Home

Manuel de l`usager

1. Start Stop Options Single External Control Locations Optional Thermistor For Motor Protection 2 Wire Start Stop 2 Wire H O A 3 Wire Start Stop Option 1 Motor Thermistor Relay Option 2 Motor Thermistor X22 X22 Terminal Block Terminal Block START STOP X22 X22 X22 Est 1 Terminal Block AUTO Terminal Block START Terminal Block Thermistor 2 DI2 2 DI2 a 1 DN 1 DN ojo 1 DN Relay 3 DI3 3 DI3 2 DI2 2 DI2 2 DI2 4 DI4 4 DI4 3 DIZ i BANG 3 DI3 STOP 3 DI3 Tak lee 4 DI4 4 DI4 4 DI4 Fa a i 6 D l 6 E H i 6 D l 6 5 DI5 5 DI5 5 DI5 I Zz i 7 he a 7 24 VDC L E 7 24 VDC a a En a aca T s 24avDc T T T 8 24 VDC 7 24 VDC I NOTE 7 24 VDC 1 NOTE 7 24 VDC Motor a Eee l J he FERME DIIL Must be closed for the drive to PI AENDE DIIL Must be closed for the drive to Sees 10 GND 2 l Motor 10 GND 2 9 GND 1 operate If your application doe
2. 8 Minimum a a gt Copper cables sae Copper cables satin i maa concentric copper shie concentric copper shie A1 gt lt A2 gt lt C gt lt A gt lt C ee Ses ii ji gt f f a Max Load ver j x Review the entire hardware manual prior to installation Mahis cable aH A Motor Cable eae Cable Type Load Cable Type Q Q i 2 Failure to follow these instructions may result in serious FPE Connection 4 A me a a SETA personal injury death and or equipment damage Ne ae 12 Minimum NO DIRECT SUNLIGHT Jury g OEE Si 2800 mm 215 3x120 224 250MCM or 2x1 8808 8 8 38 09 8809 i i i i i i i manual for detail Y 249 3x150 251 300MCM or 2x1 om a The information provided on this sheet is for installation ee a Motor Cables should be T reference only Please refer to applicable a spaced at least 12 inches 284 3x185 273 350MCM or 2x2 r 7 B00 mm from input ACS800 Installation Manual for additional installation BNW se rece 335 3x240 295 400MCM or 2x2 i sedl power MAINS cable details SE P Loe 358 3x 3x50 334 500MCM or 2x3 3300 ft 1000 M ui vi w1 Standard Cable Entry 371 2x 3x95 370 600MCM or 2x4 0 o
3. eo Mains Power Wiring Schematic Class T Fuses Supplied by ITT UT V1 W1 L1 L2 L3 Power Supply General Notes Cable Metallic Conduit or Shielded 1 360 Grounded terminations are required 2 Standard T type fuses or Ultra rapid fuses are required to Protect drive Fuse operating times should be less than 0 5 Sec Refer to Technical Data Section for details Motor Terminals Input Power Terminals ACS 800 PC NEMA 1 Typical 12 in 300mm minimum 41 By oy fact A oo ab Fame Size Input UL Class T Bussmi Current A A Type R7 0170 5 175 300 JJS 3 R7 0210 5 220 300 JJS 3 R8 0270 5 293 400 JJS 4 R8 0300 5 331 400 JJS 4 R8 0320 5 397 600 JJS 6 R8 0400 5 467 600 JJS 6 R8 0440 5 501 800 JJS 8 R8 0490 5 542 800 JJS 8 R8 0550 5 614 800 JJS 8 R8 0610 5 661 800 JJS 8 Control cables shall be 8 in 200mm minimum From input power cable and 20 in 500mm minimum from motor cable Control cables shall cross perpendicular to power And motor cables Input and Motor Cable terminal sizes per phase and tightening torques are given below Two hole cable lugs 1 2 inch diameter can be used U1 V1 W1 U2 V2 W2 EARTHING PE FRAME j i i i RA Max Cable
4. Es 1 VREF amp Al REFERENCE VOLTAGE S Used for Al1 2 10VDC Signals Ge 2 GND S 10 mA Maximum A 3 An gt 2 10 VDC ANALOG INPUT 1 4 20mA transmitters may be used with 500 Fe ohm resistor A 4 AN OPTION Input assigned in parameter 17 20 A 5 Al2 4 20 mA ANALOG INPUT 2 Proc Trans 1 Primary Control Instrument Ce 6 Al2 OPTION Input assigned in parameter 17 21 fo 7 a3 Q 4 20 mA ANALOG INPUT 3 z OPTION Input assigned in parameter 17 22 A 8 AB 7 9 AO1 Z 4 20 mA ANALOG OUTPUT 1 x OPTION Output assigned in parameter 7 10 AO1 20 01 A 11 AO2 Z 4 20 mA ANALOG OUTPUT 2 x OPTION Output assigned in parameter 02 12 AO2 20 06 Example 2 Wire START STOP X2 a COMMON CONFIGURATIONS 2 ae ax o 1 DI1 gt 2 WIRE START STOP AUTO O amp 2 DI2 x HAND JOG O 0 Open Setpoint 1 REF 1 A 13 DUALSEPONT El 2 Q SECONDARY PUMP 0 Secondary Protect Open amp 4 DI4 x PROTECT A 1 Normal Closed 5 DI5 SECONDARY PUMP 0 Secondary Protect Open 3 PROTECT B 1 Normal Closed 2 fs 6 DI6 FAULT RESET A a 7 24 VDC DI Reference Voltage 100 mA Max AN Ep 8 24 VDC J 2 6ND1 DIGROUND E Stop A 10 GND2 DI GROUND 2 __ E ay Ce 11 DIIL E STOP DRIVE PERMISSIVE O X23 Terminal Block 1 24 VDC PROCESS TRANSMITTER POWER 24VDC 250 mA Maximum 1 NOTE
5. Drive 2 RDCO 03 Module Partial View CH 3 PC Connect CH 2 Multi Pump MSTR FOLL CH 1 O CH 3 PC Connect RDCO 03 Module Partial View CH 2 Multi Pump MSTR FOLL Drive 3 Drive 4 RDCO 03 Module RDCO 03 Module Partial View Partial View CH 2 CH 2 Multi Pump CH 1 CH 3 Multi Pump CH 1 MSTR FOLL I O PC Connect MSTR FOLL I O Drive 3 CH 1 YO 2 Drive Arrangement Drive 1 MASTER RDCO 03 Module Partial View CH 3 PC Connect CH 2 Multi Pump MSTR FOLL Drive 2 RDCO 03 Module Partial View CH 3 PC Connect CH 2 Multi Pump MSTR FOLL CH 1 O Le The RDCO 03 DDCS COMMUNICATION MODULE is to be mounted in the DDCS slot and affixed with 2 screws provided Fiber Optic Cables Light colored connector to light colored receptical Dark colored connector to dark colored receptical MINIMUM BEND RADIUS 2 Inches Extra cable may be looped and stored within the drive Maintain minimum bend radius Fiber optic cable en
6. ACS800 PC NEMA 12 ACS800 PC NEMA 1 and NEMA 12 Dimensions Weight A NEMA 1 NEMA 12 C Refer to Hardware Frame h B B1 h tes a 12 Manual Technical Size Inches Inches Inches Inches iko iko Data for mm immi iiil mm g g application E m 31 7 85 9 93 6 25 9 695 740 A ET 806 2181 2377 659 315 336 Re 31 7 85 9 93 6 25 9 945 990 NEMA1 NEMA12 806 2181 2377 659 429 449 Fastening points when Installed back against back A To another cabinet PPS TIIA PTF EFFE 12 in for fan replacement x X X 15 in UL Type 1 UL Type 12 Ea x i l x x Top clearance Space Requirement For Door Opening i 31 5 in 800mm Y Fastening points when installed back against wall SNN AU L bracket M12 bolt zzz Cabinet top Fastening cabinet at top using L bracket side view Alternate when fastening at back is not possible Review the entire hardware manual prior to installation Failure to follow these instructions may result in serious personal injury death and or equipment damage PUMP reference only Please refer to The information provided on this sheet is for installation ACS800 PC Installation Manual for additional installation details Circuit Breaker 1 PP
7. 5 DIGITAL SWITCH GROUND DIGITAL SWITCH GROUND ip a oe meee Nu 5 DIGITAL SWITCH GROUND DIGITAL SWITCH GROUND OPT opt OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT 5 DRIVE PERMISSIVE DRIVE PERMISSIVE Page 88 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Options multi pompe Alimentation externe de la carte contr leur La carte contr leur de la PS200 carte RMIO peut tre aliment e en externe par une source de tension de 24 VCC Ceci permet la PS200 de maintenir les communications entre les unit s via le r seau de fibres optiques pendant une p riode de temps o une de ces unit s a t mise hors tension pour maintenance En configuration multi pompe le syst me PS200 identifie la mise hors tension d une unit et consid re l unit suivante Reportez vous au manuel du mat riel ACS800 pour des installations d instruction de la source d alimentation externe Une perte des communications peut entra ner l interruption du proc d La AVIS perte des communications peut r sulter d une rupture des communications par fibres optiques d une perte d alimentation d une des unit s ou d une panne d unit Il est conseill d alimenter la carte contr leur via une source externe lorsqu un seul transmetteur proc d est raccord l unit maitre ou lorsque 3 pompes ou plus sont en service Cette mesure permet de s
8. 0 10 VDC ANALOG INPUT 1 amp 4 Alt 5 Al2 4 20 mA ANALOG INPUT 2 Transm Proc 1 Instrument de contr le primaire OPTION Entr e affect e au 6 ABC S param tre 17 21 7 A3 4 20 ma ANALOG INPUT 3 X OPTION Entr e affect e au param tre 8 AI3 17 22 9 AO1 4 20 mA ANALOG OUTPUT 1 fe OPTION Sortie affect e au param tre A 10 AO1 20 01 A 11 AO2 amp 4 20 mA ANALOG OUTPUT 2 S OPTION Sortie affect e au param tre A 12 AO2 S 20 06 0 VDC 2 VDC d faut Pour pouvoir utiliser la plage int grale de tension de r f rence 0 VCC doit tre d fini pour Al1 Minimum Valeur Plage 24 01 PROC SENSOR FAILURE 17 20 AIT CONFIG 16 02 OU SETPOINT 1 SELECT 16 05 SETPOINT 2 SELECT 12 12 SPD OVERRIDE REF Page 109 DISABLED FAULT LAST SPEED d faut EXT SETPOINT SPD CTRL REF SPD OVRD ANALOG INPUT Si O VCC est d fini pour 17 05 le d faut de capteur proc d doit tre DISABLED Le potentiom tre permet de modifier les r f rences pour trois modes de fonctionnement diff rents EXT SETPOINT modifie le point de consigne en mode de contr le de proc d mono pompe ou multi pompe Pour la d termination de l chelle voir la section points de consigne variables SPD CTRL REF modifie la r f rence de vitesse en mode de contr le de vitesse Pour la d termination de l chelle voir la section poin
9. C Degr Celsius connect 15 01 Al2 UNIT S lectionnez les unit s S QUENCE DE TOUCHES appropri es pour le partir du groupe de param tres mode d exploitation 11 03 MODE SELECT Faite d filer l affichage Passez l tape suivante jusqu au groupe de si l unit par d faut A param tres 15 PROCESS convient sinon Z Ww VAR UNIT Le param tre s lectionnez 15 01 constitue la premi re s lection Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para m tre Faites d filer l affichage jusqu l unit de mesure appropri e Exemple repr sent PSIG 1 L gt O PSIC 15 PROCESS VAR UN 1 AI2 UNIT PSIG Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE POUR LES MODES PRESSURE LEVEL En cas d utilisation de FT IN M ou CM et si la densit SG est constante mais diff rente de 1 0 il est n cessaire de d finir le param tre 29 15 Si la densit varie les param tres 29 12 29 18 doivent tre d finis Voir D finition de la densit Options amp fonctions Page 38 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR PROC D Le transmetteur primaire de proc d est l unit qui mesure les conditions de votre proc d La PS200 a besoin d informations pour d terminer l chelle correcte du signal 4 20 mA mis par le transmetteur AI2 MAX Cette donn e fait r f rence
10. 2 WIRE DIT Par d faut le d marrage l arr t distance est configur 2 Wire DI1 Cette s lection est utilis e pour d marrer et arr ter l unit via un interrupteur a 2 conducteurs ou un contact raccord l entr e num rique 1 HOA DI1 DI2 Cette s lection est utilis e pour d marrer et arr ter l unit via un interrupteur 2 conducteurs ou un contact raccord l entr e num rique 1 DI1 AUTO Un contact suppl mentaire peut tre raccord DI2 HAND pour initier une fonction Speed Override Motor Jog Ignorer la vitesse Avance moteur dans laquelle la PS200 fonctionnera en mode de contr le de vitesse Pour plus de d tails consultez IGNORER VITESSE dans la section Options et fonctions 3 WIRE Cette s lection est utilis e pour d marrer la PS200 via un contact interrupteur momentan ment ouvert raccord DI1 START et pour l arr ter partir d un contact interrupteur momentan ment ferm raccord DI2 STOP FIELDBUS Cette s lection sert d marrer la PS200 via un mot de commande envoy via une commande Fieldbus num rique Pour plus de d tails consultez la section COMMUNICATIONS FIELDBUS Page 62 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTR LE DE VITESSE 12 01 START STOP Si vous utilisez une m thode de d marrage arr t via une paire de conducteurs ou exclusive ment via le clavier cran sautez cette tape et continuez par la prochaine Do
11. ACS800 0006 5SR ITT GOULDS PS200 VERSION 5 00 ID NUMBERI La version et la date du logiciel se trouvent respectivement dans les param tres 99 01 et 99 02 Page 131 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN COMMANDES OPERATIONNELLES Les commandes op rationnelles contr lent le fonctionnement de la PS200 elles incluent le d marrage et l arr t de l unit ainsi que le r glage du point de consigne La valeur du point de consigne sert contr ler la variable proc d vitesse pression d bit niveau ou temp rature Figure B Commandes op rationnelles du clavier cran R initialisation d faut R f rence param trage fonction Clavier Marche Contr le externe Avant Arri re D SACTIV D SACTIV Toutes les commandes op rationnelles telles que d marrage arr t et point de consigne peuvent tre ex cut es en appuyant sur la touche appropri e du clavier cran en mode L Local de contr le local Ce mode est indiqu par un L Local affich dans le coin sup rieur R distance gauche de la ligne d cran Le contr le distance est signal par un R affich dans le coin sup rieur gauche de la ligne d cran Ceci indique une commande de d marrage d arr t mise par une source O Off externe telle qu un commutateur marche arr t 2 ou 3 conducteurs En mode de I On contr le distance il est possible de modifier le point d
12. D SET REC ADDR Le groupe de param tres s ouvre apr s l affectation de Fieldbus ou de Std Modbus au param tre 30 01 92 D SET TR ADDR Le groupe de param tres s ouvre apr s l affectation de Fieldbus ou de Std Modbus au param tre 30 01 SF 3001 Std Modbus au param tre 30 01 Toute modification de param tre effectu e via un syst me de contr le Fieldbus doit tre enregistr e sur l unit Valeur Plage Remarque s PARAMETER SAVE DONE d faut Les param tres entr s au clavier sont SAVE automatiquement enregistr s seuls doivent tre enregistr s les param tres entr s via une connexion Fieldbus Pour enregistrer s lectionnez SAVE et appuyez sur la touche ENTER ou crivez la valeur dans le param tre 10 04 en utilisant les communications num riques vers SAVE Page 85 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Avance moteur Le contr le du sens de rotation du moteur s effectue par l interm diaire de la fonction Motor Jog avance moteur qui fait tourner la pompe pendant 10 secondes 60 t min Cette dur e permet de v rifier le sens de la rotation de la pompe tout en la maintenant une vitesse suffisamment lente pour ne pas l endommager si elle tourne en sens inverse Si le sens de rotation de la pompe est invers il est n cessaire d inverser les deux phases en sortie sur les bornes U2 V2 ou W2 de sortie de l unit L inversion des deux phases en entr e ne modifi
13. ERROR RESET est d sactiv L interva de temps entre les r initialisations est d fini par 25 05 PUMP RESET DELAY Ur intervention manuelle est n cessaire lorsque le d faut demeure actif apr s qui ERROR RESET nombre de r initialisations ait t effectu Le compteur est r initialis si une commande d arr t est g n r e le d faut est r initialis manuellement ou l uni fonctionne normalement pednant 5 minutes La r action de l unit au d faut d finie par la valeur de 14 05 CONFIG SPEED MIN L action de r initialisation s applique aux param tres 25 01 et 25 11 Dur e d attente de la PS200 apr s une une condition d alarme et de contr le x lt PROTECTION LIMIT X 25 07 n est ex cut e La PS200 g n re un avertissement SECONDARY PROTECT B et contr le en ALARM AND CONTROL fonction de la valeur de 14 05 CONFIG SPEED MIN Si DI5 se ferme apr s une condition de d faut la PS200 red marre D fini automatiquement lorsque DI est affect 29 12 SG SELECT L entr e ae PALIER eae ae avant d effecuter une r initialisation de d faut Plage 250 s D faut 60 s Perte de l entr e num rique 4 DI4 pendant la temporisation d finie par 25 0 SECONDARY PROTECT A PROTECTION DELAY DISABLED d faut La protection est d sactiv e La PS200 g n re uniquement un avertissement SECONDARY PROTECT A L ALARM sorties relais peuvent tre configur es pour tre modifi es Aucune autre actic
14. B05433A SHEET 1 OF 1 REV 0 Drawing is not to scale Dimensions in inches mm Drawn JCS 6 23 06 Checked AES 6 23 01 ITT PS200 INSTALLATION QUICK REFERENCE WALL MOUNT UNITS ACS800 ITTU1 NEMA 1 NEMA 12 ACS800 ITT01 IP21 IP55 PUMP 4 7 Review the entire hardware manual prior to installation 7 9 w f Failure to follow these instructions may result in serious No BCE SUNG 200 personal injury death and or equipment damage TYP The information provided on this sheet is for installation Mounting reference only Please refer to the ACS800 Installation us Manual for additional installation details shipping package 3300 ft 1000 M H 104 F 40 C MAX 5 F 15 C oo MIN Mains Power Wiring 0 2 0 KL eae cam 51 TYP 5 95 RELATIVE a eck eee NEMAT IP21 Free Drill Pattern NO CORROSIVE GASES Space Requirements All Enclosures Frame A 7 T n Size Inches Inches Inches Inches Manual Technical mm mm mm mm Data for m 10 5 34 5 14 17 4 92 application 26
15. PSIG d faut BAR Pressure FT Pied M Metre GPM Gallon par minute d faut Flow M3Hr Metre cube par heure PSIG BAR FT Pied d faut Level IN Pouce CM Centimetre M Metre F Degr Fahrenheit d faut C Degr Celsius Al2 fait r f rence a la voie n d entr e analogique Analog Channel C est l emplaceme d faut auquel votre transme primaire de proc d doit tr physiquement connect Temperature 15 01 Al2 UNIT S lectionnez les unit s S QUENCE DE TOUCHES appropri es pour le partir du groupe de param tres mode d exploitation 11 03 MODE SELECT Faite d filer l affichage Passez l tape suivante jusqu au groupe de si l unit par d faut A param tres 15 PROCESS convient sinon wa Ww VAR UNIT La premi re s lectionnez s lection concerne le parametre 15 01 Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre Faites d filer l affichage jusqu l unit de mesure appropri e Exemple repr sent PSIG 1 L gt O PSI 15 PROCESS VAR UN 1 AI2 UNIT PSIG Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE POUR LES MODES PRESSURE LEVEL En cas d utilisation de FT IN M ou CM et si la densit SG est constante mais diff rente de 1 0 il est n cessaire de d finir le param tre 29 15 Si la densit varie les param tres 29 12 29 18 doive
16. Polonais traduction partielle Russe traduction partielle S lectionne la macro d application Une unit PS200 r gule en fonction d un point de consigne Mode secours ou de deux quatre PS200 r gulent en fonction d un point de consigne La PS200 suit uniquement un point de consigne de vitesse La fonction de d f de protection de pompe 25 01 est inactive Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 11 START UP DATA Description 24 lt O pas c Oo U de vitesse w Q a D finit le param tre de contr le Pr s lectionne des valeurs par d faut pour le MODE SELECT parametres 13 01 13 06 Ne s applique pas la macro Speed Ctrl x 11 03 PRESSURE d faut La pression est e param tre de contr le FLOW Le d bit est le param tre de contr le LEVEL Le niveau est param tre de contr le TEMP RATURE La temp rature est le param tre de contr le SMARTFLOW SMARTFLOW est le param tre de contr le D finit la tension du moteur gal la valeur mentionn e sur la plaque d identification du moteur Les options sont les suivantes 460 VAC 60Hz d faut 220 VAC 50Hz 208 VAC 60Hz 220 VAC 60Hz 230 VAC 60HZ 380 VAC 50Hz 415 VAC 50Hz 575 VAC 60Hz et Other D finit l intensit du courant moteur Egal la valeur mentionn e sur la plaqu d identification du moteur Visible uniquement si Other est s lectionn pour 11 04 D fin
17. Pour plus de d tails consultez PROTECTION SECONDAIRE la section Options et fonctions Page 72 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Entree d un point de consigne Cette tape n est n cessaire que si vous utilisez le clavier cran pour l entr e d une vitesse de fonctionnement Si vous utilisez un signal de vitesse analogique ou une commande Fieldbus passez cette section SETPOINT Entrez le point de S QUENCE DE TOUCHES consigne op rationnel g p REP Appuyez sur le bouton REF pour s lectionner la valeur du point de consigne En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la valeur appropri e Exemple repr sent 3000 RPM Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUES Il y a plusieurs mani res diff rentes d entrer un point de consigne de vitesse Reportez vous la section OPTIONS ET FONCTIONS pour des informations de configuration Point de consigne distance Il est possible d utiliser un signal d entr e analogique par exemple 4 20 mA pour envoyer un signal de vitesse l unit PumpSmart partir d un site loign via une entr e analogique Point de consigne multiple Le syst me PumpSmart peut tre programm avec deux points de consigne de vitesse et l unit peut basculer entre les deux en fonction d un commutateur num rique par exemple un contacteur d bitm trique un contacteur
18. START DELAY Lorsqu une commande de d marrage est mise la temporisation de d marrac met sous tension un relais qui peut tre utilis pour mettre en service un syst de lubrification auxiliaire ou un autre quipement auxiliaire avant le d marrac 12 10 du moteur Une fois la temporisatin de d marrage expir e la PS200 d marre moteur La temporisation ne fonctionne pas en mode de contr le local 0 9999 SEC D faut 0 COAST 12 09 v c O Page 145 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 12 START STOP PRIORITE VITESSE DISABLED d faut DIS INV ne DI3 INV A 1 vg n 5 7 Os FIELDBUS SPD OVERRIDE REF ace KEYPAD d faut FIELDBUS SPD OVRD DFLT SP 12 13 0 3600 RPM SP OVRRD PMP PROT 12 14 ENABLED d faut DISABLED Description Si actif permet de s lectionner le contr le PID et le contr le de vitesse Le mode de contr le PID est actif Active le mode priorit vitesse via l entr e num rique 5 Active le mode prioirt vitesse via un fonctionnement inverse sur l entr e num rique 5 Active le mode priorit vitesse via l entr e num rique 3 Notez que si DI3 est s lectionn pour activation du mode priorit vitesse et que le param tre 12 0 d fini comme bascule entre les deux emplacements de contr le externe via D les deux fonctions travaillent simultan ment Active le mode prio
19. gt GND DIIL Must be closed for the drive to operate If your application does not require an E Stop Drive Permissive DIIL X25 may be bypassed by jumping DIIL to X22 ae connections 7 or 8 1 RO1 NC gt ASSIGNABLE RELAY RO1 2 RO1 COM S The output of this relay is assignable from parameter 19 01 Default Ready 3 ROT NO O X26 Terminal Block 1 RO2 NC gt ASSIGNABLE RELAY RO2 2 RO2 COM The output of this relay is amp assignable from parameter 19 04 Default Running 3 RO2NO O X27 Terminal Block 1 RO3 NC z ASSIGNABLE RELAY RO3 2 RO3 COM Q The output of this relay is amp assignable from parameter 19 07 Default Not Used 3 R03 NO O 17 20 Al1 CONFIG PROC TRANS 2 Secondary process transmitter PROC TRANS 1 Primary process transmitter EXT SETPOINT External setpoint input CONDITION 1 General condition transmitter 1 CONDITION 2 General condition transmitter 2 SPEED CTRL REF Speed signal reference FLOWMETER External flowmeter for pump protection SG TEMP Specific gravity SPEED OVERRIDE Speed override reference NOT USED 17 21 Al2 CONFIG PROC TRANS 1 Primary process transmitter SPEED CTRL REF Speed signal reference NOT USED 17 22 Al3 CONFIG PROC TRANS 1 Primary process transmitter SPEED CTRL REF Speed signal reference CONDITION 1 Gene
20. la valeur proc d d talonnage de votre transmetteur lorsque son signal est maximal 20 mA Reportez vous la table d talonnage de votre trans metteur ou la plaque d identification de l instrument pour obtenir cette valeur Exemple un d bit m tre lecture directe par exemple lectromagn tique vortex etc dont la plage va de 0 2000 GPM doit tre talonn de mani re ce que le signal en sortie du transmetteur soit 20 mA pour une valeur de 2000 GPM Dans ce cas la valeur 2000 sera d finie pour le param tre 16 03 Les unit s de 16 03 sont les m mes que celles s lectionn es pour le param tre 15 01 REMARQUE Les d bitm tre pression diff rentielle par exemple orifice de jaugeage venturi ne produisent pas un signal lin aire en fonction du d bit dans la plage 4 20 mA PumpSmart ne peut fonctionner avec ces types de d bitm tre 16 03 Al2 MAX 1 L gt O POL Entez la mesure du S QUENCE DE TOUCHES Lo SETPOINT SELEC transmetteur proc d A partir du groupe de param tres 3 AI2 MAX primaire qui correspond 15 0 Al2 UNIT 300 un signal de 20 mA Faites d filer l affichage ANNE jusqu au groupe de para Les unit s sont les VV m tres 16 SETPOINT m mes que celles SELECT entr es pour 15 01 Faites d filer l affichage AV jusqu au param tre 16 03 Al2 MAX Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une
21. Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de Ratio de marge de configuration du para r glage effective m tre Vitesse minimale de ao En utilisant une combi la pompe A V naison des touches D bit minimal rod fl ch es affichez la 77 vitesse minimale La valeur par d faut est gale 25 de la vitesse Appuyez sur cette touche d finie pour le param tre _ pour terminer l entr e 11 07 MOTOR FL RPM REMARQUE Les valeurs par d faut provoqueront l arr t de la pompe si le proc d demande que la pompe fonctionne en dessous de la vitesse minimale En mode de contr le de pression un avertissement SLEEP WAR sera affich dans ce cas La fonction Mise en veille interrompra la PS200 jusqu ce que la demande proc d c pour atteindre la valeur de red marrage d finie par le param tre 14 07 RESTART VALUE Lorsque que cette va atteinte pendant une dur e sup rieure la temporisation de red marrage la pompe red marre automatique pour maintenir le point de consigne du proc d En mode de contr le du d bit un d faut LOW DEMAND se p auquel cas il sera n cessaire de r initialiser la PS200 Une autre option consiste configurer l unit de fa on qu elle fonctionne la vitesse minimale jusqu son arr t manuel param tre 14 05 Page 13 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Choix du mode d exploitation et des unit s Dans cette section
22. L avertissement le d faut de protection de pompe survient lorsque la pompe est vitesse maximale et que la d bit diminue en dessous de 60 PSIG Page 20 1 L gt 100 P 25 PUMP PROTECT 1 PUMP PROTECT ALARM amp CTRL C a Q IO Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE 25 02 PROTECTION LIMIT Lhe r i 100 PSI 25 PUMP PROTECT 21 PROTECTION LIN 97 Entrez la limite de S QUENCE DE TOUCHES protection de la pompe partir du param tre 25 01 PUMP exprim e en PROTECT CTRL pourcentage de la valeur Appuyez sur la touche PAR du point de consigne pour acc der au Menu des l param tres Exemple Dans Appuyez sur la touche l exemple ci dessus D D portant une double fl che entr e serait 97 A av pour afficher le groupe de parametres 25 PUMP PROTECT Appuyez sur la touche a simple fl che pour afficher le param tre 25 02 PROTECTION LIMIT v v Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de B configuration du para m tre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la limite de protection appropri e Exemple repr sent 97 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE Il est possible de d finir une temporisation afin que le syst me PumpSmart PS200 diff re sa r ponse lorsque la variable proc d passe en dessous de la limite de protection Cette disposi tion emp che l arr t pr
23. Page 44 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE En cas d exploitation d un syst me trois pompes passez au param tre 22 08 Proof Time 22 06 STAGE 4 Exploitation 4 pompes S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 22 05 STAGE 3 Faites d filer l affichage jusqu au param tre 22 06 STAGE 4 or Appuyez sur cette touche d clencher l exploitation pour acc der au mode de multi pompe avec la configuration du para troisi me pompe m tre secondaire Configurez la valeur souhait e Remarque vous pouvez utiliser les touches a double fl che pour des valeurs importantes Exemple repr sent 98 Entrez la vitesse minimale que doivent atteindre la pompe primaire et les deux premieres pompes secondaires avant de Cette vitesse est habituellement configur e a 98 de la valeur MAXIMUM SPEED C est la valeur par d faut a gt Appuyez sur cette touche our terminer l entr e p Pour emp cher les pompes de d crire des cycles marche arr t il est possible de param trer une temporisation pour retarder l activation et la d sactivation des pompes l aide d une valeur pr d finie 22 08 PROOF TIME S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 22 06 STAGE 4 Faites d filer l affichage jusqu au param tre 22 08 PROOF TIME Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre Configurez la va
24. TO ee ee BAUD RATE D finit le d bit de la liaison 600 d faut 1200 2400 4800 9600 et 19200 k D finit l usage de la parit et du des bit s d arr t Le m me param trage doit tre utilis pour toutes les stations en ligne Indication de parit impaire un bit d arr t d faut EVEN Indication de parit paire un bit d arr t NONE1STOPBIT Pas de bit de parit un bit d arr t NONE2STOPBIT Pas de bit de parit deux bits d arr t 52 01 2 02 PARITY X 52 03 x lt Page 165 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES v Y a Description oO n 2 Groupe 90 D SET REC ADDR Adresses des param tres dans lesquels sont crites les donn es Fieldbus re ue So Pour des d tails sur l adressage Fieldbus reportez vous la section Fieldbus TD control dans le manuel ABB et au manuel de l adaptateur Fieldbus sp cifique 90 01 90 02 90 03 MAIN DS REF2 S lectionne l adresse laquelle est crite la valeur de la r f rence Fieldbus Ref AUX DS REF3 S lectionne l adresse laquelle est crite la valeur de la r f rence Fieldbus Ref AUX DS REF4 S lectionne l adresse laquelle est crite la valeur de la r f rence Fieldbus Ref AUX DS REF5 S lectionne l adresse a laquelle est crite la valeur de la r f rence Fieldbus Ref MAIN DS SOURCE Definit l ensemble de donn es partir duquel la PS200 lit le mot de command les r f rences Ref 1 et Ref 2 D finit l en
25. Veuillez noter qu il s agit a Faites d filer l affichage de la valeur mentionn e o WW jusqu au param tre 11 07 r MOTOR FL RPM sur la plaque d identi RE L Appuyez sur cette touche fication pour la pleine pour acc der au mode de charge et non de la configuration du para vitesse nominale du m tre moteur En utilisant une combi eS naison des touches fl ch es affichez la vitesse a pleine charge mention n es sur la plaque d iden tification du moteur NN Appuyez sur cette touche Ah pour terminer l entr e 11 08 MOTOR NOM POWER L O PSIX 11 START UP DATA 7 MOTOR FL RPM 1770 Par exemple Un moteur 1800 t min peut avoir une vitesse pleine charge de 1770 t min Leg 0 PSIC Entrez la puissance SEQUENCE DE TOUCHES 11 START UP DATA nominale HP ou kW A partir du param tre 11 07 MOTOR FL 8 MOTOR NOM POWE mentionn e sur la RPM 50 plaque d identification a ne Faites d filer l affichage av jusqu au param tre 11 08 ou meteut MOTOR NOM POWER Si vous utilisez ENGLISH i Appuyez sur cette touche AM comme langue par pour acc der au mode de d faut l unit de saisie configuration du para sera HP cheval vapeur nee Sj ee ou En utilisant une combi MOMA UTE Oe SAISIE naison des touches we amp N est kW MA Y fl ch es affichez la Go aa puissance mentionn e sur plaque d identifica tion du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr
26. cran permet de programmer S QUENCE DE TOUCHES Appuyez sur cette touche pour acc der l cran de s lection du mode gt gt gt gt gt gt gt UPLOAD rapidement des unit s fonction suppl mentaires a i l aide des fl ches faites identiques d filer l affichage jusqu UPLOAD Appuyez sur cette touche pour charger les para metres de l unit dans le clavier cran Une fois les param tres de l unit charg s sur le clavier cran retirez le de l unit et connectez le l unit suivante la place de l quipement d origine En utilisant un processus semblable celui du chargement des param tres d chargez les sur la nouvelle unit puis remettez en place le clavier cran d origine DECHARGEMENT DES PARAMETRES DE L UNIT 7 n e O20 0 Le d chargement des rpm param tres de l unit enregistr s partir du clavier cran vers l unit gt gt gt gt gt gt gt DOWNLOAD Appuyez sur cette touche pour acc der l cran de s lection du mode permet de programmer rapidement des unit s suppl mentaires identiques fonction l aide des fl ches faites d filer l affichage jusqu DOWNLOAD Appuyez sur cette touche pour d charger les param tres dans le clavier cran Page 52 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Une fois le d chargement termin l unit af
27. de vitesse o Q T 5 5 gt 20 01 ANALOG OUTPUT 1 Connecte un signal PS200 l entr e analogique 1 AO1 002 007 000 VITESSE DE Utilise des pointeurs pour s lectionner une entr e analogique par exemple LA POMPE PAR D FAUT 001 002 000 repr sente la vitesse du moteur Le champ d inversion est tou pour les signaux analogiques Le champ bit trois derniers chiffres prend C 00000 INUTILISE syst matiquement la valeur 000 pour les signaux analogiques Le param tre valeur constantes C 00000 d finit une valeur constante en mA mais n est pa utilis pour les sorties analogiques PumpSmart 20 02 INVERT AO1 Inverse le signal AO1 Le signal analogique est la valeur minimale lorsque le signal indiqu pour l unit est sa valeur maximale et r ciproquement D faut No 0 03 MINIMUM AO1 D finit la valeur minimale de AO1 D faut 4 mA 0 04 FILTER AO1 D finit la constante de temps de filtrage pour AO1 La plage est 0 10000 D faut 100 ce qui repr sente 0 1 s 20 05 SCALE AO1 talonne le signal AO1 Les valeurs par d faut sont Speed param tre 14 01 M speed value Torque 10000 Power 1000 Current 10 x param tre 11 05 Energy Savings 10000 Toutes les autres chelles d talonnage ont une valeu par d faut de 1 et doivent tre d finies manuellement Les conomies d nerg utilisent un talonnage 10000 10 000 20 06 ANALOG OUTPUT 2 Connecte un signal PS200 l
28. double fl che OO 0 0 RPM 0 pour acc der l cran de l historique E TAST FAUTE des d fauts PANEL LOST AO OSG l historique appuyez sur la touche 2 LAST FAULT PANEL LOST H 49 MIN 56 Pour revenir au mode d affichage signaux r els appuyez sur les touches j FLOW ACTUAL double fl che PUMP SPEED FLOW REF 3 Pour s lectionner faire d filer LLE 0 0 RPM 0 l historique des d fauts utilisez les 2 LAST FAULT touches a simple fl che OVERCURRENT Pour annuler tous les d fauts de LZ O49 MEN 0 Page 127 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN Table 3 Changement des signaux affich s Fonction Description S quence de touches Affichage apr s action sur les touches Appuyez sur la touche ACT pour acc der yy ere OS TPM AO au mode d affichage signaux r els ELOV ACLU A OA ONCPRNM PUMP to PE rb 0 0 RPM FLOW REF 0 0 GPM l aide des touches fl ch es placez le TER OFRE 0 curseur clignotant sur la ligne f FLOW ACTUAL 0 0 GPM modifier PUMP SPEED Ce OREM FLOW REF 0 0 GPM Appuyez sur la touche ENTER pour LA O02 RPM U acc der aux groupes de param tres 1 VED ACTUAL SIGNALS ACTUAL SIGNALS MOTORS PRED TORREN Appuyez sur la touche fl che double tees 2 0 0 RPM 0 pour basculer entre les groupes de 4 PUMP ACTUAL SIGNALS parametres 01 VFD ACTUAL SIGNALS et 01 FLOW REF 02 PUMP ACTUAL SIGNALS 0 0 GPM l aide des touches fl ch es faites Per
29. il ne peut tre modifi par l utilisateur propri taire Lorsque le clavier cran de la PS200 est verrouill les seules fonctionnalit s disponibles sont le d marrage l arr t et la modification des points de consigne 10 02 PASS CODE S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 99 INFORMATION Appuyez sur cette touche pour acc der au mode param tres Pour ouvrir le verrou Param tre faites d filer l affichage jusqu au param tre 10 02 et entrez le mot de passe 358 La valeur affich e revient automatique ment z ro apr s l entr e du code trois chiffres Pour v rifier le statut du verrou Param tre faites d filer l affichage jusqu au param tre 10 01 Une fois que vous avez entr le mot de passe correct l cran affiche OPEN Page 28 Faites d filer l affichage jusqu au groupe 10 LOCKS PASSWORDS Faites d filer l affichage jusqu au param tre 10 02 PASS CODE Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez le nombre 358 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e du mot de passe 1 L gt O PSIG 0 10 LOCKS PASSWORDS 2 PASS CODE 358 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE Macro d application multi pompe La macro d application par d faut sur le syst me PumpSmart 200 est SINGLE PUMP la valeu
30. maintenir un point de consigne uniforme pr sente un d calage constant par rapport au point de consigne s arr te trop lentement ou trop rapidement il est peut tre n cessaire de r gler le temps d int gration ou le gain propor tionnel Une fois un mode de fonctionnement s lectionn par exemple d bit pression niveau etc PumpSmart met en uvre les param tres par d faut d finis en usine pour la valeur r gul e par l unit pour respecter le point de consigne Le plus souvent il n est pas n cessaire d ajuster ces param tres Les exceptions les plus courantes concernent des syst mes complexes des instruments proc d s avec des temps de r ponse longs une plage de valeurs tr s importante par rapport au point de consigne ou des applications de contr le de niveau pour lesquelles des variables telles que la dimension du r servoir ont un effet significatif sur la r ponse d ajustement Lorsque le syst me PumpSmart r gle la vitesse pour atteindre le point de consigne il utilise les param tres gain proportionnel et temps d int gration La valeur du gain proportionnel rajoute une action correctrice proportion nelle la diff rence entre le point de consigne et l tat du proc d On d signe g n ralement cette d finition par le terme d erreur Un r glage de gain faible produit une l g re action correctrice qui peut provoquer une stabilisa tion du syst me une valeur d cal e par rapport au point de consigne Inv
31. sur le clavier cran RUN DISABLED Consultez l annexe A 4 Cable des Instruments pour des d sur le c blage de l interruptet REMARQUE Le commutateur Arr t d urgence Autoris ne peut tre ignor via r glage des param tres Si votre application n utilise pas un comn tateur Arr t d urgence Autoris peut tre contourn physiqueme l int rieur de l unit PumpSmart Consultez l annexe A 4 Cablage instruments pour des informatia d taill es Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE LIMITES D EXPLOITATION DE L UNITE Les limites d exploitation de l unit prot gent la pompe et l unit contre une exploitation dans des conditions instables de survitesse et ou de basse vitesse V rifiez que les conditions d exploitation du syst me correspondent aux capacit s par exemple vitesse pression temp rature puissance etc de l quipement pilot telles que d finies par le constructeur Le non respect de l une quelconque de ces limites peut entra ner une panne des composants avec des risques de blessures corporelles graves et de d g ts mat riels Vitesse maximale Le syst me PumpSmart r glera la vitesse du moteur pour atteindre le point de consigne de vitesse souhait Bien que l unit PumpSmart puisse piloter le moteur jusqu 2 3 fois la vitesse nominale de sa plaque d identification cette possibilit n est g n ralement pas mettre en
32. 60 secondes vitesse nulle Cette op ration est appel e un test d identification de premier d marrage Une fois toutes les donn es moteur entr es l avertissement suivant s affiche ID MAGN REQ Il signale qu un test d identification de premier d marrage est n cessaire avant de pouvoir utiliser la pompe C est le moment opportun pour effectuer ce test La proc dure suivant va alimenter le moteur Toutes les pr cautions de s curit doivent tre respect es avant d initier la proc dure ID MAG Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Le moteur tant raccord l unit et le clavier en mode Local L appuyez sur le bouton MARCHE RESPECTEZ TOUTES LES PRATIQUES STANDARD DE S CURIT RELATIVES AU D MARRAGE D UNE MACHINE REMARQUE LAISSEZ LE TEST D IDENTIFICATION DE PREMIER D MARRAGE SE TERMINER AVANT D ARR TER DE REINITIALISER L UNIT Malgr les apparences le moteur a r pondu la commande marche Le message d avertissement ID MAGN s affiche pendant l identification Une fois le test achev le message ID DONE appara t REMARQUE Si le moteur est remplac il est n cessaire d effectuer nouveau un test d identification de premier d marrage pour maintenir la pr cision du syst me de contr le PumpSmart Une fois le test d identification de premier d marrage effectu le message suivant s affiche ID DONE Passez a
33. OPTIONS amp FONCTIONS S quence de nettoyage de pompe PCS La fonction principale du syst me de nettoyage de pompe PCS est de d tecter et de nettoyer automatiquement les substances obstruant la roue de la pompe L unit d tecte les obstructions qui se produisent pendant le fonctionnement en surveillant le couple du moteur de la pompe Le a valeur du signal r el 1 05 MOTOR TORQUE est compar une valeur de r f rence 34 03 TORQUE REF d finie dans la PS200 Si suite des ph nom nes d obstruction la valeur r elle est sup rieure la valeur de r f rence pendant une p riode de temps sp cifi e 34 04 TON REQ il est possible d ex cuter une s quence de nettoyage de la pompe Cette s quence peut galement tre ex cut e intervalles de fonctionnement p riodiques 34 05 RUN TIME REQ d compt s partir de z ro chaque d marrage de la pompe L ex cution de PCS intervalles r guliers sert de mesure pr ventive et compl te la d tection automatique et la suppression des d bris pour des applications sujettes des risques d obstruction Le mode de contr le de la s quence PCS est un mode requ te puis ex cution Le contr le est d fini par la configuration des param tres 34 01 EXE P CLEAN SEQ et 34 02 REQ P CLEAN SEQ Il est possible d ex cuter les s quences de nettoyage automatiquement lors de la d tection des obstructions et ou intervalles r guliers de fonctionnement d fini dans
34. cessaire Une fonction d talonnage permet d talonner la courbe d bit en fonction de la puissance afin de compenser les pertes m caniques l efficacit volum trique les d fauts d coulement l usure de la pompe les pertes par courant de Foucault et les d fauts g n raux de performance de la pompe ayant un effet sur son efficacit globale TAPE 1 CONFIGURATION DES PARAM TRES DE LA POMPE La premi re tape de configuration de la fonction SMART consiste d finir les caract ristiques de la pompe dans l unit Les donn es de la pompe requises doivent tre d finies pour la vitesse maximale de fonctionnement et pour le diam tre nominal de la roue de la pompe Pour pouvoir configurer SMART le type de pompe doit tre d fini une des options suivantes SS CENTRIFUGAL Centrifuge monoaspiration DS CENTRIFUGAL Centrifuge double aspiration MAG DRIVE Pompe entra nement magn tique avec une enceinte de confinement m tallique Pour une pompe entra nement magn tique avec une enceinte de confinement non m tallique s lectionnez SS CENTRIFUGAL comme type de pompe Pour d finir la courbe de performances de la pompe quatre l ments d informations doivent tre obtenus partir de la courbe de performance d bit au point de rendement maximum puissance au point de rendement maximum puissance d arr t et vitesse nominale REMARQUE La vitesse nominale doit tre gale la valeu
35. chargeant dans les unit s restantes et en ajustant certains d entre eux Consid rations observer pour utiliser la fonction chargement d chargement i Page 51 Avant le t l chargement des param tres vers les unit s secondaires celles ci doivent avoir t d verrouill es en entrant le mot de passe 358 pour le param tre 10 02 PASSCODE et Multipump s lectionn pour le param tre 11 02 APPLICATION MACRO Une fois le t l chargement termin toute modification d un param tre doit tre effectu e sur chacune des unit s Les valeurs des param tres NE SONT PAS transmises sur le r seau de fibres optiques UPLOAD d signe le chargement des param tres partir de la carte contr leur interne de l unit vers la m moire du clavier cran DOWNLOAD d signe le d chargement des valeurs des param tres enregistr s dans le clavier cran vers l unit N ex cutez jamais de DOWNLOAD vers l unit si vous ne savez pas exactement quels param tres ont t enregistr s dans le clavier cran En cas de DOWNLOAD accidentel vers l unit nous vous conseillons de restaurer les valeurs par d faut initiales de l unit Mot de passe 564 param tre 11 11 APPLIC RESTORE Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE PROC DURE DE CHARGEMENT ET DE D CHARGEMENT CHARGEMENT DES PARAM TRES DE L UNIT LL gt 0 0 0 Le chargement des rpm param tres de l unit vers le clavier
36. consultez IGNORER VITESSE dans la section Options et fonctions 3 WIRE Cette s lection est utilis e pour d marrer la PS200 partir d un contact interrupteur momentan ment ouvert raccord DI1 START et pour l arr ter partir d un contact interrupteur momen tan ment ferm raccord DI2 STOP FIELDBUS Cette s lection sert d marrer la PS200 partir d un mot de commande envoy via une commande Fieldbus num rique Pour plus de d tails consultez la section COMMUNICATIONS FIELDBUS Page 7 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE 12 01 START STOP Si vous utilisez une m thode de d marrage arr t via une paire de conducteurs ou exclusivement via le clavier cran sautez cette tape et continuez par la prochaine Donn es moteur sinon s lectionnez 2 WIRE DI1 D faut 3 W DI1P DI2P HOA DI1 DI2 FIELDBUS HOA D11 2 DI5 DI1P DI2P DI5 2W DI1 2W DI5 HOA DI1 2 FB DI1P DI2P FB SEQUENCE DE TOUCHES A partir du groupe de param tres 10 LOCKS PASSWORDS Faites d filer l affichage jusqu au groupe 12 LOCKS START STOP Le param tre 12 01 constitue la premi re s lection Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre A l aide des touches fl ch es faites d filer l affichage jusqu au param tre souhait Exemple repr sent 2 WIRE DI1 NN Appuyez sur cette touche o pour terminer l entr
37. e REMARQUE II est possible de contr ler la PS200 partir de deux commandes externes distinctes Consultez OPTIONS D MARRAGE ARRET dans la section Options et fonctions Page 8 LIL gt 2 WIRE DI1 a Q OO 6 QO P 12 START STOP 1 START STOP Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE DONN ES MOTEUR Les donn es moteur permettent l unit PumpSmart de caract riser le moteur avant son premier d marrage Pendant cette caract risa tion PumpSmart magn tise automatiquement les enroulements du moteur pendant 20 60 secondes afin de d velopper un mod le math matique du moteur Il suffit que vous entriez les param tres ci dessous REMARQUE Si le moteur est chang ces donn es doivent tre r entr es et une nouvelle caract risation sera effectu e REMARQUE Les informations requises pour cette section se trouvent sur la plaque d identification du moteur 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Entrez la valeur de la SEQUENCE DE TOUCHES tension et de la fr quence A partir du groupe de param tres du moteur mentionn es sur 12 START STOP la plaque d identification M a Faites d filer l affichage Les s lections possibles sont jusqu au groupe 11 p LOCKS START UP DATA 208 VAC 60 Hz _ Faites d filer l affichage 220 VAC 50 Hz aj LY jusqu au param tre 11 04 220 VAC 60 Hz MOTOR NOM VOLTAGE 230 VAC 60 Hz Appuyez sur cette
38. e analogique 20 mA correspond 16 09 Al3 MIN et la valeur minimale 4 mA 16 08 Al3 MAX D finit la configuration pour Al Utilis en contr le multivariable Autre source pour le transmetteur proc d primaire macros mono pompe et multi pompe lorsque Al2 n est pas utilisable Il est n cessaire de d finir les un pour 15 01 et l talonnage du transmetteur 16 06 Al1 Max et 16 07 AIT Min Utilis lorsqu un point de consigne fixe ou variable est envoy via une source externe en mode mono pompe ou multi pompe Utilis lorsque Condition 1 est s lectionn Utilis lorsque Condition 2 est s lectionn Utilis par la macro Speed lorsqu une r f rence de vitesse externe est pr sente Utilis lorsqu un d bitm tre est s lectionn pour la protection de pompe avan Utilis si la d finition de la densit s effectue directement sous forme d entr e analogique ou lors de l utilisation d un transmetteur de temp rature pour le ci de la densit Utilis lors de la d finition d une r f rence de priorit vitesse AIT inutilis d faut D finit la configuration pour AI2 Valeur par d faut en modes mono pompe et multi pompe Utilis par la macro Speed lorsqu une r f rence de vitesse externe est pr sente Al2 n est pas utilis param trage par d faut pour la macro de contr le de vitesse D finit la configuration pour Al3 Autre source pour le transmetteur proc d primaire macros mono pompe et multi pompe
39. fauts VFD D fauts de protection de la pompe Surveillance des conditions Verrous de vitesses critiques Calculateur d conomie d nergie Fieldbus Avance moteur Langue Contr le de vitesse local Verrouillage mot de passe Limite maximale d intensit Protection thermique du moteur Options multi pompe Alimentation externe de la carte contr leur Commutation primaire secondaire Surpression Fonctions de contr le de proc d Contr le multivariable Contr le de cavitation Mode de r gulation Contr le de niveau c t aspiration Fonction mise en veille SMARTCONTROL Compensation de courbe syst me Temporisation d amor age S quence de nettoyage de la pompe PCS Protection de la pompe Protection de pompe avanc e centrifuge Protection de pompe volum trique PROTECTION SECONDAIRE Sorties de relais Panne de capteur Points de consigne doubles Points de consigne potentiom tre Points de consignes variables SMART d bit sans capteur Contr le SMART PID Correction de densit Priorit vitesse Fonction Stall Rotor verrouill Temporisation de d marrage Options de d marrage arr t Man Jog Off Auto Fonctions d arr t R glage PID Page 77 78 79 80 80 80 81 82 84 84 85 86 86 86 87 87 88 89 89 89 90 91 91 93 93 95 96 96 97 102 102 104 105 106 107 108 109 110 111 115 116 117 118 118 119 120 120 121 Guide de configuration et d utilisat
40. marrage de la 0 d faut pompe par l unit lorsqu un signal de d marrage REMOTE est re u 19 01 RELAY RO1 OUTPUT START DELAY Le relais est mis sous tension d s la 19 04 RELAY RO2 OUTPUT r ception du signal REMOTE A 19 07 RELAY RO3 OUTPUT l expiration de la temporisation d finie par le param tres 12 10 le relais est mis hors tension Page 118 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Options de d marrage arr t Il est possible de configurer PumpSmart pour que le syst me d marre et arr te l unit en fonction de deux emplacements de contr le externes EXT1 et EXT2 Classiquement un des emplacements est situ a proximit de la pompe g n ralement sous forme d un commutateur MAN OFF AUTO Le deuxi me emplacement un emplacement distance comme le syst me DCS SCADA DI3 doit tre ferm pour activer l emplacement externe 2 EXT2 Lorsque DI3 est ouvert l emplacement externe 1 EXT1 est actif EXT1 et EXT2 ne fonctionnent que lorsque l unit est en mode REMOTE ornier DEMARRAGE ARRET EXTERNE 1 A 2W DIT Dans l exemple de c blage suivant un commutateur a MANUEL IGNORER VITESSE AVANCE MAN OFF AUTO est situ localement sur la S MOTEUR ban Fores en fi DI3 EXTERNE 1 EXTERNE 2 1 REF 1 1 Ferm Point de pompe et le param tre12 01 START STOP a t GE On am configur pour 2W DI1 2W DI5 Lorsque le com eee i POM
41. ouvert la fonction de d faut Secondary Protect B est active La protection de pompe 25 01 25 11 25 13 25 15 ou la fonction d avertisser ou de d faut Low Demand a t activ e Un avertissement Speed Override par entr e num rique voir param tre 12 11 n active pas ce param tre Condition 1 a d pass la limite 23 02 ou 23 05 pendant une dur e sup rieure gale la temporisation de r ponse 23 13 Condition 2 a d pass la limite 23 08 ou 23 11 pendant une dur e sup rieure gale la temporisation de r ponse 23 13 Condition 1 est descendu sous la limite 23 03 ou 23 06 pendant une dur e sup rieure ou gale a la temporisation de r ponse 23 13 Condition 2 est descendu sous la limite 23 09 ou 23 12 pendant une dur e sup rieure ou gale a la temporisation de r ponse 23 13 Le relais change d tat lorsque l unit passe en exploitation distance Le transmetteur proc d ProcTX1 Proc TX2 Spd Ctrl Ref Flowmeter SG Temp Ext Setpoint a t d clench par 24 01 Les messages d avertissement sont r initialis s automatiquement et les d fauts n cessitent une r initialisation manu La fonction 12 10 Start Delay a t activ e L unit est dans un tat de veille et attend une modification de la demande L unit a t mise en mode Speed Override par une entr e num rique voir le parametre 12 11 Le contacteur Run Disable n a pas t ferm ni court circuit Le relais est mis sous te
42. primaire ou si cette derni re re oit une commande d arr t ou Run Disable Remarque si 34 01 est d fini a P CTRL DI3 c est le contr leur externe qui coordonne l ex cution de la s quence PCS Si une commande d arr t est g n r e avant la fin de la s quence la requ te PCS est annul e D finition des param tres Les d finitions des param tres suivants sont particuli rement importantes pour obtenir une r gulation de vitesse fiable d un syst me de pompage d eaux us es REMARQUE Lorsque le param tre 34 02 est d fini TORQ ou TORQ OR RUN TIME il est recommand d effectuer un essai de couple pour s assurer que la d finition du param tre 34 03 TORQUE REQ convient l application Ce test s effectue de la mani re suivante Configurez la PS200 en mode de contr le local D marrez la PS200 en respectant le sens de rotation correct de l arbre et d finissez pour la vitesse de r f rence la valeur de 14 01 MAXIMUM SPEED Cette op ration s effectue en pla ant la pompe en mode Speed Override ou en mode de contr le de vitesse local voir la section Options et fonctions Assurez vous que la pompe fonctionne pour un niveau physique correct du puisard en fonction de l application et qu elle fournit un d bit stable Lisez la valeur de 1 05 MOTOR TORQUE en Multipliez cette valeur par 1 2 par exemple 50 x 1 2 60 Le facteur 1 2 correspond une augmentation du couple pr visible en cas d obstruction 7 A
43. tre gale celle de VALUE DECREASE Pour que le point de consigne augmente la valeur de VALUE INCREASE doit tre sup rieure celle de VALUE DECREASE Page 90 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Fonctions de contr le de proc d Des algorithmes sp cifiques la pompe sont fournis en standard pour accro tre l efficacit du syst me de pompage prot ger la pompe contre les perturbations du proc d et am liorer la fiabilit globale de la pompe Cette section d crit le param trage de ces fonctions Contr le multivariable Contr le de cavitation La fonction de contr le multivariable sert faire varier le point de consigne en utilisant un transmetteur proc d secondaire cabl sur Al 1 ou sur Al 3 Cette fonction peut tre utilis e dans les applications de m lange ou dans situations ou la pression d aspiration varie ce qui impose un contr le des ph nom nes de cavitation Il est possible d utiliser cette fonctionnalit en mode de contr le de vitesse en mode de contr le mono pompe ou multi pompe EXEMPLE Une pompe configur e pour exploitation pression constante est aliment e partire d un r servoir Le niveau du r servoir varie de mani re importante et baisse par moment suffisamment pour que la pompe commence caviter Bien que la protection PumpSmart prot ge in fine la pompe en la faisant tourner la vitesse minimale ou en l arr tant le recours la fonct
