Heath Zenith SL-5412 User's Manual
Contents
1. 2 enveloppes YEO Cet emballage comprend Crochet en plastique Douilles de lampe ae Garniture de garde _ de joint D tecteur Commande 6 vis incluses D 0 D d clairage Bride de montage Vis de montage N ae 2 serre fils 3 formats ll Bouchon de Caoutchouc Exigences e La commande d clairage requiert une source d alimentation 120V c a command e par un interrupteur mural e Certains codes de b timent locaux peuventexiger que l installation soit faite par un lectricien qualifi e Ce produit est con u pour tre utilis avec une bo te de jonction portant une indication d utilisation pos sible en milieu humide 2003 DESA Specialty Products FUPRHONNENMENT Essel secondes Auto 1 5 ou 10 min au choix amanecer Revient au mode automatique au lever du soleil ESSAI Amener en position d essai TEST ON TIME l interrupteur de temps en circuit ON TIME du bas du detecteur 105 1 TEST AUTOMATIQUE Amener l interrupteur de temps en cir ON TIME cuit ON TIME la position correspondant 1 5 ou 10 minutes 1051TEST PRIORIT MANUELLE Mettre l interrupteur mural en po sition hors circuit OFF pour une seconde puis en circuit ON ca Le mode de priorit manuelle fonctionne2. Angle de d tection Jusqu 180 Charge lectrique Jusqu Maximum de 300 Watts incandescent Maximum de 150 Watts par support Courant requis lampes teintes 120 V c a 60 Hz Modes de fonctionnement Essai automatique et priorit manuelle Minuterie 1 5 ou 10 minutes DESA Specialty Products se r serve le doit d abandonner tout produit et d en changer les specifications entouttemps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant lincorporation de nouvelles caract ristiques aux produits d j vendus SYMPTOME CAUSE POSSIBLE Les lampes 1 ne s allument pas Les lampes s allument le jour Les lampes s allument sans raison apparente GUIDE DE DEPANNAGE Si vous eprouvez des difficultes suivre ce guide SYMPTOME CAUSE POSSIBLE L interrupteur d clairage est en posi tion hors circuit Les projecteurs sontbr l s ou desserres Le fusible du circuit a saut ou le disjoncteur est en position hors circuit La fonction de mise hors circuit a la lumi re du jour est engag e Rev rifier quand il fait nuit Mauvais cablage s il s agit d une nouvelle installation Mauvaise orientation R orienter le d tecteur pour obtenir la couverture d sir e La commande d clairage estinstall e dans un endroit relativement sombre La commande d clairage est en mode essai Placer l interrupteur ON TIME
3. Heati Zenith Motion Sensor Light Control for Canadian Tire Model SL 5412 Features e Turns on lighting when motion is detected e Automatically turns lighting off e Photocell keeps the lighting off during daylight hours e LED indicates motion was sensed day or night This package includes Plastic Hanger Lamp Holders OG 2 Shells Gasket Light Control 6 Screws 3 sizes included SaD Mounting Strap M Hit Mounting Bolt HN 2 Wire Rubber Plug Connectors Requirements The Light Control requires 120 volts AC If you want to use Manual Mode the control must be wired through a switch Some codes require installation by a qualified electrician This product is intended for use with the enclosed gasket and with a junction box marked for use in wet locations 2003 DESA Specialty Products isis PE Manual Una Dawn resets to Auto Mode at dawn Note When first turned on wait about 1 minutes for the circuitry to calibrate TEST Put the ON TIME switch onthe bottom ON TIME of the sensor in the TEST position 10 5 1 TEST AUTO Put the ON TIME switch in the 1 5 ON TIME or 10 minute position 1051 TEST MANUAL MODE Manual mode only works at night be cause daylight returns the sensor to AUTO R Flip the light switch off for one second 1
4. 595 5767 02 TEST AND ADJUSTMENT O Turn on the circuit breaker and light switch NOTE Sensor has about 1 minutes warm up period before it will detect motion When first turned on wait about 1 minutes Turnthe RANGE control to the mid position and the ON TIME control to the TEST position ON TIME RANGE 1051 TEST MAX Bottom of Sensor Avoid aiming the control at e Objects that change temperature rapidly such as heating vents and air conditioners These heat sources could cause false triggering e Areas where pets or traffic may trigger the control e Nearby large light colored objects reflecting light may trigger the shut off feature Do not point other lights at the sensor 8 ft 2 4 m 70 ft 21 m Maximum Range Maximum Coverage Angle The detector is most sensitive to motion across its field of view Sensor Least Sensitive Most Sensitive 595 5767 02 O Loosen the clamp screw in the sensor ball joint and gen tly rotate the sensor O Walk through the coverage area noting where you are when the lights turn on also the LED willflash severaltimes when motion is detected Move the sensor head up down or sideways to change Aim Sensor the coverage area Keep the Down for Short sensor at least 1 2 5 cm Coverage away from the lamps O Adjust the RANGE as needed RANGE settoo high may increase false triggering O Secure the sensor hea
5. D ECLAIRAGE Couper l alimentation du circuit d clairage au fusible ou au disjoncteur Enlever l appareil d clairage existant Installer la bride de montage comme indiqu avec deux vis correspondant votre bo te de jonction Le crochet en plastique peut servir supporter le luminaire pendant le c blage Le petit bout du crochet en plastique peut tre ins r dans le trou au centre de la plaque de couverture Ensuite le petit bout est ins r dans une des fentes de la barre de montage O Faire passer les fils de la commande d clairage par le trou de la garniture O Torsader les fils de la bo te de jonction avec ceux de la commande d clairage Les fixer ensemble l aide de serre fils U UU QU Garniture de joint noir noir blanc blanc 7 Bouchon de Ng ri W Q LP Caoutchouc e e Ar E ge d G Z Lu v 0 Vis de R montage Raccorder le fil de terre de la bo te de jonction a la vis de terre verte sur l appareil MontaGe DE LA COMMANDE D ECLAIRAGE Alignerle couvercle de la commande d clairage avec sa garniture de joint Fixer avec la vis de montage Aligner les trois fentes de l enveloppe d corative avec les broches de fixation de la douille Pousser l enveloppe etlafairetournerdansle sens horaire pour la verrouiller R p ter l op ration pour l autre enveloppe Fente dans ci Poussez le bou
6. La commande d clairage peut d tecter de petits animaux des arbres agit s par le vent ou la circulation automobile R orienter le d tecteur La commande de sensibilit est plac e sur un r glage trop sensible R duire la sensibilit Les lampes restent allum es continuellement Les lampes clignotent Un projecteur se trouve trop pres du d tecteur de la commande d clairage ou est point vers des objets tout pr s dontla chaleur d clenchele d tecteur loigner le projecteur du d tecteur ou des objets avoisinants Le d tecteur de la commande d clairage pointe vers une source de chaleur comme un vent d a ration un event de s cheuse ou une surface peinte de couleur vive r fl chissant la chaleur R orienter le d tecteur La commande d clairage esten mode manuel La remettre en mode AUTO La chaleur ou la lumi re des projecteurs peutallumer et eteindre alternativement lacommande d clairage Eloignerles projecteurs du d tecteur La chaleur qui est r fl chie par d autres objets peut affecter la commande d clairage Reorienter le d tecteur La commande d clairage est en mode essaietse r chauffe Le clignotement est normal dans ces deux cas La lumi re peut filtrer travers les r flecteurs des projecteurs S assure que les protecteurs delampesont t install s Pour informations sur la garantie consulter votre d taillan
7. Second OFF then back on to toggle between AUTO then and MANUAL MODE Manual mode works only with the ON a TIME switch in the 1 5 or 10 position back on Mode Switching Summary Move ON TIME Switch to 1 5 or 10 minutes Flip light switch off for one second then back on MANUAL MODE If you get confused while switching modes turn the power off for one minute then back on After the calibration time the control will be in the AUTO mode 595 5767 02 INSTALLATION For easy installation select an existing light with a wall switch for replacement Eave Mount Wall Mount For under eave installation the sensor head must be rotated as shown in the next two steps for proper operation and to avoid the risk of electrical shock For eave mount only Black to Black Mounting Strap White to White Rubber O Plug Mounting Bolt N Gasket Junction box ground wire to green ground screw on fixture Lv Swing the sensor head towards the clamp screw Joint Controls Clamp Screw O Then rotate the sensor head clockwise 180 so the controls face down Controls If the sensor pops out of the ball joint loosen the clamp screw and push the sensor back into the ball joint Tighten the clamp screw when done WIRE THE LIGHT CONTROL Turn power off at the fuse or cir
8. quelle que soit la posi tion de l interrupteur de temps en circuit ON TIME hors circuit pendant 1 seconde puis Le mode de priorit manuelle ne fonctionne que la nuit la lumiere BA du jour ramenant le detecteur en 4 mode automatique 4 nouveau en circuit R sum du mode de commutation Placer l interrupteur ON TIME 1 5 ou 10 minutes Mettre l interrupteur hors circuit pendant une seconde puis le remettre en circuit PRIORIT MANUELLE Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l appareil couper l alimentation pendant une minute puis la r tablir Apres le temps d etalonnage la commande reviendra au mode AUTO 595 5767 02 F INSTALLATION Pour faciliter l installation choisir un appareil d eclairage devant tre remplac et qui est d j command par un interrupteur Montage mural Pour viter le risque de choc lectrique les commandes du d tecteur doivent tre tourn es vers le bas Pour montage sous avant toit seulement Faire pivoter la t te du d tecteur en direction du joint vis de blocage Commandes a Vis De Blocage i O Puis faire pivoter le d tecteur sur 180 de fa on que les commandes soient tourn es vers le bas Commandes Si le d tecteur sort de la rotule desserrer la vis de blocage et r ins rer le d tecteur dans la rotule et resserrer la vis C BLAGE De La COMMANDE
9. sensing small animals or automobile traffic re aim sensor Range is set too high Reduce Range Lights stay on continuously Lights flash on and off Aflood lamp is positioned too close to the sensor or pointed at nearby ob jects that cause heat to trigger the sensor Reposition the lamp away from the sensor or nearby objects Light Control is pointed toward a heat source like an air vent dryer vent or brightly painted heat reflective sur face Reposition sensor Light Control is in Manual Mode Switch to Auto Heat or light from the lamps may be turning the Light Control on and off Reposition the lamps away from the sensor Heat being reflected from other ob jects may be affecting the sensor Reposition sensor Light Control is in the Test mode and warming up Flashing is normal un der these conditions Light may be leaking through the floodlamp reflectors Make sure the metal lamp protectors are installed See your Canadian Tire retailer for warranty information 595 5767 02 Heati Zenith Commande d eclairage a detecteur de mouvement pour Canadian Tire Modele SL 5412 Caracteristiques e Allume l eclairage lorsqu un mouvement est d tect e Eteint automatiquement l clairage e Photocellule qui maintient l clairage teint pendant la p riode de lumi re du jour e La DEL indique qu un mouvement a t d tect jour ou nuit
10. chon de caoutchouc fermement en place O Siune bo te de jonction pour endroit mouill n a pas t utilis e calfeutrer la surface de montage de la plaque murale avec un scellant silicone d ext rieur Pour viter les dommages et les chocs lectriques dus l eau garder les porte lampes 30 sous l horizontale Garder les lampes au moins 2 5 cm du capteur Ne pas permettre aux lampes de masquer la lentille Ajuster les porte lampes en desserrant les crous de blocage mais ne pas faire tourner les porte lampes de plus de 180 par rapport au reglage d usine Ne pas trop serrer les lampes dans les porte lampes Lentille 595 5767 02 ESSAIS ET REGLAGES O Mettre en circuit le disjoncteur et l interrupteur d clairage NOTE Le capteur doit se r chauffer 1 minute avant de pouvoir d tecter le mouvement Lorsque l appareil est mis en circuit ou chang de mode attendre 1 minute O Tourner la commande de sensibilit SENS la position interm diaire et la commande de temps en circuit ON TIME TEST ON TIME RANGE 1051 TEST MIN Bas du d tecteur viter de pointer l appareil e en direction d objets dont la temperature change rapidement tels que des bouches d air chaud et des climatiseurs De telles sources de chaleur peuvent provoquer des d clenchements intempesti
11. cuit breaker Remove the existing light fixture Install the mounting strap as shown using two screws that fit your junction box The plastic hanger can be used to hold the fixture while wiring The small end of the plastic hanger can be threaded through the hole in the center of the cover plate The small end then goes into one of the slots on the mounting strap O Route the Light Control s wires through the large gasket holes Twistthe junction box wires and fixture wires together as shown Secure with wire connectors OU aan MOUNT THE LIGHT CONTROL O Align the Light Control cover plate and cover plate gasket Secure with the mounting bolt O Align the three slots in the decorative shell with the lamp holder pins Push the shell in and then twist clockwise to lock Repeat for other shell Shell Slot KO O Push the Rubber Plug firmly into place Ifawetlocation junction box was not used caulk the wall plate mounting surface with silicone weather sealant To avoid water damage and electrical shock keep lamp holders 30 below horizontal Keep lamps at least 1 2 5 cm from the sensor Do not al low the lamps to block the lens Lock Nut 4 Lens lt Adjust the lamp holders by loosening the lock nuts but do not rotate the lamp holders more than 180 from the factory setting When screwing in the floodlamps do not overtighten
12. d by Aim Sensor tighteningtheclampscrew Higher for Long Do not overtighten the screw Coverage O Set the amount of TIME you want the lights to stay on after motion is detected 1 5 or 10 minutes SPECIFICATIONS Range Up to 70 ft 21 m varies with surrounding temperature Sensing Angle Up to 180 Electrical Load Up to 300 Watts Maximum In candescent Up to 150 Watts Maximum each lamp holder Power Requirements 120 VAC 60 Hz Operating Modes TEST AUTO and MANUAL MODE Time Delay 1 5 10 minutes DESA Specialty Products reserves the right to discon tinue products and to change specifications at any time without incurring any obligation to incorporate new fea tures in products previously sold SYMPTOM Lights will not come on Lights come on in daylight Lights come on for no apparent reason TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience a problem follow this guide SYMPTOM POSSIBLE CAUSE OSSIBLE CAUSE Light switch is turned off Flood light is loose or burned out Fuse is blown or circuit breaker is turned off Daylight turn off is in effect recheck after dark Incorrect circuit wiring if this is anew installation Re aim the sensor to cover desired area Light Control may be installed in a relatively dark location Light Control is in Test Set control switch to an ON TIME position Light Control may be
13. fs e vers des endroits o des animaux des v hicules ou des passants peuvent d clencher la commande e sur de grands objets clairs proximit qui r fl chissent la lumi re du jour et risquent de d clencher le dispositif d arr t Ne pas pointer d autres appareils d clairage vers le d tecteur K gt 00 4 Angle de couverture maximale 2 4m 21m Port e maximale Le d tecteur est moins sensible au mouvement dans sa direction NI V4 Le moins sensible 595 5767 02 D tecteur Le plus sensible O Desserrer la vis de blocage de la rotule et faire pivoter le js B d tecteur pour pointer O Marcher dans la zone de a couverture et noter a quel endroit leclairage se d clenche D placer la t te du d tecteur vers le haut le bas ou le c t pour modifier la zone de couverture Ne pas permettre au d tecteur d tre moins de 25 mm des lampes O Reglerlasensibilite RANGE selon les besoins Une trop grande sensibilit pourrait causer des d clenchements intempestifs Vis de blocage Rotule Pointer le d tecteur vers le bas pour r duire la couverture i Pointer le O Fixer la tete du edad d tecteur vers le en eagle en pans haut pour vis de es viter de augmenter la trop serrer la vis couverture O Placer l interrupteur ON TIME 1 5 ou 10 minutes FICHE TECHNIQUE Port e Jusqu 21 m varie selon la temp rature environnante
14. t Canadian Tire 595 5767 02
Download Pdf Manuals
Related Search