Home

brinell

1. 74 14 r T con cm Zd 42 20 10 ke mm GE e m em pm em 18 E B mi em mm m e 16 6 1 I I I 14 4 1 f 17 f o el YY a S 2 A E 3 10 17 14 16 i2cm A ke Epaisseur de la couche isolante PROMASIL 950 KS gt Exemple A B Isolation thermique WD n cessaire selon les indications du fabricant 8cm 10cm Mur de protection VM n cessaire selon DIN 18896 2004 10cm 10cm Epaisseur totale selon DIN 18896 2004 18cm 20cm Exemple A correspond 8 cm de Promasil 950 KS Exemple B correspond 10 cm de Promasil 950 KS Diagramme 2 Promasil 950 KS comme isolation thermique WD lorsqu un mur de protection VM n est pas requis WD n cessaire selon DIN EN 13229 14 8 I i E 2 A Z 9 I a Y Y 0 2 4 6 R um 12 14 16 gem 20 22 Epaisseur de la couche isolante PROMASIL 950 KS gt Exemple A B Isolation thermique WD n cessaire 8cm 10cm Exemple A correspond 6 cm de Promasil 950 KS Exemple B correspond 8 cm de Promasil 950 KS 46 Exemples de montage 5 EXEMPLES DE MONTAGE Exemple de montage de l insert BRINELL devant un mur un sol et un plafond prot ger e La section des orifices de circulation et d arriv e d air doit tre consult e dans le tableau des caract ristiques techniques e Les orifices de circulation d air grille d air froid ne doivent pas tre refermables e Dans une zone de 30
2. Lo Lo 3 OU OU GOU LO LO 5 o D O DI eg D JI D t D CH Lo Lo D D 5 Lo O 5 t GU 5 D 3 KS O reb GU gt H i JI CD CD mA Lo Lo CD 3 CD CH CH WQ CD Lo m mh h e 23 CD JI CD os gt CD CH Lo Lo CD 3 CD gt CH Oo WQ CD un 2 3 CH CH es ch DU gt H 1 y Elargissement spontan faible U RS GU E Lo Lo D 3 D 5 Lo KS O 5 GU D 3 O kes GU U N MTh D en le Lo Lo CD CD gt Le CH WQ CD Lo S 2 2 e CD SS DU E a Lo Lo CD 3 CD O CH Co CD un a mh 3 CH CH been DU ch U E pme x D O CH n EECH CD CD GH CH CH m WQ U Afflux sur conduit ouvert puits de lumi re d me I En mission avec grille lamelles 30 T ee TT gt Lo a CH 5 Er CD a es gt Lo oi pas D CH CD j Volet d a ration avec conduit ouvert compl tement ouvert R sistances de frottement J J U D Ds Ds ES Ree O CD CD CD eo a eo CH CH D 5 Sy ae ae CD CD CD CH Ga CO CD CD CD Lo Lo Lo an N a CH CH 5 w o o 5 5 5 Ds Ds Ds fa A a CD CD CD E o Les D E E Z D gt a CH CH CH O E
3. oo LA S gt oO gt N ue oO w 2 O N e a oO N Donn es de planification 026 005 037 039 040 on ons 010 om 000 003 on om oo 001 005 027 031 003 004 003 002 oo 001 000 005 Coss 001 003 037 007 002 003 002 on 001 om am on ose 007 025 146 057 o 022 or om 006 on 002 ox Cons oos 010 oss 022 095 008 005 ons om on on fon Cor 001 005 028 011 oo oo 003 002 oo 001 am os 003 001 002 030 oo 001 002 on on om am am Tom oor 000 001 005 002 001 oo o0 om om am am on Car 000 001 oo 002 oo oo om om 000 am am or 006 001 ou 022 009 003 ass 002 001 oo 001 om ou am Tan om ass om as om ar 00 Toe Toe am un 006 001 oo 022 oos ons 002 000 oa fon am om BE RE Be BE ED EEE EI EZ ee Gad el el ed Led lo ed lb Ca Ta om Tas om For Pam Lao Can om on Sc ao us Too Tio ooo oros anos EE os ass ano 000 os 02 on Too Toms om oa aldi Tas Tao Ta Fans Fans Fan Fans Fan Tas ee os 16 os 01 oz 01 am 007 oo om 03 Cox Loos os um oc 02 017 on 007 005 003 Ta on Dun HA wapa a O I PT PP EE Ton CD os Tone onz ame 002 oo on Dom oo TE EHE O H O RE O O H RE H HEN 15 Donn es de planification T J slazlssleelzele Codes fa oo 082 039 030 059 032 nag ra pa loss
4. BRINELL pour l utilisation dans un appareil de chauffage 2 tages Tableau 4 3 Ge de la couche isolante de l insert de po le en fa ence BRINELL pour les parois de montage voir chapitre 1 1 Caract ristiques technique pages 3 5 Limite sup rieure de Mat riau isolant Format de livraison Conductibilit thermique Masse volumique apparente la temp rature d utilisation Type Format de livraison Fibre min rale Nattes Gr 1 Nattes Gr 2 Fibre de roche Nattes Plaques Plaques Gr 1 Plaques Gr 2 Justificatif Conditions de contr le Conditions de individuel divergentes contr le divergentes Tableau 4 4 Mat riaux couche isolante selon nach AGI Q 132 seuls les groupes signal s sont autoris s 43 Les surfaces de montage avec materiaux combustibles TROL 6 2 2 les parois dessus surfaces avec ou constitu s de mat riaux combustibles situ s directement dans ou sur l appareil de chauffage tels que les parois et dessus en bois les poutres et planchers en bois les meubles encastr s lorsque ces l ments ne sont pas isol s thermiquement Surfaces de montage isol es avec ou constitu es de mat riaux combustibles TROL 6 2 3 par ex les parois en bois avec isolation thermique d une valeur inf rieure 0 4 W m K Les surfaces de montage dont l paisseur est inf rieure 11 5 cm en mat riaux non combustibles adoss es directement un meuble ou des panneaux combustible
5. techniques La pression de refoulement pour le conduit d vacuation des gaz chauds en m tal est d j comprise dans la valeur correspondant insert Calcul avec un programme adapt ou selon les r glementations techniques Calcul avec un programme adapt ou selon les r glementations techniques Calcul avec un programme adapt ou selon les r glementations techniques La chemin e doit tre en mesure de garantir la pression de refoulement totale n cessaire a l appareil de chauf fage Une pression de refoulement trop faible entraine une mauvaise combustion des valeurs d mission le v es et un fonctionnement insuffisant de l appareil de chauffage Si le tirage de la chemin e d passe nettement la pression de refoulement n cessaire la vitesse de combustion s en trouve augment e et le rendement diminu En outre une surcapacit du foyer et des temp ratures de gaz chaud excessives r duisent la dur e de vie des mat riaux en contact avec le feu Pression de refoulement Pression de refoulement n cessaire pour la con n cessaire pour la con duite de gaz chaud 1 duite de gaz chaud 2 Pression de refou lement n cessaire pour l insert Pression de refoulement n cessaire pour la condu it d vacuation des gaz chauds Pression de refoulement n cessaire pour Fig 1 1 Repr sentation sch matique des diff rentes l alimentation en aire de combustion d perditions de pression Donn es de planificat
6. 02 on 008 005 003 Essen Fo Too 005 003 002 eigene mem 138 057 040 027 038 Conde a segners asor moyen Pa 111 045 022 037 051 007 Coude a segmens asoge ra ss 023 fon 008 005 on an pa lo EC 006 003 002 001 nar mor pa lan loss 002 002 001 001 Cest T HE Too 001 001 oo Conde asegmensaa loss 038 009 007 004 003 sms Ad De ES a bg Ad BEER ra lose Lam om 007 fon om SCH R tr chksement progressif important Dun O sement able ro ver fons Loor on nor Lam WER ra am 00s 002 002 001 0017 largissement progressif important N d al lad d we A Afflux grille coffre et jonction Afflux grille coffre et jonction coffre et jonction S sur conduit SCH 1 55 0 64 0 31 0 24 0 15 0 10 pme PAA ATE misionaecgile lamelesam ra 333 130 099 os 032 027 ER EECH 091 040 035 021 om e LU Volet d a ration avec conduit ouvert 0 75 0 31 0 15 0 12 0 07 0 05 une DRAKE Resistances de frottement esse ram 005 004 002 091 001 Joor Deperdition de pression l int rieur d un conduit rugueux Palm 0 22 0 09 0 04 0 03 0 02 0 01 D perdition de pression l int rieur d un conduit ondul Palm 0 32 0 13 0 06 0 05 0 03 0 02 16 Donn es de planification 055 007 023 135 053 ons om 033 am 006 om 001 025 Lacs 002 005 035 o1 o0 005 003 002 001 00
7. 53 Assemblage de la pierre lat rale avant haut droite Fig 2 54 Accrocher la pierre de couverture avant H4 22 avec la pierre de raccord H2 10 H4 24 sur le socle et le soulever presque conform ment au type de raccordement la verticale vers le haut derri re les supports de la pierre de d flection Pousser vers l avant la pierre de couverture sous la plaque de recouvrement et au dessus de la pierre avant Fixer provisoirement la pierre de couverture jusqu ce que les pierres situ es en dessous soient int gr es voir figures suivantes Al EA E Fig 2 55 Pose de la pierre de couverture avant H4 24 38 Installation du BRINELL Fig 2 56 Pose de la pierre de couverture arri re H4 1 25 au dessus des supports de la pierre lat rale et la rapprocher de la pierre arri re haut en la poussant vers l arri re Fig 2 57 Maintien de la pierre de d flection arri re H4 27 par la Fig 2 58 Amener la petite pierre de d flection avant poign e concave l amener presque la verticale et la pour BRINELL H5 H2 13V et pour d poser de fa on oblique sur ses points de support pierre BRINELL H5 A H5A 13V vers l avant au lat rale avant haut e
8. basse selon norme DIN EN 13384 15 C Coefficient de transmission thermique aux tuyaux du b timent 8 W m K Remarque Les mat riaux isolants doivent obligatoirement tre quip s d une barri re imperm able l humidit cran pare vapeur ou il convient d utiliser un mat riau isolant adapt en cons quence hygrophobe 21 Installation du BRINELL 2 INSTALLATION DU BRINELL Le po le en fa ence BRINELL doit tre mont dans la chambre de chauffe sur un palier d appui stable et hori zontal Pour cela veiller ce que l appareil tire son air de combustion via la soupape d a ration situ e sur le fond de l insert et qu il b n ficie de suffisamment d espace au sol min 15 cm Pour faciliter le montage dans la chambre de chauffe l arri re de l insert est quip de roues La chambre de chauffe ainsi que le fond situ en dessous doivent tre constitu s de mat riaux non combustibles Aucun mat riau combustible ne doit tre pr sent dans l ensemble de la structure du sol par ex isolation contre les bruits de pas dans la zone de l appareil de chauffage Les surfaces d installation avec ou sans mat riau combustible doivent tre prot g es et isol es conform ment TROL La force portante de la structure du sol dans la zone d installation est prendre en compte La surface du sol doit tre con ue de sorte pouvoir tre nettoy e faci lement par ex carrelage 2 1 Transformation de la porte du foyer
9. est maintenant accessible si n cessaire la soupape peut tre retir e de l appareil pour le r glage de l air de combustion Le raccord d air doit tre mis en place avecun diam tre nominal de 150 mm et tanch ifi de fa on appropri e par ex avec un joint plat thermor sistant Le conduit d air de combustion doit tre fix solidement au raccord d air l aide d un collier pour tuyau La soupape d a ration doit ensuite tre nouveau positionn e et viss e sur l ouverture de soupape Il faut veiller ce que la broche d entra nement du disque de la soupape soit correctement r introduite dans la rainure de la fourche de la soupape Pour terminer le fonctionnement de la soupape d a ration doit tre contr l l aide du r gulateur une main avec LEDATRONIC Le raccord d air de combustion est pr mont en dessous de la pierre et de la t le de fond Cependant le rac cord doit tre tourn c d retirer la grille droite la pierre de fond la t le de fond et la soupape d a ration desserrer les attaches de la t le et remettre en place et visser le raccord avec le rebord droit dirig vers le bas Pr r glage de l air de combustion pour la version LEDATRONIC Un disque d ajustage situ au dessous de la soupape d a ration permet une meilleure adaptation de la puis sance de chauffage aux proportions de la chemin e et de l installation Ceci peut tre r alis une fois l appareil int gr depuis
10. ouverture gauche droite Cadre d tanch it Etat la liv Traverse dormante Angle de charni re haut BG de charniere c Ch ssis de montage Coin de fermeture Poign e Porte du foyer Angle de charni re bas Fig 2 1 l ments constitutifs de la porte du foyer et de la fa ade 22 Installation du BRINELL Transformation en ouverture gauche resp d montage de la porte du foyer Vis sans t te Cl m le coud e pour vis six pans creux SW 3 Boulon de charni re Porte du foyer vue arri re Fig 2 2 D gonder la porte du foyer avec le cadre d tanch it Desserrer en haut et en bas les vis sans t te des boulons de charni re cl m le coud e pour vis six pans creux SW 3 puis retirer les boulons de charni re La porte du foyer peut maintenant tre enlev e Fig 2 3 Desserrer les vis t te cylindrique de l angle de charni re l aide d une cl m le coud e pour vis six pans creux SW 4 puis d placer en bas gauche l angle de charni re situ l origine en haut droite Ensuite d placer en haut gauche l angle de charni re situ l origine en bas droite d placement des angles de charni re en croix Fig 2 4 Retirer le coin de fermeture gauche en desserrant Fig 2 5 Desserrer la poign e de la porte du foyer les deux vis t te bomb e avec disque de but e Le coin de fermeture doit ensuite tre tourn 180 puis rem
11. progressif important N wd adad d al dad Elargissement spontan faible Pa 10 16 1007 003 002 002 001 ar va 027 on 005 ou on 002 largissement progressif important kk ad TUR Ne Afflux sur conduit GE 3 73 153 074 1057 1036 023 ps ppp mission ace amesa Pa 739 327 158 122 070 Jam RO Emisi n tire dansta ice ro 532 fais Ins os 051 ox e LU Volet d a ration avec conduit ouvert 1 81 074 10 36 028 0 17 0 11 EE e par for foa foa for fon R sistances de frottement Pete m ona 006 003 o02 Joo Joo 18 Donn es de planification ou Jos Joss Joss fon foo fon Joos ass oo oo fon fon var os Jos ie fon oz fon fon om foor os foo Tos om os Joss Joso ox fo fois om fou oo oo fon ois oa fou Joss ox fon fans oos foo Tan foo enr ox Too os foor oo fors foor foo fon foo fon foo oo ox foo oo foo oo fou oo fou fon fon fon oo oo fox fon pa es Ta io Tas form for Tan Tan Ta Tan Tan oz 505 ua ons os 09 Tanz os joe fon fon Tom foo jou CREER 505 fon joe os jou 002 fon fon fon Jon on om on CE E EC BE feiss ma oe fon fes 22 061 fon fon os 022 fou joe 105 mas fors oe ass In fou ose ass o2 fois Too jou on Je a eh us pu SSES wpap IT O O O RE EECH LL for fon joe fon fans oo jun fon Ton SSES A AE O H AE A H DE HE E 19 Donn es de planification D termination de l isolation thermique du conduit d air de combustion Respectez u
12. 1 000 007 Cac 001 ou oz 009 on ou fou 001 001 001 000 oo ono 002 005 037 Lois ons ons oo om 002 009 000 on Tos 001 002 033 005 on ou on on fon om To on os 000 001 oor 003 on on 001 am 000 000 000 on Co am o am an oo am am o am Lam Ton ose 002 005 030 012 ons ons ons om 001 oo 000 on EE WR a am am om ao om Tao am o Can ose fou fan fan EE or om Ton f ter os an Fan o fae Cas Tanz om Tas Fer ans Fee ans Tom For Tom am oo en ie ue an eg Ca am om foo om foor om a CREER am ame om ao om T om nm om am Tan oro 225 os 025 ass 022 ara 009 005002 om Cas Low 025 109 059 om 023 015 008 008 oo 002 023 A ad ad ail ad ad ad ad ad Bal ad al ia SE apoo ACC IT I SSES EES EE TE LL O ans 002 o Foo Dom oo TE HE O H H H O RE RE O RE HEN 17 Donn es de planification res ane 9 DEE Eee e far nos ons on ous ox Code 0 mom pe 128 jos2 ess ons on on aaas fre foso oas oso on 008 oo Conde segmens aso eron Fa 692 224 rar 106 066 043 Conde agen 290 moyen ra 266 no Joss or ox on Conde segners aan inge ve 133 ass ox ox on on PER ra foa ox ons on ons on Co 45 moer ra J027 jo os ou on Too aaas fre fon oo ou foo ou fon Code agen aus ref no 044 021 fois om oo sas d kel SSI TS ra 106 CE o2 are 010 007 SCH R tr chksement
13. 3 H5 H5A Utilisation autoris e dans le cadre de la surveillance des constructions SSES nn un I Fonctionnement avec conduit m tallique d vacuation des gaz chauds adapt coffre de chauffage Donn es pour le dimensionnement de la chemin e selon DIN EN 13384 parties 1 et 2 par rapport la puissance calorifique nominale Temperatur des gaz d chappement a one du coffre dechaufage DO 25 25 asus des gage il ss ma pour le conduit m tallique d vacuation des gaz chauds utilis Donn es pour le dimensionnement de l installation en cas d utilisation d un conduit m tallique d vacuation des gaz puissance calorifique nominale Chargement de combustible kg 3 6 D bit du combustible kg h Pression de refoulement minimale maximale la sortie du conduit d vacuation de gaz 4 2 Pal 12 20 Puissance de convection rayonnement W W al CT 1940 2790 Section de circulation de l air de combustion dans l espace d installation cm 1940 2790 k Puissance absorb e par la fa ade k Puissance absorb e par la fa ade part de la puissance de chauffage de la pi ce Kach Section de circulation de l air avec raccord l air ext rieur cm2 Kach Section de l amen e d air dont 50 non fermable cm Distance par rapport la chambre de chauffe pour une puissance nominale po le air chaud ou chauffage par gravit air chaud de BRINELL la paroi de la chambre
14. Corps de chauffe a O ke lt d lt gt un a O l LA a lt BRINELL INSERT DE POELE EN FA ENCE m LEDA Guss isi Oualitai Sommaire Indications d ordre g n ral l attention des professionnels 1 DONN ES DE PLANIFICATION 1 1 Contenu de la livraison et accessoires 1 2 Caract ristiques techniques et dimensions 1 3 Calcul de la charge calorifique besoin thermique 1 4 Exigences li es la chemin e 1 5 D termination de la pression de refoulement totale 1 6 Alimentation en air de combustion 2 INSTALLATION DU BRINELL 2 1 Transformation de la porte du foyer ouverture gauche droite 2 2 Montage du ch ssis et de la traverse dormante 2 3 Raccordement de l air de combustion 2 4 LEDATRONIC Instructions de montage 2 5 Garnissage 2 6 Mise en place du garnissage 3 NORMES ET DIRECTIVES 4 CHAMBRE DE CHAUFFE RACCORDEMENTS ET REVETEMENT 4 1 Coffre de post chauffage 4 2 Raccord coud double 4 3 Orifices de nettoyage de mesure et de contr le 4 4 Prescriptions relatives l isolation thermique 5 EXEMPLES DE MONTAGE Sommaire LO 0 O LA N N N N a ND U W W N N N DI O N LI N D oO 40 41 42 42 43 47 Donn es de planification Indications d ordre g n ral l attention des professionnels Le pr sent manuel d installation fait partie int grante du manuel d utilisation BRINELL Veuillez par cons quent galement respecter les rema
15. L EL s E m 74 S Is 2 o D E Ka D c x 14 Conduits circulaires 1 e 029 023 0 14 0 09 0 08 006 0 0 002 0 08 0 05 oO U ollo c lea lolol o o v oo GO GO SCHEER ojo ISS 10 12 ololJolo gt IR Io Io jo No LA o o Is o o o IS O leal jo fm sf LI ww In LI LO Se 10 oO IO lin LA e IS lt ES COOC oO I lt D Se e 12 o Oo KO oO LA LA oO oO oO SI LI LA JI N oO 00 LI 2 3 l 2 CO a eu o o o a o O Oo oO Nm gt gt l I oO 00 E gt 00 D N oO 2S2 3 l LT LA E 3 l oO LA LA oO gt oO oO SI oO oO LI oO NO UU N LI gt D N oO ES N oO o a ea o o D o LI D D SG D o gt E o S gt LA o oO 00 oO LA N a o l sols gt SS a l eje o o N LI oO oO LI LA gt oO o N gt 00 oO oO us oO N LO D gt 00 ES SS o K I oO ATIN SI LO oO Ls LO N W UT CO Oo No w oO LI NO OO gt UT CO oO O 00 LA LA oO GO oO oO UT o NO LA oO Oo oO LI oO amp es es en BE 1 LO CO o o oO
16. NELL H3 Structure du conduit d air de combustion conduit circulaire lisse d un diam tre de passage de 150 mm Grille d air ext rieur avec coffre et jonction sur le conduit Trois coudes troits 90 Un angle 45 Longueur totale du conduit 3 6 m D termination des diff rentes d perditions de pression l aide du tableau des pages 14 et 15 Grille d air ext rieur avec coffre et jonction sur le conduit 0 62 Pa Trois coudes troits 90 3 x 0 29 Pa 0 87 Pa Un angle 45 0 10 Pa Longueur totale du conduit 3 5 m 3 6 x 0 02 Pa 0 07 Pa Soit une pression de refoulement totale du conduit de 1 66 Pa L gende des tableaux partir de la page 14 Conduits circulaires diam tres int rieurs de passage respectifs en mm 2 Conduits angle droit dimensions int rieures de passage respectives en mm 3 Conduit d air minimum 50 x 100 mm par conduit individuel conduit d air de combustion total en deux ou trois conduits individuels 150 150 canal d air chaud par ex 13 Donn es de planification BRINELL H3 R sistances individuelles Coude 90 Coude 90 Coude 90 large Type de conduit troit moyen 2 troit Coude segments 90 moyen 90 large Coude 45 Coude 45 Coude 4 Coude segments 45 Angle 45 troit moyen 5 large U S 5 2 5 2 Z Q o O D D Lo A o o CD un un 3 D LO LO 5 3 3 bg bg 8
17. ainsi galement retir s Le ch ssis de montage ne dispose d sormais plus d aucun contact avec le corps de l insert d o la possibilit de mouvement et de dilatation durables entre l insert et le panneau Ceci permet en outre de diminuer consi d rablement au niveau du panneau les bruits de fonctionnement 26 Installation du BRINELL Habillage de carreaux Habillage de carreaux Ch ssis avec bul e Ch ssis avec bul e Cadre dormant Cadre dormant Fig 2 17 Lors de la finition du po le une traverse dormante Fig 2 18 Cette traverse dormante masque le ch ssis lui est introduite et viss e dans le ch ssis de montage m me ainsi que la jonction ch ssis panneau REMARQUE lors des travaux de montage il est conseill de conserver la traverse dormante s par ment 2 3 Raccordement de l air de combustion Montage du raccord d air sans LEDATRONIC Fig 2 19 Vue int rieure du BRINELL retirer la grille droite Fig 2 20 Retirer la pierre de fond 27 Installation du BRINELL Fig 2 21 Retirer la t le de fond Fig 2 22 La soupape d a ration du fond est maintenant accessible Le r gulateur de la soupape d a ration une main est r gl sur la position ferm Desserrer maintenant les deux vis t te conique bomb e de la languette de la soupape d a ration La soupape d a ration du fond dis que languette doit tre ensuite d plac e vers l arri re L ouverture de la soupape d a ration
18. amique Taan des gaz chauds aunvesudesracmdsubulaesfinsen Pel 605 60 600 Chagenent mapan RRR anat as 25 20 Pression de refoulement minimale maximale au niveau des raccords de Pa 15 23 gaz chaud III Indications relatives la protection contre les incendies et l isolation thermique donn es en mm mat riau isolant de r f rence Nous recommandons pour ces inserts le mode de construction avec conduits d vacuation des gaz chauds en c ramique En principe le BRINELL H5 doit tre construit uniquement avec des surfaces de post chauffage en c ramique 6 Temp rature moyenne des gaz d chappement requise a la sortie des conduits en c ramique d vacuation des gaz chauds pour une sortie s curis e de ces gaz UT 7 Valeur ne pas d passer pour un rendement optimal Donn es de planification l ment de chauffage type BRINELL IV Utilisation avec un mode de construction particulier Chauffage par gravit air chaud adapt conform ment TROL 8 Appareil de chauffage deux tages adapt conform ment TROL adapt conform ment TROL Donn es pour le dimensionnement de la chemin e selon DIN EN 13384 parties 1 et 2 et le dimensionnement d une construction de type appareil de chauffage 2 tages selon TR OL S Temp rature des gaz chauds au niveau freet HORT 30m PO 685 D bit massique des gaz d chappement g s 15 U 5 5 Section de circulation de l air avec raccord l air e
19. cm sur le c t et 50 cm au dessus des orifices de sortie d air on ne doit trouver aucun mat riau combustible tel que le bois ni meuble encastrable e Pendant le chauffage au minimum 50 des orifices d a ration doivent tre ouvert Fig BRINELL H3 vue lat rale KO 57 20 Insert l ment de jonction A ANR RER gt d Mat riau isolant pour l l ment de jonction Mat riau min ral Chambre canal de convection 18 Isolation thermique Mur de protection Mur prot ger Plaque de b ton Couche d isolation thermique Sol d installation prot ger Arriv e d air Grille de sortie d air Rev tement de sol Arriv e d air ext rieur Clapet d air ext rieur Rev tement en t le Couche d isolation thermique Replacement du mur de protection Rev tement Plafond prot ger Min 50 cm e Ne No st gt 00 JOY Ln E WM N oO KO Le sol situ sous l insert ne doit pas comporter de mat riau combustible 47 Exemples de montage Dimensions minimum de cette surface non combustible l avant minimum 50 cm partir de la porte du foyer Sur les c t s minimum 30 cm partir de la porte du foyer Fig BRINELL H3 plan db Som 1 Largeur du canal d air de convection minimum 100 mm 1 Insert 4 Mat riau min ral 8 Mur prot ger 2 l ment de jonction 6 Isolation thermique 14 Rev tement de sol 3 Mat riau isolant pour l l
20. de chauffe de BRINELL l cran anti rayonnement entre l insert et la surface de cm post chauffage Indication de la puissance calorifique nominale bas e sur un d gagement de chaleur du r servoir en c ramique de 12 heures T 3 2 Le BRINELL H3 a t soumis au test avec un coffre de chauffage en fonte LHK 320 Dans la mesure o aucun conduit d vacuation de gaz c ramique n est install l insert peut exclusivement fonctionner en puissance calorifique nominale HGR 1 raccord courb double DB21 2 et HGR 2 1 x raccord courb 90 9 160 mm 3 Le BRINELL H5 a t test avec deux coffres de gaz chaud en acier largeur 18 cm profondeur 40 cm surface 0 69 m entr e 68 mm sortie 160 mm 4 Valeur ne pas d passer pour un rendement optimal Donn es de planification l ment de chauffage type BRINELL H3 Il Fonctionnement avec conduits en c ramique d vacuation des gaz chauds Valeurs limites d missions et rendement CO par rapport a 13 O max mg m 1250 Teneur en poussi re par rapport 13 O max mg m 40 CH par rapport 13 O max mg m Rendement O ma Donn es pour le dimensionnement de la chemin e selon DIN EN 13384 parties 1 et 2 et calcul pour des conduits en c ramique d vacuation des gaz chauds avec conception max capacit d accumulation Puissance de chauffage kW Temp rature des gaz d chappement la sortie de la surface de post ec 190 chauffage en c r
21. e L adaptateur doit tre mont de fa on pouvoir A N retirer facilement l l ment thermique pour l entretenir faire attention la longueur de l l ment thermique j N a Fig 2 24 Montage de l l ment thermique Montage de l interrupteur de porte Linterrupteur de porte est mont en usine En cas d ajout ult rieur de l quipement LEDATRO NIC l interrupteur de porte doit tre fix du c t de la poign e Utiliser pour cela les vis fournies Fig 2 25 l interrupteur de porte est fix du c t de la poign e 30 Installation du BRINELL 2 5 Garnissage Garnissage BRINELL H3 Fig 2 26 Garnissage BRINELL H3 E 5 Pierre lat rale arri re bas droite H2 1 05 16 Pierre laterale avant haut droite 17 Pierre lat rale arri re haut gauche KS Pierre avant laterale droite 1 Pierre avant lat rale gauche H3 5 20 Pierre laterale avant haut gauche Pierre lat rale avant bas droite H2 1 06 31 Installation du BRINELL Garnissage BRINELL H5 Fig 2 27 Garnissage BRINELL H5 Num ro de n AE Num ro de D signation i N D signation mod le mod le Pierre de fond H4 01 Pierre lat rale arri re haut gauche H4 21 H4 17 Pierre de raccord H2 10 H4 18 Pierre lat rale avant haut droite H4 22 H4 19 Pierre lat rale avant haut gauche H4 23 Pierre arri re haut gauche H4 1 20 L H4 24 Pierre lat rale arri re bas droite H4 05 H4 1 25 Pierre
22. e de lat ralement vers le bas fa on centr e par rapport au foyer 36 Installation du BRINELL Fig 2 47 Superposition de la pierre arri re bas H4 18 et pour Fig 2 48 Selon la position du raccordement des gaz le BRINELL H5 de la pierre arri re centre H4 19 chauds choisie placer cet endroit la rang e de trous dirig e vers le bas de fa on centr e pierre de raccord H2 10 Pour le H5 A pose sur la pierre arri re bas la pierre arri re bas centre H5A 19 1 et la pierre arri re haut centre H5A 19 2 Ensuite pose des deux moities de la pierre arriere haut H4 1 20 R et L Fig 2 49 Positionnement de la pierre lat rale arri re bas droite Fig 2 50 Pose de la pierre lat rale avant bas droite H4 05 au dessus du cadre du foyer avec la face arri re H4 06 dirig e contre la paroi lat rale int rieure d pose dans le foyer et d placement jusqu la but e avec la surface biseaut dirig e vers la pierre arri re 37 Installation du BRINELL Fig 2 51 Pose de la pierre avant H4 09 sur la pierre laterale bas Fig 2 52 Pose de la pierre lat rale arri re haut comme repr sent la soulever sous la plaque de H4 21 sur la pierre lat rale bas droite et recouvrement puis la pousser contre l arri re de la paroi d placement vers l arri re jusqu la but e avant en fonte et la d poser sur le coffre air Fig 2
23. ement d air ambiant peuvent entraver l alimentation en air de combustion n cessitant ainsi des mesures de s curit suppl mentaires conform ment la r glementation relative la combustion Pour la surveillance nous recommandons d utiliser comme dispositif de s curit le contr leur de d pression LEDA LUC Nous recommandons en principe d am nager l alimentation en air de combustion directement de puis le grand air via un conduit s par et ferm Nous recommandons en principe d am nager l alimentation en air de combustion via un conduit direct depuis l ext rieur Alimentation en air de combustion via un conduit direct L alimentation en air de combustion peut galement se faire via un conduit direct menant de l ext rieur l in sert Pour ce faire l air de combustion doit tre amen de fa on s curis e et directe du raccord ext rieur de la maison l appareil de chauffage La section du conduit peut tre d termin e l aide des tableaux op ratoires voir page suivante Respectez une isolation thermique suffisante pour viter la formation de condensat Ce n est qu une fois ces crit res de construction assur s que l on peut garantir un fonctionnement correct et s curis du BRINELL Alimentation en air de combustion depuis la pi ce Le BRINELL tire son air de combustion exclusivement via la soupape d a ration situ e sur la partie avant du fond de l insert Par cons quent il est n cessaire d assurer une a
24. er dans le panneau du po le ou de la chemin e Une couche compensatrice de maintien distance ou autre isolation flexible n est pas n cessaire entre le ch ssis de montage et le panneau La construction du panneau en est ainsi consid rablement simpli fi e et le panneau nettement plus stable au niveau de la porte du foyer Marquage central sur le ch ssis pour l orientation des carreaux de l habillage Habillage de carreaux Vis de blocage Cadre dormant o Ch ssis avec but e Fig 2 13 Situation montage dans le rev tement 25 Installation du BRINELL Sur le ch ssis de montage se trouve au centre de l appareil en haut et en bas un marquage qui permet une construction sym trique par ex des carreaux de fa ence voir fig 2 3 et 2 4 Le ch ssis dispose l avant d une but e rotative sur laquelle le panneau peut tre plac resp align Montage du ch ssis et de la traverse dormante Vis de fixation Vis de fixation K d cartement Mortier colle N aan d ecartement Mortier colle Fig 2 14 Le ch ssis de montage est fix au corps de l insert Fig 2 15 Une fois la construction du panneau termin e les par des vis de fixation Entre le ch ssis de montage vis de fixation situ es entre le ch ssis et le corps et le corps de l insert se trouvent des disques de l insert sont desserr es et retir es d cartement Ed Vis de fixation Mortier colle Fig 2 16 Les disques d cartement sont
25. g 2 32 Pose des pierres arri re bas H2 1 03 et centre H2 1 04 Fig 2 33 Pose des pierres lat rales arri re bas droite Fig 2 34 Pose des pierres lat rales avant bas droite H2 1 05 et arri re bas gauche H2 1 07 H2 1 06 et avant bas gauche H2 1 08 34 Installation du BRINELL Fig 2 35 Pose des pierres arri re haut droite H2 1 11R et Fig 2 36 Pose des pierres lat rales arri re haut droite arri re haut gauche H2 1 11L le cas ch ant H2 1 14 et arri re haut gauche H2 1 16 le pose de la pierre de raccord H2 10 cas ch ant pose de la pierre de raccord H2 10 selon raccordement selon raccordement Fig 2 37 Pose des pierres lat rales avant haut droite Fig 2 38 Pose de la pierre de d flection arri re H2 1 12 H2 1 15 et avant haut gauche H2 1 17 Fig 2 39 Pose de la pierre de d flection avant H2 13V Fig 2 40 Pose de la pierre de couverture arri re H2 1 18 ER Installation du BRINELL Fig 2 41 Pose de la pierre avant H2 1 09 Fig 2 42 Pose de la plaque de recouvrement Fig 2 43 Pose des pierres avant lat rales droite H3 5 19 et gauche Fig 2 44 Tourner la manette de fermeture H3 5 20 devant la pierre avant lat rale Garnissage H5 et H5 A Fig 2 45 Pose de la pierre de fond H4 01 2 dans le foyer Fig 2 46 Pose de la pierre de socle H4 17 face Les deux ar tes biseaut es sont pour cela positionn es arri re le long du panneau arri r
26. ient accessibles Orifices de mesure et de contr le Les orifices de mesure et de contr le requis dans les lois et prescriptions en vigueur doivent tre install s de sorte tre facilement accessibles en se basant sur les stipulations d ex cution existantes Si cela est exig un orifice de mesure et de contr le doit tre pr vu pour les conduits d vacuation de gaz chauds en c ramique conform ment la loi BImSchV du 01 10 1998 l extr mit du conduit devant l entr e de la chemin e evtl via un trou masqu derri re un cache de nettoyage 42 Chambre de chauffe raccordements et rev tement 4 4 Prescriptions relatives l isolation thermique Le montage du BRINELL dans le po le doit tre effectu en respectant les prescriptions relatives l isolation thermique conform ment aux r glementations techniques en mati re de po les et installations de chauffage air chaud ainsi qu la norme DIN EN 13229 Si le mat riau isolant utilis est de la laine min rale mat riau isolant de r f rence des t les doivent tre dispos es dans la chambre de chauffe devant le mat riau isolant afin d agir comme protection anti rayonnement Par ex t le noire t le d acier ou t le zingu e Le c t de la t le utilis doit tre peint avec un vernis noir thermor sistant paisseur de la couche isolante mm pour les parois de montage Type pour le fond de S Le lateralement derriere E le dessus BRINELL
27. ion Pour le dimensionnement des conduits d chappement conform ment DIN EN 13384 1 ou 2 la valeur d termin e pour la pression de refoulement totale n cessaire est d une importance capitale La chemin e doit tre en mesure de garantir la pression de refoulement totale n cessaire l appareil de chauf fage Une pression de refoulement trop faible entra ne une mauvaise combustion des valeurs d mission le v es et un fonctionnement insuffisant de l appareil de chauffage Si le tirage de la chemin e d passe nettement la pression de refoulement n cessaire la vitesse de combustion s en trouve augment e et le rendement diminu En outre une surcapacit du foyer et des temp ratures de gaz chaud excessives r duisent la dur e de vie des mat riaux en contact avec le feu 1 6 Alimentation en air de combustion Important Pour les appareils de chauffage qui tirent leur air de combustion de la pi ce o ils sont install s il faut pr voir dans la pi ce une arriv e d air frais suffisante La pr sence d autres appareils de chauffage ou dispositifs d va cuation d air dans la pi ce o est install l appareil ou sur le m me raccordement d air ambiant peut n cessiter une arriv e d air de combustion depuis l ext rieur s par e Les installations appel d air par ex installation d a ration hotte aspirante etc fonctionnant en m me temps que l appareil de chauffage dans la m me pi ce ou sur le m me raccord
28. lat rale avant bas droite H4 06 Pierre de d flection avant H2 13 10 Pierre lat rale avant bas gauche H4 08 Pierre avant lat rale droite H3 H5 19 Pierre lat rale arri re haut droite H4 21 Pierre avant lat rale gauche H3 H5 20 Pierre lat rale arri re bas gauche H4 07 Pierre de d flection H4 27 32 Installation du BRINELL Garnissage BRINELL H5 A Fig 2 28 Garnissage BRINELL H5 A N D signation Num ro de mod le 1 Pierre de fond H4 01 mod le Pierre lat rale arri re haut gauche i Pierre de raccord Pierre lat rale avant haut droite H5A 19 1 Pierre lat rale avant haut gauche See Ed oo 7 Pierre arri re haut gauche H4 1 20 L H4 1 25 Pierre laterale arriere bas droite H4 05 33 Installation du BRINELL 2 6 Mise en place du garnissage ATTENTION Le garnissage est install amp sans mortier Ganissage H3 L ensemble du garnissage peut tre mis en place soit depuis le dessus soit travers la porte du foyer voir l exemple du garnissage H5 En cas d installation travers la porte du foyer merci de suivre la num rotation des repr sentations clat es pages 31 33 Sur les vues ci dessous la plaque de recouvrement a t retir e et le garnissage est introduit par le dessus Fig 2 29 Vue int rieure corps de base sans pierre Fig 2 30 Pose de la pierre de fond H2 01 1 o Fig 2 31 Pose de la pierre de socle H2 1 02 Fi
29. le respecter la pression de refoulement minimale et maximale indiqu e dans les caract ristiques techniques 1 5 D termination de la pression de refoulement totale Pour la d termination de la pression de refoulement totale de l appareil de chauffage chaque valeur doit tre calcul e et ajout e conform ment l aper u suivant Calcul voir paragraphe 1 6 Alimentation en air de combustion ou selon les r glementations techniques resp avec un programme de calcul adapt l ment de chauffage avec construction conduits d vacuation des gaz chauds en m tal La valeur est indiqu e dans les caract ristiques techniques paragraphe 1 2 page 3 l ment de chauffage avec construction conduits d vacuation des gaz chauds en c ramique La valeur est indiqu e dans les caract ristiques techniques paragraphe 1 2 page 4 Conduite de gaz chaud 1 avec construction La pression de refoulement de la conduite de gaz chaud 1 conduits d vacuation des gaz chauds en raccord courb double est d j comprise dans la valeur m tal correspondant l insert Donn es de planification Conduite de gaz chaud 1 avec construction conduits d vacuation des gaz chauds en c ramique conduit d vacuation des gaz chauds en m tal conduit d vacuation des gaz chauds en c ramique Conduite de gaz chaud 2 l ment de jonction si disponible en suppl ment Calcul avec un programme adapt ou selon les r glementations
30. le bas travers la grille d a ration de la chambre de chauffe Le disque d ajustage est gale ment accessible travers la porte du foyer cette fin il est possible d enlever apr s le retrait de la pierre de fond et de la t le de couverture la soupape d a ration au dessous de laquelle le disque d ajustage est fix Le disque d ajustage permet de r duire la section d air de combustion de 100 pr r glage 65 28 Installation du BRINELL La r gulation de la combustion s effectue comme d crit dans le manuel d utilisation l aide d un r gulateur de soupape d a ration a une main Pr r glage en usine sur une section d air de combustion de 100 Vue de dessus travers la porte du foyer Vue de dessous en direction du disque d ajustage Disque de la 8 soupape d a ration R gulateur de la soupape Came de poign e Disque d ajustage d a ration une main Ecrou papillon M8 rondelle Languette de la soupape d a ration dispositif d arr t Fig 2 23 Pr r glage de la soupape d a ration 29 Installation du BRINELL 2 4 LEDATRONIC Instructions de montage Montage de l l ment thermique AS Positionner d abord l adaptateur sur le tube de communication CA tes puis marquer et percer des trous de fixation d 7 mm ainsi pour l l ment thermique qu un trou pour l l ment thermique d 11 mm Glisser 5 ensuite le joint en dessous et visser l adaptateur Remarqu
31. limentation en air non perturb e dans la chambre de chauffe 11 Donn es de planification Pour cela le dimensionnement correct des sections de circulation de l air voir caract ristiques techniques en plus de la section n cessaire pour l air de combustion et absolument n cessaire Le positionnement correct des ouvertures correspondantes dans la chambre de chauffe est d une importance capitale Il est recommand de monter une grille de circulation d air grille d air froid dans le panneau de l appareil de chauffage au niveau du fond de l insert En cas de non observation de cette instruction un manque d air peut survenir lors de la combustion Pour une alimentation en air de combustion suffisante et pour viter la production de condensat nous recommandons l utilisation d un court conduit d air de combustion entre le raccord d air de combustion de l insert et la grille de circulation d air faut en outre veiller ce que les orifices pr vus pour l air de com bustion et la circulation d air ne soient pas d r gl s r tr cis ou bouch s par l utilisateur par ex en raison de la d pose de bois de chauffage dans les coudes de circulation d air Donn es de planification D termination de la pression de refoulement du conduit d air de combustion Exemple La pression de refoulement n cessaire du conduit d air de combustion doit tre d termin e en tenant compte des sp cifications suivantes l ment de chauffage BRI
32. ment de jonction 7 Mur de protection 19 Rev tement 48 LEDA 6036 00318 V3 0909 R LEDA Guss ist Qualit t LEDA WERK GMBH amp CO KG BOEKHOFF amp CO Postfach 1160 D 26761 Leer T l 49 0 491 6099 0 Fax 49 0 491 6099 290 info www leda de www leda de
33. n des gaz chauds TROL 6 2 8 non n cessaire en r gle g n rale non n cessaire n cessaire Tableau 4 5 Mesures de protection thermique et contre les incendies selon TROL 1 Isolation l paisseur d isolation thermique donn e dans les caract ristiques techniques pour les mesures de protection contre les incendies correspond l paisseur minimum n cessaire du mat riau isolant de r f rence laine min rale ou scories selon TROL L utilisation d un mat riau isolant de remplacement adapt peut permettre de r duire cette dimension 2 Mat riau isolant en fibre de roche ou scories Les nattes plaques et coques en mat riau isolant silicate fibres de roches scories doivent correspondre la classe de mat riaux A 1 selon DIN 4102 partie 1 avec une temp rature limite d application de 700 C minimum selon DIN EN 14303 La masse volumique apparente nominale ne doit pas exc der 80 kg m3 TROL 3 7 1 3 Mat riau isolant de remplacement Pour le mat riau isolant avec justificatif d utilisabilit avec surveillance des travaux correspondant l paisseur de mat riau isolant utiliser le traitement et la n cessit d un mur de protection respecter l autorisation correspondant au mat riau isolant de remplacement TROL 3 7 2 44 Chambre de chauffe raccordements et rev tement Exemple de certification de l isolation thermique utilis e 12 07 21 70 1 1 Masse volumique apparente nominale 110 kg m3 Temp rat
34. n fonctionnement conomique de l appareil de chauffage il est essentiel de choisir ses dimensions en tenant compte du besoin thermique donn et des besoins de l exploitant Il faut donc faire r aliser un calcul de la charge calorifique besoin thermique par l installateur par ex selon DIN EN 12831 ou recourir un calcul existant Le cas ch ant la puissance calorifique nominale de l insert est convenir dans le contrat d en treprise Si le besoin thermique d passe la puissance de votre appareil BRINELL il faut obligatoirement avoir recours une source de chaleur suppl mentaire 1 4 Exigences li es la chemin e Avant d installer le BRINELL il convient de v rifier le dimensionnement et la qualit de la chemin e selon les prescriptions locales en vigueur r glement national d urbanisme r glementation relative la combustion nor me DIN 18160 partie 1 Un calcul justifiant de la suffisance de fonctionnement de la chemin e est fournir conform ment la norme DIN EN 13384 La chemin e doit tre adapt e aux gaz d chappement des combustibles solides r sistance la combustion de la suie crit re G Le fonctionnement irr prochable de l appareil d pend du raccordement une chemin e adapt e Veillez ce que tous les orifices conduisant la m me chemin e par ex les orifices de nettoyage du po le et de la chemi n e soient ferm s Le tirage de la chemin e doit puissance calorifique nomina
35. ne isolation thermique suffisante pour viter la formation de condensat Exemple Il faut d terminer l paisseur d isolation des tuyauteries sp et le diam tre ext rieur da d un conduit d air de combustion en tenant compte des sp cifications suivantes Donn es Temp rature de l air ext rieur N 15 C Temp rature de l air ambiant Xe 20 C Humidit relative de l air 70 Conductibilit thermique p de l isolation 0 04 W mK Diam tre int rieur di du conduit SS 15 cm D termination de l paisseur d isolation du mat riau selon tableau voir page 21 Temp rature ambiante de 20 C pour une humidit relative de l air de 70 paisseur d isolation du mat riau 2 6 cm D termination du diam tre du conduit da di 2 sR da 20 2 cm 20 Donn es de planification Tableau de conception Humidit relative moyenne de l air R serves ne secs salles de chauffe Pi ces d habitation MAC RS SA RS HET M e SES A A ES A AT EE A wl ml al wl ui mi ai us el ml al wi o mi ai au wl In nl ai ui o a wm el nl al wi oi ul a wl TI nl al ul wi zi ui a a wi wl ui vm ma al es wl vu wm ui al nu al mi al wo wi mi a nu al os mi osf wo wi ai ai ma paisseur d isolation minimum du mat riau en cm pour conduits d air de combustion avec des mat riaux iso lants groupe de conductibilit WLG 040 Bases de calcul Conductibilit thermique WLG 040 0 04 W mK Temp rature de l air ext rieur la plus
36. ont du c t droit 23 Installation du BRINELL Fig 2 6 Retirer compl tement le cadre d tanch it de la Fig 2 7 Tourner la porte du foyer de 180 puis d bloquer vitre de la porte du foyer la vitre et la tourner galement de 180 Remonter la vitre Fig 2 8 Revisser le cadre d tanch it avec la porte du Fig 2 9 Monter la poign e du c t gauche foyer la partie saillante tant situ e en bas Fig 2 10 Gonder la porte du foyer et le cadre d tanch it Fig 2 11 Contr ler la serrure et le bon fonctionnement de sur l angle de charni re gauche Mettre en place la m canique de verrouillage Le coin de les boulons de charniere et serrer les vis sans t te fermeture peut tre ajust si n cessaire IMPORTANT La vis sans t te doit avoir prise sur la rainure du boulon de charni re 24 Installation du BRINELL 2 2 Montage du ch ssis et de la traverse dormante eg Panneau avant Marquage central Ch ssis avec but e Disque d cartement Vis de fixation Fig 2 12 Situation du ch ssis et de la traverse dormante Propri t s particuli res de la fa ade du po le en fa ence BRINELL Le BRINELL dispose d un ch ssis pr mont Celui ci est solidement li au corps de l insert pour le montage du panneau du po le ou de la chemin e Il est parfaitement ajust et solidement viss la porte du foyer Le ch ssis de montage peut tre int gr de mani re fixe avec du morti
37. rques du manuel d utilisation de m me que les r glementations techniques en mati re de po les et installations de chauffage a air chaud TROL 2006 1 DONN ES DE PLANIFICATION 1 1 Contenu de la livraison et accessoires Contenu de la livraison l ment de chauffage avec manuel d installation et d utilisation Raccords d air de combustion 1000 03899 pr mont s pour la version LEDATRONIC Gant de protection 6028 00034 LEDATRONIC avec manuel de montage uniquement pour la version LEDATRONIC Accessoires n cessaires mug A A Raccords de gaz chaud Y 180 mm Raccords de gaz chaud Y 200 mm 1004 00002 1004 00093 Accessoires sp ciaux Coffre de post chauffage en fonte LHK 700 1003 00096 Coffre de post chauffage en fonte MHK 600 1003 00734 utilisable Bague d adaptation MHK 600 50 1004 00178 avec des conduits d vacuation des Bague d adaptation MHK 600 100 1004 00179 gaz chauds en c ramique uniquement Raccord courb double pour raccords de gaz chaud Y 180 mm DB 21 2 Hagos Contr leur de d pression LEDA LUC 1003 00884 Dispositif de s curit en cas de fonctionnement simultan d appareils de chauffage combustibles solides et d installations appel d air ou pour la version LEDATRONIC LUC de LUXE 1 affichage pour les deux fonctions LUC LEDATRONIC 1003 00885 Donn es de planification 1 2 Caract ristiques techniques et dimensions l ment de chauffage type BRINELL H
38. s TROL 6 2 4 tels que un lambrissage Les surfaces de montage dont l paisseur est sup rieure 11 5 cm en mat riaux non combustibles adoss es directement un meuble ou des Surfaces de montage parois int rieures ext rieures non combustibles TROL 6 3 2 ou possibilit pour les parois int rieures non combustibles ou possibilit pour les parois int rieures non combustibles Chambre de chauffe raccordements et rev tement Protection contre les incendies Isolation 1 Mur de A ration arri re act protection n cessaire 10 cm en fibres de roche ou scories en mat riau isolant de remplacement 3 en fibres de roche ou scories 2 en mat riau isolant de remplacement 3 en fibres de roche ou scories 2 en mat riau isolant de remplacement 3 en fibres de roche ou scories 2 ou en mat riau isolant de remplacement 3 en fibres de roche ou scories 2 80 mm non en mat riau isolant de remplacement 3 paisseur selon autorisation respective en fibres de roche ou scories 2 40 mm non n cessaire n cessaire 10 cm non n cessaire 3 n cessaire 10 cm non n cessaire 3 non n cessaire non n cessaire n cessaire pour les accumulateurs de chaleur par ex les mod les lourds de conduits d vacuation des gaz chauds TROL 6 2 8 n cessaire n cessaire pour les accumulateurs de cha leur par ex les mod les lourds de conduits d vacuatio
39. ssant la chaleur ne doit par cons quent tre utilis afin d emp cher tout rayonnement de chaleur au niveau de l insert et du conduit d vacuation des gaz chauds Les paisseurs d isolation correspondantes mat riau isolant de r f rence par ex plaques de pierre ou de scories WLG 040 voir paragraphe 6 4 sont consulter dans les caract ristiques techniques paragraphe 1 1 Le BRINELL doit toujours tre install avec des conduits d vacuation des gaz chauds Ceux ci peuvent tre en c ramique coffre de chauffage ou en m tal la construction en c ramique tant privil gier Les conduits d vacuation de gaz chaud en font ou t le d acier utilis s pour le post chauffage sont utiliser confor m ment au tableau ci dessous Les conduits d vacuation en c ramique doivent tre planifi s et install s conform ment aux r glementations techniques en mati re de po les et installations de chauffage air chaud TROL Le r glage des conduits d vacuation en m tal avec fente de gaz r glable doit respecter les valeurs donn es dans le tableau 4 1 page 40 et ce pour des raisons de s curit Afin de garantir un rendement lev une protection anti rayonnement doit tre install e entre le po le ou l in sert et les conduits d vacuation en m tal post raccord s avec une distance adapt e Lors du montage il est imp ratif de veiller ce que aucune contre porte ferm e ne soit employ e Seules des contre por
40. t pierre arri re centre dessus des points de support de la pierre lat rale avant haut et la d poser cet endroit Les deux pierres de d flection constituent ainsi une d flection ferm e Fig 2 59 Pose des pierres avant lat rales droite H3 5 19 Fig 2 58 Tourner la manette de fermeture devant et gauche H3 5 20 la pierre avant lat rale 39 Normes et directives 3 NORMES ET DIRECTIVES Les normes et directives suivantes doivent tre observ es entre autres pour la constitution et le fonctionnement de po les en fa ence TR OL 06 R glementations techniques en mati re de po les et installations de chauffage air chaud LBO Reglement national d urbanisme FeuVo R glementation nationale relative la combustion EnEV Reglement sur les conomies d nergie 1 BImSchV Reglement relatif aux petites installations de chauffage 1 re ordonnance sur la protection contre les nuisances DIN 4102 Comportement au feu des mat riaux et composants DIN EN 12831 Installations de chauffage dans les b timents m thode de calcul de la charge calorifique normalis e DIN EN 13384 Installations d vacuation des gaz m thodes de calcul de la chaleur et relatives la technique des fluides DIN 4108 Protection thermique dans le b timent DIN 4109 Insonorisation dans le b timent DIN V 18160 1 Installations d vacuation des gaz partie 1 planification et ex cution DIN EN 15287 1 Installations d vacuation des ga
41. tes ajour es dot es d une section minimum de 300 cm et d une a ration arri re peuvent tre utilis es sinon il existe un danger de surchauffe de l appareil L utilisation de contre portes ferm es annule la garantie 4 1 Coffre de post chauffage Coffre de chauffage avec fente de gaz R glage de la pour gaz chauffage Type d insert Largeur Longueur Hauteur fente de Entr e Sortie Type de az ee coffre de chauffage Ss jus RS Type env m mn fou ww mul mu me fee fui un K mo e eS 10 James BRINELL H3 Bague d adaptation MHK 600 50 Bague d adaptation MHK 600 100 BRINELL H5 2 hauts coffres de 400 chauffage en acier Tableau 4 1 Caract ristiques techniques des coffres de chauffage 41 Chambre de chauffe raccordements et rev tement 4 2 Raccord coude double Raccord Diam tre Diam tre de Hauteur du 1er Hauteur du 2e De Surface de coud double d entr e sortie raccord coud raccord coud 7 7 chauffage Tableau 4 2 Caract ristiques techniques du raccord coud double ET e DW D ei ri Wo y WI e ji ii Sortie et ltr a Entr e Fig 4 2 Coffre de chauffage Fig 4 3 Coffre de chauffage Fig 4 4 Raccord coud double MHK 600 LHK 700 DB 21 2 4 3 Orifices de nettoyage de mesure et de contr le Orifices de nettoyage Le po le en fa ence resp la chambre de chauffe sont construire de fa on ce que les ouvertures de nettoya ge des conduits d vacuation des gaz chauds so
42. ure limite d application sup rieure 700 C Conductibilit thermique selon courbe limite 2 Format de livraison plaques Mat riau isolant en laine min rale RPB 12 STEINWOHLE BRANCECHUTIPLATTE CU Diem Leet Brice ba 1000 625 3 125 MI NERALWOL L E tdi rant Mac WARMELEITF HISKEITSGRUPPE 040 HIEHTERENNBAR DN 15155 DIN 4102 41 EY OROFHGBIERT MACH AG Q 138 Z PA 104 437 DAMMETOFFRENNEIFF ER HACH 460 132 12 O7 21 70 11 HERGESTELLT IN AS QUALITAT CAC 0 135 MPA ISOLUERMATER AL HICHTERENNBAR SEE BG ZUL MA 114 271 UHE CTT NACH VI 2085 Fig 4 5 Certification de mat riau isolant Si des autres mat riaux isolants sont utilis s pour la couche d isolation ceux ci doivent disposer d un justifica tif d autorisation du DIBt institut allemand de la technique du b timent Par ex plaque d isolation thermique en silicate de calcium Promat Promasil 950 KS plaque d isolation thermique Stolle Isolit 750 plaques d isolation thermique Wolfsh her Prowolf et Vermilite 2000 45 Chambre de chauffe raccordements et rev tement Exemple utilisation de mat riau d isolation Promasil 950 KS en remplacement du mur de protection et du mat riau isolant min ral Diagramme 1 Promasil 9500KS utilis simultan ment comme mur de protection VM et isolation thermique WD paisseur totale VM WD selon DIN 18896 2004 VM selon DIN 18896 2004 WD n cessaire selon DIN EN 13229
43. xt rieur cm 2055 2980 3020 Section de l amen e d air dont 50 non fermable cm 2470 3580 3600 Distance par rapport la chambre de chauffe lat rale arri re cm 10 13 paisseur d isolation pour le fond les c t s l arri re et le dessus de l installation V Dimensions et poids 5 Poids total env kg 65 Poids de la bague d adaptation MHK 600 50 env kg Poids de la bague d adaptation MHK 600 100 8 Le BRINELL H5 A doit tre utilis exclusivement avec des conduits d vacuation des gaz chauds en c ramique Pour les mod les de chauffage par gravit air chaud et hypocauste l utilisation de l insert est par cons quent uniquement possible avec des conduits d vacuation des gaz chauds en c ramique 9 Pour ce type de construction il faut utiliser des conduits d vacuation de gaz chauds en c ramique la longueur hauteur de la conduite montante conduite de gaz chaud 1 ne doit pas d passer 3 0 m Sous r serve de modifications dimensionnelles et de r alisation Donn es de planification Dimensions BRINELL H3 47 Dessins non l chelle Donn es de planification BRINELL H5 Dessins non l chelle Donn es de planification 568 392 74 N D 200 d WI SE o BRINELL H5 A 610 d Le S AEO SEI 32 Dessins non l chelle Donn es de planification 1 3 Calcul de la charge calorifique besoin thermique Pour le bo
44. z planification montage et r ception Partie 1 Installations d vacuation des gaz pour le foyers utilisant l air ambiant Il convient galement de veiller aux l gislations et plans d urbanisation r gionaux 4 CHAMBRE DE CHAUFFE RACCORDEMENTS ET REV TEMENT L ensemble des raccordements et jonctions existant entre l insert et la chemin e doivent tre suffisamment tanches et ce pour des raisons de s curit En cas de rac cordements et jonctions non tanches il existe un danger d mission de gaz toxiques Fig 4 1 Insert de po le en fa ence BRINELL H3 avec coffre de post chauffage raccord coud double et protection anti rayonnement 1 tanch ifier avec soin les zones de jonction avec des colliers pour tuyau du mastic pour fer ou chaudi re etc 2 S curiser les zones de jonction avec le collier pour tuyau RS 120 180 40 Chambre de chauffe raccordements et rev tement La chambre de chauffe est ex cuter selon les r glementations techniques en mati re de po les et installations de chauffage air chaud TROL ce qui implique de garantir les distances minimales requises dans les caract ristiques techniques ll convient d assurer la protection contre les incendies et l isolation thermique de la surface d installation des parois et surfaces de montage et de la chemin e l int rieur de la chambre de chauffe par le biais d une isolation r sistant l usure Aucun mat riau r fl chi

brinell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents