Dans l Object Viewer forcez la valeur actuelle Present Value d un objet d alarme A cet effet r glez le param tre hors service sur VRAI L tat Off Normal de l objet peut galement tre activ de cette mani re en r glant l tat d v nement selon le type de bloc sur Off Normal Alarm High Limit limite d alarme haute ou Alarm Low Limit limite d alarme basse Si l tat d v nement n est pas r gl de cette fa on assurez vous que la lib ration d alarm
108. re oit pas d ac quittement du client le message est r p t Il existe deux types de clients d alarme provisoires et configur s Le terminal d ex ploitation graphique PXM20 est un client provisoire Il n a pas besoin d tre configur sur le serveur d alarmes et re oit tous les changements d tat d alarme de tous les serveurs d alarme le poste de gestion DESIGO INSIGHT est un client configur Vous devez ce titre configurer le serveur d alarmes de sorte que les objets classe de notification comportent les adresses BACnet du poste de gestion L affectation du ser veur primaire BACnet Primary Server n a ici aucune incidence Gr ce une proc dure d enregistrement automatique le serveur d alarmes PX recon na t ses clients d alarme Des clients provisoires sont limin s automatiquement de l enregistrement c est dire sans qu il y ait de message d erreur lorsqu ils passent hors connexion Un message d erreur est par contre g n r lorsqu un client configur passe en tat hors connexion Client alarme configur Niveau gestion Client alarme temporaire MHtfc H OTIFCL Hormal Niveau automation TITI PX est le serveur d alarmes Le routage des messages d alarme au niveau gestion d pend de la configuration de l Alarm Router application DESIGO INSIGHT R cepteur radiomessagerie R cepteur fax Fen tre d alerte R cepteur imprimante Service mail Si le
109. re sauf un espace w Contient tout caract re faisant partie d un mot y compris le soulignement Identique A Za Z0 9 W Contient tout caract re autre que ceux contenus dans un mot Identique A Za Z0 9 l 2 5 2 Configuration du routage pr sentation Le routage d termine le destinataire des messages d alarme le destinataire est appel r cepteur d alarme La proc dure est enti rement s par e de celle qui se d roule au niveau automation Avant de commencer la configuration du routage au niveau gestion assurez vous que le routage des messages est termin et op rationnel au niveau au tomation Les v nements et alarmes sont transmis selon la m me m thode et ind pendamment de leur origine UTL poste de gestion Les tats d alarme sont affich s dans l Alarm Viewer sur tous les postes de gestion DESIGO INSIGHT de votre syst me ind pendamment de la configuration du routage d alarmes du moment que le niveau automation est configur correctement 2 25 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr Building Automation 04 2005 2 26 Building Technologies Building Automation R glages System Configurator 1 Contr ler les groupes Groupe Alarmes hautes Prio 0 3 A Ev nement Alarme K Ed S Incendie Z G Groupe Autres hautes Prio 0 Prio 0 3 Ev nement Alarme 1r Ev nement Syst me Utilisateur Etat
110. rer Nous conseillons de sauvegarder ou d archiver la base hors connexion avant de proc der l effacement moins d tre absolument s r que les donn es sup primer n ont plus d utilit par exemple apr s la mise en service Raisons principales pour l archivage des donn es de la base hors connexion 1 Pour limiter la taille de la base hors connexion La fonction de recherche et d explo ration est acc l r e L affichage de nouvelles s ries de donn es est galement plus rapide dans une vue de tendance 2 Restreindre l affichage des donn es hors connexion une p riode raisonnable 1 semaine par exemple 3 Supprimer r guli rement des donn es hors connexion relativement anciennes du poste de gestion ou du serveur afin de ne pas encombrer le disque dur 1 De nouvelles donn es en provenance des vues de tendance enregistr es en lt Trend Viewer permanence et des vues de tendance hors connexion charg es sont achemin es vers la BD de tendances M canisme d archivage Fichiers DB de tendances DB d archive active d archive SQL SQL 27T E E E EE f l I l I l I l I i 2 Les donn es sont achemin es 3 Les donn es sont retir es de la de la BD de tendances vers BD d archive et s ri es dans des i l archive en fonction du r glage fichiers archive selon le m me l de l archivage sous le System principe que sous le point 2 i l Configurator l l l I l