44. tre 15 01AI2 UNIT est F deg ou C deg Valeur r elle de la temp rature en retour si la valeur du param tre 15 01 UNIT est F deg ou C deg Vitesse r elle du moteur t min Densit du liquide pomp kW total incluant pompe moteur et VFD Point de consigne n 1 unit d termin e par la valeur du param tre 15 01 Al2 UNIT Point de consigne n 2 unit d termin e par la valeur du param tre 15 01 Al2 UNIT Economies d nergie calcul es pour la PS200 option 1 ou 2 depuis la derni re r initialisation Economies par comparaison avec un syst me conventionnel ou Euro R initialisable via le param tre 26 05 Niveau de la condition dans l unit s lectionn e Niveau de la condition dans l unit s lectionn e Valeur en cours du transmetteur de proc d 2 fonction de contr le multivariable Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe PUMP ACTUAL j _ SIGNALS Echelle Description 19 SMARTELOW 10 1 unit Calcul du d bit interne L unit est GPM pour English Am et M3 Hr pour toutes les autres langues 20 CONOMIE DE D BIT 10 1 unit Mesure relative de l efficacit de pompage Egal au d bit conducteur nergie hydraulique KW STATUS WORDS Description LD lt O c Oo U ae pom pe Ea SEs Groupe 03 Contr le de vitesse 3 01 3 02 3 03 3 04 3 05 3 06 3 07 3 08 3 09 3 10 3 11 ain Ctrl Word Mot de commande de
45. tre 22 03 VALUE INCREASE La valeur de l augmentation de pression du point de consigne est d termin e par la formule suivante 1 VALUE INCREASE VALUE DECREASE EXEMPLE dans un syst me a 4 pompes le point de consigne est 100 psi et les valeurs de VALUE INCREASE et de VALUE DECREASE sont respectivement 10 et 5 D apr s la formule l augmentation du point de consigne est gale 1 0 10 0 05 1 05 Lorsque 2 pompes sont en fonctionnement le point de consigne 100 psig x 1 05 105 psi Lorsque 3 pompes sont en fonctionnement le point de consigne 105 psig x 1 05 110 psi Lorsque 4 pompes sont en fonctionnement le point de consigne 110 psig x 1 05 116 psi Syst me pression constante Exploitation des pompes en parall le Contr le de vitesse synchrone CHARGE COURBE SYST ME La _ _ _ _ on pe a POINT DE CONSIGNE si DE PRESSION O ae es gee un cu VALUE INCREASE VALUE DECREASE A Y 1 POMPE 2 x POMPES 3 x POMPES 4 x POMPE SEQUENCE 2 SEQUENCE 3 SEQUENCE 4 DEBIT Valeur Plage VALUE DECREASE 0 100 Diminution du point de consigne 5 d faut requise avant le d marrage d une pompe secondaire VALUE INCREASE 0 100 Augmentation du point de consigne La valeur par d faut requise avant le d marrage d une est la m me que pour pompe secondaire Pour maintenir un 22 02 VALUE point de consigne fixe la valeur de DECREASE VALUE INCREASE doit
46. vous s lectionnez le mode d exploitation et configurez le transmetteur primaire de proc d MODE D EXPLOITATION Il existe cinq modes d exploitation pour le syst me PumpSmart PS200 Pressure Flow Level ou Temperature Other Le choix du mode pr s lectionne les valeurs par d faut pour les unit s et les param tres de contr le PI voir R GLAGE e Pressure PumpSmart op re de mani re maintenir la pression la valeur du point de consigne en fonction du signal d un transmetteur de pression e Flow PumpSmart op re de mani re maintenir le d bit la valeur du point de consigne en fonction du signal d un transmetteur de d bit externe e SMART PumpSmart op re de mani re maintenir le d bit la valeur d une point de consigne en fonction d un calcul interne de d bit e Level sert maintenir le niveau d un r servoir la valeur d finie en fonction du signal en retour d un transmetteur de niveau bien qu il soit galement possible d utiliser un transmetteur de pression l aspiration de la pompe PumpSmart peut contr ler le niveau pour un r servoir l aspiration ou au refoulement de la pompe e Temperature OTHER sert maintenir la temp rature la valeur d finie pour un flux du proc d en fonction du signal d un transmetteur de temp rature Utilisez gale ment cette s lection en cas d utilisation d un signal de 4 20 mA provenant d un autre type de tra
47. 0 100 0 s La valeur par d faut est 0 3 s S applique uniquement la valeur PS200 du param tre 34 01 Si la p riode de temps pour mettre une nouvelle requ te PCS apres l ach vement d une requ PCS est inf rieure la valeur de SEQUENCE TIMER le param tre 34 17 SEQUE COUNTER est activ Plage 0 100 s d faut 30s v lt O Lu C O U de vitesse w Q 5 5 gt X WW ox x xx ee ee x x Menopomre gt x lt Ww w ww amp w w gt A x lt x lt 34 11 x lt WW WW x lt 34 16 SEQUENCE TIMER Page 164 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 34 PUMP CLEAN SEQUENCE Description v lt O Lu C O U de vitesse i ae w Q 5 5 gt S applique uniquement la valeur PS200 du param tre 34 01 Nombre maxirr de s quences autoris apr s l activation du param tre SEQUENCE COUNTER S SEQUENCE COUNTER l unit demande une autre PCS apr s que le nombre maximal de s quences autoris ait t atteint la fonction 34 18 SEQUENCE EXCEED est activ e Plage 0 10 s quences D faut 5 S applique uniquement la valeur PS200 du param tre 34 01 Lorsque la vale 34 17 SEQUENCE COUNTER du nombre maximal de s quence a t atteinte et qu une nouvelle requ te PCS est mise cette action param trable est initi e valeur par d faut est Fault DISABLED La fonction SEQUENCE
48. 05 MOTOR TORQUE d passe la valeur d f TORQ dans 3403 TORQ REQ pour 3404 TON REQ La v rification de cette condition surveill e et analys e par l unit La requ te est d clench e lorsque 1 45 PMP CLN RUN TIME d passe la valeur RUN TIME d finie pour 3405 RUN TIME REQ La v rification de cette condition est surveil et analys e par l unit La requ te est d clench e lorsqu une des conditions sur le couple ou sur la du de fonctionnement est remplie comme d crit ci dessus D finit en du couple nominal le seuil de couple moteur de d clenchement d d une s quence de nettoyage de pompe Plage 0 0 200 0 D faut 120 CCS Le couple moteur doit tre sup rieur la valeur de 34 03 TORQUE REQ penda 34 04 TON REQ cet intervalle de temps avant que la s quence de nettoyage de pompe ne puis tre d clench e Plage 0 100 s D faut 5s D finit la dur e de fonctionnement atteindre avant la g n ration d une requ de nettoyage de pompe si configur e pour 34 02 REQ P CLEAN SEQ Le 34 05 RUN TIME REQ param tre 1 45 PMP CLN RUN TIME est r initialis z ro apr s chaque commande d arr t et apr s chaque s quence de nettoyage achev e Plage 0 1 100 0 h Valeur par d faut 2 h 4 06 NUM OF CYCLES D finit le nombre de cycles que le syst me de nettoyage de la pompe effectue pour chaque ex cution Plage 1 10 Valeur par d faut 2 D finit la vitesse de rotation avant en de 14 01 MAXIMUM SPEED HB PADRUN SED Pl
49. 22 09 DESTAGE 2 22 10 DESTAGE 3 22 11 DESTAGE 4 DESTAGE 75 85 92 SYNCHRONOUS SPEED INUTILISEE de MAXIMUM de MAXIMUM de MAXIMUM SPEED SPEED SPEED REMARQUE S Si pendant l exploitation une pompe secondaire est arr t e puis red marr e peu de temps apr s consid rez la possibilit de diminuer la valeur du param tre DESTAGE pour la pompe en question Si pendant l exploitation une pompe secondaire continue de fonctionner alors que la demande est faible consid rez la possibilit d augmenter la valeur du param tre DESTAGE pour la pompe en question 22 09 DESTAGE 2 Entrez la vitesse laquelle la premi re pompe secondaire doit tre arr t e La plage des valeurs est 0 100 Les valeurs recomman d es sont d finies automatiquement Page 46 S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 22 08 PROOF TIME Faites d filer l affichage jusqu au param tre 22 09 DESTAGE 2 Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre l aide des touches fl ch es affichez la s lection de vitesse appropri e Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e IL 0 PS 22 MULTI PUMP CTR 9 DESTAGE 2 15 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE En cas d exploitation d un syst me deux pompes passez au param tre 22 17 TX CONFIG 22 10 DESTAGE 3 Entrez la vitesse S QUENCE DE TOUCHES laquell
50. 29 04 BEP POWER 0 3000 00 Puissance au point de rendement maximum pour la vitesse nominale et la viscosit pour une densit 1 0 L unit est BHP pour English AM et kW pour toutes les autres langues La valeur par d faut est 80 de 11 08 Motor Nominal Power 29 05 SO POWER 0 3000 00 Puissance en situation de vanne de d charge ferm e pour la vitesse et la viscosit nominales pour une densit 1 0 L unit est BHP pour English AM et kW pour toutes les autres langues La valeur par d faut est 36 de 11 08 Motor Nominal Power TAPE 2 DONN ES D APPLICATION Si la pompe est entra nement magn tique avec une enceinte de confinement m tallique il est n cessaire de configurer les pertes par courant de Foucault pour le param tre 29 10 P MAG CORR La valeur de ces pertes sont fournies par le fabriquant de la pompe La valeur par d faut pour la densit est 1 0 Pour des densit s diff rentes de 1 0 il est n cessaire de d finir le param tre 29 15 SG RATE La densit doit tre constante moins que la correction de densit ne soit activ e comme d crit la section Options amp fonctions Valeur Plage 29 10 P MAG CORR 0 0 d faut 100 0 Facteur de correction de courants de Foucault pour les pompes a entraine ment magn tique a la vitesse nominale S affiche uniquement si Mag Drive est d finie pour le param tre 29 01 L unit est BHP pour English AM et kW pour toutes les autres langues
51. 29 15 SG RATE 0 0 10 0 Entrez la densit nominale 1 0 d faut Page 112 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS TAPE 3 FONCTION D TALONNAGE Pour compenser les impr cisions des donn es de la courbe de performance publi e les effets des pertes m caniques l efficacit volum trique les d fauts d coulement l usure de la pompe et tout d faut g n ral de la pompe pouvant compromettre ses performances des vitesses r duites il est possible d ex cuter une fonction d talonnage pour calibrer la pompe Cette fonction n cessite la mont e en puissance de la pompe contre une vanne de d charge ferm e pendant une dur e maximale de 35 secondes Pour les pompes dont la puissance est inf rieure ou gale 50 hp 35 kW la pompe sera acc l r e jusqu pleine vitesse et pour les pompes de puissance sup rieure 50 hp 37 kW jusqu un maximum de 60 de cette vitesse Cette fonction d talonnage permet PumpSmart de calibrer la courbe d bit en fonction de la puissance pour compenser les diverses conditions qui affectent la performance globale de la pompe G n ralit s sur la fonction d talonnage Une fois la fonction d talonnage ex cut e la pompe s arr te automatiquement et doit tre red marr e manuellement Cette fonction emp che un fonctionnement prolong avec une vanne de d charge ferm e et ne peut pas tre ignor e La fonction d talonnage ne peut tr
52. 4 AI2 MIN primaire qui correspond 16 03 AI2 MAX un signal de 4 mA es Faites d filer l affichage Av jusqu au param tre 16 04 Si le signal du trans a AI2 MIN metteur est z ro 0 Appuyez sur cette touche passez a la section pour acc der au mode de suivante Entr e du configuration du para metre oint de consigne p g En utilisant une combi Les unit s sont les A yY naison des touches m mes que celles ain a fl ch es affichez la valeur 4 y 9 JOR x y 7 Exem le entr es pour 15 01 er ae appropri e p j 7 repr sent 0 PSIG 7 an Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 17 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Entr e d un point de consigne L tape finale avant de d marrer le syst me PumpSmart en mode de base de contr le de proc d consiste entrer le point de consigne SETPOINT Entrez le point de S QUENCE DE TOUCHES consign rationnel onsigne op rationne FEN Appuyez sur le bouton REF pour s lectionner la valeur du point de consigne ee En utilisant une combi A naison des touches D fl ch es affichez la valeur A iv appropri e Exemple _ repr sent 100 PSIG M D Appuyez sur cette touche L pour terminer l entr e REMARQUE S Il existe plusieurs fa on d entrer la valeur du point de consigne Reportez vous la section OPTIONS ET FONCTIONS pour des
53. 7 Puissance efficace hydraulique Plage 0 0 10 0 D faut 1 0 D finit la source pour le facteur KSO Estimation de la puissance d bit nul en utilisant les lois de similitude Valeur pa d faut pour KSO 3 Il est possible d ajuster KSO via le param tre 29 09 PumpSmart estime la puissance pour une courbe caract ristique d bit nul en accroissant la vitesse et en surveillant la puissance pendant que la pompe fonctio contre une vanne de d charge ferm e Le message d avertissement WARNING TUNING est affich au clavier cran Une sortie de relais est activ e et le bit 03 du mot d alarme Fieldbus 3 11 est mis 1 si configur Le moteur doit tre arr t p pouvoir d marrer le processus d talonnage Une fois l talonnage termin l unit s arr te et doit tre red marr e manuellement Utilise la puissance d bit nul de la courbe caract ristique tablie pendant la fonction d talonnage Exposant du facteur de puissance pour la puissance d bit nul Plage 0 00 5 00 D faut 3 00 Facteur de correction de courants de Foucault pour les pompes entra nement magn tique la vitesse nominale 29 03 S affiche uniquement si 29 01 TYPE MAG DRIVE Plage 0 0 100 0 D faut 0 Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est BHP KW pour toutes les autres langues D finit la constante de temps du filtre pour QACT La valeur par d faut est 1 0 s Plage 0 0 10 0 sec S lectionne la source de densit
54. AVIS Le fonctionnement en dessous de la vitesse minimale de s curit de la pompe risque d endommager l quipement et de provoquer des d g ts mat riels 14 02 MINIMUM SPEED LuLu 2 O PSIX 14 SPD LIM STRT L 2 MINIMUM SPEED 443 Entrez la vitesse minimale S QUENCE DE TOUCHES laquelle la pompe et le A partir du groupe de param tres moteur peuvent fonctionner 14 01 MAXIMUM SPEED en toute s curit _ Faites d filer l affichage E AmA jusqu au param tre 14 02 Tenez compte des l ments MINIMUM SPEED suivants 7 Appuyez sur cette touche e Ratio de marge de pour acc der au mode de r glage effective configuration du para ele metre e Vitesse minimale de En utilisant une combi la pompe Sa naison des touches Debit minima fl ch es affichez la La valeur par d faut est OF vitesse minimale gale 25 de la vitesse d finie pour le param tre ae 11 07 MOTOR FL RPM pour terminer l entr e Appuyez sur cette touche REMARQUE Si le signal de vitesse atteint une valeur inf rieure au param tre de vitesse minimale l unit fonctionnera vitesse minimale Jusqu ce qu elle soit arr t e manuellement Si le signal de vitesse atteint une valeur sup rieure au param tre de vitesse minimale PumpSmart reprend l exploitation habituelle du signal de vitesse de r f rence Page 68 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE C
55. Caract ristiques techniques des sorties de relais Capacit de commutation 8 24 VCC ou 250 VCA 0 4 120 VCC Intensit maximale en courant 2 ARMS continu Pour plus de d tails consultez le manuel du mat riel ACS800 Valeur Plage REMARQUES RELAY RO1 OUTPUT READY Valeur par d faut pour RO1 RELAY RO2 OUTPUT RUNNING Valeur par d faut pour RO2 RELAY R03 OUTPUT INUTILISEE Valeur par d faut pour RO3 VFD FLTS WRNGS Un avertissement ou un d faut associ a VFD s est produit PUMP FLTS WRNGS Un avertissement ou un d faut de fonctionnement g n ral de la pompe s est produit RER pompe et ou VFD s est produit L unit est en mode d exploitation distance proc d a t activ e SLEEP Activ lorsque l unit est en tat de veille SPEED OVERRIDE Activ lorsque l unit est plac en mode speed override priorit vitesse via l entr e num rique RUN DISABLED D1IL unit autoris e n est pas ferm FAULT Activ pour tout d faut lorsqu un d faut se produit sur la pompe PCS REQ Une s quence de nettoyage de pompe a t requise Le relais demeure sous tension jusqu la fin de la s quence PCS EXE Une s quence de nettoyage de pompe est en cours d ex cution Le relais demeure sous tension jusqu la fin de la s quence Page 106 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Panne de capteur Dans l ventualit d une panne du transmett
56. DIIL X ARRET D URGENCE UNITE AUTORISEE G Lorsque le contacteur est c bl le param tre 25 06 SECONDARY PROTECT A ou 25 07 SECONDARY PROTECT B doit tre d fini ALARM ou ALARM AND CONTROL La r ponse du syst me est la suivante 1 ALARM amp CONTROL PumpSmart met un avertissement et s arr te ou r duit la vitesse en fonction de la valeur configur e pour 14 05 CONFIG SPD MIN Une fois le d faut de protection secondaire annul et l entr e num rique r initialis e l tat ferm habituel la PS200 red marre automatiquement Alarm amp Control est la valeur recommand e 2 ALARM uniquement PumpSmart g n re simplement une alarme un avertissement mais continue de fonctionner Le mode alarme uniquement peut risquer d endommager la pompe en cas de d faut de limite de protection Valeur Plage Remarques SECONDARY PROTECT A DISABLED d faut SECONDARY PROTECT B ALARM amp CONTROL ALARM La pompe red marre automatiquement lorsque le d faut de protection secondaire a t annul et que le contact d entr e num rique est ferm Page 105 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Sorties de relais La PS200 comporte trois sorties de relais qu il est possible de configurer pour diverses conditions de fonctionnement et de d faut Les relais reviennent leur tat d origine une fois que les avertissements ou les d fauts sont r initialis s ou annul s
57. Le param tre Minimum Speed d finit la vitesse minimale laquelle la pompe peut fonctionner Il sert galement a d finit la vitesse de s curit laquelle faire fonctionner la pompe pendant un d faut de protection de la pompe secondaire si la protection de pompe est programm e ainsi La valeur par d faut pour la vitesse minimale est gale 25 de 11 07 MOTOR FL RPM Lors de la d termination d une vitesse minimale consid rez les l ments suivants e Vitesse minimale du moteur ratio de marge de r glage effective En raison de la charge du moteur et d effets thermiques la vitesse minimale du moteur pour les pompes centrifuges ne doit pas tre inf rieure 1 10 de la vitesse pleine charge e Vitesse minimale du moteur Certaines pompes pr sentent des contraintes de vitesse minimale telles que les pompes multicellulaires gt 2 cellules et les pompes coussinet Reportez vous au manuel d utilisation de la pompe pour d terminer s il existe une limite de vitesse minimale Remarque les pompes 1 amp 2 cellules ne pr sentent habituellement de contraintes de vitesse minimale e Conditions de hauteur statique d bit minimal La vitesse minimale doit tre d finie de mani re garantir que la pompe g n re une pression suffisante pour vaincre la r sistance statique Dans certains cas ceci peut provo quer une surchauffe et des risques d vaporation du liquide dans la volute de la pompe
58. PUMP PROTECT ALARM OR FAULT fonction de d faut programmable 25 01 EXT SP ERR PROC XT1 ERR PROC XT2 ERR SPD REF ERR SPD OVRRD FLOWMETER SG TEMP ALARM OR FAULT fonction de d faut programmable 24 01 REPLACE FAN RUN DISABLED RUNOUT Fonction d avertissement programmable 25 15 SECND PROTECT A SECND PROTECT B ALARM OR FAULT Fonction de d faut programmable 25 06 et 25 07 SHORT CIRC SLEEP MODE WARNING Fonction programmable 14 07 14 08 ou 23 04 23 10 SMARTFLOW NOT CONFIGRD Page 137 La valeur proc d r elle est inf rieure celle de la limite de protection 25 02 pendant la temporisation de protection 25 03 et la PS200 est vitesse maximale 14 01 pendant la temporisation de protection Le s transmetteur s proc d ou la valeur du signal du point de consigne externe sont devenus inf rieurs 1 5 V AI ou 3 mA AI2 3 ou sup rieurs 10 1 V ou 20 2 mA pendant 2 secondes L activation d pend de la configuration du canal d entr e analogique La dur e de fonctionnement du ventilateur de refroidis sement du dispositif d entra nement fr quence variable a d pass sa dur e de vie estim e Le commutateur d arr t d urgence n a pas t ferm La pompe fonctionne avec un d bit trop important Perte de l entr e num rique 4 DI4 ou 5 DI5 pendant la temporisation de protection 25 03 Court circuit dans le c ble moteur ou dans le moteur Le pont de s
59. RESET FAULT La PS200 g n re une alarme met la pompe en d faut et l arr te compl tement Seule la r initialisation manuelle du d faut est possible Dans ce cas la fonction PUMP FAULT AUTO RESET ne peut effectuer de red marrage automatique Valeur Plage REMARQUES PROTECTION DELAY 0 200 s Temporisation avant l activation d un 0 d faut avertissement d une alarme ou d un d faut de protection de pompe S applique Pump Protect Secondary Protect A B Min Flow Dry Run et Runout Ctrl 25 10 Q ACT SOURCE SMART FLOW d faut Identifie la source des mesures de d bit EXT FLOWMETER utilis e pour la protection de pompe avanc e 25 11 MIN FLOW CTRL DISABLED d faut D finit la mani re dont la PS200 r agit AVERTISSEMENT une condition de d bit minimal ALARM AND CONTROL 25 12 D BIT MIN 0 99999 D finit le d bit de fonctionnement 0 d faut minimal de s curit pour la pompe Ce d bit est corr l 29 03 N Rated Pour English AM l unit de d bit par d faut est GPM pour toutes les autres langues c est le M3 h 25 13 DRY RUN CTRL DISABLED d faut D finit la mani re dont la PS200 r agit a AVERTISSEMENT une condition de fonctionnement sec FAULT 25 14 ACCESS BY DRY RUN FACTOR 0 2 0 Si PumpSmart se met pr matur ment 564 PASSCODE 0 95 d faut en d faut pour fonctionnement sec d finissez une valeur inf rieure 1 0 Si PumpSmart ne se met pas en d faut en fonctionnement sec
60. Valeur Plage 20 01 ANALOG OUT 1 002 007 00 d faut Les parametres de s lection de source pointeurs servent a configurer un C 00000 inutilis signal en entr e analogique Voir l explication ci dessus 20 05 SCALE AO1 0 d faut L chelle est d finie automatiquement pour les configurations courantes d entr e analogique comme indiqu sur le tableau ci dessus Toutes les autres configurations ont une valeur par d faut de 0 et doivent tre d finies manuellement 20 06 ANALOG OUT 2 001 004 00 d faut Les param tres de s lection de source pointeurs servent configurer un C 00000 inutilis signal en entr e analogique Voir l explication ci dessus 20 10 SCALE AO2 0 d faut L chelle est d finie automatiquement pour les configurations courantes d entr e analogique comme indiqu sur le tableau ci dessus Toutes les autres configurations ont une valeur par d faut de 0 et doivent tre d finies manuellement Page 79 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Fonctions de red marrage automatique Il est possible de configurer la PS200 pour red marrage automatique si une condition telle que d faut d alimentation d fauts VFD d faut capteur proc d et d faut de protection de pompe se porduit Si une condition de d faut donn e n a pas t annul e apr s un d marrage automatique la PS200 s efforcera de r initialiser le d faut un nombre de fois pr d fini Si le
61. afin de programmer les param tres passer en revue les signaux r els et contr ler l unit PS200 Ce qui suit constitue une vue d ensemble de son utilisation Le clavier cran offre cinq modes d affichage diff rentes Identification Signaux r els Param tres Fonctions S lection d unit CRAN D IDENTIFICATION Lors de la premi re connexion du panneau de commande ou lors de la mise sous tension de la PS200 l cran d identification repr sent ci dessous s affiche ACS800 0006 SSR ITT Goulds PS200 ID Number 1 Au bout de deux secondes l cran s efface et passe en mode d affichage signaux r els Figure A Clavier cran PS200 g gt Ecran Touches MODE Touches de d filement amp selection 190 nese REN AN Ne D N AN gt op rationnelle TT Touches de commande Page 125 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER CRAN Table 1 Vue d ensemble des touches de mode Page 126 AFFICHAGE REEL Affiche les conditions ou les d fauts du proc d de l unit en cours MODE PARAMETRES Affiche les valeurs des param tres MODE FONCTIONS Chargement d chargement du programme et r glage du contraste MODE UNIT Identification de l unit Permutation entre affichage des signaux r els et affichage des d fauts D filement dans la liste de d fauts r cents
62. apr s la modification de l adresse de la pompe NOPUME T EC OM cela signifie que les unit s esclaves ne communiquent pas avec l unit ma tre V rifiez que les fibres optiques ont t c bl es correctement entre les unit s voir Diagramme de c blage l annexe A Certains c bles en fibre optique comportent des connecteurs de couleurs diff rentes leurs extr mit s ce qui peut conduire un raccordement incorrect Page 54 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Entree d un point de consigne L tape finale avant de d marrer le syst me PumpSmart en mode de base de contr le de proc d consiste entrer le point de consigne Le point de consigne ne peut tre modifi que sur l unit maitre et sera partag avec les unit s secondaires via le r seau de fibres optiques SETPOINT Entrez le point de S QUENCE DE TOUCHES consigne op rationnel j j REF Appuyez sur le bouton REF o pour s lectionner la valeur du point de consigne En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la valeur appropri e Exemple repr sent 100 PSIG Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE S Il existe plusieurs fa on d entrer la valeur du point de consigne Reportez vous la section OPTIONS ET FONCTIONS pour des informations de configuration Point de consigne distance Il est possible d utiliser un signal d entr e ana
63. combi naison des touches fl ch es affichez la valeur appropri e Exemple repr sent 300 PSIG Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 39 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE Al2 MIN Il s agit de la valeur proc d qui correspond au signal minimum du transmetteur 4 mA Cette valeur est habituellement z ro pour un transmetteur de pression ou de d bit Reportez vous la table d talonnage de votre transmetteur ou la plaque d identification de l instrument pour obtenir cette valeur REMARQUE La majorit des transmetteurs de pression et de d bit sont configur s pour une mesure 0 PSIG GPM etc 4 mA Si c est le cas cette tape peut tre omise car la valeur par d faut du param tre 16 04 est 0 16 04 Al2 MIN LL 0 PSIC Entez la mesure du S QUENCE DE TOUCHES 16 SETPOINT SELEC transmetteur proc d partir du groupe de param tres 4 AI2 MIN primaire qui correspond 16 03 AI2 MAX un signal de 4 mA es Faites d filer l affichage Av jusqu au param tre 16 04 Si le signal du trans a AI2 MIN metteur est z ro 0 Appuyez sur cette touche passez a la section pour acc der au mode de suivante Entr e du configuration du para metre oint de consigne p g En utilisant une combi Les unit s sont les A yY naison des touches m mes que celles an a fl ch es affichez la valeur 4 y J
64. communication num rique re u du syst me de contr l ain Status Word Mot d tat de l unit g n r destination du syst me de contr le ux Status Word Inutilis par la logique PS200 imit Word 1 Inutilis par la logique PS200 Fault Word 1 Mots de d faut de l unit Fault Word 2 Mots de d faut de l unit System Fault Mots de d faut syst me Alarm Word 1 Mots d alarme de l unit Alarm Word 2 Mots d alarme de l unit PS Alarm Words Alarmes de la protection de pompe PumpSmart PS Condition Words Mots de surveillance de condition PumpSmart gt x x gt lt x x gt lt x x x gt lt x Mono pompe Groupe 03 BIT DE MOT Parameter D TAT VALEUR Description R serv ENABLE Active Arr t sur la lanc e R serv Start PAU pa Arr t selon la valeur du param tre 12 08 STOP FUNCTION serv serv serv serv RESET FAULT 9 12 R serv JI 3 01 MAIN CTRL WORD JI R initialisation de l unit du d faut pompe SPEED OVERRIDE Priorit vitesse d sactiv e 13 TEETER Priorit vitesse activ e 14 15 Groupe 03 BIT DE MOT wee O READY L GTA cena En cours d initialisation ou erreur d initialisation 1 ENABLE L ete Arr t sur la lanc e RUNNING 1 Fonctionnement avec le point de consigne s lectionn Arr t 4 R serv 3 02 1 Unit en mode distance MAIN 3 REMOTE Unit en mode local STATUS 6 R
65. condition de perturbation Il est possible de configurer l unit pour que lorsqu une condition de perturbation d une pompe est d tect e elle fasse tourner celle ci une vitesse minimale de s curit ou la mette en d faut Il est galement possible de d finir un red marrage automatique apr s un d lai sp cifi Si la condition s est annul e la pompe reprendra son fonction nement normal Si la condition subsiste l unit essaiera de r initialiser automatiquement le d faut un nombre de fois pr d fini avant qu il ne devienne obligatoire d effectuer une r initialisation manuelle Cette fonction ne s applique qu aux d fauts sp cifiques de pompe configur s pour les param tres 25 01 PUMP PROTECT CTRL et 25 11 MIN FLOW CTRL Tout param tre d finit FAULT doit tre r initialis manuellement Remarque le param tre 14 05 CONFIG SPEED MIN d termine galement la fa on dont la PS200 r agit une condition de demande insuffisante Low Demand Si la fonction de mise en veille est activ e SPD 0 doit tre d fini pour 14 05 CONFIG SPEED MIN Pour plus d informations consultez la fonction Vitesse minimale de mise en veille dans la section Options et fonctions Valeur Plage CONFIG SPEED MIN SPD MINSPD Avec la s lection SPD MINSPD l unit SPD 0 d faut maintient une vitesse minimale lorsqu une condition ALARM amp CONTROL existe entre les r initialisa tions Avec la s lection SPD 0 l unit s arr te lorsqu il exist
66. contr le multi pompe en mode synchrone lorsque le param tre 34 01 est d fini PS200 et qu une s quence PCS est ex cut e par une unit si une requ te PCS est mise par une autre pompe suite la valeur du couple ou du temps de fonctionnement une seule pompe la fois sera autoris e ex cuter la s quence PCS L Les autre s pompe s seront mises en file d attente avec RO2 PCS REQ sous tension jusqu ce qu il soit possible d effectuer la s quence Lorsque la situation permet l ex cution de la s quence aucune autre pompe n est en cours d ex cution PCS la sortie du relais RO3 PCS EXE sera mise sous tension apr s l expiration du d lai d fini par 34 16 SEQUENCE TIMER Lorsque la s quence PCS s ex cute la sortie du relais RO2 PCS REQ Page 97 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS doit rest e aliment e jusqu la fin de l ex cution Une fois la s quence PCS termin e RO2 et RO3 ne sont plus aliment s et le fonctionnement normal reprend Remarque si 34 01 est d fini P CTRL DI3 c est le contr leur externe qui coordonne l ex cution de la s quence PCS Si une commande d arr t ou Run disable est g n r e avant la fin de la s quence la requ te PCS est annul e En mode secours multi pompe si 34 01 est d fini PS200 et qu une s quence PCS est en cours d ex cution par l unit primaire l unit de secours ne d marrera qu en cas de d faut de l unit
67. d finissez une valeur sup rieure 1 0 25 15 RUNOUT CTRL DISABLED d faut D finit la mani re dont la PS200 r agit AVERTISSEMENT une condition de surd bit 25 16 RUNOUT FLOW 0 99999 D finit le d bit maximal de la pompe 0 d faut Ce d bit est corr l 29 03 N Rated Pour English AM l unit de d bit par d faut est GPM pour toutes les autres langues c est le M3 h REMARQUE Si un avertissement MIN FLOW intervient pendant le d marrage d finir une temporisation de 5 secondes pour 14 09 PRIMING DELAY Limitations de protection de pompe avanc e En cas d utilisation de SMART pour la r f rence de d bit de la protection de pompe il est n cessaire de prendre en consid ration les limitations d crites dans la section SMART W Page 103 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Protection de pompe volum trique Une pompe volum trique ou une pompe a vis excentr e diff rent d une pompe centrifuge car elles sont consid r es comme d livrant un couple constant Le couple de ce type de pompe est ind pendant de la vitesse de fonctionnement En g n ral le couple est proportionnel a la hauteur de refoulement ce qui permet d utiliser la surveillance d une valeur de couple lev e comme m thode efficace de protection de la pompe contre le d bit nul l arr t De plus certains types de pompe utilisent le fluide pomp comme lubrifiant Lorsqu une pompe est expos e
68. d sormais pr t d marrer Il est possible de d marrer et d arr ter l unit PumpSmart l aide du clavier cran lorsqu elle est en mode LOCAL et via un signal distance tel que d fini pour le param tre 12 01 lorsqu elle est en mode REMOTE Le basculement entre les modes LOCAL et REMOTE s effectue l aide de la touche LOC REM du clavier cran Si l unit est en mode LOCAL un L est affich dans le coin sup rieur droit du clavier cran Si l unit est mode REMOTE un R est affich ou l emplace ment est vide lorsque l unit est en mode REMOTE et que le point de consigne est contr l distance STATUT LOCAL A DISTANCE 100 PSIG 0 PUMP SPEED ORPM PRESS REF LOO PSL PRESS ACT OPSI TOUCHE DE CONTROLE LOCAL A DISTANCE MARCHE LOCAL ARRET LOCAL Ne jamais faire fonctionner une machine tournante si tous les dispositifs de protection des accouplements et de l arbre ne sont pas en place Ceci pourrait provoquer des risques de blessures corporelles Observer toutes les PRECAUTIONS et tous les AVERTISSEMENTS mis en avant dans le manuel du mat riel ACS800 le guide de configuration et d utilisation PS200 et le guide d utilisation et de maintenance de l quipement pilot avant de d marrer Page 24 Arr t d urgence Aut La PS200 ne fonctionnera l interrupteur Arr t d urger Autoris DI1L est ferm inclut l ex cution du test d fication de premier d marr Si l interrup
69. d utilisation de deux emplacement externes de d marrage arr t avec DIS s lectionn pour le second emplacement externe le param tres 25 07 SECONDARY PROTECT B doit tre d sactiv Page 119 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS MAN JOG OFF AUTO La fonction MAN OFF AUTO or AUTO OFF JOG constitue une des commandes les plus courantes pour d marrer et arr ter une pompe En AUTO le syst me PS200 fonctionne en mode de contr le primaire En mode MAN il est possible d activer la fonction priorit vitesse qui permet de faire fonctionner la pompe en mode de contr le de vitesse manuel En mode priorit vitesse l unit peut tre configur e pour fonctionner vitesse fixe suivre une r f rence de vitesse distance 4 20 mA une r f rence g n r e par un potentiometre ou une commande Fieldbus Pour des d tails consultez la section Priorit vitesse ornier DI AUTO DI2 MANUEL IGNORER VITESSE AVANCE MOTEUR Di3 3 DOUBLE POINT DE 0 Ouvert Point de consigne PARICI O 1 REF 1 1 Ferm Point di CONSIGNE igne 2 REF 2 3 0 Protection secondaire DI4 PROTECTION A Guven S POMPE SECONDAIRE _ Normal Ferm 0 Protection secondaire DI5 8 PROTECTION B Ouvert POMPE SECONDAIRE _ Normal Ferm A z DI6 REINITIALISATION D FAUT S 24 VDC Tension de r f rence DI 100 mA max 24 V
70. de d marrage doit tre supprim puis r appliqu Uniquement emplacement de contr le externe 1 3 W DI1P 2P D marrage via un dispositif impulsion via l entr e num rique DI1 0 gt 1 D marrage Arr t via un dispositif impulsion via l entr e num rique 2 DI2 1 Arr t Uniquement emplacement de contr le externe 1 HOA D11 2 Utilis pour Man Off Auto DI1active Auto et DI3 la fonction manuelle Uniquement emplacement de contr le externe 1 HOA D11 2 DIS Bascule entre deux emplacements de contr le externe via l entr e num rique HOA est l emplacement externe 1 Auto est affect DI1 et Man DI2 Un commutateur marche arr t deux conducteurs est affect l emplacement externe 2 DI5 25 07 Secondary Protect B ne peut tre d fini qu d sactiv lorsque cette s lection est choisie et r ciproquement DI1P 2P DIS Bascule entre deux emplacements de contr le externe via l entr e num rique Un commutateur 3 conducteurs emplacement externe 1 est affect a DI1 d marrage impulsion et DI2 arr t impulsion Un commutateur marche arr t deux conducteurs emplacement externe 2 est affect DI5 25 07 Secondary Protect B ne peut tre d fini qu d sactiv lorsque cette s lection choisie et r ciproquement HOA DI1 2 FB Bascule entre deux emplacements de contr le externe via l entr e num rique HOA est l emplacement externe 1 Auto est affect DI1 et Man DI2 D marr
71. de niveau un commutateur manuel etc Il est galement possible de d finir plusieurs points de consigne l aide du clavier cran d une entr e analogique ou via le syst me de contr le r parti DCS Fieldbus DCS Il est possible de programmer et de modifier distance le point de consigne de vitesse via des communications num riques provenant d un syst me DCS syst me de contr le r parti avec les modules de bus de communication en option Des modules sont disponibles pour Modbus RTU Profibus DP DeviceNet ControlNet et Ethernet En cas d utilisation d un point de consigne a distance via une entr e analogique ou DCS le signal de vitesse doit tre envoy avant de d marrer l unit Page 73 1 L gt 3000 RPM O0 l SETPOINT SELECT 4 AI2 MIN 800 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTR LE DE VITESSE tape conseill e Chargement des param tres Voir UTILISATION DU CLAVIER CRAN Enregistrez vos param tres dans le clavier cran Dans l ventualit improbable d une perte des param tres PS200 vous pouvez utiliser le clavier cran pour restaurer la configuration Ceci permet galement de programmer des unit s s urs qui utilisent des param tres du programme identiques ou similaires Option conseill e Verrouillage de l unit Voir OPTIONS amp FONCTIONS Il est possible de verrouiller le clavier cran de mani re emp cher les personnes no
72. de pompe avanc e sans capteur Avance moteur V rifie le sens de rotation du moteur o COCH amp ALLER L TAPE Il n est pas n cessaire de modifier certains param tres qui conservent leur valeur par d faut ce qui vous permet d avancer plus vite dans le processus de configuration Ces param tres sont marqu s d une coche Page 5 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Verrous et mots de passe Les param tres d exploitation de la PumpSmart PS200 sont prot g s par un mode de passe trois chiffres afin d viter que des utilisa teurs occasionnels ou non autoris s ne modifient par inadvertance les limites d exploitation et de protection ayant t d finies Toutes les unit s PS200 utilisent le m me mot de passe il ne peut tre modifi par l utilisateur propri taire Lorsque le clavier cran de la PS200 est verrouill les seules fonctionnalit s disponibles sont le d marrage l arr t et la modification des points de consigne 10 02 PASS CODE S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 99 INFORMATION Pour ouvrir le verrou Param tre faites d filer l affichage jusqu au param tre 10 02 et entrez le mot de passe 358 La valeur affich e revient automatique ment z ro apr s l entr e du code trois chiffres Pour v rifier le statut du verrou Param tre faites d filer l affichage jusqu au param tre 10 01 Un
73. doit tre arr t e pendant le processus de d chargement Si la PS200 fonctionne alors que le d chargement est s lectionn le message suivant s affiche WARNING DRIVE IS RUNNING DOWNLOADING NOT POSSIBLE R glage du contraste si l cran du panneau de commande n est pas assez net il est possible de r gler le contraste comme indiqu dans le tableau suivant Page 130 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN Table 6 Comment r gler le constraste de l cran Fonction Description S quence de touches Affichage apr s action sur les touches Pour acc der au mode de s lection des DERES fonctions UPLOAD DOWNLOAD CONTRAST 0 Pour s lectionner une fonction RES 0 0 rpm 0 UPLOAD lt lt 2 DOWNLOAD gt CONTRAST Pour acc der au mode de d finition du PS 3 contraste CONTRAST Pour r gler le contraste PES CONTRAST Pour envoyer une nouvelle valeur vers TS l unit UPLOAD DOWNLOAD CONTRAST 5 Pour annuler la nouvelle valeur et garder la valeur initiale appuyez sur une des VUE touches de mode AVANT d appuyer sur UPLOAD la touche ENTER DOWNLOAD Vous acc dez au mode clavier cran CONTRAST s lectionn MODE DE S LECTION D UNIT En utilisation normale il n est pas n cessaire d utiliser les fonctions du mode de s lection d unit pour la PS200 Pour d terminer la date de publication du logiciel appuyez sur la touche Drive L cran suivant s affiche
74. e AN Page 10 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE ID MAG REQUIRED Cet avertissement est normal continuez par l tape TEST D IDENTIFICATION TEST D IDENTIFICATION PumpSmart utilise les informations moteur sp cifiques pour cr er un mod le math matique Ce mod le permet un contr le plus pr cis du moteur et est cr partir des donn es moteur que vous venez d entrer en magn tisant le moteur pendant 20 60 secondes vitesse nulle Cette op ration est appel e un test d identification de premier d marrage Une fois toutes les donn es moteur entr es l avertissement suivant s affiche ID MAGN REQ Il signale qu un test d identification de premier d marrage est n cessaire avant de pouvoir utiliser la pompe C est le moment opportun pour effectuer ce test La proc dure suivant va alimenter le moteur Toutes les pr cautions de s curit doivent tre respect es avant d initier la proc dure ID MAG Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Le moteur tant raccord l unit et le clavier en mode Local L appuyez sur le bouton MARCHE RESPECTEZ TOUTES LES PRATIQUES STANDARD DE S CURIT RELATIVES AU D MARRAGE D UNE MACHINE REMARQUE LAISSEZ LE TEST D IDENTIFICATION DE PREMIER D MARRAGE SE TERMINER AVANT D ARR TER DE REINITIALISER L UNIT Malgr les apparences le moteur a r p
75. en r sulte une relation lin aire o la valeur maximale du point de consigne correspond au signal maximal i e 20 mA ou 10 VCC tandis que la valeur minimale du point de consigne correspond au signal minimal 4 mA ou 2 VCC Valeur Plage REMARQUES 16 02 SETPOINT 1 SEL KEYPAD d faut S lectionnez ANALOG INPUT en cas ANALOG INPUT d utilisation d un signal analogique FIELDBUS S lectionnez FIELDBUS si un point de consigne variable est entr via un syst me DCS 16 03 AI 2 MAX Plage 0 18000 Entrez la valeur proc d qui correspond 0 d faut un signal de 20 mA ou de 10 VCC sur AI 2 16 04 AI 2 MIN Plage 0 18000 Entrez la valeur proc d qui correspond 0 d faut un signal de 4 mA ou de 2 VCC sur Al 2 Page 110 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS D bit sans capteur SMART PumpSmart peut calculer le d bit d une pompe centrifuge d apr s les donn es de puissance et de vitesse obtenues en retour de l unit En comparant ces valeurs la courbe d bit puissance de la pompe PumpSmart calcule le d bit de la pompe dans une plage de 5 du d bit nominal maximum de la pompe partir de quatre l ments de donn es de la courbe de performance publi e pour la pompe PumpSmart est en mesure d tablir la courbe du d bit en fonction de la puissance pour la pompe Bien qu il soit possible d utiliser des donn es de la courbe d essai de performances en usine cette op ratin n est pas n
76. entr e analogique 2 AO2 X 001 004 000 D FAUT Utilise des pointeurs pour s lectionner une entr e analogique par exemple INTENSIT DU COURANT 001 002 000 repr sente la vitesse du moteur Le champ d inversion est tou MOTEUR pour les signaux analogiques Le champ bit trois derniers chiffres prend syst matiquement la valeur 000 pour les signaux analogiques Le param tre C 00000 INUTILIS valeur constante C 00000 d finit une valeur constante en mA mais n est pas utilis pour les sorties analogiques PumpSmart 20 07 INVERT AO2 Inverse le signal AO2 Le signal analogique est la valeur minimale lorsque le signal indiqu pour l unit est sa valeur maximale et r ciproquement D faut No 20 08 MINIMUM AO2 D finit la valeur minimale de AO2 D faut 4 mA 20 09 FILTER AO2 D finit la constante de temps du filtre pour AO2 Plage 0 10000 D faut 10 qui repr sente 0 1 s 20 10 SCALE AO2 talonne le signal AO2 Les valeurs par d faut sont Speed param tre 14 01 M speed value Torque 10000 Power 1000 Current 10 x param tre 11 05 Energy Savings 10000 Toutes les autres chelles d talonnage ont une valeu par d faut de 1 et doivent tre d finies manuellement Les conomies d nerg utilisent un talonnage 10000 10 000 x lt Page 153 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 21 REG MULTVAR 21 02 OFF d faut
77. est la variable proc d secondaire ou la temp rature vous devez s lectionner 2 17 PROC XT2 ou 2 06 TEMP ACT REMARQUE les s lections 2 06 TEMP ACT et 2 17 PROC XT2 doivent tre ind pendantes de la vitesse et du point de consigne 23 04 OU COND 1 ALARM L unit s arr te et passe en mode veille 23 10 COND 2 ALARM lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Elle g n re un notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur Si le signal atteint RESTART VALUE par 14 07 ajout e la valeur LO ou retranch e la valeur HI de COND ALARM LIM l unit quitte le mode veille et reprend son fonctionnement normal 23 05 OU COND 1 ALRM LIM HI 0 9999 Valeur haute de la limite de mise en veille 23 11 COND 2 ALRM LIM HI 0 d faut L unit est mise en veille si le signal surveill devient sup rieur cette valeur pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini a 0 23 06 OU COND 1 ALRM LIM LO 9999 Valeur basse de la limite de mise en veille 23 12 COND 2 ALRM LIM LO 0 d faut L unit est mise en veille si le signal surveill devient inf rieur a cette valeur pendant une dur e sup rieure a la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini a 0 23 13 COND RESP DELAY 0 300 s Temporisation avant l activation de la mise en 20 s d faut veille de l unit 14 07 RESTART VALUE 0 0 500 L unit
78. inf rieur au d bit minimal V rifiez que les niveaux des signaux de contr le sont corrects Reportez vous aux param tres du Actual Signal 1 18 1 19 1 20 pour identifier analogique affect e V rifiez le c blage de conti si le transmetteur est d fectueux Changez le ventilateur R initialisez le compteur fonctionnement du ventilateur R initialisez ou activez le commutateur d arr t c le commutateur d autorisation Si un dispositif d arr t d urgence n est pas n ce fonction peut tre d sactiv e en cablant DI1L fe l int rieur de l unit Consultez l annexe A 4 Ca Instruments pour des informations d taill es V rifiez si les vannes de refoulement ne sont pa ouvertes Contr lez la courbe de r sistance du syst me V rifiez la valeur du param tre 25 16 L instrumentation c bl e l entr e num rique 4 contacteur de pression de d bit de temp ratu d clench Si un contacteur de niveau de pression ou de d utilis en DI4 DI5 Ouvrez la vanne d aspiration Contr lez les conditions d aspiration fonctions sec niveau insuffisant V rifiez que la tuyauterie d aspiration n est pa d bris filtre obstru clapet anti retour non oi Si un contacteur de d bit est utilis en DI4 DIS Ouvrez la vanne de refoulement Contr lez qu il n y a pas de blocage de la ligne ment d bris clapet anti retour non ouvert Si un contacteur de temp rature est utilis en D V rifiez que la temp rature pro
79. informations de configuration Point de consigne distance Il est possible d utiliser un signal d entr e analogique pour envoyer les valeurs des points de consigne l unit PumpSmart partir d un site loign Point de consigne variable Il est possible d utiliser un second transmetteur de proc d 2 10 VCC o 4 20 mA pour faire varier le point de consigne La valeur du point de consigne peut varier de fa on proportionnelle inversement proportionnelle ou par trans lation par rapport au signal Pour plus d informations consultez OPTIONS amp FONCTIONS Point de consigne multiple Le syst me PumpSmart peut tre programm avec deux points de consigne et l unit peut basculer entre les deux en fonction d un commutateur num rique par exemple un contacteur d bitm trique un commutateur manuel etc Il est possible de d finir plusieurs points de consigne l aide du clavier cran d une entr e analogique ou via le syst me de contr le r parti DCS Fieldbus Il est possible de programmer et de modifier a distance le point de consigne via des communications num riques avec les modules de communication Fieldbus en option Des modules sont disponibles pour Modbus RTU Profibus DP DeviceNet ControlNet et Ethernet Page 18 1 Iy 2 100 PSI LG GETPOINT SELEC 4 AI2 MIN Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Option consei
80. initialis e automatiquement Si cette dur e est d pass e la PS200 se met en d faut Page 83 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Plages de vitesse critique Il est possible de configurer PumpSmart PS200 de fa on viter certaines plages de vitesses de fonctionnement pour supprimer des ph nom nes de r sonance ind sirables en mode de contr le de vitesse Ces r sonances ou vitesses critiques sont plus courantes sur les pompes multicellulaires telles que les pompes turbine verticale Consultez le fabriquant de la pompe pour d terminer si la pompe contr l e par PumpSmart pr sente une vitesse critique dans votre plage de vitesses de fonctionnement entre 14 01 MAX SPEED et 14 02 MIN SPEED Si cette fonction est activ e PumpSmart r pondra de la fa on suivante en cas d exploitation l int rieur de la plage de vitesse critique Si la vitesse command e appartient la plage de vitesse critique et que l unit acc l re elle fonctionnera une vitesse imm diatement inf rieure la plage de vitesse critique jusqu ce que la vitesse command e devienne sup rieure la valeur sup rieure de la plage Si la vitesse command e appartient la plage de vitesse critique et que l unit d c l re elle fonctionnera a une vitesse imm diatement sup rieure a la plage de vitesse critique jusqu ce que la vitesse command e devienne inf rieure la valeur inf rieure
81. l cran Appuyez sur la touche ENTER D finissez le num Appuyez sur la touche ENTER ID RUN FAIL Le test d identification du moteur a chou e V rifiez la vitesse maximale param tre 14 01 au minimum gale a 80 de la vitesse nominale param tre 11 07 ID RUN SEL Le test d identification du moteur est s lectionn et Appuyez sur la touche Start pour lancer le test l unit est pr te d marrer ce test Cet avertissement tification fait partie de la proc dure de test d identification termin INV OVERLOAD Condition de surcharge du dispositif d entra nement V rifiez les param tres de limitation du couple fr quence variable i e charge sup rieure a 200 de l a l intensit 2 seconde toutes les 15 secondes ou 150 de lyna V rifiez les valeurs de temps d acc l ration et d 1 minute toute les 10 minutes tion 13 01 et 13 02 et du signal RATE Fieldbus Indication fournie au syst me de supervision Contr lez le fonctionnement du frein KEYPAD FAIL Le clavier cran ou l cran de l unit s lectionn comme V rifiez le connecteur du clavier cran fonction de d faut emplacement de contr le actif de la PS200 a cess de R ins rez le clavier cran sur la plate forme der programmable 24 03 communiquer e V rifiez les param tres de la fonction de d faut cran V rifiez la connexion de l cran de l unit LINK or HWCP La liaison par fibres optiques vers la carte NINT est Contr lez les c b
82. l Tightening l Tightening Kemil AWG Screw Size torque Screw Size torque lbf ft lbf ft 2 x 250 PPE R7 MCM 2 inch 37 55 3 8 inch 22 32 3 x 350 TE R8 MCM 2 inch 37 55 3 8 inch 22 32 1 Check that the ambient operating conditions are suitable Technical Data 2 Check that drive enclosure is suitable for installation location Install in a non hazardous location only Installation Checklist MECHANICAL 3 Check that the unit is mounted properly on a vertical non flammable wall Mechanical Installation 4 Check that cooling air flows freely 5 Check the applicability of the motor and the driven equipment Electrical Installation 9 Check that the input power connections at L1 L2 and L3 and tightening torques are OK ELECTRICAL 5 If the PS200 is connected to an IT ungrounded power system check that the EMC filter capacitors are disconnect 6 The Capacitors are reformed if stored over 1 year 7 Check that the drive is grounded properly 8 Check that the input voltage matches the drive nominal input voltage 10 Check that the appropriate line fuses and disconnect means are installed 11 Check that motor connections at U2 V2 and W2 and tightening torques are okay 12 Check the motor cable routing 13 Check that there are no power factor compensation capacitors connected between the drive and the motor 14 Review and check that control connections inside the drive are properly wired See control wiring d
83. la PS200 manuellement via le contr leur de la pompe lors de la d tection des obstructions par la PS200 et ou par le contr leur de la pompe intervalles r guliers de fonctionnement d finis dans la PS200 manuellement tout instant via le contr leur de la pompe Ne pas utiliser le syst me de nettoyage de pompe pour des pompes avec roues AVIS filet es ou comportant des pi ces de l arbre en rotation susceptibles de se desserrer ou de se bloquer pendant la rotation inverse Le non respect de ces instructions risque d endommager l quipement R gles op rationnelles de base pour PCS Les r gles op rationnelles de contr le de la s quence PCS sont d crites ci apr s Commande de d marrage en mode de contr le distance La PS200 doit tre en mode de contr le distance et recevoir une commande de d marrage indiqu e par la mise sous tension d une sortie de relais pour qu elle accepte et ex cute une requ te de s quence de nettoyage de pompe PCS Lorsque le param tre 34 01 EXE P CLEAN SEQ est activ le groupe Group 19 Relay Outputs est automatiquement param tr comme suit 19 01 RO1 est d fini Running 19 04 RO2 PCS REQ et 19 07 RO3 PCS EXE En mode de contr le local il n est pas possible de demander ni d ex cuter la s quence PCS ce qui est possible en mode de contr le distance condition qu une commande pr alable de d marrage ait t re ue Par cons quent si une r
84. la charge du moteur et d effets thermiques la vitesse minimale du moteur pour les pompes centrifuges ne doit pas tre inf rieure 1 10 de la vitesse pleine charge e Vitesse minimale du moteur Certaines pompes pr sentent des contraintes de vitesse minimale telles que les pompes multicellulaires gt 2 cellules et les pompes coussinet Reportez vous au manuel d utilisation de la pompe pour d terminer s il existe une limite de vitesse minimale Remarque les pompes 1 amp 2 cellules ne pr sentent habituellement de contraintes de vitesse minimale e Conditions de hauteur statique d bit minimal La vitesse minimale doit tre d finie de mani re garantir que la pompe g n re une pression suffisante pour vaincre la r sistance statique Dans certains cas ceci peut provoquer une surchauffe et des risques d vaporation du liquide dans la volute de la pompe AVIS Le fonctionnement en dessous de la vitesse minimale de s curit de la pompe risque d endommager l quipement et de provoquer des d g ts mat riels 14 02 MINIMUM SPEED 1 L gt 0 PSIC z 7 14 SPD LIM STRT L Entrez la vitesse minimale SEQUENCE DE TOUCHES 2 MINIMUM SPEED laquelle la pompe et le partir du groupe de param tres 443 moteur peuvent fonc 14 01 MAXIMUM SPEED tionner en toute s curit a Faites d filer l affichage AA jusqu au param tre 14 02 Tenez compte des l ments o MINIMUM SPEED suivants
85. le moteur en utilisant DTC Les tapes ex cuter sont les suivantes 1 Identification de la m thode de d marrage du moteur 2 Entr e des donn es de caract risation du moteur 3 D finition des limites maximale et minimale de vitesse OPTIONS DE DEMARRAGE ARRET A DISTANCE Il est possible de d marrer et d arr ter distance l unit PumpSmart PS200 partir d une source externe Si la PS200 doit tre exclusive ment d marr e et arr t e localement l aide du clavier cran passez l tape suivante REMARQUE Les options suivantes ne s appliquent que lorsque la PS200 est en mode REMOTE DISTANCE En mode LOCAL le d marrage l arr t est contr l via le clavier cran de la PS200 Pour plus de d tails consultez l annexe A 1 Utilisation du clavier 2 WIRE DI1 Par d faut le d marrage l arr t distance est configur 2 Wire DI1 Cette s lection est utilis e pour d marrer et arr ter l unit via un interrupteur 2 conducteurs ou un contact raccord l entr e num rique 1 HOA DI1 DI2 Cette s lection est utilis e pour d marrer et arr ter l unit via un interrupteur 2 conducteurs ou un contact raccord l entr e num rique 1 DI1 AUTO Un contact suppl mentaire peut tre raccord DI2 HAND pour initier une fonction Speed Override Motor Jog Ignorer la vitesse Avance moteur dans laquelle la PS200 fonctionnera en mode de contr le de vitesse Pour plus de d tails
86. lorsque Al2 n est pas utilisable Il est n cessaire de d finir les un pour 15 03 et l talonnage du transmetteur 16 08 Al3 Max et 16 09 AI3 Min Utilis par la macro Speed lorsqu une r f rence de vitesse externe est pr sente Utilis lorsque Condition 1 est s lectionn Utilis lorsque Condition 2 est s lectionn Utilis en contr le multivariable Utilis lorsqu un point de consigne fixe ou variable est envoy via une source externe en mode mono pompe ou multi pompe Utilis lorsqu un d bitm tre est s lectionn pour la protection de pompe avan Utilis si la d finition de la densit s effectue directement sous forme d entr e analogique ou lors de l utilisation d un transmetteur de temp rature pour le c de la densit Utilis lors de la d finition d une r f rence de priorit vitesse Al3 inutilis d faut Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES vg n 5 7 Os Groupe 19 RELAY OUTPUTS RELAY RO OUTPUT READY DEFAUT 19 01 RUNNING DEFAUT 19 04 VFD FLTS WRNGS PUMP FLTS WRNGS ALL FLTS WRNGS SECND PRTECT A SECND PRTECT B PUMP PROTECT 19 01 19 04 HI CONDITION 1 19 07 HI CONDITION 2 LO CONDITION 1 LO CONDITION 2 LOC REM PROC TX ERR START DELAY SLEEP SPEED OVERRIDE RUN DISABLED FAULT DEFAUT 19 07 FAULT INV PCS REQ PCS EXE CIE ere RO1 TON DELAY Description S lectionne l t
87. matur de l unit PumpSmart en cas de perturbation temporaire du syst me Pour des informations d taill es consultez la section OPTIONS Page 21 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE tape conseill e Chargement des param tres Voir UTILISATION DU CLAVIER CRAN Enregistrez vos param tres dans le clavier cran Dans l ventualit improbable d une perte des param tres PS200 vous pouvez utiliser le clavier cran pour restaurer la configuration Ceci permet galement de programmer des unit s s urs qui utilisent des param tres du programme identiques ou similaires Option conseill e Verrouillage de l unit Voir OPTIONS amp FONCTIONS Il est possible de verrouiller le clavier cran de mani re emp cher les personnes non autoris es d effectuer des modifications op rationnelles ou des modifications des groupes de param tres Voir VERROUILLAGE dans OPTIONS amp FONCTIONS Page 22 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Avance du moteur Le contr le du sens de rotation du moteur s effectue par l inter m diaire de la fonction Motor Jog qui fait tourner la pompe pendant 10 secondes 60 t min 12 09 MOTOR JOG S lectionnez JOG et S QUENCE DE TOUCHES appuyez sur la touche partir du param tre Entr e pour initier la 25 02 PROTECTION LIMIT rotation du moteur Une Appuyez sur la touc
88. mode REMOTE la PS200 fonctionne selon le mode de contr le primaire configur Reportez vous l annexe A 1 Utilisation du clavier cran pour le fonctionnement au clavier cran et le basculement entre les modes de contr le LOCAL et REMOTE Valeur Plage Remarque s 16 10 LOC REF SELECT SPEED RPM HZ D finit la r f rence a contrdler lorsque PROC VAL d faut l unit est en mode LOCAL SPEED HZ fait fonctionner la PS200 en mode de controle de vitesse local PROC VAL fait fonctionner la PS200 en mode de contr le primaire la fois en mode REMOTE et en mode LOCAL Page 86 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Verrouillage La PS200 offre deux niveaux de verrouillage du clavier cran LOCAL LOCK et PARAMETER LOCK 1 PARAMETER LOCK Avec le verrou param tres il est possible de visualiser les param tres mais pas de les modifier Il est toujours possible d effectuer des op rations de d marrage d arr t de modification du point de consigne et de r initialisation des d faut de l unit par l interm diaire du clavier cran 2 LOCAL LOCK Avec le verrou local il est impossible de d marrer et d arr ter la pompe La r initialisation des d faut est toujours possible Pour modifier les param tres de l unit y compris 10 03 LOCAL LOCK le verrou param tres doit tre ouvert Pour cela acc dez au param tre 10 02 PASS CODE faites d filer l affichage jusqu au nombre 358 et
89. mode de configuration du param tre Configurez la valeur souhait e 1 L gt 0 PS 22 MULTI PUMP CTR 2 VALUE DECREASE 5 Remarque vous pouvez utiliser les touches double fl che pour des valeurs importantes Exemple repr sent 5 gt Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e TER 22 03 VALUE INCREASE La valeur r elle du proc d diminuera du montant sp cifi par VALUE DECREASE pour chaque pompe suppl mentaire ajout e Pour compenser ce ph nom ne le param tre VALUE INCREASE augmente la valeur du point de consigne pour chaque pompe ajout e Point de consigne requis Point de consigne initial VALUE DECREASE VALUE INCREASE Exemple Si le point de consigne initial est de 200 PSIG et la valeur de VALUE DECREASE de 5 une seconde pompe sera activ e 190 PSIG Avec une valeur de 5 pour VALUE INCREASE les deux pompes continueront maintenir une pression constante de 200 PSIG Il est possible de d finir le param tre VALUE INCREASE une valeur sup rieure celle de VALUE DECREASE pour compenser les pertes additionnelles par frottement que provoque l augmentation du d bit voir SURPRESSION dans la section Options et fonctions pour plus de d tails 22 03 VALUE INCREASE LULU 0 PS 22 MULTI PUMP CTR Entrez le pourcentage S QUENCE DE TOUCHES d augmentation du point de consigne pour chaque pompe suppl mentaire Il est conseill e d utiliser une valeur a
90. nombre de r initialisations a t effectu dans l intervalle sp cifi la PS200 se mettra en d faut et il est n cessaire de la r initialiser manuellement le d faut avant de pouvoir red marrer l unit L activation des fonctions 12 01 AUTO RESTART 28 01 AUTO RESET TRIALS ou 25 04 ERROR RESET entra ne un d marrage automatique de l unit en cas de panne d alimentation ou de condition de d faut lorsqu un signal de d marrage est pr sent Toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour s assurer que l quipement pilot peut tre red marr automatiquement Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager l quipement R initialisation de d faut d alimentation Pour configurer la PS200 en red marrage automatique apr s un d faut d alimentation il suffit d activer AUTO RESTART en lui affectant la valeur ON Valeur Plage 12 02 AUTO RESTART OFF d faut Doit tre d fini ON pour que la ON fonction de red marrage automatique soit activ e REMARQUE Last Speed doit tre d fini pour le param tre 24 03 Keypad Failure R initialisation automatique de d faut VFD amp d faut de capteur proc d Il est possible de configurer la r initialisation automatique de certains d fauts associ s VFD et au capteur proc d Ces d fauts particuliers peuvent tre r initialis s un maximum de cinq fois pendant le temps sp cifi Trial time en cas d chec l unit ne s
91. om feme z 7 DI6 REINITIALISATION DEFAUT 24 VCC Tension de r f rence DI TERRE 1 TERRE DI ARRET D URGENCE TERRE 2 TERRE DI ARRET D URGENCE UNITE AUTORISEE OPTION DI IL L exemple ci dessus repr sente un configuration classique qui utilise un commutateur MAN OFF AUTO lorsqu il est en AUTO les unit s fonctionnent en mode de contr le de proc d multi pompe et en MAN en mode SPEED OVERRIDE Pour les options SPEED OVERRIDE se reportez a la section Options et fonctions Page 27 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Verrous amp Programme multi pompe L organisation de ce guide de configuration pr sente d abord la programmation de l unit MAITRE puis des unit s ESCLAVES en utilisant les fonctions chargement d chargement sur le clavier cran PumpSmart Dans les applications multi pompe n importe quelle PS200 peut tre l unit MA TRE L unit MA TRE contr le l activation et la d sactivation des pompes ESCLAVES Choisissez une des pompes comme MAITRE et commencez par la configurer Les param tres d exploitation sur la PumpSmart PS200 sont prot g s par un mot de passe trois chiffres afin d viter que des utilisateurs occasionnels ou non autoris s ne modifient par inadvertance les limites d exploitation et de protection ayant t d finies Toutes les unit s PS200 utilisent le m me mot de passe
92. pomf secondaire Cette valeur est cumulative chaque fois qu une pompe secondaire est m en marche Plage de valeurs 0 100 du point de consigne Utilis uniquement pou mode de contr le synchrone La valeur par d faut pour 22 03 est gal la valeur d fi pour 22 02 D faut 5 S lectionne la valeur du param tre de contr le pour laquelle la pompe secondaire 1 a tre mise en marche Plage de valeurs 0 100 de la valeur du param tre 14 01 MAXIMUM SPEED 13 08 d fini Speed ou 0 100 of MOTOR NOM TORQUE 13 08 d fini a Torque S appliq au mode synchrone D faut 98 S lectionne la valeur du param tre de contr le pour laquelle la pompe secondaire 2 d tre mise en marche Plage de valeurs 0 100 de la valeur du param tre 14 01 MAXIMUM SPEED 13 08 d fini Speed ou 0 100 of MOTOR NOM TORQUE 13 08 d fini a Torque S appliq au mode synchrone D faut 98 S lectionne la valeur du param tre de contr le pour laquelle la pompe secondaire 3 tre mise en marche Plage de valeurs 0 100 de la valeur du param tre 14 01 MAXIMUM SPEED 13 08 d fini Speed ou 0 100 of MOTOR NOM TORQUE 13 08 d fini a Torque S appliq au mode synchrone D faut 98 D finit la dur e pendant laquelle l unit primairre fonctionne avant qu une nouvelle ui ne la remplace Remarque si cette dur e est d finie z ro la fonction de permutatic est d saciv e y compris le basculement pendant un d faut Plage de vale
93. rature e Contr le de vitesse Un point de consigne de vitesse est utilis pour contr ler PumpSmart Chaque section est structur e de mani re acc l rer les op rations du processus de configuration tout en fournissant des informations contextuelles permettant de comprendre ce processus 1 Num ro d tape Le num ro d tape vous aide vous rep rer dans le processus de configuration en association avec la cartographie du processus 2 Cartographie du processus La cartographie du processus est un guide visuel montrant les t ches effectuer au cours de l tape en question 3 Informations contextuelles Ces informations fournissent des explications sur les tapes venir et sur les raisons pour lesquelles elles sont ex cut es Des exemples sont fournis pour vous aider comprendre le concept 4 Remarques sp cifiques Ces sections mises en valeur contien nent des commentaires importants pour le processus de configuration 5 Etape cl Ces informations d taillent les param tres entrer dans le syst me PumpSmart Elles incluent la description des touches de base n cessaires l entr e de ces informations 6 Vue clavier cran Cette vue vous montre ce que vous verrez lorsque vous effectuez les op rations de configuration expos es dans l tape cl Apr s les tapes de configuration initiale les sections suivantes d crivent le param trage du syst me PumpSmart PS200 une
94. s effectue l aide du groupe de param tres 21 Nom Valeur Plage 21 02 MULTIVAR CTL OFF d faut D finissez a ON pour activer la ON fonctionnalit mulitvariable 21 03 LEVEL 1 Plage 0 9999 C est le premier niveau pour lequel 0 d faut la fonction de contr le multivariable r valuera le point de consigne comme d fini par les valeurs LO INTRCPT et SP LO LEVEL 1 est d fini en utilisant l unit de la variable proc d secondaire 21 04 Plage 20000 Limite inf rieure du point de consigne 0 d faut associ e LO INTRCPT SP LO est d fini en utilisant l unit de la variable proc d primaire ou en RPM en mode de contr le de vitesse 21 05 LO INTRCPT Plage 0 9999 Niveau limite inf rieur pour lequel la 0 d faut fonction multivariable r valuera le point de consigne comme d fini par la valeur SP LO LO INTRCPT est d fini en utilisant l unit de la variable proc d secondaire 21 06 LEVEL 2 Plage 0 9999 C est le niveau sup rieur pour lequel 100 d faut la fonction de contr le multivariable r valuera le point de consigne comme d fini par les valeurs HI INTRCPT et SP HI LEVEL 2 est d fini en utilisant l unit de la variable proc d secondaire 21 07 Plage 20000 Limite inf rieure du point de consigne 0 d faut associ e HI INTRCPT SP HI est d fini en utilisant l unit de la variable proc d primaire ou en RPM en mode de contr le de vitesse 21 08 HI INTRCPT Plage 0 9999 N
95. sens de rotation du moteur Protection de la pompe Protege la pompe contre le fonctionnement en dessous du d bit minimal le fonctionne C7 ment sec ou d bit excessif en utilisant la fonction de protection de pompe avanc e Il n est pas n cessaire de modifier certains param tres qui conservent leur valeur par d faut ce qui vous permet d avancer plus vite dans le processus de configuration Ces param tres sont marqu s d une coche Page 59 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Verrous et mots de passe Les parametres d exploitation sur la PumpSmart PS200 sont prot g s par un mot de passe trois chiffres afin d viter que des utilisateurs occasionnels ou non autoris s ne modifient par Inadvertance les limites d exploitation et de protection ayant t d finies Toutes les unit s PS200 utilisent le m me mot de passe il ne peut tre modifi par l utilisateur propri taire Lorsque le clavier cran de la PS200 est verrouill les seules fonctionnalit s disponibles sont le d marrage l arr t et la modification des points de consigne 10 02 PASS CODE Pour ouvrir le verrou S QUENCE DE TOUCHES Param tre faites d filer partir du groupe de param tres l affichage jusqu au 99 INFORMATION param tre 10 02 et _ Appuyez sur cette entrez le mot de passe touche pour acc der 358 La valeur affich e au mode param tres revient automatique a Fai
96. sur la PS200 pour emp cher un changement de rotation par inadvertance 1 L gt 100 GP FLOW ACTUAL 100 PUMP SPEED 3325 R ENERGY SAVINGS 13 Page 132 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 2 RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES Cette section explique la proc dure de recherche de pannes de la PS200 en utilisant le clavier cran Tous les travaux d installation et de maintenance lectrique doivent exclusivement tre effectu s par un lectricien qualifi Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Le syst me PumpSmart PS200 offre des fonctions de protection avanc es qui prot gent l unit en permanence contre des dommages et des temps d arr t dus a des conditions de fonctionnement incorrectes et des dysfonctionnements lectriques et m caniques Les tableaux ci apr s pr sentent tous les messages d avertissement et de d faut et incluent des informations sur les causes de chacun d entre eux et la mani re de les r soudre Ces informations permettent d identifier la plupart des conditions d avertissement et de d faut et d y rem dier Si ce n est pas le cas contactez un repr sentant de l entretien ITT Gould Pumps N effectuez aucun mesure changement de pi ce ni autre proc dure d entretien qui ne soit pas d crit dans la guide d installation ou de programmation Un telle action annule la garantie met en danger le fonction
97. t automatique tandis que SAVINGS OPTION 1 calcule uniquement les conomies d nergie lorsque la pompe est en fonctionnement 0 d faut 0 06 par kWh entrez la valeur 0 06 0 d faut de la pompe a vitesse fixe comparable ENERGY SAVE METHOD SAVINGS OP 1 D finit si le suivi des conomies d faut d nergie doit tre uniquement effectu SAVINGS OP 2 lorsque la pompe fonctionne OP1 ou galement pendant un arr t auto matique OP2 ENERGY SAVE RESET DISABLED d faut Permet de r initialiser les conomies RESET d nergie z ro SCALE AO1 D finit l chelle du total des conomies SCALE AO2 si cette valeur est destin e tre com muniqu e via une sortie analogique ou un mot Fieldbus Exemple chelle 10000 10 000 REMARQUE Pour les autres langues que English AM 26 02 BASELINE POWER est entr e en KW et 26 01 en Euro KW Page 84 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Contr le de bus de terrain PumpSmart PS200 peut s int grer de deux fa on des syst mes de contr le r parti DCS existants via des signaux d entr e sortie analogiques ou via des modules de contr le de bus de terrain Fieldbus en option L utilisation de signaux d E S analogiques restreint la quantit d informations pouvant tre chang e entre PumpSmart et le syst me DCS toutefois cela peut suffire dans certains cas L utilisation de modules de contr le Fieldbus permet l acc s
98. taillent les param tres les plus couramment utilis s pour la configuration de votre syst me PumpSmart Pour acc der aux param tres de configuration de base entrez la valeur 358 dans le param tre 10 02 PASS CODE Les param tres plus avanc s sont indiqu s avec des ast risques suivant l ID du param tre et il est possible d y acc der l aide du mot de passe 564 LOCKS PASSWORDS Groupe 10 x lt O ho G O U de vitesse Mono pompe o Q ns 5 5 gt PARAMETER LOCK OPEN 10 01 LOCKED d faut 10 02 PASS CODE LOCAL LOCK TOLJ OFF d faut PARAMETER SAVE 10 04 DONE d faut SAVE Groupe 11 START UP DATA Contr le de vitesse E w Q De 5 5 LANGUE ANGLAIS ENGLISH AM d faut DEUTSCH ITALIANO ESPANOL PORTUGUES NEDERLANDS FRANCAIS DANSK SUOMI SVENSKA CESKY POLSKI PO RUS APPLICATION MACRO SINGLE PUMP d faut MULTI PUMP X 11 01 X 11 02 SPEED CONTRL Page 143 Description S lectionne l tat du verrou des param tres Ce verrou emp che la modificatic des param tres Le verrou est ouvert Il est possible de modifier la valeur des param tres Il n est pas possible de modifier les valeurs des param tres partir du clavier Pour ouvrir le verrou vous devez entrer le mot de passe valide pour le param 10 02 Lorsque le clavier cran est verrouill les seules fonctionnalit s du clav cran de la
99. touche 380 VAC 50 Hz pour acc der au mode de configuration du para 415 VAC 50 Hz m tre 460 VAC 60 Hz d faut _ En utilisant une combi 575 VAC 60 Hz A VY naison des touches OTHER fl ch es affichez la A 7 tension de la plaque d identification du moteur tu O PSI 11 START UP DATA 4 MOTOR NOM VOLT 460VAC 60 HZ La s lection de OTHER impose d effectuer des entr es pour les param tres 11 06 MOTOR NOM Appuyez sur cette touche FREQ et 11 12 OTHER MOTOR pour terminer l entr e VOLT g 11 05 MOTOR NOM CURRENT Entrez ici l intensit pleine S QUENCE DE TOUCHES charge FLA du moteur partir du param tre 11 04 MOTOR Reportez vous la plaque NOM VOLTAGE d identification du moteur Faites d filer e L AMSZ jusqu au param tre 11 pour d terminer la valeur iG TORO CURRENT correcte Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez l inten sit mentionn e sur la plaque d identification du moteur 1 L gt 0 PSIC 11 START UP DATA 5 MOTOR NOM CURR 25 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 9 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE 11 07 MOTOR FL RPM Entrez la vitesse du S QUENCE DE TOUCHES moteur pleine charge partir du param tre 11 05 MOTOR en tours par minute NOM CURRENT
100. touche pour i acc der au mode de confi guration du param tre Flow A lt A Faites d filer l affichage Level 7 lt lt jusqu la s lection appropri e Temperature Other gt Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Pressure Page 37 1 L gt 0 P 11 START UP DAT 03 MODE SELECT PRESSURE C a Q OO 6 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE REMARQUE Si le mode d exploitation choisi impose un contr le par rapport au niveau c t aspiration ou la pression d aspiration l unit doit tre configur e en d finissant INVERSE pour le para metre 21 01 REGULATION MODE SELECTION DES VARIABLES PROCEDE La s lection des unit s de variable proc d d termine les unit s de votre mode d exploitation Ce param tre d finit les unit s utilis es pour l affichage du signal r el et du point de consigne Les d fauts sont indiqu s pour la s lection ENGLISH AM Mode d exploitation Choix d unit s disponibles PSIG d faut BAR Pressure FT Pied M Metre GPM Gallon par minute d faut Flow M3Hr Metre cube par heure PSIG BAR FT Pied d faut Level IN Pouce Al2 fait r f rence la voie n CM Centimetre d entr e analogique C est h Metre l emplacement par d faut au F Degr Fahrenheit d faut VOLS teal omeneur eee Temperature proc d doit tre physiquem
101. une autre unit et d charger tous vos param tres Si n cessaire il est possible d ajuster n importe quel param tre individuel Le tableau ci dessous montre comment s lectionner et effectuer le chargement ou le d chargement Remarque l unit vers laquelle s effectue le d chargement doit avoir la m me macro d application param tre 11 02 que celle qui a servi au chargement des param tres II est conseill de v rifier le param trage apr s chaque d chargement Table 5 S lection de fonction Fonction Description S quence de touches Affichage apr s action sur les touches Acc dez au mode de s lection des fonctions Lu S UPLOAD DOWNLOAD CONTRAST Lu gt UPLOAD DOWNLOAD CONTRAST eO Pour activer la fonction s lectionn e mS 3 E Pour s lectionner une fonction gt gt gt gt gt gt DOWNLOAD Chargement termin L cran revient au mode d affichage signaux r els Le 0 0 gom 0 FREQ 0 00 Hz CURRENT 0 00 A POWER CROSS En cas de tentative de d chargement avant l ex cution d un chargement le message suivant s affiche WARNING NOT UPLOADED DOWNLOADING NOT POSSIBLE Il est uniquement possible de charger et de d charger les param tres que si la version logicielle de l unit source est la m me que celle de l unit destinataire Si ce n est pas le cas le message suivant est affich WARNING DRIVE INCOMPATIBLE DOWNLOADING NOT POSSIBLE REMARQUE l unit
102. une condition de fonctionnement sec le frottement des pi ces internes peut galement provoquer une valeur de couple lev e La protection de pompe charge de couple constant s effectue gr ce la fonction de surveillance des conditions REMARQUE Un fonctionnement charge de couple constant impose d utiliser une unit lourde ce qui n cessite g n ralement de passer la dimension imm diatement sup rieure celle de la PS200 Cette fonctionnalit est con ue pour compl ter les dispositifs de s curit existants de d pressurisation Cette forme de protection n est pas destin e se substituer aux protections de d pressurisation recommand es par le constructeur de la pompe Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager l quipement La fonction de surveillance des conditions offre la possibilit de surveiller le couple moteur Il est possible de d finir des limites haute et basse pour avertissement et finalement mise en d faut de la pompe Pour d terminer les limites de couple convenables consultez le fabriquant de la pompe pour des instructions appropri es Valeur Plage REMARQUES 23 01 OU COND 1 SOURCE 1 05 MOTOR Cette valeur est exprim e en du couple 23 07 COND 2 SOURCE TORQUE nominal du moteur 23 02 OU COND 1 WRN LIM HI 0 9999 Valeur haute de la limite d avertissement Un 23 08 COND 2 WRN LIM HI 0 d faut avertissement est g n r si le signal surveill 23
103. une vitesse nulle En mode mono pompe et multi pompe il est possible de ralentir la r ponse de l unit en augmentant la valeur de ACCEL TIME Valeur Plage 13 01 ACCEL TIME 0 1800 secondes 5 d faut Decel time DECEL ration TIME repr sente le taux de d croissance de la vitesse du moteur lorsqu une correction du contr le est n cessaire ou lors d un arr t DECEL TIME s exprime par la dur e en secondes n cessaire pour atteindre une vitesse nulle partir de la vitesse maximale param tre 14 01 Comme pour ACCEL TIME il est possible de ralentir la r ponse de l unit l aide de ce param tre Nom Valeur Plage 13 02 DECEL TIME 0 1800 secondes 5 d faut Gain proportionnel La param tre PROPORTIONAL GAIN permet de rajouter une action correctrice proportionnelle l erreur Un r glage de gain faible produit une l g re action correctrice qui peut provoquer une stabilisation du syst me une valeur d cal e par rapport au point de consigne Une valeur de gain trop lev e peut entra ner des oscillations de la vitesse Valeur Plage Param tre ram tre 13 03 P GAIN 0 100 Pression d faut 0 30 D bit d faut 0 20 SMARTFLOW d faut 0 20 Niveau amp Temp d faut 5 Page 121 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Temps d int gration Ce param tre compense un effet de d calage entre la valeur de la variable proc d et le point de consi
104. valeur habituellement z ro de la d finition 4 mA du transmetteur prod d primaire Al2 Ce param tre est galement corr l la valeur minimale des Setpoint s 1 16 04 Al2 MIN Pour la macro de contr le de vitesse ce param tre talonne la valeur normal ment z ro de la d finition 4 mA ou clavier cran de Spd Ctrl Ref Remarque lorsque les unit s sont Ft M ou Cm Al2 Max est toujours bas sur une densit 1 Les signaux de pression r elle en Ft M In ou Cm font l objet d une correctic de densit par le logiciel microprgramm Le signal est uniquement lin raire SETPOINT 2 SELECT S lectionne la source du signal pour Setpoint 1 setpoint 2 16 05 KEYPAD d faut Le point de consigne est s lectionn partir du clavier cran ANALOG INPUT Le point de consigne est s lectionn par une entr e analogique AIT Al2 ou A FIELDBUS Le point de consigne est s lectionn via un mot de commande Fieldbus D finit la valeur pleine chelle pour un signal 10 VDC 20 mA lorsqu un transmetteur de condition Spd Ovrd Spd Ctrl Ref Ext Setpt SG Temp Flown utilis pour la protection de pompe avanc e un transmetteur de proc d 16 06 Al1 MAX primaire autre emplacement si configur pour 17 20 ou un transmetteur de proc d secondaire est utilis sur Al1 Remarque lorsque les unit s sont Ft M Cm Al1 Max est toujours bas sur une densit 1 Les signaux de pression r en Ft M In ou Cm font l objet d une correcti
105. 03 OU COND 1 WRN LIM LO 23 09 COND 2 WRN LIM LO dur e sup rieure a la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini a 0 devient sup rieur cette valeur pendant une 23 04 O COND 1 ALARM Protection inactive 23 10 COND 2 ALARM ALARM La s lection d ALARM ONLY configure PumpSmart de mani re ce que le syst me g n re une notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Aucune autre action n est ex cut e FAULT La PS200 se met en d faut si une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Elle g n re un notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur dur e sup rieure la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini O 23 05 OU COND 1 ALRM LIM HI 0 9999 Valeur haute de la limite d alarme Une alarme 23 11 COND 2 ALRM LIM HI 0 d faut est g n r e si le signal surveill devient sup rieur a cette valeur pendant une dur e sup rieure a la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini a 0 23 06 OU COND 1 ALRM LIM LO 9999 Valeur basse de la limite d alarme Une alarme 23 12 COND 2 ALRM LIM LO O d faut est g n r e si le signal surveill devient Inf rieur cette valeur pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini a 0 9999 Valeur basse de la limit
106. 1 Contr leur de pompe ex cutant la s quence PCS Lorsque le param tre 34 01 EXE P CLEAN SEQ est d fini a P CTRL DI3 et le param tre 34 02 REQ P CLEAN SEQ Torque Run Time ou Torque or Run Time la PS200 peut demander au contr leur de la pompe d ex cuter la s quence PCS lorsque la condition Torque et ou Run Time est satisfaite selon la surveillance et l analyse effectu e par l unit La PS200 g n re la requ te PCS en mettant RO2 PCS REQ sous tension Lorsque le contr leur de pompe re oit le signal RO2 sous tension de la PS200 il d cide quand ex cuter la s quence PCS Lorsqu il d cide de l ex cuter il fait passer l entr e num rique DI3 de la PS200 de 0 1 Lorsque DI3 passe de 0 1 la s quence PCS est ex cut e et l unit met RO3 PCS EXE sous tension l instant pr cis o le contr leur de la pompe re oit le signal RO3 sous tension de la PS200 il r initialise DI3 de 1 0 Pendant la s quence PCS RO2 et RO3 restent sous tension la fin du dernier cycle PCS la s quence est termin e RO2 et RO3 sont mis hors tension et le fonctionnement normal reprend Lorsque le param tre 34 01 est d fini P CTRL DI3 et le param tre 34 02 Not Sel Torque Run Time ou Torque or Run Time le contr leur de la pompe peut ex cuter la s quence PCS tout instant sans qu il soit n cessaire qu une requ te pr alable provienne de la PS200 De nouveau le contr leur
107. 1 1 8 1 1 To 16 21 14 20 1 2 1 5 10 1 R3 6 0 8 0 09 1 1 8 1 1 To 16 21 14 20 1 2 1 5 10 1 R4 4 1 14 1 5 3 0 5 2 2 To 25 29 23 25 2 4 16 R5 10 2 0 1 39 11 1 10 2 0 11 1 6 70 35 23 25 15 6 70 1 R6 o 2 09 14 8 29 5 4 0 5 9 95 185 53 30 45 20 40 95 6 AWG 16 mm rigid solid cable 8 AWG 10 mm flexible stranded cable With cable lugs 6 2 0 AWG 16 70 mm tightening torque 14 8 29 5 Lbf Ft 20 40 Nm Cable lugs are not included Basic Dimensions Basic Drive Dimensions Basic Drive Dimensions NEMA 1 1P21 NEMA 12 IP55 Height Width Depth Weight Height Width Depth Weight Frame Size Inches Inches Inches Lom Inches Inches Inches Lom mm mm mm kg mm mm mm kg R2 15 96 6 50 8 90 20 20 8 10 35 9 49 35 405 165 226 9 528 263 241 16 R3 18 54 6 81 10 43 31 20 8 10 35 10 74 41 471 173 265 14 528 263 273 18 RA 23 87 9 45 10 79 57 30 49 14 84 10 94 73 607 240 274 26 774 377 278 33 R5 29 09 10 43 11 26 75 30 49 14 84 12 14 112 739 265 286 34 775 377 308 51 RG 34 65 11 81 15 75 148 36 34 16 54 16 54 170 880 300 399 67 923 420 420 77 Ui BWN gt 1 Includes cable conn box Installation Checklist MECHANICAL Check that the ambient operating conditions are suitable Technical Data Check that drive enclosure is suitable for installation location Install in a non hazardous location only Check
108. 17 18 INVERT Al3 17 19 ne YES AIT CONFIG 17 20 PROC TRANS 2 17 21 PROC TRANS 1 17 22 X EXT SETPOINT CONDITION 1 USE CONDITION 2 SPD CTRL REF FLOWMETER SG TEMP SPD OVRD NOT USED Al2 CONFIG PROC TRANS 1 SPD CTRL REF NOT USED X Al3 CONFIG PROC TRANS 1 SPD CTRL REF CONDITION 1 CONDITION 2 x PROC TRANS 2 EXT SETPOINT FLOWMETER SG TEMP SPD OVRD INUTILIS Page 151 Description D finit la valeur maximale pour l entr e analogique Al3 La valeur maximale talonn e correspond 20 mA D lectionnez cette option apr s avoir ex cut la fonction d talonnage La val talonn e est ainsi s lectionn e comme valeur maximale pour Al3 Ce param tre d finit la valeur maximale du signal appliquer sur Al3 Lorsque vous avez s lectionn TUNE et appuy sur enter LA VALEUR R ELLE POUR AI3 QUAND LA FONCTION D TALONNAGE A T ACTIV E EST D FINIE COMME VALEUR ETALONNEE POUR AI3 CETTE FONCTION EST UTILIE POUR FAIRE TENC VERS ZERO TOUT PHENOMENE D HYST R SIS DU SYST ME talonne Al3 D faut 100 D finit la constante de temps du filtre pour Al3 La valeur par d faut est 0 1 s Notez que le signal est galement filtr par le mat riel d interface du signal constante de temps de 10 ms Aucun param tre ne permet de modifier cette valeur Active d sactive l inversion de signal sur l entr e analogique AI3 Pas d inversion Inversion active La valeur maximale du signal d entr
109. 3 LISTE DES PARAMETRES L unit communique avec un contr leur Modbus via le module adaptateur STD MODBUS Modbus RMBA dans le logement de carte 1 de l unit Notez que lorsque S Modbus est s lectionn les groupes de param tres 52 90 et 92 sont d verrouill s Ce param tre configure automatiquement le type de module en fonction de l adaptateur Fieldbus Aucune action n est requise moins que des changeme X 31 01 MODULE TYPE des param tres par d faut ne soient n cessaires Reportez vous au manuel Groupe 30 OPTION MODULES Description X X CUSTOMIZED Les communications de l unit s effectuent via une liaison sp cifi e par le clien Les sources de contr le sont d finies par 90 04 et 90 05 Fieldbus Ce param tre devient visible lorsque FIELDBUS est s lectionn po FIELDBUS Active le syst me DCS externe en option et s lectionne l interface Reportez vc au chapitre ABB IOM traitant du contr le Fieldbus NO DEFAUT Pas de communications Fielbus L unit communique a l aide d un module adapteur Fieldbus dans le logement c FIELDBUS carte 1 ou via une liaison d adapteur Fieldbus CH 0 Notez que lorsque Fieldbt est s lectionn les groupes de param tres 31 90 et 92 sont d verrouill s 30 01 Ce parametre devient visible si FIELDBUS ou STD MODBUS est s lectionn pou 30 01 FIELDBUS II d finit le profil sur lequel est bas e la communication avec ore Soe ee bus de terrain D faut CSA2 8 3 0 Les autres option
110. 3 est calibr en standard pour recevoir un signal 4 20 mA et AIT un signal 2 0 10 VCC Il est n cessaire de configurer les unit s groupe 15 l chelle groupe 16 et l emplacement groupe 17 des entr es analogiques En cas d utilisation d un capteur analogique externe pour la surveillance des conditions il est n cessaire de d finir les param tres suivants Si vous utilisez un signal interne pour le groupe 1 ou 2 pour la surveillance des conditions passez au prochain ensemble de param tres Valeur Plage REMARQUES 15 02 Ali UNIT RPM HZ BAR S lectionnez l unit correspondant au 15 03 Al3 UNIT GPM PSIG M3 HR type de transmetteur cabl sur Al1 ou FT M F DEG C DEG Al13 IN CM IN SEC MM SEC 16 06 Ali MAX Plage 0 18000 Entrez la valeur proc d qui correspond 16 08 Al3 MAX a un signal de 20 mA ou de 10 VCC mis par le transmetteur GENERAL CONDITION 16 07 Ali MIN Plage 200 18000 Entrez la valeur proc d qui correspond 16 09 Al3 MIN 0 d faut un signal de 4 mA ou de 2 VCC mis par le transmetteur GENERAL CONDITION 17 20 AIT CONFIG CONDITION 1 Il est possible d utiliser n importe quel 17 22 Al3 CONFIG CONDITION 2 canal d entr e analogique l exception d Al2 pour le signal GENERAL CONDITION Page 82 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Les tapes suivants constituent un guide de param trage de la fonction de surveillance des conditions Valeu
111. 380 V La tension r elle dans le circuit inter m diaire correspondant au niveau de d clenchement de la tension secteur est 334 VCC Le d chargement n est pas possible lorsque le moteur fonctionne La charge sur le syst me de distribution de la tension entrante est d s quilibr e Ceci peut r sulter d un d faut de terre dans le moteur d un cable moteur ou d un dysfonctionnement interne du moteur La fonction de d chargement du clavier cran a chou Aucune donn e n a t copi e du clavier cran vers la PS200 Les versions du programme du clavier cran et la PS200 ne correspondent pas Il n est pas possible de copier des donn es du clavier cran vers la PS200 La pompe fonctionne sec perte d aspiration ACTION V rifiez le d bit d air et le fonctionnement du ve V rifiez les conditions ambiantes V rifiez le d bit d air et le fonctionnement du ve V rifiez si de la poussi re ne s est pas accumul ailerons du dissipateur thermique V rifiez la puissance du moteur par rapport ce l unit Recherchez la cause de cette situation V rifiez les valeurs des param tres 23 02 08 CO LIM HI ou 23 03 09 COND 1 2 WRN LIM LO Recherchez la cause de cette situation V rifiez les valeurs des param tres 23 05 11 CO LIM HI ou 23 06 12 COND 1 2 ALRM LIM LO V rifiez l tat du module de communications C manuel Fieldbus appropri V rifiez les valeurs des param tres des groupes 90 amp 92 V rifi
112. 6 876 360 125 guidelines outside of the above listed N m 10 8 36 4 16 06 4 92 limits 274 925 408 125 NEM cable connection box n 135 392 18 70 8 39 R5 14 5 43 6 23 15 9 37 368 1107 588 238 RG 15 8 47 5 26 57 10 35 401 1207 675 263 1 For NEMA 12 IP55 Free Space Requirement is 2 50 Around Drive Perimeter 12 305 a Metallic C i Control Power Wiring Layout a Jp Cable Cooling Air Flow Side View a p lA 0000 r 89 p A006 Power eas A oo Supply EL LA e Minimum Distance Q 12 Inches General Notes y 300 mm 1 360 Grounded terminations are required if A 2 Ultra rapid fuses are required to protect drive p 3 Fuse operating time is to be less than 0 5 sec p 4 Refer to Technical Data section for details E p Mains Cable Motor Cable a p Minimum Distance ae ani 8 Inch a inimum Distance p 200 mm S keep Se 20 Inches y pene 500 mm tA il Control Wiring Cable Entry NEMA 1 NEMA 12 IP21 IP55 U1 V1 W1 U2 V2 W2 Earthing PE U1 V1 W1 U2 V2 W2 Earthing PE R R Terminals Terminals R R Terminals Terminals Frame Size Max Wire Max Wire Tightening Max Wire Tightening Max Wire Max Wire Max Wire Tightening Max Wire Tight Size Dia NEMA 1 Torque Size Torque Size Dia IP21 Dia IP55 Torque Size Tor AWG inches Lbf ft AWG Lbf ft mm2 mm mm Nm mm N R2 6 0 8 0 09
113. A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 13 RAMPS Description vg n o a Os D finit le temps de d rivation pour le r gulateur PID plage 0 00 10 s La vale par d faut 0 d sactive le temps D D fiunit la constante de temps du filtre utilis pour lisser le composant d riv r gulateur PID proc d plage 0 04 10 s La valeur par d faut est 1 s Active la fonction d int gration du r gulateur PID Les choix possibles sont O d faut et OFF CONTROL PARAM D finit quoi correspond la variable g r e par le PID dans l unit D TIME PID DERIV FILTER UJ O N PID INTEGRATION SPEED d faut La vitesse est la valeur g r e par le contr leur PID TORQUE Le couple est la valeur g r e par le r gulateur PID WW O oO Groupe 14 SPD LIM STRT LVL Description Contr le de vitesse MAXIMUM SPEED D finit la vitesse maximale autoris e La valeur par d faut est d termin e par du param tre 11 07 MOTOR FL RPM D finit la vitesse minimale La valeur par d faut est d termin e par celle du param tre 11 07 MOTOR FL RPM D finit la fr qunce maximale autoris e en fonctionnement en mode lin raire param tre ne s affiche pas moins que le param tre 11 09 MOTOR CTRL MOL soit d fini SCALAR La valeur par d faut est d termin e par la valeur du param tre 11 06 MOTOR NOM FREQ D finit la fr qunce minimale autoris e en fonctionnement en mode lin raire p
114. CNE PMEU d filer les s lections disponibles i 2 PUMP ACTUAL SIGNALS 12 ENERGY SAVINGS Oh BOP as Maintenez la touche ENTER enfonc e PA Oe Cecon pour valider la s lection L cran repasse Flow Actual 0 0 GPM en mode d affichage normal et pr sente Pump speed 0 0 RPM les param tres s lectionn s H ros van e S010 0 REMARQUE Si des modifications de param tres affectant l cran ACTUAL SIGNAL par exemple des changements d unit ont t effectu es la touche ACT permet de mettre l affichage jour Page 128 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN MODE Parametres Ce mode sert a entrer modifier les valeurs des param tres de programmation de la PS200 REMARQUE Vous devez entrer le mot de passe utilisateur avant de pouvoir crire une valeur de param tre Si cette op ration n a pas t effectu e le message d avertissement suivant s affiche WARNING WRITE ACCESS DENIED PARAMETER SETTING NOT POSSIBLE REMARQUE II n est pas possible de modifier certains param tres pendant que la pompe fonctionne Si le message ci dessus est affich et que le verrou param tres est OPEN arr tez la pompe et effectuez les modifications souhait es des param tres Ci dessous un cran caract ristique repr sent pour le param tre 11 06 Ligne d tat 1 L gt 100 GPM 0 Groupe de param tres 11 START UP DATA Num ro et nom de param tres 06 MOTOR N
115. DC GND 1 TERRE DI GND 2 TERRE DI DI IL F ARRET D URGENCE UNIT AUTORIS E S Il est n cessaire de configurer les param tres suivants pour le fonctionnement de base MAN OFF AUTO Valeur Plage 12 01 START STOP HOA DI1 2 Utilis pour Man Off Auto DI1 active Auto DI2 active la fonction manuel priorit vitesse 12 11 SPEED OVERRIDE HOA Activ lorsque la fonction manuelle est initi e en fermant 1 l entr e num rique DI2 Ce param tre est automatiquement mis jour HOA lorsque cette valeur est s lectionn e pour 12 02 START STOP En mode LOCAL l unit peut toujours tre d marr e localement via le clavier cran L installation d un commutateur MAN OFF AUTO et sa mise en position OFF ne verrouille pas compl tement le d marrage de l unit Seule l entr e num rique d autorisation de l unit DIL permet de d sactiver l unit la fois en mode REMOTE et LOCAL Fonctions d arr t Le param tre 12 08 s lectionne la mani re dont le moteur s arr te lorsque vous appuyez sur le bouton Arr t Si un d faut survient la PS200 s arr tera en mode COAST STOP Valeur Plage 12 08 STOP FUNCTION RAMP STOP d faut S lectionne la fa on dont le moteur COAST STOP s arr te Page 120 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS R glage Si la vitesse de la pompe semble osciller ph nom ne de pompage ou si celle ci ne parvient pas
116. DERVOLTAGE CONTROL P MOTORING LIM 25 21 25 22 25 237 5 24 N 5 2957 P GENERATING LIM O _ N Ul Ww C eG Law N N bh N Page 160 Description Si cette option est activ e et que le d bit r el est inf rieur la valeur de 25 12 Min Flow corrig e en fonction de la vitesse pendant la temporisation d finie 25 03 Protection Delay une condition de d bit minimum est d tect e LA PROTECTION EST D SACTIV E La PS200 g n re uniquement un avertissement Min Flow Warning aucun autre action n est effectu e moins que les sorties de relais ne soient configu La PS200 g n re un avertissement ou un d faut Min Flow et contr le en fonction de la valeur d finie pour Config Spd Min 14 05 Le d faut est r initialisable si 25 04 Error Reset est actif Les sorties relais peuvent tre configur es pour tre activ es D finit le d bit minimal de s curit pour la pompe Ce d bit est corr l 29 0 Rated Pour d autres vitesses le d bit minimum acceptable est corrig propori nellement la variation de vitesse Q1 Q2 N1 N2 o Q D bit et N Vitesse Pour English AM l unit de d bit par d faut est GPM pour toutes les autres langues c est M3 h Si cette option est activ e et que le d bit r el est inf rieur au crit re de fonctic nement sec pendant la temporisation 25 03 une condition de fonctionner sec est d tect e Pour que Dry Run Ctrl puisse tre act
117. E DE TOUCHES STATUT LOCAL A DISTANCE PUMP SPEED PRESS REF PRESS ACT Appuyez sur la touche LOC REM jusqu ce que la lettre R s affiche sur la ligne d tat sur l unit primaire et sur toutes les unit s secondaires EM MARCHE Active l unit primaire l aide du commutateur marche arr t OFF Active toutes les unit s secondaires l aide du TOUCHE DE AUTO commutateur marche arr t externe CONTROLE A 1 En F Sr x LOCAL Arr te l unit primaire ou les unit s secondaires a DISTANCE ARRET 4 l aide du commutateur marche arr t externe REMARQUE Lors de l arr t du syst me tous les commutateurs externes doivent tre plac s en position off Ne jamais faire fonctionner une machine tournante si tous les dispositifs de protection des accouplements et de l arbre ne sont pas en place Ceci pourrait provoquer des risques de blessures corporelles Observer toutes les PR CAUTIONS et tous les AVERTISSEMENTS mis en avant dans le manuel du mat riel ACS800 le guide de configuration et d utilisation PS200 et le guide d utilisation et de maintenance de l quipement pilot avant de d marrer Arr t d urgence Autoris La PS200 ne fonctionnera que si l interrupteur Arr t d urgence Autoris DI1L est ferm Si l interrupteur n est pas ferm un message d avertissement est affich sur le clavier cran RUN DISABLED Consultez l annexe A 4 Cablage des instruments pour des d tails su
118. ED CONTROL eve Appuyez sur cette touche 7 pour terminer l entr e Page 61 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Configuration moteur L unit a fr quence variable PumpSmart PS200 utilise le contr le direct du couple DTC plut t qu une variable scalaire de contr le de vitesse telle que Volts Hertz Le contr le direct du couple permet un contr le plus pr cis de la vitesse donc un contr le plus r actif et plus pr cis de votre point de consigne Les donn es moteur sp cifiques doivent tre entr es dans l unit PumpSmart afin de permettre au syst me de contr ler convenablement le moteur en utilisant DTC Les tapes ex cuter sont les suivantes 1 Identification de la m thode de d marrage du moteur 2 Entr e des donn es de caract risation du moteur 3 D finition des limites maximale et minimale de vitesse OPTIONS DE DEMARRAGE ARRET DISTANCE Il est possible de d marrer et d arr ter distance l unit PumpSmart PS200 a partir d une source externe Si la PS200 doit tre exclusive ment d marr e et arr t e localement l aide du clavier cran passez l tape suivante REMARQUE Les options suivantes ne s appliquent que lorsque la PS200 est en mode REMOTE DISTANCE En mode LOCAL le d marrage l arr t est contr l via le clavier cran de la PS200 Pour plus de d tails consultez l annexe A 1 Utilisation du clavier cran
119. EED OVERRIDE Valeur Plage 12 11 SPEED OVERRIDE S lectionnez la source qui active la fonction priorit vitesse Disabled d faut Activ lorsque l entr e num rique DI5 est ferm e 1 DIS INV Activ lorsque l entr e num rique DI5 est ouverte 0 Si ferm e 1 le mode de contr le primaire est actif DI3 INV Activ lorsque l entr e num rique DI3 est ouverte 0 Si ferm e 1 le mode de contr le primaire est actif Activ lorsque la fonction manuelle est initi e en fermant 1 l entr e num rique DI2 HOA doit tre d fini pour 12 01 START STOP Fieldbus La priorit vitesse est activ e par une commande meee Fieldbus Pour des d tails consultez le manuel Fieldbus 12 12 SPD OVERRIDE REF S lectionnez la source de la r f rence de vitesse Keypad d faut D finit le clavier cran comme r f rence de vitesse Si KEYPAD est s lectionn et que l unit fonctionne lorsque la fonction priorit vitesse est activ e la vitesse de fonctionnement sera la r f rence de priorit vitesse Alt D finit l entr e analogique Al1 ou Al3 comme Al3 r f rence pour la priorit vitesse SPD OVRRD doit tre d fini pour l entr e analogique correspondante pour les param tres 17 20 Al1 CONFIG ou 17 22 Al3 CONFIG Fieldbus La r f rence de priorit vitesse est d finie par une commande Fieldbus Pour des d tails consultez le manuel Fieldbus 12 13 SPD OVRD DFLT SP 0 3600 La s lection de KEYPAD po
120. EXCEED est d sactiv e et il n y a aucune limite au nom DISABLED A RES gt de requ tes et d ex cution de s quences PCS Le clavier cran affiche un avertissement PUMP CLOGGED et la fonction PCS e 34 18 WARNING d sactiv e L unit continue de fonctionner dans l tat normalement configur Une sortie de relais est mise sous tension et Fieldbus 3 11 PS Condition Word 02 PUMP CLOGGED est mis 1 si configur L unit se met en d faut et doit tre r initialis e manuellement le clavier cr affiche un d faut PUMP CLOGGED Une sortie de relais est mise sous tension FAULT Fieldbus 3 11 PS Condition Word Bit 02 PUMP CLOGGED 3 10 PS ALARM WORD Bit 06 VFD FAULT WRN et 3 11 PS CONDITION WORD Bit 11 VFD FAULT WRN sont mis 1 si configur E Contr leur de vitesse amp autres variables moteur CONTROLE MOTEUR Ces fonctions ne sont pas utilis es en mode scalaire S lectionne la m thode de d marrage du moteur D faut DC MAGN Autre k k a TART FUNTION choix CONSTANT DC MAGN AUTO 34 17 SEQUENCE EXCEED X EE Groupe 50 Q lt O pas Cc O U de vitesse w Q O T 5 5 gt fa ka Param trage pour la liaison Modbus standard RMBA Reportez vous chapitre traitant du contr le Fieldbus dans le manuel ABB Le groupe 52 est d verrouill lorsque Std Modbus est s lectionn pour le param tre 30 01 Groupe 52 STD MODBUS Contr le de vitesse Multi pompe
121. G lorsque le signal COND 2 est sup rieur la vale de WARN LIMIT HI pour une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Aucune action n est effectu e moins que les relais de sortie ne soient configur s COND 2 WARNING est activ uniquement lorsqu une valeur sup rieure O est entr e La valeu d faut est 0 ce qui d sactive la fonction Hi Limit La plage de valeurs est 9999 C est la limite d avertissement basse Les unit s sont s lectionn es dans le groupe 15 ou d finies par le signal r el de l unit s lectionn po param tre 23 07 L talonnage du transmetteur est d fini dans le groupe 16 La PS20 g n re un message d avertissement COND 2 WARNING lorsque le signal COND 2 sup rieur la valeur de WARN LIMIT LO pour une dur e supr ieure la temporisation r ponse Aucune action n est effectu e moins que les relais de sortie ne soient configur s COND 2 WARNING est activ uniquement lorsqu une valeur sup rieure a 0 entr e La valeur par d faut est 0 ce qui d sactive la fonction Lo Limit Le signal COND2 est conforme la valeur d alarme de COND 2 pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse DISABLED d faut Protection inactive La PS200 g n re un message d alarme COND 2 ALARM lorsque le signal COND 2 e sup rieur la valeur de COND 2 ALARM LIMIT HI ou inf rieur celle de COND 2 ALAR LIMIT LO pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Aucu
122. L A pour terminer l entr e Options REMARQUE Le clavier cran PumpSmart affiche une alarme ou le message de d faut Pump Protect lorsque la condition de limite de protection existe La fonction Pump Protection peut galement tre configur e pour g n rer des avertissements via DCS module Fieldbus en option ou des alarmes sonores ou visuelles l aide de la sortie relais num rique Pour plus d informations consultez Options et fonctions L tape suivant consiste d finir la limite de protection Cette valeur doit tre juste en dessous de la valeur minimale acceptable pour le point de consigne PumpSmart Control Solutions conseille une valeur 2 3 en dessous de votre point de consigne des r glages initiaux La limite de protection de la pompe est exprim e en de la valeur du point de consigne Exemple Si vous avez d fini un point de consigne de 100 PSIG ou GPM or Ft etc la limite de protection conseill e sera 97 L avertissement le d faut de protection de pompe survient lorsque la pompe est vitesse maximale et que la pression diminue en dessous de 97 PSIG En mode de contr le de d bit la limite de protection prot ge contre les d fauts de d bit minimum Dans ce dernier cas la limite de protection sera d fini un niveau tr s inf rieur Exemple Si vous avez d fini un point de consigne de 100 GPM et un d bit minimum conseill de 60 GPM la limite de protection sera de 60
123. LARM LIMIT HI La valeur par d faut est 0 ce qui d sactive la fonction Hi Limit Les unit s sont s lectionn es dans le groupe 15 ou d finies par le si r el de l unit s lectionn pour le param tre 23 07 L talonnage du transmetteur est dans le groupe 16 COND 2 ALARM LIMIT HI est d sactiv e si elle est d finie O Plage 0 9999 Valeur ALARM LIMIT LO La valeur par d faut est 0 ce qui d sactive la fonction Lo Limit Les unit s sont s lectionn es dans le groupe 15 ou d finies par le s r el de l unit s lectionn pour le param tre 23 07 L talonnage du transmetteur est dans le groupe 16 COND 2 ALARM LIMIT LO est d sactiv e si elle est d finie a 0 Dur e de temporisation avant l activation d un avertissement ou d une alarme COND COND 2 Plage 0 300 s D faut 20 seconde 23 06 23 08 COND2 WRN LIM HI 23 09 COND2 WRN LIM LO COND 2 ALARM ALARM ONLY X 23 10 MIN SPD SLEEP X 23 11 COND2 ALRM LIM HI X 23 12 COND2 ALRM LIM LO x lt 3 13 COND RESP DELAY Dur e pendant laquelle la PS200 fonctionne a vitesse minimale Min Spd pendant une condition d alarme lorsque cette condition n est pas r initialis e automatiquement Une fois cette dur e expir e la PS200 se met en d faut Plage 0 1800 s D faut 60 secondes X 23 14 MIN SPD STP DLY N N W Page 157 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 24 FAULT FUNCTIONS
124. LEVEL 1 O O SPT LO 21 04 LO INTRCPT LEVEL 2 i C SPT HI 21 07 21 08 HI INTRCPT 21 09 PRESS INCR SPEED p lt O Cc O U de vitesse w Q gt 5 5 21 10 PRESS INCR a Page 154 Description S lectionne le type de contr le PS200 pour un signal de variable proc d d croissant Augmente la vitesse de sortie lorsque le signal de la variable proc d d croit les applications de contr le de niveau o le r servoir est du c t refoulement Diminue la vitesse de sortie lorsque le signal de la variable proc d d croit Po les applications de contr le de niveau o le r servoir est du c t refoulement S lectionne la fonction de contr le multivariable PS200 Utilise un transmettet proc d auxiliaire pour d caler le point de consigne D sactive le contr le multivariable Le contr le multivariable est actif D calage de la valeur basse du transmetteur de proc d 2 pour la valeur Level Le d calage pour TX2 commence en dessous de cette valeur La s lection des unit s s effectue dans le groupe 15 D faut 0 Plage 0 9999 Point de consigne correspondant la valeur Lo Intercept Pour les modes mor pompe et multi pompe les unit s sont celles s lectionn es pour Al2 En mode contr le de vitesse l unit est RPM D faut 0 Plage 20 000 rpm pour le contr le de vitesse S applique aux uni PID pour les modes mono pompe et multi pompe Valeur du transmetteur
125. LIMIT HI La valeur par d faut est 0 ce qui d sactive la fonction Hi Limit Les unit s sont s lectionn es dans le groupe 15 ou d finies par le signal r el de l unit s lectionn pour le param tre 23 01 L talonnage du transmette est d fini dans le groupe 16 COND 1 ALARM LIMIT HI est d sactiv e si elle est d finie 0 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES STORE CONDITION SETUP Description KJ lt O Lu C O U de vitesse o Q T a 5 La plage de valeurs est 9999 Valeur de COND 1ALARM LIMIT LO La valeur par d fa 0 ce qui d sactive la fonction Lo Limit Les unit s sont s lectionn es dans le groupe 1 COND1 ALRM LIM LO d finies par le signal r el de l unit s lectionn pour le param tre 23 01 L talonnage transmetteur est d fini dans le groupe 16 COND 1 ALARM LIMIT LO est d sactiv e si est d finie a 0 D finit l emplacement du signal pour la condition 2 surveiller Les options possibles 23 07 COND 2 SOURCE les entr es analogiques AIT Al3 ou parmi les signaux r els suivants des groupes 1 ou 1 02 1 06 1 10 1 15 1 43 2 04 2 06 et 2 17 Plage 0 9999 C est la limite d avertissement haute Les unit s sont s lectionn es dan groupe 15 ou d finies par le signal r el de l unit s lectionn pour le param tre 23 07 L talonnage du transmetteur est d fini dans le groupe 16 La PS200 g n re un mess d avertissement COND 2 WARNIN
126. LRM LIM HI ou 23 06 23 12 COND 1 2 ALRM LIM LO Les communications cycliques entre la PS200 et Fieldbus PS200 ma tre sont interrompues La fonction de d faut est utilis e en contr le distance lorsque l emplacement de contr le utilis est contr l partir du module de communications Le signal analogique sur le transmetteur de condition g n ral est devenu inf rieur la valeur autoris e 3 mA 1 5 V ou sup rieur 20 2 mA 10 1 V pendant 2 s L activation d pend de la configuration du canal d entr e analogique La tension continue du circuit interm diaire est excessive La limite de d clenchement pour surtension CC est 1 3 U mau OU Uima est la valeur maximale de la plage de tension de la ligne d alimentation en entr e Pour les unit s en 400 V Uma est gale a 415 V Pour les unit s en 500 V U est gale a 500 V La tension r elle dans le circuit interm diaire correspondant au niveau de d clenchement de la tension de la ligne d alimentation en entr e est de 728 VCC pour les unit s 400 V et de 877 VCC pour les unit s 500 V La tension continue du circuit interm diaire est in suffisante Ceci peut tre provoqu par l absence d une phase secteur un fusible saut ou un d faut interne du pont redresseur La limite de d clenchement pour sous tension est gale 0 65 e Ui min o LU est la valeur minimale de la plage de tension secteur Pour les unit s 400 V et 500 V U est gale
127. N DS STATUS WORD 2 02 MAIN DS ACT1 2 03 MAIN DS ACT2 2 04 AUX DS ACT3 2 05 AUX DS ACT4 2 06 AUX DS ACT5 WO WO WO WO WO WO WO Sls KR w Q Q lt O Cc O U de vitesse is ase Page 166 Multiple Transmitters Jumpers JUMPERS When PumpSmart is powering a process transmitter The power supply ground must be connected to the negative terminal of each transmitter Rather than run separate wires from the ground connection X23 2 use smaller jumpers Jumper size 16 20 Guage P X21 Terminal Block VREF GND AIT Alt AI2 Al2 Al3 Al3 AO1 AO2 AO2 AO2 I Example Pressure Control Application w Vibration Tx P Il lelo niou a w Nn X23 Terminal Block 1 24VDC 2 GND BE bh NS NSSSSSISSISISSS PS200 BASIC WIRING OPTION 2nd 4 20 mA Process Transmitter OR external signal for Variable Setpoint Control Connected at Al 1 Resistor 500 OHM 1 1 4 Watts X21 Examp
128. O Cc O U de vitesse pompe Groupe 25 PUMP PROTECT Description X 25 01 25 02 25 03 25 04 v lt O Lu C O U de vitesse Mono pompe La valeur proc d r elle est inf rieure celle de 25 02 PROTECTION LIMIT pen la temporisation 25 03 PROTECTION DELAY et la PS200 est vitesse maximale pendant la temporisation de protection Ne pas utiliser si Torque est s lctionn pour le param tre de contr le 13 08 PUMP PROTECT CTRL La protection est d sactiv e La PS200 g n re uniquement un avertissement PUMP PROTECT Les sorties ALARM relais doivent tre configur es pour tre activ es Aucune autre action n est ex cut e La PS200 g n re un avertissement Pump Protect et contr le en fonction de ALARM AND CONTROL valeur de 14 05 CONFIG SPEED MIN Le d faut est r initialisable si 25 04 Errc Reset est actif Valeur exprim e en de la valeur du point de consigne laquelle 25 01 PUN PROTECT CTRL est activ lorsque la pompe fonctionne vitesse maximale pen la temporisation de protection Plage 0 100 du point de consigne La valeur par d faut est 97 Dur e pr c dant l activation de 25 01 PUMP PROTECT CTRL S applique galen PROTECTION DELAY a SECONDARY PROTECT A B MIN FLOW DRY RUN et RUNOUT CTRL Plage 0 200 s D faut Os Indique le nombre de r initialisations de d faut Plage de valeurs 0 19 La vale par d faut est 0 S il est d fini O
129. OM FREQ Valeur du param tre 60 HZ Pour une liste des param tres PS200 et leur description reportez vous l annexe A 3 Table 4 Comment s lectionner un param tre et modifier sa valeur Fonction Description S quence de touches Affichage apr s action sur les touches Acc dez au mode de s lection des he Cm Om On parametres 99 INFORMATION 01 SOFTWARE VERSION PEV 5 00 Pour s lectionner un autre groupe de choo 0 0 rpm 0 parametres 10 LOCKS PASSWORDS Si vous maintenez la touche fl che vers le bas enfonc e seul le nom et le num ro de Ie GONE mene groupe sont affich s Lorsque vous 10 LOCKS PASSWORDS rel chez la touche le nom le num ro et la 01 PARAMETER LOCK valeur du premi re param tres du groupe LOCKED sont affich s Pour s lectionner un index nee 0 0 rpm 0 Si vous maintenez la touche fl che vers le 10 TOcKSs7 PASSWORDS bas enfonc e seul le nom et le num ro de O1 PARAMETER LOCK groupe sont affich s Lorsque vousla relachez le nom le num ro et la valeur du TE gt OL agent Cl premier parametres du groupe sont 10 LOCKS PASSWORDS affich s 02 PASSCODE 0 param tres 10 LOCKS PASSWORDS 02 PASSCODE 0 Pour modifier le param tre Hi PRE mat 10 LOCKS PASSWORDS Double fl che modification rapide 02 PASSCODE 358 E Simple fl che modification lente Pour envoyer et enregistrer une nouvelle TS 0 0 rpm 0 valeur sur l unit LO 1LOcKS PASSWORDS Remarque Dans ce exemple l aff
130. OR N y 7 Exem le entr es pour 15 01 er appropri e p j 7 repr sent 0 PSIG ae Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 40 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Param trage de controle multi pompe Cette section permet de configurer le s quencement des pompes dans le systeme PumpSmart PS200 Elle comporte trois tapes principales 1 S lection du mode d exploitation 2 Ajout de pompes activation 3 D sactivation des pompes 22 01 MULTI PUMP CONTROL MODE Reportez vous la section G n ralit s Applications multi pompe pour d terminer quel mode d exploitation vous souhaitez utiliser Le mode de contr le multi pompe le plus courant est SYNCHRONOUS dans ce mode les pompes primaires et secondaires fonctionnent la m me vitesse 22 01 OPERATING MODE S lectionnez le mode S QUENCE DE TOUCHES d exploitation multi partir du groupe de param tres pompe 16 04 AI2 MIN Faites d filer l affichage Si vous souhaitez une jusqu au groupe de exploitation en mode ANT param tres 22 MULTI SYNCHRONOUS passez SW PUMP CTRL Le param tre l tape suivante 22 01 constitue la premi re s lection Options 7 Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de LL 0 PS 22 MULTI PUMP CTR 1 OPERATING MODE SYNCHRONOUS SYNCHRONOUS D faut configuration du para BACKUP m tre Affichez le mod
131. Observer toutes les PRECAUTIONS et tous les AVERTISSEMENTS mis en avant dans le manuel du mat riel ACS800 le guide de configuration et d utilisation PS200 et le guide d utilisation et de maintenance de l quipement pilot Page 4 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE PROC D MONO POMPE Cette section est consacr e au d marrage de votre unit PumpSmart PS200 en mode de contr le de proc d mono pompe Dans ce mode une seule pompe est connect e votre syst me avec un transmetteur pression niveau d bit etc c bl sur la PS200 afin de fournir des Informations en retour sur l tat du proc d G n ralit s exploitation mono pompe D Verrous Mots de passe Cette section d taille la fonction de verrouillage des param tres et la s lection du programme d exploitation mono pompe Configuration moteur Vous entrez ici les donn es de l unit pour le test d identification du premier d marrage du moteur en plus des m thodes de d marrage d arr t et des vitesses MAX et MIN pour l unit Mode d exploitation amp Unit s S lectionne le mode d exploitation et la configuration du transmetteur primaire de proc d oO CU EE Protection de la pompe Prot ge la pompe contre le fonctionnement en dessous du d bit minimal le fonctionne ment sec ou d bit excessif en utilisant la fonction de limite de protection de la pompe ou la fonction de protection
132. PE SECONDAIRE Noval xn i A DISTAN pis DEMARRAGE ARRET En Protection secondaire mutateur est plac sur AUTO DI3 se ferme ce qui EXTERNE 2 2W DIS 1 Normal Ferm 1 Dri Z 7 x j 7 active EXT 2 L unit d marre d s que le contact Di6 R INITIALISATION D FAUT distance c bl sur DI5 est ferm Lorsque le 24 VC commutateur est plac en mode MAN l unit d marre imm diatement car DI3 est ouvert ce qui Tension de r f rence DI 100 mA max 24 VDC A GND 1 TERRE DI active EXT 1 et DI1 est ferm ARR T D URGENCE GND 2 TERRE DI DI IL ARR T D URGENCE UNIT AUTORIS E Pour des exemples de c blage suppl mentaires consultez les sch mas de c blage l annexe A 4 En mode LOCAL l unit peut toujours tre d marr e localement via le clavier cran L installation d un commutateur MAN OFF AUTO et sa mise en position OFF ne verrouille pas compl tement le d marrage de l unit Seule l entr e num rique d autorisation de l unit DIL permet de d sactiver l unit la fois en mode REMOTE et LOCAL REMARQUE Si deux emplacements externe de d marrage d arr t sont s lectionn s pour 12 01 START STOP le param tre 16 01 SET1 SET2 SELECT prend automatiquement la valeur par d faut DI3 ce qui active la fonction de points de consigne doubles Si une seule r f rence de point de consigne est requise la m me valeur doit tre d finie pour les param tres 16 02
133. PROC SNSR FAILURE DISABLED EN FAULT LAST SPEED d faut COND SNSR FAILURE 24 02 DISABLED WARNING d faut KEYPAD FAILURE DISABLED 24 03 FAULT d faut LAST SPEED DIGIT RST CONFIG vg n at Os PUMP FAULTS VFD FAULTS BOTH d faut MOTOR THERM PROT MOTOR THERM P MODE 24 07 MOTOR THERM TIME 24 08 MOTOR LOAD CURVE 24 11 STALL FUNCTION 24 14 UNDERLOAD FUNC 24 15 UNDERLOAD TIME X X _ 24 16 UNDERLOAD CURVE X 24 17 MOTOR PHASE LOSS x x 24 18 GROUND FAULT aa 24 19 COMM FLT FUNC Page 158 Description S lectionne la r action de la PS200 lorsque le signal analogique Ext SP Proc X Spd Ref Proc XT2 Flowmeter Spd Ovrrd ou SG TEMP devient inf rieur 1 5 3 mA ou sup rieur a 10 1 V ou 20 2 mA pendant 2 s Remarque le capteu concern par l avertissemement de panne capteur est identifi en fonction des valeurs de configuration des param tres 17 20 17 21 17 22 Protection inactive L unit d clenche sur d faut et le moteur s arr te sur sa lanc e Elle g n re le message de d faut Ext SP Proc XT1 Spd Ref Flowmeter Spd Ovrd SG TEM Proc XT2 Err et met 1 le bit 12 3 10 du bus de terrain L unit g n re un avertissement Ext SP Proc XT1 Spd Ref Flowmeter Spd Ovrrd SG TEMP ou Proc XT2 ERR g le la vitesse la valeur moyenne laq l unit a fonctionn au cours des 60 derni res secondes et
134. PS200 disponibles sont le d marrage l arr t et la modification des points de consigne La valeur du mot de passe 358 ouvre le verrou et renvoie la valeur z ro l cr Le mot de passe est nouveau verrouill lors d une mise hors tension Plage 0 30000 Pour verrouiller nouveau le clavier cran red finissez Locked p le param tre 10 01 D sactive le contr le local sur le clavier cran Avertissement Avant l activai assurez vous que le panneau de commande n est pas requis pour arr ter l uni Contr le local autoris Contr le local d sactiv Enregistre les valeurs des param tres dans la m moire permanente Les valeurs des param tres entr es au clavier sont automatiquement enregistr Les valeurs des param tres ne sont pas automatiquement enregistr es lorsqu sont modifi es via une connexion Fielddbus Utilis pour sauvegarder manuellement les param tres modifi s via la connexi Fieldbus Description S lectionne la langue d affichage Anglais britannique Si s lectionn l unit de puissance est kW Anglais am ricain Si s lectionn l unit de puissance est hp Allemand traduction int grale Italien traduction int grale Espagnol traduction int grale Portugais traduction int grale N erlandais traduction partielle Francais traduction int grale Danois traduction partielle Finnois traduction partielle Su dois traduction partielle Tcheque traduction partielle
135. Pumpsmart Control Solutions PS200 v5 Guide de configuration et d utilisation Il nN L PUMPSMART Engineered for life Guide de configuration et d utilisation PS200 RAPPEL DE S CURIT IMPORTANT Nos chers clients Les produits fabriqu s et fournis par ITT Monitoring and Control offrent un fonctionnement s r et sans probl me lorsqu ils sont correctement install s entretenus et utilis s Nous disposons d un r seau complet de vendeurs et de techniciens professionnels qui sont pr ts vous aider pour optimiser votre satisfaction l gard de nos produits La s ret de l installation de l utilisation et de la maintenance de l quipement ITT rel ve de la responsabilit essentielle de l utilisateur final Le manuel du mat riel ACS800 et le guide d utilisation et de configuration PS200 mettent en vidence les risques sp cifiques qui doivent tre pris en compte tout moment de la dur e de vie du produit Il est n cessaire de comprendre et de suivre ces recommandations de s curit pour assurer que le personnel les biens et l environnement ne soient pas affect s Cependant le seul respect de ces consignes n est pas suffisant l utilisateur final est suppos se conformer aux normes de s curit de son secteur industriel et de son entreprise L identification et l limination des pratiques d installation d utilisation et de maintenance dangereuses rel vent de la responsa
136. QUE La fonction Stall se trouve dans la section des param tres avanc s accessible l aide du mot de passe utilisateur 564 STALL FUNCTION Avertissement R action de la PS200 lorsqu une Fault condition roue verrouill e intervient No d faut pendant la dur e Stall time 20 Hz d faut 20 s d faut Temporisation de d marrage Cette fonction est con ue pour temporiser le d marrage de la pompe lorsqu une commande de d marrage distance est re ue Lorsqu un signal de d marrage distance est re u l unit retarde le d marrage d un intervalle de temps d fini il est possible de configurer l unit pour qu elle mette un relais sous tension pendant la dur e de la temporisation Par exemple une pompe doit tre amorc e avant de d marrer La volute de la pompe est remplie et de l eau de rin age est disponible et contr l e par une vanne de r gulation ouvert ferm La volute de la pompe n cessite 30 s pour l amor age complet avant le d marrage Il est possible de configurer la PS200 de mani re ce qu elle attende 30 s apr s la r ception du signal de d marrage r ception du signal de d marrage le syst me met sous tension une sortie de relais qui envoie une commande de marche la vanne de remplissage Au bout des 30 s la pompe d marre et le relais est mis hors tension ce qui provoque la fermeture de la vanne de remplissage Valeur Plage Remarques 12 10 START DELAY 0 9999 secondes Temporisation de d
137. SE Option conseill e Protection de pompe avanc e Pour la protection de pompe il est conseill d utilis la fonction de protection de pompe avanc e qui prot ge contre la marche sec un d bit insuffisant ou trop abondant l aide de SMARTFLOW une fonction d bit sans capteur Lorsqu une perturbation du proc d se produit la souplesse de la protection de pompe permet de mettre la pompe en d faut de la faire fonctionner une vitesse s curis e ou de d clencher une alarme Il est conseill de configurer au minimum la protection sur WARN Dans ce cas aucune action n est effectu e par la PS200 Un avertissement est mis et enregistr dans le journal des d fauts de l unit Ceci permet dans l ventualit d une perturbation du proc d pouvant provoquer une panne de la pompe de rechercher dans l historique de la pompe Pour plus de d tails sur la mani re de configurer le param tre ADVANCED PUMP PROTECTION reportez vous la section Options et fonctions PROTECTION SECONDAIRE Il est possible d utiliser une autre fonction de protection secondaire contre le fonctionnement sec ou le fonctionnement avec une vanne de d charge ferm e Toutefois cela n cessite des entr es de donn es proc d suppl mentaires par exemple contacteur de niveau contacteur manom trique contacteur d bitm trique etc pour avertir le syst me PumpSmart en cas de conditions n cessitant de prot ger la pompe
138. T La r initialisation automatique est d sactiv e Active d sactive la r initialisation automatique pour un d faut OVERVOLTAGE Active la r initialisation automatique pour un d faut OVERVOLTAGE La r initialisation automatique est d sactiv e Active d sactive la r initialisation automatique pour un d faut UNDERVOLTAC Active la r initialisation automatique pour un d faut UNDERVOLTAGE La r initialisation automatique est d sactiv e Active d sactive le red marrage automatique pour un d faut PROCESS SENSR ERR Ce param trage affecte les d fauts de capteur suivants EXT SP PROC X SPEED REF FLOWMETER SG TEMP et PROC XT2 Active la r initialisation automatique pour un d faut PROCESS SENSR La r initialisation automatique est d sactiv e Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Q v o g gl 2 lt O n O O Z g 2 2 Groupe 29 SMARTFLOW CEE ls S TYPE DISABLED d faut SS CENTRIFUGAL 29 01 DS CENTRIFUGAL MAG DRIVE Hl 29 02 BEP FLOW LT 29 04 BEP POWER non 29 05 SO POWER x x x 29 06 HYD EFF FACTOR X xX x 29 07 HYD EFF EXPNT CALC SO SOURCE AFFINITY d faut i TUNE TUNED VALUE aage 29 10 P MAG CORR SG SELECT SG RATE SG CALC T 29 12 X X x 29 13 SG MIN SG x x x 2914 SG MAX SG X X x 2915 SGRATE SG HONE Shirts 29 18 STRATE Ts RATE STRATE Ts Page 162 Description D finit le type de pompe utilis e D
139. TRIQUE DE LA CARTE CONTR LEUR Cette m thode est utilisable pour tous les modes de contr le TRANSMETTEUR ave ONE AI Il est possible de partager un transmetteur proc d entre plusieurs unit s PumpSmart Dans ce cas les unit s sont cabl es en s rie pour former une boucle avec le cable du signal du transmetteur Bien que l alimentation du transmetteur puisse toujours tre assur e via l alimentation de la carte d une unit PumpSmart il peut tre int ressant de consid rer une source externe d alimentation pour le transmetteur de mani re garantir un service ininterrompu au cas o l unit alimentant la boucle soit d connect e du secteur Cette m thode est utilisable pour tous les modes de contr le Page 48 TX ALL DRIVES Chaque PS200 dispose d un tra proc d d di c bl individuellement a chaque u TX ONE MASTER Un transmetteur proc d est l unit ma tre d di e et le signal est partag avec esclave via le r seau de fibres optiques ALIMENTATION EXTERNE R SEAU DE FIBRES OPTIQUES TRANSMETTEUR 4 20 mA DIAGRAMME DE CABLAGE DE TRANSMETTEUR DE PROCEDE ONE Al ONE Al Un transmetteur 4 20 mA aliment pat source externe est cabl en s rie chaque unit Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE 22 17 TX CONFIG S lectionnez la fa on S QUENCE DE TOUCHES dont vous avez cabl A partir du groupe de param tres le
140. Thermistor Valeur Plage SECONDARY PRTCT A DISABLED d faut S lectionnez THERMISTOR lorsqu une ALARM amp CTRL thermistance moteur est cabl e en DI4 THERMISTOR Selon la norme IEC664 le raccordement de la thermistance moteur a une entr e num rique n cessite une isolation double ou renforc e entre les parties sous tension du moteur et la thermistance L isolation renforc e autorise un cart et une distance de fuite de 8 mm 0 31 in pour des tensions en entr e de 400 500 VCA Si le montage de la thermistance ne respecte pas cette contrainte les autres bornes d E S de l unit doivent tre prot g es contre tout contact ou un relais a thermistance doit tre employ pour isoler la thermistance de l entr e num rique Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures et ou endommager l quipement START STOP 2 WREHOA Configuration MANUAL OVERRIDE 2 WIRFHOA Configuration START STO 2 WIREHOA Configuration MANUAL OVERRIDE 2 WIREHOA Configuration SETPOINT SELECTION SETPOINT SELECTION 5 SECONDARY PRTCT A THERMISTOR SECONDARY PRTCT A THERMISTOR 5 SECONDARY PRTCT B SECONDARY PRTCT B S DIGITAL RESET DIGITAL RESET OPTION 1 OPTION 2 5 DIGITAL SWITCH POWER SOURCE DIGITAL SWITCH POWER SOURCE 5 DIGITAL SWITCH POWER SOURCE DIGITAL SWITCH POWER SOURCE
141. USE 0 0 100 0 secondes D finit la pause vitesse nulle de la s quence 7 s d faut de nettoyage lors du passage du sens de rotation avant au sens inverse 34 12 REV RUN SPD 0 0 100 0 D finit la vitesse de rotation inverse en de 80 d faut 14 01 MAXIMUM SPEED Ne d finissez aucune valeur sup rieure 80 afin d viter des contraintes trop lev es sur la roue et l arbre 34 13 REV RUN TIME 0 0 100 0 secondes D finit la dur e de fonctionnement en rotation 7 s d faut invers e de la s quence de nettoyage Page 99 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS PARAM TRE Valeur Plage DESCRIPTION 34 14 REV RUN ACC 0 0 100 0 secondes D finit l acc l ration en rotation inverse 0 3 s d faut du cycle de nettoyage Ne d finissez aucune valeur sup rieure 2 s afin d viter des contraintes trop lev es sur la roue et l arbre 34 15 REV RUN DEC 0 0 100 0 secondes D finit la d c l ration en rotation 0 3 s d faut inverse du cycle de nettoyage 34 16 SEQUENCE TIMER 0 100 secondes S applique uniquement la valeur 30 s d faut PS200 du param tre 34 01 Si la p riode de temps pour mettre une nouvelle requ te PCS apr s l ach vement d une requ te PCS est inf rieure la valeur de SEQUENCE TIMER le param tre 34 17 SEQUENCE COUNTER est activ 34 17 SEQUENCE COUNTER 0 10 S applique uniquement la valeur 5 d faut PS200 du param tre 34 01 Nombre maxima
142. Utilise la valeur de 29 15 SG RATE Calcule la densit en fonction de la temp rature en utilisant la logique de calcul S La densit est d finie via une entr e analogique voir le param trage du groupe 1 chelle lin raire 4 mA SG MIN 20 mA SG MAX SG peut basculer entre 29 13 SG MIN et 29 14 SG MAX via l entr e num rique DI Cette s lection configure automatiquement SG SELECT pour 25 07 Densit Minimum d faut 0 Plage 0 0 10 0 Densit Maximum d faut 1 Plage 0 0 10 0 Densit Nominale d faut 1 Plage 0 0 10 0 ice eee minimum Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est F Deg mee eee 0 C Deg d faut 0 pour toutes les autres langues Plage 200 1000 Temp rature maximum Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est F Deg d faut 212 C Deg d faut 100 pour toutes les autres langues Plage 200 1000 Temp rature nominale Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est F Deg d faut 104 C Deg d faut 50 pour toutes les autres langues Plage 200 1 v lt O Lu C O U de vitesse w Q 5 5 gt X EE uv lt O Lun C O U de vitesse Multi pompe Guide de configuration et d utilisation PS200 L unit communique avec un syst me ABB Advent OCS via le canal 0 de la cart ADVENT RDCO Notez que lorsque Advent est s lectionn les groupes de param tr 90 et 92 sont d verrouill s Groupe 31 FIELDBUS SETUP Description ANNEXE A
143. X 25 06 n est ex cut e La PS200 g n re un avertissement SECONDARY PROTECT A et contr le en ALARM AND CONTROL fonction de la valeur de 14 05 CONFIG SPEED MIN Si DI4 se ferme apr s une condition de d faut la PS200 red marre Permet l emploi d un thermistance de moteur sur DIA Le param tre 24 06 MO THERM P MODE est automatiquement mis jour THERMISTOR Perte de l entr e num rique 5 DI5 pendant la temporisation d finie par 25 0 La protection est d sactiv e La PS200 g n re uniquement un avertissement SECONDARY PROTECT B Le sorties relais peuvent tre configur es pour tre modifi es Aucune autre actic tr num rique 5 devient une bascule pour la s lection de la densit Q ACT SOURCE Identifie la source des mesures de d bit utilis e pour la fonction de protectior x 25 10 amare SMARTFLOW d faut La logique utilise la valeur de d bit calcul e par PumpSmart EXT FLOWMETER La logique utilise utilise un d bitm tre externe configur pour le groupe 17 Page 159 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES PUMP PROTECT vg n o ae OS MIN FLOW CTRL DISABLED d faut WARNING ALARM AND CONTROL 25 12 MIN FLOW gt x lt f N CE DRY RUN CTRL DISABLED d faut WARNING FAULT 25 14 DRY RUN FACTOR RUNOUT CTRL DISABLED default WARNING RUNOUT FLOW MAXIMUM CURRENT MAXIMUM TORQUE OVERVOLTAGE CONTROL UN
144. age 0 0 100 0 D faut 100 D finit la dur e de fonctionnement en marche avant de la s quence de FAE AE nettoyage Plage 0 0 100 0 s La valeur par d faut est 7 s D finit l acc l ration en rotation avant du cycle de nettoyage 07 pe nee Plage 0 0 100 0 s La valeur par d faut est 0 3 s D finit la d c l ration en rotation avant du cycle de nettoyage 34 10 FWD RUN DEC Plage 0 0 100 0 s La valeur par d faut est 2 s Ne d finissez aucune valeur inf rieure a 2 s afin d viter des contraintes trop lev es sur la roue et l arbre D finit la dur e de pause a vitesse nulle pour la sequence de nettoyage lors di ZERO SPEED PAUSE passage du sens de rotation avant au sens inverse Plage 0 0 100 s La valeu d faut est 7 s D finit la vitesse de rotation inverse en de 14 01 MAXIMUM SPEED Ne 34 12 REV RUN SPD d finissez aucune valeur sup rieure a 80 afin d viter des contraintes trop lev es sur la roue et l arbre Plage 0 0 100 0 D faut 80 D finit la dur e de fonctionnement en rotation invers e de la s quence de ds nettoyage Plage 0 0 100 0 s La valeur par d faut est 7 s D finit l acc l ration en rotation inverse du cycle de nettoyage Ne d finissez REV RUN ACC aucune valeur sup rieure 2 s afin d viter des contraintes trop lev es sur la roue et l arbre Plage 0 0 100 0 s La valeur par d faut est 2 s D finit la d c l ration en rotation inverse du cycle de nettoyage es Plage 0
145. age via le mot de commande Fieldbus emplacement externe 2 2W DI1 2W DI5 Bascule entre deux emplacements de contr le externe via l entr e num rique 2W emplacement de contr le externe 1 est affect DI1 et 2 W emplaceme de contr le externe 2 est affect DI5 12 01 FIELDBUS D marrage via mot de commande Fieldbus Uniquement emplacement de cor tr le externe 1 DI1P 2P FB Bascule entre deux emplacements de contr le externe via l entr e num rique DI1P 2P 3W est l emplacement externe 1 D marrage via le mot de comman Fieldbus emplacement externe 2 S lectionne si la PS200 red marre automatiquement ou non apr s une inter ruption d alimentation OFF d faut Non s lectionn AUTO RESTART 12 02 S lectionn LA PS200 red marre automatiquement si les conditions le per N mettent Assurez vous que le param tre 24 03 KEYPAD FAILURE n est pas d fi FAULT STOP FUNCTION S lectionne la mani re dont le moteur doit s arr ter en arr t normal ae RAMP d faut A s arr te en utilisant le taux de d c l ration d fini pour 13 02 DECEL L alimentation est coup e imm diatement permettant ainsi au moteur de s arr ter sur sa lanc e MOTOR JOG Fait avancer le moteur pendant 10 s a 60 t min pour v rifier le sens de rotatio DISABLED d faut L avance moteur est d sactiv e JOG Fait avancer le moteur pendant 10 s a 60 t min Une fois la fonction jog termi ce param tre reprend la valeur disabled
146. aire soit affect la pompe suivante La valeur 0 d sactive la fonction de commutation y compris la commuta tion automatique pendant un d faut de l unit ou de la pompe Page 89 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Surpression La logique multi pompe PumpSmart est con ue pour activer et d sactiver les pompes afin de s adapter aux modifications de la demande mesure que la demande s accro t dans un syst me de pompage les pertes par frottement augmentent proportionnellement au carr du d bit Q Dans un syst me pression constante on d finit souvent le point de consigne de pression au niveau le plus lev afin de compenser les pertes par frottement pour le d bit maximal Cette pratique permet de garantir que tout utilisateur du syst me disposera de la pression requise quel que soit le d bit Toutefois durant les p riodes de capacit normale ou r duite cette valeur engendre une surpression qui n est d aucune utilit et r duit ainsi l conomie de d bit globale des pompes Pour optimiser un syst me multi pompe pression constante il est possible de rajouter une surpression la valeur du point de consigne de pression lorsque les pompes sont activ es et d sactiv es mesure que chaque pompe secondaire est mise en ligne ce qui se traduit par une augmentation de d bit PumpSmart augmente automati quement le point de consigne de la valeur d finie par le param
147. ais d alarme si configur lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Si la r initialisation automatique de l alarme choue apr s le d lai MIN SPD STP DLY param tre 23 14 la PS200 se met en d faut SLEEP La PS200 s arr te et passe en mode veille lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Pour plus de d tails consultez les fonctions de mode veille FAULT La PS200 se met en d faut si une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Elle g n re un notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur 23 05 COND 1 ALRM LIM HI 0 9999 Valeur haute de la limite d alarme Une 23 11 COND 2 ALRM LIM HI 0 d faut alarme est g n r e si le signal surveill devient sup rieur a cette valeur pendant une dur e sup rieure a la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini 0 23 06 COND 1 ALRM LIM LO 9999 Valeur basse de la limite d alarme Une 23 12 COND 2 ALRM LIM LO 0 d faut alarme est g n r e si le signal surveill devient inf rieur cette valeur pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini 0 Dur e de temporisation avant l activation de 20 s d faut COND 1 ou COND 2 WRN ou ALRM 23 14 MIN SPD STP DLY 0 1800 s Dur e pendant laquelle la PS200 fonctionne 60 s d faut vitesse minimale pendant une condition d alarme lorsque cette condition n est pas r
148. aleur du point de consigne est 15 psig 34 65 ft 1 0 SG et que la r sistance du syst me augmente de 10 psig pour le d bit maximal soit environ 67 du point de consigne la valeur du param tre 21 10 doit tre d finie 67 Valeur Plage PRESS INCR SPEED 0 3600 RPM Vitesse laquelle d marre la 1200 RPM d faut compensation de courbe syst me Pour des vitesses inf rieures cette valeur aucune compensation d augmentation de la r sistance n est effectu e 21 10 PRESS INCR 0 100 Pourcentage d accroissement du point de 0 d faut consigne pour la vitesse maximale Temporisation d amor age Cette fonction est con ue pour permettre aux pompes amorcage automatique d effectuer cette op ration avant que la logique de protection de pompe PumpSmart ne soit active Cette temporisation ne s applique que lorsque la pompe est d marr e partir d une condition de vitesse nulle Une fois la temporisation d amor age coul e la temporisation PROTECTION DELAY 25 03 est activ e si elle est param tr e Cette fonction assure un d lai de d marrage pour viter un d marrage momentan de la pompe en raison d une vanne de d charge entrouverte ne permettant pas la pompe de maintenir le d bit minimal lors du d marrage initial Valeur Plage 14 09 PRIMING DELAY 0 6000 secondes Temporisation active uniquement pour le 0 d faut d marrage initial Page 96 Guide de configuration et d utilisation PS200
149. appuyez sur ENTER Le param tre 10 01 PARAMETER LOCK affiche alors OPEN REMARQUE En cas de perte d alimentation de l unit panne d alimentation d connexion etc le param tre 10 01 PARAMETER LOCK est a r initialis LOCKED Nom Vau Remarque s 10 01 PARAMETER LOCK LOCKED d faut Ce param tre affiche le statut du OPEN verrou param tres et peut servir verrouiller les param tres en cas de besoin Pour ouvrir OPEN le verrou param tres utilisez le param tre 10 02 10 02 PASS CODE Faites d filer l affichage l aide des touches fl ch es jusqu au nombre 358 et appuyez sur la touche ENTER Cette op ration ouvre le verrou param tres Remarque l entr e du nombre dispara t lorsque vous appuyez sur la touche ENTER 10 03 LOCAL LOCK OFF d faut Ce param tre d sactive le contr le ON local de l unit D marrage Arr t Il n est pas possible d arr ter l unit via le clavier cran lorsque ON est d fini pour LOCAL LOCK L impossibilit d arr ter l unit peut provoquer des blessures corporelles graves et ou des d g ts a l quipement 1 N utilisez LOCAL LOCL qu avec une m thode de d marrage arr t distance externe 2 Le clavier cran doit tre configur en mode REMOTE avant d activer LOCAL LOCK Limite maximale d intensit La PS200 offre la capacit de limiter l intensit du courant en sortie vers le moteur afin d viter la surcharge de celui ci Elle ignore la com
150. aram tre ne s affiche pas moins que le param tre 11 09 MOTOR CTRL MOL soit d fini SCALAR La valeur par d faut est gale 25 de la valeur du param tre 11 06 MOTOR NOM FREQ D finit la r action de l unit lorsque la PS200 essaie de r guler a une vitesse inf rieure ou gale celle de 14 02 MINIMUM SPEED La PS200 reste a cette vitesse jusqu ce que le ph nom ne transitoire soit anr ou que l unit soit arr t e manuellement moins qu un d faut n intervienne L unit reste la vitesse minimale jusqu ce que la temporisation 14 06 STP DELAY MIN SPD soit expir e et elle s arr te Dur e pendant laquelle l unit demeure la vitesse minimale d finie par 14 0 MINIMUM SPEED avant de s arr ter Plage 0 1800 s D faut 5 s Fonctia STP DELAY MIN SPD lorsque 14 05 est d fini SPD 0 Devient actif si la valeur du point de consig entra ne une r gulation en dessous de la vitesse minimale une condition vanr ferm e en mode de contr le de pression et Secondary Protect A amp B Si l unit est arr t e par 14 05 CONFIG SPEED MIN en raison de l absence de demande syst me uniquement en mode de contr le de pression niveau l un est mise en veille jusqu ce que la valeur proc d r elle devienne inf rieure valeur d finirie pour 14 07 RESTART VALUE pendant une dur e sup rieure c de 14 08 RESTART DELAY En fonctionnement en mode inverse 21 01 l unit restera en veille jusqu ce que la variabl
151. assurer que le transmetteur proc d restera aliment et communiquera le signal proc d aux unit s esclaves pendant que l unit ma tre est isol e et mise hors tension La carte RMIO est aliment e en 24 VCC 10 avec une intensit nominale de 250 mA et une intensit maximale de 1200 mA avec les modules en option En cas d alimentation externe de la carte contr leur le param tre 11 13 CTRL BOARD SUPPLY doit tre d fini EXTERNAL 24 VDC pour viter un d faut PPC LINK FAULT si l alimentation secteur est coup e Valeur Plage 10 02 PASSCODE 564 Pour acc der au parametre 11 13 CRTL BOARD SUPPLY vous devez entrer le mot de passe avanc 564 CTRL BOARD SUPPLY INTERNAL 24 VDC La s lection EXTERNAL 24 indique a d faut l unit PS200 que la carte contr leur EXTERNAL 24 VDC est aliment e en externe Commutation primaire secondaire L alternance entre r le primaire et secondaire des unit s d un syst me de contr le en mode multi pompe s obtient en d finissant la p riode de commutation souhait e pour le param tre 22 07 SWITCH LEAD LAG La commutation primaire secondaire interviendra en fonction du nombre d heures de fonctionnement de l unit REMARQUE II est possible de tester cette fonction en d finissant une valeur de 0 1 h 6 minutes Valeur Plage 22 07 SWITCH LEAD 0 10 000 Hours Ceci repr sente le nombre d heures 48 d faut pendant laquelle une pompe peut fonctionner avant que le r le LEAD prim
152. at de la PS200 qui sera indiqu via la sortie de relais 1 2 ou 3 R RO2 RO3 Le relais est mis sous tension lorsque l tat correspond au param tre Les avertisssements de relais sont r intialis s automatiquement tandis que les d fauts doivent l tre manuellement moins qu ils ne le soient via 25 04 ERROI RESET La sortie indique que l unit est aliment e et qu elle attend une commande de d marrage La sortie indique que l unit est en fonctionnement Un avertissement ou un d faut associ VFD s est produit y compris un d faut clavier cran Inactif pour une mise en veille proc d ou conditionnelle Un avertissement ou un d faut associ au fonctionnement g n ral de la pompe s est produit par exemple d faut Pump Protect Low Demand Secondary Pump Protect ou B Condition 1 ou 2 Min Flow Dry Run avertissement Runout ou d faut Process ou Condition Sensor Inactif pour une mise en veille proc d ou conditionnelle Les avertissements ou les d fauts se rapportant VFD et la pompe sont identi La fonction d avertissement ou de d faut Secondary Protection A a t activ e est au niveau bas pendant la temporisation d finie par Protection Delay 25 03 ferm normal ouvert la fonction de d faut Secondary Protect A est active La fonction d avertissement ou de d faut Secondary Protection B a t activ e est au niveau bas pendant la temporisation d finie par Protection Delay 25 03 ferm normal
153. avanc e un transmetteur de proc d primaire autre 16 09 Al3 MIN emplacement si configur pour 17 22 ou un transmetteur de proc d second est utilis sur Al3 Remarque lorsque les unit s sont Ft M ou Cm AI3 Min est toujours bas sur une densit 1 Les signaux de pression r elle en Ft M In Cm font l objet d une correction de densit par le logiciel microprgramm Sig lin raire uniquement LOCAL REF SELECT S lectionne la r f rence contr ler en mode de contr le local Permet l op rateur de contr ler par rapport une r f rence clavier cran en mode de contr le local en incluant d marrage arr t de l unit partir du clavier cran en mode distance la valeur concerne les param tres 16 01 16 02 et 16 05 la r f rence et la m thode de d marrage 12 01 start method Si le param tre 11 09 est d fini a DTC l unit est rom s il est d fini Scalar l unit est Hz SPEED RPM HZ Utilise une r f rence de vitesse entr e au clavier cran en mode de contr le lo S applique au mode de contr le mono pompe et au mode de contr le de vite Lors du basculement du mode de contr le distance au mode local la vitesse fonctionnement en cours est utilis e pour la r f rence Le basculement entre contr le distance et contr le local peut s effectuer pendant que l unit fonctionne ou non PROC VAL d faut D finit la valeur de r f rence en fonction des param tres 15 01 Al2 Units 16 Al2 Max e
154. bilit de chacune des personnes impliqu es dans l installation l utilisation et la maintenance de l quipement industriel Signalisation de s curit et explications messages de s curit suivant ce pictogramme afin d viter les risques de blessures corporelles ou de mort Danger lectrique Pr sence de haute tension lectrique entra nant des A risques de mort ou de blessures corporelles Conformez vous a tous les Danger g n ral Il sert a vous pr venir des risques de blessure corporelles Conformez vous tous les messages de s curit suivant ce pictogramme afin d viter les risques de blessures corporelles ou de mort DANGER indique une situation risques pouvant entra ner la mort ou des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT indique une situation risques pouvant entrainer la mort ou des blessures corporelles graves PR CAUTION indique une situation risque pouvant provoquer des blessures corporelles l g res AVIS utilis sans le pictogramme de s curit relatif des pratiques qui peuvent provoquer des dommages mat riels Guide de configuration et d utilisation PS200 Les risques suivants sont particuliers aux quipements de pompe et aux unit s d entra nement PumpSmart et demandent des pr cautions qui vont bien au del c pr cautions habituelles Ne jamais travailler jamais sur l unit d entra nement PS200 le cable du moteur ou le moteur lorsque ces l ments sont sous tensio
155. bituellement de contraintes de vitesse minimale e Conditions de hauteur statique d bit minimal La vitesse minimale doit tre d finie de mani re garantir que la pompe g n re une pression suffisante pour vaincre la r sistance statique Dans certains cas ceci peut provoquer une surchauffe et des risques d vaporation du liquide dans la volute de la pompe AVIS LL O Po Le fonctionnement en dessous de la vitesse minimale de s curit de 14 SPD LIM STRT L la pompe risque d endommager l quipement et de provoquer des 2 MINIMUM SPEED d g ts mat riels 443 14 02 MINIMUM SPEED Entrez la vitesse minimale SEQUENCE DE TOUCHES a laquelle la pompe et le A partir du groupe de param tres moteur peuvent fonctionner 14 01 MAXIMUM SPEED en toute s curit ee ee Faites d filer l affichage Aj jusqu au param tre 14 02 Tenez compte des l ments ve MINIMUM SPEED suivants 7 Appuyez sur cette touche Ratio de marge de pour acc der au mode de configuration du para m tre En utilisant une combi naison des touches LAA fl ch es affichez la La valeur par d faut est 7 77 vitesse minimale gale 25 de la vitesse d finie pour le param tre D 11 07 MOTOR FL RPM pour terminer l entr e r glage effective e Vitesse minimale de la pompe e D bit minimal Appuyez sur cette touche REMARQUE Les valeurs par d faut provoqueront l arr t de la pompe si le proc d demande que la pom
156. ble du moteur ou le moteur lorsque ces l ments sont sous tension Apr s la coupure de l alimentation lectrique attendre syst matiquement 5 minutes pour permettre aux condensateurs internes de l unit d entra nement de se d charger avant d intervenir sur l unit le moteur ou le cable du moteur Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Page 75 1 L 3000R 12 START STOP 9 MOTOR JOG TOC a Q OO Q Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE D marrage amp Arr t Le syst me PumpSmart est d sormais pr t d marrer Il est possible de d marrer et d arr ter l unit PumpSmart l aide du clavier cran lorsqu elle est en mode LOCAL et via un signal distance tel que d fini pour le param tre 12 01 lorsqu elle est en mode REMOTE Le basculement entre les modes LOCAL et REMOTE s effectue l aide de la touche LOC REM du clavier cran Si l unit est en mode LOCAL un L est affich dans le coin sup rieur droit du clavier cran Si l unit est mode REMOTE un R est affich ou l emplace ment est vide lorsque l unit est en mode REMOTE et que le point de consigne est contr l distance STATUT LOCAL A DISTANCE 100 PSIG 0 PUMP SPEED ORPM PRESS REF 100PSI PRESS ACT OPSI TOUCHE DE CONTR LE LOCAL A DISTANCE MARCHE LOCAL ARR T LOCAL Ne jamais fai
157. c d n est pas Contr lez le moteur et le c ble du moteur V rifiez qu il n y a aucun condensateur pour cot facteur de puissance ni de parasurtenseur dans moteur connect la sortie de l unit Consultez PumpSmart Applications Group Attendez que la valeur proc d r elle devienne la valeur de red marrage ou sup rieure cette Inverse Mode 21 01 est configur Pour d sactiver la fonction de red marrage ent Attendez que le signal de condition devienne su LIMIT 23 06 23 12 plus RESTART VALUE 14 07 inf rieur HI LIMIT 23 05 23 11 moins RESTAR Pour d sactiver la fonction d finissez DISABLE 23 04 23 10 Configurez les param tres du groupe 29 SMART Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 2 RECHERCHE DES PANNES AVERTISSEMENT CAUSE ACTION START INHIBIT La logique mat rielle en option d inhibition de e Contr lez le circuit d inhibition de d marrage c d marrage est activ e SUPPLY PHASE La tension continue du circuit interm diaire oscille Ceci Contr lez les fusibles de la ligne d alimentation peut tre provoqu par l absence d une phase secteur Contr lez les d s quilibres sur l alimentation se sur la ligne d entr e un fusible saut ou un d faut interne du pont redresseur Le d clenchement se produit lorsque l ondulation de la tension continue atteint 13 pour cent de la valeur de cette tension SYNCHRO SPEED La valeur de la vitesse nominale du moteur d fini
158. cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la tension de la plaque d identifica tion du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e S QUENCE DE TOUCHES partir du param tre 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 05 MOTOR NOM CURRENT Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez l intensit mentionn e sur la plaque d identification du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e 1 L gt O PSIX 11 START UP DATA 4 MOTOR NOM VOLT 460VAC 60 HZ tL O PSIC 11 START UP DATA 5 MOTOR NOM CURR 25 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE 11 07 MOTOR FL RPM Li O PSI Li START UP DATA 7 MOTOR FL RPM LEO Entrez la vitesse du S QUENCE DE TOUCHES moteur pleine charge partir du param tre 11 05 MOTOR en tours par minute NOM CURRENT Veuillez noter qu il s agit de la valeur mentionn e sur la plaque d identi fication pour la pleine charge et non de la vitesse nominale du moteur Par exemple Un moteur 1800 t min peut avoir une vitesse pleine charge de 1770 t min 11 08 MOTOR NOM POWER Entrez la puissance nominale HP ou kW mentionn e sur la plaque d identification
159. ction comman DO ef Figure B Clavier ecran PumpSme Pour plus de d tails concernant l utilisation du clavier cran PumpSmart voir la section de l annexe intitul e UTILISATION DU CLAVIER CRAN Guide de configuration et d utilisation PS200 DEMARRAGE Avant de commencer Avant de commencer la programmation sur site de l unit PumpSmart PS200 les t ches suivantes doivent avoir t effectu es La pompe est install e align e et pr te d marrer L unit PumpSmart est mont e correctement Se reporter au manuel de l quipement pour les d tails d installation L alimentation lectrique de l unit et celle du moteur via l unit sont correctement cabl es Le s transmetteur s proc d et les quipe ments annexes sont correctement install s et cabl s Si ces tapes n ont pas t effectu es veuillez les terminer avant de continuer Une fois ces tapes termin es choisissez la section de configuration appropri e MONO POMPE MULTI POMPE CONTROLE DE VITESSE et commencez l tape 1 S assurer que le bo tier de l unit est compatible avec l emplacement d installation Installer uniquement la PS200 dans des sites ne pr sentant aucun risque Se reporter au manuel du mat riel ACS800 Pour les moteurs pour entra nement vitesse constante et ou les moteurs antid flagrants consulter le constructeur du moteur avant d appliquer le service VFD
160. ction n est effectu e moins que les relais de sortie ne soient configur s La PS200 ralentit jusqu la valeur de 14 02 Minimum Speed si le signal COND 1 est sup rieur COND 1 ALARM LIMIT HI ou inf rieur COND 1ALARM LIMIT LO pour une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Si un instant quelconque le signal COND 1 devient sup rieur ALARM LIMIT LO ou inf rieur ALARM LIMIT HI la PS200 reprend un fonctionnement normal La PS200 g n re un message d alarme COND 1 ALARM Si la r initialisation automatique de l alarme choue apr s l expiration du d 23 10 MIN SPD STP DLY la PS200 se met en d faut Les sorties de relais sont activ e s configur es La PS200 ralentit jusqu la vitesse 0 si le signal COND 1 est sup rieur COND 1 ALAR LIMIT HI ou inf rieur COND 1ALARM LIMIT LO pour une dur e sup rieure la tem porisation de r ponse Si un instant quelconque le signal COND 1 devient sup rieu ALARM LIMIT LO ou inf rieur ALARM LIMIT HI la PS200 red marre en fonction de valeur de red marrage 14 07 et reprend un fonctionnement normal La PS200 g n re un message d alarme COND 1 ALARM et un avertissement SLEEP La PS200 se met en d faut si le signal COND 1 est sup rieur COND 1 ALARM LIMIT H ou inf rieur COND 1ALARM LIMIT LO pour une dur e sup rieure la temporisation r ponse La PS200 g n re un message d alarme COND 1 FAULT Plage 0 9999 Valeur ALARM
161. ction for details PS200 Installation Quick Reference Floor Mount Units 500 200 200 baseplate of cabinet top 1 Does not include room for installer 15 75 in 400mm RS 24 12 12 2 Additional space may be required IP54 NEMA12 Allow additional Rev2 Updated format Drawing is not to scale Drawn AI 091003 REV 600 300 300 for fan capacitor replacement 12 28 in 320mm For Fan Replacement Rev3 Added 02 amp 07 Dimensions in inches SHEET 1 OF 1 B04934A mm Checked Tony Stavale 3 Visit our website at www ittmc com PSION v5 Confiouration and Oneration Guide Rev R
162. ctionne 3600 t min lorsque le signal de vitesse 4 20 mA a la valeur 20 mA vous devez entrer la valeur 3600 pour le param tre 16 03 Exemple 2 Si vous utlisez la m thode d entr e de vitesse au clavier ou Fieldbus une valeur d finie ici limiterait la valeur entr e Si le param tre Al2 MAX tait d fini 3000 l entr e au clavier d une vitesse de 3600 ne serait pas autoris e 16 03 Al2 MAX Entrez la valeur de vitesse correspondant a un signal de 20 mA L unit est RPM t min SEQUENCE DE TOUCHES A partir du groupe de param tres 16 02 SETPOINT 1 SEL Faites d filer l affichage jusqu au param tre 16 03 AI2 MAX Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configu ration du param tre En utilisant une combinaison des touches fl ch es affichez la valeur appropri e Exemple repr sent 3600 RPM E LoS Appuyez sur cette touche pour d terminer l entr e Al2 MIN Ce param tre fait r f rence la valeur de la vitesse correspondant au signal minimum 4 mA Exemple si vous voulez que la pompe proc d fonctionne 800 t min lorsque le signal de vitesse 4 20 mA a la valeur 4 mA vous devez entrez la valeur 800 pour le param tre 16 04 16 04 AI2 MIN S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 16 03 AI2 MAX Entrez la valeur de vitesse correspondant un signal de 4 mA L unit est RPM t min La valeur par d faut et 0 Page 70 A
163. d bitm tre Celui ci doit tre c bl sur la premi re entr e analogique disponible Al1 ou Al3 et configur de mani re ce qu il soit identifi par la PS200 comme indiqu la section Configuration d entr e analogique TAPE 2 DETERMINATION DES D BITS MINIMAL ET MAXIMAL Une pompe est concue pour maintenir un d bit minimal afin d assurer un refroidissement convenable et emp cher les cons quences de la recirculation a bas d bit Le d bit minimal de s curit de la pompe est habituellement bas sur des consid rations hydrauliques telles que recirculation a l aspiration ou au refoulement donn es de d bit minimal et peut tre obtenu aupr s du fabriquant de la pompe Toutefois pour certaines applications avec des liquides basse chaleur sp cifique il peut tre n cessaire d utiliser un d bit minimal thermique plus important Lorsqu une pompe produit un d bit trop important on parle habituellement de situation de surd bit Le type de pompe et son NPSH Net Positive Suction Head disponible d terminent la valeur de surd bit On peut estimer qu une condition de surd bit intervient 110 125 du point de rendement optimal BEP Ce point correspond au d bit optimal pour lequel la pompe a t con ue et est d fini comme le d bit qui correspond l efficacit maximale sur la courbe de performance de la pompe Le diagramme suivant est un exemple de courbe de performance d une pompe sur lequel les conditions d
164. dans conditions de charge insuffisante telles que fonctionnement sec a d bit nul ou d bit minimal et avertit en cas de condition de surcharge comme un d bit trop important surd bit sans avoir besoin de capteurs externes APP a t con ue sp cifiquement pour une charge couple variable et ne doit tre utilis e que sur les pompes centrifuges Cette fonction est param trable pour utilisation avec un d bitm tre externe ou avec la fonction d bit sans capteurs SMART de PumpSmart Remarque si un d bitm tre externe n est pas utilis avec la protection de pompe avanc e il est n cessaire de configurer SMART avant de continuer cette section Pour garantir une protection la plus pr cise possible il est conseill d activer la fonction d talonnage Tune Pour plus de d tails voir la section Options et fonctions Le param trage de la protection de pompe avanc e s effectue lors des tapes simples suivantes TAPE 1 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE REFERENCE DU DEBIT La protection de pompe avanc e est con ue pour tre utilis e avec SMART ou avec un d bitm tre externe Valeur Plage REMARQUES 25 10 Q ACT SOURCE SMART FLOW d faut Identifie la source des mesures de d bit EXT FLOWMETER utilis e pour la protection de pompe avanc e Remarque en cas d utilisation d un d bitm tre externe pour la protection de la pompe et que ce n est pas la variable proc d primaire il est n cessaire de configurer le
165. de de configuration du para metre A l aide de la touche a simple fl che faites d filer l affichage jusqu JOG Wo Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Si le sens de rotation de la pompe est incorrect il est n cessaire d inverser les deux phases en sortie sur les bornes U2 V2 ou W2 de l unit L inversion des deux phase en entr e ne modifie pas le sens de rotation Ne jamais travailler jamais sur l unit d entra nement PS200 le c ble du moteur ou le moteur lorsque ces l ments sont sous tension Apr s la coupure de l alimentation lectrique attendre syst matiquement 5 minutes pour permettre aux condensateurs internes de l unit d entra nement de se d charger avant d intervenir sur l unit le moteur ou le cable du moteur Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Page 57 LL 100 PSIC 12 START STOP 9 MOTOR JOG JOG Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE D marrage amp Arr t Le syst me PumpSmart est d sormais pr t d marrer Comme toutes les unit s doivent tre configur es avec un commuta teur marche arr t externe mettez les toutes en mode REMOTE Appuyez sur la touche LOC REM jusqu ce que la lettre R s affiche gauche de la ligne sup rieure sur toutes les unit s Vous tes d sormais pr t effectuer un d marrage distance S QUENC
166. de la pompe La valeur par d faut est la vitesse d finie pour le param tre 11 07 MOTOR pour terminer l entr e FL RPM Appuyez sur cette touche Page 35 LL gt O PSIC 14 SPD LIM STRT L 1 MAXIMUM SPEED LITO Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Vitesse minimale mesure que la demande sur la pompe d croit PumpSmart diminue la vitesse de la pompe pour s y adapter Le param tre vitesse minimale d finit la vitesse minimale laquelle la pompe peut fonctionner Il est galement utilis pour d finir la vitesse de s curit de marche de la pompe utilis e pendant un d faut de protection La valeur par d faut pour la vitesse minimale est gale 25 de 11 07 MOTOR FL RPM Lors de la d termination d une vitesse minimale consid rez les l ments suivants e Vitesse minimale du moteur ratio de marge de r glage effective En raison de la charge du moteur et d effets thermiques la vitesse minimale du moteur pour les pompes centrifuges ne doit pas tre inf rieure 1 10 de la vitesse pleine charge e Vitesse minimale du moteur Certaines pompes pr sentent des contraintes de vitesse minimale telles que les pompes multi cellulaires gt 2 cellules et les pompes coussinet Reportez vous au manuel d utilisation de la pompe pour d terminer s il existe une limite de vitesse minimale Remarque les pompes 1 amp 2 cellules ne pr sentent ha
167. de la plage Valeur Plage Remarque s CRITICAL SPEED 1 0 9999 RPM Consultez le fabriquant de la pompe 0 D sactiv d faut pour d terminer la premi re valeur de vitesse critique CRITICAL SPEED 2 0 9999 RPM Consultez le fabriquant de la pompe 0 D sactiv d faut pour d terminer la seconde valeur de vitesse critique 14 12 NCR WIDTH 0 1000 RPM C est la largeur totale de la plage de 0 d faut vitesse critique 50 au dessus et 50 au dessous de la valeur d finie pour la vitesse critique 1 et la vitesse critique 2 Calculateur d conomie d nergie L unit PS200 peut calculer les conomies d nergie r alis es par rapport une application de pompage vitesse constante Pour que cette fonction fournisse des r sultats satisfaisants il est n cessaire d entrer les co ts locaux de l nergie ainsi que des informations sur l application de comparaison Entrez le tarif local de l nergie en devise locale par kWh dans le param tre 26 01 puis la puissance nominale moyenne de la pompe vitesse constante comparable dans le param tre 26 02 Cette valeur peut tre d termin e partir de la courbe de performance de la pompe vitesse fixe pour la condition nominale de fonctionnement Une des avantages principaux de l utilisation de PumpSmart est la possibilit d arr ter automatiquement la pompe en l absence de demande Le param tre 26 04 SAVINGS OPTION 2 permet PumpSmart d effectuer ce calcul pour un arr
168. de pompe ex cute la s quence PCS en faisant passer l entr e DI3 de l unit de 0 1 Pendant l ex cution de la s quence PCS RO2 et RO3 restent sous tension l instant pr cis o le contr leur de la pompe recoit le signal RO3 sous tension de la PS200 il r initialise DI3 de 1 0 Pendant la s quence PCS RO2 et RO3 restent sous tension la fin du dernier cycle PCS la s quence est termin e et RO2 et RO3 sont mis hors tension et le fonctionnement normal reprend Lorsque le param tre 34 01 est d fini P CTRL DI3 et le param tre 34 02 Not Sel le contr leur de la pompe et la logique de contr le de la pompe sont utilis s pour contr ler la s quence PCS par cons quent la capacit de l unit d analyser le couple et ou la dur e de fonctionnement n est pas utilis e Principe de contr le 2 PS200 ex cutant la s quence PCS Lorsque le param tre 34 01 EXE P CLEAN SEQ est d fini PS200 et le param tre 34 02 REQ P CLEAN SEQ a Torque Run Time ou Torque or Run Time la PS200 peut requ rir directement l ex cution de la s quence PCS lorsque la condition Torque et ou Run Time est satisfaite selon la surveillance et l analyse effectu e par l unit Au moment pr cis ou la s quence PCS est ex cut e les deux sorties de relais RO2 et RO3 de la PS200 sont mises sous tension Pendant la s quence PCS RO2 et RO3 restent sous tension la fin du dernier cycle PCS RO2 et RO3 sont mis hors tensio
169. des blessures corporelles graves ou endommager l quipement Page 107 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Points de consigne doubles PumpSmart PS200 peut basculer entre deux points de consigne fixes ou entre un point de consigne fixe et un point de consigne variable Le basculement entre les points de consigne s effectue l aide d un commutateur num rique ou d une commande Fieldbus Valeur Plage SET1 SET2 SELECT SETPOINT 1 d faut Ce param tre d finit la source qui DI3 provoque le basculement de l unit FIELDBUS PumpSmart entre Setpoint 1 et Setpoint 2 Setpoint 1 d faut indique que seul le point de consigne 1 est utilis DI3 est une entr e num rique qui lorsqu elle est a O Ouvert s lectionne Setpoint 1 et 1 Ferm Setpoint 2 SETPOINT 1 SEL KEYPAD d faut Ce param tre d finit l origine de la SETPOINT 2 SEL ANALOG INPUT valeur pour le point de consigne 1 ou 2 FIELDBUS KEYPAD un nombre par exemple 100 est entr manuellement via le clavier cran ANALOG INPUT La valeur du point de consigne est entr e en utilisant un signal via un canal d entr e analogique configur pour d finir le point de consigne La s lection de ANALOG INPUT impose l entr e des param tres 16 03 16 04 et 17 20 ou 17 22 en fonction de la configuration du canal d entr e EXEMPLE Une application a besoin d un d bit de 150 GPM pour une premi re configuration de
170. ds are not the same color Fiber Optic Cable Kit Part Numbers 2 Pumps 800MP2 3 Pumps 800MP3 4 Pumps 800MP4 PURPOSE TO PROVIDE EXTERNAL POWER TO CONTROL BOARDS IN MULTI PUMP APPLICATIONS THIS WILL PERMIT THE MULTI PUMP SYSTEM TO COMMUNICATE WHEN THE MAIN INPUT POWER IS DISCONNECTED FROM THE DRIVE DURING PUMP MAINTAINANCE EXTERNAL POWER SUPPLY REQUIREMENTS 24VDC lt 1A PER DRIVE PS200 CONTROL TERMINAL LAYOUT Control Panel SLOT 1 SLOT 2 Luis EXAMPLE R2 FRAME ACTUAL LOCATION OF TERMINAL X34 WILL VARY DEPENDING ON FRAME SIZE PROCEEDURE STEP 1 CHANGE PARAMETER 11 13 CONTROL BOARD SUPPLY TO EXTERNAL 24V STEP 2 DISCONNECT ALL POWER TO THE DRIVES BREAK OFF AND REMOVE THE PLASTIC TAB AT LOCATION A TO ACCESS TERMINAL X34 THE EXISTING 24 VDC X34 CONNECTOR IS TO BE DISCONNECTED FROM INTERNAL 24 VDC POWER SUPPLY AND DISCARDED THE WIRES ARE TO BE INSULATED AND SECURED FROM CONTACT STEP 3 CONNECT WIRING HARNESS FROM THE OUTPUT OF THE 24 VDC EXTERNAL POWER SUPPLY TO LOCATION A AS ILLUSTRATED ABOVE FOR EACH DRIVE NOTE THE ELECTRICAL CONNECTOR IS IDENTIFIED AS X34 STEP 4 SET THE VOLTAGE SELECTOR SWITCH ON THE FRONT OF THE EXTERNAL POWER SUPPLY TO THE APPROPRIATE INPUT VOLTAGE CONNECT THE POWER CORD FROM THE EXTERNAL POWER SUPPLY TO THE POWER SOURCE LOCATION A TERMINAL X34 PS200 Multi Pump Connectior
171. du moteur Si vous utilisez ENGLISH AM comme langue par d faut l unit de saisie sera HP cheval vapeur Sinon l unit de saisie est kW Page 33 Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 07 MOTOR FL RPM Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la vitesse a pleine charge mention n es sur la plaque d identification du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e S QUENCE DE TOUCHES partir du param tre 11 07 MOTOR FL RPM Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 08 MOTOR NOM POWER Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la puissance mentionn e sur plaque d identifica tion du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e l ir gt 0 PSIC 11 START UP DATA 8 MOTOR NOM POWE 50 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE ID MAGN REQ Cet avertissement est normal continuez par l tape TEST D IDENTIFICATION TEST D IDENTIFICATION PumpSmart utilise les informations moteur sp cifiques pour cr er un mod le math matique Ce mod le permet un contr le plus pr cis du moteur et est cr partir des donn es moteur que vous venez d entrer en magn tisant le moteur pendant 20
172. e fonctionnement mode de contr le direct du couple actif ou de la limite de fr quence contr le scalaire actif Les limites de la plage de fonctionnement sont d finies par les param tres 14 01 mode DTC et 14 03 mode scalaire OVERSPEED Le moteur tourne plus vite que la vitesse maximale V rifiez les param tres vitesses minimale maxim autoris e par le param tres 14 01 OVERSPEED LIM Ceci Contr lez l ad quation du couple de freinage m peut r sulter d une d finition de vitesse minimale V rifiez la possibilit d utiliser le contr le de cot maximale incorrect d un couple de freinage insuffisant V rifiez si un hacheur et une des r sistance s c ou de modification de la charge lors de l utilisation sont n cessaires d une r f rence de couple PARAM LOCK Ce message s affiche en cas de tentative de modifica e L utilisateur doit entrer le mot de passe et ouvri tion d un param tre sans entr e du mot de passe parametres avant de pouvoir les modifier PPCC LINK e Contr lez les c bles en fibres optiques connect NINT plaques d alimentation PUMP CLOGGED Le nombre de s quences de nettoyage a d pass la Effectuez des s quences de nettoyage suppl me valeur d finie pour le param tre 34 17 Sequence D montez la pompe et nettoyez la manuelleme Counter et l obstruction de la pompe n a pas disparu Page 136 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 2 RECHERCHE DES PANNES AVERTISSEMENT CAUSE
173. e mise en uvre et entretenue conform ment aux instructions contenues dans le manuel du mat riel ACS800 et le guide d utilisa tion et de configuration PS200 ITT Monitoring and Control ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage corporel ou mat riel ni de tout retard provoqu par un manquement aux instructions Guide de configuration et d utilisation PS200 Index Rappel de s curit important Demarrage Section 1 Configuration proc d mono pompe Section 2A Configuration proc d multi pompe Section 2B Configuration du contr le de vitesse mono pompe Section 2C Options amp fonctions Section 3 Annexes Utilisation du clavier cran A 1 Recherche des pannes A 2 Liste des parametres A 3 Cablage des instruments de base A 4 Memento A 5 Sch mas d installation Page 1 Guide de configuration et d utilisation PS200 DEMARRAGE DEMARRAGE Comment utiliser ce guide Ce guide est concu pour faciliter la mise en place et la configuration de l unit PumpSmart PS200 La mise en place est divis e en trois parties principales qui contiennent toutes les informations n cessaires la mise en marche Ces trois sections sont les suivantes e Mono pompe Une seule pompe est utilis e avec un seul instrument proc d contr lant la pression le d bit ou la temp rature e Multi pompe Plusieurs pompes sont utilis es de fa on coordonn e pour atteindre un point de consigne de pression d bit de niveau ou de temp
174. e consigne partir du clavier cran mais les commandes de d marrage d arr t doivent tre mise par la source externe i 2 100 GPM FLOW ACTUAL 100 G PUMP SPEED 3325 R ENERGY SAVINGS 13 Une zone vide dans le coin sup rieur gauche de la ligne d tat indique un contr le externe par un syst me prioritaire tel qu un syst me DCS Il n est pas possible de g n rer des commandes op rationnelles partir du clavier cran dans ce mode Pour basculer entre mode de contr le Local et Externe distance appuyez sur la touche LOC REM du clavier cran Si le clavier cran est en mode distance il ne permet pas d arr ter l unit Un bouton d arr t d urgence doit tre install proximit de la PS200 si la source de d marrage d arr t est situ e a distance Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles graves ou endommager l quipement R GLAGE DU POINT DE CONSIGNE L AIDE DU CLAVIER ECRAN Appuyez sur REF pour acc der au mode de r glage du point de consigne Un crochet s affiche dans le coin sup rieur droit de la ligne d tat Utilisez les touches double fl che pour un changement rapide du point de consigne et les touches simple fl che pour un changement lent Une fois la valeur d finie appuyez sur la touche Enter pour la valider le crochet dispara t Remarquez que les commandes de direction lt affich es sur le clavier cran ont t d sactiv es
175. e consigne volue lin airement de 50 psi 75 psi SP H1 pour un niveau de 18 ft HI INTRCPT Page 91 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Les tapes de param trage suivantes doivent tre effectu es apr s la configuration du mode de contr le primaire mono pompe contr le de vitesse ou multi pompe Il faut configurer l entr e analogique du transmetteur proc d secondaire avant d activer la fonctionnalit de contr le multivariable Si le transmetteur secondaire g n re un signal 4 20 mA il est conseill d utiliser l entr e analogique Al3 Valeur Plage 15 02 ou Ali UNIT NONE d faut Entrez l unit qui correspond la 15 03 Al3 UNIT RPM HZ BAR variable secondaire proc d GPM PSIG M3 HR FT M F DEG C DEG IN CM 16 06 ou Al1 MAX Plage 0 18000 Entrez la valeur proc d qui correspond 16 08 Al3 MAX l mission d un signal de 20 mA ou de 10 VCC par le transmetteur proc d secondaire 16 07 ou Ali MIN Plage 200 18000 Entrez la valeur proc d qui correspond 16 09 Al3 MIN 0 d faut l mission d un signal de 4 mA ou de 2 VCC par le transmetteur proc d secondaire 17 20 ou AIT CONFIG PROC TRANS 2 D termine l entr e analogique laquelle 17 22 Al3 CONFIG NOT USED d faut est c bl le transmetteur proc d secondaire en d finissant PROC TRANS 2 pour la configuration d entr e analogique Le param trage de la fonctionnalit multi variable
176. e d bit minimal et de surd bit sont localis es de mani re caract ristique DIMENSIONS DE LA POMPE 4x6 13 VITESSE NOMINALE 1780 t min Point de rendement maximal 400 1600 GPM DEBIT MINIMAL RUN OUT FLOW Exemple 220 GPM Exemple 1440 GPM 600 1200 Page 102 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS TAPE 3 S LECTION DE LA R PONSE DU CONTR LE DES CONDITIONS PERTURBEES Le syst me PS200 est capable de distinguer les diverses conditions de perturbation du proc d et de r agir distinctement chacune d elle Si une condition intervient pendant une dur e sup rieure la temporisation de protection de pompe la PS200 r agit de la mani re d finie pour cette condition sp cifique Les options de r action de la PS200 sont les suivantes DISABLE Aucune action n intervient WARN La PS200 g n re une alarme au clavier cran met sous tension une sortie de relais si elle est configur e a Fault et g n re une alarme Fieldbus Aucune action physique n est effectu e ALARM AND CONTROL La PS200 g n re une alarme et prend le contr le de la pompe qu elle fait passer en vitesse minimale ou l arr te compl tement d faut en fonction de la valeur du param tre 14 05 CONFIG SPD MIN En mode Alarme and Control il est possible de configurer la PS200 afin qu elle red marre automatiquement la pompe comme d crit la section Options et fonctions PUMP FAULT AUTO
177. e d ajuster les valeurs par d faut des param tres FAST ACCEL et FAST DECEL moins que la r ponse de l unit pendant la mont e ou la descente vers le point de consigne ne soit pas satisfaisante pour le proc d sp cifique Si les valeurs par d faut se traduisent par une r ponse insatisfaisante de l unit suivez les r gles empiriques suivantes e Si des oscillations rapides se produisent autour du point de consigne essayez d abord d augmenter la valeur du temps d int gration param tre 13 04 Si les oscillations persistent ou que la dur e pour atteindre le point de consigne est trop longue diminuez galement le gain proportionnel param tre 13 03 e Si l amplitude du d passement du point de consigne n est pas acceptable augmentez le temps d int gration et diminuez le gain proportionnel e Si le syst me pr sente un d calage du point de consigne vers le bas augmentez le gain proportionnel e Si la dur e pour atteindre le point de consigne est trop longue diminuez le temps d int gration e Si des oscillations de vitesse se produisent dans des applications de contr le de niveau augmentez le temps d int gration Une fois que les r sultats du r glage sont assez proches de la situation souhait e il peut tre n cessaire d effectuer plusieurs it rations entre les valeurs du gain proportionnel et du temps d int gration pour obtenir des r sultats optimaux Il est important de noter que les valeurs finales du
178. e d avertissement Un 0 d faut avertissement est g n r si le signal surveill 23 13 COND RESP DELAY 0 sec Dur e de temporisation avant l activation de 20 s d faut COND 1 ou COND 2 WRN ou ALRM Il est conseill de d finir cet intervalle z ro Page 104 devient inf rieur cette valeur pendant une Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Protection secondaire La protection secondaire permet de prot ger la pompe l aide d un commutateur ou d un contacteur externe telle qu un contacteur de d bit de pression ou de niveau Cette fonction sert galement fournir des capacit s de verrouillage comme par exemple pour le d marrage du syst me de lubrification X22 Bornier 1 DIN AUTO ACTIVER EN MODE MULTI POMPE 2 DI2 MANUEL IGNORER VITESSE AVANCE MOTEUR CONTACT A SEC FERME 3 vB DOUBLE POINT DE 0 Ouvert Point de consigne N ANTENNES 1 REF 1 1 Ferm Point d NORMALEMENT S CONSIGNE consigne 2 REF 2 iii 4 D4 PROTECTION A 0 Protection secondaire DAKIGE CELA vert POMPE SECONDAIRE 1 Normal Ferm gt lS PROTECTION B 0 Protection secondaire 5 DI5 EE er Ouvert S POMPE SECONDAIRE _ Normal Ferm rs 2 e 6 DIG REINITIALISATION D FAUT G D 7 24VDC X Tension de r f rence DI 100 mAm CONTACTEUR 8 24 VDC DE DEBIT 9 GND 1 TERRE DI 10 GND 2 TERRE DI i 11
179. e de contr le souhait wo Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e MODE BACKUP Si le mode Backup secours est s lectionn passez la configuration du param tre 22 17 TX CONFIG Page 41 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE AJOUT DE POMPES ACTIVATION PumpSmart d marrera automatiquement une pompe secondaire s il ne parvient pas respecter le point de consigne proc d avec les pompes actives Il effectue cette op ration en d marrant une pompe secondaire lorsque la valeur de la variable proc d par exemple pression d bit niveau diminue d un montant pr d fini VALUE DECREASE et que la les pompe s fonctionnent une vitesse sup rieure ou gale STAGE SPEED Pour qu une pompe soit activ e les conditions suivantes doivent tre r unies 1 La valeur de la variable proc d doit diminuer de la quantit d finie par le param tre 22 02 VALUE DECREASE REMARQUE Lorsque le param tre 21 01 REGULATION MODE est d fini INVERSE par exemple pour un contr le de niveau c t aspiration la valeur de la variable proc d soit augmenter de la quantit param tr e pour VALUE DECREASE 2 La vitesse de la pompe doit tre sup rieure ou gale la vitesse STAGE vitesse d activation param tres 22 04 22 06 Il est possible d affecter une vitesse STAGE diff rente chaque pompe secondaire 3 La vitesse de la pompe doit tr
180. e fois que vous avez entr le mot de passe correct l cran affiche OPEN Appuyez sur cette touche pour acc der au mode param tres Faites d filer l affichage jusqu au groupe 10 LOCKS PASSWORDS Faites d filer l affichage jusqu au param tre 10 02 PASS CODE Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre En utilisant une combinaison des touches fl ch es affichez le nombre 358 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e du mot de passe 1 L gt 0 PS 10 LOCKS PASSWOF 2 PASS CODE 358 Macro d application mono pompe Single Pump Application Macro est la valeur configur e par d faut pour les nouvelles unit s PumpSmart Si l unit est r utilis e apr s une autre application v rifiez le param tre 11 02 APPLICATION MACRO et assurez vous qu il est d fini SINGLE PUMP Page 6 a Q 90 Q Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Configuration moteur L unit a fr quence variable PumpSmart PS200 utilise le contr le direct du couple DTC plut t qu une variable scalaire de contr le de vitesse telle que Volts Hertz Le contr le direct du couple permet un contr le plus pr cis de la vitesse donc un contr le plus r actif et plus pr cis de votre point de consigne Les donn es moteur sp cifiques doivent tre entr es dans l unit PumpSmart afin de permettre au syst me de contr ler convenablement
181. e la seconde partir du groupe de param tres pompe secondaire doit 22 09 DESTAGE 2 tre arr t e di Faites d filer l affichage ajv jusqu au param tre 22 10 La plage des valeurs est a DESTAGE 3 0 100 i Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de Les valeurs recomman configuration du para d es sont d finies m tre automatiquement A e l aide des touches fl ch es affichez la s lection de vitesse appropri e Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e En cas d exploitation d un syst me trois pompes passez au param tre 22 17 TX CONFIG 22 11 DESTAGE 4 Entrez la vitesse S QUENCE DE TOUCHES laquelle la troisi me partir du groupe de param tres pompe secondaire doit 22 10 DESTAGE 3 tre arr t e Ta i Faites d filer l affichage Aji jusqu au param tre 22 11 La plage des valeurs est o DESTAGE 4 0 100 i Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de Les valeurs recomman configuration du para d es sont d finies m tre automatiquement fo amp l aide des touches fl ch es affichez la s lection de vitesse appropri e a Appuyez sur cette touche lt pour terminer l entr e Page 47 LL 0 PS 22 MULTI PUMP CTR 10 DESTAGE 3 85 L L gt 0 PS 22 MULTI PUMP CTR 11 DESTAGE 4 92 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Configuration du transmetteur Il e
182. e lanc e lorsque la pompe est en fonctionnement La pompe doit tre l arr t complet avant que la fonction d talonnage ne puisse tre d marr e Une fonction de s curit int gr e arr te automatiquement la pompe si l talonnage n est pas termin au bout de 35 secondes L unit affiche un d faut TUNE FAIL si l talonnage n est pas termin temps La cause la plus fr quente de ce d faut est un taux d acc l ration trop long d fini pour le param tre 13 01 ACCEL TIME ce qui limite la capacit de l unit acc l rer la vitesse Si ACCEL TIME a t aug ment une valeur sup rieure la valeur par d faut et que l unit ne parvient pas terminer un talonnage abaissez ACCEL TIME en restaurant la valeur d finie en usine de 5 secondes Une fois l talonnage termin ACCEL TIME peut tre nouveau d fini la valeur souhait e Les pompes plus petites de 15 hp 11 kW ou moins ont tendance pr senter des pertes sup rieures au niveau des paliers et des garnitures lors d un d marrage froid Il est conseill de faire fonctionner la pompe pendant 15 20 minutes au d bit nominal avant d ex cuter la fonction d talonnage La fonction d talonnage est activ e en s lectionnant TUNE pour le param tre 29 08 CALC SO SOURCE Instructions pour l utilisation de la fonction d talonnage N utilisez pas la fonction d talonnage si le produit densit x chaleur sp cifique du liquide pomp est Inf r
183. e le groupe 1 VFD Actual Signals et 004 le champ de sous groupe Par exemple 001 004 00 repr sente le parametre 1 04 MOTOR CURRENT REMARQUE S est le champ d inversion Ce champ est toujours positif pour les applications PumpSmart 00 les deux derniers chiffres constitue le champ bit Il n est pas utilis dans les applications PumpSmart NAVIGATION Pour naviguer entre les param tres 20 01 et 20 06 utilisez la touche Entr e pour s lectionner le param tres appropri la touche double fl che pour basculer de groupe sous groupe les touches simple fl che pour modifier la valeur et la touche Entr e pour enregistrer la valeur du parametre CALIBRAGE L chelle d entr e analogique correspondant 20 mA doit tre configur e car elle repr sente la valeur unitaire du param tre L chelle de chaque param tre se trouve dans les tableaux PumpSmart Actual Signals Par exemple supposons qu SMART doit tre configur de fa on ce que sa sortie soit raccord e l entr e analogique 1 AO1 L chelle du param tre 2 20 SMARTFLOW telle que r f renc e dans le groupe 2 Pump Actual Signals est 10 1 unit Si le d bit maximal pour la pompe est 500 gpm le param tre 20 05 SCALE AO1 doit tre d fini 5000 Ainsi un signal de 20 mA correspond un d bit de 500 0 gpm Des valeurs par d faut sont d finis pour 2 07 Pump Speed 1 04 Motor Current 1 05 Motor Torque 1 06 Motor Power et 2 12 Energy Savings
184. e met en d faut et doit tre red marr e manuellement Valeur Plage 28 01 AUTO RESET TRIALS 0 5 D finit le nombre de r initialisations 0 d faut automatiques autoris La valeur z ro d sactive cette fonction 28 02 TRIAL TIME 1 180 s D finit l intervalle de temps dis 180 d faut ponible pour effectuer le nombre de r initialisations d un d faut Ce param tre limite le nombre de r initialisations d fini via le param tre 28 01 qui peut intervenir pendant la p riode sp cifi e 28 03 VFD RESET DELAY 0 250 s D finit la temporisation de l unit 15 s d faut PS200 avant d effectuer un red marrage automatique en cas de d faut VFD ou capteur proc d 28 04 OVERCURRENT ENABLE Active d sactive le red marrage DISABLE d faut automatique pour un d faut de surintensit 28 05 OVERVOLTAGE ENABLE Active d sactive le red marrage DISABLE d faut automatique pour un d faut de surtension 28 06 UNDERVOLTAGE ENABLE Active d sactive le red marrage DISABLE d faut automatique pour un d faut de sous tension 28 07 PROCESS SENSOR ENABLE Active d sactive le red marrage DISABLE d faut automatique pour un d faut de capteur proc d Page 80 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS R initialisation automatique de d faut de pompe uniquement en param trage Alarm amp Control Le syst me PS200 peut r initialiser un d faut associ une pompe r sultant d une
185. e pas le sens de rotation Valeur Plage Remarque s 12 09 MOTOR JOG JOG S lectionnez JOG et appuyez sur la OFF d faut touche Entr e pour initier la rotation du moteur Une fois celle ci termin e le param tre reprendra par d faut sa valeur OFF Langue Le syst me PumpSmart fonctionne int gralement en 6 langues anglais AM fran ais allemand italien portugais et espagnol Certaines parties des param tres PumpSmart sont galement disponibles en n erlandais finnois su dois tch que polonais et russe English AM d signe l anglais am ricain et constitue la langue par d faut L unit de puissance est HP English sans la notation AM d signe l anglais britannique avec le kW comme unit de puissance Valeur Plage Remarque s 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM ENGLISH AM d finit HP comme unit d faut de puissance ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL PORTUGUESE NEDERLANDS FRANCAIS DANSK SUOMI SVENSKA CESKY POLSKI PO RUS Controle de vitesse local En mode contr le LOCAL il est possible de basculer la PS200 du mode contr le proc d mono pompe ou du mode contr le de vitesse externe en mode de contr le de vitesse local par l interm diaire du clavier cran de l unit La s lection de SPEED RPM HZ pour le param tre 16 10 permet un contr le int gral de l unit en mode LOCAL Ceci inclut le contr le au clavier cran de la fonction de d marrage arr t et la d finition manuelle de la vitesse En
186. e pour e V rifiez la vitesse pleine charge sur la plaque lt c le param tre 11 07 est incorrecte Cette valeur est trop tion du moteur et d finissez le param tre 11 07 proche de la vitesse synchrone du moteur La tol rance cons quence est 0 1 DTC pour un moteur haute puissance TUNE FAIL L intervalle de temps de r glage a d pass la dur e Diminuez la valeur de temps d acc l ration pou eee d finie pour le minuteur d arr t automatique metre 13 01 UNDERLOAD Charge moteur trop faible Ceci peut r sulter d un e Contr lez s il y a un probleme sur l quipement fonction de d faut m canisme de lib ration sur l quipement entra n e V rifiez les param tres de la fonction de d faut programmable 24 14 24 16 UNDERLOAD UPLOAD FAILED La fonction de chargement du clavier cran a chou Essayez nouveau il peut y avoir des interf ren Aucune donn e n a t copi e de la PS200 vers le turbant la liaison Contactez un repr sentant IT clavier cran VFD TEMP La temp rature interne de la PS200 est trop lev e Le V rifiez les conditions ambiantes niveau de d clenchement de la temp rature du module e V rifiez le d bit d air et le fonctionnement du ve d entra nement fr quence variable est 125 C V rifiez si de la poussi re ne s est pas acculumu ailerons du dissipateur thermique e V rifiez la puissance du moteur par rapport ce l unit WRITE ACCESS DENIED Certains param tres ne
187. e proc d devienne sup rieure la va de red marrage Niveau de r veil en de la valeur du point de consigne 0 500 Pour d sactiver le fonction Restart Value la fois en mode de r gula normal et inverse entrez 0 Valeurs par d faut Mode de r gulation nor 90 Mode de r gulation inverse 110 RESTART DELAY Temporisation pour 14 07 RESTART VALUE Plage 0 1800 s D faut 1 secc Domaine de d finition 0 6000 s Lorsque l unit part d une vitesse 0 RPM ce param tre temporise les d fauts de protection de pompe 23 04 23 10 25 0 25 06 25 07 25 11 25 13 25 15 pour la dur e d finie La valeur par d faut PRIMING DELAY 0 Une fois la temporisation d amor age oul e 25 03 PROTECTION DELA devient op rationnel Pendant le d lai d amor age la pompe fonctionne la valeur de 14 01 MAXIMUM SPEED car elle ne parvient pas atteindre le poini consigne Plage de valeurs 0 9999 Rpm La valeur par d faut est 0 Si la valeur de CRITICAL SPEED 1 0 la fonctionnalit de vitesse critique est d sactiv e Plage de valeurs 0 9999 rpm La valeur par d faut est O Si la valeur de CRITICAL SPEED 2 0 la fonctionnalit de vitesse critique est d sactiv e Plage de valeurs 0 1000 Rpm La valeur par d faut est 0 C est la largeur totale de la plage de vitesse critique 50 au dessus et 50 au dessous de la valeur d finie pour la vitesse critique 1 et la vitesse critique 2 S
188. e red marrage de la PS200 partir du mode veille lorsque la valeur de red marrage a t atteinte Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS M thode 2 Mise en veille conditionnelle Il est galement possible de mettre la PS200 en veille en fonction de la surveillance d une condition haute ou basse telle qu un niveau ou la pression d aspiration Cette m thode est ind pendante de la vitesse de fonctionnement de la pompe et de la valeur du point de consigne proc d Le contr le de niveau constitue la cas d application le plus courant Avec cette m thode le niveau auquel PumpSmart sera mise en mode veille est d termin par la valeur de COND ALARM HI ou par celle de COND ALRAM LO Le niveau de r veil de PumpSmart est d termin par le param tre 14 07 RESTART VALUE EXEMPLE dans une application de contr le c t aspiration la pompe est mise en veille lorsque le niveau atteint un point de consigne bas d fini pour COND ALARM LO Elle est ensuite red marr e lorsque le niveau atteint la valeur COND ALARM LO x RESTART VALUE Valeur Plage 23 01 OU COND 1 SOURCE 2 04 PRES ACT D finit la source de la variable proc d qui 23 07 COND 2 SOURCE 2 06 TEMP ACT invoquera la fonction de mise en veille En cas 2 17 PROC XT2 d utilisation d une variable proc d primaire telle que niveau comme variable de mise en veille vous devez s lectionner 2 04 PRES ACT Si la variable de mise en veille
189. e sup rieure ou gale la vitesse STAGE pendant une dur e sup rieure la valeur de PROOF TIME param tre 22 08 Syst me pression constante Exploitation des pompes en parall le Contr le de vitesse synchrone CHARGE POINT DE CONSIGNE VALUE DECREASE DEPRESSION PAR 22 02 a oe NL ne ee E 1 POMPE 2 x POMPES 3 x POMPES S QUENCE 2 S QUENCE 3 S QUENCE 4 PAR 22 04 PAR 22 05 PAR 22 06 D BIT Exemple Syst me pression constante comportant deux pompes identiques avec une vitesse maximale de fonctionnement para m tre 14 01 MAXIMUM SPEED de 3650 t min et un point de con signe 200 psi 14 bar Si les valeurs du param tre 22 02 VALUE DECREASE et 22 04 STAGE 2 sont respectivement 5 et 98 la pompe 2 se mettre en marche si la pression baisse de 5 par rapport au point de consigne soit 190 psi et que la vitesse de la pompe 1 est sup rieure ou gale 98 de la vitesse maximale soit 3489 t min Page 42 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE 22 02 VALUE DECREASE S QUENCE DE TOUCHES Entrez le pourcentage dont la variable proc d peut diminuer avant l activation d une unit secondaire La valeur est exprim e en du point de consigne Valeur par d faut 5 du point de consigne partir du groupe de param tres 22 01 MODE Faites d filer l affichage jusqu au param tre 22 02 VALUE DECREASE Appuyez sur cette touche pour acc der au
190. e une condition ALARM amp CONTROL 25 04 ERROR RESET 1 19 En cas de d faut de protection de 0 d faut pompe de l unit PumpSmart ce param tre sp cifie le nombre de tentatives de r initialisation du d faut avant l arr t complet de l unit PUMP RESET DELAY 0 250 secondes Temporisation de r initialisation 60 d faut automatique pour d faut de protection Page 81 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Surveillance des conditions L unit PS200 est capable de surveiller jusqu deux canaux d informations Ces informations peuvent provenir d un transmetteur externe qui mesure par exemple la vibration des paliers la temp rature la pression d aspiration le niveau d un r servoir ou de n importe quel capteur proc d 4 20 mA ou 2 10 VCC De plus la fonction de surveillance des conditions peut servir de fonction de supervision pour les signaux VFD et PUMP ACTUAL des groupes 1 et 2 de param tres Il est possible de surveiller les signaux internes suivants 1 02 MOTOR SPEED 1 14 OP HRS SINCE RST 1 03 MOTOR FREQUENCY 1 15 KWH SINCE RST 1 04 MOTOR CURRENT 1 43 MOTOR RUN TIME 1 05 MOTOR TORQUE 2 04 PRESS ACT 1 06 MOTOR POWER 2 06 TEMP ACT 1 10 VFD TEMP 2 17 PROC XT2 La fonction de surveillance des conditions peut tre param tr e pour surveiller simultan ment une condition valeur haute et une condition valeur basse Deux niveaux de protection sont disponibles le premier est un
191. e vitesse COCH amp ALLER L TAPE Il n est pas n cessaire de modifier certains param tres qui conservent leur valeur par d faut ce qui vous permet d avancer plus vite dans le processus de configuration Ces parametres sont marqu s d une coche Page 30 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE OPTIONS DE DEMARRAGE ARRET A DISTANCE Il est possible de d marrer et d arr ter a distance l unit PumpSmart PS200 a partir d une source externe 2 WIRE DI1 Par d faut le d marrage l arr t distance est configur a 2 Wire DI1 Cette s lection est utilis e pour d marrer et arr ter l unit via un interrupteur a 2 conducteurs ou un contact raccord l entr e num rique 1 HOA DI1 DI2 Cette s lection est utilis e pour d marrer et arr ter l unit via un interrupteur 2 conducteurs ou un contact raccord a l entr e num rique 1 DI1 AUTO Un contact suppl mentaire peut tre raccord DI2 HAND pour initier une fonction Speed Override Motor Jog Ignorer la vitesse Avance moteur dans laquelle la PS200 fonctionnera en mode de contr le de vitesse Pour plus de d tails consultez IGNORER VITESSE dans la section Options et fonctions 3 W DITP DI2P Cette s lection est utilis e pour d marrer la PS200 via un contact interrupteur momentan ment ouvert raccord DI1 START et pour l arr ter via un contact interrupteur momentan ment ferm racco
192. el s effectue par l interm diaire du clavier cran ma tre S applique uniquement aux modes contr le synchrone et secours D finit si les pompe secondaires poss dent leur propre transmetteur D faut lorsque la pression est d finie pour le param tre 11 03 MODE SELECT Chaque pompe poss de son propre transmetteur Cette s lection peut uniquement tre utilis en mode de contr le de pression D faut lorsque le niveau le d bit ou la temp rature est d fini pour le param tre 11 0 MODE SELECT Un seul transmetteur est utilis Il doit tre c bl en s rie avec les autr unit s Les param tres 22 04 22 11 fonctionnent normalement Peut tre utilis pour toutes les s lections du param tre 11 03 MODE SELECT Utilis pour la pression le niveau le d bit ou la temp rature en cas d emploi d un seul transmetteur Le signal du transmetteur est tranmis aux autres unit via des c bles en fibres optiques Les param tres 22 04 22 11 fonctionnent normalement Description D finit l emplacement du signal pour la condition 1 surveiller Les options possibles sont les entr es analogiques Al1 Al3 ou parmi les signaux r els suivants des groupes ou 2 1 02 1 06 1 10 1 15 1 43 2 04 2 06 et 2 17 Plage 0 9999 C est la limite d avertissement haute Les unit s sont s lectionn es dan groupe 15 ou d finies par le signal r el de l unit s lectionn pour le param tre 23 01 L talonnage du transmetteur est d fini dans le grou
193. ements de densit significatifs peuvent avoir un impact sur les performances et la pr cisions de ces fonctions Si les modifications de densit sont directement li es la temp rature le syst me PumpSmart peut surveiller un transmetteur de temp rature et corriger automatiquement la densit en fonction de la temp rature du fluide Six points de donn es sont requis pour calculer la densit en fonction de la temp rature TEMP MAX S G MAX TEMP RATE S G RATE et TEMP MIN S G MIN Ces donn es se trouvent dans la plupart des manuels des propri t s des fluides Si la densit varie suite au pompage de divers fluides proc d s elle peut tre modifi e manuellement via une entr e 4 20 mA La valeur de la densit est d termin e par interpolation lin aire entre les valeurs de AI MIN 4 mA et de AI MAX 20 mA entr es pour le groupe 16 Il est galement possible d utiliser une entr e num rique DI5 pour basculer entre deux densit s pr d finies entr es pour SG MIN DI5 ouvert et SG MAX DI5 ferm Si la densit est constante SG RATE doit tre s lectionn pour 29 12 SG SELECT et la valeur r elle de la densit doit tre entr e pour 29 15 SG RATE si elle est diff rente de 1 0 Valeur Plage constante SG CALC T Utilis pour des applications densit variable Un instrument de mesure de la temp rature doit tre c bl sur un canal d entr e analogique ouvert d un signal externe d entr e anal
194. equ te PCS ne re oit pas de r ponse en ex cutant la s quence avant qu une commande d arr t ne soit mise indiqu par 19 01 hors tension la requ te PCS est annul e Interruption de la s quence PCS L ex cution de la s quence PCS sera interrompue avant son ach vement si l unit re oit une commande d arr t Ceci signifie que la pompe est effectivement arr t e Toutefois elle peut tre red marr e en fonctionnement normal par un nouvelle commande de d marrage Il existe galement une autre m thode pour arr ter la s quence PCS sans qu il soit n cessaire d arr ter la PS200 Ceci est accompli par le contr leur de la pompe qui fait passer le param tre DI3 de 0 1 pendant l ex cution de la s quence alimentation de R03 L ex cution de la s quence PCS s interrompt et la PS200 reprend un fonctionnement normal DI3 est alors r initialis de 1 O par le contr leur de la pompe RO2 RO3 non aliment PCS bloqu e La demande et l ex cution de PCS sont bloqu es durant 3 secondes apr s chaque commande de d marrage et apr s la fin de chaque s quence De cette fa on la charge dynamique du moteur pendant une phase d acc l ration ne provoquera pas une requ te et une ex cution erron es d une s quence PCS D sactivation de la s quence PCS Pour d sactiver compl tement PCS il faut d finir NOT SEL pour le param tre 34 01 EXE P CLEAN SEQ PCS pour des applications multi pompe Dans les applications de
195. er la pompe avant qu elle ne passe en mode veille La s lection de SPD 0 provoque l arr t de la PS200 lorsque la vitesse minimale est atteinte Le syst me est mis en d faut pour demande insuffisante jusqu ce que la valeur d finie pour 14 07 RESTART VALUE soit atteinte Si SPD MINSPD est s lectionn la PS200 reste vitesse minimale jusqu ce qu elle soit arr t e manuellement que la demande proc d e augmente qu un d faut de protection secondaire soit annul ou qu un d faut de protection de la pompe impose de l arr ter Ce param tre permet de conserver l unit vitesse minimale pendant une p riode donn e jusqu 1800 secondes en cas de condition de demande insuffisante ou de condition de protection secondaire avant de la mettre en d faut pour demande insuffisante ou de la faire passer en mode veille Si l unit est arr t e par CONFIG SPEED MIN 14 05 en raison de l absence de demande syst me elle sera mise en veille jusqu ce que la valeur r elle proc d devienne inf rieures la valeur de red marrage 14 07 En fonctionnement en mode inverse 21 01 l unit restera en veille jusqu ce que la variable proc d devienne sup rieure la valeur de red marrage Exemple si le point de consigne est 100 psi et la valeur de red marrage 90 la PS200 red marrera lorsque la pression devient inf rieure 90 psig Pour d sactiver la fonction de mise en veille entrez 0 Temporisation d
196. ermettent l unit PumpSmart de caract riser le moteur avant son premier d marrage Pendant cette caract risa tion PumpSmart magn tise automatiquement les enroulements du moteur pendant 20 60 secondes afin de d velopper un mod le math matique du moteur Il suffit que vous entriez les param tres ci dessous REMARQUE Si le moteur est chang ces donn es doivent tre r entr es et une nouvelle caract risation sera effectu e REMARQUE Les informations requises pour cette section se trouvent sur la plaque d identification du moteur 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Entrez la valeur de la tension et de la fr quence du moteur mentionn es sur la plaque d identi fication Les s lections S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 12 START STOP Faites d filer l affichage jusqu au groupe de para possibles sont 208 VAC 60 Hz 220 VAC 50 Hz 220 VAC 60 Hz 230 VAC 60 Hz 380 VAC 50 Hz 415 VAC 50 Hz 460 VAC 60 Hz d faut 575 VAC 60 Hz OTHER La s lection de OTHER impose d effectuer des entr es pour les param tres 11 06 MOTOR NOM FREQ et 11 12 OTHER MOTOR VOLT 11 05 MOTOR NOM CURRENT Entrez ici l intensit pleine charge FLA du moteur Reportez vous a la plaque d identification du moteur pour d terminer la valeur correcte Page 32 metres 11 START UP DATA Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Appuyez sur
197. ersement si la valeur du gain est trop lev e des oscillations peuvent se produire Le param tre temps d int gration permet d effectuer des actions correctrices pour compenser le d calage cr par le contr le proportionnel L action correctrice de la fonction d int gration prend en compte l erreur pr sente sur un intervalle de temps temps d int gration Plus faible est le temps d int gration plus rapidement sont effectu s les r glages de vitesse au risque de provoquer des oscillations Si la valeur du temps d int gration est trop importante il est probable que des d calages persistants se produiront Il est important de noter que les valeurs finales du gain proportionnel et du temps d int gration doivent tre d termin es non seulement pour les modifications du syst me mais galement pour les conditions de d marrage Par exemple un syst me r gl pour les modifications d exploitation peut tre d r gl pour les conditions de d marrage REMARQUE La pr sence d air dans le syst me peut provoquer un tat similaire des ph nom nes d oscillation ou de pompage Assurez vous que tout l air est bien purg du syst me avant de commence le r glage Accel Time ACCEL ration TIME repr sente le taux d accroissement de la vitesse du moteur lorsqu une correction du contr le est n cessaire ACCEL TIME s exprime par la dur e en secondes n cessaire pour atteindre la vitesse maximale param tre 14 01 partir d
198. eserve WORD z 7 AT SETPOINT 1 Unit alpelnt de consigne 5 L unit n est pas au point de consigne 1 Un d faut est actif FAULTED WARNING 1 Un avertissement est actif Aucun avertissement n est actif 10 LIMIT 1 L unit fonctionne une valeur limite _ L unit ne fonctionne pas a une valeur limite 11 15 R serve Page 140 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 03 BIT DE MOT Parameter D ETAT SHORT CIRCUIT OVERCURRENT DC OVERVOLT ACS800 TEMP ARTH FAULT THERMISTOR MOTOR TEMP YSTEM FAULT UNDERLOAD OVERFREQ R serve m un Groupe 03 BIT DE MOT Parameter D ETAT SUPPLY PHASE NO MOTOR DATA DC UNDERVOLT R serv RUN DISABLED ENCODER FLT I O COMM CTRL B TEMP EXTERNAL FLT OVER SWFREQ AI lt MIN FUNC PPCC LINK COMM MODULE PANEL LOSS MOTOR STALL MOTOR PHASE Groupe 03 BIT DE MOT Parameter D ETAT START INHIBIT PUMP CLOGGED THERMISTOR MOTOR TEMP 5 4 ACS800 TEMP LE ENCODER ERR ALARM WORD 1 _ 6 MEAS ALM R serv COMM MODULE R serv EARTH FAULT R serv Page 141 Description Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH DES PANNES Description Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH DES PANNES Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH DES PANNES Description Pour les causes possibles et les solutions reporte
199. et 16 05 Pour des informations suppl mentaires reportez vous la section Points de consigne doubles Valeur Plage 2 conducteurs c bl en DI1 3W DI1P 2P Contr le sur un emplacement externe via un dispositif a ie impulsion a trois conducteurs marche sur DI1 et arr t sur DI2 HOA DI1 2 Contr le utilis pour Man Off Auto DI1 active Auto DI2 active la fonction manuel priorit vitesse sur un emplace ment externe HOA DI1 2 DI5 Contr le sur deux emplacements externes EXT1 Man Off nen Auto DI1 active Auto DI2 active la fonction manuel priorit vitesse EXT2 commutateur a deux conducteurs en DI5 DI1P 2P DI5 Contr le sur deux emplacements externes EXT1 dispositif a Le impulsion a trois conducteurs marche sur DI1 et arr t sur DI2 EXT2 commutateur deux conducteurs en DI5 HOA DI1 2 FB Contr le sur deux emplacements externes EXT1 Man Off Auto DI1 active Auto DI2 active la fonction manuel priorit vitesse EXT2 Fieldbus est le second emplacement de contr le 2W DI1 2W DI5 Contr le sur deux emplacements externes EXT2 commutateur deux conducteurs en DI1 EXT2 commutateur a deux conducteurs en DI5 FIELDBUS D marrage via mot de commande Fieldbus Emplacement de contr le externe 1 uniquement DI1P 2P FB Contr le sur deux emplacements externes EXT1 dispositif impulsion a trois conducteurs marche sur DI1 et arr t sur DI2 EXT2 mot de commande Fieldbus REMARQUE En cas
200. et dans la liste de signaux r els Acc s au mode s lection Validation nouveau param tre S lection du groupe de param tres D filement rapide S lection du para metre D filement lent Acc s au mode s lection Validation nouveau parametre S lection de ligne D marrage de la fonction S lection de l unit ID Acc s au mode modification Validation nouvelle valeur Ligne d tat Signaux r els Signaux r els Signaux r els Ligne d tat ID d faut Description du d faut Heure du d faut Ligne d tat Groupe de param tres N de param tre Valeur Ligne d tat Fonc s lectionnable Fonc s lectionnable Fonc s lectionnable quipement de base Etiquette PS200 Version SW N d unit 1 L gt 0 0 RPI FLOW ACTUAL 0 0 PUMP SPEED 0 0 ENERGY SAVINGS 0 LoL 2 0 0 RPM 1 LAST FAULT PANEL LOST 20 H 49 MIN L i gt 0 0 RPM 10 LOCKS PASSWORD 02 PASSCODE 358 L L gt 0 0 RPI UPLOAD lt lt DOWNLOAD gt gt CONTRAST ACS800 0006 5SR ITT GOULDS PS200 REV 5 0 ID NUMBERI Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN MODE D AFFICHAGE SIGNAUX REELS C e mode comporte deux crans 1 Signaux r els 2 Historique des d fauts En fonctionnement normal l cran des signaux r els appara t et affiche jusqu troi
201. et la modification des param tres et des signaux de fonctionnement PumpSmart s lectionn s Les modules de contr le de bus de terrain sont disponibles sous divers protocoles de communications en particulier DeviceNet Modbus RTU Profibus ControlNet et Ethernet Lorsque le module de contr le est install d finissez FIELDBUS pour le param tre 30 01 FIELDBUS En cas d utilisation d un adaptateur Modbus RMBA d finissez STD MODBUS pour 30 01 FIELDBUS La s lection FIELDBUS ouvre les groupes de param tres 31 MODULE TYPE 90 D SET REC ADDR et 92 D SET TR ADDR La s lection STD MODBUS ouvre les groupes de param tres 52 STD MODBUS 90 D SET REC ADDR et 92 D SETTR ADDR Ces groupes de param tres d finissent les adresses et les ensembles de donn es chang s entre les syst mes PumpSmart et DCS Le module Fieldbus en option est install e dans le logement de carte 1 de l unit Reportez vous aux manuels ABB Hardware et Control Module fournis avec chaque module Fieldbus Pour des Instructions d taill es sur la configuration de la PS200 pour les communications Fieldbus consultez le guide PS200 Fieldbus Configuration Valeur Plage Remarque s 30 01 FIELDBUS NO d faut FIELDBUS ADVANT STD MODBUS CUSTOMIZED 31 01 MODULE TYPE Ce param tre configure automatique ment le module d apr s l adaptateur de bus de terrain Aucune action de l utilisateur n est requise except en cas de modification des valeurs configur es par d faut
202. euis la derni re r initialisation Ajouter au param tre 1 KWH SINCE RST pour obtenir l nergie totale Uniquement visualisable Nombre d heures total de fonctionnement depuis la derni re r initialisation Ajouter cette valeur celle du param tre 1 14 OP HRS SINCE RST pour obtenir nombre total d heures de mise sous tension de la carte RMIO Uniquement visualisable Description D finit le nombre de r initialisations de d faut automatique pour des d fauts Overcurrent Overvoltage Undervoltage et Process Sensor Plage 0 5 La valeu d sactive cette fonctionnalit D faut 0 Notez que si le nombre de r initialisations pendant la dur e d essai atteint la valeur d finie pour 28 01 l unit demeure en d faut jursqu ce qu elle soit r initialis e manuellement S nombre de tentatives pendant la dur e d essai est inf rieur la valeur d finie dans 28 01 la r initialisation reste active Ce param tre d finit l intervalle de temps disponible pour effectuer le nombre r initialisations d fini pour un d faut Cette dur e limite le nombre de d faut pouvant tre r initialis au nombre d fini pour le param tre 28 01 Plage 1 180 s D faut 180 s D finit la temporisation de la PS200 avant qu elle n effectue un r initialisation automatique Plage 0 250 s D faut 15s Active d sactive la r initialisation automatique pour un d faut OVERCURRENT Active la r initialisation automatique pour un d faut OVERCURREN
203. eur proc d PumpSmart est configur de mani re faire fonctionner la pompe la vitesse moyenne d termin e lors de la minute pr c dent la panne de l instrument II est possible de d sactiver cette fonctionnalit ou de la param trer pour provoquer un d faut de l unit Une panne du capteur est d termin par les l ments suivants Signal Al 1 Signal Al 2 Capteur s de vibration Clavier cran lt 1 5 VCC ou gt 10 1 VCC lt 3 mA ou gt 20 2 mA lt 3 mA ou gt 20 2 mA lt 3 mA ou gt 20 2 mA Communications interrompues avec le clavier cran Options de r ponse au d faut LAST SPEED PumpSmart calcule la vitesse moyenne de la pompe pendant les 60 secondes pr c dent la panne d instrument fait fonctionner la pompe cette vitesse et g n re un message d avertissement DISABLED Aucune protection n est fournie et PumpSmart essaie de rester aussi pr s que possible du signal mis par le capteur en panne FAULT Lorsque le syst me PumpSmart d tecte une panne d instrument il d clenche arr te l unit et g n re un message de d faut Ce type de d faut peut tre r initialis automatiquement voir la section R initialisation automatique D fauts VFD amp capteur proc d La s lection de Disabled peut entra ner une acc l ration de la pompe jusqu la valeur Maximum Speed 14 01 si la valeur indiqu e par le transmetteur est trop faible Ceci peut provoquer une vitesse
204. excessive de l quipement pilot pr sentant des risques de blessures corporelles graves et de d g ts mat riels Param tre 24 01 24 02 24 03 Nom PROC SENSOR FAILURE COND SENSR FAILURE KEYPAD FAILURE Valeur Plage DISABLED FAULT LAST SPEED d faut DISABLED WARNING d faut DISABLED FAULT d faut LAST SPEED S applique aux entr es de transmetteur de proc d et aux entr es de point de consigne analogiques Le message de d faut indique le transmetteur en panne en fonction de la configuration du canal d entr e EXT SP D faut d entr e de point de consigne PROC XT1 Entr e proc d primaire PROC XT2 Entr e proc d secondaire SPD REF Entr e de r f rence de vitesse externe SPD OVRRD R f rence Speed override FLOWMETER D bitm tre externe SG TEMP Signal de densit ou transmetteur de temp rature S applique aux applications utilisant des conditions d finies par capteur simple ou capteurs doubles Messages de d faut COND 1 Capteur 1 de condition g n rale COND 2 Capteur 2 de condition g n rale Message de d faut PANEL LOSS Si DISABLED est d fini pour le parametre 24 03 KEYPAD FAILURE un commutateur externe de d marrage arr t unit en mode de contr le distance doit tre fourni pour arr ter l unit en cas de panne du clavier cran ou si celui ci est retir Le non respect de ces instructions peut provoquer
205. ez les connexions entre le syst me de cont module adaptateur Contr lez si l unit principale du bus ne commu ou n est pas configur e V rifiez que le param tre 30 01 Fieldbus ou Stat Modbus est s lectionn V rifiez que les niveaux des signaux de contr le sont corrects Reportez vous aux param tres du Actual Signal 1 18 1 19 1 20 pour identifier l analogique affect e V rifiez le c blage de contr le V rifiez si le transmetteur est d fectueux V rifiez que le contr leur de surtension est d fi param tre 25 22 V rifiez la pr sence de tensions statiques ou tra le secteur V rifiez le hacheur et la r sistance de freinage s Contr lez le temps de d claration Utilisez la valeur Coasting pour Stop Function 1 Installez un hacheur et une r sistance de freinac convertisseur de fr quence V rifiez la tension et les fusibles d alimentation Arr tez le moteur Effectuez le d chargement Contr lez le moteur Contr lez le c ble du moteur V rifiez qu il n y a aucun condensateur pour cot facteur de puissance ni de parasurtenseur dans moteur connect la sortie de l unit Essayez nouveau il peut y avoir des interf ren perturbant la liaison Contactez un repr sentan V rifiez les versions du programme voir les infc groupe de param tres 99 Ouvrez la vanne d aspiration V rifiez le niveau du r servoir V rifiez la tuyauterie d aspiration et son tat d obstru clapet a
206. fiche le message d avertissement ID MAGN REQ Comme pr c demment sur l unit maitre vous devez effectuer un test d identification de premier d marrage sur chaque unit secondaire Si les donn es moteur sont diff rentes entre les pompes primaire et secondaires vous devrez les r introduire d apr s la plaque d identification du moteur correcte comme indiqu l tape 2 de Configuration multi pompe REMARQUE S Lorsqu un seul transmetteur proc d est cabl sur l unit maitre comme d fini pour le mode TX ONE MASTER apr s la fin d un d chargement les unit s secondaires g n reront le message suivant ER OCe OT NE UNE Il s agit uniquement d une indication signalant que l unit ne d tecte pas de transmetteur proc d sur Al2 ce qui est normal car seule l unit ma tre est quip e un transmetteur Pour r initialiser ce d faut effectuer un RESET de l unit et configurez NOT USED pour le param tre 17 21 AI2 CONFIG Si TX ALL DRIVES ou TX ONE Al est s lectionn pour le param tre 22 17 TX CONFIG passez cette tape 17 21 Al2 CONFIG Si TX ONE MASTER a S QUENCE DE TOUCHES t s lectionn pour le partir du groupe de param tres param tre 22 17 TX 22 13 PUMP ADDRESS CONFIG configurez NOT Faites d filer l affichage USED ANNE N jusqu au groupe de lt lt param tres 17 ANALOG INPUTS Faites d filer l affichage jusqu au param tre 17 21 AI2 CONFIG Appuyez sur cet
207. figur exploitation en mode multi pompe V rifiez que tous les claviers crans fonctionnen e V rifiez s il n y a pas un module RDCO d fectue NOT UPLOADED La fonction de chargement n a pas t ex cut e Il n est e Ex cutez la fonction de chargement Manuel de DOWNLOADING NOT pas possible de d charger des donn es du clavier cran mation PS200 POSSIBLE vers la PS200 OVERCURRENT L intensit du courant en sortie est trop importante La Contr lez la charge du moteur limite logicielle de d clenchement pour surintensit est e Contr lez le temps de d claration gale 2xl o I est l intensit pleine charge de Contr lez le moteur et le c ble du moteur y co l ACS800 en phase e V rifiez qu il n y a aucun condensateur pour cot facteur de puissance ni de parasurtenseur dans moteur connect la sortie de l unit OVERFREQ Le moteur tourne plus vite que la vitesse maximale V rifiez les param tres vitesses minimale maxim autoris e Ceci peut r sulter d une d finition de vitesse Contr lez l ad quation du couple de freinage m minimale maximale incorrecte d un couple de freinage V rifiez la possibilit d utiliser le contr le de cot insuffisant ou d une modification de la charge lors de V rifiez si un hacheur et une des r sistance s c l utilisation d une r f rence de couple sont n cessaires Le niveau de d clenchement est 40 Hz au dessus de la limite maximale absolue de vitesse de la plage d
208. fois qu il est en fonctionnement l activation des options et des fonctions suppl mentaires ainsi que les op rations ventuelles de r solution des probl mes Page 2 Num ro 72 d ta pe Motor Setup Informations contextuelles tape cl The PumpSmart PS200 variable frequency drive utilizes Direct Torque Control DTC rather than a scalar spee Vi je such as Volts He q 1 Entering motor data for characterization 2 Identification of the Motor starting method 3 Establishment of the Maximum and Minimum ed limits MOTOR DATA ol ds to develop a he motor Entry of the following quire d athe p t i R NOTE If the motor is changed in the future this data must el Y la rq u es be re entered and a new characterization performed NOTE The information required for this section can be imeplate sp cifiques found on the motor nameplate 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE KEY SEQUENCE 0 he orn pla From parameter group 1 Most common voltages LOCKS PASSWORDS are Scroll to parameter grou Figure A Page type de configu Choix de langue L affichage de l unit PumpSmai PS200 accepte les langues suivantes Anglais English Anglais am ricain d faut Fran ais Allemand Deutsch Italien Italiano Portugais Portugu s Espagnol Espa ol La s lection de la langue s effect en utilisant le
209. fonctionner une vitesse s curis e ou de d clencher une alarme Il est conseill de configurer au minimum la protection sur WARN Dans ce cas aucune action n est effectu e par la PS200 Un avertissement est mis et enregistr dans le journal des d fauts de l unit Ceci permet dans l ventualit d une perturbation du proc d pouvant provoquer une panne de la pompe de rechercher dans l historique de la pompe Pour plus de d tails sur la mani re de configurer le param tre ADVANCED PUMP PROTECTION reportez vous la section Options et fonctions PROTECTION SECONDAIRE Il est possible d utiliser une autre fonction de protection secondaire contre le fonctionnement a sec ou le fonctionnement avec une vanne de d charge ferm e Toutefois cela n cessite des entr es de donn es proc d suppl mentaires par exemple contacteur de niveau contacteur manom trique contacteur d bitm trique etc pour avertir le syst me PumpSmart en cas de conditions n cessitant de prot ger la pompe Pour plus de d tails consultez PROTECTION SECONDAIRE la section Options et fonctions Page 50 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE Programmation des unit s secondaires Apr s la programmation de la premi re unit PumpSmart il est possible de programmer rapidement les unit s restantes en chargeant les param tres qui viennent d tre entr s dans le clavier cran puis en les d
210. gain proportionnel et du temps d int gration doivent tre d termin es non seulement pour les modifications du syst me mais galement pour les conditions de d marrage co i ee a Point de consigne Variable proc d Temps Syst me r gl normalement Les valeurs du gain du temps d int gration sont appropri es ce qui se traduit par une volution sans coup vers la valeur du point de consigne Page 122 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Point de consigne Variable proc d Temps Syst me ajust Le r glage de ce syst me est galement acceptable Il existe un l ger d passement du point de consigne toutefois le temps de r ponse est meilleur que celui du syst me r gl normalement Point de consigne Variable proc d Temps Systeme sur compens Dans ce cas l unit sur compense l erreur par rapport au point de consigne ce qui provoque une oscillation Le gain proportionnel est trop important et le temps d int gration trop court Page 123 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS _ Point de consigne Variable proc d Temps Syst me sous compens Dans ce cas l unit sous compense l erreur par rapport au point de consigne Le temps d int gration est trop long R ponse d riv e REMARQUE La fonction Derivative se trouve dans la section des param tres a
211. gne Le temps d int gration d termine un taux de variation de la vitesse en sortie qui est proportionnel l cart entre la variable proc d et le point de consigne Plus faible est le temps d int gration plus vites les r glages de vitesse sont effectu s Si la valeur du temps d int gration est trop faible des oscillations de vitesse peuvent se produire si elle est trop importante un intervalle de temps important sera n cessaire pour atteindre la valeur du point de consigne Valeur Plage 13 04 Time 0 320 s Pression d faut 1 25 D bit d faut 1 75 SMARTFLOW d faut 2 25 Niveau amp Temp d faut 320 Recommandations Bien qu il n existe pas de proc dure de r glage offrant les meilleurs r sultats pour tous les syst mes certains conseils facilitent le processus de r glage lorsqu il est n cessaire d ajuster les param tres par d faut Les figure suivantes repr sentent des syst mes correctement r gl s et des syst mes dont le r glage est incorrect Les deux premi res figures R glage normal et Ajust repr sentent des exemples de syst mes convenablement r gl s Notez que la seconde Ajust offre une meilleur r ponse dynamique que le premi re syst me mais au prix d un l ger d passement du point de consigne Les deux derni res fournissent des exemples de syst mes mal r gl s qui entra nent une r ponse instable inopportune Normalement il n est pas n cessair
212. he PAR fois celle ci termin e le pour acc der au Menu des arametres parametre reprendra par P Hee E hei Appuyez sur la touche NN portant une double fl che DISABLED SW pour afficher le groupe de parametres 12 Appuyez sur la touche a simple fl che pour afficher le param tre 12 09 MOTOR JOG Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre A l aide de la touche a simple fl che faites d filer l affichage jusqu JOG Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Si le sens de rotation de la pompe est incorrect il est n cessaire d inverser les deux phases en sortie sur les bornes U2 V2 ou W2 de l unit L inversion des deux phase en entr e ne modifie pas le sens de rotation Ne jamais travailler jamais sur l unit d entra nement PS200 le c ble du moteur ou le moteur lorsque ces l ments sont sous tension Apr s la coupure de l alimentation lectrique attendre syst matiquement 5 minutes pour permettre aux condensateurs internes de l unit d entra nement de se d charger avant d intervenir sur l unit le moteur ou le cable du moteur Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Page 23 1 L gt 100 PS 12 START STOP 9 MOTOR JOG TOC a Q 900 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE D marrage amp Arr t Le syst me PumpSmart est
213. i le point de NCR WIDTH consigne appartient la zone de vitesse critique l unit fonctionne une vale de point de consigne juste au dessus ou au dessous de l intervalle de vitesse critique lorsqu elle ralentit ou acc l re respectivement pour atteindre la point consigne MINIMUM SPEED gt A MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM FREQUENCY CONFIG SPEED MIN 14 05 SPD MINSPD SPD 0 d faut 14 06 14 07 RESTART VALUE _ 4 08 14 09 4 10 CRITICAL SPEED 1 4 11 CRITICAL SPEED 2 14 12 x x x x x x x x x Mono pompe D Q D D N Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 15 PROCESS VAR UNIT Al2 UNIT PSIG d faut ans ais PSIG d faut 9 M3 HR vg n at Os RPM Yo HZ BAR 15 02 FDEG S IN M Yo HZ BAR FT M IN M F DEG C DEG IN SEC MM SEC Al3 UNIT NONE d faut PSIG 15 03 M3 HR F DEG C DEG IN SEC MM SEC SETPOINT SELECT FIELDBUS SETPOINT 1 SELECT 16 02 KEYPAD d faut SET1 SET2 SELECT 16 01 SETPOINT 1 d faut ANALOG INPUT FIELDBUS Page 148 Description S lectionne l unit par d faut la pression pour le retour du transmetteur proc d primaire situ sur Al2 En mode de contr le de vitesse l unit par d f est rpm t min S lectionne l unit pour le retour transmetter sur AIT si utilis S lectionne l unit pour le retou
214. iagrams 15 Set the fan voltage transformer and NEMA 12 Fan Transformer if present 16 Check that there are no tools or foreign objects or dust from drilling left inside the drive 17 With bypass connection check that input line voltage cannot be applied to the output of the PumpSmart PS200 18 Drive motor connection box and other covers are in place PS200 UL Installation Quick Reference ACS800 PC Floor Mount Units Rev1 Format Update Drawing is not to scale Dimensions in inches mm Drawn JCS 6 2 06 Checked 6 2 06 SHEET 1 OF 1 B05414A REV 1 PS200 INSTALLATION QUICK REFERENCE FLOOR MOUNT UNITS ACS800 ITTU2 ACS800 ITTU2 0C111 and ACS800 ITTU7 NEMA1 NEMA12 ACS800 ITTO2 ACS800 ITT02 C111 ACS800 ITTO7 IP21 IP54 PUMP
215. ichage 02 PASSCODE du mot de passe revient automatiquement 0 a z ro apres son entr e correcte Pour annuler la nouvelle valeur et garder la Why CFO aon O valeur initiale appuyez sur une des 10 LOCKS PASSWORDS touches de mode AVANT d appuyer sur la 02 PASSCODE touche ENTER 0 Vous acc dez au mode clavier cran s lectionn Es Pour acc der au mode de d finition des mes 0 0 rpm 0 Page 129 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN FONCTIONS Le mode fonctions sert a 1 charger des param tres 2 d charger des param tres 3 r gler le contraste du clavier cran Chargement D chargement La PS200 permet a l utilisateur d enregistrer tous les param tres programm s dans la m moire flash du clavier cran qui peut ensuite tre utilis e pour les d charger dans l unit Le chargement des param tres se traduit par la copie des param tres existants de l unit PS200 vers le clavier cran Le d chargement par la copie des param tres enregistr s dans le clavier cran vers l unit PS200 Cette fonction a deux objectifs 1 Elle constitue une copie de secours de vos donn es en cas d une modification de celles ci par inadvertance de panne de l unit ou d un composant qui rend n cessaire une re programmation 2 Si vous avez plusieurs PS200 avec une programmation similaire vous pouvez programmer une de ces unit s charger le clavier cran puis d placer celui ci vers
216. ichage des signaux r els Pour faire d filer l historique des d fauts utilisez les touches gt Pour quitter l historique appuyez sur a iv Pour le remettre a z ro appuyez sur la touche RESET Messages de d faut et d avertissement Les tableaux suivants indiquent les messages d avertissement et de d faut Page 133 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 2 RECHERCHE DES PANNES Table A 1 Messages d avertissement PS200 AVERTISSEMENT CAUSE AMBIENT TEMP ACS800 TEMPERATURE COND 1 WRN COND 2 WRN COND 1 ALM COND 2 ALM COMM MODULE fonction de d faut programmable COND 1 2 ERR Fonction programmable 24 02 DC OVERVOLT DC UNDERVOLT DRIVE IS RUNNING DOWNLOADING NOT POSSIBLE EARTH FAULT fonction de d faut programmable 24 18 DOWNLOAD FAILED DRIVE INCOMPATIBLE DOWNLOADING NOT POSSIBLE DRY RUN fonction de d faut programmable 25 13 Page 134 La temp rature de la carte contr leur d E S est inf rieure 5 C ou sup rieure 82 C La temp rature interne de la PS200 est trop lev e Un avertissement est mis si la temp rature d un module d entra nement vitesse variable d passe 115 C Le niveau de signal du capteur 1 ou 2 de condition g n rale a d pass la valeur de 23 02 08 COND 1 2 WRN LIM HI ou de 23 03 23 09 COND 1 2 WRN LIM LO Le niveau de signal du capteur 1 ou 2 de condition g n rale a d pass la valeur 23 05 11 COND 1 2 A
217. ieur 0 5 Le NPSH requis du liquide doit avoir une valeur permettant d emp cher les ph nom nes de cavitation et de d tente durant l talonnage Suivez toujours les instructions du fabriquant de la pompe pour savoir si le fonctionnement contre une vanne de d charge ferm e est autoris Cette pr caution est particuli rement importante pour les pompes tanches avec des paliers lubrifi s par le liquide pomp Pour des applications qui ne correspondent pas ces instructions d finisse Affinity pour le param tre 29 08 CALC SO SOURCE pour le calcul du d bit sans capteur Page 113 Le non respect des instructions de cette section peut provoquer des risques de blessures corporelles graves de mort et ou endommager l quipement Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS TAPE 4 EXECUTION DE LA FONCTION D TALONNAGE Pour ex cuter la fonction d talonnage suivez la proc dure suivante 1 2 3 4 5 6 Confirmez que les donn es de la pompe ont t entr es lors des ETAPES 1 et 2 Arr tez la pompe et v rifier qu elle ne fonctionne pas Fermez la vanne de d charge de la pompe Confirmez que l aspiration de la pompe n est pas obstru e et que la valve d aspiration est ouverte Confirmez que la pompe est compl tement amorc e Acc dez au 29 08 CALC SO SOURCE et s lectionnez TUNE Valeur Plage 10 11 CALC SO SOURCE AFFINITY d faut Estimation de
218. ion PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Configuration des entr es analogiques Si n cessaire il est possible de modifier les param tres par d faut d entr e analogique du syst me PumpSmart P200 Valeur Plage REMARQUES 17 20 Al1 CONFIG PROC TRANS 2 D finit l entr e analogique comme celle du transmetteur proc d secondaire pour NPSH la fonction de contr le de cavitation pour le transmetteur proc d primaire EXT SETPOINT D finit l entr e analogique comme r f rence d un point de consigne externe pour le contr le proc d en mode mono pompe ou multi pompe la condition 1 la condition 2 SPD CTRL REF D finit l entr e analogique comme r f rence externe de vitesse pour le mode de contr le de la vitesse FLOWMETER D finit l entr e analogique comme la source du d bitm tre si elle s lectionn e pour tre utilis e avec la fonction de protection de pompe avanc e SG TEMP D finit l entr e analogique comme r f rence des transmetteurs de densit ou de temp rature pour les calculs de densit SPD OVRRD D finit l entr e analogique comme source de r f rence externe pour la fonction priorit vitesse NOT USED d faut D finit l entr e analogique comme non utilis e ce qui d sactive la fonction de protection de d faut capteur pour cette entr e 17 21 Al2 CONFIG PROC TRANS 1 D finit l entr e analogique comme la source de d faut pour les la variable proc d primaire pour les contr le de modes mo
219. ion de contr le multivariable permet la poursuite des op rations de pompage mais vitesse r duite Pour cela il est n cessaire d ajouter un transmetteur de pression d aspiration c bl sur AIT ou Al3 Le signal est ensuite param tr de fa on ce que lorsque la pression l aspiration est suffisante l unit PumpSmart fonctionne au point de consigne d fini Lorsque la pression l aspiration devient inf rieure une valeur sp cifique le syst me diminue le point de consigne Lors du param trage de la fonction de contr le multivariable il peut tre utile de tracer la courbe montrant l volution souhait e pour le point de consigne en fonction du signal de l entr e analogique 20 ft a whan HI INTRCPT 16 ft NIVEAU 2 0 20 ft Lu Z o N Z O U LU m O a neaniu XMWDNITIQAAC ANAND IA AINDIIDA 5 ft NIVEAU 1 50 psi 2 ft LO INTRCPT 0 psi SP LO Variable proc d primaire SP HI 100 psi 10 psi pression 75 psi 7 mm AT Te 0 100 psi erT EXEMPLE Dans le diagramme ci dessus le point de consigne est de 50 psi Lorsque le transmetteur proc d secondaire TX2 indique une valeur 5 ft pour le niveau du r servoir LEVEL 1 le point de consigne d cro t lin airement de 50 psig 10 psi SP LO pour un niveau de 2 ft Lorsque le transmetteur proc d secondaire TX2 indique une valeur de 16 ft pour le niveau du r servoir le point d
220. ion de courbe syst me Le syst me PS200 est capable de compenser automatiquement les pertes par frottement r sultant d un accroisse ment du d bit en mode d exploitation mono pompe ou en mode de secours multi pompe La plupart des catalogues de pompes fournissent des tables permettant de d terminer le montant des pertes par frottement pour diverses dimensions de tuyauterie et diff rents d bits pour des syst mes simples Le diagramme ci dessous repr sente une courbe syst me caract ristique en fonction de la vitesse de la pompe COURBE DE PERFORMANCES DE LA POMPE 100 1780 t min 90 e9 1600 t min 70 60 1400 t min Hauteur de refoulement ft PRESS INC 50 1200 t min POINT 40 DE CONSIGNE gt DE PRESSION 30 Courbe syst me 20 PRESS INC SPEED 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 DEBIT gpm Le point de consigne de la pompe est conserv jusqu ce que la vitesse de la pompe atteigne PRESS INC SPEED dans cet exemple 1200 rpm Si la demande syst me s accro t contraignant la pompe acc l rer au del de la valeur PRESS INC SPEED la PS200 augmente automatiquement la valeur du point de consigne de pression pour la faire correspondre la courbe de r sistance du syst me Le taux d augmentation du point de consigne est d termin par la valeur PRESS INC qui d finit l accroissement du point de consigne pour la vitesse maximale param tre 14 01 EXEMPLE Si la v
221. it la fr quent X 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE x lt 1 05 MOTOR NOM CURRENT MOTOR NOM FREQ nominale du moteur Egal la valeur inscrite sur la plaque d identification du moteur La fr quence nominale est 60 Hz La s lection effectu e pour 11 04 est auto 60 HZ matiquement affect e ce param tre Si Other est s lectionn pour 11 04 X 11 06 l utilisateur effectue des s lections manuelles pour 11 06 La fr quence nominale est 50 Hz La s lection effectu e pour 11 04 est auto 50 HZ matiquement affect e ce param tre Si Other est s lectionn pour 11 04 l utilisateur effectue des s lections manuelles pour 11 06 La fr quence nominale est 40 Hz Si OTHER est s lectionn pour 11 04 TRE l utilisateur effectue des s lections manuelles pour 11 06 11 07 MOTOR FL RPM D finit la vitesse pleine charge du moteur Egal la valeur mentionn e sur li plaque d identification du moteur 1 08 MOTOR NOMINAL POWER D finit la puissance du moteur hp Egal la valeur mentionn e sur la plaque d identification 11 09 MOTOR CTRL MODE La valeur par d faut est DTC L autre option est Scalar lin raire S lectionne le type d identification moteur Pendant l identification l unit ide MOTOR ID RUN T Pinte i tifie les caract ristiques du moteur pour permettre un contr le optimal de cel NO d faut Par d faut type ID Run Le moteur ne tourne pas pendant ID MAGN Meilleur test d ID en ce qui conce
222. iv il est n cessaire qt contr le de d bit minimum le soit galement La protection est d sactiv e La PS200 g n re uniquement un avertissement Dry Run aucune autre act n est effectu e moins que les sorties de relais ne soient configur es L unit se met en d faut et le moteur s arr te sur sa lanc e Le message de d f Dry Run est g n r Ce d faut n est pas r initialisable via Error Reset 25 04 Les sorties relais peuvent tre configur es pour tre activ es Coefficient qui d termine la puissance en fonctionnement sec D faut 0 Plage 0 00 2 00 Si cette option est activ e et que le d bit r el est sup rieur la valeur du surd corrig e en fonction de la vitesse pendant la temporisation d finie par 25 03 une condition RUNOUT est d tect e La protection est d sactiv e La PS200 affiche le message RUNOUT Les sorties relais peuvent tre con figur es pour tre modifi es Aucune autre action n est ex cut e D finit le d bit maximal de la pompe Ce d bit est corr l 29 03 N Rated Pc d autres vitesses le surd bit acceptable est corrig proportionnellement la variation de vitesse Q1 Q2 N1 N2 o Q D bit et N Vitesse Pour English AM l unit de d bit par d faut est GPM pour toutes les autres langues c es M3 h D finit l intensit maximale autoris e du courant moteur exprim en de l intensit du courant de sortie pleine charge D finit
223. iveau limite inf rieur pour lequel la 0 d faut fonction multivariable r valuera le point de consigne comme d fini par la valeur SP HI HI INTRCPT est d fini en utilisant l unit de la variable proc d secondaire Page 92 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Mode de r gulation Contr le de niveau c t aspiration Le mode de r gulation peut tre NORMAL ou INVERSE La s lection habituelle est NORMAL et dans ce cas l unit anticipe une augmentation de la condition proc d lors d un accroissement de la vitesse de la pompe Si le mode de r gulation est d fini INVERSE la condition proc d est suppos e augmenter lorsque la vitesse de la pompe diminue EXEMPLE Si une unit PumpSmart contr le le niveau d un r servoir d aspiration ou d un puisard le mode de r gulation doit tre d fini INVERSE mesure que le niveau du puisard monte PumpSmart r agit en augmentant la vitesse de la pompe afin de maintenir un niveau constant Valeur Plage 21 01 REGULATION NORMAL d faut MODE INVERSE Fonction de mise en veille Inverse est g n ralement utilis pour le contr le du c t aspiration Le syst me PS200 offre la possibilit d arr ter automatiquement la pompe si la demande du syst me est trop faible Il est possible de configure la PS200 pour qu elle passe en mode veille en cas de condition de demande trop faible Lorsque la demande cro t nouveau
224. l affichage des cas la vitesse maximale jusqu au groupe de sera la m me que celle param tres SPD LIM STRT a lt 7 Y LVL Le param tre 14 01 pr c demment entr e pour constitue la premi re la vitesse pleine charge s lection Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi LL gt O PSIX 14 SPD LIM STRT L 1 MAXIMUM SPEED 1770 MAX SPEED lt Vitesse moteur pleine charge et lt Vitesse maximale de la pompe La valeur par d faut est la A 7 naison des touches vitesse d finie pour le para fl ch es affichez la m tre 11 07 MOTOR FL 77 vitesse maximale RPM rer Appuyez sur cette touche _ pour terminer l entr e Vitesse minimale mesure que la demande sur la pompe d croit PumpSmart diminue la vitesse de la pompe pour s y adapter Le param tre vitesse minimale d finit la vitesse minimale a laquelle la pompe peut fonctionner Il est galement utilis pour d finir la vitesse de s curit de marche de la pompe utilis e pendant un d faut de protection La valeur par d faut pour la vitesse minimale est gale 25 de 11 07 MOTOR FL RPM Page 12 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Lors de la d termination d une vitesse minimale consid rez les l ments suivants e Vitesse minimale du moteur ratio de marge de r glage effective En raison de
225. l de s quences autoris apr s l activation du param tre SEQUENCE COUNTER Si l unit demande une autre PCS apr s que le nombre maximal de s quences autoris ait t atteint la fonction 34 18 SEQUENCE EXCEED est activ e 34 18 SEQUENCE EXCEED S applique uniquement la valeur PS200 du param tre 34 01 Lorsque la valeur 34 17 SEQUENCE COUNTER du nombre maximal de s quence a t atteinte et qu une nouvelle requ te PCS est mise cette action param trable est initi e La valeur par d faut est Fault DISABLED La fonction SEQUENCE EXCEED est d sactiv e et il n y a aucune limite au nombre de requ tes et d ex cution de s quences PCS AVERTISSEMENT Le clavier cran affiche un avertissement PUMP CLOGGED et la fonction PCS est d sactiv e L unit continue de fonctionner dans l tat normalement configur Une sortie de relais est mise sous tension et Fieldbus 3 11 PS Condition Word Bit 02 PUMP CLOGGED est mis 1 si configur FAULT d faut L unit se met en d faut et doit tre r initialis e manuellement le clavier cran affiche un d faut PUMP CLOGGED Une sortie de relais est mise sous tension Fieldbus 3 11 PS Condition Word Bit 02 PUMP CLOGGED 3 10 PS ALARM WORD Bit 06 VFD FAULT WRN et 3 11 PS CONDITION WORD Bit 11 VFD FAULT WRN sont mis 1 si configur Page 100 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Principe de contr le
226. la PS200 red marre automatiquement la pompe pour respecter la valeur du point de consigne La PS200 dispose de deux m thodes diff rentes pour d terminer quand la pompe doit passer en mode veille REMARQUE l utilisation des valeurs par d faut des modes mono pompe et multi pompe fait que lorsque la vitesse minimale est atteinte la pompe est automatiquement arr t e et mise en mode veille Pour conserver la pompe en fonctionnement la vitesse minimale en cas de condition de demande insuffisante 14 05 CONFIG SPEED MIN doit tre d fini SPD MINSPD M thode 1 Mise en veille la vitesse minimale Pour que la PS200 s arr te et passe en mode veille les deux conditions suivantes doivent tre r alis es simultan ment la pompe doit fonctionner vitesse minimale param tre 14 02 et le point de consigne doit tre respect Cette m thode s utilise couramment pour un syst me pression constante Pour le contr le de niveau reportez vous la m thode 2 Mise en veille conditionnelle Valeur Plage 0 18000 RPM 14 02 MIN SPEED 14 05 CONFIG SPEED MIN 14 06 STP DELAY MIN SPD 14 07 RESTART VALUE Speed d faut SPD 0 d faut SPD MINSPD 0 1800 s 5 d faut 0 500 La valeur par d faut est 90 pour le mode de r gulation normal et 110 pour le mode de r gulation inverse 14 08 RESTART DELAY 0 1800 s 1 d faut Page 93 25 Motor Nominal Vitesse laquelle doit fonctionn
227. la limite de couple maximum de l unit Active d faut d sactive le contr le de surtension de la liaison CC interm diaire Active d faut d sactive le contr le de sous tension de la liaison CC interm dia D finit la puissance maximale autoris e fournie au moteur par le dispositif fr quence variable D finit la puissance maximale autoris e fournie au dispositif fr quence varia par le moteur Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES o Q 5 Q ENERGY SAVINGS Groupe 26 v lt O Lu C O U de vitesse 26 01 KWHR 26 02 BASELINE POWER 26 04 ENERGY SAVE METHD 6 05 ENERGY SAVE RESET 6 06 KWH AT RESET 26 07 OP HRS AT RESET Groupe 28 VFD AUTORESET tf 28 01 X uv lt O Lu C O U de vitesse o Q E DE a 5 AUTO RESET TRIALS 28 02 TRIAL TIME 28 03 VFD RESET DELAY 28 04 28 05 ECS 28 06 ENABLE sid DISABLE DISABLE d faut ssid X PROCESS SENSR ERR ENABLE DISABLE d faut VU Q O gt O Cc O Page 161 Description Co t de l nergie en devise locale Plage de valeurs 0 000 1 000 Puissance de base en HP pour un syst me convenionnel vitesse fixe Plage de valeurs 0 1000 hp S lections Savings Op 1 d faut Savings Op 2 S lections Disabled d faut Reset notez qu apr s r initialisation le param 26 05 reprend la valeur disabled nergie totale KWh dp
228. la puissance dans une situation vanne de d charge ferm e en utilisant les lois de similitude Il est possible d ajuster SO EXPNT pour le param tre 29 09 PumpSmart estime la puissance lorsque la vanne est ferm e en augmentant la vitesse et en capturant les donn es de puissance des vitesses diff rentes Le message d avertissement WARNING TUNING est affich au clavier cran Une fois l talonnage termin l unit s arr te et doit tre d marr e manuellement TUNED VALUE Utilisez la caract ristique de puissance avant l arr t d termin e pendant l ex cution de la fonction d talonnage Une fois TUNE s lectionn pour le param tre 29 08 un avertissement TUNE s affiche sur le clavier cran L unit tant en mode LOCAL d marrez la PS200 l aide du clavier cran lt gt L unit affiche un message clignotant TUNE et commence augmenter la vitesse pour collecter les donn es Une fois la fonction d talonnage termin e l unit s arr te Ouvrez la vanne de d charge de la pompe La fonction d talonnage est termin e La vanne d aspiration doit tre grande ouverte Le fonctionnement vanne de d charge ferm peut entra ner une surchauffe interne du pompage et provoquer une violente explosion Cette situation peut provoquer des blessures corporelles graves et ou endommager l quipement Ne jamais faire fonctionner une machine tournante si tous les dispositifs de protection des acc
229. la vitesse pleine charge mention n es sur la plaque d iden tification du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e S QUENCE DE TOUCHES partir du param tre 11 07 MOTOR FL RPM Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 08 MOTOR NOM POWER Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la puissance mentionn e sur plaque d identification du moteur Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e T Te gt O PSIC 11 START UP DATA 7 MOTOR FL RPM ELIO Lop 0 PSIC 11 START UP DATA 8 MOTOR NOM POWE 50 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE ID MAGN REQ Cet avertissement est normal continuez par l tape TEST D IDENTIFICATION TEST D IDENTIFICATION PumpSmart utilise les informations moteur sp cifiques pour cr er un mod le math matique Ce mod le permet un contr le plus pr cis du moteur et est cr partir des donn es moteur que vous venez d entrer en magn tisant le moteur pendant 20 60 secondes vitesse nulle Cette op ration est appel e un test d identification de premier d marrage Une fois toutes les donn es moteur entr es l avertissement suivant s affiche ID MAGN REQ Il signale qu un test d identification de premier d marrage est n cessaire avant de pouvoir utiliser la pompe C est le mo
230. lavage et de 100 GPM pour une autre Il st possible de param tre PumpSmart de la fa on suivante Param tre Valeur Remarques 16 01 DI3 Cablage d un commutateur sur DI3 pour basculer entre le point de consigne 1 et le point de consigne 2 16 02 KEYPAD La valeur du point de consigne est entr e manuellement l aide du clavier cran PumpSmart Lorsque le commutateur DI3 est d fini 0 Ouvert la valeur 150 est entr e pour le point de consigne en utilisant la touche REF du clavier cran 16 05 KEYPAD La valeur du point de consigne est entr e manuellement l aide du clavier cran PumpSmart Lorsque le commutateur DI3 est d fini 1 Fem la valeur 100 est entr e pour le point de consigne en utilisant la touche REF du clavier cran Page 108 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Points de consigne potentiom tre La PS200 comporte une entr e analogique AIT qui accepte un signal de r f rence 0 10 VCC provenant d un potentiom tre Ce signal est utilis pour faire varier le point de consigne de contr le proc d ou une r f rence de vitesse Potentiom tre 1 kOhm lt R lt 10 kOhm Intensit max 10 mA 17 05 MINIMUM Al1 X21 Bornier A 1 VREF TENSION DE R F RENCE Al Utilis e pour les signaux 0 10 VCC Al1 amp 2 GND 10 mA maximum A 3 All
231. le 2 lt O pas Cc O U de vitesse N D fe TD D Il 0 7 0 0 Flow Actual 1 1 unit Press Actual 1 1 unit x Process Temp Ref 1 1 unit Ea Process Temp Act 1 1 unite X 2 07 Pump Speed X 2 08 Specific Gravity X 2 09 Wire to Water Power 10 1 unit 2 10 Setpoint 1 1 1 unit 2 Setpoint 2 1 1 unit X X 2 12 are 4 F 1 2 3 5 x lt x lt gt X lt X lt x N N _ O P oO O olll Ol Il O 3 X 100 1 unit 100 1 unit Page 139 Energy Savings 1 1 unit EEA T E Description Vitesse moteur calcul e RPM t min Fr quence en sortie VFD calcul e Hz Intensit mesur e du courant moteur A Couple moteur calcul 100 correspond au couple moteur nominal Puissance moteur 100 correspond la puissance moteur nominale Tension mesur e du circuit interm diaire V Tension d alimentation calcul e V Tension moteur calcul e V Temp VFD degr C Compteur de la dur e coul e fonctionne lorsque la carte RMIO est aliment e en h depuis la derni re r initialisation R initialisable via le param tre 26 05 compteur de kWh kWh depuis la derni re r initialisation R initialisable le param tre 26 05 Etat des entr es num riques Exemple 1000000 DI 1L est activ e DI1 sont d sactiv es Valeur de l entr e analogique 1 V Valeur de l ent
232. le Pressure Control Application S lt Terminal Block VREF GND AIT All Al2 Al2 Al3 Al3 AO1 AO2 AO2 AO2 _ yl alo wo niolu a w nj X23 Terminal Block 24 VDC GND __ Externally Powered Instruments NOT REQUIRED IF 2 10 VDC SIGNAL 500 OHM Resistor N X21 1 1 4 Watts 1N Terminal Block De re 2 GND 3 Alt 4 Alt 4 20 mA Signal Power Externally E g Vibration or Condition Monitoring 5 Al2 Instrument 2nd process Transmitter etc 6 Al2 7 Al3 8 Al3 o DE 9 AO1 4 20 mA Signal Power Externally 10 AO2 Primary Process Instrument 11 AO2 12 AO2 Instruments Loop Powered By PumpSmart All instrumentation shielding must be terminated at grounding lugs provided by the PS200 Do not terminate Shielding at sensor end Expose the shield of the control wire cable and slide a conductive clamp onto the cable Connect clamp to the grounding lugs X21 Terminal Block acca Example Pressure Control Application ITT
233. le caract risation sera effectu e REMARQUE Les informations requises pour cette section se trouvent sur la plaque d identification du moteur 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Entrez la valeur de la tension et de la fr quence du moteur mentionn es sur la plaque d identi fication Les s lections possibles sont 208 VAC 60 Hz 220 VAC 50 Hz 220 VAC 60 Hz 230 VAC 60 Hz 380 VAC 50 Hz 415 VAC 50 Hz S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 12 START STOP Faites d filer l affichage jusqu au groupe de param tres 11 START UP DATA Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de 460 VAC 60 Hz d faut configuration du param tre 575 VAC 60 Hz En utilisant une combi OTHER naison des touches fl ch es affichez la tension de la plaque d identifica tion du moteur La s lection de OTHER impose d effectuer des entr es pour les param tres 11 06 MOTOR NOM FREQ et 11 12 OTHER MOTOR VOLT Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e 11 05 MOTOR NOM CURRENT S QUENCE DE TOUCHES partir du param tre 11 04 MOTOR NOM VOLTAGE Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 05 MOTOR NOM CURRENT Entrez ici l intensit pleine charge FLA du moteur Reportez vous la plaque d identification du moteur pour d ter miner la valeur correcte Appuyez sur cette touche p
234. le de l augmenter la diminuer l aide des touches clavier Ce param tre ne concerne un r glage du clavier cran que pour le param tre 12 12 La valeur par d faut initiale est la valeur de 14 02 Min Speed S lectionne si les avertissements et les d fauts de protection de pompe 23 02 23 03 23 05 23 06 23 08 23 09 23 11 23 12 24 01 25 01 25 06 25 07 25 11 25 13 et 25 15 sont activ s ou d sactiv s lorsque le mode priorit vite est activ N est pas prioritaire sur une fonction Arr t d urgence Autoris La protection de pompe est activ e La protection de pompe est d sactiv e Description D finit la dur e d acc l ration rapide Plage 0 1800 s D faut 5 s Pr ret par la valeur de 11 03 MODE SELECT D finit la dur e de d c l ration rapide Plage 0 1800 s D faut 5 s Pr rempli par la valeur de 11 03 MODE SELECT D finit le gain proportionnel pour le r gulateur PID plage 0 00 100 00 Les valeurs par d faut bas es sur les modes de contr le sont les suivantes Pressur 0 3 Flow 0 2 SmartFlow 0 2 Level Temperature 5 Pr rempli par la ve de 11 03 MODE SELECT D finit le temps d int gration pour le r gulateur PID plage 0 00 320 00 Les valeurs par d faut bas es sur les modes de contr le sont les suivantes Pressur 1 25 Flow 1 75 SmartFlow 2 25 Level Temperature 320 Pr rempli p valeur de 11 03 MODE SELECT Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE
235. les optiques entre les cartes NI d fectueuse ou le taux de modification du courant en Contr lez la charge du moteur sortie a d pass la limite de surintensit du mat riel Contr lez le temps de d claration Contr lez le moteur et le c ble du moteur V rifiez qu il n y a aucun condensateur pour cot facteur de puissance ni de parasurtenseur dans moteur connect la sortie de l unit LOCAL CTRL LOSS Le clavier cran ou l cran de l unit s lectionn comme e V rifiez le connecteur du clavier cran emplacement de contr le actif a cess de communiquer e R ins rez le clavier cran dans la plate forme de e V rifiez la connexion de l cran de l unit en dessous de la vitesse minimale utilisateur est en cours de sauvegarde SPEED OVERRIDE La fonction priorit vitesse a t activ e par une entr e e Contr lez le statut de l entr e num rique ou du num rique ou via Fieldbus commande Fieldbus s lectionn pour 12 11 Contr lez que la valeur r f rence de priorit vite est transmise D BIT MIN La pompe fonctionne en dessous du d bit continu de Ouvrez la clapet anti retour de refoulement fonction de d faut s curit e Contr lez qu il n y a pas de blocage de la ligne programmable 25 11 ment d bris clapet anti retour ferm V rifiez la valeur du param tre 25 12 MOTOR PHASE Une des phases moteur est coup e Ceci peut r sulter Contr lez le moteur et le c ble du moteur f
236. leur souhait e Remarque vous pouvez utiliser les touches double fl che pour des valeurs importantes Exemple repr sent 20 s Entrez l intervalle de temps pendant lequel les conditions d activation d sactivation doivent tre v rifi es avant qu une pompe ne soit activ e d sactiv e La valeur par d faut est 20 secondes La plage des valeurs est 0 360 secondes Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 45 iL Ti O PSIC 22 MULTI PUMP CTR 6 STAGE 4 98 L hh O PSIC 22 MULTI PUMP CTR 8 PROOF TIME 20 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE SUPPRESSION DESACTIVATION DES POMPES A mesure que la demande syst me d croit le besoin de pompes additionnelles diminue Les param tres DESTAGE d terminent quand intervient la d sactivation arr t des pompes en mode de contr le multi pompe normal La pompe secondaire est d sactiv e si la valeur du param tre DESTAGE est atteinte pendant la dur e affect e au param tre 22 08 PROOF TIME L objectif principal est de garantir que lorsqu une pompe secondaire est arr t e les pompes restantes soient capables de respecter le point de consigne Les param tres DESTAGE d finissent le pourcen tage dont doit diminuer la vitesse avant qu une pompe soit d sac tiv e Le tableau suivant fournit des recommandations pour les param tres DESTAGE NOMBRE DE POMPES 2 3 Er
237. ll e Limite de protection pompe La limite de protection pompe am liore de mani re significative la protection offerte par le syst me PumpSmart PS200 via un dispositif simple Lorsque la limite de protection de la pompe est activ e le syst me PS200 est en mesure de fournir une protection contre le fonctionnement sec absence de fluide ou aspiration bloqu e exclusivement en modes de contr le de pression et de d bit Il sera galement en mesure de fournir une protection contre les surd bits en mode de contr le de pression Pour tous les autres modes de contr le la fonction avanc e de protection de pompe doit tre activ e Pour plus de d tails reportez vous la protection de pompe dans la section Options et fonctions Pour un niveau de protection maximal il est conseill d utiliser la fonction avanc e de protection de pompe qui prot ge contre la marche sec un d bit insuffisant ou trop abondant l aide de SMART une fonction d bit sans capteur et un fonction nalit d auto talonnage de la pompe La limite de protection de la pompe fonctionne en identifiant les conditions dans lesquelles la pompe ne peut atteindre la limite de protection sa vitesse maximale La premi re tape pour activer la fonction de protection de pompe consiste s lectionner la fa on dont vous pr f rez que le syst me PumpSmart r ponde si les conditions de limite de protection sont atteintes Il existe trois opti
238. logique pour envoyer les valeurs des points de consigne l unit PumpSmart partir d un site loign Point de consigne variable Il est possible d utiliser un second transmetteur de proc d 2 10 VCC o 4 20 mA pour faire varier le point de consigne La valeur du point de consigne peut varier de fa on proportionnelle inversement proportionnelle ou par trans lation par rapport au signal Pour plus d informations consultez OPTIONS amp FONCTIONS Point de consigne multiple Le syst me PumpSmart peut tre programm avec deux points de consigne et l unit peut basculer entre les deux en fonction d un commutateur num rique par exemple un contacteur d bitm trique un contacteur de niveau un commutateur manuel etc Il est possible de d finir plusieurs points de consigne l aide du clavier cran d une entr e analogique ou via le syst me de contr le r parti DCS Fieldbus Il est possible de programmer et de modifier distance le point de consigne via des communications num riques avec les modules de communication Fieldbus en option Des modules sont disponibles pour Modbus RTU Profibus DP DeviceNet ControlNet et Ethernet Page 55 i ae 2 LOU Polc 16 SETPOINT SELEC 4 AI2 MIN Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Etape conseill e Chargement des parametres Voir UTILISATION DU CLAVIER ECRAN Enregistrez vos param tres dan
239. lors l tape suivante LIMITES D EXPLOITATION DE L UNIT Page 34 Arr t d urgence Autor La PS200 ne fonctionnera qu l interrupteur Arr t d urgence Autoris DI1L est ferm Cec inclut l ex cution du test d id fication de premier d marrag Si l interrupteur n est pas ferr un message d avertissement affich sur le clavier cran RUN DISABLED Consultez l annexe A 4 Cable des Instruments pour des d sur le c blage de l interruptet REMARQUE Le commutateur Arr t d urgence Autoris ne peut tre ignor via r glage des param tres Si votre application n utilise pas un comn tateur Arr t d urgence Autoris peut tre contourn physiqueme l int rieur de l unit PumpSmart Consultez l annexe A 4 Cablage Instruments pour des informatia d taill es Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE LIMITES D EXPLOITATION DE L UNITE Les limites d exploitation de l unit prot gent la pompe et l unit contre une exploitation dans des conditions instables de survitesse et ou de basse vitesse V rifiez que les conditions d exploitation du syst me correspondent aux capacit s par exemple vitesse pression temp rature puissance etc de l quipement pilot telles que d finies par le constructeur Le non respect de l une quelconque de ces limites peut entra ner une panne des composants avec des risques de blessures corporelles graves et de d g
240. lti pompe Plage d adresses 1 4 l adresse 1 est celle de l unit ma tre p Temporisation avant qu une perte M F Comm Loss ne soit d clar e D faut 4 s Il n i pas possible de modifier la valeur de ce param tre D finit la r action de l unit en cas d une perte des communications par fibres optique Acc s l aide du mot de passe 564 La pompe s arr te sur sa lanc e La pompe s arr te avec d c l ration Les pompes fonctionnent de fa on similaire au mode mono pompe et r gulent par rapport au point de consigne Non valide si 22 17 TX ONE MASTER est utilis Ne pas utiliser en mode 22 01 BACKUP mode Les pompes fonctionnent la vitesse moyenne calcul e pendant la derni re minute d exploitation Peut tre utilis avec le param tres 22 17 TX one master Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES vg Yn gy seed Os Contr le de vitesse B z O S78 Groupe 22 16 22 17 N N Groupe MULTIPUMP CTRL MANUAL SWITCH TX CONFIG TX ALL DRIVES TX ONE AI TX ONE MASTER CONDITION SETUP COND 1 SOURCE COND1 WRN LIM HI COND1 WRN LIM LO COND 1 ALARM DISABLED d faut ALARM ONLY MIN SPD SLEEP FAULT COND1 ALRM LIM HI Description Les s lections sont DISABLED d faut 1 2 3 et 4 Apr s le basculement manuel des pompes primaire secondaire ce param tre reprend la valeur d sactiv Le basculemer manu
241. m tre d finit la r action de FAULT PumpSmart lorsque le calcul aboutit NO un d faut thermique potentiel du moteur FAULT entra ne l arr t de la pompe NO ne provoque ni avertissement ni arr t de la pompe MOTOR THERM PMODE DTC d faut Ce param tre d finit la mani re dont USER MODE PumpSmart d termine un d faut THERMISTOR thermique du moteur DTC utilise l algorithme de contr le ABB DTC alors que THERMISTOR utilise un thermistance physique plac e dans le moteur La s lection de DTC ou de User Mode ne prot ge pas n cessairement le moteur AVIS de d g ts mat riels s il n est pas refroidi correctement en raison de la poussi re ou de la salet L utilisation d une thermistance constitue une autre m thode de d tecter la surchauffe du moteur La thermis tance ou le contact ouverture d un relais thermistance est raccord entre l alimentation interne 24 VCC de la PS200 et l entr e num rique 4 DI4 Dans des conditions normales de temp rature de fonctionnement du moteur la r sistance de la thermistance doit tre inf rieure 1 5 kOhm intensit 5 mA La PS200 avertit l utilisateur ou se met en d faut voir param tre 24 05 si la r sistance de la thermistance d passe 4 kOhm En cas d utilisation d une thermistance moteur Thermistor doit tre d fini pour le param tre 25 06 Secondary Protect A REMARQUE Le param tre 24 06 Motor Thermal P Mode sera automatiquement mis jour la valeur
242. mande de signal proc d et limite la vitesse du moteur si la limite maximale en cours est atteinte Ceci permet d obtenir la capacit maximale des pompes toute en prot geant le moteur contre une surintensit Remarque la limitation de l intensit prot ge le moteur contre une surcharge mais ne protege pas n cessairement la pompe d une condition de surd bit Valeur Prage Remarque s MAXIMUM CURRENT 0 200 La valeur entr e est exprim e en de 200 d faut l intensit pleine charge des unit s Lha Valeur qui se trouve dans la section Technical Data du manuel du mat riel ACS800 Page 87 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Protection thermique du moteur La fonction de protection thermique du moteur le prot ge contre la surchauffe La m thode de protection par d faut met en uvre un mod le thermique de la temp rature du moteur cr par la PS200 Cette derni re calcule la temp rature du moteur en faisant l hypoth se d une temp rature ambiante de 30 C 86 F lorsque elle est mise sous tension Le mod le thermique peut tre modifi par l utilisateur si la temp rature ambiante d passe 30 C 86 F Consultez votre groupe PumpSmart Applications pour des conseils REMARQUE Les param tres 24 05 et 24 06 se trouvent dans le groupe des param tres avanc s accessibles l aide du mot de passe utilisateur 564 Valeur Plage MOTOR THERM PROT WARNING d faut Ce para
243. ment opportun pour effectuer ce test La proc dure suivant va alimenter le moteur Toutes les pr cautions de s curit doivent tre respect es avant d initier la proc dure ID MAG Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Le moteur tant raccord l unit et le clavier en mode Local L appuyez sur le bouton MARCHE RESPECTEZ TOUTES LES PRATIQUES STANDARD DE S CURIT RELATIVES AU D MARRAGE D UNE MACHINE REMARQUE LAISSEZ LE TEST D IDENTIFICATION DE PREMIER D MARRAGE SE TERMINER AVANT D ARR TER DE R INITIALISER L UNIT Malgr les apparences le moteur a r pondu la commande marche Le message d avertissement ID MAGN s affiche pendant l identification Une fois le test achev le message ID DONE appara t REMARQUE Si le moteur est remplac il est n cessaire d effectuer nouveau un test d identification de premier d marrage pour maintenir la pr cision du syst me de contr le PumpSmart Une fois le test d identification de premier d marrage effectu le message suivant s affiche ID DONE Passez alors l tape suivante LIMITES D EXPLOITATION DE L UNIT Page 66 Arr t d urgence Autor La PS200 ne fonctionnera qui l interrupteur Arr t d urgence Autoris DI1L est ferm Cec inclut l ex cution du test d id fication de premier d marrag Si l interrupteur n est pas ferr un message d avertissement affich
244. met 1 le bit 12 de 3 10 du bus de terrain Avertissement Assurez vous qu il est possible de continuer l exploitation en s curit avec un capteur d fectueux S lectionne la mani re dont la PS200 r agit lorsque le sginal Cond 1 Cond 2 devient inf rieur 1 5 V ou 3 mA ou sup rieur 10 1 V ou 20 2 mA pendant 2 s Remarque le capteur concern par l avertissemement de panne capteur identifi en fonction des valeurs de configuration des param tres 17 20 17 2 Protection inactive La PS200 g n re un avertissement Cond 1 Cond 2 Sgnl Err S lectionne la fa on dont la PS200 r agit une perte de communications ave clavier cran Protection inactive L unit d clenche sur d faut et le moteur s arr te progressivement Le messagi d faut PANEL LOSS est g n r En cas d utilisation d un contacteur d marr arr t externe et si la valeur de r f rence est transmise par l entr e analogique aucun d faut n intervient lorsque le clavier cran est d fectueux L unit g n re un avertisssement PANEL LOSS et g le la vitesse la valeur moyenne de la vitesse de fonctionnement de l unit lors des 60 derni res secondes Permet la r initialisation des d fauts de l unit en utilisant un contacteur exter cabl sur DI6 si la condition ayant provoqu le d faut a t corrig e A la suit la r initialisation d un d faut l unit doit tre red marr e manuellement R intialise les d fauts de pom
245. n Apr s la coupure de l alimentation lectrique attendre syst matiquement 5 minutes pour permet tre aux condensateurs internes de l unit d entra nement de se d charger avant d intervenir sur l unit d entra nement le moteur ou le cable du moteur Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Ne jamais travailler sur les cables de commande lorsque l unit d entra nement ou les circuits de contr le externes sont sous tension Les circuits de contr le externes peuvent provoquer l apparition de tensions lectriques dangereuses au sein de l unit m me si l alimentation lectrique de cette derni re est coup e Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Tous les travaux d installation et de maintenance lectrique doivent exclusive ment tre effectu s par un lectricien qualifi Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Un syst me de pompe ne doit jamais fonctionner lorsque la d charge et l aspiration sont bloqu es Dans ces conditions le fonctionnement d une pompe m me pendant une courte dur e peut entra ner une surchauffe du liquide de pompage interne et provoquer une violente explosion Toutes les mesures n cessaires doivent tre prises par l utilisateur final pour assurer que cette situation ne se produira pas Le non respect de cette in
246. n autoris es d effectuer des modifications op rationnelles ou des modifications des groupes de param tres Voir VERROUILLAGE dans OPTIONS amp FONCTIONS Page 74 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Avance du moteur Le contr le du sens de rotation du moteur s effectue par l interm diaire de la fonction Motor Jog qui fait tourner la pompe pendant 10 secondes 60 t min 12 09 MOTOR JOG S lectionnez JOG et S QUENCE DE TOUCHES appuyez sur la touche partir du param tre Entr e pour initier la 25 02 PROTECTION LIMIT rotation du moteur Une Appuyez sur la touche PAR fois celle ci termin e le pour acc der au Menu des arametres parametre reprendra par P Hee E hei Appuyez sur la touche NN portant une double fl che DISABLED SW pour afficher le groupe de parametres 12 Appuyez sur la touche a simple fl che pour afficher le param tre 12 09 MOTOR JOG Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre A l aide de la touche a simple fl che faites d filer l affichage jusqu JOG Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Si le sens de rotation de la pompe est incorrect il est n cessaire d inverser les deux phases en sortie sur les bornes U2 V2 ou W2 de l unit L inversion des deux phase en entr e ne modifie pas le sens de rotation Ne jamais travailler jamais sur l unit d entra nement PS200 le c
247. n et le fonctionnement normal reprend Le principe de contr le est mis en uvre lorsque seule la capacit de la PS200 de surveiller et d analyser Torque et ou Run Time contr le la s quence PCS par cons quent les param tres analys s par le contr leur de pompe et la logique de contr le de pompe ne sont pas utilis s Si le param tre 34 01 EXE P CLEAN SEQ est d fini PS200 le param tre 34 02 REQ P CLEAN SEQ Torque Run Time ou Torque or Run Time et si le param tre 34 18 SEQUENCE EXCEED est d fini une valeur autre que NOT SEL la limitation suivante s applique la s quence PCS afin d emp cher que l impossibilit de d garer une roue obstru e ne provoque un cycle continu Supposons qu une s quence PCS soit requise lorsque la condition Torque et ou Run Time sont est remplie s selon la surveillance et l analyse effectu es par la PS200 et que la s quence soit requise et ex cut e suivant le principe de contr le 2 Lorsqu elle est termin e comme indiqu par la mise hors tension de RO2 et RO3 un minuteur de s quence d marre Si une nouvelle s quence est requise avant que le temps d compt ait atteint la valeur de 34 16 SEQUENCE TIMER le param tre 34 17 SEQUENCE COUNTER commence d compter le nombre d ex cutions Notez que le minuteur de s quence est r initialis au d but de chaque s quence RO2 RO3 sous tension et d marre nouveau lorsque la s quence est te
248. ne action effectu e moins que les relais de sortie ne soient configur s La PS200 ralentit jusqu la valeur de 14 02 Minimum Speed si le signal COND 2 est sup rieur COND 2 ALARM LIMIT HI ou inf rieur COND 2ALARM LIMIT LO pour une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Si un instant quelconque le signal COND 2 devient sup rieur ALARM LIMIT LO ou inf rieur ALARM LIMIT HI la PS200 reprend un fonctionnement normal La PS200 g n re un message d alarme COND 2 ALARM Si la r initialisation automatique de l alarme choue apr s l expiration du d 23 10 MIN SPD STP DLY la PS200 se met en d faut Les sorties de relais sont activ e s configur es La PS200 ralentit jusqu la vitesse O si le signal COND 2 est sup rieur COND 2 ALAR LIMIT HI ou inf rieur COND 2 ALARM LIMIT LO pour une dur e sup rieure la tem porisation de r ponse Si un instant quelconque le signal COND 2 devient sup rieu ALARM LIMIT LO ou inf rieur ALARM LIMIT HI la PS200 red marre en fonction de valeur de red marrage 14 07 et reprend un fonctionnement normal La PS200 g n re un message d alarme COND 2 ALARM et un avertissement SLEEP La PS200 se met en d faut si le signal COND 2 est sup rieur COND 2 ALARM LIMIT H FAULT inf rieur COND 2ALARM LIMIT LO pour une dur e sup rieure la temporisation de r ponse La PS200 g n re un message d alarme COND 2 FAULT Plage 0 9999 Valeur A
249. nement correct et accro t les temps d arr ts et les co ts Le message d avertissement dispara t lorsque vous appuyez sur une des touches du clavier cran Il r appara t au bout d une minute si les conditions n ont pas t modifi es Si le convertisseur de fr quence est en fonctionnement lorsque le clavier cran est d tach la LED rouge sur la plate forme de montage du clavier indique une condition de d faut R initialisation d un d faut Un d faut actif peut tre r initialis par l interm diaire de la touche RESET du clavier cran d une entr e num rique ou Fieldbus ou encore en coupant l alimentation lectrique pendant un moment Une fois le d faut supprim il est possible de red marrer le moteur Une fonction de r initialisation num rique de d faut est disponible Reportez vous la section Options et fonctions Si une commande de d marrage est pr sente et que le param tre 25 04 ERROR RESET ou 28 01 AUTO RESET TRIALS est d fini une valeur sup rieure z ro la PS200 d marre imm diatement apr s la r initialisation du d faut Si celui ci n a pas t supprim l unit d clenche nouveau Historique des d fauts Lorsqu un d faut est d tect il est consign dans l historique des d fauts Cet historique contient les 64 d fauts et avertissements les plus r cents avec l heure laquelle ils sont intervenus Il st possible de visualiser l historique en a sur A en mode d aff
250. ng torque 830 2130 2315 689 1100 Metallic Conduit The maximum width of cable lug is 38mm R8 500 f or Shielded INSTALLATION CHECKLIST a M For R7 add 7 87 in 200 mm for EMC Filter Cable 1 Check that the ambient operating conditions are suitable Technical Data For RS add 5 75 in 400 mm for EMC Filter er Roe Fe eee ee Te eee ACS800 ITTU2 0C111 ACS800 ITTU2 0C111 j ACS800 TTU2 ACS800 ITTU7 4 Check that cooling air flows freely oo ACS800 ITTO2 F ACS800 ITTO2 N ACS800 ITTO2 C111 ACS800 ITTO7 TITI 5 Check the applicability of the motor and the driven equipment Electrical Installation TT TT TTT TT TIT TT TT T_T TT J TT TIT ELECTRICAL i _ D t f ded by ITT f p Free Space i ee e ie ha 6 If the PS200 is connected to an ungrounded power system or a high resistance grounded power system over 30 Ohms check that the E extended enclosure ACS800 ITTU2 U7 f p lt Power filt t d ted S Ses RER coul ACS800 ITT02 C111 and ACS800 ITTO7 hel Capacitors ATEACISEQNNERERE Pply Customer supplied disconnect fusing is required 7 The Capacitors are reformed if stored over 1 year FS pl FX Le for Basic Drive ACS800 ITTU2 0C111 and 8 Check that the drive is grounded properly vy ACS800 ITTO2 9 Check that the input voltage matches the drive nominal input voltage g cil Required Free Space Drive lifted i pu 315in 10 Check that the input power c
251. niveau d avertissement et le second un niveau d alarme Si la condition surveill e devient sup rieure la valeur HI ou inf rieure la valeur LO du niveau d alarme pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse par 22 13 COND RESP DELAY il est possible de param trer le syst me PumpSmart pour qu il effectue les actions suivantes ALARM ONLY PumpSmart g n re une notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Aucune autre action n est ex cut e MIN SPD Si MIN SPD est param tr PumpSmart r duit la vitesse 14 02 MIN SPEED g n re une notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Si la r initialisation automatique de l alarme choue apr s le d lai MIN SPD STP DLY param tre 23 14 la PS200 se met en d faut SLEEP L unit PS200 s arr te et passe en mode veille lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Pour plus de d tails consultez les fonctions de mode veille FAULT L unit PS200 se met en d faut si une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Elle g n re un notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur Si la condition surveill e est le signal d un transmetteur externe ce dernier doit tre cabl sur A13 ou Al Al1
252. nn es moteur sinon s lectionnez 2 WIRE DI1 D faut 3 W DI1P DI2P HOA DI1 DI2 FIELDBUS HOA D11 2 DI5 DI1P DI2P DI5 2W DI1 2W DI5 HOA DI1 2 FB DI1P DI2P FB SEQUENCE DE TOUCHES A partir du groupe de param tres 10 LOCKS PASSWORDS Faites d filer l affichage jusqu au groupe 12 LOCKS START STOP Le param tre 12 01 constitue la premi re s lection Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre l aide des touches fl ch es faites d filer l affichage jusqu au param tre souhait Exemple repr sent 2 WIRE DI1 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE II est possible de contr ler la PS200 partir de deux commandes externes distinctes Consultez OPTIONS D MARRAGE ARRET dans la section Options et fonctions Page 63 1 L 2 WIRE DIL a Q 90 0 Py 12 START STOP 1 START STOP E gt Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Donn es moteur Les donn es moteur permettent l unit PumpSmart de caract riser le moteur avant son premier d marrage Pendant cette caract risa tion PumpSmart magn tise automatiquement les enroulements du moteur pendant 20 60 secondes afin de d velopper un mod le math matique du moteur Il suffit que vous entriez les param tres ci dessous REMARQUE Si le moteur est chang ces donn es doivent tre r entr es et une nouvel
253. no pompe proc d en mode mono pompe et multi pompe et multi pompe SPD CTRL REF D finit l entr e analogique comme r f rence externe de vitesse pour le mode de contr le de vitesse INUTILIS E D finit l entr e analogique comme non utilis e d faut pour le mode ce qui d sactive la fonction de protection de de contr le de vitesse d faut capteur pour cette entr e 17 22 Al3 CONFIG Identique au param tre 17 20 REMARQUE s Le canal d entr e analogique Al est une entr e 2 10 VCC il est possible d utiliser des signaux 4 20 mA en les convertissant en signaux 2 10 VCC l aide d une r sistance de 500 Ohm pont e sur l entr e Les caract ristiques des r sistances doivent tre 1 1 4 W Les canaux d entr e analogique Al2 amp Al3 sont des entr es 4 20 mA Page 78 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Configuration des sorties analogiques La PS200 comporte deux sortie analogiques 4 20 mA param trables Elles peuvent tre configur es pour recevoir tout signal du groupe 1 VFD Actual Signals ou du groupe 2 Pump Actual Signals indiqu l annexe A 3 Pour le c blage de l entr e analogique consultez le sch ma de c blage par d faut l annexe A 4 Les sorties analogiques sont configur es par des param tres de s lection de source pointeurs au format suivant 001 004 00 Num ro de groupe Num ro de sous groupe Dans l exemple ci dessus 001 repr sent
254. nsion pour toute condition de d faut de la pompe ou de VFD Ce param trage n inclut pas les avertissements Le relais est mis sous tension en situation d absence de d faut et hors tension cas de condition de d faut de la pompe ou de VFD Ce param trage n inclut pa avertissements Une s quence de nettoyage de pompe a t requise Le relais demeure sous ter jusqu la fin de la s quence Une s quence de nettoyage de pompe est en cours d ex cution Le relais demei sous tension jusqu la fin de la s quence La pompe est obstru e Le nombre de s quences de nettoyage a d pass la vale d finie pour 34 17 SEQUENCE COUNTER D finit la temporisation de fonctionnement pour la sortie de relais RO1 Plage 0 3600 s D faut 0 seconde D finit la temporisation de lib ration pour la sortie de relais RO1 Plage 0 3600 s D faut 0 seconde D finit la temporisation de fonctionnement pour la sortie de relais RO2 Plage 0 3600 s D faut 0 seconde D finit la temporisation de lib ration pour la sortie de relais RO2 Plage 0 3600 s D faut 0 seconde D finit la temporisation de fonctionnement pour la sortie de relais RO3 Plage 0 3600 s D faut 0 seconde D finit la temporisation de lib ration pour la sortie de relais RO3 Plage 0 3600 s D faut 0 seconde Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 20 ANALOG OUTPUTS Description v lt O Lu C O U
255. nsmetteur 1 L gt 0 P 11 START UP DAT 03 MODE SELECT PRESSURE S QUENCE DE TOUCHES partir du groupe de param tres 14 02 MINIMUM SPEED Faites d filer l affichage jusqu au groupe 11 LOCKS START UP DATA Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 03 OPERATING MODE S lectionnez le mode de contr le pour votre application Si c est PRESSURE passez l tape suivante s lection des variables proc d s E gt Options Pressure Flow Level Temperature Other SMARTFLOW Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configu ration du param tre Faites d filer l affichage jusqu la s lection appropri e Exemple Pressure Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE Si le mode d exploitation choisi impose un contr le par rapport au niveau c t aspiration ou la pression d aspiration l unit doit tre configur e en d finissant INVERSE pour le para metre 21 01 REGULATION MODE Page 14 a Q 90 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE S LECTION DES VARIABLES PROC D La s lection des unit s de variable proc d d termine les unit s de votre mode d exploitation Ce param tre d finit les unit s utilis es pour l affichage du signal r el et du point de consigne Les d fauts sont indiqu s pour la s lection ENGLISH AM Mode d exploitation Choix d unit s disponibles
256. nstante de temps de 10 ms Aucun param tre ne permet de modifier cette valeur INVERT Al2 Active d sactive l inversion de signal sur l entr e analogique Al2 Z Pas d inversion Inversion active La valeur maximale du signal d entr e analogique 20 mA correspond 16 04 Al2 MIN et la valeur minimale 4 mA 16 03 Al2 MAX MINIMUM AI3 D finit la valeur minimale pour l entr e analogique AI3 OMA Ne pas utiliser Un signal 0 mA active une fonction de d faut Sensor failure a moins que les parametres 24 01 et 24 02 ne soient d sactiv s 4 MA d faut 4 mA est s lectionn pour la valeur minimale D lectionnez cette option apr s avoir ex cut la fonction d talonnage La val TUNED VALUE a ie talonn e est ainsi s lectionn e comme valeur minimale pour Al3 Ce param tre d finit la valeur minimale du signal appliquer sur Al3 Lorsque vous avez s lectionn tune et appuy sur enter la valeur r elle pour Al3 quan TUNE fonction d talonnage a t activ e est d finie comme valeur talonn e pour Cette fonction est utilie pour faire tendre vers z ro tout ph nom ne d hyst r du syst me X 17 14 YES X 17 15 Page 150 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 17 17 16 17 17 SCALE Al3 ANALOG INPUTS pompe Mono D lt O pas Cc O U de vitesse MAXIMUM AB 20 MA d faut TUNED VALUE X TUNE X X FILTER Al3
257. nt tre d finis Voir D finition de la densit Options amp fonctions Page 15 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR PROC D Le transmetteur primaire de proc d est l unit qui mesure les conditions de votre proc d La PS200 a besoin d informations pour d terminer l chelle correcte du signal 4 20 mA mis par le transmetteur Al2 MAX Cette donn e fait r f rence la valeur proc d d talonnage de votre transmetteur lorsque son signal est maximal 20 mA Reportez vous la table d talonnage de votre trans metteur ou la plaque d identification de l instrument pour obtenir cette valeur Exemple un d bit m tre lecture directe par exemple lectromagn tique vortex etc dont la plage va de 0 2000 GPM doit tre talonn de mani re ce que le signal en sortie du transmetteur soit 20 mA pour une valeur de 2000 GPM Dans ce cas la valeur 2000 sera d finie pour le param tre 16 03 Les unit s de 16 03 sont les m mes que celles s lectionn es pour le param tre 15 01 REMARQUE Les d bitm tre pression diff rentielle par exemple orifice de jaugeage venturi ne produisent pas un signal lin aire en fonction du d bit dans la plage 4 20 mA PumpSmart ne peut fonctionner avec ces types de d bitm tre 16 03 Al2 MAX Entez la mesure du SEQUENCE DE TOUCHES transmetteur
258. nt de consigne PumpSmart permute automatiquement la pompe primaire et les pompes secondaires pour garantir une usure homog ne Mode secours Lorsqu il existe une pompe de secours et que chaque pompe est dimensionn e pour r pondre toutes demandes du proc d le mode secours peut tre utilis afin de r aliser une permutation automatique pompe primaire secondaire afin d assurer une usure uniforme De plus en cas de d faut de protection de pompe ou de d faut VFD l unit de secours d marre automatiquement REMARQUE Il est possible d utiliser des pompes diff rentes en mode synchrone Il faut toutefois veiller ce que les courbes de hauteur de charge des pompes soient semblables afin d emp cher le fonctionnement lors de l arr t ainsi que les vibrations du clapet anti retour pour la les pompe s faible hauteur de charge IL EST RECOMMAND QUE TOUTES LES POMPES PR SENTENT DES PERFORMANCES IDENTIQUES Ne pas faire fonctionner la pompe d bit nul Cette situation peut provoquer une surchauffe en raison de la vaporisation du fluide dans la volute de la pompe avec des risques de panne de la pompe et de blessures corporelles Page 26 F f _ a gH i Disposition multi pompe classiqu Primaire et secondaire La pompe PRIMAIRE est la pompe qui fonctionne avant que les autres ne soient activ es Une pompe SECONDAIRE ne d marre que lorsque la demande sur le syst me devient sup rieure la capaci
259. nt influenc s par la pr cision des corrections de viscosit Il ne doit pas y avoir de frottements m caniques des composants internes de la pompe car ceci diminuerait la pr cision du d bit La pompe ne doit pas caviter Les particules solides ne doivent pas tre abrasives La concentration solide doit atteindre au maximum 2 5 en volume et 1 5 en poids Contr le SMART PID PumpSmart est capable de r guler par rapport un point de consigne de d bit sans utilisation d un d bitm tre externe Ceci est rendu possible gr ce l utilisation du contr leur PID interne et de la fonction de d bit sans capteur SMART Pour d finir le contr le SMART PID Page 115 Configurez la PS200 en mode de contr le proc d mono pompe comme d crit la section 2A S lectionnez SMARTFLOW pour le param tre 11 03 MODE SELECT Configurez la fonction SMART comme d crit la section Options et fonctions Configurez la protection de pompe appropri e suivant la section Protection de pompe avanc e Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Correction de densit Une pompe est sujette aux variations de densit du fluide proc d Cette situation se rencontre lorsque la pompe est con ue pour traiter diff rents types de fluides De plus la densit peut tre affect e par les modifications de temp rature du fluide proc d En cas d utilisation des fonctions SMART et protection de pompe avanc e des chang
260. nt l unit r agit a une condition de charge insuffisar D faut NOT SEL Autres choix WARNING ou FAULT Limite de temps pour la fonction Underload S lectionne la courbe de charge pour la fonction Underload Active la fonction de supervision de perte de phase du moteur D faut NOT SEL Autres choix FAULT S lectionne la mani re dont r agit l unit lorsqu un d faut de terre est d tect dans le moteur ou le c ble moteur D faut FAULT Autre choix WARNING S lectionne la mani re dont r agit l unit en cas de rupture des communicatic Fieldbus par exemple si l unit ne parvient pas recevoir l ensemble de donni de r f rence principale ou auxiliaire Les temporisations sont d finies par les param tres 24 20 et 24 21 D faut LAST SPEED Autres choix NOT SELECTE FAULT Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 24 FAULT FUNCTIONS Description x 24 20 MAIN REE DS T OUT Definit la temporisation pour la supervision de l ensemble de donn es de r f rence principal D faut 3 Sec x 24 21 AUX DS T OUT D finit la temporisation pour la supervision de l ensemble de donn es de r f rence auxiliaire D faut 3 Sec S lectionne la fa on dont r agit l unit en cas de s lection d E S incorrecte ou X 24 22 IO CONFIG FUNC FIELDBUS est s lectionn dans 30 01 et qu aucun module Fieldbus n est pr sent D faut WARNING Autre choix NOT SEL D lt
261. nti retour ferm V rifiez la valeur du param tre 25 14 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 2 RECHERCHE DES PANNES AVERTISSEMENT CAUSE ACTION 1 0 CONFIG FIELDBUS est d fini pour le param tre 30 01 mais Installez le module Fieldbus aucun module Fieldbus n a t install liminez le doublon Al Config La fonction peut tre d sactiv e en d finissant pour le param tre 24 22 Une configuration d entr e analogique dupliqu e a t d tect e dans les param tres AI Config 17 20 17 21 ou 17 22 ID DONE La PS200 a effectu la magn tisation d identification du e Continuez l exploitation de l unit moteur et est pr te pour l exploitation Cet avertisse ment fait partie de la proc dure normale de d marrage ID MAGN La magn tisation d identification du moteur est en Attendez jusqu ce que l unit indique que l id cours Cet avertissement fait partie de la proc dure du moteur est termin e normale de d marrage ID MAGN REQ Identification moteur requise Cet avertissement fait Pour d marrer la magn tisation d identification partie de la proc dure normale de d marrage e appuyez sur la touche Start ID NBR CHANGED Le num ro d identification de l unit a t modifi a Pour r affecter la valeur 1 au num ro d ID reve une valeur diff rente de 1 en mode de s lection d unit de s lection d unit en appuyant sur la touche I la modification n est pas affich e
262. obl me de c blage ou dysfonctionnement mat riel Contr lez les connexions du panneau de comm sur la liaison au panneau de commande Appuyez sur la touche RESET La r initialisation peut durer jusqu 30 secondes veuillez patien 4 Type de panneau incompatible avec la version du e V rifiez le type du panneau et la version du pro programme d application de l unit d application de l unit Le type du panneau est le couvercle de celui ci La version du programm tion est enregistr e dans le param tre 99 01 NO FREE ID NUMBERS ID Tous les num ros d identification sont utilis s dans la Le nombre de stations sur la liaison panneau es NUMBER SETTING NOT liaison panneau unit suppl mentaire ne peut tre connect e POSSIBLE NO MTR DATA Donn es moteur non fournies ou ne correspondant pas e Contr lez les donn es moteur fournies par les p avec les donn es du dispositif d entra nement a 11 04 11 08 fr quence variable En cas d utilisation d une m thode de d marrac un dispositif 3 conducteurs modifiez la valeut metre 12 01 3 Wire NO PMP 1 COMM Ce message d avertissement s affiche dans la macro e V rifiez que la liaison fibre optiques DDCS en Ct WARNING multi pompe lorsque les pompes suiveuses 2 4 ne cabl e correctement recoivent plus de donn es de la pompe maitre pendant Contr lez que les c bles en fibres optiques ne s quatre secondes endommag s V rifiez que toutes les pompes ont t con
263. ogique La densit bascule entre deux valeurs SG MIN et SG MAX via l entr e num rique 5 SG MIN DIS ouvert SG MAX DIS ferm La s lection de DI pour 29 12 configure auto matiquement SG SELECT pour DI5 param tre 25 07 29 13 SG MIN 0 0 d faut Domaine de d finition 0 10 0 29 14 SG MAX 1 0 d faut Domaine de d finition 0 10 0 29 15 SG RATE 1 0 d faut Domaine de d finition 0 10 0 29 16 T MIN 0 F English AM Temp rature du liquide pomp pour SG MIN 0 C Toutes les autres Domaine de d finition 200 1000 langues 29 17 T MAX 212 F English AM Temp rature du liquide pomp pour SG MAX 100 C Toutes les Domaine de d finition 200 1000 autres langues 29 18 T RATE 104 F English AM Temp rature du liquide pomp pour SG RATE 50 C Toutes les Domaine de d finition 200 a 1000 autres langues En cas d utilisation d un transmetteur de temp rature ou d une entr e analogique pour ajuster la densit le canal d entr e analogique appropri doit tre param tr comme d crit ci dessous Valeur Plage 15 02 OU Ali UNIT F DEG Entrez l unit du transmetteur de temp rature 15 03 Al3 UNIT C DEG 16 08 Al3 MAX transmetteur pour 20 mA 16 09 Al3 MIN transmetteur pour 4 mA 17 20 OU Al1 CONFIG SG TEMP Un transmetteur de temp rature est utilis 17 22 Al3 CONFIG pour les calculs de densit REMARQUE Si la densit est modifi e par un signal d entr e analogique proportionnel en s lecti
264. on de densit par le logiciel micro prgramm Le signal ne peut tre que lin aire D finit la valeur minimale pour un signal 2 VCC 4 mA lorsqu un transmetteur condition Spd Ovrd Spd Ctrl Ref Ext Setpt SG Temp Flowmeter utilis pour protection de pompe avanc e un transmetteur de proc d primaire autre ei 16 07 AIT MIN placement si configur pour 17 20 ou un transmetteur de proc d secondair est utilis sur AIT Remarque lorsque les unit s sont Ft M ou Cm AIT Min est toujours bas sur une densit 1 Les signaux de pression r elle en Ft M In Cm font l objet d une correction de densit par le logiciel microprgramm Le signal ne peut tre que lin aire D finit la valeur pleine chelle pour un signal 20 mA lorsqu un transmetteur d condition Spd Ovrd Spd Ctrl Ref Ext Setpt SG Temp Flowmeter utilis pour protection de pompe avanc e un transmetteur de proc d primaire autre ei 16 08 AI3 MAX placement si configur pour 17 22 ou un transmetteur de proc d secondair est utilis sur Al3 Remarque lorsque les unit s sont Ft M ou Cm AI3 Max est toujours bas sur une densit 1 Les signaux de pression r elle en Ft M In Cm font l objet d une correction de densit par le logiciel microprgramm Sig lin raire uniquement D finit la valeur minimale pour un signal 4 mA lorsqu un transmetteur de con dition Spd Ovrd Spd Ctrl Ref Ext Setpt SG Temp Flowmeter utilis pour la protection de pompe
265. onction de d faut d un d faut moteur du c ble moteur d un relais e Contr lez le relais thermique si utilis programmable 24 17 thermique si utilis e ou d un d faut interne V rifiez les param tres de la fonction de d faut PHASE D sactivez la protection MOTOR STALL Le moteur fonctionne dans la zone de calage Ceci peut e Contr lez si l arbre de la pompe est gripp fonction de d faut r sulter d une charge excessive d une roue bloqu e ou Contr lez la charge moteur et les caract ristique programmable 24 11 24 13 d une puissance moteur insuffisante PS200 V rifiez les param tres de la fonction de d faut STALL Page 135 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 2 RECHERCHE DES PANNES AVERTISSEMENT CAUSE ACTION MOTOR STARTS Le test d identification du moteur d marre Cet Attendez jusqu ce que l unit indique que l id avertissement fait partie de la proc dure de test du moteur est termin e d identification La temp rature moteur est trop lev e ou semble trop Contr lez les caract ristiques du moteur la cha MOTOR TEMP lev e Ceci peut r sulter d une charge excessive d une refroidissement fonction de d faut puissance moteur insuffisante d un refroidissement e Contrdlez les donn es de d marrage programmable 24 05 24 10 inappropri ou de donn es de d marrage incorrectes e V rifiez les param tres de la fonction de d faut TEMP NO COMMUNICATION X Pr
266. ondu la commande marche Pendant l identification le message d avertissement ID MAGN s affiche Une fois le test d identification termin le message ID DONE appara t REMARQUE Si le moteur est remplac il est n cessaire d effectuer nouveau un test d identification de premier d marrage pour maintenir la pr cision du syst me de contr le PumpSmart Une fois le test d identification de premier d marrage effectu le message suivant s affiche ID DONE Passez alors l tape suivante LIMITES D EXPLOITATION DE L UNIT Page 11 Arr t d urgence Autor La PS200 ne fonctionnera qui l interrupteur Arr t d urgence Autoris DI1L est ferm Cec inclut l ex cution du test d id fication de premier d marrag Si l interrupteur n est pas ferr un message d avertissement affich sur le clavier cran RUN DISABLED Consultez l annexe A 4 Cable des instruments pour des d sur le c blage de l interruptet REMARQUE Le commutateur Arr t d urgence Autoris ne peut tre ignor via r glage des param tres Si votre application n utilise pas un comn tateur Arr t d urgence Autoris peut tre contourn physiqueme l int rieur de l unit PumpSmart Consultez l annexe A 4 Cablage Instruments pour des informatia d taill es Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE LIMITES D EXPLOITATION DE L UNIT Les limites d exploitation de l
267. onfiguration du controle de vitesse Configuration du signal de vitesse En mode de contr le de vitesse il existe quatre fa ons de s lectionner la vitesse de fonctionnement souhait e e Entr e au clavier par d faut e R f rence de vitesses 4 20 mA via l entr e analogique Al2 e R f rence de vitesses 0 10 VCC via l entr e analogique Al e Commande Fieldbus Cette section fournit des informations d taill es sur l utilisation d un signal de vitesse pour d finir la vitesse de fonctionnement de la pompe Elle traite de la d finition d une r f rence de vitesse locale ment au clavier cran ou en envoyant un signal 4 20 mA c bl sur Al2 Si vous utilisez une r f rence par commande Fieldbus veuillez vous reporter a la section Options et fonction Configuration Fieldbus En outre si vous utilise un potentiometre 0 10 VCC pour modifier la r f rence de vitesse veuillez vous reporter a la section Options et fonctions Points de consignes Potentiom tre SOURCE DU SIGNAL En utilisant le param tre 16 02 s lectionnez l origine du signal de vitesse 16 02 SETPOINT 1 SEL S lectionnez la source S QUENCE DE TOUCHES du signal de vitesse partir du groupe de param tres 14 02 MINIMUM SPEED Options Faites d filer l affichage Gm amp jusqu au groupe de L L 0 RPM 16 SETPOINT SELEC 2 SETPOINT 1 SEL KEYPAD Keypad d faut Une v WS parametres 16 SETPOINT valeur entr e man
268. onnant Al pour 29 13 SG SELECT la valeur correspondant au signal est d termin e lin airement d apr s les param tres 29 13 SG MIN 4 mA et 29 14 SG MAX 20 mA Page 116 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Priorit vitesse certains moments il peut tre n cessaire de faire fonctionner une pompe en mode de contr le de vitesse manuel par exemple pour vider un puisard pressuriser une colonne laver des filtres contre courant faire avancer la pompe pour tester le sens de rotation etc La fonction Speed Override priorit vitesse permet un utilisateur d ignorer tous les autres algorithmes de contr le et de contr ler manuellement la vitesse Il est possible de faire quitter a la PS200 le mode de contr le primaire vitesse mono pompe multi pompe initialement configur et de la faire passer en mode priorit vitesse Cette fonction permet de prendre le contr le manuel et de faire fonctionner la pompe une vitesse pr d finie ou selon une r f rence de vitesse d finie distance via une entr e analogique ou une commande Fieldbus La fonction priorit vitesse peut tre initi e par une fonction HOA mode manuel une entr e num rique ou une commande Fieldbus Si n cessaire il est possible de d sactiver les algorithmes de protection de pompe lorsque la fonction priorit vitesse est active En mode priorit vitesse le clavier cran affiche le message suivant WARNING SP
269. onnections at U1 V1 and W1 are OK HE Wall fixing point from above fo Ag _ 800mm 11 Check that the appropriate line fuses are installed FS es Keypad Mauna Slot ee l FS ia ae 12 Check that motor connections at U2 V2 and W2 are okay a 4 13 Check the motor cable routing l l l L aeo ir Inlet Surface LU i General Notes 14 Check that there are no power factor compensation capacitors connected between the drive and the motor Space Space Door Opening Space ne i NE HORS Requirements R7 R8 1 360 Grounded terminations are required 15 Review and check that control connections inside the drive are properly wired See control wiring diagrams FS FX1 2 Free Space 2 Ult 4 redt face dn F ti 16 Set the fan voltage transformer and NEMA 12 IP54 Fan Transformer if present ra fapid Tuses are required to protect drive ruse operating 17 Check that there are no tools or foreign objects or dust from drilling left inside the drive rame Above Unit l g Size Inches Inches inches T TU 07 times should be less than 0 5 sec 18 With bypass connection check that input line voltage cannot be applied to the output of the PumpSmart PS200 mm mm mm Fics space in Tont of unit torsoolino s Oran e ee al Ue type be 19 Drive motor connection box and other covers are in place 150mm e IEC Standard gG type fuses Ba 20 7 9 7 9 Free space above unit measured from Rater to Lechnical Data se
270. ons de r ponse 1 ALARM amp CONTROL Recommand e PumpSmart met un avertissement et s arr te ou r duit la vitesse en fonction des valeurs configur s Ces valeurs se trouvent a la section OPTIONS amp FONCTIONS sous OPTIONS DE VITESSE MINIMALE 2 ALARM uniquement PumpSmart g n re simplement une alarme un avertissement mais continue de fonctionner Le mode alarme exclusivement peut provoquer des d gats sur la pompe si un d faut de limite de protection se produit et qu aucune intervention manuelle n est effectu e 3 DISABLED valeur par d faut Dans ce cas il n y a pas de fonctionnalit de limite de protection Si une condition de vanne d aspiration ferm e ou similaire se produit la pompe risque d tre endommag e et il n y aura pas d alarme avertissant l utilisateur Page 19 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE 25 01 PUMP PROTECT CTRL S lectionnez comment S QUENCE DE TOUCHES PumpSmart doit j ae Faites d filer l affichage r pondre s il existe ae ZS 2 jusqu au param tre 25 01 condition Protection e PUMP PROTECT CTRL Limit Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para DISABLED D faut metre A l aide des touches ALARM A i fl ch es affichez la alv r ponse souhait e ALARME SEGER sis Exemple repr sent Nous recommandons ALARM amp CTRL d utiliser ALARM amp CTRL ever Appuyez sur cette touche
271. ortie du dispositif d entra nement fr quence variable est d fectueux Si l unit est arr t e par l interm diaire de CONFIG SPEED MIN 14 05 contr le de pression ou de niveau elle sera mise en veille SLEEP jusqu ce que la valeur proc d r elle devienne inf rieure une valeur de red marrage proc d 14 07 pendant une dur e sup rieure la temporisation de red marrage 14 08 En fonctionnement en mode inverse 21 01 l unit restera en veille jusqu ce que la variable proc d devienne sup rieure la valeur de red marrage Si le signal de la condition devient sup rieur HI LIMIT 23 05 23 11 ou inf rieur LO LIMIT 23 06 23 12 pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse 23 13 l unit reste en veille jusqu ce que le signal devienne sup rieur la limite basse ou inf rieur la limite haute Le param tre 11 03 Mode select est d fini SMARTFLOW et les param tres du groupe 29 SMART FLOW n ont pas t d finis ACTION Ouvrez la vanne d aspiration Ouvrez la vanne de refoulement Contr lez les conditions d aspiration fonctionn niveau insuffisant V rifiez que la tuyauterie d aspiration n est pas d bris filtre obstru clapet anti retour non ou Contr lez qu il n y a pas de blocage de la ligne ment d bris clapet anti retour non ouvert Contr lez que le d bit n est pas excessif cavitat Contr lez que le fonctionnement ne s effectue d bit
272. ot 9 GND 1 nn D Pe ain Permissive DIIL E Stop j require an E Stop Drive Permissive DIIL E Stop Note may be bypassed by jumping DIIL to X22 10 GND 2 may be bypassed by jumping DIIL to X22 10 GND 2 n L connections 7 or 8 el connections 7 or 8 eae Set Parameter 12 11 to either DIS DI5 INV DI3 or DI3 INV PS200 Basic Wiring PS200 v Inverse setting activates speed override when switch is open BO5436A SHEET 2 OF2 Note Note Set parameter 12 01 to 2W DI 1 2WDI5 Set parameter 12 01 to HOA DI1 2 D15 Se oe 00 Set parameter12 11 to H O A i ions in i p Dimensions in inches mm Checked AES 6 23 ITT PS200 Multi Pump Connections PUMP Fiber Optic Connections between PS200 Controllers External 24VDC Power Supply Arrangement for Multi Pump Applications Drive 1 MASTER RDCO 03 Module Partial View CH 3 PC Connect CH 2 Multi Pump MSTR FOLL CH 1 1 0 Drive 1 MASTER RDCO 03 Module Partial View CH 3 PC Connect CH 2 Multi Pump MSTR FOLL CH 1 1 0 4 Drive Arrangement Drive 2 RDCO 03 Module Partial View CH 3 PC Connect CH 2 Multi Pump MSTR FOLL CH 1 1 0 CH 3 PC Connect 3 Drive Arrangement
273. ouplements et de l arbre ne sont pas en place Ceci pourrait provoquer des risques de blessures corporelles Observer toutes les PR CAUTIONS et tous les AVERTISSEMENTS mis en avant dans le manuel du mat riel ACS800 le guide de configuration et d utilisation PS200 et le guide d utilisation et de maintenance de l quipement pilot avant de d marrer Page 114 Si le moteur ne s arr te pas automatiquement au bout de 35 secondes cette op ration doit tre effectu e manuellement et la vanne de d charge ouverte Apr s la fin de la PROC DURE D TALONNAGE OUVREZ LA VANNE DE D CHARGE DE LA POMPE avant d essayer de red marrer l unit Un fonctionnement en continu avec vanne de d charge ferm e peut provoquer une surchauffe en raison de la vaporisation du fluide dans la volute de la pompe avec des risques de panne de la pompe et de blessures corporelles Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Limitations SMART 0W La courbe de performance de la pompe doit toujours tre croissante partir de la situation vanne de d charge ferm e pour toutes les vitesses Le rapport entre puissance d arr t et puissance au point de rendement maximum doit se situer dans l intervalle 0 3 0 75 Le pr cision du d bit sera dans la plupart des cas de 5 le d bit nominal maximum pour une plage de vitesse de 40 100 de la vitesse nominale La viscosit doit tre constante La pr cision du d bit est directeme
274. our acc der au mode de configuration du param tre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez l intensit mentionn e sur la plaque d identification du moteur z N Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 64 LL 2 O PSIC 11 START UP DATA 4 MOTOR NOM VOLT A60VAC 60 HZ 1 L gt O PSIC 11 START UP DATA 5 MOTOR NOM CURR 75 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTR LE DE VITESSE 11 07 MOTOR FL RPM Entrez la vitesse du moteur pleine charge en tours par minute Veuillez noter qu il s agit de la valeur mentionn e sur la plaque d identi fication pour la pleine charge et non de la vitesse nominale du moteur Par exemple Un moteur 1800 t min peut avoir une vitesse pleine charge de 1770 t min 11 08 MOTOR NOM POWER Entrez la puissance nominale HP ou kW mentionn e sur la plaque d identification du moteur Si vous utilisez ENGLISH AM comme langue par d faut l unit de saisie sera HP cheval vapeur Sinon l unit de saisie est kW ON J 4 4 AA 4 d A P N Page 65 S QUENCE DE TOUCHES partir du param tre 11 05 MOTOR NOM CURRENT Faites d filer l affichage jusqu au param tre 11 07 MOTOR FL RPM Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para m tre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez
275. pe fonctionne en dessous de la vitesse minimale En mode de contr le de pression un avertissement SLEEP WAR sera affich dans ce cas La fonction Mise en veille interrompra la PS200 jusqu ce que la demande proc d c pour atteindre la valeur de red marrage d finie par le param tre 14 07 RESTART VALUE Lorsque que cette va atteinte pendant une dur e sup rieure la temporisation de red marrage la pompe red marre automatiquer pour maintenir le point de consigne du proc d En mode de contr le du d bit un d faut LOW DEMAND se p auquel cas il sera n cessaire de r initialiser la PS200 Une autre option consiste configurer l unit de fa on qu elle fonctionne la vitesse minimale jusqu son arr t manuel param tre 14 05 Page 36 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE S lection du mode d exploitation des unites et de la configuration du transmetteur Dans cette section vous s lectionnez le mode d exploitation et configurez le transmetteur primaire de proc d Mode d exploitation Il existe quatre modes d exploitation pour le syst me PumpSmart PS200 Pressure Flow Level ou Temperature Other Le choix du mode pr s lectionne les valeurs par d faut pour les unit s et les param tres de contr le PI voir R GLAGE e Pressure PumpSmart op re de mani re maintenir la pression la valeur du point de consigne en fonction du signal d un transmette
276. pe 16 La PS200 g n re un mess d avertissement COND 1 WARNING lorsque le signal COND 1 est sup rieur la vale de WARN LIMIT HI pour une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Aucune action n est effectu e moins que les relais de sortie ne soient configur s COND 1 WARNING est activ uniquement lorsqu une valeur sup rieure O est entr e La valeu par d faut est 0 ce qui d sactive la fonction Hi Limit La plage de valeurs est 9999 C est la limite d avertissement basse Les unit s sont s lectionn es dans le groupe 15 ou d finies par le signal r el de l unit s lectionn po le param tre 23 01 La PS200 g n re un message d avertissement COND 1 WARNIN lorsque le signal COND 1 est sup rieur la valeur de WARN LIMIT LO pour une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Aucune action n est effectu e moins que relais de sortie ne soient configur s COND 1 WARNING est activ uniquement lorsqu une valeur sup rieure O est entr e La valeur par d faut est 0 ce qui d sactive fonction Lo Limit Le signal COND1 est conforme la valeur d alarme de COND 1 pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Protection inactive La PS200 g n re un message d alarme COND 1 ALARM lorsque le signal COND 1 e sup rieur la valeur de COND 1 ALARM LIMIT HI ou inf rieur celle de COND 1 ALAR LIMIT LO pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse Aucune a
277. pe suivants PUMP PROTECT LOW DEMAND DF RUN MIN FLOW COND 1 et 2 et PROCESS SENSOR R initialise un d faut clavier cran ou VFD R initialise la fois les d fauts de pompe et les d fauts VFD S lectionne la fa on dont l unit r agit lorsqu une surchauffe moteur est d tec par la fonction d finie par le param tre 24 06 MOTOR THERM P MODE D fau WARNING Autres choix FAULT NOT SELECTED S lectionne le mode de protection thermique du moteur En cas de surchauffe d tect e l unit r agit de la mani re d finie par le param tre 24 05 MOTOR THERM PROT D faut DTC Autres choix USER MODE etTHERMISTOR La thermistance est cabl e sur DI 4 Mis jour automatiquement THERMISTOR lorsque la thermistance est s lectionn e pour le param tre 25 06 D finit la constante de temps thermique pour le mod le thermique d fini par l utilisateur D finit la courbe de charge par l interm diaire des param tres 24 09 ZERO SPI LOAD et 24 10 BREAK POINT La courbe de charge est uilis e pour le mod le thermique d fini par l utilisateur D finit la courbe de charge par l interm diaire de 24 08 et de 24 10 D finit la courbe de charge par l interm diaire de 24 08 et de 24 09 S lectionne comment l unit r agit une condition de calage moteur D faut NOT SEL Autres choix WARNING FAULT D finit la limite de fr quence de la fonction Stall D finit la dur e de la fonction Stall S lectionne la mani re do
278. peuvent tre modifi s pendant Arr tez le moteur Modifiez la valeur du param PARAMETER SETTING NOT que le moteur fonctionne En cas de tentative de POSSIBLE modification aucun changement n est accept et un message d avertissement est affich e Ouvrez le verrou des param tres voir 10 01 PAF Le verrou des param tres est en fonction LOCK WRITE PROTECT Ce message d avertissement s affiche lorsque l unit est e Pour pouvoir modifier ces parametres vous dev en fonctionnement et en cas de tentative de arr ter la PS200 modification de certains param tres tels que les donn es moteur 11 04 11 08 Page 138 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES SIGNAUX R ELS PUMPSMART K a 1 Q eae 2i Groupe VFD ACTUAL ie SIL o SIGNALS 6 ols g Vs am am a D 20000 14 01 02 MOTOR SPEED Max Spd 1 03 100 1 Hz 1 04 10 1A 1 05 10000 100 1 06 1000 100 1 07 1 1V 1 08 l lt 1 09 MOTOR VOLTAGE 1 1V 1 10 VFD TEMP 1 1 Deg C OP HRS SINCE RST 1 1h 15 KWH SINCE RST 1 100 KWH 17 DI7 1 STATUS Il 1 18 Al V 0 001 V 1 19 AI2 MAI PROC FDBK 1 0 001 mA 1 20 AI3 MA 1 0 001 mA 1 21 RO3 1 STATUS 1 22 AO1 MA 1 0 001 mA 1 23 AO2 MA 1 0 001 mA 1 37 MOTOR TEMP EST 1 Deg C 1 43 MOTOR RUN TIME 1 10h 44 FAN ON TIME 1 10h 1 45 PMP CLN RUN TIME 1 10h ee fe A ACE et PUMP ACTUAL SIGNALS Echel
279. proc d A partir du groupe de param tres primaire qui correspond 15 01 Al2 UNIT un signal de 20 mA Faites d filer l affichage Gu Ar jusqu au groupe de Les unit s sont les Ow param tres 16 SETPOINT m mes que celles SELECT entr es pour 15 01 aN i Faites d filer l affichage ZS ot 2 jusqu au param tre 16 03 Al2 MAX Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la valeur appropri e Exemple repr sent 300 PSIG RE O PSIX 16 SETPOINT SELEC 3 AT2 MAX 300 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 16 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONTR LE D UN PROC D MONO POMPE Al2 MIN Il s agit de la valeur proc d qui correspond au signal minimum du transmetteur 4 mA Cette valeur est habituellement z ro pour un transmetteur de pression ou de d bit Reportez vous la table d talonnage de votre transmetteur ou la plaque d identification de l instrument pour obtenir cette valeur REMARQUE La majorit des transmetteurs de pression et de d bit sont configur s pour une mesure 0 PSIG GPM etc 4 mA Si c est le cas cette tape peut tre omise car la valeur par d faut du param tre 16 04 est 0 16 04 Al2 MIN LL 0 PSIC Entez la mesure du S QUENCE DE TOUCHES 16 SETPOINT SELEC transmetteur proc d partir du groupe de param tres
280. proc d 2 laquelle correspond SPT LO pour Level1 s lection des unit s s effectue dans le groupe 15 D faut 0 Plage 0 9999 D calage de la valeur basse du transmetteur de proc d 2 pour la valeur Level Le d calage pour TX2 commence au dessus de cette valeur La s lection des unit s s effectue dans le groupe 15 D faut 100 Plage 0 9999 Point de consigne correspondant la valeur Hi Intercept Pour les modes mon pompe et multi pompe les unit s sont celles s lectionn es pour Al2 En mode contr le de vitesse l unit est RPM D faut 0 Plage 20 000 rpm pour le contr le de vitesse S applique aux ut PID pour les modes mono pompe et multi pompe Valeur du transmetteur proc d 2 laquelle correspond SP HI pour Level2 La s lection des unit s s effectue dans le groupe 15 D faut 0 Plage 0 9999 D finit la vitesse pour laquelle la pression additionnelle est ajout e afin de compenser les pertes par frottement du syst me pour augmentation de d bit Plage de valeurs 0 3600 rpm Utilis uniquement pour les modes mono po et secours D faut 1200 Rpm Montant exprim en de la valeur du point de consigne qui est ajout cel pour compenser les pertes par frottement en fonction de l augmentation de le vitesse Plage de valeurs 0 100 Utilis uniquement pour les modes mono pompe et secours Notez que l augmentation int grale du point de consigne est obtenue pour la vitesse maximale 14 01 D fa
281. r B E A B NEMA1 NEMA12 431 2x 3x120 405 700MCM or 2x4 0 or ACS800 ITTU2 ACS800 ITTU2 0C111 NEMA1 aa is bottom entry exit 459 3x 3x70 449 2x250MCM or 3x2 a Typical em a acl 498 2x 3x150 502 2x300MCM or 3x3 104 F 40 C Blocks ITTU7 are top entry exit x 3x150 x vee MAX 2 z NES IP21 1P54 557 3x 3x95 546 2x350MCM or3x4 ACS800 ITTO2 ACS800 ITTO2 C111 and 568 2x 3x185 590 2x400MCM or3x4 Mains Power Wirin g Drive Options Sora ial aca bottom 646 3x 3x120 669 2x500MCM or 3x250 i 671 2x 3x240 739 2x600MCM or 3x300 z Line Fuse 746 3x 3x150 810 2x700MCM or 3x350 SES 852 3x 3x185 884 3x400MCM or 4x250 ACS800 ITTU2 Keypad mounting FREE PE 4 ACS800 ITTO2 C111 has are ACS800 ITTU2 0C111 vie ep 1006 3x 3x240 1003 3x500MCM or 4x300 Extended Enclosure located on both the ACS800 ITTO2 NI NEMA 12 Input and Motor Cable terminal sizes per phase and tightening torques are given below Two hole cable lugs 1109 3x600MCM or 4x400 5 95 RELATIVE front and side of the Basic Drive Enclosure ACS800 ITTO7 2 inch diameter can be used for U2 U7 models For U2 0C111 models one hole cable lugs 2 inch diameter 1214 3x700MCM or 4x500 HUMIDITY drive Extension Deduct IP21 IP54 can be used The maximum allowed width of the cable lug is 1 5 inches z a NO CONDENSATION NO CORROSIVE GASES ACS800 ITTU2 and U2 0C111 NEMA 1 and Weight E OA ACS800 ITTU2 and U2 0C111 ACS800 ITTU7 ACS800 ITT02 and 02 C111 IP21 Dimensions
282. r e analogique 2 mA Valeur de l entr e analogique 3 mA tat des sorties de relais Exemple 0000001 RO1 est sous tension RO2 RO3 sont hors tension Valeur de la sortie analogique 1 mA Valeur de la sortie analogique 2 mA Temp rature estim e du moteur degr C Compteur de dur e de fonctionnement du moteur h depuis la derni re r initialisation Le compteur tourne lorsque le dispositif variateur de fr quence module R initialisable via le param tre 26 05 Heures de fonctionnement du ventilateur R initialisable via le param tre 145 13 si le ventilateur est chang Compteur de dur e d ex cution de la s quence de nettoyage de pompe lorsque la dur e d ex cution est s lectionn e pour 34 02 REQ P CLEAN SE R initialis z ro apr s une commande d arr t et apr s la fin d une s qu de nettoyage Description Point de consigne pour le contr le de d bit si la valeur du param tre 15 Al2 UNIT est Gom M3 hr Kg hr lbm sec ou Ibm min Valeur r elle du d bit en retour si la valeur du param tre 15 01 AI2 UNIT Gpm M3 hr Kg hr Ibm sec ou Ibm min Point de consigne utilis pour le contr le de pression ou le contr le de niveau si la valeur du param tre 15 01A12 UNIT est Psig Bar M Ft In ou Cm Pression r elle ou valeur du niveau en retour si la valeur du param tre 15 01AI2 UNIT est Psig Bar M Ft In ou Cm Point de consigne utilis pour le contr le de temp rature si la valeur du param
283. r MULTI PUMP doit tre affect e au param tre 11 02 11 02 APPLICATION MACRO S lectionnez la macro S QUENCE DE TOUCHES d application multi partir du groupe de param tres pompe 10 02 LOCKS PASSWORDS Faites d filer l affichage jusqu au groupe de para metres 11 START UP DATA Affichez le param tre 11 02 APPLICATION MACRO Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de LE gt O PSI 11 START UP DATA 2 APPLICATION MA MULTI PUMP configuration du para metre Faites d filer l affichage jusqu la s lection MULTI PUMP gt Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 29 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Configuration moteur L unit a fr quence variable PumpSmart PS200 utilise le contr le direct du couple DTC plut t qu une variable scalaire de contr le de vitesse telle que Volts Hertz Le contr le direct du couple permet un contr le plus pr cis de la vitesse donc un contr le plus r actif et plus pr cis de votre point de consigne Les donn es moteur sp cifiques doivent tre entr es dans l unit PumpSmart afin de permettre au syst me de contr ler convenablement le moteur en utilisant DTC Les tapes ex cuter sont les suivantes 1 Identification de la m thode de d marrage du moteur 2 Entr e des donn es de caract risation du moteur 3 D finition des limites maximale et minimale d
284. r Plage REMARQUES 23 01 COND 1 SOURCE AIT Al3 1 02 1 06 S lectionnez la source du signal surveiller 23 07 COND 2 SOURCE 1 10 1 15 1 43 La source peut tre un transmetteur externe 2 04 2 06 2 07 2 17 c bl sur Al ou Al3 ou un signal interne s lectionn par le num ro du param tre 23 02 COND 1 WRN LIM HI 0 9999 Valeur haute de la limite d avertissement Un 23 08 COND 2 WRN LIM HI 0 d faut avertissement est g n r si le signal surveill devient sup rieur cette valeur pendant une dur e sup rieure la temporisation de r ponse param tre 23 13 Inactif si d fini 0 23 03 COND 1 WRN LIM LO 9999 Valeur basse de la limite d avertissement Un 23 09 COND 2 WRN LIM LO 0 d faut avertissement est g n r si le signal surveill devient inf rieur a cette valeur pendant une dur e sup rieure a la temporisation de r ponse parametre 23 13 Inactif si d fini 0 23 04 COND 1 ALARM Protection inactive 23 10 COND 2 ALARM ALARM ONLY La s lection d ALARM ONLY configure PumpSmart de mani re ce que le syst me g n re une notification clavier cran ou DCS et d clenche un relais d alarme si configur lorsqu une condition ALRM LIM HI ou ALRM LIM LO est d tect e Aucune autre action n est ex cut e MIN SPD La s lection de MIN SPD configure PumpSmart de mani re ce que le syst me r duise la vitesse 14 02 MIN SPEED g n re une notification clavier cran ou DCS et d clenche un rel
285. r d finie pour le param tre 14 01 MAXIMUM SPEED De mani re analogue les valeurs BEP FLOW BEP POWER et SO POWER doivent tre calcul es pour cette vitesse Le diagramme suivant repr sente une courbe de performance caract ristique DIMMENSIONS DE LA POMPE 4x6 13 VITESSE NOMINALE 1780 t min Ft 200 13 in 0 65 180 i 5 Point de rendement maximal BEP a 160 KP A KT CS M N I 00 120 S 100 80 ee S 40 hp 60 30 hp 40 20 0 O 0 200 400 600 800 7 1200 1400 1600 GPM BEP FLOW hp Exemple 1150 GPM NN SO POWER Exemple 26 hp BEP POWER Exemple 56 hp 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 GPM Page 111 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS A partir de la courbe de performance de la pompe entrez les donn es requises pour d terminer la courbe du d bit en fonction de la puissance Pour savoir o trouver les donn es de performances appropri es de la pompe reportez vous au diagramme ci dessous Valeur Plage R 29 01 TYPE 29 02 BEP FLOW 0 99999 Point de rendement maximum pour la 100 d faut vitesse et la viscosit nominales L unit est GPM pour English AM et M3 H pour toutes les autres langues 29 03 RATED SPD 0 18000 Vitesse laquelle QBEP P BEP et P SO sont entr es Cette valeur doit tre gale la vitesse maximale de fonctionne ment d finie pour le param tre 14 01 MAXIMUM SPEED qui est la valeur par d faut
286. r le c blage de l interrupteur REMARQUE Le commutateur Arr t d urgence Autoris ne peut tre ignor via le r glage des param tres Si votre application n utilise pas de commutateur Arr t d urgence Autoris DI1L peut tre contourn physiquement l int rieur de l unit PumpSmart Consultez l annexe A 4 Cablage des instruments pour des informations d taill es Page 58 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Il est possible d utiliser un contr leur PID externe pour fournir un signal de vitesse de r f rence au lieu des modes standards d exploitation mono pompe Dans cette configuration la fr quence de sortie de l unit sera directement proportionnelle au signal de r f rence L entr e d un point de consigne de la vitesse s effectue via le clavier cran ou via Fieldbus tape Description Param tres G n ralit s sur le contr le de vitesse Verrous Mots de passe 10 02 11 02 Configuration moteur Vous entrez ici les donn es de l unit pour le test d identification du premier d marrage du moteur en plus des m thodes de d marrage d arr t et des vitesses d entraine ment MAX et MIN Configuration du contr le de vitesse S lectionne les unit s d exploitation et les limites de fonctionnements Point de consigne Sans capteur ou la fonction de protection de pompe secondaire Avance moteur V rifie le
287. r transmetter sur Al3 si utilis Description D finit la source partir de laquelle l unit lit le signal qui s lectionne le point consigne Uniquement Setpoint 1 est utilis L entr e num rique 3 s lection le point de consigne 1 ou 2 Ouvert Setpoint Ferm Setpoint 2 La valeur du point de consigne est envoy e via un mot de commande Fieldbu S lectionne la source du signal pour Setpoint 1 Le point de consigne est s lectionn partir du clavier cran Le point de consigne est s lectionn par une entr e analogique AIT Al2 ou A Le point de consigne est s lectionn via un mot de commande Fieldbus Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 16 SETPOINT SELECT Description vg n o ae OS Pour les macros mono pompe et multi pompe ce parametre d finit le retour pleine chelle signal 20 mA du transmetteur prod d primaire sur Al2 Ce param tre est galement corr l la valeur maximale des Setpoint s 1 et 2 Pour la macro de contr le de vitesse ce param tre talonne la valeur maxima 20 mA ou clavier cran de Spd Ctrl Ref Remarque lorsque les unit s sont Ft ou Cm AI2 Max est toujours bas sur une densit 1 Les signaux de pressic r elle en Ft M In ou Cm font l objet d une correction de densit par le logiciel microprgramm Le signal est uniquement lin raire Pour les macros mono pompe et multi pompe ce param tre d finit la
288. ral condition transmitter 1 CONDITION 2 General condition transmitter 2 PROC TRANS 2 Secondary process transmitter EXT SETPOINT External Setpoint input FLOWMETER External flowmeter for pump protection SG TEMP Specific gravity SPEED OVERRIDE Speed override reference NOT USED 20 01 AO1 CONFIG 20 06 AO2 CONFIG 000 000 00 NOT USED Select any Group 1 Group 2 signal Common Settings are 002 007 00 pump speed RPM 001 003 00 motor frequency HZ 001 004 00 motor current A 001 005 00 motor torque 001 006 00 motor power Grounding Clamp nm View of 1 0 Connection Board RMIO Simplified Representation 19 01 RELAY R01 OUTPUT 19 04 RELAY R02 OUTPUT 19 07 RELAY R03 OUTPUT READY RUNNING VFD FAULT WRNGS PUMP FAULT WRNGS ALL FAULTS WRNGS SECONDARY PROTECT A B PUMP PROTECT HIGH CONDITION 1 HIGH CONDITION 2 LOW CONDITION 1 LOW CONDITION 2 LOC REM PROC TX ERR START DELAY SLEEP SPEED OVERRIDE RUN DISABLE FAULT PCS REQ FAULT INV PCS EXE PS200 Basic Wiring PS200 v5 B05436A SHEET 1 OF2 in oe Drawn JCS 6 23 06 Drawing is not to scale Dimensions in inches mm Checked AES 6 23 01 TT PS200 DIGITAL INPUT WIRING PU MP
289. rd DI2 STOP FIELDBUS Cette s lection sert d marrer la PS200 via un mot de commande envoy via une commande Fieldbus num rique Pour plus de d tails consultez la section COMMUNICATIONS FIELDBUS 12 01 START STOP Si vous utilisez une S QUENCE DE TOUCHES m thode de d marrage partir du groupe de param tres arr t via une paire de 10 LOCKS PASSWORDS conducteurs ou Faites d filer l affichage jusqu au groupe 12 LOCKS START STOP Le param tre 12 01 constitue la premi re exclusivement via le clavier cran sautez cette tape et continuez par la prochaine s lection Donn es moteur sinon Appuyez sur cette touche s lectionnez pour acc der au mode de configuration du para 2 WIRE DI1 D faut m tre 3 W DI1P DI2P A l aide des touches fl ch es faites d filer HOA DIT DI2 M l affichage jusqu au FIELDBUS ww param tre souhait Exemple repr sent HOA DI1 2 DI5 _ 2 WIRE DI1 DIT P DI2P DI5 2W DIN 2W DIS Appuyez sur cette touche HOA DI1 2 FB pour terminer l entr e DI1P DI2P FB REMARQUE II est possible de contr ler la PS200 a partir de deux commandes externes distinctes Consultez OPTIONS DEMARRAGE ARRET dans la section Options et fonctions Page 31 LL 0 P 12 START STOP 1 START STOP 2 WIRE DI1 E gt 4a Q OO Q Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Donn es moteur Les donn es moteur p
290. re de proc d Configuration multi pompe S lectionne la mani re dont les pompes travailleront de concert pour satisfaire la demande du syst me CU nn Protection de la pompe Prot ge la pompe contre le fonctionnement en dessous du d bit minimal le fonctionne a ment sec ou d bit excessif en utilisant la fonction de protection de pompe avanc e sans capteur ou la fonction de protection de aa pompe secondaire Configuration d unit s additionnelles 22 13 17 21 Avance moteur oe 12 09 V rifie le sens de rotation du moteur D D marrage Arr t a Page 25 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE G n ralit s Applications multi pompe Ce qui suit est une pr sentation des diverses applications multi pompe Mode synchrone En mode synchrone une unit pilote d marre initialement et r gule par rapport au point de consigne Si cette unit ne parvient pas respecter le point de consigne la PS200 pilote d marrera une deuxi me pompe PS200 et r gulera ces deux unit s par rapport aux point de consigne en utilisant la m me vitesse ou le m me couple Si le point de consigne n est toujours pas respect une troisi me puis une quatri me pompe peuvent tre d marr es et r gul es de mani re similaire la m me vitesse De la m me fa on lorsque la demande diminue PumpSmart arr tera les pompes qui ne sont plus n cessaire pour respecter le poi
291. re fonctionner une machine tournante si tous les dispositifs de protection des accouplements et de l arbre ne sont pas en place Ceci pourrait provoquer des risques de blessures corporelles Observer toutes les PR CAUTIONS et tous les AVERTISSEMENTS mis en avant dans le manuel du mat riel ACS800 le guide de configuration et d utilisation PS200 et le guide d utilisation et de maintenance de l quipement pilot avant de d marrer Page 76 Arr t d urgence Autor La PS200 ne fonctionnera qui l interrupteur Arr t d urgence Autoris DI1L est ferm Cec inclut l ex cution du test d identification de premier d marrage Si l interrupteur n est pas ferm un message d avertissement est affich su clavier cran RUN DISABLED Consultez l annexe A 4 Cable des instruments pour des d sur le c blage de l interruptet REMARQUE Le commutateur Arr t d urgence Autoris ne peut tre ignor via r glage des param tres Si votre application n utilise pas un comn teur Arr t d urgence Autoris DI peut tre contourn physiqueme l int rieur de l unit PumpSmart Consultez l annexe A 4 Cablage Instruments pour des informatio d taill es Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS MENU OPTIONS amp FONCTIONS Configuration des entr es analogiques Configuration des sorties analogiques Fonctions de red marrage automatique R initialisation de d faut d alimentation D
292. rend son contr le particuli rement d licat COURBE DE PERFORMANCES DE LA POMPE 100 90 1780 t min COURBE SYST ME charge VARIATION IMPORTANTE gt DE DEBIT A FAIBLE VARIATION DE VITESSE 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 d bi PumpSmart permet d augmenter et de diminuer le d bit de la pompe en modifiant son couple plut t que sa vitesse Le contr le du couple permet de passer d une courbe de performances relativement plate une courbe avec un coefficient de variation lev ce qui facilite le contr le COURBE DE PERFORMANCES DE LA POMPE COURBES DE COUPLE DE LA POMPE COURBE SYST ME charge 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 d bit REMARQUE SMARTCNROL he fonctionne qu en cas d utilisation du r gulateur PID interne de l unit en mode mono pompe o multi pompe Valeur Plage REMARQUES 13 08 CONTROL PARAM SPEED d faut D finit la variable utilis e pour le COUPLE contr le par le r gulateur PID interne REMARQUE Lorsque TORQUE est s lectionn pour le param tre 13 08 en mode de contr le proc d multi pompe l activation la d sactivation des unit s secondaire s effectuera en fonction de la valeur d finie pour 1 05 MOTOR TORQUE Toutes le unit s PS200 seront r gul es au m me couple Tous les moteurs doivent avoir la m me dimension et la m me vitesse Page 95 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Compensat
293. reste en veille jusqu ce que la variable La valeur par d faut de mise en veille 23 01 atteigne la valeur de est 90 pour le mode red marrage Le niveau de r veil est exprim de r gulation normal en de la valeur de mise en veille et 110 pour le mode de r gulation Exemple si la valeur de COND 1 ALRM LIM LO inverse est 2 ft et celle de RESTART VALUE 400 l unit red marre a 8 ft REMARQUE S Si la variable de mise en veille est la variable proc d secondaire la variable proc d doit tre configur e a PROC XT2 comme soulign dans les sections Configuration d entr e analogique et Options et fonctions Si 23 01 23 07 COND 1 2 SOURCE est d fini a 2 04 PRESS ACT et que la fonction de mise en veille conditionnelle est activ e par la s lection appropri e pour le parametre 23 04 COND 1 ALARM ou 23 10 COND 2 ALARM la fonction de mise en veille a la vitesse minimale ne sera pas activ e Dans une situation de demande proc d faible l unit fonctionne vitesse minimale jusqu ce que la demande proc d soit restaur e Page 94 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS SMARTCONT _ Contr le de pompe bas sur le couple Lors de la modification de la vitesse d une pompe pr sentant une courbe de capacit aplatie une faible variation de la vitesse peut provoquer une variation importante du d bit Ce type de syst me peut provoquer une instabilit du d bit ce qui
294. rit vitesse via un foncitonnement inverse sur l entr e num rique 3 Notez que si DI3 est s lectionn pour activation du mode priorit vitesse et que le param tre 12 01 est d fini comme bascule entre les deux emplacements de contr le externe via DI3 les deux fonctions travaillent simultan ment Active le mode priorit vitesse via la fonction manuelle sur l entr e num rique Notez que HOA doit tre configur comme m thode de d marrage d arr t po param tre 12 01 Un mot de commande Fieldbus est utilis pour activer le mode priorit vitesse bit 11 du mot d alarme 3 10 de la PS est a 1 Fieldbus est s lectionn par le bi du mot de commande principal D finit l emplacement de la r f rence de priorit vitesse S lectionne l entr e analogique 1 comme r f rence de priorit vitesse 17 20 c tre d fini SPD OVRRD S lectionne l entr e analogique 3 comme r f rence de priorit vitesse 17 22 c tre d fini SPD OVRRD S lectionne le clavier cran comme r f rence de vitesse S lectionne Fieldbus comme r f rence de vitesse d finie par Main Ref 1 Point de consigne par d faut pour la priorit vitesse invoqu lorsque la PS200 amen e de la vitesse z ro ne fonctionne pas jusqu la valeur de la priorit vitesse Notez que si la priorit vitesse est activ e pendant que l unit fonction le point de consigne de vitesse est la vitesse de fonctionnement en cours cet instant Il est ensuite possib
295. rmin e RO2 RO3 hors tension Notez galement que 34 17 SEQUENCE COUNTER est r initialis z ro si la dur e d finie pour 34 16 SEQUENCE TIMER a t d pass e et qu il n y a pas eu d autre requ te PCS Cependant si des requ tes PCS additionnelles continuent a tre g n r es avant que le temps d compt ait atteint la valeur d finie pour 34 16 SEQUENCE TIMER telle que r f renc es lors de l ex cution pr c dente et que le nombre de s quences d compt d passe la valeur d finie pour 34 17 SEQUENCE COUNTER la PS200 r agit selon le param trage de la fonction 34 18 SEQUENCE EXCEED Notez que si une s quence PCS est interrompue comme d crit ci dessus ou requise un intervalle de temps sup rieur la valeur de 34 16 SEQUENCE TIMER le minuteur et le compteur de s quence seront tous deux r initialis s z ro et aucune action n est effectu e par la fonction 34 18 SEQUENCE EXCEED Si 34 18 SEQUENCE EXCEED est d fini Disabled il n y a pas de limite au nombre d ex cutions PCS et 34 16 SEQUENCE TIMER et 34 17 SEQUENCE COUNTER sont inactifs Si WARNING ou FAULT est d fini la PS200 se comporte comme d crit la description du param tre 34 18 SEQUENCE EXCEED ci dessus Page 101 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Protection de la pompe Protection de pompe avanc e APP La fonction de protection de pompe avanc e prot ge la pompe contre un fonctionnement
296. rne la pr cision Le moteur doit tre d s X 11 10 STD accoupl Le moteur tourne pleine vitesse pendant environ 1 minute Non disponible si le param tre 11 09 MOTOR CTRL MODE est d fini SCALAR Autre test d ID si le moteur est accoupl Le moteur tourne a vitesse r duite REDUCED pendant environ 1 minute Non disponible si le param tre 11 09 MOTOR CTRL MODE est d fini SCALAR APPLIC RESTORE Restaure le valeurs par d faut d origine de la macro d application X 11 11 NO d faut Pas de restauration E Restauration OTHER MOTOR VOLT Visible uniquement si Other est s lectionn pour 11 04 L utilisateur entre valeur de la tension CTRL BOARD SUPPLY D finit la source d alimentation de la carte contr leur INTERNAL 24 d faut Utilise une source d alimentation interne pour la carte contr leur EXTERNAL 24 Autre m thode d alimentation de la carte contr leur lt Un 1 12 x lt 11 13 Page 144 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 12 START STOP Description v lt O Lu C O U de vitesse o Q T 5 5 gt START STOP D finit les connexions et la source des commandes de d marrage d arr t 2 WIRE DI1 d faut D marrage Arr t via DI1 0 arr t 1 d marrage Apr s la r initialisation d d faut l unit ne red marrera que si le d marrage automatique 12 02 est activ S il est d sactiv le signal
297. rr tez la PS200 et d finissez la valeur calcul e pour le param tre 34 03 TORQUE REQ Ramenez la PS200 en mode de contr le distance et poursuivez la configuration des param tres PCS PARAM TRE Valeur Plage DESCRIPTION 14 01 MAXIMUM SPEED 0 18000 RPM D finit la vitesse maximale autoris e La valeur Motor Nominal Speed par d faut est d termin e par celle du para d faut metre 11 07 Motor FL Rom Aucune valeur sup rieure celle de la vitesse pleine charge ne doit tre utilis e sinon cela risque de provoquer une surchauffe du moteur de la pompe 14 02 MINIMUM SPEED 0 18000 RPM D finit la vitesse minimale Ne d finissez pas de 25 Motor Nominal valeur inf rieure 60 de la vitesse nominale Speed d faut car le risque d obstruction augmente avec la r duction de la vitesse 13 01 ACCEL TIME 0 18000 secondes D finit la dur e d acc l ration rapide Ne 5 d faut d finissez pas de valeur inf rieure 2 0 s car les contraintes sur la roue et l arbre augmentent mesure que ACCEL TIME diminue 13 02 DECEL TIME 0 18000 secondes D finit la dur e de d c l ration rapide Ne 5 d faut d finissez pas de valeur inf rieure 4 0 s car les contraintes sur la roue et l arbre augmentent mesure que DECEL TIME diminue 34 01 EXE P CLEAN SEQ D finit le mode d ex cution de la s quence de nettoyage La sortie du relais RO3 de l unit est aliment e au d marrage de l ex cution RO3 demeure sous tension pendan
298. s transmetteur s 22 09 DESTAGE 2 proc d rw Faites d filer l affichage E wY jusqu au 22 17 TX CONFIG TX ONE MASTER Le Appuyez sur cette touche signal du transmetteur pour acc der au mode de est envoy num rique configuration du para ment via le r seau de m tre fibres optiques A l aide des touches TX ALL DRIVE Chaque Fe fl ch es affichez la unit dispose d un ww s lection transmetteur transmetteur appropri e TX ONE Al Chaque PS200 est cabl e en s rie avec le transmetteur La valeur par d faut i Appuyez sur cette touche d pend de la s lection pour terminer l entr e effectu e pour le param tre 11 03 MODE SELECT Page 49 1 L gt 0 PS 22 MULTI PUMP CTR 17 TX CONFIG TX ALL DRIVE Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Option conseill e Protection de pompe avanc e Si une condition de d faut survient la logique PumpSmart Multi pompe reconna t automatiquement qu une pompe est hors service et fait appel la pompe disponible suivante Pour la protection de pompe il est conseill d utilis la fonction de protection de pompe avanc e qui prot ge contre la marche sec un d bit insuffisant ou trop abondant l aide de SMARTFLOW une fonction d bit sans capteur Lorsqu une perturbation du proc d se produit la souplesse de la protection de pompe permet de mettre la pompe en d faut de la faire
299. s conditions proc d et ou unit Il est possible de choisir entre 43 signaux L annexe A fournit une liste compl te des signaux r els PS300 Affichage de signaux r els caract ristique Ligne d tat 1 L gt 100 GPM 0 Signal r el 2 02 Flow Actual 100 GPM Signal r el 2 07 Pump speed 3325 RPM Signal r el 2 12 Energy Savings 1325 Si le syst me PumpSmart PS200 est en d faut l cran des d fauts s affiche en premier Cet cran inclut un historique des 64 d fauts les plus r cents I mentionne le nom du d faut et la dur e totale de mise sous tension Lorsqu un d faut ou un avertissement se produit dans la PS200 le message correspondant s affiche imm diatement Pour afficher un d faut actif appuyez sur la touche ACT Pour r initialiser un d faut appuyez sur la touche Reset Un avertissement de d faut actif n emp che pas la visualisation et la d finition des param tres L avertissement demeure jusqu ce que la condition l origine du d faut soit annul e et que vous ayez appuy sur la touche RESET Table 2 Comment afficher un d faut et r initialiser l historique des d fauts Fonction Description S quence de touches Affichage apr s action sur les touches 1 Appuyez sur la touche ACT pour acc der INR 0 0 RPM O0 au mode d affichage signaux r els FLOW ACTUAL 0 0 GPM En cas de d faut actif il est affich en PUMP SPEED 0 0 RPM premier FLOW REF 0 0 GPM Appuyez sur la touche
300. s le clavier cran Dans l ventualit improbable d une perte des param tres PS200 vous pouvez utiliser le clavier cran pour restaurer la configuration Ceci permet galement de programmer des unit s s urs qui utilisent des param tres du programme identiques ou similaires Option conseill e Verrouillage de l unit Voir OPTIONS amp FONCTIONS Il est possible de verrouiller le clavier cran de mani re emp cher les personnes non autoris es d effectuer des modifications op rationnelles ou des modifications des groupes de param tres Voir VERROUILLAGE dans OPTIONS amp FONCTIONS Page 56 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Avance du moteur Le contr le du sens de rotation du moteur s effectue par l inter m diaire de la fonction Motor Jog qui fait tourner la pompe pendant 10 secondes a 60 t min 12 09 MOTOR JOG S lectionnez JOG et S QUENCE DE TOUCHES appuyez sur la touche partir du param tre Entr e pour initier la 25 02 PROTECTION LIMIT rotation du moteur Une Appuyez sur la touche PAR fois celle ci termin e le pour acc der au Menu des arametres parametre reprendra par P dauca vaier Appuyez sur la touche DDO portant une double fl che DISABLED SW pour afficher le groupe de parametres 12 Appuyez sur la touche a simple fl che pour afficher le param tre 12 09 MOTOR JOG Appuyez sur cette touche pour acc der au mo
301. s not 9 GND 1 l operate If your application does not 9 GND 1 E Stop require an E Stop Drive Permissive DIIL E Stop require an E Stop Drive Permissive DIIL E Stop 11 DIIL 11 DI IL 10 GND 2 f may be bypassed by jumping DIIL to 10 GND 2 l may be bypassed by jumping DIIL to 10 GND 2 male al Dmi l X22 connections 7 or 8 A Loi i X22 connections 7 or 8 me fal DL Note Set Parameter 25 06 to Thermistor Note Set parameter 12 01 to 2 Wire DI1 Note Set parameter 12 01 to HOA DI1 2 Note Set parameter 12 01 to 3W DI1P D12P According to IEC664 the connection of the motor thermistor to a digital input requires double or reinforced insulation between motor live parts and the thermistor Reinforced insulation entails a clearance and creeping distance of 8 mm 0 31 in for 400 500 VAC input voltages If the thermistor assembly does not fulfill the requirements the other I O terminals of the drive must be protected Start Stop Options Dual External Control Locations against contact or a thermistor relay must be used to isolate the thermistor from the digital input Failure to follow these instructions may result in serious personal injury and or equipment damage Example Localized Pump Start when H O A switch in HAND Mode Example Speed Override when H O A switch in Hand Mode a Speed Override Option Digital Specific Gravity Selection SG Select This configuration enables the user to toggle between two different control This config
302. s parametre 11 01 LANGUE voir OPTIONS amp FONCTIONS pour plus d informations Guide de configuration et d utilisation PS200 DEMARRAGE Clavier cran Pumpsmart Le clavier cran PumpSmart constitue le dispositif primaire de configuration et d exploitation de l unit Il est compos d un cran offrant quatre lignes d affichage et de 16 touches pression Apr s la configuration tous les param tres de l unit peuvent tre enregistr s dans le clavier cran Configuration de base La configuration d un param tre implique habituellement l utilisation des touches suivantes S QUENCE DE TOUCHES TYPE POUR L ENTR E D UN PARAMETRE Appuyez sur la touche Mode parametre pour passer en mode de configuration des para metres Faites d filer les groupes de param tres l aide des touches comportant une double fl che Faites d filer les param tre l int rieur de chaque groupe l aide des touches compor tant une simple fl che Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre s lectionn Utiliser une combinaison des touches fl ch es pour faire d filer les s lections ou pour entrer des valeurs Les touches double fl che permettent le d filement rapide des informations et les touches simple fl che le d filement lent Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e du param tre Page 3 Ecran Touches MODE Touches d fileme s le
303. s sont ABB DRIVES et GENERIC Pour LonWorks utilisez la valeur GENERIC le parametre 30 01 FIELDBUS Page 163 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 34 PUMP CLEAN SEQUENCE Description D finit le mode d ex cution de la s quence de nettoyage La sortie du relais R EXE P CLEAN SEQ de l unit est aliment e au d marrage de ex cution RO3 demeure sous tensi pendant toute la s quence de nettoyage La s quence PCS ne fonctionne qu e 34 01 mode REMOTE NOT SEL d faut La s quence de nettoyage de pompe est d sactiv e Le nettoyage de la pompe est ex cut lorsque le contr leur de la pompe fait P CTRL DI3 ae RER passer l entr e num rique DI3 de l unit de 0 1 PS200 Le nettoyage de la pompe est ex cut par la PS200 D finit le d clenchement de la requ te de s quence de nettoyage de la pomp REQ P CLEAN SEQ Lorsque cette requ te est mise la sortie RO2 est mise sous tension et le reste jusqu la fin d ex cution de la s quence La s quence de nettoyage est d sactiv e lorsque 34 01est d fini PS200 et 34 NOT SEL Si 34 01 est d fini a P CTRL DI3 et 34 02 NOT SEL le contr leur c NOT SEL d faut pompe et la logique de contr le de la pompe sont utilis s pour contr ler la s quence PCS par cons quent la capacit de l unit d analyser le couple et c dur e de fonctionnement n est pas utilis e ASE La requ te est d clench e lorsque 1
304. sactive la fonction SMARTflow Charges de type centrifuge utilisez cette option pour les roues monoaspiration Charges de type centrifuge utilisez cette option pour les roues a double aspirati Charges de type centrifuge avec pertes d entrainement magn tique courants de Foucault Ne pas utiliser D bit pour le point de rendement maximum BEP des pompes a la vitesse et la vi cosit nominales si la charge est centrifuge Pour une application PD QBEP est le d bit sans correction la vitesse nominale d finie pour le param tre 29 03 N RATED Plage 0 9999 D faut 100 Si 29 01 TYPE PD QBEP devient la capacit de d placement de liquide Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est GPM M Hr pour toutes les autr langues Vitesse a laquelle les donn es de la pompe Qber Peep et Po sont entr es Plage 0 18000 D faut 14 01 MAXIMUM SPEED Puissance au point de rendement maximum BEP des pompes a la vitesse nomine et la viscosit pour une densit 1 0 Plage 0 3000 00 D faut 80 de 11 08 MOTOR NOM POWER Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est BHP KW pour toutes les autres langues Puissance pour une condition de d bit nul SO de la pompe a la vitesse nominale la viscosit pour une densit 1 0 Plage 0 3000 00 D faut 36 de 11 08 MOT NOM POWER Si 11 01 LANGUAGE ENGLISH AM l unit est BHP KW pour toutes les autres langues Facteur d efficacit hydraulique Plage 0 0 10 0 D faut 0
305. semble de donn es partir duquel la PS200 lit le mot de commano les r f rences Ref 3 Ref 4 et Ref 5 0 05 0 06 AUX DS SOURCE Description Ensembles de donn es principal et secondaire que la PS200 envoie la statior ma tre Fieldbus Pour des d tails sur l adressage Fieldbus reportez vous la section Fieldbus control dans le manuel ABB et au manuel de l adaptateur Fieldbus sp cifique Groupe 92 D SET TR ADDR Contr le de vitesse w Q O a Enregistre l adresse partir de laquelle est lu le mot d tat principal II s agit d valeur fixe qui n est pas visible ni accessible par l utilisateur S lectionne l adresse a partir de laquelle Actual signal 1 est lu a destination de l ensemble de donn es principal S lectionne l adresse a partir de laquelle Actual signal 2 est lu a destination de l ensemble de donn es principal S lectionne l adresse a partir de laquelle Actual signal 3 est lu a destination de l ensemble de donn es auxiliaire S lectionne l adresse a partir de laquelle Actual signal 4 est lu a destination de l ensemble de donn es auxiliaire S lectionne l adresse a partir de laquelle Actual signal 5 est lu a destination de l ensemble de donn es auxiliaire Groupe 99 INFORMATION Description 99 01 SOFTWARE VERSION 5 0 Version du logiciel charg e sur la PS200 SOFTWARE DATE K 99 02 DAY MONTH YEAR Date de mise en circulation du logiciel par exemple 022803 2 01 MAI
306. squ au param tre 22 04 multi pompe avec la er P p Appuyez sur cette touche premi re pompe i pour acc der au mode de secondaire configuration du para Cette vitesse est metre Configurez la valeur a N souhaitee A a configur e 98 de a Remarque vous pouvez la valeur MAXIMUM S 7 utiliser les touches SPEED C est la valeur OS double fl che pour des par d faut valeurs importantes Exemple repr sent 98 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e En cas d exploitation d un syst me deux pompes passez au param tre 22 08 Proof Time 22 05 STAGE 3 Exploitation 3 pompes 1 ky 2 O PSIC 22 MULTI PUMP CTR 5 STAGE 3 98 Entrez la vitesse S QUENCE DE TOUCHES minimale que doivent partir du groupe de param tres atteindre la pompe 22 04 STAGE 2 primaire et la premi re Ja am Faites d filer l affichage pompe secondaire avant o V jusqu au param tre 22 05 STAGE 3 de d clencher RE Appuyez sur cette touche l exploitation multi p pour acc der au mode de pompe avec la deuxi me L configuration du para pompe secondaire m tre Cette vitesse est comiigur NAN souhait e habituellement o Remarque vous pouvez configur e 98 de la C A utiliser les touches a valeur MAXIMUM de double fl che pour des SPEED C est la valeur valeurs importantes par d faut Exemple repr sent 98 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e
307. struction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Ne jamais faire fonctionner une machine tournante si tous les dispositifs de protection des accouplements et de l arbre ne sont pas en place Ceci pourrait provoquer des risques de blessures corporelles Le non respect de cette instruction peut provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles Guide de configuration et d utilisation PS200 Manipuler l unit avec pr caution L unit PS2000 est lourde Ne jamais la soulever seul Unit s fix es au mur ne jamais soulever la PS200 par le capot avant La mettre en place uniquement sur sa face arri re Unit s fix es au sol soulever exclusivement la PS200 en utilisant les poign es de levage Ne jamais incliner l unit Celle ci basculera a partir d un angle d environ 6 degr s Faire preuve d une extr me prudence lors de la man uvre d une unit sur roues Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves voir mortelles ou endommager l quipement Veuillez prendre le temps n cessaire pour tudier et comprendre les directives d installation d utilisation et de maintenance expos es dans le manuel du mat riel ACS800 et le guide d utilisation et de configuration PS200 instructions d installation d utilisation et de maintenance pour l quipement pilot L unit PS200 a t con ue de fa on offrir un service s r et fiable lorsqu elle est correctement install
308. t de la pompe primaire On la d signe parfois par le terme unit de BACKUP ou de SECOURS Il est possible d intervertir pompe PRIMAIRE et SECONDAIRE pour permettre une usure homog ne Pour plus d informations consultez OPTIONS amp FONCTIONS Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Remarque Cablage multi pompe Lors de l installation et du c blage d un syst me multi pompe chaque unit DOIT inclure une commande MARCHE ARRET a distance via un commutateur deux conducteurs OFF AUTO un dispositif marche arr t impulsion trois conducteurs ou une commande Fieldbus marche arr t distance Lors du d marrage d un syst me multi pompe toutes les unit s esclaves doivent tre param tr es AUTO ou d marrage impulsion et le clavier configur REMOTE EN MODE DE CONTROLE MULTI POMPE LES UNITES NE FONCTIONNERONT PAS AVEC LES TOUCHES LOCALES MARCHE ARRET DU CLAVIER ECRAN LIAISON PAR FIBRES OPTIQUES Bornier AUTO OFF MAN X22 DI1 AUTO ACTIVER EN MODE MULTI POMPE DI2 MANUEL IGNORER VITESSE AVANCE MOTEUR DI3 DOUBLE POINT DE 0 Ouvert Point de consigne 1 REF 1 CO N S G N E 1 Ferm Point de consigne 2 REF 2 DI 4 PROTECTION A 0 Protection secondaire Ouvert X POMPE SECONDAIRE Normal Ferm DI5 PROTECTION B 0 Protection secondaire Ouvert 5 POMPE SECONDAIRE
309. t 16 04 Al2 Min et transmet la r f rence en fonction des valeurs d finies pour 16 01 16 02 et 16 05 En mode mono pompe la r f rence est exprim e en unit PID et pour le contr le de vitesse en Rpm Hz Avec cette s lection l origine et l unit de la r f rence point de consigne sont les m me qu en mode de contr le distance 16 03 Al2 MAX _ 16 10 Page 149 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Groupe 17 ANALOG INPUTS Description vg n at Os MINIMUM AI D finit la valeur minimale pour l entr e analogique Al 0 VDC Ne pas utiliser Un signal 0 VCC active une fonction de d faut Sensor failure moins que les param tres 24 01 et 24 02 ne soient d sactiv s 2 VDC d faut 2 VCC est s lectionn comme valeur minimale S lectionnez cette option apr s avoir ex cut la fonction d talonnage La vale TUNED VALUE i Ne ane tas se talonn e est ainsi s lectionn e comme valeur minimale pour Al Ce param tre d finit la valeur minimale du signal appliquer sur Al1 Lorsque vous avez s lectionn TUNE et appuy sur ENTER la valeur r elle pour Al1 que TUNE la fonction d talonnage a t activ e est d finie comme valeur talonn e pot AIT Cette fonction est utilie pour faire tendre vers z ro tout ph nom ne d hyst r sis du syst me MAXIMUM AI D finit la valeur maximale pour l entr e analogique Al1 10 VDC d faut La valeur ma
310. t analys e par l unit TORQ OR RUN TIME La requ te est d clench e lorsqu une des conditions sur le couple ou sur la dur e de fonctionnement est remplie comme d crit ci dessus 34 03 TORQUE REQ 0 0 200 0 D finit en du couple nominal le seuil de 120 d faut couple moteur de d clenchement d une s quence de nettoyage de pompe 34 04 TON REQ 0 100 secondes Le couple moteur doit tre sup rieur la valeur 5 s d faut de 34 03 TORQUE REQ pendant cet intervalle de temps avant que la s quence de nettoyage de pompe puisse tre d clench e 34 05 RUN TIME REQ 0 1 100 0 Hours D finit la dur e de fonctionnement atteindre 2 hrs d faut avant la g n ration d une requ te de nettoyage de pompe si configur e pour 34 02 REQ P CLEAN SEQ Le param tre 1 45 PMP CLN RUN TIME est r initialis z ro apr s chaque commande d arr t et apr s chaque s quence de nettoyage achev e D finit le nombre de cycles que le syst me de 2 d faut nettoyage de la pompe effectue pour chaque ex cution 0 0 100 0 D finit la vitesse de rotation avant en de 100 d faut 14 01 MAXIMUM SPEED 7 s d faut avant de la s quence de nettoyage 0 3 s d faut de nettoyage 34 10 FWD RUN DEC 0 0 100 0 secondes D finit la d c l ration en rotation avant du 2 s d faut cycle de nettoyage Ne d finissez aucune valeur inf rieure 2 s afin d viter des contraintes trop lev es sur la roue et l arbre 34 11 ZERO SPEED PA
311. t toute la s quence de nettoyage La s quence PCS ne fonctionne qu en mode REMOTE d sactiv e P CTRL DI3 Le nettoyage de la pompe est ex cut lorsque le contr leur de la pompe fait passer l entr e num rique DI3 de l unit de 0 1 PS200 Le nettoyage de la pompe est ex cut par la PS200 Page 98 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS PARAM TRE Valeur Plage DESCRIPTION 34 02 REQ P CLEAN SEQ D finit le d clenchement de la requ te de s quence de nettoyage de la pompe Lorsque cette requ te est mise la sortie RO2 est mise souss tension et le reste jusqu la fin d ex cution de la s quence NOT SEL DEFAULT La s quence de nettoyage est d sactiv e lorsque 34 01 est d fini PS200 et 34 02 NOT SEL Si 34 01 est d fini P CTRL DI3 et 34 02 NOT SEL le contr leur de la pompe et la logique de contr le de la pompe sont utilis s pour contr ler la s quence PCS par cons quent la capacit de l unit d analyser le couple et ou la dur e de fonctionnement n est pas utilis e TORQ La requ te est d clench e lorsque 1 05 MOTOR TORQUE d passe la valeur d finie dans 3403 TORQ REQ pour 3404 TON REQ La v rification de cette condition est surveill e et analys e par l unit RUN TIME La requ te est d clench e lorsque 1 45 PMP CLN RUN TIME d passe la valeur d finie pour 3405 RUN TIME REQ La v rification de cette condition est surveill e e
312. tavale B04933A REV ITT PS200 UL INSTALLATION QUICK REFERENCE Floor Mount Units ACS800 PC NEMA1 NEMA12 NO DIRECT SUNLIGHT PA 3300 ft 1000 M NEMA1 NEMA12 104 F 40 C MAX 5 F 15 C MIN 5 95 RELATIVE HUMIDITY NO CONDENSATION NO CORROSIVE GASES gt ill U ACS800 PC NEMA 1 po S E SS ER SS amp SS En 5 SS SS an _ aS S SS SS ES 5 SS m A SS 5 Ws Se SS Ss 5 eS SS 5 ES 5 SS SS SS SA 5 SS 5 SS SS Se B55 SS an S n SS SF 5 SS SS n _ SS 5 SS SS R am am 55 am am eS SS S55 ESF 5 SS SS n SR eS SS 5 Se Ss S55 SS mm n eS S SS 5 ES 5 SS SS m R SS 5 SS 5 SS R SS
313. te touche pour acc der au mode de configuration du param tre l aide des touches fl ch es s lectionnez la configuration du transmetteur Appuyez sur la touche ENTER pour terminer l adressage Page 53 1 L 1000 PS 17 ANALOG INPUTS 21 AI2 CONFIG NOT USED Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROC D MULTI POMPE Apr s le d chargement vous devez effectuer une modification obligatoire du param tre 22 13 PUMP ADDRESS afin de distinguer les diff rentes unit s REMARQUE Il est conseill de v rifier le param trage apr s chaque d chargement 22 13 PUMP ADDRESS L adresse PUMP S QUENCE DE TOUCHES ADDRESS identifie les partir du groupe de param tres unit s en mode de 25 06 SEC PROTECT A contr le multi pompe i Appuyez sur cette touche pour acc der au mode parametres Faites d filer l affichage Jusqu au groupe de parametres 22 MULTIPUMP CTRL Faites d filer l affichage 1 L gt 1000 PS 22 MULTI PUMP CTR 13 PUMP ADDRESS jusqu au param tre 22 13 PUMP ADDRESS Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre Utilisez les touches fl che pour identifier la pompe 2 4 Appuyez sur la touche ENTER pour terminer l adressage REMARQUE Une fois modifi e l adresse de pompe les unit s esclaves rechercheront des informations communiqu es par l unit ma tre Si l avertissement suivant s affiche
314. tes d filer l affichage ment z ro apr s A v jusqu au groupe 10 l entr e du code trois a LOCKS PASSWORDS chiffres Faites d filer l affichage A 7 jusqu au param tre Pour v rifier le statut du bad 10 02 PASS CODE verrou Param tre faites A tt d filer l affichage AO L L gt 0 PS 10 LOCKS PASSWOR 2 PASS CODE 358 jusqu au param tre touche pour acc der au 10 01 Une fois que vous avez entr le mot de mode de configuration du param tre passe correct l cran RY En util sant as B CAN combinaison des affiche OPEN touches fl ch es affichez le nombre 358 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e du mot de passe Page 60 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTR LE DE VITESSE Macro d application multi pompe La macro d application par d faut sur le syst me PumpSmart 200 est SINGLE PUMP la valeur SPEED CONTROL PUMP doit tre affect e au param tre 11 02 11 02 APPLICATION MACRO S lectionnez la macro S QUENCE DE TOUCHES d application SPEED partir du groupe de param tres CONTROL 10 02 LOCKS PASSWORDS Faites d filer l affichage jusqu au groupe de param tres 11 START UP DATA Affichez le param tre 11 02 APPLICATION MACRO Appuyez sur cette touche L i gt 0 PSIC LL START UP DATA 2 APPLICATION MA MULTI PUMP pour acc der au mode de configuration du para metre Faites d filer l affichage jusqu SPE
315. teur n est pas f un message d avertissemer affich sur le clavier cran RUN DISABLEL Consultez l annexe A 4 Ca des instruments pour des sur le c blage de l interrup REMARQUE Le commutateur Arr t d urger Autoris ne peut tre ignor v r glage des param tres Si vot application n utilise pas un co tateur Arr t d urgence Autoris peut tre contourn physique l int rieur de l unit PumpSme Consultez l annexe A 4 C bla Instruments pour des informe d taill es Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE Le syst me PumpSmart PS200 est capable de contr ler jusqu quatre pompes de fa on coordonn e afin de r pondre la demande du syst me et d optimiser les performances et la fiabilit des pompes C est ce qu on d signe par une exploitation MULTI POMPE G n ralit s exploitation plusieurs pompes Verrous Mots de passe amp Programme d exploitation Cette section d taille la fonction de verrouillage des param tres et la s lection du programme d exploitation plusieurs pompes Configuration moteur Vous entrez ici les donn es de l unit pour le test d identification du premier d marrage du moteur en plus des m thodes de d marrage d arr t et des vitesses d entra nement MAX et MIN Mode d exploitation amp Unit s S lectionne le mode d exploitation et la 3a configuration du transmetteur primai
316. that the unit is mounted properly on a vertical non flammable wall Mechanical Installation Check that cooling air flows freely Check the applicability of the motor and the driven equipment Electrical Installation ELECTRICAL 6 If the PS200 is connected to an ungrounded power system or a high resistance grounded power system ove Ohms check that the EMC filter capacitors are disconnected 7 The capacitors are reformed if stored over 1 year 8 Check that the drive is grounded properly 9 Check that the input voltage matches the drive nominal input voltage 10 Check that the input power connections at U1 V1 and W1 are OK 11 Check that the appropriate line fuses are installed 12 Check that motor connections at U2 V2 and W2 are okay 13 Check the motor cable routing 14 Check that there are no power factor compensation capacitors connected between the drive and the moto 15 Review and check that control connections inside the drive are properly wired See control wiring diagrams 16 Check that there are no tools or foreign objects left inside the drive 17 With bypass connection check that input line voltage cannot be applied to the output of the PumpSmart P 18 Drive motor connection box and other covers are in place PS200 Installation Quick Reference Wall Mount Units Rev2 Updated format Rev3 Add 01 Frame Drawing is not to scale Dimensions in inches mm Drawn Al 091003 SHEET 1 OF 1 Checked Tony S
317. ts de consigne variables SPD OVRD modifie la r f rence de vitesse en mode Speed Override Si EXT SETPOINT ou SPD CTRL REF est s lectionn pour 17 20 la source SETPOINT doit tre configur e ANALOG INPUT Reportez vous aux points de consigne doubles afin de d terminer le SETPOINT s lectionner Si SPD OVRD est s lectionn pour 17 20 et que le potentiom tre est utilis pour modifier la r f rence de vitesse en mode priorit vitesse Speed Override Al1 doit tre d fini pour le param tre 12 12 Pour des d tails consultez la section Priorit vitesse Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Points de consignes variables Il est possible de d finir des points de consigne variables avec le syst me PumpSmart PS200 en utilisant un signal d entr e 2 10 VDC ou 4 20 mA Le signal affecte uniquement la valeur du point de consigne La vitesse du moteur continue d tre modifi e d apr s l indication du capteur primaire qui mesure la modification de la demande Ue application exemple envoie une valeur de point de consigne l unit PumpSmart partir de la salle de contr le en utilisant un signal 2 10 VCC ou 4 20 mA 20 mA 10 VDC _ 16m i z zl z 12m c y D W Na na aos o oe ae aX yao RE 4 mA 2 VDC 0 50 75 100 Point de consigne Al2 Il
318. ts mat riels Vitesse maximale Le syst me PumpSmart r glera la vitesse du moteur pour atteindre le point de consigne souhait Bien que le syst me PumpSmart puisse piloter le moteur jusqu 2 3 fois la vitesse nominale de sa plaque d identification cette possibilit n est g n ralement pas mettre en uvre pour plusieurs raisons Tout d abord moins que la pompe et le moteur ne soient con us pour une exploitation en survitesse ils seraient soumis des risque d usure pr matur e voire de panne grave En second lieu les pompes centrifuges cr ent une pression proportionnelle au carr de leur vitesse de rotation et une exploitation en survitesse peut provoquer une surpression de la pompe ou de la tuyauterie voisine 14 01 MAXIMUM SPEED Entrez la vitesse maximale S QUENCE DE TOUCHES de fonctionnement de la A partir du groupe de param tres pompe du moteur et du 11 START UP DATA syst me Dans la majorit Faites d filer l affichage des cas la vitesse maxi jusqu au groupe de male sera la m me que param tres SPD LIM STRT Il pe gt Ww LVL Le param tre 14 01 celle pr c demment constitue la premi re entr e pour la vitesse s lection pleine charge Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la vitesse maximale MAX SPEED lt Vitesse moteur a pleine charge et lt Vitesse maximale
319. u minimum gale celle du param tre 22 03 VALUE DECREASE La valeur est exprim e en de la valeur du point de consigne D faut Valeur d finie pour 22 02 VALUE DECREASE Page 43 A partir du groupe de param tres 22 02 VALUE DECREASE ENTER y Faites d filer l affichage jusqu au param tre 22 03 VALUE INCREASE Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du param tre Configurez la valeur souhait e Remarque vous pouvez utiliser les touches double fl che pour des valeurs importantes Exemple repr sent 5 Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e 3 VALUE INCREASE 5 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION PROCEDE MULTI POMPE PumpSmart peut activer le nombre de pompes n cessaire en utilisant des vitesses diff rentes Cette fonction offre des avantages lors d une exploitation multi pompe avec une courbe syst me tres sensible aux frottements REMARQUE Pour les syst mes standards pression constante il est g n ralement conseill d utiliser une vitesse d activation STAGE identique pour toutes les pompes 22 04 STAGE 2 Exploitation 2 pompes 1 L gt O PSI 22 MULTI PUMP CTR 4 STAGE 2 98 Entrez la vitesse SEQUENCE DE TOUCHES minimale que doit A partir du groupe de param tres atteindre la pompe 22 03 VALUE INCREASE primaire avant de es Faites d filer l affichage d clencher l exploitation AV Ju
320. uelle SELECT ment ae Faites d filez l affichage GS 2 jusqu au param tre 16 02 SETPOINT 1 SEL Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre Analog Input Un signal 4 20 mA est envoy PumpSmart via Al 2 Fieldbus DCS g n re une vitesse de fonction En utilisant une combi nement via un bus AN er naison des touches numerique A 7 fl ch es affichez la valeur D 4 appropri e Exemple repr sent ANALOG INPUT Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e REMARQUE IL EST TOUJOURS N CESSAIRE DE D FINIR AI2 MAX 16 03 ET AI2 MIN 16 04 EN CAS D UTILISATION DU CLAVIER ECRAN OU D UNE COMMANDE FIELDBUS Page 69 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Si vous utilisez un signal de vitesse analogique pour d finir la vitesse de fonctionnement de la pompe vous devez configurer les para metres MAX et MIN afin d obtenir une chelle correcte pour le signal L entr e analogique Al2 est le canal par d faut de r ception d un signal de vitesse en entr e analogique Ce canal est con u pour accepter un signal d intensit comprise entre 4 et 20 mA Dans ce cas il est n cessaire de d finir les param tres 16 03 Al2 MAX et 16 04 Al2 MIN Al2 MAX Ce param tre fait r f rence la valeur de la vitesse correspondant au signal maximum 20 mA Exemple si vous voulez que la pompe proc d fon
321. unit prot gent la pompe et l unit contre une exploitation dans des conditions instables de survitesse et ou de basse vitesse V rifiez que les conditions d exploitation du syst me correspondent aux capacit s par exemple vitesse pression temp rature puissance etc de l quipement pilot telles que d finies par le constructeur Le non respect de l une quelconque de ces limites peut entra ner une panne des composants avec des risques de blessures corporelles graves et de d g ts mat riels Vitesse maximale Le syst me PumpSmart r glera la vitesse du moteur pour atteindre le point de consigne souhait Bien que le syst me PumpSmart puisse piloter le moteur jusqu 2 3 fois la vitesse nominale de sa plaque d identification cette possibilit n est g n ralement pas mettre en uvre pour plusieurs raisons Tout d abord moins que la pompe et le moteur ne soient con us pour une exploitation en survitesse ils seraient soumis a des risque d usure pr matur e voire de panne grave En second lieu les pompes centrifuges cr ent une pression proportionnelle au carr de leur vitesse de rotation et une exploitation en survitesse peut provoquer une surpression de la pompe ou de la tuyauterie voisine 14 01 MAXIMUM SPEED Entrez la vitesse maximale S QUENCE DE TOUCHES de fonctionnement de la A partir du groupe de param tres pompe du moteur et du 11 START UP DATA syst me Dans la majorit Faites d filer
322. ur de pression e Flow PumpSmart op re de mani re maintenir le d bit la valeur du point de consigne en fonction du signal d un transmetteur de d bit externe REMARQUE IL N EST PAS POSSIBLE D UTILISER le mode de contr le SMART PID en exploitation multi pompe La fonction SMART peut servir surveiller le d bit et la protection de pompe sur les pompes individuelles e Level sert maintenir le niveau d un r servoir la valeur d finie en fonction du signal en retour d un transmetteur de niveau bien qu il soit galement possible d utiliser un transmetteur de pression l aspiration de la pompe PumpSmart peut contr ler le niveau pour un r servoir l aspiration ou au refoulement de la pompe e Temperature OTHER sert maintenir la temp rature la valeur d finie pour un flux du proc d en fonction du signal d un transmetteur de temp rature Utilisez gale ment cette s lection en cas d utilisation d un signal de 4 20 mA provenant d un autre type de transmetteur S QUENCE DE TOUCHES S lectionnez le mode de partir du groupe de param tres contr le pour votre 14 02 MINIMUM SPEED application Si c est Faites d filer l affichage PRESSURE passez AY jusqu au groupe de param tres l tape suivante 11 START UP DATA s lection des variables __ Faites d filer l affichage roc gt jusqu au param tre 11 03 OPERATING MODE Options o Appuyez sur cette
323. ur le param tre 12 12 SPD OVERRID REF d finit la vitesse pr d finie laquelle fonctionnera la pompe lorsque la fonction priorit vitesse est activ e La valeur minimale 14 02 est la valeur par d faut initiale 12 14 SP OVRRD PMP PROT Enabled d faut Active ou d sactive les avertissements et les d fauts Disabled de protection de pompe lorsque la fonction priorit A vitesse est activ e Remarque DI3 sert galement de source d entr e num rique pour les points de consigne doubles et pour le d marrage arr t externe 1 externe 2 Ces fonctions peuvent tre utilis es en association avec la fonction de priorit vitesse Lorsque l unit est mise en mode priorit vitesse et que la fonctionnalit de protection de pompe est d sactiv e toutes les protections de pompe a AVIS l exception de Arr t d urgence Autoris et de d faut clavier cran sont inactives Assurez vous que la vitesse d finie pour priorit vitesse n est pas excessive pour l application Page 117 Guide de configuration et d utilisation PS200 OPTIONS amp FONCTIONS Fonction Stall protection roue verrouill e La fonction Stall s lectionne la fa on dont r agit le moteur une situation roue verrouill e Cette situation peut se produire en cas de fonctionnement de la pompe en sens inverse la roue filet e se d visse grippage des pi ces en raison d un mauvais alignement ou d bris de corps trangers REMAR
324. uration enables the user to toggle between two different control locations An example of this would be if the customer has one Start Stop switch in locations An example of this would be if the customer has a Hand Off Auto X22 Toggles between minimum X22 the field by the pump and the another in the control room Using digital input 3 the switch in the field by the pump and requires that in hand mode the pump be Alternate Terminal Block and maximum SG values Terminal Block user can toggle between the two control locations run from the local station and in Auto mode the pump be controlled by a remote Location oi 1 Dn location At DI3 oe 2 DI2 2 DI2 OO ee g 3 DIB 3 DB X22 X22 AUTO HAND Terminal Block Terminal Block 4 DI4 4 DI4 OFF E amp ene 1 on AUTO HANDA J 1 D 5 DIS Open SG Min 5 DIS 2 DI2 2 DI2 6 DI6 _ 6 DI6 LOCALIZED REMOTE SELECTOR an ee Closed SG Max SWITCH Oo 3 DI3 3 DI3 i 7 24 VDC 7 24 VDC DI3 OPEN LOCAL DI3 CLOSED REMOTE 4 DI4 4 DI4 Ba 8 24 VDC 8 24 VDC Ca 5 DIS START STOP ve 5 DIS 9 GND 1 9 GND 1 from Control Room j REMOTE 6 DI6 6 DI6 10 GND2 10 GND 2 START STOP 11 NOTE 7 24 VDC 1 NOTE 7 24 VDC 11 DIIL 11 DIIL Note DIIL Must be closed for the drive to d kadna DIIL Must be closed for the drive to i ea Set Parameter 29 12 to DI operate If your application does not 9 GND 1 i operate If your application does n
325. urs 0 10 000 h Valeur par d faut 48 h Dur e pendant laquelle les conditions d activation de d sactivatioin doivent intervenir avant que la pompe ne soit r ellement activ e ou d sactiv e Les valeurs Stage et Val decrease ou Destage doivent tre respect es La valeur par d faut est 20 s S lectionne la valeur du param tre de contr le pour laquelle la pompe secondaire 1 d tre arr t e Plage de valeurs 0 100 de la valeur du param tre 14 01 MAXIMUM SPEED 13 08 d fini Speed ou 0 100 of MOTOR NOM TORQUE 13 08 d fini a Torque S appliq au mode synchrone D faut 75 S lectionne la valeur du param tre de contr le pour laquelle la pompe secondaire 2 d tre arr t e Plage de valeurs 0 100 de la valeur du param tre 14 01 MAXIMUM SPEED 13 08 d fini Speed ou 0 100 of MOTOR NOM TORQUE 13 08 d fini a Torque S appliq au mode synchrone D faut 85 S lectionne la valeur du param tre de contr le pour laquelle la pompe secondaire 3 d tre arr t e Plage de valeurs 0 100 de la valeur du param tre 14 01 MAXIMUM SPEED 13 08 d fini Speed ou 0 100 of MOTOR NOM TORQUE 13 08 d fini a Torque S appliq au mode synchrone D faut 92 D finit le nombre minimum de pompes devant fonctionner en cas de demande syst r et de g n ration d une commande de d marrage D faut 1 Plage 1 4 S applique uniquement au contr le synchrone D finit l adresse de la pompe pour les syst mes mu
326. ut 0 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES MULTIPUMP CTRL lt O pas G O U de vitesse Mono pompe MODE SYNCHRONOUS x 2201 d faut BACKUP 22 02 VALUE DECREASE 22 03 VALUE INCREASE 22 04 STAGE 2 22 05 STAGE 3 22 06 STAGE 4 22 07 SWITCH LEAD x 2208 PROOF TIME 0 360 SEC 22 09 DESTAGE 2 22 10 DESTAGE 3 22 11 DESTAGE 4 22 12 MIN PUMPS ON PUMP ADDRESS M F COMM L DELAY CH2 COM LOS CTRL COAST STOP d faut RAMP STOP 22 15 AUTO CTRL LAST SPEED Description S lectionne la fa on dont travaillent ensemble plusieurs unit s PS200 pour respecter point de consigne Les pompes secondaires d marrent lorsque n cessaire et toutes les pompes r gulent rapport au point de consigne la m me vitesse Remarque il est recommand que toutes les pompes soient identiques Similaire au contr le mono pompe mais d marre automatiquement l unit de secours cas de panne de l unit primaire Les param tres 22 02 22 06 et 22 08 22 12 ne sont op rationnels avec Backup Notez que les param tres 21 01 21 10 sont op rationnels avec Backup D finit le pourcentage de diminution du point de consigne avant que la pompe secondaire suivante ne d marre Plage de valeurs 0 100 du point de consigne Ut uniquement pour le mode de contr le synchrone D faut 5 D finit la diminution en pourcentage du point de consigne au d marrage d une
327. uvre pour plusieurs raisons Tout d abord moins que la pompe et le moteur ne soient con us pour une exploitation en survitesse ils seraient soumis des risque d usure pr matur e voire de panne grave En second lieu les pompes centrifuges cr ent une pression proportionnelle au carr de leur vitesse de rotation et une exploitation en survitesse peut provoquer une surpression de la pompe et de la tuyauterie voisine 14 01 MAXIMUM SPEED L1 L O PSIC 14 SPD LIM STRT L 1 MAXIMUM SPEED 1 770 Entrez la vitesse maxi S QUENCE DE TOUCHES male de fonctionnement A partir du groupe de param tres de la pompe du moteur 11 START UP DATA et du syst me Dans la Faites d filer l affichage majorit des cas la jusqu au groupe de ieee maximale sera la Sea ap et a no LVL Le parametre 14 01 m me que celle pr c constitue la premi re demment entr e pour la vitesse a pleine charge MAX SPEED lt Vitesse moteur a pleine charge et lt Vitesse maximale de la pompe La valeur par d faut est la vitesse d finie pour le param tre 11 07 MOTOR FL RPM Page 67 s lection Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es affichez la vitesse maximale Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITESSE Vitesse minimale
328. vanc s accessible l aide du mot de passe utilisateur 564 L action d riv e compl te les capacit s du contr leur PID et est utile pour des syst mes o un changement brutal de la variable proc d intervient L action d riv e r pond une modification brutale de la variable proc d d une mani re similaire une valeur de gain proportionnel lev e puis apr s cette phase initiale comme un contr leur PI La r ponse un changement brusque de la variable proc d est plus rapide qu en utilisant simplement un contr le PI Pour la plupart des pompes un contr le PI est suffisant Toutefois un contr le PID peut s av rer tr s utile pour certaines applications de contr le de niveau et de temp rature Valeur Plage 13 05 D TIME 0 10 s D finit le temps de d rivation pour le 0 d faut contr leur PID PID DERIV FILTER 0 4 10s D finit la constante de temps du filtre 1 d faut utilis pour lisser le composant d riv du contr leur PID de proc d contr leur PID par le contr leur PID Page 124 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 1 UTILISATION DU CLAVIER ECRAN UTILISATION DU CLAVIER ECRAN La programmation et l exploitation de PumpSmart PS200 s effectue int gralement l aide du clavier cran situ sur la face avant du contr leur Un ensemble de param tres ergonomiques permet de programmer le syst me Cette section d crit le fonctionnement du clavier cran PumpSmart
329. vw Faites d filer l affichage jusqu au param tre 16 04 AI2 MIN Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configu ration du param tre En utilisant une combinaison des touches fl ch es affichez la valeur appropri e Exemple repr sent 800 RPM Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e L L 0 RPM 16 SETPOINT SELEC 3 AI2 MAX 3600 RPM 1 L gt 0 RPM 16 SETPOINT SELEC 4 AI2 MIN 800 RPM Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTR LE DE VITESSE Si vous n utilisez par une r f rence de vitesse 4 20 mA passez cette page Lors de l utilisation d une r f rence de vitesse 4 20 mA il est n cessaire de d finir l entr e analogique de l unit laquelle le signal est cable 17 21 Al2 CONFIG En s lectionnant SPEED SEQUENCE DE TOUCHES CTRL REF Al2 est d fini A partir du groupe de param tres comme l emplacement 16 04 Al2 MIN du signal de r f rence N Faites d filer l affichage de vitesse jusqu au param tre 17 21 Le Tie r O RPM 17 SETPOINT SELEC 21 AZ CONFTC SPD CTRL REF Al2 CONFIG Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de configuration du para metre En utilisant une combi naison des touches fl ch es faites d filez l affichage jusqu SPD CTRL REF Appuyez sur cette touche pour terminer l entr e Page 71 Guide de configuration et d utilisation PS200 CONFIGURATION CONTROLE DE VITES
330. wg U1 V1 W1 U2 V2 W2 EARTHING PE U1 V1 W1 U2 V2 W2 EARTHING PE Frame Tightenin Tightenin Frame Tightenin Tightenin 1 2 g g gntening gntening gntening F A A B C Basic Std Size screw Torque Rey Torque Size Max eal Torque ead Torque rame S q S q Cabl S 1d S a Refer to Hardware si Inches Inches Inches Inches Lbm Lbm Ibf ft a Ibf ft Gii Ibf ft Ibf ft Manual Technical Ize mm mm mm mm kg kg EG Data for R7 2 inch 37 55 5 16 inch 11 16 R7 apa 2 in 37 55 3 8 in 22 32 application R7 23 7 9 8 59 3 20 6 243 430 guidelines outside 602 250 1507 524 110 195 R8 2 inch 37 55 5 16inch 11 16 R8 Rae in 37 55 3 8 in 22 32 iag c ada m 31 2 13 66 81 63 24 5 529 827 Erea ACS ITTO2 and 02 C111 ACS800 ITT07 793 347 2074 622 240 375 IP21 NEMA1 l l l l l l R U1 V1 W1 U2 V2 W2 Earthing PE U1 V1 W1 U2 V2 W2 Earthing P 7 Number Number Max IPSS NEMA 12 ACS800 ITTU7 ACS800 ITTO7 Dimensions Weight pe of Holes F crew Targue Screw tera py of Holes bg Wire n POr tighi tu per ee Size Nm Size Nm per Le Size re a Size K A B C Std g Dd Phase Phase mm i Frame Inches mm Lb S 1x240 Size Inches Inches gO R7 2 58 M12 50 75 M8 15 22 R7 3 60 5185 M12 50 75 M10 30 mm NEMA1 IP21 NEMA12 IP54 mm kg A E 900 R8 3 58 M12 50 75 M8 15 22 R8 3 60 3x240 M12 50 75 M10 30 R7 22 32 7 84 2 91 1 27 3 400 2 2 M10 in the extended enclosure 30 44 Nm tighteni
331. ximale talonn e correspond 10 VCC S lectionnez cette option apr s avoir ex cut la fonction d talonnage La vale TUNED VALUE j ee talonn e est ainsi s lectionn e comme valeur maximale pour Al Ce param tre d finit la valeur maximale du signal appliquer sur Al Lorsque vous avez s lectionn TUNE et appuy sur enter LA VALEUR R ELLE POUR AI TUNE QUAND LA FONCTION D TALONNAGE A T ACTIV E EST D FINIE COMME VALEUR ETALONNEE POUR AI CETTE FONCTION EST UTILIE POUR FAIRE TENC VERS ZERO TOUT PHENOMENE D HYST R SIS DU SYST ME X 17 05 X 17 06 X 17 07 SCALE AI talonne Al1 D faut 100 D finit la constante de temps du filtre pour Al1 La valeur par d faut est 0 1 s x 17 08 FILTER Al Notez que le signal est galement filtr par le mat riel d interface du signal constante de temps de 10 ms Aucun param tre ne permet de modifier cette valeur INVERT Al1 Active d sactive l inversion de signal sur l entr e analogique Al Z Pas d inversion Inversion active La valeur maximale du signal d entr e analogique 10 V 20 mA correspond Al1 MIN 16 07 et la valeur minimale 2 V 4 mA Al1 MAX 16 MINIMUM AI2 D finit la valeur minimale pour l entr e analogique Al2 OMA Ne pas utiliser Un signal 0 VCC active une fonction de d faut Sensor failure a moins que les parametres 24 01 et 24 02 ne soient d sactiv s 4 MA d faut 4 mA est s lectionn pour la valeur minimale D lectionne
332. xiste deux fa ons de cabler le transmetteur proc d au syst me PumpSmart le param tre 22 17 TX CONFIG devra tre configur en fonction de la m thode choisie Les options disponibles sont les suivantes TRANSMETTEUR sur ALL DRIVES Pour cette s lection le transmetteur proc d de chaque unit PumpSmart est cabl directement dans l unit En cas de panne d un transmetteur proc d le point de consigne sera respect par le contr le des unit s restantes Cette m thode est pr s lectionn e lorsque PRESSURE est d fini pour le param tre 11 03 MODE SELECT Cette m thode ne doit pas tre utilis e pour les applica tions de contr le de FLOW d bit en volume ou en masse TRANSMETTEUR partir d une unit ma tre ONE MASTER PumpSmart peut galement transmettre le signal du transmetteur toutes les unit s esclaves via le r seau de fibres optiques qui relie toutes les unit s Dans cette configuration le signal 4 20 mA est cabl sur l unit ma tre et le param tre 22 17 TX CONFIG est d fini TX ONE MASTER Cette configuration permet un c blage tr s simple toutefois si une unit secondaire n est plus aliment e les autres unit s secondaires perdront galement le signal proc d Dans ce mode il est recommand e que la carte de contr le des unit s soient aliment par une source externe 24 VCC Pour plus de d tails reportez vous la section Options et fonctions ALIMENTATION LEC
333. z cette option apr s avoir ex cut la fonction d talonnage La vale TUNED VALUE Cea hows talonn e est ainsi s lectionn e comme valeur minimale pour Al Ce param tre d finit la valeur minimale du signal appliquer sur Al2 Lorsque vous avez s lectionn tune et appuy sur enter la valeur r elle pour Al2 quan X 17 09 YES X 17 10 TUNE fonction d talonnage a t activ e est d finie comme valeur talonn e pour Cette fonction est utilie pour faire tendre vers z ro tout ph nom ne d hyst r du systeme MAXIMUM AI2 D finit la valeur maximale pour l entr e analogique Al2 20 MA d faut La valeur maximale talonn e correspond a 20 mA D lectionnez cette option apr s avoir ex cut la fonction d talonnage La vale talonn e est ainsi s lectionn e comme valeur minimale pour Al2 Ce param tre d finit la valeur minimale du signal appliquer sur Al2 Lorsque vous avez s lectionn TUNE et appuy sur enter LA VALEUR R ELLE POUR AI2 TUNE QUAND LA FONCTION D TALONNAGE A T ACTIV E EST D FINIE COMME VALEUR ETALONNEE POUR AI2 CETTE FONCTION EST UTILIE POUR FAIRE TENC VERS ZERO TOUT PHENOMENE D HYST R SIS DU SYST ME TUNED VALUE X 17 11 X 17 12 SCALE Al2 talonne AI2 D faut 100 D finit la constante de temps du filtre pour Al2 La valeur par d faut est 0 1 s x 17 13 FILTER Al2 Notez que le signal est galement filtr par le mat riel d interface du signal co
334. z vous la section RECHERCH DES PANNES Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH DES PANNES Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES Parameter D ETAT Do R en Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH DES PANNES Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH agree WORD 2 Erreur lors de la restauration de POWERFAIL ddf 18 ALM OS 17 Erreur lors de la restauration de POWERDOWN ddf 9 MOTOR STALL7121 Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH DES PANNES Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH Parameter D ETAT o PUMP PROTECT WARN 4 RUNOUT FLOW WARNING _ 6 VFD FAULT WRNG 18 COND 1 ALARM FAULT Pour les causes possibles et les solutions reportez vous la section RECHERCH WORDS CONDI2 WARN DES PANNES WORDS WARN WARN Parameter D ETAT TE MIN tow AU 4 COND 1 WARN 6 COND2WARN 3 11 PS ALARM SECONDARY PRTCT A ee possibles et les solutions reportez vous a la section RECHERCH WORDS FAULT 9 SECONDARY PRTCT B FAULT Page 142 Guide de configuration et d utilisation PS200 ANNEXE A 3 LISTE DES PARAMETRES PARAMETRES DE CONFIGURATION PUMPSMART Les pages suivantes d

Manuel de l`usager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents