ROTEX Solaris
Contents
1. 27 3 4 10 D montage du capteur solaire plat 882 28 4 Mise en service et NOTSSCFVICE cick Gl ceed ohooh edie bor Ce heen denied redoute 29 4 1 WISER TESS A E eee P RE ORT ee OR ETE ec Oe Be Da remeron ae eee eo end ee Pee 29 4 2 MSE OES SCIVICG rriar aE ote canna quien atevehr a sabes ine ea aeae nthe Mam barge aad ane keommenee wea 29 4 2 1 Mise a Farrer DEDVISDIRB 2 2 do te ee ace abe train a te haath de a be nn ee Le Poe ce 29 4 2 2 Mis a l arret OGlINITIWG aan Eu Error D dde sxe eee did 29 5 Caract ristiques techniques jo au cawid ae sacar edad 6 Ree eee ees 30 5 1 Donn es dehas Eese nn a nada tn RR AE BLL Gears tLe rer ESR Got 30 5 2 ZONES devent AUNMUSSIDIOS lt 2 RS a is D ee Baca te lees wee To Ra aaa ase aca Gea RAG a Be aes 31 5 3 Zones de charge neigeuse adMISSIDICS ves Joscvcndaxitnadcs dee hiahedhdaddesnias save E ADRE e Moker ewes Guedes 31 6 OO CUS MOUS CBS ce oenera roses eaeeeaeteneneraneneaaneeeecetaeneranemeracwes neces 32 1 Motes RG E AT 33 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 1 S curit 1 1 Lecture attentive du manuel Ce manuel est destin aux sp cialistes form s et agr s qui ont acquis une exp rience dans le montage et la mise en service d installations solaires suite leur formation et leurs connaissances sp cifiques Toutes les activit s requises comme le montage la mise en ser2. 4 1 3 Ever ieS dangers ne meet heu ciao mont belote des domi ana D 1 4 BLUES LA CAE LL SR oatoodd as Saeed ate mamas N N 5 1 5 Remarques concernant la s curit de fonctionnement 5 2 Description du produit 0 ccc ccc eee eee eee eee eens 6 2 1 Structure et composants de l installation Solaris syst me hors pression 6 2 2 PUES CHIP ENON SOMMAIRE ne Re nn ann Ne AN eue ee Nee A RLS en 7 2 3 Composants pour tous les syst mes 7 2 4 Composants pour syst me hors pression 2 cee ee ee te ee te ete E a naaa i 9 2 5 Composants pour syst me SOUS pression 10 3 LOU 0 RSR eee Gee oe eee eee enters 12 3 1 I TanSpOrt et Stocka jis Leu drum or kedutol ohne el oe ht hail ea nada ter io iii oil ete rien 12 3 1 1 Etendue de la livraison 2 0 et ee ee ne net ee eee ete 2 12 3 1 2 ViANSDOM 22 nb a ti D noie Orion E re ie lo aaa oe Geo de rte tes tee ee toes 12 3 1 3 DDR ADR RO de nas en te om Di Lo DR eos 12 3 2 Concepts d InStallatinn ss vieil cbheudre nie etoneme ar pren icone 13 3 2 1 Connexion en s rie possible partir d 1 capteur solaire 13 3 2 2 Connexion en parall le maximum 3 c
3. 13 Surface du toit cece eee e LLL 18 Connexion en parall le 13 T Raccordement en s rie 13 EE LES AU A EN Media vealed EE 12 Construction en sous oeuvre du toit 16 18 U Crochet de COUVIEUr 2 52 sata aad estate basa cas 18 Ea D Utilisation Contofme 22242250 nannaa D pe Z ae au procure Oe ee ee p Zones de charge neigeuse admissibles 31 Description sommaire 7 me Zones de vent admissibles 31 Dimensions du groupe de capteurs solaires 16 Dispositif de r glage lectronique 7 E Etendue de la livraison 12 Explication des symboles 4 F FIHIARSOIAITE 2 sata mins ee Mie mate 11 Fonctionnement 7 K Kit d expansion de l accumulateur Solaris 10 Kit de raccordement pour capteur solaire 8 22 M Mise a AE LUE ARE bob Guay eased tater 29 T TINITIME en rs dem ts eat Std eet ne ocean 29 Provis Oeri NA in ce dt sidi ou 29 Mise en service 4 020 26e du eue sae same 29 Mise hors service gcc tiie aoe ad iii us Gok demas 29 Montage Ls Capteur plat 25 era pause int en ane 20 Autres capteurs solaires 21 Capteur de temp rature du panneau solair
4. Image 3 38 Etape 13 Image 3 39 Etape 14 Image 3 40 Posez les raccords collerette des coudes du capteur solaire 16 Graissez les joints toriques des raccords coud s avec un lubrifiant Ins rez les raccords coud s dans les conduites de raccordement du capteur solaire jusqu ce que les pinces de fixation s enclenchent Image 3 41 17 Glissez la gaine d isolation thermique refoul e sur le raccord collerette Image 3 42 18 Graissez les joints toriques des bouchons d extr mit avec un lubrifiant Ins rez les bouchons d extr mit dans les conduites de raccordement du capteur solaire encore ouvertes jusqu ce que les pinces de fixation s enclenchent Image 3 43 Image 3 41 Etape 16 Image 3 42 Etape 17 Image 3 43 Etape 18 Afin de prot ger les lignes de connexion VA Solar de la surchauffe les raccords collerette d alimentation et i de reflux sont quip s d une s paration thermique FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 25 3 Montage 3 4 7 Effectuer les raccords hydrauliques du capteur solaire plat syst me sous pression LH AVERTISSEMENT Risque de br lures en cas de contact avec les raccords et les cadres du capteur chauds e Ne retirez la protection des capteurs qu apr s r alisation des op rations sur les raccords hydrauliques e Ne touchez pas les parties chaudes e Porter des gants de protection ATTENTION Danger d chaudure en cas d ut
5. 08 2009 3 Montage nrOrx E SOLARIS V262 Image 3 18 Montage des crochets de s curit Image 3 19 Positionnement des crochets de Image 3 20 D posez et alignez le capteur du panneau solaire s curit du panneau solaire solaire plat 4 Alignez le capteur plat en le d pla ant lat ralement contre les deux extr mit s des deux profil s ext rieurs de montage de fa on ce que l cartement entre le profil du capteur et le bord ext rieur des rails de montage soit d env 25 mm Image 3 21 Enfoncez lat ralement la mise terre unique dans le rail de profil de montage terminaison plane et serrez avec la cl m le coud e Image 3 21 5 Enfoncez la mise la terre unique dans le profil de montage avec les pinces de compensation de potentiel situ es proximit du raccord de reflux et serrez la avec la cl m le coud e Image 3 22 6 Enfoncez la mise terre unique sur le rail sup rieur de montage et serrez la avec la cl m le coud e Image 3 21 V rifiez la bonne position de Image 3 22 Ins rez la mise terre unique avec montage enfoncez et vissez la les pinces de compensation de mise terre unique dans le profil potentiel et serrez inf rieur 3 4 5 Montage des autres capteurs solaires plats 1 Ins rez les mises la terre doubles dans le rail de profil sup rieur et inf rieur pressez vers le bas avec la cl m le coud e pos e sur la vis et d placez la d env 45 dans le s
6. AVERTISSEMENT Risque de br lures en cas de contact avec les raccords et les cadres du capteur chauds e Ne touchez pas les parties chaudes e Porter des gants de protection Le d montage du capteur solaire s effectue dans le sens inverse du montage Si vous d connectez les capteurs solaires plats vous devez au pr alable d faire les coudes de raccordement ou les compensa teurs sur le capteur de la mani re suivante 1 D sencliquetez les pinces de fixation de leur cran et retirez les Image 3 53 et Image 3 54 2 Retirez les coudes de raccordement Image 3 54 Image 3 53 Etape 1 Image 3 54 Etape 2 28 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 4 Mise en service et horsservice 4 1 Mise en service Les manuels destin s l int gration hydraulique du syst me la mise en service l utilisation du dispositif de r glage ainsi que la r solution des pannes et des erreurs sont contenus dans le manuel d installation et de maintenance de l unit de pompage et de r glage RPS3 ou RPS3M p 0 p OR 4 2 Mise hors service 4 2 1 Mise l arr t provisoire ATTENTION Lorsqu elle est arr t e l installation de chauffage peut tre victime du gel et tre endommag e e Purgez l quipement de chauffage arr t en cas de risque de gel Si vous n avez plus besoin d assistance solaire pour le r chauffage de l eau l installation ROTEX Solaris peut tre provisoirement arr t e sur l int
7. cartements suspendez les crochets de s curit du capteur verticalement la surface d installation dans la rainure de guidage du profil de montage inf rieur puis basculez vers le bas Vous pouvez d placer lat ralement les crochets de s curit apr s les avoir suspendus voir Image 3 18 et Image 3 19 2 Soulevez le capteur solaire plat sur la surface du toit l aide d une grue Si vous ne disposez pas de grue attachez le capteur une corde et hissez le sur le toit via une chelle adoss e sur le bord Selon les conditions pr alables de montage d ballez le capteur solaire plat avant ou apr s l avoir plac sur le toit et retirez les protections du tuyau collecteur AVERTISSEMENT Risque de br lures en cas de contact avec les raccords et les cadres du capteur chauds e Ne touchez pas les parties chaudes e Porter des gants de protection Oo Disposez correctement le capteur solaire plat sur le toit lors du transport afin d viter toutes erreurs de mon 1 tage ou des man uvres compliqu es de retournement La partie sup rieure du capteur est signal e sur le cou vercle de protection du vitrage Les bouchons de la sonde de temp rature et les joints ronds du raccordement doivent se trouver en haut lors de l alignement du capteur solaire plat 3 Hissez le capteur plat sur les rails de montage comme indiqu sur Image 3 20 D posez le et suspendez le d licatement aux crochets de s curit 20 FA ROTEX Solaris ADM
8. es de capteurs solaires Composition 4 mises la terre uniques 2 pinces de compensation de potentiel 2obturateurs 2 raccords coud s pour capteur solaire avec bague de sertis sage pour raccordement d une conduite Cu 22 mm Image 2 16 CON LCP 10 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 2 Description du produit Lignes de connexion CON 15P16 et CON 15P20 CON 15P16 7 16 20 21 L 15 m Conduite en tube foyer ondul en acier inoxydable thermi quement isol e pour syst mes sous pression solaires avec cable de capteur ins r diam tre nominal DN 16 Pour syst mes de 3 capteurs solaires maximum et une longueur de cable de 25 m max CON 15P20 2 16 20 26 L 15m Conduite en tube foyer ondul en acier inoxydable thermi quement isol e pour syst mes sous pression solaires avec cable de capteur ins r diam tre nominal DN 20 Pour Image 2 17 CON 15P16 CON 15P20 syst mes de 5 capteurs solaires maximum et une longueur de cable de 25 m max Connecteurs de lignes sous pression CON XP16 et CON XP20 CON XP16 16 20 27 pour connecter deux lignes solaires sous pression diam tre nominal DN 16 CON XP20 7 16 20 28 pour connecter deux lignes solaires sous pression diam tre nominal DN 20 Composition crous d accouplement avec accessoires Image 2 18 CON XP16 CON XP20 en option Fluide solaire CORACON SOL 5F 7 16 20 52 20 litres m lange pr par a
9. 3 15 Marquage de la position du Image 3 16 Enlevez les points de passage des Image 3 17 Montez les rails de profil crochet crochets et les entretoises des sup rieurs pour les dimensions tuiles voir Ab 3 2 16 Montez le rail sup rieur a une distance Y4 du rail inf rieur Image 3 17 montage semblable au rail inf rieur Veillez ce que le rail sup rieur forme une surface a plan parall le pour l installation des capteurs solaires plats en liaison avec le rail inf rieur et la hauteur de r glage ATTENTION Afin d viter des tensions de torsion et des probl mes de fixation lors du montage du capteur solaire e vissez juste l g rement les crous autobloquants des glissi res et du r glage de hauteur dans le rail sup rieur alignez exactement les deux rails du premier capteur solaire l un par rapport l autre puis e serrez les crous autobloquants 3 4 2 Montage de la construction en sous uvre pour le montage sur toiture plate Vous obtiendrez de plus amples informations dans le manuel Montage sur toiture plate ROTEX Solaris Celui ci est livr avec le KIT de base du support pour toiture plate 3 4 3 Montage de la construction en sous uvre pour le dispositif int gr la toiture Vous obtiendrez de plus amples informations dans le manuel Montage du dispositif int gr la toiture ROTEX Solaris Celui ci est livr avec le kit de base 3 4 4 Montage du premier capteur solaire plat 1 En respectant les
10. 7 Image 3 6 Dimensions principales d un groupe de capteurs solaires Solaris pour montage sur toiture exemple du capteur solaire V26P 1 Crochet de montage sur toit 4 Capteur solaire plat Solaris V26P 7 Bouchon de fermeture du capteur solaire 2 Rail de profil de montage 5 Raccordement reflux 8 Raccord coud du capteur solaire J Crochet de s curit du capteur solaire 6 Raccordement alimentation 9 Passe toit universel f Tuiles Ardoises Image 3 7 Vue lat rale d un capteur solaire Solaris mont sur toiture Angle d attaque autoris de 15 80 T3 Plage de r glage en hauteur du crochet de montage sur toit T1 Hauteur du capteur solaire 85 mm FIX AD 141 178 mm FIX ADP 131 173 mm T2 Hauteur du rail de profil de montage 37 mm FIX ADS 78 108 mm FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 17 3 Montage Montage des crochets de montage sur toit et des rails de profil de montage Vous aurez besoin d une surface de toit bien d finie pour chacun des capteurs Di pour le V21P 2 0 x 1 04 m2 pour le V26P 2 0 x 1 33 m et pour le H26P 1 30 x 2 03 m Les dimensions principales du groupe de capteurs Solaris selon Image 3 6 et Image 3 7 sont r sum es dans le Ab 3 2 Outillage n cessaire Cl douille 6 pans d ouverture 13 Tron conneuse meule avec disque trancher en diamant Cl Allen d ouverture 5 0 Niveau bulle d air Cl fourche
11. approvisionnement e Avant le raccordement au r seau v rifiez que la tension d alimentation correspond bien celle indiqu e sur la plaque de type de l installation de chauffage 230 V 50 Hz Information de l exploitant e Avant de livrer l installation solaire l utilisateur expliquez lui pr cis ment comment l exploiter e Lors de la livraison remplir et signer avec lui les formulaires d installation et d inspection joints FA ROTEX Solaris ADM 05 2009 5 2 Description du produit 2 1 lt 12m Structure et composants de l installation Solaris syst me hors pression 2 12 A A SA SS RE 1 0 GAL IORI A el M iR B E 16 n 4 PE 18 o i RPS 3 B 17 7 Lae eee Se ee b den ee E en een een SE EE E SE E ee eue E der ten EN Len een EEE dr ane EE ie 10 y A a wm TE ot L gt Bn Le I PA gt gt d SU A A ly h iii to J X LC ce ee see 16 14 ob ob bo ee ed 18 Wp ee eel F VE SES 4 SES T T a a ES SES a A SX RPS 3 es ee E E ENEA al I a 1 Poe eee n SE eS Se Sa a Sa A Se Ss Ss Sa e oS a Image 2 1 Structure standard d une installation ROTEX Solaris ROTEX recommande
12. capteurs solaires vous pouvez l allonger en fonction de la taille du groupe de capteurs ROTEX met a votre disposition les kits de rallonge CON X 25 2 5 m CON X 50 5 m et CON X 100 10 m Respectez les recommandations concernant les longueurs de canalisation d crites au Ab 3 1 Page 14 Recommandations pour le montage des canalisations 1 Posez la ligne de connexion avec une pente constante entre les capteurs solaires plats et la surface d installation de l accumulateur 2 Raccordez le groupe de capteurs solaires en s rie et alignez le de fa on ce que le raccordement de reflux inf rieur soit mont au niveau du point le plus bas du groupe Concepts d installation chapitre 3 2 Page 13 L emplacement du raccordement ainsi que les dimensions de la ligne de connexion de l alimentation en haut pour le capteur solaire VA 15 Solar ou de la ligne de connexion de reflux en bas pour le capteur 1 solaire VA 18 Solar font qu il est impossible d interchanger les canalisations e Veillez absolument ce que la d signation de la canalisation d alimentation et de reflux du capteur se rapporte au g n rateur de chaleur 3 Retirez trois tuiles situ es sur les emplacements pr vus pour le passage des canalisations une ou deux rang es de tuiles au dessous des conduites de raccordement du capteur 4 Posez et fixez la ligne de connexion jusqu au passe toit par ex avec des colliers 5 Coupez ou d coupez la garniture
13. composants ne sont pas compris dans la livraison et doivent tre command s s par ment R servoir d eau chaude Vous pouvez utiliser comme r servoir de l accumulateur pour l installation ROTEX Solaris ROTEX Sanicube Solaris SCS Accumulateur en plastique thermiquement isol hors pression ROTEX Hybridcube HYC Accumulateur en plastique thermiquement isol hors pression ROTEX GasSolarUnit GSU Sanicube Solaris avec une chaudi re condensation gaz int gr e ROTEX E SolarUnit ESU Sanicube Solaris avec appareil de production thermique lectrique int gr C La mise en place le fonctionnement et la mise en service du r servoir de l accumulateur ne sont pas d crits dans J ce manuel Vous trouverez dans le manuel d installation et de commande du r servoir de l accumulateur des infor mations d taill es sur chacun de ces appareils Dispositif de r glage lectronique Le dispositif de r glage ROTEX Solaris R3 enti rement lectronique garantit une utilisation optimale de la chaleur de rayonnement chauffage de l eau chaude assistance de chauffage et le respect de tous les aspects de la s curit d exploitation Les param tres indispensables pour une facilit d utilisation sont mis en uvre en usine Il Capteurs solaires plats haute performance Capteur solaire V21P EY 16 20 12 Mesures H x L x P 2000 x 1006 x 85 mm Poids env 35 kg Capteu
14. d ouverture 13 M tre mesurer Marteau Perceuse batterie avec foret h lico dal de 6 mm 1 Mesurez le groupe de capteurs solaires et marquez l emplacement de montage 2 Retirez la rang e de tuiles situ e au dessus du bord inf rieur pr vu des capteurs plats 3 Centrez horizontalement les rails de montage et ins rez les sur les chevrons sur l ensemble de la largeur du groupe de capteurs Si vous avez besoin de plusieurs rails pour une rang e vous devez tout d abord les relier avec le connecteur de profil de montage du kit FIX VBP et les boulons filet s pr mont s 4 D terminez les emplacements de montage des crochets de montage sur toit R partissez les crochets uniform ment sous le rail de profil de montage Image 3 8 et Image 3 9 AVERTISSEMENT Une construction en sous ceuvre insuffisamment dimensionn e peut entra ner des risques pour les personnes le b timent et l installation e Respectez les cartements Xo X et X entre les chevrons comme indiqu dans le Ab 3 2 Le cas ch ant ins rez entre les chevrons une installation en sous ceuvre suffisamment porteuse e V rifiez la solidit de la construction en sous oeuvre N utilisez pas de lattes voliges Image 3 8 Alignement des crochets de Image 3 9 D termination de la position de Image 3 10 Vissezles crochets avec au moins montage sur toit par rapport au montage des crochets deux crous sur les chevrons bord inf rieur pr vu d
15. le raccordement en s rie A RRANIESSSSS 16 Canalisation de raccordement en eau froide Canalisation de distribution en eau potable chaude Echangeur thermique en tube foyer ondul en acier inoxydable pour l eau potable chaude Echangeur thermique en tube foyer ondul en acier inoxydable vers le g n rateur de chaleur charge de l accumulateur Douille de plong e pour le capteur d accumulateur et de temp rature de reflux Indicateur de remplissage Robinet de mise en eau et de vidage Dispositif de r glage de la diff rence de temp rature Solaris R3 Canalisation de reflux solaire en bas du capteur solaire Groupe de capteurs solaires Solaris Canalisation d alimentation solaire en haut du capteur solaire Vanne de r gulation thermique protection contre l chaudure fournie par le client Frein gravitationnel Tube de stratification d alimentation Solaris Echangeur thermique en tube foyer ondul en acier inoxydable pour l assistance du chauffage Enveloppe de protection thermique de l changeur thermique en tube foyer ondul en acier inoxydable pour l assistance du chauffage 17 Raccordement reflux Solaris 18 Raccordement de la canalisation de compensation avec mise en uvre de soupape pour l expansion de l accumulateur 19 Raccordement du trop plein de s curit Raccordement en s rie pour 2 5 capteurs solaires I Raccordement parall le pour 2 3 capteurs solaires maximum pas pour le dispositi
16. 4 4152 Largeur du groupe de capteurs solaires longueur des Lan Na rails de profil de montage 203z a064 6006 6128 TON ET 300a 70 200 Hauteur du groupe de capteurs solaires V26P 2000 ee Ecartement entre bord inf rieur du capteur et rail de pro Yo 200 fil de montage inf rieur V21P 1400 1600 Ecartement des rails de profil de montage V26P 1400 1600 H26P 800 1000 Ecartement entre le bord inf rieur du capteur et celui des Yo 235 2 0 crochets de montage sur toit t le perfor e Ecartement maximal entre le bord du groupe de capteurs Xg et le premier crochet de montage sur toit 400 800 X2 A V21P Ecartement entre les crochets de montage sur toit d un EAA l capteur solaire plat V26P 900 1100 Ecartement des crochets entre deux capteurs solaires plats 1000 1800 230 630 Ecartement entre le bord du groupe de capteurs et le pre 120 220 L4 z L4 mier crochet de s curit du capteur Ecartement entre les crochets d un capteur solaire plat V26P pipe a A solaires plats i lique CE Distance par rapport l axe des raccords du capteur V26P Ecartement entre le bord sup rieur et le raccord du f 172 capteur Ab 3 2 Dimensions principales d un groupe de capteurs solaires Solaris pour montage sur toiture 240 a 440 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage RS ES I I TT HH l J k mola LO fal 8 E 95 2 3
17. Pour les revendeurs sp cialis s KT ROTEX Solaris Syst me solaire montage sur toit Manuel d installation Types D FR Capteur plat ROTEX Solaris V21P Ve rsion 08 2009 Capteur plat ROTEX Solaris V26P Capteur plat ROTEX Solaris H26P Num ro de s rie Client i Garantie et conformite Dispositions de la garantie ROTEX assure la garantie des vices de fabrication ou des d fauts de mat riel selon les conditions ci apr s Pendant la p riode de garantie ROTEX s engage faire r parer gratuitement l appareil par une personne mandat e par l entreprise ROTEX se r serve le droit de mettre disposition un appareil de remplacement La garantie est uniquement valable si l appareil est utilis conform ment aux instructions et a t install correctement par une soci t sp cialis e justificatif n cessaire Nous recommandons instamment de remplir et de renvoyer ROTEX le formulaire d installation et d instruction joint titre de preuve P riode de garantie La p riode de garantie d bute le jour de l installation date de facture de l entreprise r alisant l installation et au plus tard 6 mois apr s la date de fabrication date de la facture La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de retour de l appareil des fins de r paration ou de remplacement e P riode de garantie du dispositif de r glage 3 ans e P riode de garantie de l accumulateur 3 ans e P rio
18. T A POLAR AP AR D z WA ae AT UE TT R EE i L GE fl i K Image 3 1 Connexion en s rie d un groupe de capteurs solaires Solaris et d un Image 3 2 Connexion en s rie d un groupe de capteurs solaires Solaris et d une accumulateur Sanicube Solaris unit GasSolarUnit 3 2 2 Connexion en parall le maximum 3 capteurs solaires rho A NN NNN ve Z A E L Ini Tis AE PA TU a N 11 NAN AANA ANN NA UE OE in ul Nt il Image 3 3 Connexion en parall le d un groupe de capteurs solaires Solaris et d un Image 3 4 Connexion en parall le d un groupe de capteurs solaires Solaris et d une accumulateur Sanicube Solaris unit GasSolarUnit FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 13 3 Montage 3 3 Pose des lignes de connexion Instructions de montage pour tablir la diff renciation entre syst me hors pression et syst me sous pression Systeme hors pression Drain Back Systeme sous pression Pour la connexion en s rie des capteurs solaires Aucune inclinaison minimale d finie du groupe capteurs l ensemble du groupe de capteurs doit avoir une pente solaires n est indispensable Il faut cependant viter d avoir une minimale de 0 5 par rapport leur raccordement le plus pente ayant son origine au raccordement de reflux inf rieur bas reflux La ligne de connexion entre le groupe de capteurs solaires et le Pour la connexion en parall le des ca
19. apteurs reflux e V rifiez que le bord inf rieur des capteurs solaires mont s en parall le maximum 3 capteurs solaires est absolument horizontal La connexion en s rie est galement recommand e ici e Posez la ligne de connexion entre les capteurs solaires plats et l accumulateur avec une pente constante afin d viter tout effet de siphon pente invers e sur l ensemble du circuit e Le bord sup rieur des capteurs solaires plats ne doit pas se trouver plus de 12 m au dessus du niveau d installation de l accumulateur FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 15 3 Montage 3 4 1 Montage de la construction en sous ceuvre pour le montage sur toiture DANGER Une utilisation non r glementaire ainsi que des modifications non autoris es sur la construction peuvent perturber le fonctionnement s curis de l installation Toute modification de composants est interdite Comme kits de montage sur toiture nous vous proposons pour les tuiles le support de toit FIX AD ey 16 47 00 et FIX ADP EY 16 20 36 pour les toits en ardoise le support de toit FIX ADS j ey 16 47 23 pour la couverture de toit en t le ondul e le support de toit FIX WD EY 16 47 03 et pour la couverture de toit en t le pli e le support de toit FIX BD Ey 16 47 04 Dimensions principales du groupe de capteurs Solaris pour montage sur toiture Nombre de capteurs solaires RS CN RU Point de mesure Cote Dimensions en mm V21P 1038 2076 311
20. apteurs solaires 13 So POS UGS lignes de CONNEXION Sie Mines Me SR UNS Ne M a E a E EE 14 3 3 1 Systeme NOLS DICSSION EE de da de bte Da Nr be don ar aid needs 14 3 3 2 OVSTEME SOUS preSSiON sa rrari dairesini ti a eiri ee nest dedans 15 3 4 Montage des composants du capteur solaire 15 3 4 1 Montage de la construction en sous ceuvre pour le montage sur toiture 16 3 4 2 Montage de la construction en sous ceuvre pour le montage sur toiture plate 20 3 4 3 Montage de la construction en sous ceuvre pour le dispositif int gr la toiture 20 3 4 4 Montage du premier capteur solaire plat sacs 22 ana cd eaeuiwas dou 4 Banane dote ego ee Dora ag ead pide wwe bares 20 3 4 5 Montage des autres capteurs solaires plats 21 3 4 6 Effectuer les raccords hydrauliques du capteur solaire plat syst me hors pression 23 3 4 7 Effectuer les raccords hydrauliques du capteur solaire plat syst me sous pression 26 3 4 8 Montage de la compensation de potentiel 27 3 4 9 Montage de la sonde de temp rature du capteur solaire
21. ation est raccord e 1 Retirez le bouchon du capteur Image 3 50 2 Enfoncez la sonde de temp rature dans le capteur solaire plat jusqu la but e voir Image 3 51 La sonde doit ainsi tre cal e sur la t le de l absorbeur 3 Posez le cable silicone de la sonde de temp rature au niveau du passe toit avec des tubes coud s anti goutte et fixez le a l aide d attaches sur le rail de montage ou sur la conduite de raccordement Image 3 52 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 27 3 Montage ATTENTION L humidit peut endommager le capteur e Veillez lors de la mise en place du c ble ce que l eau de pluie ne puisse pas passer par le point d entr e du capteur Image 3 50 Etape 1 Image 3 51 Etape 2 Image 3 52 Etape 3 4 Connectez l int rieur du toit le cable silicone au c ble d alimentation de l unit de pompage et de r gulation RPS3 3 4 10 D montage du capteur solaire plat AVERTISSEMENT A Les composants conducteurs d lectricit peuvent produire une d charge en cas de contact qui peut entra ner des blessures des br lures voire la mort e Avant de d buter les travaux de d montage sur le panneau de commande de la chaudi re ou sur la r gula tion solaire d connectez ces pi ces de l alimentation lectrique dispositifs de s curit interrupteur principal et s curisez les contre toute remise en marche inopin e e Respectez les consignes en vigueur relatives la s curit au travail
22. d isolation de la toiture au dessous du passe toit de fa on retirer la canalisation de reflux VA 18 Solar et la disposer avec une pente suffisante par rapport au passe toit FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 23 3 Montage ATTENTION Si les crans pare vapeur ne sont pas tanches l difice subira des dommages e Colmatez int rieurement les crans au niveau des points de passage du cable et de la ligne de connexion ATTENTION Si les tuyaux en plastique sont endommag s ils peuvent se casser e Veillez ne pas endommager la surface des conduites VA Solar en d coupant la garniture d isolation 6 Acheminez les lignes de connexion travers le toit aux endroits pr vus cet effet Etanch ifiez les isolations au niveau des connexions dans le cas d une isolation thermique continue y compris sur la partie interne du toit par exemple avec du ruban adh sif 7 D coupez les gaines d isolation thermique des lignes de connexion afin de faire passer les conduites travers chaque passe toit Image 3 32 8 Faites passer la canalisation d alimentation en haut sur le capteur solaire VA 15 Solar et celle de reflux en bas sur le capteur solaire VA 18 Solar a travers le raccord vis M32 du passe toit respectif Glissez ensuite la compensation de potentiel ou le c ble de la sonde de temp rature du groupe de capteurs de l int rieur travers le raccord vis M16 Image 3 33 9 Couvrez chaque passe toit Ima
23. de de garantie du capteur solaire 5 ans Exclusion de la garantie Toute utilisation ou intervention non conforme aux instructions ainsi que toute modification inadapt e entra nent l annulation des droits de recours la garantie Les dommages dus au transport et l exp dition ne sont pas couverts par la garantie La garantie exclut express ment les frais occasionn s notamment les co ts de pose et de d pose de l appareil Les pi ces d usure selon la d finition du fabricant telles que les dispositifs de s curit les interrupteurs ou les t moins lumineux ne sont pas prises en charge dans la garantie D claration de conformit pour les capteurs solaires plats a haute performance ROTEX Nous soci t ROTEX GmbH Heatingsystem d clarons en toute responsabilit que les produits Produit Ref Produit Ref ROTEX Solaris V21P 16 20 12 ROTEX Solaris V26P 16 20 10 ROTEX Solaris H26P 16 20 11 correspondent dans le mod le de s rie aux exigences des normes europ ennes suivantes EN 12975 Cela est caract ris par le signe de qualit europ en Solar Keymark fon G glingen le 01 05 2009 Dr Ing Franz Grammling Directeur 2 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 Table des mati res 1 SOC UN NEG pecs ne tae dee oad wee este ee ee ee eae ance aes 4 1 1 Lecture AUTEN LIVE du Manu Pre MA en ae meme un ans gt ais Rane Sa 4 1 2 Mises en garde et explication des symboles
24. duit Page 9 entre le lieu d installation pr vu du groupe de capteurs dans la toiture int rieure et le lieu d installation du ballon d eau chaude avec l unit de pompage et de r gulation RPS3 Pr voyez une longueur suffisante pour le raccordement l accumulateur thermique et aux capteurs solaires plats Ne d passez pas la longueur maximale possible voir Ab 3 1 Nombre de capteurs Longueur maximale solaires possible de l ensemble de la canalisation En cas de plus grands cartements un calcul est n cessaire pour le dimensionnement de la ligne de a connexion Contactez le service ROTEX Ab 3 1 Longueurs maximales des lignes de connexion ROTEX Indications suppl mentaires au sujet de la ligne de connexion Si cause de l environnement propre l difice la pose et le raccordement de la ligne de connexion ne peuvent tre r alis s de la mani re prescrite ou ne peuvent l tre qu avec difficult il est possible de modifier l g rement les variantes d installation Le diam tre maximal admissible de la canalisation d alimentation est de 18 x 1 1 Si les conduites ascendantes sont d j install es dans le logement vous pouvez les utiliser si l ensemble de la ligne de connexion a une pente constante suffisante 14 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage 2 Siles capteurs sont connect s en s rie et s il est impossible de garantir une pente constante entre le second passe toit et l en
25. e 27 Compensation de potentiel 27 Crochet de couvreur 18 Dispositif int gr la toiture 20 Lign s de CONNEXION 225 283 es de ns thea 14 PASSO TOM 2 de sn sue tenir daceuse 24 Rails de profil de montage 18 CODAE vadra de ee an 20 Montage sur toiture plate 20 32 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 Notes FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 33 Notes 34 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 Notes FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 35 Es X ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des Artisans F 68280 Sundhoffen Fon 33 389 21 74 70 Fax 33 389 21 74 74 e mail info rotex fr www rotex fr FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 08 2009 en allemand ROTEX Sous r serves d erreurs et de modifications techniques Version originale 008 1610149 01 008 1610133 01
26. en respectant les directives en vigueur en mati re de pr vention des accidents et avec l quipement personnel de protection appropri e Assurez vous que les mat riaux n cessaires au montage ne peuvent pas tomber e Assurez vous qu aucune personne non autoris e ne puisse acc der la zone situ e sous la toiture e Avant de d buter les travaux de montage v rifiez la capacit porteuse et les d g ts ventuels de la construction en toiture par ex lattage d fectueux ou endroits non tanches AVERTISSEMENT Apr s avoir retir l emballage les capteurs solaires plats deviennent rapidement tr s chauds en pr sence du rayonnement solaire e Porter des gants de protection e Retirez les couvercles de protection non r sistants la chaleur selon le positionnement du capteur solaire plat ATTENTION Endommagement du syst me par le gel ou la surchauffe e Faites en sorte que le syst me puisse fonctionner vide V rifiez lors du montage que les bords inf rieurs des capteurs solaires plats se trouvent au dessus du raccord d alimentation Solaris sur le r servoir de l accumulateur Dans la mesure o rien d autre n est d crit les tapes de montage cit es pour les toits en tuiles sont semblables aux autres couvertures de toit Recommandations pour un fonctionnement sir et fiable p o e Mettez en place le groupe de capteurs solaires avec une pente en direction du raccordement inf rieur des c
27. ens des aiguilles d une montre afin que le profil inf rieur parvienne la bonne position de serrage Image 3 23 2 V rifiez la position du profil de serrage inf rieur Image 3 24 3 Glissez les mises la terre doubles sur le capteur solaire plat derni rement mont jusqu ce que le profil de serrage s enclenche dans le profil du cadre du capteur Image 3 25 Image 3 23 Ins rez la mise terre double Image 3 24 V rifiez la position du profil de Image 3 25 Positionnez la mise la terre serrage inf rieur double FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 21 3 Montage ATTENTION Toute manipulation incorrecte endommage les composants et rend plus difficile le montage e Ne jamais coincer ou craser les compensateurs pour la connexion du capteur solaire e V rifiez les barbures des conduites de raccordement des capteurs et barbez si besoin 4 Graissez les joints toriques des compensateurs avec un lubrifiant Image 3 26 5 Ins rez les compensateurs dans les conduites de raccordement du dernier capteur mont jusqu enclencher les pinces de fixation Image 3 27 6 Hissez le capteur solaire suivant voir la section 3 4 4 Etape n 2 sur les rails de montage et suspendez le dans les crochets de s curit en respectant l cartement DES compensateurs Image 3 28 Image 3 26 Ins rez le compensateur Image 3 27 Encliquetez le compensateur Image 3 28 Positionnez le capteur suivant 7 Repouss
28. errupteur d alimentation du dispositif de r glage R3 Solaris En cas de risque de gel il faut remettre en service la ROTEX Solaris ou prendre les mesures appropri es de protection contre le gel pour l quipement de chauffage raccord et le ballon d eau chaude par ex vidange Si le risque de gel est limit a quelques jours il est possible de renoncer a vider le SANICUBE ROTEX en raison de sa tr s bonne isolation thermique Cela pr suppose le 1 contr le r gulier de la temp rature de l accumulateur qui ne doit pas descendre au dessous de 3 C Toutefois aucune protection contre le gel n est assur e pour le syst me de distribution de chaleur raccord Vidange de l accumulateur e Mettre l interrupteur principal hors service et s assurer qu il ne peut pas tre remis en service e Seulement GSU Fermez le robinet de coupure de gaz e Raccordez le flexible avec raccord tubulaire au robinet de remplissage et de vidage de la canalisation de reflux e Purgez l eau du r servoir 4 2 2 Mise l arr t d finitive Mettez hors service la ROTEX Solaris voir Chapitre 4 2 1 Mise l arr t provisoire D connectez la ROTEX Solaris de tout raccordement en lectricit fioul et eau D montez la ROTEX Solaris dans le sens inverse conform ment au manuel de montage Chapitre 3 Montage Mettez au rebut la ROTEX Solaris selon les pratiques en vigueur Indications pour la mise au rebut La conception de
29. es capteurs solaires UK a un cartement Y3 5 Positionnez la plaque d assise plaque avec les trous des crochets de montage sur toit de facon ce qu au moins deux trous de vis soient situ s au dessus du chevron 6 Placez les rails au dessus des plaques trous des crochets et disposez les parall lement aux tuiles ou aux ardoises 7 Tuiles Fixez sur les chevrons chaque crochet FIX AD FIX ADP avec au moins deux des vis bois fournies Image 3 10 forez au pr alable l aide d une perceuse spirales de 6 mm Ardoises Confectionnez la t le de couverture conform ment a Image 3 7 pr voir un dimensionnement suffisant Fixez la t le de couverture confectionn e et les crochets FIX ADS l aide des vis sur les chevrons solez les t tes de vis contre l intrusion d eau avec de la graisse silicone appropri e 18 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage T Les crochets ne doivent pas faire pression sur les tuiles situ es au dessous ni soulever les tuiles du dessus 8 Si vous utilisez plusieurs rails de montage e Desserrez un boulon filet sur le connecteur de profil de montage ne le retirez pas et s parez de nouveau les rails les uns des autres 9 Faites glisser lat ralement le rail sur les glisseurs pr mont s dans la partie sup rieure des crochets 10 Si vous utilisez plusieurs rails de montage e Raccordez les de nouveau et vissez les d finitivement l aide des b
30. ez prudemment le capteur suivant contre le dernier capteur mont Veillez ce que les compensateurs coulissent proprement dans les conduites de raccordement du capteur 8 Glissez le capteur suivant jusqu la but e sur le dernier capteur mont Image 3 29 Vous devez entendre les pinces de fixation s encliqueter L cartement entre les capteurs plats s effectue automatiquement gr ce la longueur des compensateurs sur les supports de montage install s ATTENTION Si vous n entendez pas les pinces de fixation s enclencher le syst me ROTEX Solaris peut tre non tanche et restreindre ainsi la s curit de fonctionnement Causes du non enclenchement des pinces de fixation Capteurs plats non compl tement rapproch s les uns des autres Absorbeur repouss sa position comprimez l absorbeur la bonne position sur les raccords oppos s utilisez pour cela des gants de protection ATTENTION Si les raccords du capteur FIX VBP ne sont pas mont s avec une extr me pr caution la bague d tanch it peut tre endommag e Le syst me n est alors plus tanche e Montez toujours les compensateurs avec une extr me pr caution sur le capteur e Lors du rapprochement positionnez le capteur solaire suivant en l alignant avec les conduites de connexion du capteur pr c dent 9 Vissez les mises la terre doubles Image 3 30 10 Retirez les supports de montage Image 3 30 11 Ins rez et vissez les mise
31. f int gr la toiture A Zone d eau sanitaire B Zone solaire C Zone d assistance de chauffage TR Sonde de temp rature de reflux Solaris TS Sonde de temp rature de l accumulateur Solaris TK Sonde de temp rature des capteurs solaires Solaris TV Sonde de temp rature d alimentation Solaris RPS3 Unit pompe et r gulation FLS Solaris Flowsensor mesure du d bit ou Solaris FlowGuard r glage du d bit PS1 Pompe de service Solaris PS2 Pompe d augmentation de pression FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 2 Description du produit 2 2 2 3 Composants pour tous les syst mes Description sommaire L installation ROTEX Solaris est un syst me thermique nergie solaire destin la production d eau chaude et au chauffage d appoint Elle est constitu e de plusieurs composants g n ralement pr mont s La mise en place par enclenchement et la grande proportion d l ments pr ts l emploi facilitent et acc l rent le montage du syst me P 0 Le syst me hors pression Drain Back ne doit tre exploit qu en liaison avec l unit de pompage et de il r glage RPS3 et les composants correspondants chapitres 2 3 et 2 4 Le syst me de pression Drain Back ne doit tre exploit qu en liaison avec l unit de pompage RDS1A l changeur de chaleur plaques PWT1 avec vase d expansion a membrane MAG et les composants correspondants chapitres 2 3 et 2 5 l exclusion d indications contraires les
32. ge 3 34 Les tuiles situ es au dessus et sur le c t doivent chevaucher le passe toit La t le ondul e de stockage doit chevaucher les tuiles situ es au dessous et tre adapt es leur forme ATTENTION Pour les couvertures de toit sp ciales comme les tuiles ayant une forme ondul e tr s prononc e diff rence de hauteur importante il est possible que des probl mes d tanch it se produisent avec le passe toit universel e Dans ce cas comme pour les toitures en tuiles plates ou en ardoises faites appel un couvreur Image 3 32 Etape 7 Image 3 33 Etape 8 Image 3 34 Etape 9 10 Bloquez les raccords vis M des conduites de raccordement exemple Image 3 35 11 Ajustez les conduites marquez la longueur n cessaire Image 3 36 et d coupez Image 3 37 Image 3 35 Etape 10 Image 3 36 Etape 11 Marquage Image 3 37 Etape 11 D coupage 24 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage 12 Ebarbez les extr mit s des conduites protection du joint torique du raccord a collerette 13 D coupez les gaines d isolation thermique r sistantes aux UV la longueur n cessaire Image 3 38 14 Glissez et refoulez les tuyaux d isolation thermique sur le tube solaire VA Image 3 39 15 Connectez les raccords collerette des coudes du capteur solaire sur la ligne d alimentation en haut du capteur VA 15 Solar et de reflux en bas du capteur VA 18 Solar Image 3 40 lt S
33. ible avec 4 crochets de couvreur sible avec 6 crochets de couvreur par capteur solaire plat par capteur solaire plat Li 2 Capteur solaire V21P 2 06 m de surface totale Dee DELLE Capteur solaire V26P H26P 2 6 m de surface totale NT Ab 5 2 Charges de vent maximales admissibles pour le montage sur toiture des capteurs solaires plats 5 3 Zones de charge neigeuse admissibles Zone de charge neigeuse Zone de charge neigeuse maximale admissible avec 4 maximale admissible avec 6 crochets de couvreur par capteur crochets de couvreur par capteur solaire plat solaire plat EE Capteur solaire V21P 2 06 m de surface totale ee eee eee Capteur solaire V26P H26P 2 6 m de surface totale DT eae Ab 5 3 Charges neigeuses maximales admissibles pour le montage sur toiture des capteurs solaires plats FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 31 6 Index des mots cl s A 0 Angle d attaque des capteurs solaires 17 EI MR A A 18 B P Ballon d eau chaude Passe OE reine eere E E shana a Samoan eae 23 Misea lamet ocra eee eee ee ee a 29 R Types appropri s RAC OOS eeaeee Sie rect ER SE 10 C Rails de profil de montage 16 18 Capteur de temp rature du panneau solaire 27 RISQUE dedel 5 sc and aida Re E a TOE aE 29 Capteurs solaires plats haute performance S Caract ristiques techniques 30 S c
34. ilisation de lignes de connexion inadapt es e Utiliser des lignes de connexion entre le groupe de capteurs solaires et l changeur thermique a plaques constitu es par des conduites m talliques r sistantes la pression CON XP16 CON XP20 ou Cu 22 mn e L utilisation de conduites en mati re plastique n est pas autoris e Les raccords collerette compris dans le kit de raccordement RCP sont pourvus de bagues filet es de sertissage pour tube en cuivre 22 mm C est pour cela qu il est recommand d utiliser galement ROTEX CON XP16 CON XP20 comme ligne de connexion entre le groupe de capteurs solaires et le ballon d eau chaude Une tuile d a ration de type courant pour couverture de toit est adapt e pour servir de passe toit des lignes de connexion Recommandations pour le montage des canalisations 1 Posez la ligne de connexion entre les capteurs solaires plats et la surface d installation de l accumulateur Raccordez le groupe de capteurs solaires en s rie et alignez le de fa on ce que le raccordement de reflux inf rieur soit mont au niveau du point le plus bas du groupe concepts d installation chapitre 3 2 Page 13 Le raccordement de la canalisation d alimentation doit pr f rentiellement tre r alis en s rie en haut sur le capteur solaire Cette op ration exige l isolation thermique des lignes de connexion dans la zone int rieure 2 Monter les raccords collerette Image 3 44 3 l e
35. la ROTEX Solaris respecte l environnement Lors de la mise au rebut les d chets produits sont exclusivement compos s de mat riaux recyclables ou pouvant tre recycl s thermiquement Les mat riaux utilis s se pr tant au recyclage donnent lieu un triage diff renci par type de mat riaux indispensables pour une mise au rebut respectant l environnement Le respect des directives du secteur technique eS Gr ce une fabrication de la ROTEX Solaris compatible avec l environnement ROTEX satisfait aux conditions et des directives nationales du pays d installation incombe l exploitant FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 29 5 Caract ristiques techniques 5 1 Donn es de base CR vai A EE Donn es de base i ee MIRO THERM absorption max 96 mission env 5 2 SE PE LS PE TS EE ES Co a A 100 I h Le capteur solaire est durable r sistant l arr t et v rifi pour les chocs lectriques Rendement minimal du capteur solaire sup rieur 525 kWh m par an avec proportion de recouvrement de 40 mesur W rzburg en Allemagne Ab 5 1 Caract ristiques techniques capteurs plats Solaris my L h Image 5 1 R sistance hydraulique capteurs solaires plats 30 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 5 Caract ristiques techniques 5 2 Zones de vent admissibles Zone de vent maximale admis Zone de vent maximale admis s
36. on conforme implique galement le respect des conditions de maintenance et d inspection Les pi ces de rechange doivent au moins correspondre aux exigences techniques d finies par le fabricant Cela est notamment le cas des pi ces d tach es d origine 1 5 Remarques concernant la s curit de fonctionnement Travaux en toiture e Les travaux de montage sur le toit ne doivent tre ex cut s que par des artisans agr s et form s chauffagistes couvreurs etc en respectant les directives en vigueur en mati re de pr vention des accidents et avec l quipement personnel de protection appropri e Assurez vous que les mat riaux n cessaires au montage ne peuvent pas tomber e Assurez vous qu aucune personne non autoris e ne puisse acc der la zone situ e sous la toiture Avant toute intervention sur l installation de chauffage e Les interventions sur l installation de chauffage par exemple l installation le raccordement et la premi re mise en service ne doivent tre r alis es que par des chauffagistes form s et agr s e Pour toute intervention sur l installation de chauffage mettez l interrupteur principal hors service et assurez vous qu il ne peut tre remis accidentellement en service Installation lectrique e L installation lectrique ne doit tre r alis e que par des lectrotechniciens qualifi s dans le respect des directives lectrotechniques en vigueur ainsi que des consignes manant des soci t s d
37. otentiellement dangereuse Le non respect de cette mise en garde peut entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des dommages mat riels et des risques de pollution Ce symbole caract rise des conseils destin s a l utilisateur et des informations particuli rement utiles il ne a s agit cependant pas d avertissements de dangers Symboles d avertissement sp ciaux Certains types de danger sont caract ris s par des symboles sp ciaux A Courant lectrique Risque de br lures ou d chaudure Validit Ce manuel est sp cialement destin au montage sur le toit d un groupe de capteurs solaires Pour les autres types de montage dispositif int gr la toiture montage sur toit plat les manuels respectifs s appliquent Pour la mise en place des canalisations et la mise en service toujours respecter les indications du manuel d installation et d utilisation de l unit de pompage et de r glage respective p 0 Ne s applique que pour le syst me hors pression Drain Back Ne s applique que pour le syst me sous pression 4 FA ROTEX Solaris ADM 05 2009 1 S curit Num ro de commande Les indications se rapportant au num ro de commande sont reconnaissable gr ce au symbole suivant 7 Indications sur les t ches e Les indications se rapportant des t ches accomplir son
38. oulons filet s fournis 11 Vissez les crous autobloquants ayant servis la fixation des glisseurs sur les crochets Alignez le rail parall lement aux bords des tuiles Image 3 12 12 Alignez le rail en hauteur Image 3 13 et Image 3 14 En cas de connexion en s rie particuli rement recommand e disposez le rail avec une l g re inclinaison par rapport au raccord du reflux alimentation d eau sur le raccord inf rieur du capteur solaire Evitez absolument les pentes invers es En cas de connexion en parall le max 3 capteurs solaires disposez le rail parfaitement a l horizontale La connexion en s rie est n anmoins toujours recommand e garantie de ventilation automatique ou de marche a vide des capteurs en cas d arr t de la pompe Image 3 11 Vissez les profil s sur la partie Image 3 12 Alignez les profil s parall lement Image 3 13 R glage de la hauteur des sup rieure du crochet de montage au bord des tuiles crochets sur toit Image 3 14 Alignez les profil s horizontalement selon le raccordement ou avec une l g re inclinaison 13 Reposez la rang e de tuiles 14 Marquez les points de passage des crochets de couvreur sur les tuiles Image 3 15 15 Enlevez les derni res entretoises inf rieures des tuiles sur les points de passage marqu s des crochets ou bien supprimez les l aide de la tron onneuse meule Image 3 16 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 19 3 Montage Image
39. our couvertures de toit ondul es Image 2 8 FIX WD 8 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 2 Description du produit FIX BD 7 16 47 04 Composition A fixations pour couvertures en t le pli e 2 4 Composants pour syst me hors pression Connecteur de rang e pour capteur solaire Solaris CON RVP W 16 20 35 Pour le raccordement de deux rang es de capteurs solaires Composition 4 mises la terre uniques 2 pinces de compensation de potentiel 2obturateurs 2 raccords coud s pour capteur solaire Tube d assemblage Al PEX thermiquement isol de 1 m Image 2 9 FIX BD f Image 2 10 CON RVP Kits passe toit pour montage sur toiture RCAP anthracite et RCRP rouge brique RCAP W7 16 20 33 RCRP 16 20 34 Composition passe toit pour montage sur toiture de couleur anthracite ou rouge brique mat riel de montage pour capteur solaire et ligne de connexion 4 mises a la terre uniques 1 pince de compensa tion de potentiel colliers de fixation garniture d isolation r sistante aux UV pour la zone ext rieu re 2 m raccords collerette avec outil de desserrage sonde de temp rature du capteur solaire Lignes de connexion CON 15 et CON 20 CON 15 7 16 47 22 L 15 m et CON 20 16 47 16 L 20 m Lignes de connexion entre le groupe de capteurs solaires et RPS3 canalisation d alimentation et de reflux thermiquement isol es
40. pteurs solaires ballon d eau chaude doit tre constitu e par des conduites max 3 capteurs les capteurs doivent tre dispos s m talliques r sistantes la pression CON XP16 CON XP20 ou parfaitement horizontalement par rapport au bord Cu 22 mm L utilisation de conduites en mati re plastique n est Inf rieur pas autoris e La ligne de connexion doit avoir une pente constante d au moins 2 sans inversion d inclinaison Image 3 5 Instructions de montage 3 3 1 Syst me hors pression p o ATTENTION Aucun effet de siphon ne doit se produire sur l ensemble du parcours de connexion entre l accumulateur et le capteur solaire plat Dans le cas contraire des dysfonctionnements ou des d g ts mat riels pourraient survenir e Ne mettez jamais en uvre des canalisations horizontales mais donnez leur une pente constante d au moins 2 ATTENTION Dans les sections horizontales longues dont la pente est faible des poches d eau caus es par l expansion thermique des canalisations en plastique entre les points de fixation peuvent se former avec un effet de siphon e Fixez la canalisation une structure auxiliaire fixe par ex rail de profil tube ou autres ou int grez la canalisation un tuyau d coulement avec pente par ex un tuyau HT e Posez les lignes de connexion pr fabriqu es canalisation d alimentation et de reflux avec le cable de sonde int gr voir Chapitre 2 Description du pro
41. que les pi ces de l installation sont refroidies e Les composants conducteurs de courant doivent tre d connect s de l alimentation lectrique avant d tre entrepos s en permanence coupez le dispositif de s curit l interrupteur principal d montez le c blage et assur s contre tout r enclenchement involontaire e Les composants doivent tre stock s de facon ce que personne ne puisse tre menac Concernant le transport et le stockage des autres composants de chauffage les prescriptions contenues dans les diff rentes documentations attenantes s appliquent 12 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage 3 2 Concepts d installation Les capteurs plats V26P et H26P peuvent tre mont s sur des toitures plates Vous obtiendrez de plus amples 1 informations dans le manuel de montage du support pour toiture plate ROTEX Solaris Les capteurs solaires plats V21P et V26P peuvent tre int gr s la surface du toit Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de montage du kit d installation int gr la toiture ROTEX Solaris Les installations ROTEX Solaris sont mont es en r gle g n rale selon un des concepts d installation illustr s ci apr s Le raccordement peut donc galement tre effectu sur le c t oppos des capteurs solaires plats 3 2 1 Connexion en s rie possible partir d 1 capteur solaire recommand e par ROTEX 1 LT TP T T T D T D De De D D T ur
42. r solaire V26P EY 16 20 10 Mesures H x L x P 2000 x 1300 x 85 mm Poids env 42 kg Capteur solaire H26P 7 16 20 11 Mesures H x L x P 1300 x 2000 x 85 mm Poids env 42 kg Image 2 2 Capteur solaire plat Rails de montage du capteur solaire FIX MP FIX MP100 7 16 20 13 pour un capteur solaire V21P FIX MP130 7 16 20 14 pour un capteur solaire V26P FIX MP200 7 16 20 15 pour un capteur solaire H26P Composition 2 rails de profil de montage 2 crochets de s curit Image 2 3 FIX MP FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 2 Description du produit Raccordement du capteur solaire Solaris FIX VBP 7 16 20 16 Composition 1 connecteur de profil de montage 2compensateurs pour le raccordement de capteurs solaires avec support de montage 2 mises la terre doubles pour la fixation du capteur solaire WA Image 2 4 FIX VBP Kit de montage sur toiture pour un capteur solaire FIX AD E7 16 47 00 Composition crochets de toit 8 vis bois 8 x 60 mm Image 2 5 FIX AD FIX ADP 2 16 20 36 Composition Acrochets de toit double r glable en hauteur 8 vis bois 8 x 60 mm Image 2 6 FIX ADP FIX ADS 2 16 47 23 Composition Acrochets pour couvertures de toit plates par ex ardoises Image 2 7 FIX ADS FIX WD 7 16 47 03 Composition A fixations par goujons d ancrage p
43. s la terre uniques du dernier capteur solaire Image 3 31 22 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage d s LU Image 3 29 Glissez ensemble les capteurs Image 3 30 Retirez les supports de montage Image 3 31 Ins rez et serrez les mises la solaires plats terre uniques du dernier capteur solaire 3 4 6 Effectuer les raccords hydrauliques du capteur solaire plat syst me hors pression p 0 ATTENTION L expansion thermique des conduites en plastique dans la ligne de connexion avec de longs trajets horizontaux et une pente trop faible peut entra ner la formation de poches d eau Les poches d eau entre les points de fixation emp chent le fonctionnement vide du syst me La protection contre le gel n est ainsi plus garantie e Fixez la canalisation une structure auxiliaire fixe par ex rail de profil tube ou autres ou int grez la canalisation un tuyau d coulement avec pente par ex un tuyau HT ATTENTION Aucun effet de siphon ne doit se produire sur l ensemble du parcours de connexion entre l accumulateur et le capteur solaire plat Dans le cas contraire des dysfonctionnements ou des d g ts mat riels pourraient survenir e ne mettez jamais en uvre des canalisations horizontales mais donnez leur une pente constante d au moins 2 Si la ligne de raccordement de CON 15 ou CON 20 ne suffit pas pour raccorder l accumulateur et le groupe de
44. semble des composants vous pouvez disposez la canalisation d alimentation vers le haut par exemple via une tuile d a ration si le point le plus lev de la canalisation d alimentation ne se situe pas a plus de 12 m au dessus du niveau d installation de l accumulateur le diam tre int rieur de la canalisation d alimentation ne d passe pas 13 mm la canalisation d alimentation monte en permanence jusqu au point le plus lev et la pente vers l accumulateur est constante 3 Les parties de canalisation pour lesquelles on ne peut obtenir que des pentes tr s faibles devront tre en cuivre Cela permet de ne pas riger de structure auxiliaire fixe et vite la formation de poches d eau par expansion de la canalisation en cuivre 3 3 2 Syst me sous pression 97 La ligne de connexion entre le groupe de capteurs solaires et le ballon d eau chaude doit tre constitu e par des conduites m talliques r sistantes la pression CON XP16 CON XP20 ou Cu 22 mn Il est interdit d employer des tuyaux en mati re plastique Pour le passe toit ROTEX recommande la pose de conduites de raccordement via une tuile d a ration l int rieur du toit 3 4 Montage des composants du capteur solaire DANGER Les risques d accident sont plus lev s dans le cadre de travaux sur le toit e Les travaux de montage en toiture ne doivent tre ex cut s que par des artisans agr s et form s chauf fagistes couvreurs etc
45. t pr sent es sous forme de liste Les op rations au cours desquelles il est imp ratif de respecter l ordre sont num rot es gt Les r sultats des op rations sont indiqu s par une fl che 1 3 Eviter les dangers Les installations ROTEX Solaris sont fabriqu es selon l tat de la technique actuelle et conform ment la r glementation en vigueur Cependant une utilisation inappropri e peut entra ner des risques de blessures et m me la mort ainsi que des dommages mat riels Afin d viter tout danger montez et utilisez les installations ROTEX Solaris uniquement selon les prescriptions et en parfait tat de marche en tant conscient de la s curit et des dangers Cela suppose la connaissance et l application du contenu de ce manuel des r glements de pr vention des accidents en vigueur ainsi que des r gles reconnues concernant la technique de s curit et la m decine du travail 1 4 Utilisation conforme L installation ROTEX Solaris doit tre exclusivement utilis e pour la production d eau chaude et comme assistance de chauffage solaire des syst mes de chauffage par eau chaude Le montage le raccordement et le fonctionnement de l installation ROTEX Solaris doivent tre effectu s uniquement conform ment aux indications du pr sent manuel Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Tout dommage caus par de telles pratiques rel ve de la responsabilit de l utilisateur L utilisati
46. tube d assemblage Al PEX avec c ble de sonde int gr Image 2 11 RCAP RCRP Image 2 12 CON 15 CON 20 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 2 Description du produit Sets de rallonge pour ligne de connexion CON X CON X 25 E7 16 42 14 L 2 5 m CON X 50 7 16 42 15 L 5 m CON X 100 W7 16 42 16 L 10 m Canalisation d alimentation et de reflux thermiquement isol es avec c ble de sonde int gr colliers de fixation et raccords collerette Image 2 13 CON X option Set de rallonge pour canalisation d alimentation CON XV CON XV 80 7 16 42 19 L 8 m Canalisation d alimentation thermiquement isol e r sistante aux UV avec cable de sonde int gr colliers de fixation armature de connexion de cables et raccord a collerette Image 2 14 CON XV option 2 5 Composants pour syst me sous pression Kit de raccordement pour capteur solaire RCP 2 16 20 39 Composition mat riel de montage pour capteur solaire et ligne de connexion 4 mises la terre uniques 1 pince de compensa tion de potentiel colliers de fixation garniture d isolation r sistante aux UV pour la zone ext rieu re 2 m Raccords collerette bague de sertissage pour raccorde ment d une conduite Cu 22 mm 22 sonde de temp rature du capteur solaire Image 2 15 RCP Raccords de rang es de capteurs solaires CON LCP 7 16 20 45 Pour le raccordement de deux rang
47. urit lors de l utilisation 5 Description du produit 7 Sets de montage du capteur solaire Raccord hydraulique syst me hors pression 23 Connecteur de profil FIX VB 7 Raccord hydraulique syst me sous pression 26 Connecteur de rang e pour capteur solaire Solaris 8 R sistance hydraulique 30 Kit de montage sur toiture pour un capteur solaire 8 Zones de charge neigeuse admissibles 31 Lignes de connexion CON 15 et CON 20 g Zones de vent admissibles 31 Passe toit cece cece cece eee LLL g Caract ristiques techniques 30 Raccordement du capteur solaire Solaris g Compensation de potentiel 21 Raccordement du capteur solaire Solaris FIX VBP 8 LOMPOSAN S AS ns twat ir nn ere 6 Rails de montage capteur solaire 7 Composants du syst me Set de rallonge pour canalisation d alimentation CON XV 10 Syst me hors pression 9 Sets de rallonge pour ligne de connexion CON X 10 Syst me hors pression et sous pression Sae saen UT 12 Syst me SOUS pression 10 SE LC A AE E esas amorerets 6 Concepts d installation
48. vec antigel jusqu 28 C Image 2 19 CORACON SOL 5F CORACON SOL 5 E7 16 20 53 1 concentr pour extension de la plage antigel Avec 201 de fluide solaire contenant 1 CORACON SOL 5 la plage antigel s tend jusqu 33 C Avec 20 de fluide solaire contenant 2 CORACON SOL 5 la plage antigel s tend jusqu 38 C Image 2 20 CORACON SOL 5 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 11 3 Montage 3 1 Transport et stockage 3 1 1 Etendue de la livraison Le syst me ROTEX Solaris hors pression p 0 se compose de capteurs solaires plats a haute performance d une unit de pompage et de r glage RPS3 de passe toit de lignes de connexion et du mat riel de montage Le syst me ROTEX Solaris 0 sous pression se compose de capteurs solaires plats haute performance d une unit de pompage et de r glage RPS3M d une station de pression d un changeur thermique plaques de lignes de connexion et du mat riel de montage L ensemble de la documentation comprenant le manuel d installation et de maintenance le manuel d utilisation le formulaire d installation et d instructions est joint chaque unit de pompage et de r glage Le manuel d installation pour le montage sur toiture des capteurs solaires est joint au kit pour passe toit D Le ballon d eau chaude ROTEX comme le Sanicube Solaris SCS l Hybridcube HYC ou la chaudi re conden sation ga
49. vice l utilisation et le r glage de l installation sont d crites dans ce manuel et les notices aff rentes Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de commencer le montage et la mise en service ou d intervenir sur les l ments constitutifs de l installation Documentation fournie Les documents cit s ci apr s font partie de la documentation technique de l installation ROTEX Solaris et doivent galement tre respect s Ils sont fournis la livraison des diff rents composants Unit de pompage et de r glage pour installations solaires syst me hors pression RPS3 Manuel d emploi et d installation Unit de pompage et de r glage pour installations solaires syst me sous pression RPS3M Manuel d emploi et d installation R servoir d eau chaude ROTEX Sanicube SCS GasSolarUnit GSU ou Hybridcube HYC Manuel d installation et d utilisation En cas de raccordement un g n rateur de chaleur ou un r servoir d accumulateur externes qui ne font pas partie de la livraison les manuels d installation et d utilisation attenants font autorit 1 2 Mises en garde et explication des symboles Signification des mises en garde Dans ce manuel les mises en garde sont class es selon la gravit du danger et leur probabilit d occurrence DANGER gt Indique un danger imminent Le non respect de cette mise en garde entraine des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT gt Indique une situation p
50. xt rieur rev tir les lignes de connexion avec des gaines d isolation thermique r sistantes aux UV 4 Graissez les joints toriques des bouchons d extr mit avec un lubrifiant Ins rez les bouchons d extr mit dans les conduites de raccordement du capteur solaire encore ouvertes jusqu ce que les pinces de fixation s enclenchent Image 3 45 ATTENTION Si les crans pare vapeur ne sont pas tanches l difice subira des dommages e Colmatez int rieurement les crans au niveau des points de passage du cable et de la ligne de connexion 5 Raccordez les lignes de connexion l aide des bagues filet es de sertissage des raccords collerette Image 3 46 DD Image 3 44 Etape 2 Image 3 45 Etape 4 Image 3 46 Etape 5 26 FA ROTEX Solaris ADM 08 2009 3 Montage 3 4 8 Montage de la compensation de potentiel AVERTISSEMENT La compensation de potentiel ne remplace pas un paratonnerre elle n est pr vue que pour la protection de la sonde de temp rature du capteur solaire Respectez les prescriptions locales de s curit 1 Desserrez les vis fente sur la pince de compensation de potentiel Image 3 47 2 Raccordez le c ble de compensation de potentiel non compris dans la livraison Image 3 48 3 Serrez les vis de la pince de compensation de potentiel Image 3 49 4 Posez le cable jusqu au rail de compensation de potentiel fixez avec des attaches et raccorde
51. z assistance solaire GSU ainsi que les autres composants peuvent tre command s en option et sont livr s s par ment 3 1 2 Transport ATTENTION Les capteurs plats ROTEX Solaris sont r sistants la moindre sollicitation m canique Toutefois vitez tout choc secousse ou coup de pied e Proc dez prudemment pour transporter et stocker les capteurs solaires plats ROTEX Solaris et seulement dans l emballage d origine du fabricant et retirez cet emballage uniquement avant le montage e Transportez les capteurs ROTEX Solaris plat et stockez les sur un sol plan et sec Le transport avec engins de levage ou grues n est autoris que sur palette l est possible de superposer et de transporter jusqu 10 capteurs solaires plats Les capteurs solaires plats ROTEX Solaris sont film s et livr s emball s sur une palette Tous les types de chariots de manutention tels que les transpalettes et chariots l vateurs ou grues sont adapt s au transport Les autres composants ROTEX Solaris sont livr s dans un emballage s par 3 1 3 Stockage Veuillez respecter les points suivants lors du stockage des composants de l installation ROTEX Solaris e Tous les composants doivent tre entrepos s exclusivement dans des locaux secs et prot g s contre le gel e Les composants hydrauliques d mont s doivent tre enti rement vidang s avant de les stocker e Le stockage de tous les composants ne doit tre effectu que lors
52. z au rail Image 3 47 T le griffe avec pince de Image 3 48 Raccordement du c ble de Image 3 49 Raccordez le cable de compensation de potentiel compensation de potentiel compensation de potentiel Si deux rang es de capteurs ou plus sont install es vous devez les connecter via une compensation de potentiel 1 Les pinces de compensation de potentiel sont comprises dans les kits p 0 comprises dans le lot CON RVP Ey 16 20 35 et 7 dans le lot CON LCP E 16 20 45 a 3 4 9 Montage de la sonde de temp rature du capteur solaire ATTENTION Les tensions induites par les orages ne sont pas dissip es via les conduites en plastique Ces tensions peuvent s tendre dans certaines circonstances du capteur du panneau solaire jusqu au dispositif de r glage et endom mager ainsi ces deux l ments e Etablissez une compensation de potentiel mise la terre entre les fondations et le groupe de capteurs solaires Cette intervention ne doit tre r alis e que par un sp cialiste agr lectricien selon les directives locales en vigueur Les ouvertures de montage pour la sonde de temp rature du capteur solaire se trouvent gauche et droite en haut sur le c t du cadre env 10 cm au dessous du raccordement sup rieur Les ouvertures de montage sont ferm es avec des bouchons lors de la livraison Montez la sonde de temp rature dans le capteur solaire la position laquelle la conduite d aliment
Download Pdf Manuals
Related Search