Home

Software-Handbuch AS-interface-Sicherheitsmonitor

1. 0043 INDEX SN HN DPSCAUS 0044 TYPE 20 double channel forced safety input 0045 SUBTYPE no startup test 0046 SUBTYPE no local acknowledge 0047 ASSIGNED both channels 0048 SAFE SLAVE 3 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0049 9 0050 INDEX 3 S 2 0 0051 TYPE 81 manual start standard slave 1 0052 ASSIGNED channel two 2 0053 ADDRESS 10 BIT In 1 noninv 3 0054 4 0055 INDEX 3y s g 14 5 0056 TYPE 81 manual start standard slave 6 0057 ASSIGNED channel one 7 0058 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 8 0059 9 0060 INDEX 3B M L 0 0061 TYPE 101 stop category 0 1 0062 ASSIGNED channel one 2 0063 3 0064 INDEX 39 M 2 4 0065 TYPE 101 stop category 0 5 0066 ASSIGNED channel two 6 0067 see dede dede dede 2e 2e 2e de kkk dede de 26 26 kkhk kkk kkk kkk kkk kkk kkkh kkk 26 26 kkk kkk kk kkk kkk kkk 0068 SUBDEVICE SECTION 8 0069 PENSE NS SE AS AS AS DS NS Fe PS AS DE DE VS VS Se AS AS AS DS VS VS AS AS AS DE VS Te AS PS AS AS Fe Fe VS AS AS AS AE VS VS VS PS AS AS VE VS Fe AS AS AS DES VS NS IS NN NN RER EE EXC 0070 ADDRESS 1 used safety input CODE 15 64 9E A7 0 0071 ADDRESS 2 used safety i
2. Description Pour le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage les deux signaux de commutation de l esclave de s curit AS interface correspondant agissent chacun sur 2 bits de la s quence de transmission L utilisateur d finit un temps de synchronisation un temps stable et ventuellement un temps de tol rance Lors du d marrage le contact de s curit peut passer dans tous les tats possi bles pas d tat tat en marche ou deux contacts ferm s au cours du temps de synchronisation Si les deux contacts restent ouverts pendant le temps stable le temps de synchronisation est red marr en refermant les contacts Si le contact de s curit ne passe pas dans un tat d fini pendant le temps stable le bloc fonctionnel passe dans l tat d erreur verrouill Ce n est que si les deux contacts se ferment au cours du temps de synchronisation et qu ils restent ferm s pendant le temps stable que la validation est d livr e Le bloc fonctionnel propose trois possibilit s de traitement des interruptions br ves de voie unique e Si la Coupure avec demande de test est activ e le bloc fonctionnel exige par principe le red marrage avec demande de test e Sila Coupure sans demande de test est activ e le bloc fonctionnel n exige le red marrage avec demande de test que pour les interruptions de voie unique dont la dur e a d pass le temps de tol rance r gl e Dans le cas de la Tol rance sans
3. Pour affecter un bloc de contr le d un circuit de validation d une liaison logique dans un autre fen tre de non circuit de validation la liaison logique doit d abord tre cr e S lectionnez ensuite le bloc de contr le dans le circuit de validation lt Ctrl gt lt C gt et affectez le au bloc logique dans la nouvelle fen tre cliquez sur le bloc logique et lt Ctrl gt lt A gt Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Options d affichage Vous pouvez choisir ici les informations avec lesquelles les blocs seront repr sent s dans les fen tres ainsi que la taille d impression graphique des fen tres Pour ce faire choisissez dans le menu Options la rubrique Options d affichage ou cliquez sur Cptions d affichage Affichage Imprimante x Index du bloc x Adresse Identificateur x Nom du bloc x Repr sentation du sch ma de c blage w Quadrillage horizontal 100 Quadrilage vertical 50 R glage standard E Figure 3 16 Options d affichage Affichage Vous choisissez en outre ici le type de repr sentation de la configuration pour toutes les fen tres globalement e Nouvelle repr sentation en sch ma de c blage partir de la version 3 du logiciel gt coche dans la case Repr sentation en sch ma de c blage e Ancienne repr sentation sous forme d arborescence
4. 300s par pas de 5ms Masque de saisie Temporisation la mise hors tension Identificateuridentificateur Temporisation o 005 5 Description Le bloc logique Temporisation la mise hors tension permet de retarder la d sactivation d un bloc de contr le ou d un bloc syst me de la temporisation d finie L tat du bloc logique Temporisation la mise hors tension est calcul d apr s le tableau suivant Bloc reli R sultat de la liaison d sactiv OFF pendant t gt temporisation d sactiv OFF apr s coulement de la temporisation d sactiv OFF pendant t lt temporisation activ ON sinon activ ON Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 79 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple 0097 INDEX 42 Identificateur 7 0098 TYPE 43 delay timer 8 0099 SUBTYPE off delay 9 0100 ASSIGNED channel one 0 0101 IN DEVICE 33 Identificateur bloc 1 0102 DELAY TIME 0 005 Sec 2 80 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Impulsion lors d un front de mont e O Remarque JL Ce bloc logique n est pas disponible pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base lt lt Symbole Bloc fonctionnel Impulsion lors d u
5. 69 Configuration du moniteur de s curit AS interface D tection d une suite de z ros 00 00 Symbole 1 Bloc fonctionnel D tection d une suite de z ros D signation dans le protocole de configuration Variantes Aucune EL Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 tat ON ou OFF Masque de saisie D tection d une suite de z ros Identificateur Identificateur Annuler Adresse 1 o Amuer Description Le bloc de contr le D tection d une suite de z ros peut tre utilis pour surveiller si sur un esclave d entr e de s curit les deux contacts sont ouverts Il sert r aliser des commutations conditionn es par le fonctionnement Le bloc passe dans l tat ON si l esclave de s curit transmet la valeur 0000 de fa on permanente La d tection d une suite de z ros permet aussi de surveiller des esclaves d en tr e de s curit qui sont un autre endroit dans la configuration Inversement l adresse choisie pour la d tection d une suite de z ros reste disponible pour des blocs de contr le Attention A En cas de d faut ou d erreur par exemple si la tension est trop faible dans l esclave l tat ON peut aussi tre obtenu si les deux contacts sont ferm s C est pourquoi l utilisation d un bloc de d tection d une suite de z ros n est pas autoris e pour des t ches de commutation de s curit Protocol
6. 29 79 79 79 78 78 79 29 79 279 79 79 78 79 79 79 79 78 78 29 79 79 79 79 29 78 79 79 79 79 79 79 79 79 78 79 29 79 79 79 79 78 79 79 79 79 78 79 29 79 79 79 79 29 78 79 79 79 79 79 29 79 79 79 79 79 79 78 79 79 78 29 29 2 0078 ADDRESS 1 used standard 0079 ADDRESS 2 used safety CODE 00 00 00 00 gt TD ct ala ala ala ala ala ala ala nla als ala nla nla nla nla nla als als als als als als als als als als als als nl als als ala als als als ala als ala 49 44 48 4 ON EI ERROR AS 48 48 49 49 48 48 48 29 29 48 49 49 48 49 49 4 49 49 29 48 249 249 48 49 49 4 49 49 4 48 48 28 als nla als nla G Me error In code ala ala als ala ala ala ala ala als ala nla nla als nla als als als als als als als als als als als als als nl als als ala als als als als als ala 49 44 48 4 ON EI ERROR AS 49 4 49 49 48 48 48 29 29 48 49 49 48 49 49 4 49 49 4 48 249 249 48 249 49 4 49 49 4 48 48 28 0080 ADDRESS 3 no entry 0081 ADDRESS 4 no entry e O 0107 ADDRESS 30 no entry 0108 ADDRESS 31 no entry als als als als als als als als nl als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als nl als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als nle AN AN AN AN AN EN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN EN AN AN AN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN
7. AS interface voie unique Si le param tre Invers est activ le symbole d inversion est plac devant le symbole du bloc Entr e du moniteur dans la configuration Attention A L utilisation d un bloc Entr e du moniteur n est pas autoris e pour des t ches de commuta tion de s curit 64 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple 0018 INDEX 32 Identificateur 8 0019 TYPE 28 monitor input 9 0020 ASSIGNED channel one 0 0021 INPUT IRN invert 1 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 65 Configuration du moniteur de s curit AS interface Bouton lg Symbole F Bloc fonctionnel Bouton D signation dans le protocole de configuration R Aucune EE Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Dur e d impulsion 5ms 300s par pas de 5ms OU infini Masque de saisie Identificateur Identificateur Type d esdave Standard Adresse p Adresse bit Jout 0 Invers Dur e d impulsion Description Le bloc Bouton peut tre int gr dans les circuits de validation ou le pr
8. AS interface acquittement local d marrage manuel etc Adresse bus occup e par un esclave de s curit AS interface qui n est cependant pas contr l par le moniteur de s curit AS interfa ce La table de codes de cet esclave de s curit AS interface est galement indiqu e Adresse bus occup e par un esclave de s curit AS interface qui est contr l par le moniteur de s curit AS interface arr t d urgence barri re immat rielle porte de s curit sortie AS interface s re etc La table de codes de cet esclave de s curit AS interface est gale ment indiqu e Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 06 2009 ituation S Mise en service du moniteur de s curit AS interface Exemple d un protocole provisoire de configuration extrait als le als als als als als als als als als als als als als al als als als als als als als als als als als als als al als als als als als als als als als al als als al als als als als als als als als als nl als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als 4 49 48 49 49 48 48 48 49 49 48 49 49 49 49 4 49 49 4 48 49 29 49 48 29 249 48 49 49 48 49 49 4 48 49 49 48 49 249 48 49 49 44 49 49 4 49 49 49 48 29 29 48 49 49 48 49 49 4 49 49 4 48 48 249 48 49 49 4 49 49 4 49 4 0001 CONFIGURATION AS INTERFACE SAFETY MONITOR 0002 IDENT Configuration 1 0 0 0 3 al le als a
9. Identificateur Type Test au d marrage Acquittement local Circuit de validation Adresse BWS 1 li s non non 2 D marrage contr l esclave standard Identificateur Circuit de validation Adresse S 2 2 10 non invers D marrage contr l esclave standard Identificateur Circuit de validation Adresse S 1 non invers Cat gorie d arr t 0 Identificateur Circuit de validation Cat gorie d arr t 0 Identificateur Circuit de validation 149 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Impression du contenu de la fen tre Outre la configuration compl te liste il est galement possible de faire une impression graphique du contenu d une fen tre de configuration Pour cela faites tout d abord passer la fen tre voulue au pre mier plan fen tre active S lectionnez dans le menu Fichier l instruction Imprimer gt Fen tre acti ve en graphique ou cliquez dans la fen tre avec le bouton droit de la souris et choisissez dans le menu contextuel qui appara t l instruction Imprimer le graphique Le cas ch ant s lectionnez dans la fen tre qui s ouvre l imprimante souhait e et confirmez votre choix en cliquant sur OK Vous trouverez ci dessous un exemple d impression graphique d une fen tre de configuration Configuration du moni
10. l cran Manipulation Pour ins rer des blocs de la biblioth que de symboles dans les autres fen tres et pour diter effacer d placer et copier des blocs entre les diff rentes fen tres vous avez le choix selon vos pr f rences entre plusieurs possibilit s e Avec la souris e Glisser amp D placer dans la biblioth que de symboles S lectionnez le bloc par un clic avec le bouton gauche de la souris maintenez le bouton appuy et d placez le bloc L appui simultan sur la touche lt Ctrl gt offre des options suppl mentaires e Si avec la souris vous faites glisser un bloc depuis la liste de s lection vers une fen tre le bloc est automatiquement ins r Si vous appuyez sur la touche lt Ctrl gt avant de rel cher le bouton de la souris le bloc choisi prend la place du bloc qui occupait la m me position pr c demment e Clic droit de la souris S lectionnez le bloc par un clic avec le bouton droit de la souris puis choisissez l action ex cuter dans le menu contextuel Le cas ch ant passez dans une autre partie de la fen tre appuyez nouveau sur le bouton droit de la souris et choisissez l action ex cuter Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 25 Premiers pas Instruction S lectionnez le bloc par un clic avec le bouton gauche de la souris choisissez dans le menu diter une des instructions D sactiver Inverser Effacer S lectionner Ins
11. 0010 VALIDATED 2007 09 10 12 54 BY SIMON CODE CCB5 COUNT 0011 0 0011 MONITOR ADDRESS 28 31 DIAGNOSIS all devices 1 0012 MODE two independent output groups 2 0013 DIAG FREEZE no 3 0014 ERROR UNLOCK no 4 0015 OUTPUT CH1 relais 5 0016 OUTPUT he relais AS 1 CODE 16 CD A9 E5 6 0017 K7 Fe NS Te Te US Fe DE Te Te DE Fe VS Te DE Te NS Fe DE Te Te VE AS Te NS Fe VS Fe Fe DE Te Te Fe AS Fe AS Te Te Fe Te Te NS DE VS Fe Fe DE Te US Te DE VS DS Te PS Fe Te Te e TE HN Ke e we 7 0018 RERE EO 8 0019 KK FETES NS kidik iiie 0020 NUMBER OF DEVICES 8 0 GOZI ee 1 0022 INDEX 32 NA 1 2 0023 TYPE 20 double channel forced safety input 3 0024 SUBTYPE no startup test 4 0025 SUBTYPE no local acknowledge 5 6 7 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 143 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Exemple d un protocole d finitif de configuration 0028 2 8 0029 INDEX 33 MINS 9 0030 TYPE 20 double channel forced safety input 0 0031 SUBTYPE no startup test 1 0032 SUBTYPE no local acknowledge 2 0033 ASSIGNED channel one 3 0034 SAFE SLAVE 2 4 0035 0036 INDEX 34 NA 2 0037 TYPE 20 double channel forced safety input 0038 SUBTYPE no startup test 0039 SUBTYPE no local acknowledge 0040 ASSIGNED channel two 0041 SAFE SLAVE 4 0042
12. In 0 S 1 D marrage contr l esclave standard g A 361410 In 1 S 2 D marrage contr l esclave standard GA BBM 1 Cat gorie d arr t D D EP A BIM 2 Cat gorie d arr t 0 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 153 Diagnostic et traitement des erreurs Une diode ou une couleur de cadre ligne est affect e chaque bloc configur et en indique l tat En outre chaque circuit de validation poss de trois diodes seulement en repr sentation sous forme d arborescence qui correspondent aux diodes 1 2 et 3 du moniteur de s curit AS interface voir la description des tats dans le mode d emploi du moniteur de s curit AS interface Les blocs et diodes des blocs peuvent tre dans les tats suivants Repr sentation ou couleur Signification verte Le bloc est dans l tat ON actif lumi re permanente Le bloc est dans l tat ON actif mais d j en cours de passage dans l tat OFF p ex temporisation d arr t Le bloc est pr t mais il attend encore une condition manquante par exemple un acquittement local un arr t du diagnostic ou un appui sur la touche de lancement Test au d marrage requis Le bloc est dans l tat OFF inactif Le verrouillage des erreurs est actif d verrouillage par l une des actions suivantes e D verrouillage des erreurs par la touche Service e D verrouillage des erreurs par actionnement de l escl
13. curit AS interface envoie constamment des informations de diagnostic asimon via l interface de configuration Vous saurez que c est le cas en voyant d filer les donn es dans la barre d tat de la fen tre de diagnostic 1020200000000000000000000000000000000000E0 Dans la fen tre de diagnostic ces donn es sont converties en diodes virtuelles repr sentation sous forme d arborescence ou repr sent es en cadres et liaisons de blocs de couleur repr sentation en sch ma de c blage pour chaque bloc de la configuration ces repr sentations fournissent un aper u rapide de l tat du ou des circuits de validation Exemple 1 repr sentation en sch ma de c blage les deux circuits de validation sont valid s M1 gt ler circuit de validation Zoom 100 0 o Je M2 gt 2 me circuit de validation Zoom 100 0 o lalz 7 38 ES 10 nd ES E10 n1 D marrage contr l esclave standard D marrage contr l esclave standard 2 F3 DPSC Exemple 1 repr sentation sous forme d arborescence les deux circuits de validation sont valid s a M1 gt ler circuit de validation Zoom 100 0 badba Es M2 gt 2 me circuit de validation Zoom 100 0 o a l z 9 82 9 92 g BAH NA 1 Arr t d urgence g BZH NA 1 Arr t d urgence g w B3 H2 NA 3 Arr t d urgence g BAHA NA 2 Arr t d urgence B5 3 BWS 1 DPSC a BS HS BWS 1 DPSC g A 37 10
14. curit ait l tat ON sur le bus AS interface Si la liaison ET de tous les blocs de contr le logiques et de contr le externe d un circuit de validation a pour r sultat ON et que la condition de d marrage est satisfaite le bloc de d marrage D marrage contr l esclave d entr e de s curit transmet la demande de validation au bloc de sortie O Remarque Il doit y avoir un d lai de 50ms entre l apparition de l tat ON de la liaison ET de tous les JL blocs de contr le logiques et de contr le externe d un circuit de validation et l actionnement de l esclave d entr e de s curit L esclave d entr e de s curit doit tre actionn pendant 50ms au moins et 2s au plus La demande de validation a lieu apr s un d lai suppl men taire de 50ms apr s la fin de l actionnement de l esclave d entr e de s curit Protocole de configuration Exemple 0119 INDEX 48 Identificateur 0120 TYPE 83 manual start safe input 0121 ASSIGNED channel one 0122 SAFE SLAVE 5 N H O QO 96 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Activation par esclave standard Symbole Bloc fonctionnel Activation par esclave standard D signation dans le protocole de configuration enable start standard slave Variantes Aucune E Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte c
15. e que si les 1 ou 3 adresses suivant l adresse du moniteur sont libres Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 15 Premiers pas Dans l onglet Diagnostic Service vous pouvez effectuer des r glages des param tres de service quant l arr t du diagnostic et au d verrouillage des erreurs ainsi que configurer le diagnostic via le bus AS interface r Informations concernant le moniteur le bus Informations bus Diagnostic Service lv x Param tres de service 2 Arr t du diagnostic D verrouillage 4 y Activer Condition d arr t CI G z Diagnostic AS Interface Adresse de base du moniteur E gt Choix de donn es tri es par circuit de validation C tous les blocs Simuler des esdaves 0 Figure 3 5 Bo te de dialogue Informations concernant le moniteur le bus onglet Diagnostic Service Param tres de service sous onglet Arr t du diagnostic Param tres de service Arr t du diagnostic D verrouilage 4 Activer Condition d arr t f 3 _Z Figure 8 6 Sous ongjlet Arr t du diagnostic sur l onglet Diagnostic Service Un clic sur la case de contr le Activer active la fonction Arr t du diagnostic cad que si la condition d arr t est remplie esclave AS interface standard A B dans l tat ON les blocs sont arr t s dans un tat pr t DEL de diagnost
16. gal 1 tat des sorties relais et de signalisation interrogeable via AS inter face l Adresse de base du moniteur 1 seulement partir de la version de moniteur 2 12 Une adresse bus a t affect e au moniteur de s curit AS interface Il est possible de faire un diagnostic via AS interface Nombre d esclaves simul s 4 gal 3 tat des sorties relais et de signalisation interrogeable via AS inter face l Adresse de base du moniteur 1 seulement partir de la version de moniteur 2 12 18 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Option Ouvrir une configuration L option Ouvrir une configuration vous permet d ouvrir un fichier de configuration asi existant enre gistr sur un support de donn es pour l diter ou le transmettre un moniteur de s curit AS interfa ce Suchen in ASiMon3 OC Er Fr Anderungsdaturm Typ s Name SR ETE m Bitmaps 14 02 2008 06 28 Dateiordner Orte di ConfigurationFiles 14 02 2008 10 53 Dateiordner m Help 14 02 2008 06 28 Dateiordner 4 m Manuals 14 02 2008 06 28 Dateiordner Desktop m Userlcons 14 02 2008 06 28 Dateiordner ms Ea Sin Computer Dateiname Dateityp Fichier de configuration 3x AS3 Fichier de configuration 2x CASZ Figure 3 8 Ouverture d un fichier de configuration enregistr O Remarque Les fichiers d
17. gt pas de coche dans la case Repr senta tion en sch ma de c blage F amp M1 gt ler circuit de validation Zoom 100 0 amp M2 gt 2 me circuit de validation Zoom 100 0 Ss 2 Le S2 HI NA 1 Arr t d urgence Le 331 2 N 3 Arr t d urgence Le BAHA NA 2 Arr t d urgence BSH BWS 1 DPSC BSH EWS 1 DPSC A 37 10 In 0 S 1 D marrage contr l esclave standard A 361410 In 1 5 2 D marrage contr l esclave standard ga 38 M 1 Cat gorie d arr t 0 m B9 M 2 Cat gorie d arr t 0 Le 32H NA 1 Arr t d urgence Figure 3 17 Exemple ancienne repr sentation sous forme d arborescence Les valeurs Quadrillage horizontal et Quadrillage vertical fixent les carts entre les diff rents blocs dans la repr sentation en sch ma de c blage Cochez la case R glage standard si vous voulez r tablir les valeurs par d faut h 100 v 50 du quadrillage des blocs Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 27 Premiers pas L onglet Imprimante permet de d finir la taille d impression graphique de la fen tre active Options d affichage Affichage Imprimante Taille d origine 100 t Degr de zoom actuel t Ajuster la largeur de la page C Ajuster la hauteur de la page i Ajuster la page compl te Figure 3 18 Options d affichage Imprimante 28 Logiciel de configuration du m
18. marrage le bloc syst me VRAI 118 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Une fois les blocs affect s aux substituts ouvrez nouveau le masque de saisie du bloc de sortie pour continuer le param trage du d verrouillage des erreurs et du red marrage Cliquez pour cela sur le bloc de sortie avec le bouton droit de la souris choisissez dans le menu contextuel qui appara t l instruction Editer et cliquez dans le masque de saisie sur l onglet Comman de AS iS Masque de saisie 37 Verrouillage de porte par temporisation Identificateur Identificateur Affectation Circuit de validation 1 v Bloc d arr t Commande ASS Adresse de l actionneur 27 ASI 1 1O Signaux auxiliaires Index de diagnostic D verrouillage de l erreur 5 35 UNLOCK Activation Une fois quand ARR T gt MAR Red marrage 1 VRAI Activation Permanent pendant MARCHE Pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage dans la zone des Signaux auxiliaires vous pou vez d cider dans le d tail des signaux qui provoquent une activation du d verrouillage des erreurs et du red marrage de l actionneur s r Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du d verrouillage des erreurs e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARR
19. r7 A 39 M 2 Cat gorie d arr t 0 156 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic et traitement des erreurs 6 2 Recherche et r solution des erreurs Le logiciel asimon vous signale la plupart des erreurs et des tats de fonctionnement via e la barre d tat e la fen tre de messages et d information e le diagnostic Vous obtiendrez d autres indications pour la recherche d erreurs e gr ce au diagnostic du bus AS interface voir chapitre 7 e gr ce aux diodes du moniteur de s curit AS interface voir manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface e gr ce aux diodes des esclaves AS interface participants le cas ch ant Si pourtant vous rencontrez des probl mes lors de la recherche des erreurs veuillez tout d abord consulter l aide en ligne et les modes d emploi manuels d utilisation des appareils concern s Le cas ch ant v rifiez les adresses bus et les raccordements des c bles des appareils concern s 6 3 Probl mes connus Probl me Le pointeur de la souris fait des bonds incontr l s l cran du PC Par d faut les syst mes d exploitation Windows de Microsoft v rifient au d marrage si une souris est raccord e un port s rie COM1 COM2 Si la liaison s rie entre le moniteur de s curit AS in terface et le PC est d j tablie au moment o le PC est mis en marche l
20. standard 16 17 11 15 19 20 21 2 3 4 5 5 T 8 9 BUR S T D G O S G S G S G a G G G U S M O O S A S E E E E M O A S Im D G O G G S G S G a O G G U S Rechercher Figure 3 4 Bo te de dialogue Informations concernant le moniteur le bus onglet Informations bus Attention A Si vous souhaitez utiliser deux moniteurs de s curit AS interface ou plus sur le m me bus AS interface vous devez indiquer dans l onglet Informations bus tous les esclaves de s curit de ce bus AS interface pour l ensemble des moniteurs de s curit AS interface m me si les esclaves ne sont pas contr l s par le moniteur de s curit AS interface actuel En appuyant sur le bouton Rechercher vous pouvez aussi demander au bus AS interface de recher cher des esclaves quand le moniteur de s curit AS interface se trouve en mode de configuration O Remarque Dans un premier temps tous les esclaves AS interface trouv s lors de la recherche sur le Il bus AS interface sont affich s dans l onglet Informations bus avec l attribut standard vous de r aliser ensuite manuellement l affectation des attributs s curit standard Si vous avez coch la case de contr le Simuler des esclaves dans l onglet Diagnostic Service 2 ou 4 adresses de bus sont affect es automatiquement aux esclaves simul s et les cases de contr le correspondantes d sactiv es L option Simuler des esclaves ne peut tre activ
21. tre si deux appels de donn es identiques se suivent l automate ne peut pas forc ment reconna tre quand le moniteur de s curit AS interface r pond au nouvel appel Dans le cas de deux appels de donn es cons cutifs diff rents les r ponses doivent donc se distinguer par au moins un bit e Les donn es de diagnostic doivent tre consistantes c est dire que les informations d tat mi ses par le moniteur de s curit AS interface doivent tre en rapport avec les tats r els des blocs et ce en particulier si le temps de transmission vers l automate est sup rieur au temps d actualisa tion dans le moniteur de s curit AS interface env 30 150ms e Suivant le mode de fonctionnement du moniteur de s curit AS interface un relais coup d un cir cuit de sortie correspond ou non l tat normal Mais le diagnostic dans l automate ne doit tre lanc que si l tat n est pas l tat normal La proc dure de diagnostic d crite ci dessous satisfait ces exigences elle doit donc imp rativement tre respect e D roulement du diagnostic L automate interroge toujours le moniteur de s curit AS interface l aide de deux appels de donn es 0 et 1 en alternance Ces appels apportent l information de base n cessaire au diagnostic tat des circuits de sortie mode de protection configuration Le moniteur de s curit AS interface r pond aux deux appels en envoyant les m mes donn es utiles 3 bits D2 D
22. 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie mr mn Identificateur Identificateur Type d esdave Standard C Adresse 10 Adresse bit Jout 0 Invers E Description Le bloc de contr le Esclave standard permet d int grer un circuit de validation un bit entr e ou sor tie d un esclave AS interface standard non s curitaire comme signal suppl mentaire pour la com mutation standard du ou des relais du moniteur de s curit AS interface O Remarque Pour les bits d entr e et de sortie d un esclave AS interface standard non s curitaire le pro Il cessus est toujours analys c d que l tat ON signifie toujours un signal actif dans l image du processus Pour l esclave standard on peut aussi utiliser les bits de sortie une adresse esclave Ainsi il est aussi possible de r agir un signal venant de la commande La version 2 0 permet en outre d utiliser des esclaves simul s par le moniteur Si le param tre Invers est activ le symbole d inversion est plac devant le symbole du bloc Esclave standard dans la configuration 62 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Attention A L utilisation d un bloc Esclave standard n est pas autoris e pour des t ches de commutation de s curit Protocole de configuration Exemple 0018 INDEX
23. 0056 0057 0058 0059 INDEX 37 Identificateur TYPE 104 door lock and stop 1 with delayed relay ASSIGNED channel one SUBTYPE input or time STOP1 DELAY 2 000 sec UNLOCK DLY 20 000 Sec LOCK no Exemple sans d verrouillage sortie AS interface s re 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 112 INDEX 37 Identificateur TYPE 104 door lock and stop 1 with delayed relay ASSIGNED channel one SUBTYPE input or time STOP1 DELAY 2 000 sec UNLOCK DLY 20 000 Sec LOCK no SAFE ACTUATOR ADDRESS 27 Help Signal 1 from Device 35 at switching ON Help Signal 2 from Device 1 at switching ON Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 O NODU BR W O NJ OO U1 BB UW HA L NN OO U1 BR ww Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Verrouillage de porte par temporisation O Remarque Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec deux circuits de validation d pendants Symbole ED eO FE no EE HE dans le circuit de validation d pendant Bloc fonctionnel Verrouillage de porte D signation dans le protocole de configuration w door Tock Temporisation SUBTYPE time Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de d verrouillage 1s 300s par pas d 1 s D verrouillage avec sans Type d esclave esclave standard A B Adresse
24. 2 N gation de l tat l ment de commu tation de sortie 2 19 not main output two N gation de l tat du relais du cir cuit de validation 2 tat sortie de signalisation 1 4 notify output one tat de la sortie de signalisation du circuit de validation 1 N gation de l tat sortie de signalisa tion 1 20 not notify output one N gation de l tat de la sortie de signalisation du circuit de validation 1 tat sortie de signalisation 2 5 notify output two tat de la sortie de signalisation du circuit de validation 2 N gation de l tat sortie de signalisa 21 not notify output two N gation de l tat de la sortie de signalisation du circuit de validation 2 6 devices started one R sultat de la liaison OU de tous les blocs de d marrage du circuit de validation 1 N gation de l tat circuit de validation 1 22 not devices started one N gation du r sultat de la liaison O de tous les blocs de d marrage du circuit de validation 1 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 121 Configuration du moniteur de s curit AS interface Bloc syst me Symbole Index Description R sultat de la liaison O de tous tat les blocs de d marrage du circuit circuit de validation 2 7 devices started two de validation 2 N gation du r sultat de la liaison N gation de l tat O de tous les blocs de d marrage ci
25. 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 G n ralit s 1 G n ralit s 1 1 Le programme asimon Le pr sent programme sert la configuration et la mise en service du moniteur de s curit AS in terface l aide d un PC L interface utilisateur simple permet de configurer le moniteur de s curit AS interface utilis avec des esclaves AS interface de s curit interrupteurs d arr t d urgence contacts de porte de s curit bar rages immat riels de s curit etc au sein d un syst me bus AS interface pour pratiquement toutes les applications de protection des secteurs dangereux pr s de machines moteur La mise en service et la documentation de votre application de s curit sont galement prises en charge par asimon O Remarque Tl Vous trouverez une courte pr sentation de la transmission AS interface de s curit dans le mode d emploi du moniteur de s curit AS interface Cette version du logiciel de configuration asimon est con ue pour tre utilis e avec les syst mes d exploitation Microsoft Windows NT 2000 XP Vista 1 2 propos de cette version Depuis leur lancement en 2001 le moniteur de s curit AS interface et son logiciel de configuration asimon ont fait l objet de d veloppements et d extensions de fonctionnalit s Le pr sent manuel d crit la version 3 03 du logiciel Vous trouverez ci dessous un aper u des nou veaut s par rapport la version 1 Nouveaut s de la
26. 6 Diagnostic et traitement des erreurs 132 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 2 Demande d une configuration du moniteur de s curit AS interface Passez tout d abord le moniteur de s curit AS interface du mode de protection au mode de configu ration voir chapitre 5 7 Arr t du moniteur de s curit AS interface gt Pour demander la configuration actuellement enregistr e dans le moniteur de s curit AS interface choisissez dans le menu Moniteur la commande Moniteur gt PC La configuration est alors trans mise asimon La transmission dure quelques secondes La progression est affich e dans une bo te de dialogue Recevoir la configuration Une fois la transmission des donn es du moniteur de s curit AS interface r ussie la configuration est disponible dans asimon pour y tre trait e Si une anomalie intervient pendant la transmission des donn es un message d erreur appara t Erreur Erreur lors de la transmission des donn es Contr lez la connexion au moniteur 5 3 Transmission d une configuration au moniteur de s curit AS interface Passez tout d abord le moniteur de s curit AS interface du mode de protection au mode de configu ration voir chapitre 5 7 Arr t du moniteur de s curit AS interface gt Pour transmettre la con
27. ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 3 0044 OFF TIME 0 100 Sec 4 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 91 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 4 Blocs de d marrage Lors de l analyse et apr s le traitement de l ensemble des blocs de contr le logiques et de contr le externe le r sultat de la liaison ET des tats de tous les blocs est calcul pour chaque circuit de va lidation Ce r sultat est analys dans les blocs de d marrage avec une condition de d marrage ven tuelle Chaque circuit de validation ind pendant a besoin d au moins un bloc de d marrage Si un circuit de validation a plusieurs blocs de d marrage ceux ci sont combin s par une fonction OU Pour la vali dation d un circuit il suffit donc qu un des blocs de d marrage remplisse la condition de validation Exemples de conditions de d marrage e D marrage automatique aucune autre condition de d marrage e D marrage contr l par un esclave AS interface standard e D marrage contr l par l entr e de d marrage du moniteur de s curit AS interface e D marrage contr l par un esclave de s curit AS interface e Activation par esclave standard e Activation par entr e du moniteur O Remarque Un bloc de d marrage ne peut tre affect qu a un circuit de validation Si les deux circuits JL de validation doivent tre d marr s par exemple par un bouton il faut configurer un bloc de d marrage
28. AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN AN EN AN 49 49 49 49 49 49 als als als als als als als als nl als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als nl als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als als AN AN AS AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN 49 49 49 49 49 49 49 49 49 0 NA VE none 112 INACTIVE ala AS AS AS AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN EN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN 49 49 49 49 49 49 49 49 49 0 1 1 3 al als als als nle le als als le al als als als als al als als al als als als al als als al als als als als als als als als als als als als als al al als al al al als al al als als als al als als al als als als als als als als als als al als als als al als als als als als 0114 NOT VALIDATED 0115 amp NN H LO ala nla als ala ala ala nla ala als ala nla nla als nla als als als als als als als als als als als als als als als als ala als als ala ala als ala 49 48 48 4 ON EI ERROR 28 48 49 48 48 49 49 48 48 48 29 48 48 49 48 48 49 4 49 49 4 48 48 29 48 48 249 4 48 49 4 48 48 als ala als ala Res ERROR I
29. ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARR T e Une fois lors d un changement d tat Fixez les v nements qui activent le d verrouillage des erreurs et le red marrage et confirmez votre entr e en cliquant sur OK Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 107 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple avec d verrouillage 0036 INDEX 35 Identificateur 6 0037 TYPE 103 door lock 7 0038 ASSIGNED channel one 8 0039 SUBTYPE input or time 9 0040 LOCK yes ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0 0041 DELAY TIME 20 000 Sec 1 Exemple sans d verrouillage 0036 INDEX 35 Identificateur 6 0037 TYPE 103 door lock 7 0038 ASSIGNED channel one 8 0039 SUBTYPE input or time 9 0040 LOCK 0 0041 DELAY TIME 20 000 Sec 1 Exemple sans d verrouillage sortie AS interface s re 0053 INDEX 37 Identificateur 3 0054 TYPE 103 door lock 4 0055 ASSIGNED channel one 5 0056 SUBTYPE input or time 6 0057 LOCK 7 0058 DELAY TIME 20 000 Sec 8 0059 SAFE ACTUATOR ADDRESS 27 9 0060 Help Signal 1 from Device 35 at switching ON 0 0061 Help Signal 2 from Device 1 at switching ON 1 108 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation avec cat gorie
30. AS interface Mode protection Mode de fonctionnement du moniteur de s curit AS interface dans lequel les capteurs sont surveill s et les l ments de commutation de sortie enclench s Sortie de s curit Voir l ment de commutation de sortie Esclave de sortie de s curit Esclave auquel l tat de s curit Marche ou Arr t est transmis par le moniteur de s curit et qui commande un actionneur de s curit pour la coupure ou l arr t sous tension Esclave d entr e de s curit Esclave qui lit l tat de s curit Marche ou Arr t du capteur ou du dispositif de transmission d ordre raccord et le transmet au ma tre ou au moniteur de s curit Esclave de s curit Esclave de raccordement de capteurs actionneurs et autres appareils de s curit Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 7 G n ralit s Moniteur de s curit Composant surveillant les esclaves de s curit et le bon fonctionnement du r seau Esclave Composant de transmission de donn es auquel le ma tre s adresse cycliquement son adresse et qui ne g n re qu alors une r ponse Esclave standard Esclave de raccordement de capteurs actionneurs et autres appareils non s curitaires Temps de synchronisation D calage temporel maximal admissible entre l apparition de deux v nements d pendants l un de l autre tat ON Activ 1 logique VRAI Cet tat signale que le bloc autoris
31. Adresse bloc LOW valeur LLL 12 11 10 Signification index de diagnostic du bloc dans la configura tion HHHLLL index de diagnostic B 0100 Affectation au circuit de sortie O Remarque XX 00 XX 01 XX 10 XX 11 bloc du pr traitement bloc du circuit de sortie 1 bloc du circuit de sortie 2 bloc des deux circuits de sortie Les appels de donn es C 0011 F 0000 sont r serv s Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 169 Diagnostic par AS interface 7 4 Exemple Principe de demande pour le diagnostic tri par circuit de validation tat des circuits de sortie mode de fonctionnement tat des DEL de l appareil ee en option Appel de donn es 2 DEL circuit 1 Appel de donn es 3 DEL circuit 2 Diagnostic ou d but Appel de donn es 0 tat R ponse 0 0X00 Appel de donn es 1 geler la demande R ponse 1 1X00 25 Diagnostic bloc circuit de sortie 1 Diagnostic bloc circuit de sortie 2 Sa Sa R ponse 1 10X1 R ponse 1 101X Appel de donn es 8 nombre Appel de donn es 9 adresse HIGH Appel de donn es Appel de donn es 4 nombre Appel de donn es 5 adresse HIGH Appel de donn es 6 adresse LOW A adresse LOW Appel de donn es 7 Appel de donn es couleur B Index de diagnostic lt index de diagnostic pr c dent Index de diagnostic lt index d
32. Annuler Circuit de validation 1 Aide E t j p gt T Ds A Adresse de l actionneur 27 AS HO Index de diagnostic Signaux auxiliaires D verrouilage de l erreur Red m 4 _ Description Lors de la validation du circuit tat ON les circuits de sortie deux relais chacun des deux circuits de validation sont activ s simultan ment par le bloc de sortie Cat gorie d arr t 1 deux sorties re lais Si le circuit est coup tat OFF le circuit de sortie du circuit de validation 1 est imm diatement d sactiv sans d lai Le circuit de sortie du circuit de validation d pendant est d sactiv apr s la tem porisation d arr t r gl e La temporisation d arr t peut tre r gl e entre Os et 300s par pas de 100 ms La r activation n est possible qu une fois que les deux circuits de sortie sont d sactiv s O Remarque Lorsqu une erreur interne survient dans le moniteur de s curit AS interface tous les cir Il cuits de sortie sont imm diatement d sactiv s Si d autres erreurs surviennent par exemple une interruption de la communication la temporisation d arr t r gl e est conserv e Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 103 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple 0042 INDEX 36 Identificateur 0043 TYPE 102 stop category 1 with two relay 0044 ASSIGNED channel one 0045 DELAY TIME 1 000
33. BB w NN e OO NN O UT NN FH CO Co AUNE Co 49 Configuration du moniteur de s curit AS interface Deux contacts d pendants avec stabilisation O Remarque A partir de la version 3 08 du logiciel d exploitation du moniteur de s curit AS interface le JL bloc de contr le Deux contacts d pendants avec stabilisation est remplac dans l appa reil par le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage L adaptation est compatible avec les versions ant rieures et ult rieures et compl tement transparente c est dire invisible de l ext rieure Pour les nouvelles installations et en cas de modifications nous recommandons le choix du bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage disponible partir de la version du logiciel d exploitation VO3 04 Les configurations existantes restent utilisables sans chan gement Symbole ESI Bloc fonctionnel Entr e de s curit deux contacts d pendants avec stabilisation D signation dans le protocole de configuration 24 24 double channel dependent slow action safety input Sans acquittement local SUBTYPE no local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE local acknowledge always m me apr s initialisation Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Test au d marrage avec sans Temps de synchronisation 200ms 60s par pas de 100
34. Fichier vous permet d imprimer la configuration se trouvant actuellement dans asimon sous forme de liste O Remarque La version imprim e de la configuration l aide de la commande Imprimer du menu Fichier JL ne remplace pas le protocole de configuration Elle constitue simplement un document utile suppl mentaire dans la langue du programme s lectionn e 148 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Vous trouverez ci dessous un exemple de configuration imprim e Configuration du moniteur de s curit AS Interface Date Titre de la configuration Temps de chargement Adresse du moniteur Diagnostic AS Interface Mode de fonctionnement Arr t du diagnostic D verrouillage de l erreur 22 02 2008 15 06 11 Configuration 1 04 Januar 2007 28 29 30 31 tous les blocs 54 deux circuits de val lidation ind pendants SAFETY AT WORK 32 Arr t d urgence Identificateur Type Test au d marrage Acquittement local Circuit de validation Adresse Arr t d urgence Identificateur Type Test au d marrage Acquittement local Circuit de validation Adresse LL NA 3 LL li s non non 2 Arr t d urgence Identificateur Type Test au d marrage Acquittement local Circuit de validation Adresse DPSC
35. UNLOCK DLY 20 000 Sec LOCK no SAFE ACTUATOR ADDRESS 27 Help Signal 1 from Device 35 at switching ON Help Signal 2 from Device 1 at switching ON Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 O NODU BR W O NJ OO U1 BB UW HA L NN OO U1 BR ww Situation 06 2009 Situation 06 2009 4 3 6 Blocs syst me Configuration du moniteur de s curit AS interface Les blocs syst me sont des variables internes permettant l utilisateur d acc der des r sultats in term diaires Pendant l intervalle de calcul dur e du cycle du syst me de bus leurs valeurs sont constantes lls sont trait s avant le calcul des blocs configur s c d qu ils contiennent les valeurs du calcul pr c dent O Remarque JL Au sein d une configuration les blocs syst me peuvent uniquement tre utilis s comme des grandeurs auxiliaires pour la liaison logique des tats dans les blocs logiques Bloc syst me Symbole Index Description 1 static on tat toujours ON 17 static off tat toujours OFF l ment de commu tation de sortie 1 2 main output one tat du relais du circuit de validation 1 N gation de l tat l ment de commu tation de sortie 1 18 not main output one N gation de l tat du relais du cir cuit de validation 1 tat l ment de commu tation de sortie 2 3 main output two tat du relais du circuit de validation
36. bloc Ligne 0024 Variante du bloc Ligne 0025 Variante du bloc Ligne 0026 Affectation au circuit de validation Ligne 0027 Adresse bus AS interface de l esclave de s curit AS interface O Remarque correspondant Tl Vous trouverez une description d taill e des blocs avec un exemple de leur repr sentation dans le protocole de configuration dans le chapitre 4 3 Lignes 0029 0035 Description du bloc d index 33 Lignes 0036 0042 Description du bloc d index 34 Lignes 0064 0067 Description du bloc d index 39 Lignes 0068 0101 Informations relatives au bus AS interface Ligne 0070 ligne 0100 Tableau des adresses bus AS interface avec ca ract risation de leur affectation voir explication suivante Lignes 0102 0108 Informations de fin footer du protocole de configuration Ligne 0104 Identification des esclaves inactifs Ligne 0106 R p tition de l information de validation Ligne 0107 Identification de la fin du protocole de configuration D finition des l ments du tableau d affectation des adresses de bus AS interface no entry not used standard used standard not used safety input used safety input 146 Aucune information saisie Adresse bus occup e par un esclave standard AS interface qui n est cependant pas contr l par le moniteur de s curit AS interface Adresse bus occup e par un esclave standard AS interface qui est contr l par le moniteur de s curit
37. chaque bloc Diagnostic tri des blocs circuit de sortie 1 Si la r ponse l appel de donn es 1 10X1 Appel de donn es R ponse Signification valeur 4 1011 XXX 0 pas de bloc r ponses aux appels de don Nombre de blocs de n es 5 7 pas importantes couleur non verte XXX 1 6 nombre de blocs dans le circuit de sortie 1 circuit de sortie 1 XXX 7 nombre de blocs est gt 6 dans le circuit de sortie 1 Signification valeur 5 1010 HHH 15 14 13 index de diagnostic du bloc dans le circuit de Adresse bloc HIGH sortie 1 de la configuration circuit de sortie 1 HHHLLL index de diagnostic Signification valeur 6 1001 LLL 12 11 10 index de diagnostic du bloc dans le circuit de Adresse bloc LOW sortie 1 de la configuration circuit de sortie 1 HHHLLL index de diagnostic Signification valeur 7 1000 CCC couleur voir tableau 7 1 page 165 Couleur bloc circuit de sortie 1 166 Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic tri des blocs circuit de sortie 2 Si la r ponse l appel de donn es 1 101X Appel de donn es R ponse valeur Signification Diagnostic par AS interface 8 0111 Nombre de blocs de couleur non verte circuit de sortie 2 Appel de donn es R ponse valeur XXX 0 XXX 1 6 XXX 7 Signification pas de bloc r po
38. chercher des erreurs voir chapitre 6 2 Recherche et r solution des erreurs Option Diagnostic Si vous s lectionnez l option Diagnostic vous verrez d abord la bo te de dialogue suivante Si vous cliquez sur Neutre les informations de diagnostic du moniteur de s curit AS interface raccord sont demand es m me si aucune configuration n est charg e dans asimon O Confirmer Remarque La demande d informations de diagnostic d une configuration inconnue peut prendre plu sieurs minutes car la configuration du moniteur de s curit AS interface raccord doit tre reconstitu e dans asimon Vous pouvez ainsi charger une configuration inconnue sans quitter le mode de protection Aucune configuration moniteur n a t trouv e Veuillez charger la bonne configuration par lt Fichier gt lt Quvrir gt ou Moniteur lt Arr t gt et lt Lecture de la configuration ou l active et ou une neutre doit il tre utilis e Annuler Figure 3 2 Demande avec l option Diagnostic Vous parviendrez ensuite directement la fen tre Diagnostic voir chapitre 6 1 Diagnostic 12 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Option Cr er une nouvelle configuration L option Cr er une nouvelle configuration vous permet de cr er une toute nouvelle configuration pour le moniteur de s curit AS interface Indiquez
39. circuit de sortie 1 coup Mode protection circuit de sortie 2 coup Mode protection deux circuits de sortie coup s Mode configuration Power On Mode configuration R serv non d fini Mode configuration erreur fatale de l appareil RAZ ou remplacement de l appareil requis Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 163 Diagnostic par AS interface tat des DEL de l appareil Les appels de donn es 2 et 3 donnent une reproduction simplifi e des DEL des circuits de sortie sur le moniteur de s curit AS interface Si la r ponse l appel de donn es 1 10XX Appel de donn es valeur Signification 2 1101 tat DEL circuit de sortie 1 Appel de donn es valeur Vert contacts du circuit de sortie ferm s Jaune blocage au d marrage red marrage actif Jaune clignotant ou rouge contacts du circuit de sortie ouverts Rouge clignotant anomalie au niveau des composants AS interface contr l s R serv Signification 3 1100 tat DEL circuit de sortie 2 164 Vert contacts du circuit de sortie ferm s Jaune blocage au d marrage red marrage actif Jaune clignotant ou rouge contacts du circuit de sortie ouverts Rouge clignotant anomalie au niveau des composants AS interface contr l s R serv Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V
40. d marrer le logiciel de configuration sinon aucune donn e ne pourra tre transmise M me lorsque le moniteur de s curit n est pas connect au PC vous avez la possibilit de d finir des configurations d appareils et de les enregistrer sur votre PC ou d diter des con figurations d j enregistr es 3 1 D marrage du programme Pour lancer le logiciel de configuration du moniteur de s curit choisissez dans le menu D marrer le programme asimon dans le dossier de programmes que vous avez s lectionn lors de l installation Une fois le programme lanc une fen tre repr sentant l interface utilisateur du logiciel de configura tion asimon s affiche l cran En outre l Assistant de d marrage est automatiquement activ pour vous aider dans vos premiers pas j me pepe v E x Logiciel de configuration du moniteur de s curit NE ES JFF Bascule Temporisation la mise sous tension Options c Temporisation la mise hors tension Impulsion lors d un front de mont e Commode A Blocs de contr le externe verres wf Contr le externe FT Contr le externe avec esclave standard Blocs de d marrage Ouvrir une configuration Charger la configuration du moniteur de s curit Attention Cette version d SiMon contient des fonctions qui ne peuvent tre utilis es qu partir de la version de moniteur 3 0
41. d un module AS inter face de s curit Contact d assentiment Interrupteur cl me mI Couplage moniteur de s curit AS interface d un r seau coupl qui communique ses informations de validation com me un esclave d entr e de s curit ce r seau AS interface pour traitement acquittement local impossi ble Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 45 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple sans test au d marrage sans acquittement local 0018 INDEX 32 Identificateur 8 0019 TYPE 20 double channel forced safety input 9 0020 SUBTYPE no startup test 0 0021 SUBTYPE no local acknowledge 1 0022 ASSIGNED channel one 2 0023 SAFE SLAVE 5 3 Exemple avec test au d marrage sans acquittement local 0025 INDEX 33 Identificateur 5 0026 TYPE 20 double channel forced safety input 6 0027 SUBTYPE startup test 7 0028 SUBTYPE no local acknowledge 8 0029 ASSIGNED channel one 9 0030 SAFE SLAVE 5 0 Exemple sans test au d marrage avec acquittement local 0032 INDEX 34 Identificateur 2 0033 TYPE 20 double channel forced safety input 3 0034 SUBTYPE no startup test 4 0035 SUBTYPE local acknowledge ADDRESS 21 BIT In 0 noninv 5 0036 ASSIGNED channel one 6 0037 SAFE SLAVE 5 7 Exemple sans test au d marrage avec acquittement local m me apr s initialisation 0039 INDEX 35 Identificateur 9 00
42. e est inactive lorsque les sorties de s curit sont d sactiv es ou active lorsque les sorties de s curit sont activ es l tat d erreur est atteint et verrouill O Remarque JL Pour le contr le dynamique des contacteurs avec verrouillage des erreurs il n est pas pos sible de brancher en s rie la commande des contacteurs avec des commutateurs standard Verrouillage restreint des erreurs Si l entr e est inactive OFF lorsque les sorties de s curit sont d sactiv es l tat d erreur est atteint et verrouill Si l entr e reste active ON apr s l activation des sorties de s curit par exemple si le contacteur ne s excite pas cause d un fusible fondu le contr le des contacteurs red sactive les sor ties de s curit du circuit de validation Attention A Il n est pas possible de combiner le contr le dynamique des contacteurs avec verrouillage restreint des erreurs et un d marrage automatique Cette combinaison risquerait de causer l activation et la d sactivation permanentes des sorties de s curit du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple verrouillage des erreurs 0020 INDEX 32 Identificateur 0 0021 TYPE 60 external device monitor 1 0022 SUBTYPE none 2 0023 ASSIGNED channel one 3 0024 OFF TIME 0 100 Sec 4 Exemple verrouillage restreint des erreurs 0020 INDEX 32 Identificateur 0 0021 TYPE 60 external device monitor 1 0022 SUBTYPE limited
43. externe d un circuit de validation et l actionnement de l esclave standard A B L esclave standard A B doit tre actionn pendant 50ms au moins et 2s au plus La demande de validation a lieu apr s un d lai suppl mentaire de 50ms apr s la fin de l actionnement de l esclave standard A B Protocole de configuration Exemple 0027 INDEX 33 Identificateur 7 0028 TYPE 81 manual start standard slave 8 0029 ASSIGNED channel one 9 0030 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0 94 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface D marrage contr l entr e du moniteur Symbole ie Bloc fonctionnel D marrage contr l entr e du moniteur D signation dans le protocole de configuration 82 manual start monitor input Variantes Aucune Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie D marrage contr l entr e du moniteur Identificateur Identificateur Description Le bloc de d marrage D marrage contr l entr e du moniteur demande comme condition de d marrage suppl mentaire l activation de l entr e de d marrage du circuit de validation concern Si la liaison ET de tous les blocs de contr le logiques et de contr le externe d un circuit de validation a pour r sultat ON et que la condition de d marrage est satisfaite le bloc de d mar
44. hs oo hs ade Sie hs oo hs ake de hs oo hs oo e oo hs oo hs oo e oo hs oo hs oo hs oo hs e 0004 MONITOR SECTION 4 000s RL E 0006 MONITOR VERSION 03 00 enhanced amp 0007 CONFIG STRUCTURE 02 01 0008 EC VERSION 02 _03 DOWNLOAD TIME 2007 09 10 12 54 VALIDATED 2007 09 10 12 54 BY SIMON CODE CCE5 COUNT 0011 MONITOR ADDRESS 28 31 DIAGNOSIS all devices MODE wo independent output groups DIAG FREEZE ERROR UNLOCE s QOUTEUT CH1 OUTEUT CHE relais 5 i CODE l CD AS ES a i ai ie ai ade i aie e ai e al ade ae ade or aie e ae e ae de or 00h ee aie aie Sie aie e ake de aie ada aie ade Sie aie Se ake de ake ada aie ade Sie ade e ade de ake de aie ada Se ade hs neo hs neo hs neo hs neo hs ae e de T DEVICE SECTION B ho ME a ai aie aie ai aie aie aie aie aie aie ade ade de de Ch ade ade ob adie ade ade ade ade oh Me aia aie aie Sie aie es aie de aie ada aie es Se ade e ake de aie ada Sie ade Se ade e ake de be ada se ade e ade e oo Ske ade Se be ie ade e oo e de E NUMBER OF DEVICES B g T B 5 1 2 3 4 5 E INDEX 33 NA 1 TYPE 20 double channAl forced safety input SUBTYPE no atartup test SUBTYPE no local acknowledge SSIGHED channel one SAFE SLAVE 1 INDEX 33 HE 3 TYPE 2 double channel rce safety input D LO C0 J M O1 e a Mi VALIDATED ligne 10 Signe du caract re d finitif de ce protocole de confi guration avec informations de validation date et heure nom
45. me circuit de sortie Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 109 Configuration du moniteur de s curit AS interface Afin de permettre le d blocage du verrouillage de porte m me en cas de probl me de communication ou d autres erreurs quand les contr leurs d arr t sont inactifs le temps de d verrouillage r gl est observ entre la d sactivation du premier circuit de sortie et l activation du deuxi me Le temps de d verrouillage peut tre r gl entre 1s et 250 s par pas d 1s La coupure du premier circuit de sortie a lieu retard e de la temporisation relais r gl e la sortie de signalisation associ e est coup e imm diatement cat gorie d arr t 1 La sortie de signalisation du deuxi me circuit de sortie est commut e parall lement la sortie relais correspondante Attention La sortie de signalisation n est pas mise en s curit Une temporisation d arr t de s curit maximum est assur e uniquement pour les circuits de sortie Lorsqu une erreur interne survient dans le moniteur de s curit AS interface les circuits de sortie sont imm diatement d sactiv s Si d autres erreurs surviennent par exemple une in terruption de la communication la temporisation d arr t r gl e est conserv e Le deuxi me circuit de sortie doit tre d sactiv avant l activation du premier S il y a une nouvelle validation tat ON avant l activation du deuxi me circuit de sortie le premi
46. par Glisser amp D placer Temporisation la mise hors tension Impulsion lors d un front de mont e Fen t re on Blocs de contr le externe 1 er et peme circuit de wf Contr le externe validation Fen tre active a Contr le externe avec esclave standard pour le pr traitement E Blocs de d marrage ou le bloc utilisateur Ip D marrage automatique Ecran de travail Al D marane contr l esclave standard w b Ins rer le bloc UserData 213829600 Le moniteur de s curit se trouve en mode de configuration Figure 3 14 Zone de travail avec fen tres O Remarque Il est possible de commuter entre la nouvelle repr sentation en sch ma de c blage partir JL de la version 3 du logiciel et l ancienne repr sentation en arborescence Pour cela choisissez le menu Options gt Options d affichage ou appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt S gt ou lt Ctrl gt lt T gt Comme sous Windows utilisez la souris pour adapter la taille des diff rentes fen tres vos besoins 24 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Fen tres Un nombre quelconque de fen tres peuvent tre visibles sur l cran de travail Les fonctions du menu Fen tre vous permettent d organiser les fen tres votre gr L insertion d un bloc est r alis e par Glisser amp D placer depuis la biblioth que de symboles
47. pour chacun des circuits de validation ces blocs utilisent n anmoins le m me bouton 92 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface D marrage automatique Symbole D Bloc fonctionnel D marrage automatique ee D signation dans le protocole de configuration 80 automati c start Variantes Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie D marrage automatique Identificateur Identificateur Description Le bloc de d marrage D marrage automatique ne demande pas d autre condition de d marrage Si la liaison ET de tous les blocs de contr le logiques et de contr le externe d un circuit de validation a pour r sultat ON le bloc de d marrage D marrage automatique valide le circuit via le bloc de sortie configur correspondant Attention A Danger Avec le d marrage automatique le circuit de validation se d clenche d s que tou tes les conditions sont remplies La machine peut donc se mettre en route de fa on inopin e Protocole de configuration Exemple 0106 INDEX 45 Identificateur 6 0107 TYPE 80 automatic start 7 0108 ASSIGNED channel one 8 O Remarque JL La combinaison du bloc de d marrage D marrage automatique avec d autres blocs de d marrage ne sert rien puisque dans ce cas il y a toujours d marrage L
48. re une impul sion ON en sortie Protocole de configuration Exemple 0104 INDEX 43 Identificateur 0105 TYPE 44 convert edge to pulse 0106 SUBTYPE on positive edge 0107 ASSIGNED channel one 0108 IN DEVICE 36 AOPD1 0109 PULSE WIDTH 0 005 Sec O NN O U1 82 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 3 Blocs de contr le externe Les blocs de contr le externe galement appel s EDM External Device Monitor servent r aliser un contr le dynamique des contacteurs pour la configuration du moniteur de s curit AS interface Si aucun bloc de contr le externe n est configur le contr le des contacteurs est d sactiv O Remarque Il est possible d int grer plusieurs blocs de contr le externe dans un circuit de validation Pour le contr le dynamique des contacteurs les contacteurs de moteur mont s en aval du moniteur de s curit pour les mouvements dangereux par exemple sont raccord s aux sorties de s curit du moniteur de s curit AS interface Un bloc de contr le externe permet de surveiller l tat des contac teurs sur le moniteur de s curit AS interface via l entr e de contr le des contacteurs O Remarque Il Pour en savoir plus sur les donn es lectriques et le raccordement d un contr le de contac teurs consultez le mode d emploi du moniteur de
49. route du moniteur de s curit AS interface ou apr s un incident de communication d marrage chaud du moniteur de s curit AS interface O Remarque Si le temps de synchronisation d fini par l utilisateur est d pass l actionnement doit tre JL renouvel Si le temps de synchronisation est r gl l infini le moniteur de s curit AS interface attend que le deuxi me signal de commutation arrive pour la validation Symboles d application L Arr t d urgence t Porte de s curit DPSC dispositif de protection agissant sans contact Module permet de raccorder des l ments de commutation de s curit classiques l aide d un module AS interface de s curit Contact d assentiment Interrupteur cl See mE Commande bi manuelle selon EN 574 avec test au d marrage temps de synchronisation max 500ms Attention A En cas d utilisation comme commande bi manuelle respecter imp rativement les consignes correspondantes donn es dans la documentation du fabricant 48 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple sans test au d marrage sans acquittement local 0018 INDEX 32 Identificateur 0019 TYPE 21 double channel dependent safety input 0020 SUBTYPE no startup test 0021 SUBTYPE no local acknowledge 0022 ASSIGNE
50. s curit AS interface D verrouillage des erreurs Si un bloc d tecte une erreur le moniteur de s curit AS interface bascule dans l tat d erreur L tat d erreur est verrouill verrouillage des erreurs Avec les versions du logiciel du moniteur de s curit AS interface ant rieures la version 2 0 l tat d erreur ne peut tre d verrouill que par une RAZ du moniteur de s curit AS interface en l teignant puis en le rallumant ou en actionnant la touche de service sur le moniteur de s curit AS interface Les versions gt 2 0 du logiciel du moniteur de s curit AS interface permettent un d verrouillage des erreurs RAZ au niveau des blocs pour chaque circuit de validation s par ment c d que le ver rouillage des erreurs peut tre annul par un esclave AS interface standard A B comme un bouton par exemple voir chapitre 3 1 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 83 Configuration du moniteur de s curit AS interface Contr le externe Symbole Bloc fonctionnel Contr le externe D signation dans le protocole de configuration 160 external device monitor Variantes Verrouillage des erreurs SUBTYPE none Verrouillage restreint SUBTYPE limited error lock des erreurs Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de commutation 10 1000 ms temps de commutation du contacteur Verrouillage restreint des erreurs avec s
51. s curit AS interface vous devez d abord remplacer ce mot de passe par d faut par un autre mot de passe connu seulement de vous m me en tant que responsable de la s curit Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 151 Mise en service du moniteur de s curit AS interface La commande Changement de mot de passe du menu Moniteur vous permet de modifier le mot de passe du moniteur de s curit AS interface raccord en mode de configuration La bo te de dialogue suivante s ouvre alors Mot de passe Entrez le mot de passe Entrez le nouveau mot de passe Respectez la casse Confirmez vos donn es en cliquant sur OK Le nouveau mot de passe est maintenant enregistr dans le moniteur de s curit AS interface et doit d sormais tre utilis pour toutes les commandes prot g es par mot de passe 152 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic et traitement des erreurs 6 Diagnostic et traitement des erreurs 6 1 Diagnostic La commande Diagnostic du menu Moniteur ou un clic sur le bouton fait appara tre la fen tre de diagnostic de la configuration enregistr e dans le moniteur de s curit AS interface O Remarque JL La commande Diagnostic est disponible uniquement lorsque le moniteur de s curit AS in terface est en mode de protection En mode de protection le moniteur de s
52. s curit AS interface V 3 03 141 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 6 Mise en marche du moniteur de s curit AS interface Si le moniteur de s curit AS interface dispose d une configuration correcte et valid e vous pouvez le faire passer du mode de configuration au mode de protection en cliquant sur le bouton 4 ou l aide de la commande D marrage dans le menu Moniteur a Apr s activation du mode de protection la barre d tat informe du changement de mode de fonction nement et asimon passe automatiquement dans la vue de diagnostic voir chapitre 6 Diagnostic et traitement des erreurs Le moniteur de s curit se trouve en mode de protection Le passage du mode de protection au mode de configuration est alors possible uniquement via la commande Arr t voir chapitre 5 7 Arr t du moniteur de s curit AS interface 5 7 Arr t du moniteur de s curit AS interface Quand le moniteur de s curit AS interface se trouve en mode de protection il ne peut passer en mode de configuration que par la commande Arr t du menu Moniteur ou en cliquant sur le bouton d asimon La commande d arr t est accept e par le moniteur de s curit AS interface si e le bon mot de passe est saisi e aucun t l gramme AS interface ne se trouve sur le bus m me sans mot de passe O Remarque Le passage du mode de protection au mode de configuration est galement possible sans JL PC raccord l ai
53. souhaitez pas que l assistant soit activ chaque d mar rage du programme il vous suffit de d cocher cette case de contr le Dans le menu Options l option Utiliser l assistant de d marrage vous permet d activer et de d sac tiver tout moment l affichage automatique de l assistant au d marrage du programme 3 2 Description de l interface utilisateur 3 2 1 La barre de menus Liste r capitulative des menus Barre du menu Fichier diter Moniteur Options Fen tre Aide principal Menu Fichier N ouveau Ouvrir Enregistrer Enregistrer sous Imprimer Configuration de l imprimante Quitter Alt F4 1 C Program Files Safety at Work ASiMon3 ConfigurationFiles handbuch_neu AS3 2 C Program Files Safety at Work ASiMon3 DEFAULT ASI Figure 3 9 R capitulatif des menus 1 20 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Menu Editer Annuler Ctrl Z D sactiver Ctrl D Effacer Del S lectionner Ctrl C V rifier la configuration Informations concernant le moniteur le bus Param tres du bloc Affectation index de bloc Menu Moniteur Moniteur gt PC PC gt Moniteur Apprendre la configuration de s curit Protocole de configuration D marrage Changement de mot de passe Port Menu Options To x Options d affichage v Utiliser l assistant de d marrage Menu Fen tre Nouvelle fen
54. temporisation peut tre r gl e entre 1s et 250s par pas d 1s Le deuxi me circuit de sortie doit tre d sactiv avant l activation du premier Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 117 Configuration du moniteur de s curit AS interface La coupure du premier circuit de sortie a lieu retard e de la temporisation relais r gl e la sortie de signalisation associ e est coup e imm diatement cat gorie d arr t 1 La sortie de signalisation du deuxi me circuit de sortie est commut e parall lement la sortie relais correspondante Attention A La sortie de signalisation n est pas mise en s curit Une temporisation d arr t de s curit maximum est assur e uniquement pour les circuits de sortie Lorsqu une erreur interne survient dans le moniteur de s curit AS interface les circuits de sortie sont imm diatement d sactiv s Si d autres erreurs surviennent par exemple une in terruption de la communication la temporisation d arr t r gl e est conserv e S il y a une nouvelle validation tat ON avant l activation du deuxi me circuit de sortie le premier circuit de sortie est r activ et le deuxi me reste d sactiv O Remarque Il Apr s mise en route du moniteur de s curit AS interface le deuxi me circuit de sortie reste inactif au moins pendant le temps de d verrouillage r gl Fonction D verrouillage Une fois le premier circuit de sortie d sactiv par exemp
55. tre respect s En cas de non respect vous risquez de blesser des personnes ou de d t riorer le mat riel O Remarque Ce symbole caract rise les parties du texte contenant des informations importantes 6 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 G n ralit s 1 4 D finitions l ment de commutation de sortie sortie de s curit du moniteur de s curit AS interface l ment actionn par la logique du moniteur et capable de couper en toute s curit les pi ces de commande en aval L l ment de commutation de sortie ne doit pouvoir passer et rester en tat de marche que si tous les composants fonctionnent comme pr vu Circuit de sortie Il est compos de deux l ments de commutation de sortie en rapport logique Circuit de validation Composants AS interface et blocs fonctionnels de s curit affect s un circuit de sortie du moniteur de s curit AS interface et responsables du d verrouillage de la partie de la machine qui provoque le mouvement dangereux Esclave int gr Composant dans lequel la fonctionnalit de capteur et ou d actionneur est assembl e avec l esclave en une unit Mode configuration Mode de fonctionnement du moniteur de s curit dans lequel la configuration est charg e et contr l e Ma tre Composant de transmission de donn es qui commande le comportement logique et tem porel sur la ligne
56. une porte de s curit qu une commande bi manuelle Vous trouverez dans la suite une description des blocs de contr le s rs tri s par type La proc dure normale cependant consiste choisir tout d abord le symbole d application pour le bloc voulu dans la biblioth que de symboles puis le bon type dans le masque de saisie C est pourquoi pour tous les blocs de contr le s rs le symbole de type Deux contacts li s Deux contacts d pendants Deux contacts ind pendants etc est toujours repr sent dans une fen tre de configuration gauche du symbole d application ce qui permet une repr sentation pratique et claire de la configuration Le masque de saisie des symboles d application propose toutes les options de bloc m me si par exemple un acquittement local n est pas vraiment utile pour une commande bi ma nuelle 42 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Options des blocs De nombreux blocs de contr le disposent en plus de leur comportement de commutation de s curit d options vous permettant de r aliser des applications plus complexes Parmi ces options 10 Test au d marrage Le test au d marrage est utilis par exemple si le bon fonctionnement d une porte de s cu rit doit tre v rifi avant la mise en route de la machine Le test au d marrage a alors pour effet que la p
57. valeur Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 127 Configuration du moniteur de s curit AS interface Activer des blocs Pour r activer un bloc d sactiv cliquez dessus avec le bouton droit de la souris Le menu contextuel suivant s ouvre alors diter Activer Ctrl D Inverser Ctri 1 Effacer Del Effacer tous Ctrl Del S lectionner Ctrl C Ins rer Ctrl V D placer Affecter Remplacer G n rer un bloc utilisateur Effacer le bloc utilisateur Changer l icone de bloc utilisateur Taille d origine Imprimer le graphique Ctrl P Choisissez l option Activer Le bloc est nouveau repr sent en couleurs Lors de l activation l adresse de s curit est remise s curit dans l information bus et signal e comme tant utilis e dans la configuration Cet tat est repr sent par des champs gris s et une co che qui ne peut pas tre d sactiv e dans la colonne s curit Si l adresse de s curit du bloc d sactiv a t retir e de l information bus lors de la d sactivation elle est alors tout d abord r inscrite Si entre temps l adresse concern e a t affect e un nouveau bloc un conflit d adresse peut avoir lieu Dans ce cas la fen tre d entr e du bloc activer appara t en m me temps que sur son bord une fen tre d information Alors choisissez une autre adresse de s curit disponible ou faites en sorte apr s avoir annul l a
58. version 2 En plus des appareils de la premi re g n ration types 1 et 2 d j support s par la version 1 la ver sion 2 du logiciel supporte en outre les appareils de types 3 et 4 du moniteur de s curit AS interface Jeu de fonctions Base tendu Nombre de 1 Type 1 Type 3 circuits de sortie 2 Type 2 Type 4 Tableau 1 1 Propri t s des diff rentes versions d appareil Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 3 G n ralit s Les jeux de fonctions de Base et tendu se distinguent comme suit Base tendu Nombre de fonctions impl ment es 32 48 Porte Ou entr es 2 6 Porte Et entr es non 6 Fonction de temps s re temporisation la mise sous et hors tension non oui Fonction Bouton non oui Porte de s curit module avec stabilisation non oui Porte de s curit avec verrouillage non oui D sactivation de blocs fonctionnels oui oui D verrouillage des erreurs oui oui Arr t du diagnostic oui oui Support des techniques A B pour les esclaves non s curitaires oui oui Nouveaux blocs fonctionnels bascules impulsion lors de fronts de mont e etc a pi Bloc de substitut NOP non oui Tableau 1 2 Jeux de fonctions de Base et tendu Nouveaut s de la version 2 1 La version 2 1 du logiciel de configuration asimon contient les nouveaut s s
59. 100 Sec 5 Exemple avec test au d marrage et acquittement local 0056 INDEX 36 Identificateur 6 0057 TYPE 24 double channel dependent slow action safety input 7 0058 SUBTYPE startup test 8 0059 SUBTYPE local acknowledge ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 9 0060 ASSIGNED channel one 0 0061 SAFE SLAVE 5 1 0062 SYNC TIME 0 500 Sec 2 0063 CHATTER 0 100 Sec 3 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 53 Configuration du moniteur de s curit AS interface Deux contacts d pendants avec filtrage O Remarque Tl Le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage est disponible partir de la version C V03 04 du moniteur de s curit AS interface Il a t d velopp pour les applications dans des zones pr sentant des incidents lectriques et pour les portes avec postoscillation Symbole Bloc fonctionnel Entr e de s curit deux contacts d pendants avec filtrage D signation dans le protocole de configuration double channel dependent safety input with filtering Variantes Sans test au d marrage SUBTYPE no startup test Avec test au d marrage SUBTYPE startup test Sans acquittement local SUBTYPE no local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE local acknowledge always m me apr s initialisation Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interfa
60. 2007 09 10 11 52 JO HONLICE AUD ESYX 28 31 DIAGNOSIS all devices 0012 MODE two independent output groups 0013 DIAG FREEZE no 0014 ERROR UNLOCK no 0015 OUTPUT CH1 relais 0016 OUTPUT CHE Yelais 5 i CODE 16 CD AS ES 0017 a i ai ee eee be ai e ai ce aie e de ook or oh Mie aia aie hie Se ake e ake ide aie ada aie ade Se ade e ake ade ade ada Sie hs e ade hs neo hs neo hs e ob hs neo hs neo hs neo hs neo hs ne ob hs oo hs e or T 0018 DEVICE SECTION B 0015 ai i ai ee ee ai e ai ce ai e e ade ie ae or ob Oo aie aia aie aie Sie hie e ake de he ada sie hs Se ade e ne ob hs ada ob hs ne ob e neo hs neo hs e ade hs neo hs neo hs ne ob hs ne ob hs neo hs oo e e OT 0020 NUMBER OF DEVICES Q02z i 33 NA 1 0023 20 doublA channel forced safety input O0Z4 ST no startup t st 0025 ST no local ackndvwledge jga SIL channel one 0027 S 0028 0029 33 0030 ra double chandel forced safety input 7 B 5 g 1 rc 3 4 5 E D D C0 J Mi O1 e Li Mi F NOT VALIDATED ligne 10 Signe du caract re provisoire de ce protocole de configuration Vous pouvez imprimer et ou enregistrer ce protocole provisoire de configuration tant que la fen tre de protocole est ouverte Pour ce faire choisissez dans le menu Moniteur la commande correspondante du sous menu Protocole de configuration La commande Enregistrer sous ouvre la bo te de dialogue standard de Windows pour l enregis trement de fichiers la commande
61. 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Si tous les esclaves AS interface de s curit ne peuvent pas passer l tat actif ON en m me temps la bo te de dialogue suivante appara t pour montrer graphiquement la progression du proces sus de programmation Apprentissage progressif L gende Table de codes CT L Pas un esdave de s curit W Table de codes inconnue C Table de codes multiple W Table de codes correcte q LA H Pa bi tats1 52 E Pas de communication O Commutateur ouvert L D faut ou court cirouit E Commutateur ferm OOOOCOOOCeREEE OOUOOCOOUeREEE OOUOCOOOOCOUOOUDE CIC ICI IC IC IC ICI CLIC IL IC s RER R s E E E L E LI LI LI LI LI LI LI LI LI L RONDES m u a NM M LI LI Apprentissage en cours Activez les uns apr s les autres pendant quelques secondes tous les esclaves AS interface de s cu rit dont les tables de code n ont pas encore pu tre lues Le moniteur de s curit AS interface lit continuellement la configuration et l affichage des esclaves AS interface de s curit d j programm s et encore programmer est actualis en permanence Une autre possibilit consiste entrer la table de code d un esclave de s curit AS interface la main Pour cela double cliquez dans la colonne CT table de code sur la case de l esclave de s curit AS interface correspondant La fen tre suivante s ouvre pour l entr e manuelle de la
62. 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic par AS interface Codage des couleurs Remarque La couleur d un bloc correspond la couleur de la DEL virtuelle dans la fen tre de diagnostic du logiciel de configuration asimon Un bloc qui n est associ aucun circuit de sortie est toujours repr sent en vert Signification Le bloc est dans l tat ON actif lumi re permanente Le bloc est dans l tat ON actif mais d j en cours de passage dans l tat OFF p ex temporisation d arr t Le bloc est pr t mais il attend encore une condition man lumi re permanente quante par exemple un acquittement local un arr t du dia gnostic ou un appui sur la touche de lancement Condition temporelle d pass e l action doit tre r p t e p ex le temps de synchronisation est d pass Le bloc est dans l tat OFF inactif Le verrouillage des erreurs est actif d verrouillage par l une des actions suivantes e Acquittement par la touche de service e Power OFF ON e Bus AS interface OFF ON Pas de communication avec l esclave AS interface Tableau 7 1 Codage des couleurs O Il Remarque M me en mode de protection normal il y a des blocs qui ne sont pas dans l tat vert Lors de la recherche de la cause d une coupure le bloc d index de bloc le plus faible est le plus important D autres coupures ne sont ventuellement survenues qu en cons quence exemple
63. 32 Identificateur 8 0019 TYPE 23 activation switch 9 0020 ASSIGNED channel one 0 0021 ADDRESS 21 BIT In 0 noninv 1 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 63 Configuration du moniteur de s curit AS interface Entr e du moniteur Symbole i ou r i Bloc fonctionnel Entr e du moniteur D signation dans le protocole de configuration 28 monitor input Variantes Aucune EL Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Entr e du moniteur 1 Y1 1 Y2 2 Y1 ou 2 Y2 invers e non invers e Masque de saisie Entr e du moniteur Identificateuridentificateur Annuler fe 1 11 I Pa 4 1 1 SE Aide Invers E i Index de diagnostic Description Le bloc de contr le Entr e du moniteur permet d int grer un circuit de validation un signal sur une des entr es 1 Y1 2 Y2 du moniteur de s curit AS interface comme signal suppl mentaire pour la commutation standard du ou des relais du moniteur de s curit AS interface L tat du bloc correspond au niveau sur l entr e du moniteur s lectionn e Pour changer l tat du bloc le niveau sur l entr e du moniteur s lectionn e doit tre appliqu et rester stable le temps de trois cy cles de la machine Une inversion de l tat du bloc est possible O Remarque Il Une configuration qui utilise les entr es 2 Y1 ou 2 Y2 ne peut pas tre employ e dans un moniteur de s curit
64. 4 Le D marrage automatique H D marrage contr l esclave standard nr 2 12 2 AT D marrage contr l entr e du monite D marrage contr l esclave d entr e d Activation par esclave standard M Afficher cette fen tre au d marrage Activation par entr e du moniteur ea Blocs de sortie FO Cat gorie d arr t 1 sortie de signalisation Tr t CN 03 04E 03 25 00 27C6 Le moniteur de s curit se trouve en mode de configuration 1 Fen tre de l assistant de d marrage 2 Barre de menus 3 Barre d outils 4 Barre d tat d information Figure 3 1 Interface utilisateur du logiciel de configuration asimon apr s d marrage du logiciel Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 11 Premiers pas Assistant de d marrage O Il Remarque Pour demander les informations de diagnostic le moniteur de s curit AS interface doit tre en mode de protection Si au d marrage du programme la connexion avec le moniteur de s curit AS interface ne peut pas tre tablie pas de moniteur de s curit AS interface raccord raccordement la mauvaise interface etc ou si le moniteur de s curit AS interface se trouve en mode de configuration l option Diagnostic est d sactiv e Dans ce cas vous pouvez uniquement cr er une nouvelle configuration charger et modifier une configuration enregistr e sur un support de donn es ou
65. 40 TYPE 20 double channel forced safety input 0 0041 SUBTYPE no startup test 1 0042 SUBTYPE local acknowledge always ADDRESS 21 BIT In 0 invert 2 0043 ASSIGNED channel one 3 0044 SAFE SLAVE 5 4 Exemple avec test au d marrage avec acquittement local 0046 INDEX 36 Identificateur 6 0047 TYPE 20 double channel forced safety input 7 0048 SUBTYPE startup test 8 0049 SUBTYPE local acknowledge ADDRESS 21 BIT In 0 noninv 9 0050 ASSIGNED channel one 0 0051 SAFE SLAVE 5 I 46 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Deux contacts d pendants Symbole kal Bloc fonctionnel Entr e de s curit deux contacts d pendants D signation dans le protocole de configuration 21 double channel dependent safety input da Sans test au d marrage SUBTYPE no startup test Avec test au d marrage SUBTYPE startup test Sans acquittement local SUBTYPE no local acknowledge Avec acquittement local Avec acquittement local local SUBTYPE local acknowl SUBTYPE local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE T acknowledge always m me apr s initialisation Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Test au d marrage avec sans Temps de synchronisation 100ms 30s par pas de 100ms ou infini Acquit
66. AS interface et non s curitai res contr ler e Le cas ch ant activer l arr t du diagnostic via un esclave standard e Le cas ch ant activer le d verrouillage des erreurs via un esclave standard e Activer le diagnostic par AS interface e Indiquer l adresse de bus AS interface du moniteur de s curit AS interface e Choix des donn es de diagnostic tri es par circuit de validation ou tous les blocs e Activer le cas ch ant l option Simuler des esclaves 1 ou 3 tape 2 Cr ation de la configuration Vous pouvez maintenant cr er une nouvelle configuration en s lectionnant les blocs n cessaires dans la biblioth que de symboles Voir Cr ation et modification d une configuration page 35 En outre partir de la version 2 1 d asimon vous pouvez affecter librement les index de diagnostic aux blocs pour le diagnostic AS interface Voir Affectation des index de diagnostic AS interface page 159 tape 3 Mise en service Une fois que vous avez cr une configuration valide vous pouvez mettre en service le moniteur de s curit AS interface Pour ce faire suivez les instructions du chapitre 5 34 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 Cr ation et modification d une configuration Une configuration valide du moniteur de s curit AS interface doit comprendre les blocs suiva
67. AS interface ou par une RAZ du moniteur de s curit AS interface en l teignant puis en le rallumant ou encore en actionnant la touche de service sur le moniteur de s curit AS interface A partir de la version 2 0 du moniteur de s curit AS interface un d verrouillage plus diff renci des erreurs RAZ est possible La fonction D verrouillage des erreurs peut tre activ e par un esclave AS interface standard A B comme un bouton par exemple et n agit alors plus qu au niveau des blocs Ain si le moniteur de s curit n est pas r initialis dans son int gralit mais uniquement le bloc verrouill l tat d erreur Dans le cas d un moniteur de s curit deux circuits de validation ind pendants seul le circuit de validation dans lequel le bloc verrouill l tat d erreur est configur sera donc r initialis Diagnostic AS interface Adresse de base du moniteur Vous pouvez affecter une adresse de bus AS interface au moniteur de s curit AS interface Dans ce cas il est possible de demander des informations de diagnostic sur le bus AS interface partir de votre ma tre AS interface par exemple l automate programmable Si vous n affectez pas d adresse de bus AS interface le moniteur de s curit AS interface fonctionne comme simple auditeur c d comme simple moniteur sur le bus Dans ce cas une communication avec le moniteur de s curit via l AS interface n est pas possible Dans la rubrique Choix de d
68. Activation Permanent pendant MARCHE Pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage dans la zone des Signaux auxiliaires vous pou vez d cider dans le d tail des signaux qui provoquent une activation du d verrouillage des erreurs et du red marrage de l actionneur s r Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du d verrouillage des erreurs e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARR T e Une fois lors d un changement d tat Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du red marrage e Permanent pendant MARCHE e Permanent pendant ARR T e Permanent pendant MARCHE et ARR T e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARR T e Une fois lors d un changement d tat Fixez les v nements qui activent le d verrouillage des erreurs et le red marrage et confirmez votre entr e en cliquant sur OK Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 111 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple avec d verrouillage 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 INDEX 37 Identificateur TYPE 104 door lock and stop 1 with delayed relay ASSIGNED channel one SUBTYPE input or time STOPI DELAY 2 000 Sec UNLOCK DLY 20 000 Sec LOCK yes ADDRESS 10 BIT In 0 noninv Exemple sans d verrouillage 0053 0054 0055
69. D channel one 0023 SAFE SLAVE 5 0024 SYNC TIME 0 100 Sec Exemple avec test au d marrage sans acquittement local 0025 INDEX 33 Identificateur 0026 TYPE 21 double channel dependent safety input 0027 SUBTYPE startup test 0028 SUBTYPE no local acknowledge 0029 ASSIGNED channel one 0030 SAFE SLAVE 5 0031 SYNC TIME 0 100 Sec Exemple sans test au d marrage avec acquittement local 0032 INDEX 34 Identificateur 0033 TYPE 21 double channel dependent safety input 0034 SUBTYPE no startup test 0035 SUBTYPE local acknowledge ADDRESS 21 0036 ASSIGNED channel one 0037 SAFE SLAVE 5 0038 SYNC TIME 0 100 Sec BIT In 0 noninv Exemple sans test au d marrage avec acquittement local m me apr s initialisation 0040 INDEX 35 Identificateur 0041 TYPE 21 double channel dependent safety input 0042 SUBTYPE no startup test 0043 SUBTYPE local acknowledge always ADDRESS 21 0044 ASSIGNED channel one 0045 SAFE SLAVE 5 0046 SYNC TIME 0 100 Sec Exemple avec test au d marrage avec acquittement local 0048 INDEX 36 Identificateur 0049 TYPE 21 double channel dependent safety input 0050 SUBTYPE startup test 0051 SUBTYPE local acknowledge ADDRESS 21 0052 ASSIGNED channel one 0053 SAFE SLAVE 5 0054 SYNC TIME 0 100 Sec Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 BIT BIT In 0 invert In 0 noninv O U1 R NN FH NN O U1
70. DA PN O Remarque La validation de configuration est prot g e par un mot de passe tout comme plusieurs JL autres commandes de haute s curit Le mot de passe par d faut d un moniteur de s curit AS interface en sortie d usine est SIMON gt Vous devez remplacer ce mot de passe par d faut par un autre mot de passe connu seulement du responsable de la s curit pour l ap plication voir chapitre 5 9 Saisie et modification du mot de passe Confirmez vos donn es en cliquant sur OK Une fen tre d information confirme alors le succ s de la validation de configuration Information Configuration valid e avec succes VALIDATED 2008 02 25 13 23 BY SIMON CODE 4B4A Informations de validation date et heure Activer le fonctionnement de protection du moniteur de s curit nom code 138 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Remarque Enregistrez nouveau la configuration dans le PC apr s validation Vous garantissez ainsi que la date de chargement et les tables de code programm es sont aussi m moris es dans le fichier de configuration et que le diagnostic reconnait bien la bonne configuration dans asimon 10 Outre le mot de passe notez aussi les informations de validation un autre endroit En cas de perte du mot de passe le fabricant pourra
71. Dans un premier temps toutes les fen tres ont les m mes droits Une fen tre devient une fen tre de circuit de validation d s qu un bloc de sortie y a t ins r Une fois tous les circuits de validation d fini chacun dans sa propre fen tre de configuration il n est plus possible d ajouter d autres blocs de sortie dans d autres fen tres En sus des fen tres de circuit de validation qui contiennent la configuration pour un moniteur de s curit AS interface d autres fen tres permettent de former des sous structures sous blocs et de g n rer des blocs utilisateurs O Remarque Il La partie de fen tre Pr traitement connue des versions pr c dentes du logiciel n existe plus Pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base le seul bloc logique disponible est la fonction logique O pour la liaison de deux blocs de contr le ou blocs syst me Les blocs de contr le esclaves AS interface de s curit de d marrage de contr le externe syst me logiques et de sortie sont assembl s dans les fen tres 1 circuit de validation et 2 circuit de validation pour obtenir la configuration souhait e et reli s globalement les uns aux autres par la fonction logique ET Cela permet de r aliser des fonctions tr s complexes O Remarque JL Un appui sur la touche lt F5 gt actualise la vue des fen tres c est dire que les contenus des fen tres sont reconstitu s
72. EESE EEEE E renean 21 Lapard Ko SP a a e E E N 23 La barr d tat d InformatiOn ss satin aaia none ini ee nn aina daa ets 24 Zone de travaillent ete nn ste 25 Param tres du programme is he NE et nement mEnE EEEE Enne 30 S lection de la langue du programme 30 S lection du Porn S rie mein o a EE E ete AE E E O Ea 31 Configuration du moniteur de s curit AS interface nenne 32 Fonctionnement du moniteur de s curit AS interface s sseneseneeneeeeesrrrerrnerrrrreeesrn ree 32 Procedure g n RICE E E E AEA 34 Cr ation et modification d une configuration 35 Blocs de CONITOIGS Rd nn de aa a a ae tetes ERE TEA r ne stone idee 38 BIOCS IOQIQUES SR an den esta ds eau 71 Blocs de contr le externe RS Rene Re ET aus 83 Blocs d D MAATR ecran Re annee 92 BIOCS SOMME RS RS TA E E ln done sien nes Re 99 BIGCS SYSI M LE anne A end a nos E E E EEE EE E 121 Blocs USA RS anti Nate tr mie 122 Aciverel d sactiver des los amenant iranienne 125 Enregistrement et chargement d une configuration sesssssseennnesesrrrtreerrrrrrerserrrrreere n 129 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 1 Table des mati res 5 1 5 2 5 3 5 4 9 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 Mise en service du moniteur de s curit AS interface sssssssnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 130 Proce dU Caner de dette den on eue 130 Demande d u
73. Imprimer lance directement l impression sur l imprimante confi gur e Moniteur Options Fen tre Aide Moniteur gt PC PE gt Moniteur Apprendre la configuration de s curit Protocole de configuration k Demander Enregistrer sous D marrage Imprimer Changement de mot de passe Port Une fois que vous avez v rifi le protocole provisoire de configuration vous pouvez valider la confi guration dans le moniteur de s curit AS interface Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 137 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 5 Validation de la configuration O Remarque En validant la configuration vous le responsable de la s curit confirmez que la structure JL est correcte et que l ensemble des r glements et normes de s curit sont respect s pour l application Pour valider une configuration choisissez dans le menu Moniteur la commande Validation Une bo te de dialogue s affiche et vous permet de valider la configuration en indiquant votre nom et le mot de passe Validation de la configuration J assure que je contr lerai le protocole en texte dair du moniteur ainsi que le bon fonctionnement des capteurs raccord s Annuler Entrez votre nom SIMON Entrez le mot de passe RCE 8 caract res alphanum riques Z a zZ 0 9 8 caract res alphanum riques Z a z O0 9 par d faut SIMON
74. Index de diagnostic de la partie basse de la fen tre e Traitement l aide des boutons Tri AS i Effacer l affectation Couper Copier Ins rer Effacer une ligne et Ins rer une ligne e Traitement l aide des raccourcis clavier touches de curseur et lt Tab gt navigation lt Alt gt lt B gt tri des blocs lt Alt gt lt A gt tri AS i lt Alt gt lt l gt effacer l affectation lt Ctrl gt lt X gt couper lt Ctrl gt lt C gt copier lt Ctrl gt lt V gt ins rer lt Suppr gt effacer une ligne lt lns r gt ins rer une ligne lt Ctrl gt lt Z gt annuler lt Ctrl gt lt Y gt r tablir Vous pouvez annuler ou r tablir des modifications faites pas par pas en appuyant sur les boutons An nuler et R tablir Tri des blocs L affectation d origine par ordre croissant de tous les blocs configur s aux index de diagnostic est r tablie Tri AS i Tous les blocs qui sont affect s une adresse AS interface sont affect s aux index de diagnostic cor respondant l adresse AS interface Les autres blocs sont inscrits dans la partie basse de la fen tre par ordre croissant d index de bloc Effacer l affectation L affectation des blocs aux index de diagnostic est compl tement effac e et tous les blocs sont inscrits dans la partie basse de la fen tre par ordre croissant d index de bloc Couper Le contenu de la ligne marqu e est coup et class dans la partie basse de
75. La programmation des tables de code a lieu Si de par la structure de l installation tous les escla ves AS interface de s curit contr ler ne peuvent pas passer en m me temps l tat actif ON la programmation des tables de code est r p t e pas par pas aussi longtemps que n cessaire jusqu ce que les tables de code de tous les esclaves contr ler aient t lues correctement Pour cela activez tous les esclaves AS interface de s curit contr ler les uns apr s les autres tat ON Une autre possibilit consiste entrer les tables de code la main Si les tables de code de tous les esclaves AS interface de s curit contr ler ont pu tre lues sans probl me le protocole provisoire de configuration est transmis asimon pour tre contr l par le per sonnel de s curit responsable de l application tape 4 Contr le du protocole de configuration et validation de la configuration Contr lez soigneusement le protocole provisoire de configuration transmis par le moniteur de s curit AS interface Pour ce faire vous pouvez imprimer le protocole ou l enregistrer dans un fichier texte La structure du protocole de configuration est d crite en d tail dans le chapitre 5 8 Vous devez en suite valider la configuration dans la fen tre de validation qui s ouvre protection par mot de passe Attention A En validant la configuration vous le responsable de la s curit confirmez que la structure est
76. N CONFIGURATION ala nla als ala ala ala ala ala als ala nla nla nla nla als als als als als als als als als als als als als nl als als ala als als als als als ala 49 44 48 4 ON EI ERROR A 49 4 49 49 48 49 48 29 29 48 49 49 48 49 49 4 49 49 49 48 249 249 48 49 49 44 49 49 4 48 48 28 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 147 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Le protocole d une configuration erron e comprend des informations d erreur Dans l exemple ci dessus la ligne 79 contient le message d erreur indiquant que la table de codes de l esclave de s curit AS interface est erron e Le code 00 00 00 00 indique que cet esclave de s curit AS interface n tait pas activ tat ON au moment de l apprentissage de la configuration de s curit La ligne 115 la fin du protocole de configuration contient en outre le message d erreur in diquant que la configuration est erron e Index de diagnostic AS interface O Remarque Si l affectation standard des index de diagnostic est chang e voir chapitre 7 2 Affectation JL des index de diagnostic AS interface gt et que cette configuration est charg e dans le mo niteur de s curit AS interface l affectation actuelle des index de bloc aux index de diagnos tic AS interface est m moris e comme liste d affectation dans le protocole de configuration Exemple de protocole de configuration avec affectatio
77. O Le bit D3 est un bit de com mande il est semblable sans tre identique un bit bascule Pour tous les appels de donn es pairs 0 D3 0 pour tous les appels impairs 1 D3 1 L automate peut ainsi reconna tre un change ment de la r ponse Les appels de donn es 0 et 1 d livrent la r ponse X000 quand l tat est normal mode protection tout est ok Les appareils ayant seulement un circuit de sortie et dans les cas de deux circuits de sor tie d pendants le circuit de sortie 2 est toujours marqu comme tant ok Dans le cas de deux circuits de sortie ind pendants un circuit non configur est galement signal comme tant ok Pour pouvoir interpr ter ce qui est ok et ce qui ne l est pas l utilisateur doit bien conna tre sa configuration Lors du passage de l appel de donn es de 0 1 le jeu de donn es est enregistr dans le moniteur de s curit AS interface Mais le bit D3 de la r ponse reste z ro jusqu ce que la proc dure soit 158 Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic par AS interface termin e L automate pense donc encore recevoir des r ponses l appel de donn es 0 Lorsque D3 est mis un le jeu de donn es est consistant Si le bit D3 tant un la r ponse du moniteur de s curit AS interface indique la coupure d un circuit de sortie il est maintenant possible de demander des informa
78. SAFE SLAVE 26 3 0314 SYNC TIME infinite 4 0315 STABLE TIME 2 000 Sec 5 0316 1 CHANNEL INTERRUPT TOLERANCE delayed switch off 6 0317 A AS AUS A EN AS GAS A UE A A QI ES EU UN EUX EE A AUS A SES EU AU NUS AU A AG EURE EU QU 0318 ADDITIONAL FAULT DETECTION TIME 0 600 Sec IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS OIIO ND AO SN A A OA A QE QU OA A A EL A A QE QU A A QE QE A 0320 TOLERANCE TIME 0 600 Sec 0 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 57 Configuration du moniteur de s curit AS interface Deux contacts d pendants avec condition Symbole kal Bloc fonctionnel Entr e de s curit deux contacts d pendants avec condition D signation dans le protocole de configuration 25 double channel priority safety input Aucune EL Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Ind pendant adresse bit du contact ind pendant In 1 ou In 2 Masque de saisie r Porte de s curit Identificateur Identificateur Type d pendants avec condition v Adresse s r E e In 1 Ind pendant Description Pour le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec condition les deux signaux de commu tation de l esclave de s curit AS interface correspondant agissent chacun sur 2 bits de la s quence de transmission La pr sence du premier signal de commutation est la condition l acceptat
79. Sec U1 AWN 104 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation O Remarque Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec deux circuits de validation d pendants Symbole m ou r ri ou bien m D dans le circuit de validation d pendant Bloc fonctionnel Verrouillage de porte D signation dans le protocole de configuration Ho fdoor 1ock Variantes Contr le d arr t et tem SUBTYPE input or time porisation Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de d verrouillage 1s 300s par pas d 1s D verrouillage avec sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie r Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation Identificateur Identificateur Affectation Circuit de validation 1 v Bloc d arr t Commande AS 5 Temps de d verrouillage _20 S D verrouillage E Standard C m Cat gorie d arr t 1 E Description Apr s la d sactivation du premier circuit de sortie le deuxi me circuit de sortie est activ lorsque les contr leurs d arr t constatent l arr t s r de la machine L
80. T e Une fois lors d un changement d tat Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du red marrage e Permanent pendant MARCHE e Permanent pendant ARR T e Permanent pendant MARCHE et ARR T e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARR T e Une fois lors d un changement d tat Fixez les v nements qui activent le d verrouillage des erreurs et le red marrage et confirmez votre entr e en cliquant sur OK Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 119 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple avec d verrouillage 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 INDEX 36 Identificateur TYPE 104 door lock and stop 1 with delayed relay ASSIGNED channel one SUBTYPE time STOPI DELAY 10 000 Sec UNLOCK DLY 20 000 Sec LOCK yes ADDRESS 20 BIT In 0 noninv Exemple sans d verrouillage 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 INDEX 36 Identificateur TYPE 104 door lock and stop 1 with delayed relay ASSIGNED channel one SUBTYPE time STOP1 DELAY 10 000 Sec UNLOCK DLY 20 000 Sec LOCK no Exemple sans d verrouillage sortie AS interface s re 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 120 INDEX 37 Identificateur TYPE 104 door lock and stop 1 with delayed relay ASSIGNED channel one SUBTYPE time STOP1 DELAY 10 000 Sec
81. Test au d marrage M Co Ps Acquittement local M Type d esdave Standard Adresse 10 Adresse bit Jouto Invers E m 60 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Description Pour le bloc de contr le Deux contacts ind pendants les deux signaux de commutation de l esclave de s curit AS interface correspondant agissent chacun sur 2 bits de la s quence de transmission Il suffit juste que les deux signaux de commutation arrivent Il n y a pas de temps de synchronisation Un test au d marrage et ou un acquittement local sont possibles en option Si la case de contr le Acquittement m me apr s initialisation est activ e un acquittement local est imp rativement n cessaire m me apr s la mise en route du moniteur de s curit AS interface ou apr s un incident de communication d marrage chaud du moniteur de s curit AS interface O Remarque Si l option Test au d marrage est s lectionn e les deux contacts doivent toujours tre JL ouverts pendant le test En outre apr s un d verrouillage d erreur un test au d marrage doit tre ex cut Attention A Les blocs de contr le deux contacts ind pendants fournissent une s curit limit e seule ment puisqu il n y a pas de contr le de simultan it V rifiez donc avec soin si l utilisation d un bl
82. YPE 25 double channel priority safety input 7 0028 SUBTYPE in 1 is independent 8 0029 ASSIGNED channel one 9 0030 SAFE SLAVE 0 4 Exemple le contact l adresse bit In 2 est le contact ind pendant 0020 INDEX 32 Identificateur 0 0021 TYPE 25 double channel priority safety input 1 0022 SUBTYPE in 2 is independent 2 0023 ASSIGNED channel one 3 0024 SAFE SLAVE 3 4 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 59 Configuration du moniteur de s curit AS interface Deux contacts ind pendants Symbole EM Bloc fonctionnel Entr e de s curit deux contacts ind pendants D signation dans le protocole de configuration 22 Q 22 double channel independent safety input Avec test au d marrage SUBTYPE startup test Sans acquittement local SUBTYPE no local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE local acknowledge always m me apr s initialisation Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Test au d marrage avec sans Acquittement local avec m me apr s initialisation sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface de l acquittement local 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie f Porte de s curit Identificateur Identificateur Type ind pendants Adresse 5
83. activ es l tat d erreur est atteint et verrouill Si l entr e reste active ON apr s l activation des sorties de s curit par exemple si le contacteur ne s excite pas cause d un fusible fondu le contr le des contacteurs red sactive les sor ties de s curit du circuit de validation Attention A Il n est pas possible de combiner le contr le dynamique des contacteurs avec verrouillage restreint des erreurs et un d marrage automatique Cette combinaison risquerait de causer l activation et la d sactivation permanentes des sorties de s curit du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple verrouillage des erreurs 0033 INDEX 34 Identificateur 3 0034 TYPE 61 external device monitor channel two 4 0035 SUBTYPE none 5 0036 ASSIGNED channel one 6 0037 OFF TIME 0 100 Sec 7 Exemple verrouillage restreint des erreurs 0033 INDEX 34 Identificateur 3 0034 TYPE 61 external device monitor channel two 4 0035 SUBTYPE limited error lock 5 0036 ASSIGNED channel one 6 0037 OFF TIME 0 100 Sec 7 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 89 Configuration du moniteur de s curit AS interface Contr le externe avec esclave standard pour deuxi me circuit de validation d pendant O Remarque Tl Ce bloc de contr le externe peut uniquement tre utilis dans le 1 circuit de validation d une configuration ayant deux unit s d arr t d pendan
84. adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masq ue de saisie f Verrouillage de porte par temporisation IdentificateurlIdentificateur Affectation Circuit de validation 1 __ Amer Bloc d arr t Commande AS S Aide Temps de d verrouillage _20 s tO D verrouillage M Type d esdave Standard Adresse 1 Adressebit 1Out 0 Invers E Cat gorie d arr t 1 E Description Apr s la d sactivation du premier circuit de sortie le deuxi me circuit de sortie est activ apr s la temporisation r gl e La temporisation peut tre r gl e entre 1s et 300s par pas d 1s Le deuxi me circuit de sortie doit tre d sactiv avant l activation du premier Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 113 Configuration du moniteur de s curit AS interface S il y a une nouvelle validation tat ON avant l activation du deuxi me circuit de sortie le premier circuit de sortie est r activ et le deuxi me reste d sactiv O Remarque Il Apr s mise en route du moniteur de s curit AS interface le deuxi me circuit de sortie reste inactif au moins pendant le temps de d verrouillage r gl Fonction D verrouillage Une fois le premier circuit de sortie d sactiv par exemple par un arr t d urgence le deuxi me circuit de sortie est activ la fin du temps de d verro
85. alidation du bloc de contr le est attendue dans un d lai de 50ms Les blocs de contr le disponibles sont d crits en d tail dans les paragraphes suivants O Jl Remarque Vous retrouverez les blocs fonctionnels et leurs variantes qui sont num r s dans les des criptions suivantes par exemple le double channel forced safety input avec startup test dans le protocole de configuration du moniteur de s curit AS interface voir chapitre 5 8 et les exemples des diff rents blocs de contr le Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 43 Configuration du moniteur de s curit AS interface Deux contacts li s Symbole ksi Bloc fonctionnel Entr e de s curit deux contacts li s D signation dans le protocole de configuration double channel forced safety input Variantes Sans test au d marrage SUBTYPE no startup test Avec test au d marrage SUBTYPE startup test Sans acquittement local SUBTYPE no local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE local acknowledge Avec acquittement local SUBTYPE local acknowledge always m me apr s initialisation Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Test au d marrage avec sans Acquittement local avec m me apr s initialisation sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface de l acquittement local 1 31 Adr
86. ans Masque de saisie Rene pan paranee Identificateuridentificateur Temps de commutation _100 ms Verrouillage restreint des erreurs E Description Tant que les sorties de s curit sont d sactiv es l entr e de contr le des contacteurs du moniteur de s curit AS interface doit tre active ON Une fois que les sorties de s curit sont activ es valida tion l entr e de contr le des contacteurs n est pas importante pendant le temps de commutation r gl Ensuite l entr e doit tre inactive OFF L tat du contr le des contacteurs est actif ON activ Apr s la d sactivation des sorties de s curit le contr le des contacteurs passe l tat inactif OFF d sactiv et l entr e de contr le des contacteurs n est pas interrog e pendant le temps de commu tation r gl Ensuite l entr e de contr le des contacteurs doit de nouveau tre active ON Le contr le des contacteurs emp che la remise en route apr s arr t du moniteur pendant le temps de commutation r gl On veut garantir ainsi que tous les contacteurs en aval arrivent l tat de repos avant que le contr le des contacteurs n interroge nouveau le signal d entr e pour viter un ver rouillage des erreurs 84 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Verrouillage des erreurs Si l entr
87. asimon Moniteur de s curit AS interface Logiciel de configuration pour Microsoft Windows Version 3 03 Situation 06 2009 SAFETY AT WORK Tous droits r serv s en particulier de polycopie ainsi que de traduction Toute polycopie ou reproduction sous quelle forme que ce soit n cessite le consentement crit de l auteur Les noms des produits sont utilis s sans garantie de leur utilisabilit libre Sous r serve de modifications favorisant le progr s technique Situation 06 2009 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 3 3 1 3 3 2 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 4 Table des mati res Table des mati res Generales seriar aaa d aaia Aa tee tr terne aa aia aED 3 Leprogramme sSiMON sienne e a e a eiaa ieia 3 Apropos de cete version errien E 3 Explication des Symboles in definir tea ment nt ere ee enter ne ones 6 DENNIUONS PR rar a E 7 ADrevialio NS EE a E E EE A 8 Installation du mat riel et du 10giCi l iii 9 Matere PP TE A 9 Conditions Eine nitro nee Te ae Ant an C ne OS a 9 Liaison entre le moniteur de s curit AS interface et le PC 9 LOGICIEL A 10 SVIA E Ee LO EE AT En me 10 RE LE Te D E E E aan 10 Premiers paS ca E E E a 11 D marrage du programme enaa aA sain 11 Description de l interface utilisateur 4 21 La barre de GAS PE ER ttet ttt rA nE ttost EEEOOEEEEESSEEEEEOOEEEEESEEEEEEOEEE
88. at ON que si tous les blocs combin s sont dans l tat ON Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 75 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple liaison ET 39 Identificateur 41 and gate number of inputs 6 channel one 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0082 76 INDEX DRES SUBTYPE ASSIGNED IN IN IN IN IN IN DEVICE DEVICE DEVICE DEVICE DEVICE DEVICE 32 33 34 35 36 37 Identificateur bloc Identificateur bloc Identificateur bloc Identificateur bloc Identificateur bloc Identificateur bloc O U1 NN Hi N EE OO NN O U1 BB ww Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Bascule O Remarque Tl Ce bloc logique n est pas disponible pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base Symbole JFF Bloc fonctionnel Bascule RS D signation dans le protocole de configuration e M io Aucune Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie Bascule Identificateur Identificateur Description Le bloc logique Bascule combine deux blocs de contr le ou blocs syst me par la fonction logique de bascule RS L tat du bloc logique Bascule est calc
89. ave e Power OFF ON e Bus AS interface OFF ON Pas de communication avec l esclave AS interface O Remarque Le bus AS interface et les diodes du moniteur de s curit AS interface ainsi que des escla JL ves AS interface concern s fournissent d autres informations de diagnostic Pour plus d in formations sur le diagnostic consultez le chapitre 7 154 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic et traitement des erreurs Vous trouverez ci dessous d autres exemples d tats de diagnostic typiques Exemple 2 repr sentation en sch ma de c blage a Le BZH NA 1 Arr t d urgence 2 BAHH NA 2 Arr t d urgence BSH BWS 1 DPSC BS5 3 BWS 1 DPSC g A 37 10 In 0 S 1 D marrage contr l esclave standard g p 361410 In 1 S 2 D marrage contr l esclave standard a ri 38 M 1 Cat gorie d arr t 0 a ran A BIM 2 Cat gorie d arr t 0 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 155 Diagnostic et traitement des erreurs Exemple 3 repr sentation en sch ma de c blage Exemple 3 repr sentation sous forme d arborescence BSHS BWS 1 DPSC BS 3 BWS 1 DPSC 37 10 In 0 S 1 D marrage contr l esclave standard i g A B6 10 In 1 S 2 D marrage contr l esclave standard 38 M 1 Cat gorie d arr t 0 i
90. c le moniteur de s curit AS inter face sont r gl s automatiquement par asimon Moniteur Options Fen tre Aide Moniteur PC PC gt Moniteur Apprendre la configuration de s curit Protocole de configuration D marrage Changement de mot de passe COM Figure 3 20 S lection du port s rie Attention Des probl mes de communication avec le moniteur de s curit peuvent survenir si vous uti lisez un convertisseur d interfaces USB RS 232 ou une carte d interface s rie ces probl mes sont li s la conservation en m moire tampon des donn es 30 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 Configuration du moniteur de s curit AS interface Le moniteur de s curit AS interface est un dispositif de protection universel qui peut donc tre confi gur pour les applications les plus diverses 4 1 Fonctionnement du moniteur de s curit AS interface La fonction du moniteur de s curit AS interface est de d finir continuellement l tat des circuits de validation conform ment la configuration sp cifi e par l utilisateur partir de l tat des blocs confi gur s et d activer ou de d sactiver les sorties de s curit ou actionneurs s rs associ s Pendant la configuration le logiciel asimon classe automatiquement les blocs dans les fen tres cor respondantes Chaque bloc
91. c ou un groupe logique de blocs comme bloc utilisateur ce qui permet de les utiliser facilement plusieurs fois dans les circuits de validation Exemple a M1 gt ler circuit de validation Zoom 100 0 os M2 gt 2 me circuit de validation Zoom 100 0 So X NA NA 40 Cat gorie d arr t 0 38 E10 In1 ga D marrage contr l esclave standard 17 E10 in D marrage contr l esclave standard Sr 1 Out 0 D marrage contr l esclave standard Figure 4 3 Exemple Structure d une configuration Pour supprimer un bloc de la configuration s lectionnez le avec la souris et choisissez la commande Effacer dans le menu Editer ou dans le menu contextuel clic droit de souris ou appuyez tout sim plement sur la touche lt Suppr gt de votre clavier Pour modifier un bloc ouvrez son masque de saisie en double cliquant sur son symbole et modifiez les param tres voulus Vous pouvez galement utiliser la commande Param tres du bloc du menu Editer ou la commande Editer du menu contextuel Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 37 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 1 Blocs de contr le Les blocs de contr le repr sentent dans la configuration les v ritables composants s curitaires de commutation du ou des circuit s de validation On distingue les types de blocs de contr le s rs
92. ce 4 WA 2 Arr t d urgence Tri AS 4 BWS 1 DPSC 10 In i 5 2 D marrage contr l 10 In 0 S 1 D marrage contr l ar Couper l Cat gorie d arr t 0 M 2 Cat gorie d arr t 0 Copier Ins rer Effacer une ligne k Ins rer une ligne Index de diagnostic D 7 3 0 Effacer l affectation 2 3 4 5 5 T B 9 Avertissement d crasement w O Remarque Vous pouvez aussi appeler la fen tre d affectation des index de bloc en cliquant sur le bou Il ton Index de diagnostic quand vous placez un nouveau bloc ou que vous en ditez un En outre lors du traitement d un bloc l index de diagnostic actuel du bloc est indiqu sous le bouton Index de diagnostic Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 159 Diagnostic par AS interface En bas droite de la fen tre Affectation index de bloc pour diagnostic AS i vous pouvez tout d abord choisir si l index de diagnostic doit tre compris entre 0 et 47 r glage standard ou entre 32 et 79 par analogie aux index de bloc Si vous activez la case Avertissement d crasement asimon vous avertira par la bo te de dialogue suivante si vous essayez d affecter un autre bloc un index de diagnostic d j attribu diter l affectation Par d faut tous les blocs configur s sont affect s par ordre croissant aux index de diagnostic Le bloc d index 32 re oit l index de diagnostic 0 le bloc d index 33 l index d
93. ce 1 31 Test au d marrage avec sans Temps de synchronisation 100 ms 60 s par pas de 100 ms ou infini par d faut 0 5s Temps stable 100 ms 10 s par pas de 100 ms Interruption br ve de voie unique Coupure avec demande de test Coupure sans demande de test Tol rance sans coupure Temps de tol rance 100 ms 1 s par pas de 100 ms par d faut 0 1 s Acquittement local avec m me apr s initialisation sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface de l acquittement local 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers 54 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface gt Masque de Saisie Porte de s curit Identificateur Identificateur Type D pendant avec filtrage v Annuler Adresse 5 Aide Test au d marrage M WE Temps de synchronisation 0 5 s Temps stable filtre de mise en route _0 1 sS _ Index de diagnostic A j Interruption br ve de voie unique Attention Coupur demande de test i E ancre z ji Le temps de r action Coupure sans demande de test se prolonge du temps Lasers c G de tol rance r gl Temps de tol rance _0 1 5 Acquittement local M Type d esdave Standard C Adresse 10 v Adresse bit Jout 0 be Invers E F
94. circuit de validation choisi O Remarque Il Un appui sur la touche lt F5 gt actualise la vue des fen tres c est dire que les contenus des fen tres sont reconstitu s l cran Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 35 Configuration du moniteur de s curit AS interface Exemple Identificateur du bloc entre LL guillemets BA 1 Art dupence WATI Symbole du bloc Index appareil du bloc m D aa Adresse AS interface de l es BWS 1 Cat gorie d arr t Q clave affect ET 34 10 nm Nom du bloc E3 D marrage contr l esclave standard DPSC Figure 4 2 Repr sentation graphique des blocs Outre le symbole l identificateur et le nom du bloc l index de bloc correspondant est galement indi qu pour chaque bloc Cet index de bloc est automatiquement attribu par asimon pour chaque bloc configur et permet d identifier le bloc de mani re univoque qu il soit configur pour le premier ou pour le deuxi me circuit de validation Le num ro d index commence 32 et est incr ment par pas de un 1 Dans le protocole de confi guration l index permet d identifier chaque bloc configur de mani re univoque O Il O Il 36 Remarque Il est possible de personnaliser la repr sentation des blocs Pour ce faire choisissez dans le menu Options la rubrique Options d affichage ou cliquez sur voir chapitre 3 2 4 Remarque Da
95. code num ro courant de la configuration Vous pouvez imprimer le protocole d finitif de configuration et ou l enregistrer comme fichier Pour ce faire choisissez dans le menu Moniteur la commande correspondante du sous menu Protocole de configuration La commande Enregistrer sous ouvre la bo te de dialogue standard de Windows pour l enregis trement de fichiers la commande Imprimer lance directement l impression sur l imprimante stan dard configur e 140 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Moniteur Options Fen tre Aide Moniteur gt PC PE gt Moniteur Apprendre la configuration de s curit Protocole de configuration k Demander Enregistrer sous D marrage Imprimer Changement de mot de passe Port k Le protocole d finitif de configuration sert la documentation technique de s curit de l application par le personnel de s curit responsable Imprimez ce protocole et conservez le avec le reste de la documentation technique de s curit de vo tre application La structure du protocole de configuration est d crite en d tail dans le chapitre 5 8 Une fois que vous avez valid la configuration vous pouvez d marrer le moniteur de s curit AS in terface ou plus exactement le mettre en mode de protection Logiciel de configuration du moniteur de
96. correcte et que l ensemble des r glements et normes de s curit sont respect s pour l application Pour ce faire choisissez la commande Validation dans le menu Moniteur voir chapitre 5 5 Validation de la configuration gt Une fois que vous avez valid la configuration du moniteur de s curit AS interface le protocole d finitif de configuration doit tre transmis asimon pour la documentation de l application par le per sonnel responsable de la s curit Imprimez ce protocole et conservez le avec le reste de la documentation technique de s curit de vo tre application Vous pouvez en outre enregistrer le protocole dans un fichier texte La structure du protocole de configuration est d crite en d tail dans le chapitre 5 8 tape 5 D marrage du moniteur de s curit AS interface La derni re tape de la mise en service consiste d marrer le moniteur de s curit AS interface c d le faire passer du mode de configuration au mode de protection Pour ce faire cliquez sur le bouton lt ou s lectionnez dans le menu Moniteur l instruction D marrage protection par mot de passe voir chapitre 5 6 Mise en marche du moniteur de s curit AS interface Vous devez maintenant v rifier que l application fonctionne correctement voir chapitre 6 Diagnostic et traitement des erreurs gt Pour cela apr s un d marrage r ussi asimon passe automatiquement dans la vue de diagnostic voir chapitre
97. coupure la coupure en cas d interruption de voie unique n a lieu qu apr s coulement du temps de tol rance Il convient de tenir compte ici du fait que le temps de tol rance r gl doit tre ajout au temps de r action Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 55 Configuration du moniteur de s curit AS interface Attention A Dans le cas de la Tol rance sans coupure la coupure en cas d interruption de voie unique n a lieu qu apr s coulement du temps de tol rance Le temps de tol rance r gl doit tre ajout au temps de r action En mode de Tol rance sans coupure le temps de tol rance r gl doit tre au maximum un dixi me du temps moyen entre deux actionnements du contact contr l Exemple Le temps minimal entre deux ouvertures d une porte de s curit est de 5s Le temps de tol rance r gl doit donc tre tout au plus de 0 5 seconde Un test au d marrage et ou un acquittement local sont possibles en option Si la case de contr le Ac quittement m me apr s initialisation est activ e un acquittement local est imp rativement n ces saire m me apr s la mise en route du moniteur de s curit AS interface ou apr s un incident de communication d marrage chaud du moniteur de s curit AS interface Symboles d application t Porte de s curit Module permet de raccorder des l ments de commutation de s curit classiques l aide d u
98. ctivation que l adresse du bloc d sactiv soit nouveau lib r e 128 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 4 Enregistrement et chargement d une configuration La commande Ouvrir du menu Fichier charge une configuration enregistr e sur un support de don n es dans le programme asimon asimon ne permet de travailler que sur une seule configuration la fois il est impossible d ouvrir simultat nement plusieurs configurations dans diff rentes fen tres Si vous travaillez sur une configuration non enregistr e et que vous voulez charger une autre confi guration avec la commande Ourvrir un message s affiche et vous invite enregistrer la configura tion actuelle Si vous n enregistrez pas les donn es ce stade vous les perdrez Logiciel de configuration du moniteur La configuration a t chang e Voulez vous enregistrer non Annuler Figure 4 11 Message de demande d enregistrement l ouverture d une configuration Pour enregistrer une configuration choisissez Enregistrer ou Enregistrer sous dans le menu Fi chier Enregistrez votre configuration comme vous le faites d habitude sous Windows O Remarque Les fichiers de configuration asimon ont l extension ASI moniteurs de s curit AS inter Il face de la version 1 AS2 moniteurs de s curit AS in
99. curit AS interface V 3 03 97 Configuration du moniteur de s curit AS interface Activation par entr e du moniteur Symbole Bloc fonctionnel Activation par entr e du moniteur D signation dans le protocole de configuration 85 Jenable start monitor input Variantes Aucune D Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie Activation par entr e du moniteur Identificateur Identificateur Description Le bloc de d marrage Activation par entr e du moniteur sert r aliser une fonction de d marrage par l entr e du moniteur Contrairement au bloc de d marrage D marrage contr l entr e du mo niteur ce bloc de d marrage ne r agit pas aux impulsions mais aux niveaux Le signal de d marrage doit tre tre pr sent pendant au moins 100ms pour que le bloc passe dans l tat ON et envoie la demande de validation au bloc de sortie Attention A Danger Dans le cas d activation par l entr e du moniteur le circuit de validation s active d s que toutes les conditions sont remplies et que le niveau activant est atteint sur l entr e du moniteur Si le niveau a t gel dans l tat activant la machine peut alors se mettre en route de fa on inattendue O Remarque Il La combinaison avec le bloc de d marrage D marrage automatique n est pas permise Protocole de configuration Exemple 0115 INDEX 47 Identificateur 5 0116 TYPE 85 enable start mon
100. curit reste physique ment sur le bus AS Interface Raison Tant qu ils sont pr sents sur le bus pour des raisons de s curit les tables de code de tous les es claves de s curit doivent tre connues du moniteur c est pourquoi elles sont aussi interrog es lors de l apprentissage de la configuration de s curit Si par contre un esclave de s curit est retir du bus et pas de l information bus un message d erreur sera g n r lors de l apprentissage de la confi guration de s curit imposant de recommencer la configuration 1 Une telle utilisation multiple n est possible qu avec le bloc D tection d une suite de z ros 126 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Un bloc d sactiv est repr sent gris Dans les blocs logiques les blocs d sactiv s sont repr sent s selon leur valeur en vert gris valeur VRAI ou en rouge gris valeur FAUX Cat gorie d arr t 0 F7 ES E10 n0 FRUE D marrage contr l esclave standard DPSC bloc d sactiv Figure 4 10 Repr sentation d un bloc d sactiv O Remarque Si vous d sactivez un bloc logique vous ne pourrez plus voir les blocs intervenant dans la JL fonction logique et vous ne pourrez plus non plus afficher le bloc logique L dition d un bloc d sactiv se limite la modification de son nom et de sa
101. d abord les donn es de base de la nouvelle confi guration dans la bo te de dialogue Informations concernant le moniteur le bus Cette bo te de dia logue s ouvre automatiquement O Remarque Il La bo te de dialogue Informations concernant le moniteur le bus peut tre consult e tout moment Pour ce faire choisissez dans le menu Editer l option Informations concer nant le moniteur le bus ou cliquez sur B O Remarque Si une configuration valide a t charg e vers ou partir d un moniteur de s curit AS in Il terface la zone Temps de chargement indique le moment auquel la configuration actuelle du programme a t transmise au moniteur de s curit AS interface Dans l onglet Informations moniteur vous devrez donner un titre la configuration s lectionner le mode de fonctionnement indiquer s il y a une sortie AS interface s re ou non et choisir le jeu de fonc tions de Base ou Etendu du moniteur de s curit AS interface Informations concemant le moniteur le bus Informations moniteur Informations bus Diagnost_ Titre de la configuration BE Annuler Aide Temps de chargement Mode de fonctionnement un circuit de validation deux circuits de validation ind pendants t deux circuits de validation d pendants Sortie ASinterface Existant Jeu de fonctions Base tendu Figure 3 3 Bo te de dialogue Informations concernant le moniteur le bus ongle
102. d arr t 1 O Remarque Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec deux circuits de validation d pendants Symbole CO r ou r O s rri ou bien m 0 g dans le circuit de validation d pendant Bloc fonctionnel Verrouillage de porte D signation dans le protocole de configuration 104 door lock and stop 1 with delayed relay Temporisation SUBTYPE input or time Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de d verrouillage 1s 250s par pas d 1s D verrouillage avec sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Temporisation relais Os 300s par pas de 100ms Masq ue de saisie f 39 Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation IdentificateurlIdentificateur Affectation Circuit de validation 1 Annuler Bloc d arr t Commande AS 45 ___ ae Temps de d verrouillage _20 S D verrouillage M Index de diagnostic 7 Type d esdave Standard C Adresse 10 v Adresse bit In 0 Invers E Cat gorie d arr t 1 M Temporisation relais _2 0 s5 Description Apr s la d sactivation du premier circuit de sortie le deuxi me circuit de sortie est activ lorsque les contr leurs d arr t constatent l arr t s r de la machine Les contr leurs d arr t sont des blocs af fect s au deuxi
103. dans un bloc ET c d aussi au niveau de configuration le plus lev s lectionnez la valeur VRAI dans un bloc OU par contre la valeur FAUX Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 125 Configuration du moniteur de s curit AS interface 35 DPSC IdentificateurEWS 1 Valeur Ce True False Est employ dans Index de diagnostic Information bus pour l adresse 3 C Effacer i Maintenir Ind pendamment de l installation effective ou pas de l esclave de s curit sur le bus ce bloc donnera alors toujours la valeur pr d finie Cette option peut aussi tre utilis e pour la mise en service si l esclave de s curit n est pas encore install mais que l on souhaite d j faire fonctionner des parties de la configuration Si l adresse AS interface s re du bloc d sactiver n est utilis e dans aucun autre bloc vous pouvez d cider lors de la d sactivation de ce qu il doit advenir de cette adresse 1 Information bus pour l adresse Effacer L adresse doit tre retir e de l information bus adresse non coch e ni dans la cat gorie s curit ni dans standard si l esclave de s curit est aussi retir physiquement du bus AS Interface 2 Information bus pour l adresse Maintenir L adresse reste en tant qu adresse de s curit non utilis e une coche d s lectionnable appa ra t pour cette adresse dans la colonne s curit si l esclave de s
104. dation d pendant O Remarque Tl Ce bloc de contr le externe peut uniquement tre utilis dans le 1 circuit de validation d une configuration ayant deux unit s d arr t d pendantes Symbole b Bloc fonctionnel Contr le externe pour deuxi me circuit de validation d pendant D signation dans le protocole de configuration 61 external device monitor channel two Variantes Verrouillage des erreurs SUBTYPE none Verrouillage restreint SUBTYPE limited error lock des erreurs Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de commutation 10 1000 ms temps de commutation du contacteur Verrouillage restreint des erreurs avec sans Masque de saisie mme yege mn Identificateur Identificateur Annuler Temps de commutation _100 ms o her Aide sij _Index de diagnostic Verrouillage restreint des erreurs E Description Le contr le externe pour un deuxi me circuit de validation d pendant fonctionne de la m me mani re que le contr le externe normal Celui ci contr le le contacteur mont en aval sur le deuxi me canal mais agit sur la validation du canal 1 Tant que les sorties de s curit sont d sactiv es l entr e de contr le des contacteurs du moniteur de s curit AS interface doit tre active ON Une fois que les sorties de s curit sont activ es valida tion l entr e de contr le des contacteurs n est pas importante pendant le temps de commutatio
105. de de la touche de service du moniteur de s curit AS interface pour le remplacement d un esclave d entr e de s curit d fectueux Pour plus d informations ce sujet consultez le mode d emploi du moniteur de s curit AS interface La commande d arr t est trait e de mani re semblable la d sactivation d un bloc de contr le c d que selon le bloc de sortie configur il peut s couler jusqu une minute avant que le moniteur de s curit AS interface ne d sactive les sorties de s curit et passe en mode de configuration Apr s l ex cution de la commande d arr t la barre d tat vous informe du passage au mode de confi guration Le moniteur de s curit se trouve en mode de configuration 142 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 8 Documentation de la configuration Protocole de configuration Le protocole de configuration sert la documentation technique de s curit de l application voir chapitre 5 4 et chapitre 5 5 Il contient toutes les informations relatives la configuration du moniteur de s curit AS interface Le protocole provisoire de configuration permet au personnel de s curit de contr ler la configuration du moniteur de s curit AS interface et l application AS interface de s curit Le protocole d finitif de configuration sert la documentat
106. du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 8 Activer et d sactiver des blocs Modifier l tat des blocs O Remarque Tl Cette fonctionnalit n est disponible dans les moniteurs de s curit AS interface qu partir de la version 2 0 La version 2 0 du moniteur de s curit AS interface permet d activer et de d sactiver des blocs Il est ainsi par exemple possible de configurer une machine et toutes les options imaginables du point de vue de la s curit Une d sactivation cibl e de blocs permet ensuite d adapter la configuration la port e r elle D sactiver des blocs Attention A Respectez toutes les r gles de s curit lorsque vous d sactivez un bloc Seul un technicien de la s curit d ment mandat est habilit le faire S lectionnez un bloc en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris le menu contextuel suivant s ouvre diter D sactiver Ctrl D Inverser Ctrl I Effacer Del Effacer tous Ctrl Del S lectionner Ctrl C Ins rer Ctrl V D placer Affecter Remplacer G n rer un bloc utilisateur Effacer le bloc utilisateur Changer l icone de bloc utilisateur Taille d origine Imprimer le graphique Ctrl P Choisissez l option D sactiver Choisissez dans la bo te de dialogue qui s ouvre la valeur qui doit remplacer le bloc d sactiv dans la configuration Pour ce faire
107. e configuration asimon ont l extension ASI moniteurs de s curit AS inter JL face de la version 1 AS2 moniteurs de s curit AS interface de la version 2 x ou AS3 moniteurs de s curit AS interface de la version 3 x Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 19 Premiers pas Option Charger la configuration du moniteur de s curit AS interface O Remarque Si au d marrage du programme la connexion avec le moniteur de s curit AS interface ne JL peut pas tre tablie pas de moniteur de s curit AS interface raccord raccordement la mauvaise interface etc ou si le moniteur de s curit AS interface se trouve en mode de protection l option Charger la configuration du moniteur de s curit AS interface est d sactiv e Dans ce cas vous pouvez uniquement cr er une nouvelle configuration charger et modifier une configuration enregistr e sur un support de donn es ou chercher des erreurs voir chapitre 6 2 Recherche et r solution des erreurs Si vous s lectionnez l option Charger la configuration du moniteur de s curit AS interface la configuration du moniteur de s curit AS interface raccord est demand e et pr sent e dans la fe n tre principale du programme Case de contr le Afficher cette fen tre au d marrage Lorsque cette case de contr le est coch e l assistant de d marrage est activ chaque fois que vous lancez le programme asimon Si vous ne
108. e configuration et dans celles de circuits de validation one JF CAL OICH DE Yoa rmneeenss pi tat blocs avant d marrage 1 Ke ps tat blocs avant d marrage 2 1 Blocs utilisateur cernes HN Bloc utilisateur 1 a 5 Bloc utilisateur 2 Figure 4 6 Blocs utilisateur dans la biblioth que de symboles 122 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface D finir un bloc utilisateur Pour d finir un bloc utilisateur marquez le bloc qui d livre le r sultat logique d une unit logique de blocs cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez dans le menu contextuel qui s ouvre l instruction G n rer un bloc utilisateur Inverser Ctrl I Effacer Del Effacer tous Ctrl Del y lectionner trl ns re G n rer un bloc utilisateur N Effacer le bloc utilisateur Changer l icone de bloc utilisateur Taille d origine Imprimer le graphique Ctrl P Figure 4 7 Exemple g n rer un bloc utilisateur Ensuite le bloc utilisateur est repr sent avec ses composants comme un bloc part enti re dans une fen tre propre et dans les fen tres de la configuration et introduit avec son identificateur dans la biblioth que de symboles E Zoom 100 0 CIE Bloc utilisateur dans NA Group la fen tre de la U NA Group Zoom 100 0 ES bima configuration F
109. e d outils 22 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas 3 2 3 La barre d tat d information La barre d tat d information vous fournit de pr cieuses informations sur l utilisation du programme et attire votre attention sur les probl mes et les erreurs qui surviennent lors de l ex cution du programme gauche Au milieu droite Indications d aide Version du moniteur Indications d tat et d erreurs en mode configuration Configuration de l imprimante CV 03 04 03 2500 3706 Le moniteur de s curit se trouve en mode de configuration Figure 3 12 Barre d tat d information L information relative la version de moniteur au milieu de la barre d tat a la signification suivante CV Configuration valid e 03 00E Version du moniteur de s curit 03 Nombre de sorties de s curit 00 type1 types3 01 type2 typed 02 type5 03 type6 25 Version UART 00 Libre 90C4 Code 4 caract res Un clic sur la barre d tat d information en mode de configuration ouvre une fen tre donnant les infor mations d tat du moniteur de s curit AS interface raccord Statut du moniteur Mat riel Mat riel Wicrologiciel 3 04 4 tendu 7 00 L ART 25 Configuration vald 3706 Figure 3 13 Fen tre Statut du moniteur Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 23 Premie
110. e de configuration Exemple bloc de d tection d une suite de z ros 0020 INDEX 32 Identificateur 0021 TYPE 27 zero sequence detection 0022 ASSIGNED channel one 0023 SAFE SLAVE 2 w NN HA 70 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 2 Blocs logiques Pour des t ches de s curit plus complexes des combinaisons de diff rents signaux d entr e et tats interm diaires allant au del de la fonction ET globale sont n cessaires Des blocs logiques sont dis ponibles cette fin e Liaison logique ET e Liaison logique OU e Bascule R S avec entr e SET et HOLD e Temporisation la mise sous tension e Temporisation la mise hors tension e Impulsion lors d un front de mont e O Remarque JL Pour la liaison logique vous pouvez galement affecter des blocs de contr le de l autre cir cuit de validation un bloc logique Pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base le seul bloc logique disponible est la fonction logique O pour la liaison de deux blocs de contr le ou blocs syst me Exemple 1 Repr sentation en sch ma de c blage Repr sentation sous forme d arborescence 5 E EKEKRE 331 0R1 OU NE BAIHET LG DPSC rnernes A 3 3 tat l ment de commutation de sortie 2 EI
111. e diagnostic 1 etc O Remarque Vous pouvez r tablir cette affectation d origine tout moment en appuyant sur le bouton Tri JL des blocs Si l affectation standard des index de diagnostic est modifi e la couleur des titres des tables passe du gris au vert Si un bloc n est pas affect un index de diagnostic la fen tre d affectation des index de bloc se cou pe horizontalement et les blocs non affect s apparaissent dans la partie basse de la fen tre T Affectation index de bloc pour diagnostic AS Interface HS 1 Arr t d urgence Iri des blocs He ag Arr t d urgence Tri AS 3 5 DPSC Re File 4 A 2 Arr t d urgence Couper Copier arr ee aaneen mn Ins rer 6 10 In 1 AT D marrage contr l amp 10 n0 Si D marrage contr l _ PEN E FE i M 1 Cat gorie d arr tO _ Effacer uneligne CRE t Ins rer une ligne Index de diagnostic 0 47 32 79 Annul Aid 2 Amer Sat Avertissement d crasement m FF 160 Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic par AS interface Vous disposez pour le traitement des tables d affectation des diff rentes possibilit s suivantes e Affectation par glisser d placer avec la souris e dition directe des index de bloc dans la colonne Index de bloc de la partie haute de la fen tre e dition directe des index de diagnostic dans la colonne
112. e diagnostic pr c dent Bloc suivant Bloc suivant Diagnostic ou d but Diagnostic ou d but Figure 7 1 Principe de demande dans le cas du diagnostic tri par circuit de sortie 170 Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009
113. e la souris choisissez dans le menu contextuel qui appara t l instruction Editer et cliquez dans le masque de saisie sur l onglet Comman de AS iS 106 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Masque de saisie 38 Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation IdentificateurlIdentificateur Affectation Circuit de validation 1 Annuler Bloc d arr t Commande ASS __ Aide Adresse de l actionneur 27 ASI 1 Signaux auxiliaires Index de diagnostic D verrouillage de l erreur 6 37 UNLOCK Activation Une fois quand ARR T gt MAR v Red marrage 1 VRAI Activation Permanent pendant MARCHE Pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage dans la zone des Signaux auxiliaires vous pou vez d cider dans le d tail des signaux qui provoquent une activation du d verrouillage des erreurs et du red marrage de l actionneur s r Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du d verrouillage des erreurs e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARRET e Une fois lors d un changement d tat Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du red marrage e Permanent pendant MARCHE e Permanent pendant ARR T e Permanent pendant MARCHE et ARR T e Une fois quand
114. e la validation du circuit c d l activation des sorties de s curit Diff rentes conditions doivent tre remplies suivant le type de bloc tat OFF D sactiv 0 logique FAUX Cet tat signale que le bloc n autorise pas la validation du circuit et entra ne la coupure des sorties de s curit 1 5 Abr viations AS interface Interface actionneur capteur DPSC Dispositif de protection agissant sans contact EDM External Device Monitor API Automate programmable industriel 8 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Installation du mat riel et du logiciel 2 Installation du mat riel et du logiciel 2 1 Mat riel 2 1 1 Conditions Pour la configuration du moniteur de s curit AS interface l aide d un PC il vous faut e un moniteur de s curit AS interface de type 1 6 e le c ble d interface pour la liaison entre PC et moniteur de s curit AS interface e un PC ou un ordinateur portable ayant au moins les caract ristiques suivantes e un processeur Pentium ou un processeur Intel plus rapide ou un autre mod le compatible p ex AMD ou Cyrix e un lecteur de CD ROM pour l installation depuis le CD ROM e une souris recommand e une interface RS 232 s rie libre avec connecteur Sub D 9 p les Attention A Des probl mes de communication avec le moniteur de s curit peuvent survenir si vous uti lisez u
115. e syst me d exploitation identifiera peut tre le moniteur de s curit AS interface comme une souris R sultat le pointeur de la souris fait des bonds incontr l s l cran du PC Pour y rem dier Pour y rem dier vous pouvez d connecter le moniteur du PC pour le d marrage Vous pouvez aussi modifier le comportement du syst me d exploitation au d marrage Pour cela consultez le manuel d utilisation de votre PC ou du syst me d exploitation Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 157 Diagnostic par AS interface 7 Diagnostic par AS interface 7 1 D roulement g n ral O Remarque Tl Une adresse esclave AS interface doit imp rativement tre affect e au moniteur de s curit AS interface pour pouvoir effectuer un diagnostic du moniteur de s curit AS in terface sur le ma tre AS interface Le bus AS interface permet de r aliser le diagnostic du moniteur de s curit AS interface et des blocs configur s depuis le ma tre AS interface g n ralement un automate programmable avec module ma tre Mais pour que la transmission des donn es de diagnostic soit fiable et leur valuation efficace il est imp ratif que toute une s rie d exigences soit satisfaite e En particulier si un autre syst me de bus est utilis entre automate et AS interface il peut arriver que les temps de transmission des messages soient relativement longs Comme la transmission est asynchrone dans le ma
116. ec condition il est possible de choisir libre ment quel contact est d pendant de l autre On peut ouvrir et fermer le contact d pendant volont tant que le contact ind pendant ne s ouvre pas Le bloc fonctionnel du composant deux contacts d pendants avec condition peut donc tre utilis par exemple pour des e contacts de porte avec verrouillage La connexion directe d un esclave AS interface int gr tout comme celle d un bloc classique par l in term diaire d un module de couplage de s curit sont toutes les deux possibles Attention L activation ind pendante tant autoris e une perte de redondance ne sera pas d tect e 40 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Composants deux contacts ind pendants Un contact de s curit avec verrouillage est charg de contr ler si une porte de s curit est ouverte ou ferm e Le contact de s curit commande l un des contacts tandis que le dispositif de contr le du verrouillage commande l autre Avec ce bloc fonctionnel il est possible d ouvrir et de fermer le dispo sitif de verrouillage sans imposer une ouverture fermeture de la porte Le bloc fonctionnel du composant deux contacts ind pendants peut tre utilis par exemple pour des e contacts de s curit pour le contr le de portes La connexion directe d un esclave AS
117. en tre du bloc utilisateur avec ses composants logiques ET 83 Art dupence Bloc utilisateur dans la biblioth que de symboles Ar tdugence Blocs utilisateur Figure 4 8 Exemple bloc utilisateur g n r Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 123 Configuration du moniteur de s curit AS interface Changer le symbole du bloc utilisateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un bloc utilisateur et choisissez l instruction Changer le symbole de bloc utilisateur pour affecter un autre symbole de bloc au bloc Choisissez le nou veau symbole voulu pour le bloc dans la fen tre qui s ouvre et confirmez votre choix en cliquant sur OK Icones de bloc utilisateur Icones de blocs utilisateur disponibles Annuler Aide Figure 4 9 Changer le symbole du bloc utilisateur Le nouveau symbole est maintenant repr sent dans les fen tres de la configuration et dans la biblio th que de symboles Effacer le bloc utilisateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un bloc utilisateur et choisissez l instruction Effacer le bloc utilisateur pour supprimer la d finition du bloc utilisateur La fen tre du bloc utilisateur se fer me le bloc utilisateur est supprim de la biblioth que de symboles et les composants logiques du bloc sont repr sent s dans les fen tres de la configuration la place du bloc utilisateur 124 Logiciel de configuration
118. entissage de la configuration de s curit vous devez mettre en service le bus AS interfa ce y compris tous les esclaves AS interface de s curit contr ler et dans la mesure du possible activer tous les esclaves AS interface de s curit contr ler tat ON Si de par la structure de l installation tous les esclaves de s curit AS interface contr ler ne peu vent pas passer en m me temps l tat actif ON ex porte battante sur un sas pour mat riaux qui poss de un contact avec esclave de s curit AS interface sur chaque fin de course la programma tion des tables de code est r p t e pas par pas aussi longtemps que n cessaire jusqu ce que les tables de code de tous les esclaves contr ler aient t lues correctement Pour cela activez tous les esclaves AS interface de s curit contr ler les uns apr s les autres tat ON Pour r aliser l apprentissage des tables de codes choisissez dans le menu Moniteur la commande Apprendre la configuration de s curit et confirmez le message Souhaitez vous programmer les tables de code en cliquant sur Oui Le moniteur de s curit AS interface proc de alors l apprentissage des tables de codes Cet ap prentissage dure quelques secondes La progression est affich e dans une bo te de dialogue Apprentissage des tables de code 134 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06
119. er circuit de sortie est r activ et le deuxi me reste d sactiv O Remarque Apr s mise en route du moniteur de s curit AS interface le deuxi me circuit de sortie reste JL inactif jusqu l arr t du mouvement contr l mais sans d passer le temps de d verrouilla ge r gl Fonction D verrouillage Une fois le premier circuit de sortie d sactiv par exemple par un arr t d urgence le deuxi me circuit de sortie est activ la fin du temps de d verrouillage r gl ou par un contr leur d arr t ce qui d verrouille les portes Ce d verrouillage n est pas toujours souhait La mention D verrouillage case activ e permet de choisir un esclave standard dont l tat signal LOCK d termine si le verrouillage est maintenu ou non l issue du temps de d verrouillage Quand la machine est arr t e le verrouilla ge de la porte peut donc tre activ et d sactiv volont gr ce au signal LOCK Option Red marrage D verrouillage des erreurs avec sortie AS interface s re actionneur Si un moniteur de s curit AS interface avec sortie AS interface s re commande d actionneurs AS in terface s rs est configur dans les Informations concernant le moniteur le bus des blocs pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage de l actionneur doivent tre configur s en plus Une fois le bloc de sortie ins r dans la configuration deux substituts pour les blocs de red marrage et de d verrouil
120. erface Symboles d application t Porte de s curit Ed DPSC dispositif de protection agissant sans contact Module permet de raccorder des l ments de commutation de s curit classiques l aide d un module AS interface de s curit 52 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple Temps de synchronisation 0 35 temps de rebondissement 0 2s 0020 INDEX 32 Identificateur 0 0021 TYPE 24 double channel dependent slow action safety input 1 0022 SUBTYPE no startup test 2 0023 SUBTYPE no local acknowledge 3 0024 ASSIGNED both channels 4 0025 SAFE SLAVE 1 5 0026 SYNC TIME 0 300 Sec 6 0027 CHATTER 0 200 Sec 7 Exemple Temps de synchronisation infini temps de rebondissement 0 1s 0029 INDEX 33 Identificateur 9 0030 TYPE 24 double channel dependent slow action safety input 0 0031 SUBTYPE no startup test 1 0032 SUBTYPE no local acknowledge 2 0033 ASSIGNED channel one 3 0034 SAFE SLAVE 2 4 0035 SYNC TIME infinite 5 0036 CHATTER 0 100 Sec 6 Exemple avec test au d marrage 0038 INDEX 34 Identificateur 8 0039 TYPE 24 double channel dependent slow action safety input 9 0040 SUBTYPE startup test 0 0041 SUBTYPE no local acknowledge 1 0042 ASSIGNED channel one 2 0043 SAFE SLAVE 3 3 0044 SYNC TIME 0 500 Sec 4 0045 CHATTER 0