111. res options de gras Exemple menu Dans le menu Dimensions cliquez sur Nouveau compteur S quences de Diff rentes commandes devant tre ex cut es l une apr s l autre sont s par es par le commandes symbole gt Exemple Syst me gt Compteur gt Cliquez avec le bouton droit gt Nouveau compteur Vous devez ici cliquer avec le bouton droit de la souris sur l option Compteur du menu Syst me pour s lectionner l option Nouveau compteur du sous menu qui s affiche Boutons de la souris Dans les s quences de commandes il est mentionn si vous devez cliquer avec le bouton droit ou cliquer deux fois Dans tous les autres cas c est le clic avec le bouton gauche qui s applique implicitement Menus contextuels Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un l ment un menu contextuel s ouvre g n ralement Format de la date L affichage des heures et des dates d pend de la configuration de votre syst me et de l heure d exploitation Windows 1 2 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 2 Traitement des alarmes A propos de ce chapitre Cette section d crit la fonction et la configuration du syst me de traitement des alarmes sous DESIGO INSIGHT V2 3 Les actions de l utilisateur d crites dans le manuel d utilisation comme l acquittement des alarmes ne sont pas d taill es ici La partie alarme du PXM20 n est pas non d crite voir les d
112. rmations reportez vous aux chapitres Int gration NCRS et Int gration DCS 2 4 6 Mise en correspondance des priorit s d alarme II est possible d tablir une correspondance entre les priorit s de DESIGO INSIGHT et celles des syst mes existants DCS NCRS NITEL La proc dure est identique quel que soit le syst me Cliquez avec le bouton droit sur les sites concern s dans le System Configurator et choisissez Propri t s L onglet G n ral comporte une rubrique appel e Table de priorit Cliquez sur Configurer La fen tre de configuration suivante s affiche Tables de correspondance des priorit s X Tables 5 table syst me Nom de mappe Type de syst me 5 Standard HCAS Mom de la table Type de svst me GESIGO M5 Standard NITEL PERE 5 standard CESIGO Priorit INSIGHT Priant du syst me M Standard WISONIK nn Priorit 0 D T O5 Legacy VISONIK Due E 5 Standard Citect Priorit 1 Tie 1 0 Standard nigur Citect z 5 StandardOPC Citect Priorit 2 g 2 5 Legacynigyr Citect S Blandad Tier BACE FAI S A E 0 Legacy TiersB Cnet a z Priorit 4 4 4 Priorit 5 Sj 54 Priorit 6 6 B Priorit El F4 Priorit 8 E z Copier Supprimer Priorit 4 BIj 255 2 21 CM110492fr 04 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur DESIGO INSIGHT et les priorit s d alarme BAC net Modification de la cor respond
113. rque Configuration de la fr quence d interrogation des alarmes Mise en correspondance des priorit s des syst mes existants V rification ou modifica tion de la correspon dance des priorit s d un syst me ant rieur Building Technologies Building Automation Propri t s Poste de gestion INSIGHT x Vues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement Chargement de tendances V rification du disque de la m moire G n ral Ouverture de session Communication Modems Appel entrant YISONIK Actualisation des alarmes Heure d but 24h sbut 1730 an t 17 29 Heure de d but 17 30 00 Heure d arr t 17 29 59 V rification de l activit du site m Param tres du poste de gestion M Autoriser l actualisation des alarmes m Param tres du site Sites Building 1 NCRS B Building 7 DCS C Building 2 NITEL Cerb Cerb Fierabz Building 9 NCRS Morgan Building 8 NCRS Siemens Building 4 DESIGO P M Autoriser l actualisation des alarmes pour le site s lectionn Intervalle de rafra chissement en connexion 60 minutes Intervalle de rafra chissement hors connexion eg minutes Ne pas confondre cette fonction avec l option de v rification des connexions actives qui surveille uniquement l activit l inactivit d une connexion par modem par ex Ce r glage concerne uniquement les sites NCRS et DCS Pour plus d info
114. s sur le PXM20 ou le poste de gestion DESIGO INSIGHT Que l alarme ait t mise en m moire tampon dans une UTL PX en attendant que le poste de gestion soit disponible est sans importance Si l option UTC est activ e le poste de gestion compare l emplacement g ographique de l ordinateur indiqu sous Windows avec le d calage UTC indiqu dans l UTL avant d horodater la modification d tat Comme les alarmes les trois autres types d v nements poss dent galement des niveaux de priorit dont la description par exemple haute basse etc est identique pour les quatre types d v nement Elles sont uniquement utilis es pour les alarmes et autres v nements provenant des syst mes NCRS et SCADA DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Alarm Viewer Log Viewer Informations syst me Building Technologies Building Automation 2 3 Programmes du poste de gestion d di s au traitement des alarmes Plusieurs applications du poste de gestion DESIGO INSIGHT sont d di es au traite ment des alarmes e Barre des t ches shell DESIGO INSIGHT e Alarm Viewer e Log Viewer Alarm Router e Fen tre d alerte e Informations syst me e Plant Viewer L Alarm Viewer affiche tous les objets d alarme qui ne sont pas en tat normal Vous pouvez acquitter et supprimer des alarmes depuis ici individuellement ou par groupes cf Manuel d utilisation L Alarm Viewer traite
115. t et s lec tionnez Propri t s dans le menu contextuel Activez l onglet Alarm Router Une bo te de dialogue s affiche dans laquelle vous pouvez attribuer aux membres du groupe un acc s total ou restreint l application Dans le premier cas les utilisateurs auront des possibilit s d action illimit es sur l Alarm Router Dans le second cas les privil ges du groupe se limitent ceux sp cifi s par les cases coch es Propri t s Groupe utilisateurs xj Time Scheduler Trend Wiewer Log Viewer Plant Viewer Autre programme Acc s aus objets G n ral Programmes System Configurator CC au ite Alarm Wiewer Alarm Router Frivil ges de l Alarm Router Param tres applicables tous les utilisateurs de ce groupe E D Masquer la fen tre de programme M Envoyer des commentaires au r cepteur M Modifier des horaires d acheminement FM Acc der int gralement au programme 2 4 4 Configuration du poste de gestion INSIGHT Dans un syst me avec plusieurs postes de gestion DESIGO INSIGHT plusieurs possi bilit s de configuration se pr sentent Il ne sert rien de toutes les num rer des stages sont pr vus cet effet Seul l enregistrement d v nements est d crit dans ce chapitre Voici un aper u des options de configuration Propri t s Poste de gestion INSIGHT xX Fichier Edition Affichage V rification de l activit du site Chargement de te
116. t le 01 03 13 00 sont enregistr es dans la base d archivage Si des valeurs du 01 03 sont pr sentes tou tes les valeurs chantillonn es entre le 07 02 et le 29 02 sont enre gistr es dans un dossier d archives 1 4 13 01 Si un objet d historique de l UTL PX envoie une valeur ancienne avec l horodatage 29 2 23 59 ce r glage d heure repr sente le pire des cas peut conduire des irr gularit s dans le syst me selon la fr quence des chargements d clench s par l objet d historique Dans ces circonstances il est possible que deux nouveaux dossiers de tendance soient cr s le m me jour La valeur acquise qui nous int resse ici ne remplit pas la condition d une dur e de conservation maximale d un mois A tous les autres moments des valeurs d chantillonnage plus anciennes jusqu 2 mois sont correctement archiv es 2 4 30 4 13 00 les valeurs chantillonn es ant rieures un mois sont enregistr es quotidiennement dans la base d archivage 1 5 13 00 Les valeurs qui ont t lues avant le 01 04 13 00 sont enregistr es dans la base d archivage Si des valeurs du 01 04 sont pr sentes tou tes les valeurs chantillonn es entre le 01 08 et le 31 03 sont enre gistr es dans un dossier d archives 1 5 13 01 Si un objet d historique de l UTL PX envoie une valeur ancienne avec l horodatage 31 03 23 59 ce r glage d heure repr sente le pire des cas 23 59 Ce r glage d he
117. term diaire d un commu tateur au niveau automation Cette option pr sente l inconv nient que l v nement est enregistr mais non la personne responsable de l intervention Il est possible de cr er un algorithme charg d acquitter et d effacer automatiquement les alarmes bien que cette solution soit inhabituelle La connexion avec les sites en r seau Ethernet ou LON est tablie au d marrage de DESIGO INSIGHT m me si aucun utilisateur n a ouvert de session Cette connexion est suffisante pour g n rer des fen tres d alerte ainsi que pour mettre jour l Alarm Viewer la base de donn e des v nements et les symboles d alarme sur la barre des t ches DESIGO INSIGHT Les op rations d criture sur les objets d alarme par contre ne sont pas possibles notamment l acquittement et l effacement DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 G n ralit s El ments adaptables aux besoins de l utilisateur G n ralit s Building Technologies Building Automation 2 3 1 Planification du traitement des alarmes Le syst me de traitement d alarmes et d v nement doit tre cr et mis en oeuvre par l utilisateur faute de quoi des messages d alarme sont perdus en raison du peu de fonctions programm es par d faut La proc dure de planification et de r alisation com porte les tapes suivantes 1 Ing nierie des UTL PX 2 Importation des objets de r gulation et de commande da
118. tion comporte Ahu FanEx Syntaxe de d signation Expression r guli re L option Expression r guli re vous permet de sp cifier des crit res de comparaison de cha nes plus labor s La syntaxe est la suivante l Remplace un caract re quelconque x y Contient soit x soit y xyz Jeu de caract res Contient n importe quel caract re figurant entre crochets xyz Jeu de caract re n gatif Contient n importe quel caract re autre que ceux figurant entre crochets A Z Plage de caract res Contient n importe quel caract re compris dans la plage A Z Plage de caract res n gative Contient n importe quel caract re autre que ceux figurant dans la plage Contient le caract re plac apr s k Contient le d but de la cha ne de caract res Contient la fin de la cha ne de caract res Contient le caract re pr c dent ou l expression partielle 0 ou plusieurs fois Contient le caract re pr c dent ou l expression partielle une ou plusieurs fois Contient le caract re pr c dent ou l expression partielle 0 ou une fois seule ment n Correspondance exacte n fois n gt 0 n Correspondance exacte au moins n fois n gt O n m Contient la cha ne au moins n fois et au plus m fois n lt m n gt 0 d Contient un nombre identique 0 9 D Contient tout caract re sauf un nombre identique 0 9 s Contient un espace blanc tabulation retour chariot etc S Contient tout caract
119. tion et de r gulation PX Les alarmes peuvent tre d finies dans la structure de r gulation PX via les param tres des types de blocs suivants entr es valeurs et sorties analogiques entr es valeurs et sorties logiques entr es valeurs et sorties d tats multiples ainsi que par l objet appareil device object De tels blocs sont d sign s ici comme blocs d alarme ou plus g n ralement comme blocs d v nement Les m mes blocs peuvent g n rer des v nements syst me BACnet Les blocs qui ne peuvent pas g n rer d alarmes eux m mes et dont il faut cependant surveiller une grandeur en tant qu v nement doivent tre reli s un bloc d alarme Des blocs d alarmes ou d v nements sont configur s d abord sous CFC Leurs para m tres mais non leur fonction de base de g n ration d v nements peuvent tre mo difi s ult rieurement en ligne sous CFC ou dans l Object Viewer DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Transmission d v ne ments alarme et d v nements syst me au niveau automation Acheminement v ne ments syst me BACnet Interventions sur les alarmes Building Technologies Building Automation L UTL PX fonctionne comme serveur d alarme au niveau automation le terminal d ex ploitation PXM20 et le poste de gestion sont les clients de ce serveur Les change ments d tat sont signal s par un message acquitter Si le serveur ne
120. tions utilisateur CM110492 fr 04 2005 R glages des param tres de bloc dans le CFC Configuration du sys t me DESIGO INSIGHT 2 16 Building Technologies Building Automation Global Notifcl11 Propri t s x G n ral Texte de remarque Texte de routage Valeur D signation utilisateur Ing nierie P Faire passer le point de donn e en mode manuel for age La valeur ci dessous remplacera la valeur obtenue en mode automatique Etat Acc s L E Acc s utilisateur 1 Interme Le Vue technique it ag Lecture criture 5 3 H Q 4502 Heat fg Global Structure valeur Ev DestList PPAREIL Nom Valeur E AL 0 APPAREIL 2 Valid days APPAREIL no Valid days APPA Vo From time APPAREIL From time APPAP EX To time APPAREIL 5 i h time behisi Recipient APPAREIL d me x Process identifier 7APPAREIL b m Format de Global NotifCl1 Urgent alarm simple Type Enregistrement Plage min max b Pr cision Unit EA Notifcl z Offline trend alar E3 NotifCl 3 Offline trend alarm a5 UsrPrf User profile Annuler Appliquer l H A A A E EE 4 objet s souscrit s sur 4 Actualiser valeurs visible j Double cliquez sur un param tre quelconque pour le r gler Un nouveau
121. top_ Time etc peuvent tre dit es depuis le poste de gestion DESIGO INSIGHT DCS Dans les syst mes VISONIK les objets d historique fonctionnent comme des m moires interm diaires g n r s sur le DCS par la fonction DPO DCS Dialog Cette derni re permet de d finir l entr e la fr quence d chantillonnage et la taille de la m moire Bien que reconnue comme fonction par VISONIK elle s affiche en tant qu objet sous DESIGO INSIGHT Par cons quent elle ne peut tre que lue dans DESIGO INSIGHT et charg e manuellement par le poste de gestion 3 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 NCRS Dans les NCRS les objets d historique s appellent blocs d historique His Ils peuvent disposer de plusieurs entr es 4 x num riques 5 x analogiques et de leurs propres r glages en terme de fr quence d chantillonnage seuil de chargement etc NITEL Les modules d interface NITEL disposent de blocs d historique de 10 entr es maxi mum avec leurs propres r glages de taux d chantillonnage m canisme de lib ra tion verrouillage etc Le sch ma suivant illustre la fonction de suivi de tendance hors connexion M me si le processus d crit ici concerne PX il s applique pareillement aux autres syst mes EE FFF Trend Viewer Pa wp i Client 1 iHi h 1 i i in Ti E ii i m sil z La spirit ii iii E iii mi di Hii ik 1 7 Logiqu
122. tor 2 Supprimer toutes les entr es de la base d 2 Cliquez sur Oui pour confirmer l effacement de la base d v nements Les donn es de la base d v nements sont supprim es Avec cette option vous d clenchez un processus d archivage qui normalement s effec tue automatiquement en fonction de l heure du jour ou du nombre d entr es Cette option n est activable que si l archivage automatique a t configur au pr alable L ar chivage manuel n est possible qu cette condition A l exception du crit re d activation tous les r glages correspondants sont valides Pour plus d informations concernant la configuration de la fonction d archivage automa tique veuillez vous rapporter au chapitre Suivi de tendance Pour lancer l archivage manuel d marrez le System Configurator cliquez droite sur le dossier Archivage d v nements et s lectionnez Lancer l archivage La fen tre de confirmation suivante s affiche System Configurator 2 Archiver selon param tres actuels S lectionnez Oui pour d marrer l archivage La progression de l ex cution de la com mande est visualis e dans la barre d tat Le message suivant s affiche une fois l op ration termin e System Configurator x 4 Ev nements Archivage effectu Selon les r glages de l archivage automatique il se peut que certaines entr es subsis tent dans la base de donn es de tendances DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonct
123. unfe gt Texte utilisateur utiliser des tags comme http 2 ftp 2 file et mailto Cerb 000 4la_0100 1 Alarm Routing text pour cr er des liens vers d autres documents et applications Cerb 000 8la_0101 1 amp larm Routing text Cerb 000 8la_ 0102 1 amp larm Routing text Ceci est un texte signalant une alarme incendie Cerb 000 la_ 0103 1 amp larm Routing tex Cerb 000 4la 0104 1 Alarm Routing te Cerb 000 Ala_0105 1 amp larm Routing t ft Cerb 000 Ala_0106 1 Alarm Routing Jext Cerb 000 Ala_0107 1 larm Routing text Cerb 000 Ala_0108 1 Alarm Routi text Cerb 000 Ala_0109 1 larm Routfg text Cerb 000 Ala _0110 1 amp larm Rosing text Cerb 000 Ala_0111 1 Alarm Rg ting text Cerb 000 Ala_0112 1 Alarm Abuting text Cerb 000 8la 0113 1 Alam fiouting text Cerb 000 Ala_0114 1 lamg Routing text Cerb 000 Ala_0115 1 lagn Routing text Cerb 000 Ala _0116 1 lfim Routing text Cerb 000 Ala_0117 1 farm Routing text v Edition Nouv au Supprimer OK Annuler Annuler 2 27 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Remarque Plusieurs ID de postes de gestion identiques R glage de la fonction Actualisation des alar mes Que se passe t il quand la connexion avec un poste de gestion est interrompue Que se passe t il quand la connexion avec un PXM20 est interrom pue Changement du n ID du poste de gestion 2 28 Building Technologies Building Automation Dans la
124. ur Param tres d archivage Remarque 3 12 Building Technologies Building Automation Dossier archive Le chemin d acc s figurant ici d finit le r pertoire des fichiers d archivage Notez que la base de donn es d archivage active est elle m me une base de donn es SQL Pour cette raison elle se trouve un autre endroit chemin d acc s SQL et n est pas dispo nible directement Le chemin d acc s par d faut n a pas besoin d tre modifi Le chemin d acc s stan dard de la base d archive de tendances est le suivant Racine du projet DESIGO INSIGHT ArchTnda Pour modifier ce chemin cliquez sur le bouton Rechercher un dossier La fen tre standard Windows de s lection de fichiers s affiche Cherchez l emplacement du dos sier d archivage Lorsque le dossier recherch s affiche cliquez sur Ouvrir La bo te de dialogue se ferme et votre s lection est enregistr e Contr lez si le chemin param tr a t bien affect Si la base de donn es d archivage et le serveur SQL ne trouvent pas sur le m me PC l utilisateur doit poss der les droits d criture correspondants Le chemin d acc s stan dard doit tre entr selon les conventions UNC Universal Naming Convention par exemple chstadata01 project01 Capacit II s agit de la contenance de m moire de la base de donn es d archivage Ce r glage d termine galement la mani re de cr ation des dossiers d archivage Si la base de donn es d
125. ur Avertissement du Superviseur Changement d op rateur Changement d op rateur ou erreur de d verr Compte utilisateur cr Compte utilisateur verrouill Connexion physique au site Cr ation d objet Donn es de tendances enregistr es D but de la v rification des sites actifs C connesion de site forc e C connexion physique du site M esmrns de lens hi F3 ODO A A AA L OR OO Or A oi Fi 0 T T m Priorit de l v nement s lectionn 2 17 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr Building Automation 04 2005 Modification des droits sur les alarmes de base Modification des droits d un groupe d utilisa teurs pour l exploitation de l Alarm Viewer 2 18 Building Technologies Building Automation D marrez le System Configurator S lectionnez le dossier Syst me de gestion technique INSIGHT Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez l option Propri t s Activez l onglet Priorit s d v nement S lectionnez l v nement dont vous souhaitez modifier la priorit Modifiez le ni veau de priorit l aide du bouton compteur en bas droite Che UE 2 4 3 Droits d utilisateur pour les alarmes Pour configurer les droits d un groupe utilisateur sur les alarmes ouvrez le System Configurator s lectionnez le groupe et cliquez droite S lectionnez Propri t s dans le menu contextuel La configuration s effectue via les ongl
126. uration de l archi vage Restauration des donn es de tendance archiv es Configuration du suivi hors connexion fonctions ma nuelles 3 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 fr 04 2005 Suivi de tendance en ligne et hors connexion Donn es de tendance hors connexion d appa reils tiers Remarque Enregistrement de don n es critiques 3 2 Building Technologies Building Automation 3 1 Principe des types de donn es de tendances DESIGO INSIGHT peut collecter les donn es de tendance de plusieurs syst mes d au tomatisation susceptibles de traiter les donn es de diff rentes mani res Pour cette raison toutes les informations sont trait es par une interface commune le Common Object Server COS L application DESIGO INSIGHT Trend Viewer peut pr lever les donn es en temps r el des UTL Il s agit de donn es de tendance en ligne Ces donn es sont volatiles mais peuvent tre enregistr es dans la base de donn es tendance base de tendances soit en continu soit sous forme de clich s Vous pouvez enregistrer le format des graphiques que vous cr ez avec la source des donn es le titre et l chelle sous forme de vue de tendance Les UTL PX poss dent galement un m canisme permettant la collecte et l enregis trement de donn es d sign es ici par objets d historique Il n est pas possible d affi cher le contenu de tels objets directement en li
127. ure conduirait au m me probl me La valeur acquise qui nous int resse ici ne remplit pas non plus la condition d une dur e de conservation maximale d un mois 1 De nouvelles donn es sont achemin es Bien que l archivage puisse avoir dans la BD tendance d un objet Trend Log lieu tous les jours 13 00 il se Avec ces r glages il faut qui scrute tr s lentement les donn es peut que les donnes ne soient cr er un fichier d archive transmises qu une fois par mois par mois Fichiers archive BD tendance BD archive active SQL SQL DEEE m me DU DS CN CUS DU ON CON CN D DU D D D D SES UE DU CU CN DS D mu ON CU CS DU CON CON CN CN CN CN ON ON Eu S 2 La BD tendance est configur e 3 La BD archive est configur e pour une capacit d un mois pour une capacit d un mois w e e e DU DU e MN MN NON e DU a MN DUN a Du Hu mu SP MECANISME D ARCHIVAGE Objet Trend Log dans le F syst me d autmatisation SN CE LS 3 17 DESIGO INSIGHT V2 3 Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492fr 04 2005 Exemple 2 R sum 3 18 Building Technologies Building Automation Capacit de la base 1 mois Capacit d archivage 1 semaine ces param tres d finissent les dossiers d archi vage 1 2 7 2 8 2 14 2 15 2 21 2 etc D roulement 7 2 06 03 04 Enregistrement dans la base de donn es 7 8 13 00 Les valeurs chantillonn es du 07 02 08 15 1
128. utage Ceux ci sont associ s des r cepteurs via l Alarm Router Le param trage du groupe de routage et l activation des options de l Alarm Router permettent d optimiser le routage des messa ges d alarme en fonction des crit res suivants e Type d v nement alarme v nement syst me etc e Nom de site e Type de changement d tat verrouillage d alarme acquittement etc e Contenu du message d v nement e Priorit d v nement e Heure La proc dure de configuration de l Alarm Router est d crite dans le Manuel d utilisation L application Plant Viewer permet d afficher des alarmes associ es aux boucles de r gulation Chaque objet d alarme peut tre reli un superg nie qui permet tous les tats d alarme et toutes les interventions en fonction des droits de l utilisateur L ing nierie graphique n cessaire est d crite dans le Manuel d utilisation II existe plusieurs m thodes pour acquitter et effacer des alarmes e Dans le Plant Viewer e Dans l Alarm Viewer e Dans une fen tre d alerte champ de dialogue e Avec le terminal d exploitation graphique PXM20 e Par une entr e physique au niveau automation e De mani re automatique par le biais d un algorithme Les premi res options d pendent des droits d acc s de l utilisateur La fen tre d alerte d pend du param trage de la fonction d affichage de ce type de fen tre Selon le pa ram trage d ing nierie l entr e physique peut se faire par l in

4.2 Vue d`ensemble de l`ingénierie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4.2 Vue d`ensemble de l`ing&eacute;nierie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4.2 Vue d`ensemble de l`ingénierie