121. error lock 2 0023 ASSIGNED channel one 3 0024 OFF TIME 0 100 Sec 4 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 85 Configuration du moniteur de s curit AS interface Contr le externe avec esclave standard Symbole Bloc fonctionnel Contr le externe avec esclave standard D signation dans le protocole de configuration 62 external device monitor standard slave Variantes Verrouillage des erreurs SUBTYPE none Verrouillage restreint SUBTYPE limited error lock des erreurs Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de commutation 10 1000 ms temps de commutation du contacteur Verrouillage restreint des erreurs avec sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie Contr le externe avec esclave standard Identificateur Identificateur Annuler Temps de commutation E 15 Aide Verrouillage restreint des erreurs Da Type d esdave Standard 5 Adresse 10 Adresse bit Jino Index de diagnostic m Invers Description Le contr le externe avec esclave standard fonctionne de la m me mani re que le contr le externe normal Tant que les sorties de s curit sont d sactiv es l esclave standard A B doit tre l tat actif ON Une fois que les sorties de s curit s
122. es SUBTYPE number of inputs 2 2 6 entr es SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs 1 Uniquement moniteurs de s curit AS interface de type 1 type 2 de jeu de fonctions de Base voir chapitre 1 2 2 Uniquement moniteurs de s curit AS interface de type 3 type 4 de jeu de fonctions tendu voir chapitre 1 2 Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie Identficateur Identificateur Description Le bloc logique OU combine jusqu six blocs de contr le ou blocs syst me par la fonction logique OU Le bloc logique OU est dans l tat ON si au moins un des blocs combin s est dans l tat ON Attention A Dans la configuration du moniteur de s curit AS interface il est possible que les m mes blocs fonctionnels soient utilis s par exemple pour un r seau optique et un interrupteur d ar r t d urgence Lors de la configuration vous devrez faire attention aux fonctions de s curit qui peuvent tre court circuit es et celles qui ne peuvent pas l tre Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 73 Configuration du moniteur de s curit AS interface Le bloc logique OU peut tre utilis par exemple pour un sas de mat riaux dont au moins une des deux portes doit tre ferm e avant que la machine ne puisse tre mise en r
123. es contr leurs d arr t sont des blocs af fect s au deuxi me circuit de sortie Afin de permettre le d blocage du verrouillage de porte m me en cas de probl me de communication ou d autres erreurs quand les contr leurs d arr t sont inactifs le temps de d verrouillage r gl est observ entre la d sactivation du premier circuit de sortie et l activation du deuxi me Le temps de d verrouillage peut tre r gl entre 1s et 300s par pas d 1s Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 105 Configuration du moniteur de s curit AS interface Le deuxi me circuit de sortie doit tre d sactiv avant l activation du premier S il y a une nouvelle validation tat ON avant l activation du deuxi me circuit de sortie le premier circuit de sortie est r activ et le deuxi me reste d sactiv O Remarque Apr s mise en route du moniteur de s curit AS interface le deuxi me circuit de sortie reste JL inactif jusqu l arr t du mouvement contr l mais sans d passer le temps de d verrouilla ge r gl Fonction D verrouillage Une fois le premier circuit de sortie d sactiv par exemple par un arr t d urgence le deuxi me circuit de sortie est activ la fin du temps de d verrouillage r gl ou par un contr leur d arr t ce qui d verrouille les portes Ce d verrouillage n est pas toujours souhait La mention D verrouillage case activ e permet de choisir un esclave s
124. esse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie f Porte de s curit IdentificateurlIdentificateur Type li s Adresse 5 Test au d marrage M Fo Co C Acquittement local M Type d esdave Standard 5 Adresse Ho Adresse bit Jouto Invers E m 44 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Description Pour le bloc de contr le Deux contacts li s le signal de commutation de l esclave de s curit AS interface correspondant agit sur les 4 bits de la s quence de transmission Un test au d marrage et ou un acquittement local sont possibles en option Si la case de contr le Ac quittement m me apr s initialisation est activ e un acquittement local est imp rativement n ces saire m me apr s la mise en route du moniteur de s curit AS interface ou apr s un incident de communication d marrage chaud du moniteur de s curit AS interface O Remarque Tl Si un seul contact s ouvre se ferme le bloc bascule dans l tat Erreur apr s une p riode transitoire tol r e de 100ms Symboles d application L Arr t d urgence t Porte de s curit DPSC dispositif de protection agissant sans contact Module permet de raccorder des l ments de commutation de s curit classiques l aide
125. face s re et si cette sortie est reli e une entr e AS interface s re De plus indiquez si un actionneur de s curit est raccord ou si le moniteur de s curit AS interface fonctionne comme un esclave d entr e de s curit sur un r seau AS interface coupl Vous devrez dans ce cas pr ciser l adresse AS inter face de l actionneur ou affecter une adresse AS interface l esclave d entr e de s curit Jeu de fonctions Indiquez ici le jeu de fonctions du moniteur de s curit AS interface configurer Le tableau suivant montre en quoi les 6 mod les de moniteur de s curit AS interface diff rent Jeu de fonctions Type Base tendu Circuit de sortie 1 Circuit de sortie 2 1 Type 1 Type 3 Relais Nombre de Type 2 Type 4 Relais Relais circuits de sortie 2 Type 5 Relais Sortie AS i Type 6 Relais Relais sortie AS i Tableau 3 1 Propri t s des diff rentes versions d appareil 14 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Dans l onglet Informations bus vous devrez indiquer les adresses de bus AS interface des esclaves standard utilis s et des esclaves AS interface de s curit pr sents sur le r seau AS interface Informations concemant le moniteur le bus Informations moniteur Informations bus Diagnost 4 Affectation des adresses s curit
126. ferm s tous les deux est toujours atteinte Le bloc fonctionnel du composant deux contacts d pendants avec stabilisation peut donc tre utilis par exemple pour des e contacts progressifs e contacts long temps de rebondissement La connexion directe d un esclave AS interface int gr tout comme celle d un bloc classique par l in term diaire d un module de couplage de s curit sont toutes les deux possibles Ce type de bloc dis pose des options d acquittement local et ou de test au d marrage Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 39 Configuration du moniteur de s curit AS interface Composants deux contacts d pendants avec filtrage O Remarque Il Ces composants ne sont disponibles que pour les moniteurs de s curit AS interface de jeu de fonctions tendu types 3 6 Deux contacts de s curit sont charg s de contr ler si une porte de s curit est ouverte ou ferm e Si l on ouvre ou ferme cette porte de s curit l activation des contacts de s curit est diff r e En outre des mouvements de la porte peuvent provoquer des interruptions br ves de voie unique Ce bloc de contr le permet de filtrer ce genre d incidents avant d en arriver la coupure de l installation L utilisateur d finit un temps de synchronisation un temps stable et ventuellement un temps de to l rance pour les interruptions br ve de voie unique Lors du d marrage le contact de s curi
127. figuration actuelle du logiciel asimon au moniteur de s curit AS interface raccord choisissez dans le menu Moniteur la commande PC gt Moniteur La configuration est alors transmise au moniteur de s curit AS interface La transmission dure quelques secondes La progression est affich e dans une bo te de dialogue Envoyer la configuration Une fois la transmission des donn es vers le moniteur de s curit AS interface r ussie la configura tion est enregistr e dans le moniteur de s curit AS interface Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 133 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Si une anomalie intervient pendant la transmission des donn es un message d erreur appara t Erreur lors de la transmission des donn es Contr lez la connexion au moniteur 5 4 Apprendre la configuration de s curit Apr s la transmission d une configuration au moniteur de s curit AS interface raccord vous devez proc der son apprentissage Pour ce faire les tables de code des esclaves AS interface de s curit contr ler sont lues via l AS interface La table de code de chaque esclave de s curit AS interface contr ler est consign e dans le protocole de configuration O Remarque JL Pour en savoir plus sur les tables de code et la transmission AS interface de s curit con sultez le mode d emploi du moniteur de s curit AS interface Avant l appr
128. figuration et non une adresse AS inter face Ex cutez toujours les appels de donn es 4 7 et 8 B ensemble et les uns la sui te des autres pour chaque bloc Diagnostic non tri des blocs pour tous les blocs Si la r ponse l appel de donn es 1 1001 1010 ou 1011 Appel de donn es R ponse Signification valeur 4 1011 XXX 0 pas de bloc r ponses aux appels de don Nombre de blocs de n es 5 7 pas importantes couleur non verte XXX 1 6 nombre de blocs de couleur non verte lumi re permanente XXX 7 nombre de blocs de couleur non verte est gt 6 couleurs voir tableau 7 1 page 165 Signification valeur 5 1010 HHH 15 14 13 index de diagnostic du bloc dans la configura tion HHHLLL index de diagnostic Signification valeur 6 1001 LLL 12 11 10 index de diagnostic du bloc dans la configura Adresse bloc LOW tion HHHLLL index de diagnostic Signification 7 1000 CCC couleur voir tableau 7 1 page 165 Couleur bloc Signification non utilis 168 Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Appel de donn es R ponse valeur Signification Diagnostic par AS interface 9 0110 Adresse bloc HIGH valeur HHH 15 14 13 Signification index de diagnostic du bloc dans la configura tion HHHLLL index de diagnostic A 0101
129. ic jaune attendre confirmation Cela n a pas lieu si l acquittement local est activ L arr t du diagnostic est sensible au niveau et d sactiv quand l esclave standard A B indiqu n a pas de communication sur le bus Cette fonction est tr s utile par exemple en cas de coupures tr s br ves pour pouvoir rep rer le bloc et donc l esclave de s curit qui est l origine de la coupure O Remarque JL Pour de plus amples informations sur la demande d informations de diagnostic voir chapitre 6 Diagnostic et traitement des erreurs et chapitre 7 Diagnostic par AS interface 16 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas Param tres de service sous onglet D verrouillage des erreurs Param tres de service D verrouillage de l erreur 4 Activer Figure 3 7 Sous onglet D verrouillage des erreurs sur l onglet Diagnostic Service Un clic sur la case de contr le Activer active la fonction globale de d verrouillage des erreurs par un esclave standard A B raccord au bus AS interface Si un bloc d tecte une erreur le moniteur de s curit AS interface bascule dans l tat d erreur L tat d erreur est verrouill verrouillage des erreurs Pour les moniteurs de s curit AS interface de ver sion ant rieure la version 2 0 l tat d erreur ne peut tre d verrouill que par une RAZ de la com munication
130. interface int gr tout comme celle d un bloc classique par l in term diaire d un module de couplage de s curit sont toutes les deux possibles Ce type de bloc dis pose des options d acquittement local et ou de test au d marrage Attention L activation ind pendante tant autoris e une perte de redondance ne sera pas d tect e Esclave standard Il est galement possible d utiliser des esclaves AS interface standard dans un circuit de validation leurs signaux de commutation entr es ou sorties permettent alors de r aliser exclusivement une commutation standard des sorties de s curit du moniteur de s curit AS interface Attention A L utilisation d un bloc Esclave standard n est pas autoris e pour des t ches de commutation de s curit Entr e du moniteur Il est galement possible d utiliser les 2 ou 4 entr es 1 Y1 1 Y2 et resp 2 Y1 2 Y2 du moniteur de s curit AS interface dans les circuits de validation ou le pr traitement ces signaux d entr e permet tent alors de r aliser exclusivement une commutation standard des sorties de s curit du moniteur de s curit AS interface dans un circuit de validation Attention A L utilisation d un bloc Entr e du moniteur n est pas autoris e pour des t ches de commuta tion de s curit Bouton Le bloc Bouton peut tre int gr dans les circuits de validation ou le pr traitement Il permet l acquit tement au niveau du bloc D s que la validatio
131. ion du deuxi me signal de commutation d pendant On peut d finir librement quel contact est d pendant de l autre Si le deuxi me signal de commutation d pendant arrive avant le premier il y a erreur Exemple un contact de porte avec verrouillage Le contact de porte commande l un des contacts contact ind pendant tandis que le dispositif de contr le du verrouillage commande l autre contact d pendant L ouverture et la fermeture du verrouillage ne sont permises que si la porte est ferm e Un contact de porte ouvert lorsque le verrouillage est ferm est une erreur 58 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Attention A Les blocs de contr le deux contacts d pendants avec condition fournissent une s curit limit e seulement puisqu il n y a pas de contr le de simultan it V rifiez donc avec soin si l utilisation d un bloc de contr le deux contacts d pendants avec condition r pond aux exi gences de la cat gorie de s curit souhait e Symboles d application t Porte de s curit avec verrouillage E Module permet de raccorder des l ments de commutation de s curit classiques l aide d un module AS interface de s curit Protocole de configuration Exemple le contact l adresse bit In 1 est le contact ind pendant 0026 INDEX 33 Identificateur 6 0027 T
132. ion relative la configuration du moniteur de s curit AS interface et de l application AS interface de s curit pour le personnel de s curit Il s agit d un document essentiel que vous devez conserver avec le reste de la documentation technique de s curit de votre application O Remarque Le protocole de configuration est toujours enti rement r dig en anglais La structure du protocole est expliqu e ci dessous l aide d un exemple de protocole omp A un Does SEULS SE RENTREE 0000 AN AN AN 44 48 49 49 4 0002 IDENT configuration 1 LE als als als nl aala als nl nle als nls nls als nls als als ls als als nl als als nl nls als nls als als als als als nle nl ns ls nl nls nl nls nls als als als als als nl als als nl nle AY ON AN EN EN EN EN AN EN EN AN AN EN EN AN EN EN AN EN EN AN EN AN AN AN AN AN EN AN EN EN AN AN EN EN EN EN EN EN AN EN EN EN EN EN EN 49 49 ee als als als nl ns ls nl nls nl nls nls nls nls ls als als nl ns ls ns als als nls als als nls als als als als als nl ns nle ns nls als nls als nl nls als als ls nl ns nl als nle als als nls als als ls nl Ca AN 49 49 49 49 49 29 AN ON AN EN EN EN AN EN EN AN EN EN AN EN EN AN AN AN EN EN AN EN EN AN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 49 49 4 0006 MONITOR VERSION 03 00 enhanced 0007 CONFIG STRUCTURE 02 01 0026 ASSIGNED channel one 0027 SAFE SLAVE 1 0 1 2 x3 4 x5 6 7 0008 PC VERSION 02 03 8 0009 DOWNLOAD TIME 2007 09 10 12 54 9
133. is ou renouveler enti rement sa configuration passez directement l tape 2 Pour demander une configuration proc dez de la mani re suivante e Sile moniteur de s curit AS interface est en mode de protection vous devez tout d abord passer en mode de configuration Pour ce faire cliquez sur le bouton 4 ou choisissez la commande Arr t dans le menu Moniteur prot g e par mot de passe voir chapitre 5 7 Arr t du moniteur de s curit AS interface gt e Choisissez ensuite Moniteur gt PC dans le menu Moniteur pour transmettre la configuration actuelle du moniteur de s curit AS interface au logiciel asimon voir chapitre 5 2 Demande d une configuration du moniteur de s curit AS interface e Modifiez la configuration dans le logiciel asimon comme d crit dans le chapitre 4 O Remarque La demande des informations de diagnostic d un moniteur de s curit AS interface en mode JL de protection permet de reconstituer une configuration inconnue Voir Option Diagnostic page 12 130 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface tape 2 Transmission de la configuration au moniteur de s curit AS interface Une fois que vous avez cr une configuration valide pour le moniteur de s curit AS interface rac cord vous devez la lui transmettre Attention A La config
134. it et ou actionneur s r Figure 4 1 Proc dure d analyse des blocs configur s Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 33 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 2 Proc dure g n rale La proc dure est identique pour tous les types de moniteurs de s curit AS interface 1 ou 2 circuits de validation jeu de fonctions de Base ou Etendu avec ou sans sortie AS interface s re tape 1 Informations concernant le moniteur le bus Pour d finir une nouvelle configuration vous devez tout d abord fournir toutes les informations n ces saires sur le moniteur de s curit AS interface utilis et les esclaves AS interface contr ler dans la bo te de dialogue Informations concernant le moniteur le bus voir Assistant de d marrage page 12 e Donner un titre la configuration e Indiquer le mode de fonctionnement du moniteur de s curit AS interface e Un circuit de validation e Deux circuits de validation ind pendants e Deux circuits de validation d pendants e Le cas ch ant indiquer une sortie AS interface s re e Reli l entr e AS interface e Commande d un actionneur de s curit ou esclave d entr e de s curit dans le r seau AS interface coupl e Indiquer le jeu de fonctions du moniteur de s curit AS interface e Jeux de fonctions de Base ou tendu e Indiquer les adresses de bus AS interface des esclaves de s curit
135. iteur de s curit e Changer le comportement au d marrage du PC voir le guide utilisateur du PC ou du syst me d exploitation Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 9 Installation du mat riel et du logiciel 2 2 Logiciel 2 2 1 Syst me requis Le logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface requiert le syst me suivant e au moins 32 Mo de m moire vive RAM e au moins 32 Mo de m moire sur le disque dur e l un des syst mes d exploitation Microsoft Windows NT 2000 XP Vista 2 2 2 Installation Pour installer le logiciel de configuration vous avez besoin du CD ROM d installation L ex cution du programme de configuration setup exe sur le CD ROM d installation lance une rou tine d installation auto document e Apr s l installation le programme est pr t pour le premier d mar rage Lors de l installation d une mise jour le programme de configuration v rifie si une version 2 x d asi mon est d j install e sur le PC et propose au choix de remplacer la version existante par la version 3 0 ou de cr er un deuxi me sous r pertoire 10 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas 3 Premiers pas O Remarque Raccordez le c ble d interface au PC et au moniteur de s curit comme d crit dans le Il chapitre 2 1 2 et mettez le moniteur de s curit sous tension avant de
136. itor input 6 0117 ASSIGNED channel two 7 98 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface 4 3 5 Blocs de sortie Les blocs de sortie convertissent la validation des blocs de d marrage selon leur fonction dans l tat logique souhait des circuits de sortie et des sorties de signalisation Dans le moniteur de s curit AS interface un groupe d arr t comprend une sortie relais redondante et une sortie de signalisation Si un moniteur dispose de deux groupes d arr t le deuxi me groupe peut fonctionner de fa on d pendante ou ind pendante du premier groupe C est l que se distinguent les blocs de sortie O Remarque JL Siles deux circuits de validation sont ind pendants chacun d eux doit disposer d un bloc de sortie exactement Si les deux circuits de validation sont d pendants un seul bloc de sortie dans le 1 circuit de validation tablit la d pendance La conversion des tats de commutation logiques en tats physiques pour les relais les sorties de signalisation et les diodes est ensuite r alis e par le mat riel du moniteur de s curit AS interface Un tat de commutation erron du mat riel d tect pendant la relecture entra ne galement la com mutation du bloc de sortie concern dans l tat d erreur Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 99 Co
137. ituation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Verrouillage de porte par temporisation avec cat gorie d arr t 1 O Remarque Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec deux circuits de validation d pendants Symbole OH n eO T ne EE O KP dans le circuit de validation d pendant Bloc fonctionnel Verrouillage de porte D signation dans le protocole de configuration 104 door lock and stop 1 with delayed relay Temporisation SUBTYPE time Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de d verrouillage 1s 250s par pas d 1s D verrouillage avec sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Temporisation relais Os 300s par pas de 100ms Masq ue de saisie f 39 Verrouillage de porte par temporisation Identificateur Identificateur Affectation Circuit de validation 1 Annuler Bloc d arr t Commande As s Aide Temps de d verrouillage 20 S 1O D verrouillage M Index de diagnostic 7 Type d esdave Standard GC Adresse 10 v Adresse bit In 0 Invers E Cat gorie d arr t 1 M Temporisation relais _0 0 s5 Description Apr s la d sactivation du premier circuit de sortie le deuxi me circuit de sortie est activ apr s la temporisation r gl e La
138. l aide de ces informations cr er un nou veau mot de passe g n rique permettant de r activer le moniteur de s curit AS interface Les informations de validation se trouvent galement dans le protocole d finitif de configu ration la ligne 10 Le protocole d finitif de configuration est ensuite directement transmis au logiciel asimon La progres sion de la transmission du protocole d finitif de configuration est affich e dans une bo te de dialogue Recevoir le protocole de configuration Le protocole d finitif de configuration est pr sent dans une fen tre part du logiciel asimon Afin de signaler la validation de la configuration et pour le distinguer du protocole provisoire de configuration la ligne 10 du protocole d finitif contient les informations de validation O Remarque Le protocole de configuration est toujours enti rement r dig en anglais Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 139 Mise en service du moniteur de s curit AS interface T Klartext Protokoll vom Monitor E So ooo ME ai aie ai aie ai ee e aie ade aie aie aie ai e aie de aie ade aie aie Sie aie he oo he ade Sie hs oo hs oo hs ade aie he oo hs oo hs oo hs oo e oo hs oo hs oo e oo hs oo hs oo e oo e de NO es 0001 CONFICURATION AS INTERFACE SAFETY MONITOR 000z IDENT Configuration 1 0003 ME aie Mie ai aie ai fe ak e es ade Sie ake aie aie e ai de aie ade Sie aie aie aie e ake de hs ade Sie hs oo
139. l appui sur l arr t d urgence fait galement passer le bloc de d marrage et le tem porisateur dans l tat d arr t Une programmation adapt e du bloc fonctionnel dans l automate peut guider l utilisateur di rectement vers la cause primaire de l erreur Pour l interpr tation d autres informations des connaissances plus pr cises de la configuration et du mode de fonctionnement du moniteur de s curit AS interface sont n cessaires Comme les num ros de bloc peuvent changer lors de modifications de la configuration il est recommand d utiliser l affectation des index de diagnostic Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 165 Diagnostic par AS interface 7 3 2 Diagnostic des blocs tri par circuit de validation Si tel en est le r glage dans la configuration les appels de donn es 4 B d livrent les informa tions de diagnostic des blocs tri es par circuit de sortie O Remarque Veillez au r glage correct du type de diagnostic dans la bo te de dialogue Informations JL concernant le moniteur le bus du logiciel de configuration asimon pour le moniteur de s curit AS interface Les valeurs obtenues en r ponse aux appels 5 et 6 ainsi que 9 et A se rapportent l index de diagnostic du bloc dans le logiciel de configuration et non une adresse AS inter face Ex cutez toujours les appels de donn es 4 7 et 8 B ensemble et les uns la sui te des autres pour
140. la fen tre la ligne reste vide Copier Le contenu de la ligne marqu e est copi dans le presse papier Ins rer Le contenu du presse papier est ins r dans la ligne marqu e Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 161 Diagnostic par AS interface Effacer une ligne La ligne marqu e est effac e et le bloc est class dans la partie basse de la fen tre les lignes sui vantes sont d cal es vers le haut index de diagnostic moins un Ins rer une ligne Une ligne vide est ins r e au dessus de la ligne marqu e les lignes suivantes sont d cal es vers le bas index de diagnostic plus un Une fois que vous avez fait toutes les modifications cliquez sur le bouton OK pour accepter la nou velle affectation des index de bloc pour le diagnostic AS interface O Jl Exemp 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 162 Remarque Si l affectation standard des index de diagnostic est chang e changement de la couleur des titres de tables du gris au vert et quand cette configuration est charg e dans le moniteur de s curit AS interface l affectation actuelle des index de bloc aux index de diagnostic AS interface est m moris e comme liste d affectation dans le protocole de configuration ala 4 INACTIVE none le de protocole de configuration avec affectation des index de diagnostic AS interfac als nl nl als als nla a
141. lage des erreurs le montrent Substituts 381 E10 n2 Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation avec ca gore d arr t 1 110 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Affectez les blocs voulus aux substituts de red marrage et de d verrouillage des erreurs en tirant des blocs de la biblioth que de symboles sur les substituts par Glisser amp D placer O Remarque JL Pour un red marrage automatique affectez tout simplement au substitut de red marrage le bloc syst me VRAI Une fois les blocs affect s aux substituts ouvrez nouveau le masque de saisie du bloc de sortie pour continuer le param trage du d verrouillage des erreurs et du red marrage Cliquez pour cela sur le bloc de sortie avec le bouton droit de la souris choisissez dans le menu contextuel qui appara t l instruction Editer et cliquez dans le masque de saisie sur l onglet Comman de AS iS Masque de saisie d 37 Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation Identificateur Identificateur Affectation Circuit de validation 1 v Bloc d arr t Commande ASS ji Par Adresse de l actionneur 27 ASI 1 Signaux auxiliaires Index de diagnostic D verrouillage de l erreur 5 35 UNLOCK Activation Une fois quand ARR T gt MAR v Red marrage 1 VRAI
142. lair Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 Masque de saisie Activation par esclave standard Identificateur Identificateur Type d esdave amp Standard 5 Adresse 1 Adressebit Jout 0 Invers E Description Le bloc de d marrage Activation par esclave standard sert r aliser une fonction de d marrage par une entr e AS interface signal de d marrage ou une sortie d API AS interface Contrairement au bloc de d marrage D marrage contr l esclave standard ce bloc de d marrage ne r agit pas aux impulsions mais aux niveaux Le signal de d marrage doit tre tre pr sent pendant au moins 100ms pour que le bloc passe dans l tat ON et envoie la demande de validation au bloc de sortie Attention A Danger Dans le cas d activation par esclave standard le circuit de validation s active d s que toutes les conditions sont remplies et que le niveau activant est atteint Si le niveau a t gel l tat activ la machine peut alors se mettre en route de fa on inattendue O Remarque La combinaison avec le bloc de d marrage D marrage automatique n est pas permise Protocole de configuration Exemple 0027 INDEX 33 Identificateur 7 0028 TYPE 84 enable start standard slave 8 0029 ASSIGNED channel one 9 0030 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0 Logiciel de configuration du moniteur de s
143. le par un arr t d urgence le deuxi me circuit de sortie est activ la fin du temps de d verrouillage r gl ce qui d verrouille les portes Ce d ver rouillage n est pas toujours souhait La mention D verrouillage case activ e permet de choisir un esclave standard dont l tat signal LOCK d termine si le verrouillage doit tre maintenu ou non l issue de la temporisation Quand la machine est arr t e le verrouillage de la porte peut donc tre activ et d sactiv volont gr ce au signal LOCK Option Red marrage D verrouillage des erreurs avec sortie AS interface s re actionneur Si un moniteur de s curit AS interface avec sortie AS interface s re commande d actionneurs AS in terface s rs est configur dans les Informations concernant le moniteur le bus des blocs pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage de l actionneur doivent tre configur s en plus Une fois le bloc de sortie ins r dans la configuration deux substituts pour les blocs de red marrage et de d verrouillage des erreurs le montrent Substituts A Affectez les blocs voulus aux substituts de red marrage et de d verrouillage des erreurs en tirant des blocs de la biblioth que de symboles sur les substituts par Glisser amp D placer 381 E10 n2 Verrouillage de porte par temporisation avec cat gorie d arr t 1 O Remarque JL Pour un red marrage automatique affectez tout simplement au substitut de red
144. ls als als als nla als nla als als al als als al als als als al al als als al als als als als als als als als al al als al al als als als als als al als als al al als als als als als als als als als als als als al als als als als als als als als als nl 29 29 249 29 79 29 29 29 278 29 249 78 279 278 79 29 28 29 29 29 49 278 29 29 78 279 29 29 29 29 29 29 29 29 278 49 29 278 29 29 29 29 29 4 29 29 2 29 29 49 79 249 29 29 29 29 29 29 29 29 49 2 49 49 29 29 2 29 29 2 29 2 la e AS INTERFACE DIAGNOSIS REFERENCE DIAG INDEX 00 DEVICE Ta DIAG INDEX 16 DEVICE DIAG INDEX 32 D ala ala als ala nla ala als als als als als als nl als als als als als als als als als als als als als als als al als als al als als als als als als nl als als al als als als als als als als als als al als als al als als al als als als al als als als als als als al als als als als AS 48 29 29 48 48 29 49 49 278 279 49 78 29 29 29 29 4 2 279 49 29 278 29 29 28 279 29 48 29 4 2 29 2 4 28 49 49 28 279 279 29 29 29 4 279 279 4 279 49 49 48 29 29 29 29 29 2 29 29 2 4 29 49 2 01 32 17 33 02 33 18 34 03 35 19 35 04 34 20 36 05 21 37 06 22 38 39 40 09 25 41 10 26 42 11 27 43 12 28 44 13 29 45 14 30 46 15 31 47 Y IN H J O U1 B W N FA Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS i
145. ls als ls als als le al als als als als al als als al al als als al als als al als als als als als als als als le als al als als al al als al al al als al al als als als al als als al als als als als als als als als als al als als als al als als als als als la r U U1 R NN HA OO NN OO U1 BR w NN HA 28 49 49 29 40 49 78 79 79 28 28 7 279 49 78 79 79 28 278 29 279 29 49 249 279 4 49 279 278 7 49 29 274 2 49 278 279 79 279 278 7 279 29 278 49 29 29 49 49 279 29 49 49 279 7 49 49 274 7 49 278 278 2 29 28 279 2 29 28 2 29 29 28 0004 MONITOR SECTION 0 0 0 5 DAEN AEN PEN PEN PEN PE PEN PEN PEN PEN PES PEN PEN PES PES PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN PEN A PE le als al als le al al als als al als als al al als als al al als als al als als als als als als als als als al al als als als al als als als nl 4 ti la r 28 49 29 29 49 49 78 78 79 279 28 79 279 49 278 79 79 29 78 29 29 29 49 49 279 4 49 29 28 4 49 29 74 7 49 278 27 79 279 278 279 29 29 278 49 29 29 49 49 279 29 49 49 279 7 79 49 28 7 49 278 278 4 29 28 28 29 279 29 29 29 29 28 0006 MONITOR VERSION 02 12 enhanced 0007 CONFIG STRUCTURE 02 01 0008 PC VERSION 02 02 0009 DOWNLOAD TIME 2005 08 05 19 07 0010 NOT VALIDATED 0011 MONITOR ADDRESS 28 31 DIAGNOSIS all devices 0012 MODE two independent output groups 0013 DIAG FREEZE no 0014 ERROR UNLOCK no 0015 OUTPUT CH1 relais 0016 OUTPUT CH2
146. ments validations d verrouillages etc Attention A Les nouvelles fonctions de la version de logiciel 3 0 ne peuvent tre utilis es qu avec des moniteurs de s curit AS interface partir de la version 3 0 Compatibilit Avec la version 3 0 du logiciel de configuration asimon il est possible d ouvrir d diter et d enregistrer d anciennes configurations tablies sous la version 1 et la version 2 O Remarque Les fichiers de configuration asimon ont l extension ASI moniteurs de s curit AS inter Il face de la version 1 AS2 moniteurs de s curit AS interface de la version 2 ou AS3 moniteurs de s curit AS interface de la version 3 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 5 G n ralit s Nouveaut s du logiciel d exploitation partir de la version 3 08 partir de la version 3 08 du logiciel d exploitation du moniteur de s curit AS interface le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec stabilisation est remplac dans l appareil par le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage O Remarque Il Les versions d appareil du logiciel d exploitation 3 08 sont compatibles avec les versions d appareil du logiciel 1 1 2 0 2 1 et 3 0 1 3 Explication des symboles Vous trouverez ci dessous l explication des symboles utilis s dans cette description Attention A Ce symbole est plac devant des paragraphes qui doivent absolument
147. ms ou infini par d faut 0 5s Temps de rebondissement 100ms 25s par pas de 100 ms Acquittement local avec m me apr s initialisation sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface de l acquittement local 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers 50 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Masque de saisie Forte de s curit Identificateur Identificateur Type d pendants avec stabilisation Adresse Test au d marrage Temps de synchronisation Temps de rebondissement i Attention Le temps de r action ze prolonge du temps de tol rance r gl Acquittement local Type d esdave Standard Adresse 10 Adresse bit Jouto Invers E 1 Description Pour le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec stabilisation les deux signaux de com mutation de l esclave de s curit AS interface correspondant agissent chacun sur 2 bits de la s quen ce de transmission Ces deux signaux de commutation doivent arriver au cours du temps de synchronisation d fini par l utilisateur Pour la stabilisation des contacts un temps de rebondissement est d fini Pendant ce temps l analyse des contacts est suspendue Le temps de rebondissement d bute quand les deux con
148. n Veuillez contr ler la configuration l aide du protocole en texte clair envoy par le moniteur et le bon fonctionnement des capteurs Vous devrez ensuite confirmer la validation de la configuration Le protocole provisoire de configuration est pr sent dans une fen tre part du logiciel asimon O Remarque Le protocole de configuration est toujours enti rement r dig en anglais 136 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface AT Klartext Protokoll vom Monitor E Go ooo M aie Mie aie aie aie Me aie de aie ade Sie ake Sie ake e ake de hs ade Sie ade ie ake hs oo hs oo hs ae ake hs oo hs ade Sie ade ie ake e ake e hs oo hs Sie ake e ake e hs oo hs e ade hs oo hs oo hs oo hs oo hs or es 0001 CONFICURATION AS INTERFACE SAFETY MONITOR 000z IDENT Configuration 1 0003 M hie aie aie aie aie es aie de aie ade Sie ake Sie hke hs ake de hs ade Sie ake ie hie hs ake de aie ade Sie hs ie hke hs oo hs ade Sie ade Sie hie e ake de hs oo ake oo e ake de hs ade Sie hs oo e oo hs oo hs e ake hs oo hs de 0004 MONITOR SECTION 4 OQO00s ee ee aie es eo es oo es oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo be oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs oo hs de E 0006 MONITOR VERSION 03 00 enhanced amp 0007 CONFIG STRUCTURE 02 01 0008 EC VERSION 02 03 0009 DOWNLOAD TIME
149. n convertisseur d interfaces USB RS 232 ou une carte d interface s rie 2 1 2 Liaison entre le moniteur de s curit AS interface et le PC O Remarque Vous trouverez ci dessous une br ve description du raccordement du moniteur de s curit Il AS interface au PC Pour de plus amples informations consultez le mode d emploi du mo niteur de s curit AS interface Avant de configurer le moniteur de s curit AS interface l aide d asimon vous devez relier votre PC et le moniteur de s curit AS interface l aide du c ble d interface s rie disponible comme accessoi re Attention A Utilisez exclusivement le c ble d interface disponible comme accessoire L utilisation d un autre c ble risque d entra ner une perte de donn es ou d endommager le moniteur de s curit AS interface raccord Pour ce faire raccordez l extr mit du c ble d interface munie d un connecteur RJ45 la prise CONFIG situ e l avant du moniteur de s curit AS interface et l autre extr mit du c ble munie d un connecteur Sub D 9 p les l un des ports COM libres interface s rie RS 232 de votre PC O Remarque Si la liaison entre le moniteur de s curit AS interface et le PC est d j tablie au moment JL o le PC est mis en marche il est possible que le pointeur de la souris fasse des bonds in contr l s l cran Pour y rem dier e Lors du d marrage du PC d brancher le c ble de liaison entre le PC et le mon
150. n des index de diagnostic AS interface ala ala ala als als als als als als als nla als al als als al als als al als al als al al als al al als als als als als als als als al al als al al als als als als als als als als al al als al al als als als als als als als als als al al al als als als als als als als nl 28 29 29 48 48 279 4 28 28 49 49 278 279 28 278 279 28 29 279 4 4 279 29 49 278 29 29 48 29 4 28 29 2 2 29 49 49 28 29 29 29 279 29 4 29 249 4 279 49 49 278 29 29 28 29 29 2 279 29 4 4 29 4 49 29 249 29 29 29 2 279 2 0101 0102 INACTIVE none 0103 0104 AS INTERFACE DIAGNOSIS REFERENCE LIST 0105 DIAG INDEX 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 0106 DEVICE 32 33 35 34 0107 0108 DIAG INDEX 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 0109 DEVICE 0110 0111 DIAG INDEX 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 0112 DEVICE 0113 DES DS IS IS DS DS IS DS IS NS IS IS IS NS IS IS NS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS NS NS IS NS NS IS NS NS IS IS NS IS NS NS IS IS NS IS IS NS NS IS NS NS IS NS NS IS NS NS IS IS IS IS IS IS VS IS IS IC IS IC ICS YU N H L J O U1 BR WW N Fi Impression de la configuration La commande Imprimer gt Configuration en texte du menu
151. n front de mont e D signation dans le protocole de configuration 44 Jconvert edge to pulse Lors d un front de mont e SUBTYPE on positive edge Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Dur e d impulsion 5ms 300s par pas de 5ms Masque de saisie Impulsion lors d un front de mont e Identificateunidentificateur Annuler Dur e d impulsion _0 005 5 __ Amer ne Aide Description Le bloc logique Impulsion lors d un front de mont e permet de g n rer une impulsion ON d une dur e d impulsion r glable lorsqu un bloc de contr le ou un bloc syst me passe de l tat OFF l tat ON L tat du bloc logique Impulsion lors d un front de mont e est calcul d apr s le tableau suivant Bloc reli R sultat de la liaison d sactiv OFF d sactiv OFF activ ON activ ON pendant le temps r gl comme dur e d impulsion sinon d sactiv OFF Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 81 Configuration du moniteur de s curit AS interface Attention A Pendant l impulsion ON en sortie l entr e n est pas surveill e c d qu un nouveau chan gement d tat de l entr e durant l impulsion ON n est pas exploit et n a aucune influence sur celle ci Le bloc fonctionne comme une bascule monostable un seul d clenchement Attention A Un incident de communication sur la ligne AS interface aussi bref soit il g n
152. n module AS interface de s curit 56 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple Temps de synchronisation 0 3s Temps stable 0 2s Coupure avec demande de test 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 INDEX SONDE TYPE 30 double channel dependent safety input with filtering SUBTYPE no startup test SUBTYPE no local acknowledge ASSIGNED channel one SAFE SLAVE 5 SYNC TIME 0 300 Sec STABLE TIME 0 200 Sec 1 CHANNEL INTERRUPT TOLERANCE off O LO NN OO U1 BR ww NN Exemple Temps de synchronisation infini Temps stable 0 2s Coupure sans demande de test 0170 INDEX AD IE 0 0171 TYPE 30 double channel dependent safety input with filtering 1 0172 SUBTYPE no startup test 2 0173 SUBTYPE local acknowledge always ADDRESS 31 BIT In 0 noninv 3 0174 ASSIGNED channel one 4 0175 SAFE SLAVE 14 5 0176 SYNC TIME infinite 6 0177 STABLE TIME 0 200 Sec 7 0178 1 CHANNEL INTERRUPT TOLERANCE delayed test request 8 0179 TOLERANCE TIME 0 700 Sec 9 Exemple Temps de synchronisation infini Temps stable 0 2s Tol rance sans coupure 0308 INDEX UT 8 0309 TYPE 30 double channel dependent safety input with filtering 9 0310 SUBTYPE startup test 0 0311 SUBTYPE local acknowledge ADDRESS 31 BIT In 0 invert 1 0312 ASSIGNED channel one 2 0313
153. n pour le bloc reli au bouton a eu lieu ce bloc peut tre valid c d acquitt en actionnant le bouton A l aide du bloc Bouton il est par exemple possible de pourvoir plusieurs r seaux optiques reli s par une porte ET d un acquittement local commun Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 41 Configuration du moniteur de s curit AS interface NOP Des substituts NOP No OPeration peuvent tre int gr s dans une fen tre de circuit de validation pour rendre la repr sentation graphique de la configuration dans asimon plus lisible ou pour cr er un mod le de configuration pour diff rentes variantes Un substitut NOP occupe un index dans la confi guration Chaque bloc fonctionnel peut tre remplac par un substitut NOP et inversement D tection d une suite de z ros Le bloc de contr le D tection d une suite de z ros peut tre utilis pour surveiller si sur un esclave d entr e de s curit les deux contacts sont ouverts Le bloc passe dans l tat ON si l esclave de s curit transmet la valeur 0000 de fa on permanente Attention A L utilisation d un bloc D tection d une suite de z ros n est pas autoris e pour des t ches de commutation de s curit Symboles d application Les blocs de contr le s rs se distinguent seulement par leur type par exemple Deux contacts d pendants Du point de vue de l application un bloc de m me type peut aussi bien tre
154. n r gl Ensuite l entr e doit tre inactive OFF L tat du contr le des contacteurs est actif ON activ Apr s la d sactivation des sorties de s curit le contr le des contacteurs passe l tat inactif OFF d sactiv et l entr e de contr le des contacteurs n est pas interrog e pendant le temps de commu tation r gl Ensuite l entr e de contr le des contacteurs doit de nouveau tre active ON 88 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Le contr le des contacteurs emp che la remise en route apr s arr t du moniteur pendant le temps de commutation r gl On veut garantir ainsi que tous les contacteurs en aval arrivent l tat de repos avant que le contr le des contacteurs n interroge nouveau le signal d entr e pour viter un ver rouillage des erreurs Verrouillage des erreurs Si l entr e est inactive lorsque les sorties de s curit sont d sactiv es ou active lorsque les sorties de s curit sont activ es l tat d erreur est atteint et verrouill O Remarque Il Pour le contr le dynamique des contacteurs avec verrouillage des erreurs il n est pas pos sible de brancher en s rie la commande des contacteurs avec des commutateurs standard Verrouillage restreint des erreurs Si l entr e est inactive OFF lorsque les sorties de s curit sont d s
155. n texte clair Etat ON ou OFF Masque de saisie 36 NOP Identficateur Identificateur Annuler Valeur Ce True False Est employ dans Aide Index de diagnostic Description Des substituts NOP No OPeration peuvent tre int gr s dans un circuit de validation ou le pr trai tement pour rendre la repr sentation graphique de la configuration dans asimon plus lisible ou pour cr er un mod le de configuration pour diff rentes variantes Un substitut NOP occupe un index dans la configuration Chaque bloc fonctionnel peut tre remplac par un substitut NOP et inversement O Remarque Pour les blocs NOP veillez la bonne assignation de la valeur d tat dans la configuration JL Assignez aux blocs NOP l tat ON pour les combinaisons par ET mais l tat OFF pour les combinaisons par O 68 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple bloc NOP dans l tat OFF 0020 INDEX 32 Identificateur 0021 TYPE 59 no operation 0022 SUBTYPE device value is false 0023 ASSIGNED channel one Exemple bloc NOP dans l tat ON 0025 INDEX 32 Identificateur 0026 TYPE 59 no operation 0027 SUBTYPE device value is true 0028 ASSIGNED channel one Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 w N H NOUI
156. ne configuration du moniteur de s curit AS interface seeseeeeeeeeen 133 Transmission d une configuration au moniteur de s curit AS interface 133 Apprendre la configuration de s curit ss 134 Validation de l cOnfiQuratiOn ss sen turn mentir dte tnt tete feel tite fente 138 Mise en marche du moniteur de s curit AS interface esssssesneeeeeesrrr rr rrrrrrereeenern n 142 Arr t du moniteur de s curit AS interface ss 142 Documentation de la configuration is 143 Saisie et modification du mot de passe nn ssnneensnerreeeettrrrrsttttrrrrrrrrrtrrnsrrtrrrensnn terrene 151 Diagnostic et traitement des erreurs sens 153 DIAGNOSTIC Sens es 7 E N 153 Recherche et r solution des erreurs se 157 Problemes CONNUS E a nn s in Mie ie ue 157 Diagnostic par AS INt rface sissstesrrnen een te din moine eaaa aa aana ai 158 D OUI MENLIAN TAIL ES en ia E Ea A aA iii 158 Affectation des index de diagnostic AS interface 159 MESSAGES mn A en sn e 163 Diagnostic du moniteur de s curit AS interface 163 Diagnostic des blocs tri par circuit de validation 166 Diagnostic non tri des DIOCS a nn nant Mn an ner en 168 Exemple Principe de demande pour le diagnostic tri par circuit de validation 170 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V
157. nfiguration du moniteur de s curit AS interface Cat gorie d arr t 1 sortie de signalisation et de relais temp O Remarque JL Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec un circuit de validation ou deux circuits de validation ind pendants A FA Symbole ou CA Bloc fonctionnel Cat gorie d arr t 1 sortie de signalisation et de relais temp D signation dans le protocole de configuration 100 stop category 1 with delayed relay Aucune Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temporisation d arr t 0 s 300 s par pas de 100 ms Masque de saisie Temporisation d arr t Affectation Circuit de validation 2 Adresse de l actionneur 27 AS Signaux auxiliaires D verrouilage de l erreur Red m 4 x LG Description Lors de la validation du circuit tat ON la sortie de signalisation et le circuit de sortie sont activ s simultan ment par le bloc de sortie Cat gorie d arr t 1 sortie de signalisation et de relais temp Quand le circuit est d sactiv tat OFF la sortie de signalisation est imm diatement d sactiv e et le circuit de sortie est d sactiv apr s la temporisation d arr t configur e La temporisation d arr t peut tre r gl e entre Os et 300s par pas de 100ms La r activation n est possible qu une fois que les deux circuits de sortie sont d sactiv s Attention A La sortie de signalisation n est pas mise en s curi
158. nible partir de la version du logiciel d exploitation V03 04 Les configurations existantes restent utilisables sans chan gement O Remarque Tl Ces composants ne sont disponibles que pour les moniteurs de s curit AS interface de jeu de fonctions tendu types 3 6 Deux contacts de s curit sont charg s de contr ler si une porte de s curit est ouverte ou ferm e Si l on ouvre ou ferme cette porte de s curit l activation des contacts de s curit est diff r e De plus si par exemple la porte est ferm e pr cipitamment les contacts de s curit rebondissent C est pour cela que le bloc fonctionnel deux contacts d pendants avec stabilisation poss de en plus du temps de synchronisation un param tre temps de rebondissement Le temps de rebondissement d bute quand les deux contacts sont ferm s pour la premi re fois Durant le temps de rebondissement sp cifi les contacts de s curit peuvent changer d tat volont la fin du temps de rebondisse ment les deux contacts sont de nouveau interrog s Si alors ils sont ferm s et si le temps de synchro nisation ne s est pas achev avant il y a validation Le temps de synchronisation doit tre plus long que le temps de rebondissement Un d passement du temps de synchronisation fait basculer dans l tat test au d marrage Le moniteur de s curit contr le galement qu une des deux positions finales contacts ouverts tous les deux ou contacts
159. nput CODE 36 A8 BD 57 1 0072 ADDRESS 3 used safety input CODE 39 6B ED 5C 2 0073 ADDRESS 4 used safety input CODE 1B DE CA 76 3 0074 ADDRESS 5 not used safety input CODE 1D AE 74 5B 4 0075 ADDRESS 6 no entry 5 0076 ADDRESS 7 no entry 6 0077 ADDRESS 8 no entry 7 0078 ADDRESS 9 no entry 8 144 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Exemple d un protocole d finitif de configuration 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 ADDRESS 10 used standard ADDRESS 11 no entry ADDRESS 12 no entry ADDRESS 13 no entry ADDRESS 14 no entry ADDRESS 15 no entry ADDRESS 16 no entry ADDRESS 17 no entry ADDRESS 18 no entry ADDRESS 19 no entry ADDRESS 20 not used standard ADDRESS 21 no entry ADDRESS 22 no entry ADDRESS 23 no entry ADDRESS 24 no entry ADDRESS 25 no entry ADDRESS 26 no entry ADDRESS 27 no entry ADDRESS 28 not used standard ADDRESS 29 not used standard ADDRESS 30 not used standard ADDRESS 31 not used standard INFO SECTION INACTIVE none VALIDATED 2007 09 10 12 54 BY SIMON CODE CCB5 COUNT 0011 RE ERS DSS IE OES IS RS 2 OIS IE AS S 2 ORS ES ZIS LES OIS ISES OIS LS IS OIS Or S AS OIS RS CIS OES OIE LES DISES LES 2 SS ZIS ISS O2 2 2 IS IS RS O2 AS oS ES OIS SS ZIS ZES OIS ESIS 2 Or OO OTS 2 SO 2 O Lignes 0000 0003 Informa
160. ns le cas du diagnostic par AS interface l index des blocs arr t s est signal l API Avant quand un bloc tait ins r ou effac dans la configuration tous les index suivants se d calaient en cons quence si bien que l utilisateur devait modifier le programme de dia gnostic dans l API Pour viter cela partir de la version 2 1 d asimon il est maintenant possible d affecter li brement les index de diagnostic aux blocs pour le diagnostic AS interface dans le menu di ter rubrique Affectation index de bloc voir voir chapitre 7 Vous pouvez m me choisir si les index de diagnostic doivent tre compris entre 0 et 47 ou par analogie aux index de bloc entre 32 et 79 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Le logiciel asimon classe automatiquement l ensemble des blocs de la configuration par rapport aux index de bloc dans l ordre suivant 1 blocs de contr le et blocs logiques dans un ordre quelconque 2 blocs de contr le externe contr le des contacteurs 3 blocs de d marrage 4 bloc de sortie Lorsque vous ins rez un bloc les index sont renum rot s en cons quence O Remarque Il Un bloc de contr le ou un bloc logique configur dans le 1 circuit de validation peut ga lement tre utilis dans le 2 circuit de validation et vice versa Vous pouvez d finir un blo
161. nses aux appels de don n es 5 7 pas importantes nombre de blocs dans le circuit de sortie 2 nombre de blocs est gt 6 dans le circuit de sortie 2 9 0110 Adresse bloc HIGH circuit de sortie 2 Appel de donn es R ponse valeur HHH 15 14 13 Signification index de diagnostic du bloc dans le circuit de sortie 2 de la configuration HHHLLL index de diagnostic A 0101 Adresse bloc LOW circuit de sortie 2 valeur LLL 12 11 10 Signification index de diagnostic du bloc dans le circuit de sortie 2 de la configuration HHHLLL index de diagnostic B 0100 Couleur bloc circuit de sortie 2 O Remarque CCC couleur voir tableau 7 1 page 165 Les appels de donn es C 0011 F 0000 sont r serv s Manuel d utilisation du moniteur de s curit AS interface V 3 03 167 Diagnostic par AS interface 7 3 3 Diagnostic non tri des blocs Si tel en est le r glage dans la configuration les appels de donn es 4 B d livrent les informa tions de diagnostic des blocs non tri es pour tous les blocs O Remarque Veillez au r glage correct du type de diagnostic dans la bo te de dialogue Informations JL concernant le moniteur le bus du logiciel de configuration asimon pour le moniteur de s curit AS interface Les valeurs obtenues en r ponse aux appels 5 et 6 ainsi que 9 et A se rapportent l index de diagnostic du bloc dans le logiciel de con
162. nterface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Diagnostic par AS interface 7 3 Messages 7 3 1 Diagnostic du moniteur de s curit AS interface tat des circuits de sortie mode de fonctionnement O Remarque Tl L mission en alternance des appels de donn es 0 et 1 est indispensable la consistan ce de la transmission des donn es Voir D roulement du diagnostic page 158 Les valeurs binaires des appels de donn es se rapportent au niveau AS interface il est possible dans certaines conditions qu elles soient invers es au niveau automate Appel de Signification donn es valeur 0 1111 Mode protection tout est ok tat moniteur des circuits de sortie inexistants non configur s ou d pen dants sont signal s comme tant ok Mode protection circuit de sortie 1 coup Mode protection circuit de sortie 2 coup Mode protection deux circuits de sortie coup s Mode configuration Power On Mode configuration R serv non d fini Mode configuration erreur fatale de l appareil RAZ ou remplacement de l appareil requis Pas d information de diagnostic actuelle veuillez attendre SVP Appel de Signification donn es valeur 1 1110 Mode protection tout est ok Enregistrer l infor des circuits de sortie inexistants non configur s ou d pen mation de diagnos dants sont signal s comme tant ok tic tat moniteur Mode protection
163. nts pour chaque circuit de validation ind pendant e Au moins 1 bloc de contr le e Au moins 1 bloc de d marrage s il y a deux unit s d arr t d pendantes uniquement pour le circuit de validation 1 e 1 seul bloc de sortie s il y a deux unit s d arr t d pendantes uniquement pour le circuit de valida tion 1 Le nombre maximal de blocs d pend du jeu de fonctions du type de moniteur de s curit AS interface e Jeu de fonctions de Base 32 blocs maximum index de bloc 32 63 e Jeu de fonctions de Etendu 48 blocs maximum index de bloc 32 79 Proc dure S lectionnez un bloc dans la biblioth que de symboles et ajoutez le dans la fen tre du circuit de va lidation voulu voir Manipulation page 26 O Remarque JL Pour conna tre les blocs que vous pouvez utiliser dans les diff rentes configurations con sultez la description des diff rents blocs Lorsque vous ins rez le bloc dans une fen tre le masque de saisie de ce bloc s ouvre pour vous per mettre d indiquer toutes les informations qui lui sont n cessaires Il s agit par exemple des informations suivantes e D signation nom du bloc dans votre application ex Sas portel e Type ex Deux contacts li s e Adresse de bus AS interface e Options du bloc pouvant tre activ es en plus e Temps de contr le et de retard Une fois les informations confirm es en cliquant sur OK le bloc appara t dans la fen tre du
164. oc de contr le deux contacts ind pendants r pond aux exigences de la cat gorie de s curit souhait e Symboles d application Arr t d urgence lis Porte de s curit Module permet de raccorder des l ments de commutation de s curit classiques l aide d un module AS interface de s curit Contact d assentiment H Interrupteur cl Protocole de configuration Exemple avec test au d marrage 0020 INDEX 32 Identificateur 0 0021 TYPE 22 double channel independent safety input 1 0022 SUBTYPE startup test 2 0023 SUBTYPE no local acknowledge 3 0024 ASSIGNED both channels 4 0025 SAFE SLAVE 1 5 Exemple avec acquittement local m me apr s initialisation 0027 INDEX 33 Identificateur 7 0028 TYPE 22 double channel independent safety input 8 0029 SUBTYPE no startup test 9 0030 SUBTYPE local acknowledge always ADDRESS 10 BIT In 0 noninv O 0031 ASSIGNED channel one 1 0032 SAFE SLAVE 2 2 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 61 Configuration du moniteur de s curit AS interface Esclave standard l Symbole ou UF Bloc fonctionnel Esclave standard D signation dans le protocole de configuration 23 factivation switch Variantes Aucune EL Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out
165. ogiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 93 Configuration du moniteur de s curit AS interface D marrage contr l esclave standard Symbole D Bloc fonctionnel D marrage contr l esclave standard D signation dans le protocole de configuration 81 manual start standard slave Variantes Aucune D Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 Masque de saisie D marrage contr l esclave standard Identificateuridentificateur Type d esdave Standard B Adresse 10 Adresse bit Jino Invers E Description Le bloc de d marrage D marrage contr l esclave standard demande comme condition de d mar rage suppl mentaire qu un esclave standard A B ait l tat ON sur le bus AS interface ex touche de d marrage via module d esclave standard AS interface Si la liaison ET de tous les blocs de contr le logiques et de contr le externe d un circuit de validation a pour r sultat ON et que la condition de d marrage est satisfaite le bloc de d marrage D marrage contr l esclave standard transmet la de mande de validation au bloc de sortie O Remarque Il doit y avoir un d lai de 50ms entre l apparition de l tat ON de la liaison ET de tous les Il blocs de contr le logiques et de contr le
166. on un message s affiche et vous invite r aliser cet apprentissage tape 3 Apprendre la configuration de s curit Apr s avoir transmis votre configuration au moniteur de s curit AS interface raccord vous devez proc der son apprentissage Cette tape permet de v rifier la configuration transmise et le fonctionnement des esclaves AS inter face de s curit contr ler Proc dez comme suit e Mettez en marche le bus AS interface et tous les esclaves AS interface de s curit contr ler e Activez dans la mesure du possible tous les esclaves AS interface de s curit contr ler tat ON O Remarque Pour l apprentissage de la configuration de s curit le bus AS interface concern doit tre JL compl tement en service et dans la mesure du possible les esclaves AS interface de s cu rit contr ler doivent tre l tat actif ON Dans le cas contraire le moniteur de s curit AS interface ne peut pas recevoir de table de codes Une autre possibilit consiste entrer les tables de code la main Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 131 Mise en service du moniteur de s curit AS interface e Confirmez le message Souhaitez vous programmer les tables de code gt en cliquant sur Oui ou choisissez la commande Apprendre la configuration de s curit dans le menu Moni teur voir chapitre 5 4 Apprendre la configuration de s curit e
167. oniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Premiers pas 3 3 Param tres du programme 3 3 1 S lection de la langue du programme L interface utilisateur du logiciel de configuration asimon est disponible dans les langues suivantes e Allemand e Espagnol e Su dois e Anglais e ltalien e Fran ais e Japonais Pour changer la langue de l interface utilisateur choisissez le menu Options puis l option Langue et s lectionnez la langue souhait e II n est pas n cessaire de red marrer le programme ensuite Options Fen tre Aide Options d affichage RES Utiliser l assistant de d marrage Espa ol Italiano H E Su dois Figure 3 19 S lection de la langue du programme O Remarque Il L affichage des caract res japonais n est possible que si le syst me d exploitation les sup porte Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 29 Premiers pas 3 3 2 S lection du port s rie Au lancement du programme asimon demande si un moniteur de s curit AS interface est raccord un port s rie du PC port COM et auquel Si la liaison entre PC et moniteur de s curit n est tablie qu apr s le lancement du logiciel asimon vous devrez r gler manuellement le bon port COM dans le programme aucune liaison ne pouvant tre tablie avec le moniteur de s curit AS interface sinon Les param tres de transmission pour la communication s rie ave
168. onn es si l adresse de base du moniteur a t attribu e vous pouvez r gler si les donn es du diagnostic doivent tre restitu es via l AS interface tri es par circuit de va lidation ou non tri es tous les blocs voir chapitre 7 O Remarque Dans le cas du diagnostic par AS interface l index des blocs arr t s est signal l API Il Avant quand un bloc tait ins r ou effac dans la configuration tous les index suivants se d calaient en cons quence si bien que l utilisateur devait modifier le programme de dia gnostic dans l API Pour viter cela partir de la version 2 1 d asimon il est maintenant possible d affecter li brement les index de diagnostic aux blocs dans le menu diter rubrique Affectation index de bloc pour le diagnostic AS interface voir chapitre 7 2 Affectation des index de dia gnostic AS interface Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 17 Premiers pas Simuler des esclaves Si moins de 4 esclaves AS interface de s curit ou pas sont raccord s au bus AS interface donnez imp rativement une valeur non nulle Simuler des esclaves pour que le moniteur de s curit AS in terface fonctionne correctement Le nombre d esclaves simul s peut tre de 1 pour des grands r seaux AS interface ou 3 pour des petits r seaux AS interface O Remarque Si Simuler des esclaves est mis une valeur non nulle 1 ou 3 esclaves AS interface sup Il pl men
169. ont activ es validation l tat de l esclave standard A B n est pas important pendant le temps de commutation r gl Ensuite l esclave standard A B doit tre l tat inactif OFF L tat du contr le des contacteurs est actif ON activ Apr s la d sactivation des sorties de s curit le contr le des contacteurs passe l tat inactif OFF d sactiv et l tat de l esclave standard A B n est pas interrog pendant le temps de commutation r gl Ensuite l esclave standard A B doit de nouveau tre l tat actif ON 86 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Le contr le des contacteurs emp che la remise en route apr s arr t du moniteur pendant le temps de commutation r gl On veut garantir ainsi que tous les contacteurs en aval arrivent l tat de repos avant que le contr le des contacteurs n interroge nouveau le signal d entr e pour viter un ver rouillage des erreurs Verrouillage des erreurs Si l entr e est inactive OFF lorsque les sorties de s curit sont d sactiv es ou active ON lorsque les sorties de s curit sont activ es l tat d erreur est atteint et verrouill O Remarque Il Pour le contr le dynamique des contacteurs avec verrouillage des erreurs il n est pas pos sible de brancher en s rie la commande des contacteurs avec des commutate
170. ors de la validation du circuit tat ON la sortie de signalisation et le circuit de sortie sont activ s simultan ment par le bloc de sortie Cat gorie d arr t 0 Quand le circuit est coup tat OFF la sor tie de signalisation et le circuit de sortie sont imm diatement d sactiv s sans d lai O Remarque Tl Lorsqu une erreur survient dans le moniteur de s curit AS interface l tat de la sortie de signalisation est ind fini Le circuit de sortie est coup Protocole de configuration Exemple 0129 INDEX 50 Identificateur 9 0130 TYPE 101 stop category 0 0 0131 ASSIGNED channel one 1 102 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Cat gorie d arr t 1 deux sorties relais O Remarque Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec deux circuits de validation d pendants FA Symbole me ou CO r ou bien O4 dans le circuit de validation d pen dant Bloc fonctionnel Cat gorie d arr t 1 deux sorties relais D signation dans le protocole de configuration 102 stop category 1 with two relay Variantes Aucune Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temporisation d arr t O s 300 s par pas de 100 ms Masque de saisie 371 Cat gone d arr t 1 deux sorties relais Identificateur Identificateur Temporisation d arr t 00
171. orte doit tre ouverte puis referm e avant la mise en route de la machine Une mise en route de la machine n est possible qu apr s Acquittement local L acquittement local est utile par exemple lorsqu une porte de s curit se situe dans un secteur non visible depuis le pupitre de commande L acquittement local impose qu un acquittement c d une confirmation que personne ne se trouve dans cette partie de la machine ne puisse tre donn que depuis le pupitre de commande local Du point de vue du bus AS interface un signal de commutation suppl mentaire est reli au bloc de contr le Ce n est qu apr s que ce signal de commutation ait t activ que le bloc de contr le est valid dans le moniteur de s curit Le signal de commutation pour l acquit tement local peut tre un esclave standard un esclave A B ou les bits de sortie non s rs d un esclave d entr e de s curit dont l adresse bus AS interface et l adresse bit doivent tre indiqu es Remarque L apparition des signaux est soumise des conditions temporelles comme le montre l exemple de la barri re optique de s curit 1 Un d lai de 50ms au moins est requis entre la lib ration de la barri re optique de s curit et l activation de l acquittement local 2 L activation de l acquittement local est consid r e comme valide si le signal de com mutation est maintenu pendant 50 ms au moins et 2 s au plus 3 Une fois l acquittement local rel ch la v
172. ot de passe Les commandes de haute s curit suivantes sont prot g es par un mot de passe dans asimon e PC gt Moniteur e Apprendre la configuration de s curit e Validation e Arr t e Changement de mot de passe Pour utiliser une commande prot g e par mot de passe saisissez d abord votre mot de passe dans la bo te de dialogue qui s affiche pour confirmer votre autorisation ex cuter la commande Mot de passe Entrez le mot de passe RC RENE 4 8 caract res alphanum riques A Z a z 0 9 par d faut SIMON Respectez la casse Si le mot de passe saisi est incorrect un message d erreur s affiche et l ex cution de la commande est interrompue Erreur Remarque Si le mot de passe saisi est correct asimon e garde en m moire pendant 5 minutes Si vous ex cutez une autre commande prot g e par mot de passe pendant ce laps de temps vous n avez pas besoin de le ressaisir Le temps restant de conservation en m moire repas se 5 minutes chaque fois qu une commande prot g e par mot de passe est ex cut e 10 L utilisation du logiciel est ainsi simplifi e car vous ne devez pas saisir de mot de passe sans arr t Mais cela ne doit pas vous inciter r duire votre vigilance concernant le mot de passe Par d faut r glage d usine le mot de passe du moniteur de s curit AS interface est SIMON Si vous souhaitez renouveler la configuration du moniteur de
173. oute Protocole de configuration Exemple liaison OU 0062 INDEX 38 Identificateur 0063 TYPE 40 or gate 0064 SUBTYPE number of inputs 6 0065 ASSIGNED channel one 0066 IN DEVICE 32 identificateur bloc 1 0067 IN DEVICE 33 identificateur bloc 2 0068 IN DEVICE 34 identificateur bloc 3 0069 IN DEVICE 35 identificateur bloc 4 0070 IN DEVICE 36 identificateur bloc 5 0071 IN DEVICE 37 identificateur bloc 6 e O NN OO U1 BR ww N 74 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface ET O Remarque JL Ce bloc logique n est pas disponible pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base Symbole Bloc fonctionnel Porte ET D signation dans le protocole de configuration a o fmo 2 6 entr es SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs SUBTYPE number of inputs 1 Uniquement moniteurs de s curit AS interface de type 3 type 4 de jeu de fonctions tendu voir chapitre 1 2 Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie Identificateur Identificateur Description Le bloc logique ET combine jusqu six blocs de contr le ou blocs syst me par la fonction logique ET Le bloc logique ET n est dans l t
174. peut avoir deux tats tat ON activ 1 logique Cet tat signale que le bloc autorise la validation du circuit c d l activation des sorties de s curit Diff rentes conditions doivent tre remplies suivant le type de bloc tat OFF d sactiv 0 logique Cet tat signale que le bloc n autorise pas la validation du circuit et entra ne la coupure des sorties de s curit Lors de la premi re tape de l analyse les tats de tous les blocs de contr le blocs logiques et blocs de contr le externe sont combin s les uns aux autres par une fonction logique ET globale C est dire que le r sultat de la fonction ET n est ON que si tous les blocs de contr le blocs logiques et blocs de contr le externe configur s sont dans l tat ON L analyse de l tat des blocs se fait donc en prin cipe comme celle d un circuit lectrique de s curit dans lequel tous les actionneurs de s curit sont connect s en s rie et o une validation ne peut avoir lieu que si tous les contacts sont ferm s La deuxi me tape consiste analyser les blocs de d marrage qui d finissent le type de d clenche ment du circuit de validation Le bloc de d marrage passe dans l tat ON lorsque le r sultat de la fonc tion ET globale de la premi re tape d analyse est ON et que les conditions de d marrage en cause sont remplies Les blocs de d marrage maintiennent la condition de d marrage qui doit donc tre remplie
175. rage D marrage contr l entr e du moniteur transmet la demande de validation au bloc de sortie O Remarque Il doit y avoir un d lai de 50ms entre l apparition de l tat ON de la liaison ET de tous les JL blocs de contr le logiques et de contr le externe d un circuit de validation et l activation de l entr e de d marrage L entr e de d marrage doit tre activ e pendant 50ms au moins et 2s au plus La demande de validation a lieu apr s un d lai suppl mentaire de 50ms apr s la d sactivation de l entr e Protocole de configuration Exemple 0115 INDEX 47 Identificateur 5 0116 TYPE 82 manual start monitor input 6 0117 ASSIGNED channel one 7 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 95 Configuration du moniteur de s curit AS interface D marrage contr l esclave d entr e de s curit Symbole Bloc fonctionnel D marrage contr l esclave d entr e de s curit D signation dans le protocole de configuration 83 manual start safe input Variantes Aucune Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Masque de saisie D marrage contr l esclave d entr e de s curit Identificateurnidentificateur Description Le bloc de d marrage D marrage contr l esclave d entr e de s curit demande comme condition de d marrage suppl mentaire qu un esclave d entr e de s
176. rcuit de validation 2 23 not devices started two du circuit de validation 2 R sultat de la liaison ET des tats de tous les blocs de contr le logi ques et de contr le externe du cir 8 dev before start one cuit de validation 1 N gation du r sultat de la liaison ET des tats de tous les blocs de contr le logiques et de contr le 24 not dev before start one externe du circuit de validation 1 R sultat de la liaison ET des tats de tous les blocs de contr le logi ques et de contr le externe du cir 9 dev before start two cuit de validation 2 N gation du r sultat de la liaison ET des tats de tous les blocs de contr le logiques et de contr le 25 not dev before start two externe du circuit de validation 2 4 3 7 Blocs utilisateur En d finissant des blocs utilisateur vous pouvez simplifier l utilisation multiple de blocs logiques au sein d une configuration Un bloc utilisateur peut tre d fini comme une unit logique compos e de blocs de contr le logiques de contr le externe et syst me Ce faisant tous les composants d un bloc utilisateur doivent tre re li s les uns aux autres c est dire qu un bloc utilisateur a une et une seule valeur de sortie Une fois d finis les blocs utilisateur sont disponibles dans la biblioth que de symboles apr s les blocs syst me avec un symbole qui vous aurez choisi Icon et peuvent eux aussi tre utilis s volont dans les fen tres d
177. re l tat actif ON Une fois que les sorties de s curit sont activ es validation l tat de l esclave standard A B n est pas important pendant le temps de commutation r gl Ensuite l esclave standard A B doit tre l tat inactif OFF L tat du contr le des contacteurs est actif ON activ Apr s la d sactivation des sorties de s curit le contr le des contacteurs passe l tat inactif OFF d sactiv et l tat de l esclave standard A B n est pas interrog pendant le temps de commutation r gl Ensuite l esclave standard A B doit de nouveau tre l tat actif ON Le contr le des contacteurs emp che la remise en route apr s arr t du moniteur pendant le temps de commutation r gl On veut garantir ainsi que tous les contacteurs en aval arrivent l tat de repos avant que le contr le des contacteurs n interroge nouveau le signal d entr e pour viter un ver rouillage des erreurs Protocole de configuration Exemple verrouillage des erreurs 0039 INDEX 35 Identificateur 9 0040 TYPE 63 external device monitor channel two standard slave 0 0041 SUBTYPE none 1 0042 ASSIGNED channel one 2 0043 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 3 0044 OFF TIME 0 100 Sec 4 Exemple verrouillage restreint des erreurs 0039 INDEX 35 Identificateur 9 0040 TYPE 63 external device monitor channel two standard slave 0 0041 SUBTYPE limited error lock ili 0042 ASSIGNED channel one 2 0043
178. relais AS 1 CODE 16 CD A9 E5 0 0 1 7 al als als als nle als als als als als al als als als al als als al als als al al als als al als als als als als als als als als le al als als al al al als al al als als al als als als al als als als als le als als als le al al als als al al als al als al als al als als 4 28 49 49 249 40 49 78 79 79 28 278 7 279 49 278 79 79 28 278 29 29 28 49 29 29 49 49 279 2 79 49 29 74 7 49 278 7 79 29 278 79 29 29 278 29 29 28 49 249 29 29 49 49 29 4 49 29 24 7 49 278 7 49 29 278 2 2 29 28 2 29 29 278 2 Vous reconna trez un protocole provisoire de configuration la mention NOT VALIDATED ligne 10 Exemple de protocole de configuration extrait d une configuration erron e 28 49 249 29 49 49 78 78 49 28 278 74 279 49 278 78 79 28 278 29 29 29 49 4 279 49 49 29 28 7 49 29 274 2 29 278 278 29 279 278 278 279 29 278 49 29 29 49 49 29 279 49 49 279 7 49 49 27 7 49 28 278 2 29 278 27 2 29 29 2 29 29 2 0076 SUBDEVICE SECTION 0 0 7 5 ee e e e EE EE OO OO ECO a ae CEE OO OSEO OO OO OO OO OO OO OO OO EE CE OR CEE OO CE CE OO CE OR OR ae a a CE EE CE OR OR OO CE OO OO 5 0 0 7 7 als als als als als le als als nle al al als als als al als als al al als als al als als als als als als als als le als als als als al als als als al als als al al als als al als als als al als als al als als als al als le al al als als al als als al al al als al al al 7
179. rer D placer Affecter ou Remplacer Le cas ch ant changez de partie de fen tre cliquez sur Circuit de validation Pr traitement Bloc ou Position puis choisissez de nouveau une instruction dans le menu diter e Au clavier Avec la touche lt Tab gt vous pouvez passer d une partie de la fen tre une autre Avec les touches fl ch es vous pouvez choisir le circuit le bloc ou la position Avec les raccourcis clavier suivants vous pouvez ex cuter une action lt Ctrl gt lt D gt Activer D sactiver lt Ctrl gt lt l gt Inverser lt suppr gt Effacer lt Ctrl gt lt C gt S lectionner lt Ctrl gt lt V gt Ins rer lt Maj gt lt Ctrl gt lt V gt D placer lt Ctrl gt lt A gt Affecter lt Ctrl gt lt R gt Remplacer Vous pouvez non seulement modifier les blocs mais aussi les lignes de liaison des blocs et par l m me l affectation des blocs 1 NA 17 ton gauche de la 2 E NA 7 f 3 12 OR 1 4 Figure 3 O Jl 26 2 3 Cliquer avec le bou e Tirer la ligne de liaison lastique jus qu l entr e du bloc souhait et l cher le souris sur la sortie bouton gauche de la souris d un bloc et le main tenir appuy MA 7 3 12 Le bloc est affect la kae ORT liaison logi N Ei que E 44 15 Affectation de bloc par cr ation d placement de lignes de liaison Remarque
180. rmet de retarder l activation d un bloc de contr le ou d un bloc syst me de la temporisation d finie L tat du bloc logique Temporisation la mise sous tension est calcul d apr s le tableau suivant Bloc reli R sultat de la liaison activ ON pendant t gt temporisation activ ON apr s coulement de la temporisation activ ON pendant t lt temporisation d sactiv OFF sinon d sactiv OFF Protocole de configuration Exemple 0090 INDEX 41 Identificateur 0 0091 TYPE 43 delay timer 1 0092 SUBTYPE on delay 2 0093 ASSIGNED channel one 3 0094 IN DEVICE 32 Identificateur bloc 4 0095 DELAY TIME 0 005 Sec 5 78 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Temporisation la mise hors tension O Remarque Il Ce bloc logique n est pas disponible pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base Attention A Notez que le temps de r action du syst me peut s allonger si le bloc Temporisation la mise hors tension est utilis T Symbole Bloc fonctionnel Temporisation de commutation D signation dans le protocole de configuration delay timer Variantes Temporisation la mise SUBTYPE off delay hors tension Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temporisation 5ms
181. rs pas 3 2 4 Zone de travail La configuration d un moniteur de s curit AS interface l aide du logiciel asimon est r alis e de ma ni re graphique interactive partir de la biblioth que de symboles class e par types de blocs fen tre gauche arrim e vous pouvez s lectionner les esclaves AS interface de s curit contr ler ainsi que d autres blocs fonctionnels et les assembler en une configuration La configuration compl te ou partielle est repr sent e sous la forme de blocs reli s par des liaisons logiques de la gauche vers la droite dans les fen tres L T Logiciel de configuration du moniteur de s curit 15 Sens Fichier diter Moniteur Options Fen tre Aide ren B els Mmo hE vle olaalm eaea 24 xj ra D F A a M1 gt ler circuit de validation Zoom 100 0 o lox S Blocs de contr le f re amp M2 gt 2 me circuit de validation Zoom 100 0 se CE Le Arr t d urgence D verrouillage de l erreur 7 But_EL ET Porte de s curit Zoom 100 0 sin Ta DPSC Commande bi manuelle ni Module Interrupteur d autorisation Interrupteur cl m 42 Esclave standard Entr e du monite en tre Ba Bouton Biblioth que de NOP symboles D tection d une air r e Ei Blocs logiques C4 D marrage AL oi P standard amp ET FF Bascule Temporisation la mise sous tension Cat gorie d arr t 0 N Insertion d un bloc
182. s curit contr le galement qu une des deux positions finales contacts ouverts tous les deux ou contacts ferm s tous les deux est toujours atteinte Le bloc fonctionnel du composant deux contacts d pendants peut donc tre utilis par exemple pour des e portes de s curit quip es de deux contacts de s curit e commandes bi manuelles La connexion directe d un esclave AS interface int gr tout comme celle d un bloc classique par l in term diaire d un module de couplage de s curit sont toutes les deux possibles Ce type de bloc dis pose des options d acquittement local et ou de test au d marrage 38 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Composants deux contacts d pendants avec stabilisation O Remarque A partir de la version 3 08 du logiciel d exploitation du moniteur de s curit AS interface le Il bloc de contr le Deux contacts d pendants avec stabilisation est remplac dans l appa reil par le bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage L adaptation est compatible avec les versions ant rieures et ult rieures et compl tement transparente c est dire invisible de l ext rieure Pour les nouvelles installations et en cas de modifications nous recommandons le choix du bloc de contr le Deux contacts d pendants avec filtrage dispo
183. sion 3 0 En plus des types d appareils disponibles jusqu pr sent type 1 type 4 2 nouveaux types type 5 et type 6 de la version 3 du moniteur de s curit AS interface avec sortie AS interface s re sont pris en charge Jeu de fonctions tendu Circuit de sortie 1 Circuit de sortie 2 Type 5 Relais Sortie AS i s re Sonae e 2 e Relais circuits de sortie j DESE MOAIS sortie AS i s re Tableau 1 3 Propri t s des diff rentes versions d appareil La version 3 0 du logiciel de configuration asimon contient les nouveaut s suivantes e Prise en charge de la transmission AS interface s re pour la commande d actionneurs AS inter face s rs e Couplage de plusieurs r seaux AS interface de s curit le moniteur de s curit fonctionnant en tant qu esclave d entr e de s curit nouveaux types d appareils avec sortie AS interface s re uniquement e Technique multi fen tres avec impression graphique de la configuration par fen tre e Repr sentation en sch ma de c blage des liaisons logiques de la gauche vers la droite e Extension de la biblioth que de blocs et restructuration des blocs de contr le e Nouveau bloc de contr le 2 contacts d pendants avec filtrage e D finition de blocs fonctionnels sp cifiques l application e Entr e manuelle des tables de code e Disponibilit des bits de sortie standard des esclaves de s curit pour les commutations stan dard acquitte
184. suivants Composants deux contacts li s Lorsqu on actionne un interrupteur d arr t d urgence deux contacts redondants l ouverture des deux contacts est simultan e Ainsi par construction les deux contacts sont toujours soit ouverts ou soit ferm s Si l un des deux contacts s ouvre trop t t ou trop tard on aboutit apr s une p riode transitoire tol r e un incident Le bloc fonctionnel du composant deux contacts li s peut donc tre utilis par exemple pour des e interrupteurs d arr t d urgence e portes de s curit e dispositifs de protection agissant sans contact e contr leurs d arr t La connexion directe d un esclave AS interface int gr tout comme celle d un bloc classique par l in term diaire d un module de couplage de s curit sont toutes les deux possibles Ce type de bloc dis pose des options d acquittement local et ou de test au d marrage Composants deux contacts d pendants Deux contacts de s curit sont charg s de contr ler si une porte de s curit est ouverte ou ferm e Si l on ouvre ou ferme cette porte de s curit l activation des contacts de s curit est diff r e C est pour cela que le bloc fonctionnel deux contacts d pendants poss de un param tre temps de syn chronisation Les deux contacts doivent tre ferm s avant la fin de ce temps de synchronisation Un d passement du temps de synchronisation fait basculer dans l tat test au d marrage Le moniteur de
185. t Une temporisation d arr t de s curit maximum est assur e uniquement pour les circuits de sortie Lorsqu une erreur interne survient dans le moniteur de s curit AS interface les circuits de sortie sont imm diatement d sactiv s Si d autres erreurs surviennent par exemple une in terruption de la communication la temporisation d arr t r gl e est conserv e 100 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple 0124 INDEX 49 Identificateur 0125 TYPE 100 stop category 1 with delayed relay 0126 ASSIGNED channel one 0127 DELAY TIME 10 000 Sec NOUA Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 101 Configuration du moniteur de s curit AS interface Cat gorie d arr t 0 O Remarque JL Ce bloc de sortie est disponible uniquement avec un circuit de validation ou deux circuits de validation ind pendants Symbole m ou m FA Bloc fonctionnel Cat gorie d arr t 0 D signation dans le protocole de configuration Aucune aaa Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Masque de saisie Cat gorie d arr t 0 Identificateur Identificateur Affectation Circuit de validation 1 Signaux auxiliaires D verrouilage de l erreur Red m 4 x _ _ Description L
186. t peut passer dans tous les tats possibles pas d tat tat en marche ou deux contacts ferm s au cours du temps de synchronisation Si les deux contacts restent ouverts pendant le temps stable le temps de synchronisation est red marr en refermant les contacts Si le contact de s curit ne passe pas dans un tat d fini pendant le temps stable le bloc fonctionnel passe dans l tat d erreur verrouill Ce n est que si les deux contacts se ferment au cours du temps de synchronisation et qu ils restent ferm s pendant le temps stable que la validation est d livr e Le bloc fonctionnel propose diff rentes possibilit s de traitement des interruptions br ves de voie uni que Ce type de bloc dispose des options d acquittement local et ou de test au d marrage Composants deux contacts d pendants avec condition O Remarque Il Ces composants ne sont disponibles que pour les moniteurs de s curit AS interface de jeu de fonctions tendu types 3 et 4 Un contact de s curit avec verrouillage est charg de contr ler si une porte de s curit est ouverte ou ferm e Le contact de s curit commande l un des contacts tandis que le dispositif de contr le du verrouillage commande l autre Si le contact du verrouillage s ouvre la porte peut galement s ouvrir Le contr le porte sur cet ordre Si le contact du contact de s curit s ouvre d abord il y a erreur Avec le bloc fonctionnel deux contacts d pendants av
187. t s aux substituts ouvrez nouveau le masque de saisie du bloc de sortie pour continuer le param trage du d verrouillage des erreurs et du red marrage Cliquez pour cela sur le bloc de sortie avec le bouton droit de la souris choisissez dans le menu contextuel qui appara t l instruction Editer et cliquez dans le masque de saisie sur l onglet Comman de AS iS 114 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Masq ue de saisie f 37 Verrouillage de porte par temporisation Identificateurfldentificateur OK Affectation Circuit de validation 1 Annuler Bloc d arr t Commande ASS Aide Adresse de l actionneur 27 ASI 1 1O Signaux auxiliaires Index de diagnostic D verrouillage de l erreur 5 35 UNLOCK Activation Une fois quand ARR T gt MAR Red marrage 1 VRAI Activation Permanent pendant MARCHE Pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage dans la zone des Signaux auxiliaires vous pou vez d cider dans le d tail des signaux qui provoquent une activation du d verrouillage des erreurs et du red marrage de l actionneur s r Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du d verrouillage des erreurs e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARRET e Une fois lors d un changement d
188. t Informations moniteur Titre de la configuration Entrez dans ce champ le titre de la nouvelle configuration 63 caract res maximum Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 13 Premiers pas Mode de fonctionnement Vous avez le choix entre trois modes de fonctionnement e Un circuit de validation pour les moniteurs de s curit AS interface de type 1 ou 3 avec 1 circuit de validation 1 sortie relais de s curit redondante e Deux circuits de validation ind pendants pour les moniteurs de s curit AS interface de type 2 ou 4 avec 2 circuits de validation ind pendants l un de l autre 2 sorties relais de s curit redondantes Optez pour ce mode de fonctionnement si vous vou lez configurer deux modes d arr t compl tement ind pendants e Deux circuits de validation d pendants pour les moniteurs de s curit AS interface de type 2 ou 4 avec 2 circuits de validation 2 sorties relais de s curit redondantes quand le deuxi me circuit de validation d pend du premier voir chapitre 4 3 5 Blocs de sortie Ce mode de fonctionnement poss de des fonctions d arr t sp ciales O Remarque Avant de changer plus tard le mode de fonctionnement assurez vous qu il est compatible JL avec le type de moniteur de s curit AS interface que vous utilisez voir Tableau 3 1 Sortie AS interface Indiquez ici si le moniteur de s curit AS interface configurer poss de une sortie AS inter
189. table de code Entr e manuelle de la table de code Adresse 4 Table de code 00 00 00 00 Aide Entrez la bonne table de code et confirmez votre entr e en cliquant sur OK Une fois la programmation termin e avec succ s ou toutes les tables de code entr es cliquez sur OK Le protocole provisoire de configuration est ensuite transmis au logiciel asimon Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 135 Mise en service du moniteur de s curit AS interface O Remarque La fen tre Apprentissage progressif montre non seulement l tat d avancement de la pro JL grammation mais aussi l tat des contacts S1 et S2 des esclaves correspondants Cela vous permet de d tecter d un coup d oeil des d fauts des appareils ou des erreurs de communi cation L apprentissage progressif des tables de code fonctionne aussi avec des moniteurs de s curit AS interface de types plus anciens mais il prend alors plus de temps puisque l en semble de la configuration doit tre charg chaque fois dans le moniteur de s curit entre deux apprentissages La progression de la transmission du protocole provisoire de configuration est affich e dans une bo te de dialogue Recevoir le protocole de configuration Une fen tre d information vous invite ensuite faire v rifier la configuration par le personnel de s cu rit responsable de l application l aide du protocole de configuration Informatio
190. tacts sont fer m s pour la premi re fois la fin du temps de rebondissement les deux contacts sont de nouveau interrog s Si alors ils sont ferm s et si le temps de synchronisation ne s est pas achev avant il y a validation Le temps de synchronisation doit tre plus long que le temps de rebondissement O Remarque Par principe le temps de rebondissement r gl est toujours attendu Cela veut dire que si Il le temps de rebondissement est r gl 10ms alors le bloc sera valid au plus t t la fin de ce laps de temps Si un seul contact s ouvre le deuxi me doit quand m me s ouvrir avant que les deux contacts puis sent tre referm s O Remarque Si le temps de synchronisation d fini par l utilisateur est d pass l actionnement doit tre Il renouvel Si le temps de synchronisation est r gl l infini le moniteur de s curit AS interface attend que le deuxi me signal de commutation arrive pour la validation Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 51 Configuration du moniteur de s curit AS interface Un test au d marrage et ou un acquittement local sont possibles en option Si la case de contr le Ac quittement m me apr s initialisation est activ e un acquittement local est imp rativement n ces saire m me apr s la mise en route du moniteur de s curit AS interface ou apr s un incident de communication d marrage chaud du moniteur de s curit AS int
191. taires sont simul s en interne ces 1 ou 3 esclaves re oivent automatiquement les adresses de bus qui suivent celle du moniteur de s curit AS interface Si la fonction Simuler des esclaves est activ e nombre d esclaves simul s 1 ou 3 l tat des sor ties relais et de signalisation du ma tre AS interface API peut tre demand via AS interface l Adresse de base du moniteur 1 bits de donn es D3 DO L tat de bit O caract rise une sortie inactive l tat 1 une sortie active selon la valeur de remplacement dans l image processus du ma tre AS interface Bit de donn es Contenu DO tat sortie relais 1 D1 tat sortie de signalisation 1 D2 tat sortie relais 2 D3 tat sortie de signalisation 2 Ainsi le moniteur de s curit AS interface occupe un nombre variable d adresses bus sur le r seau AS interface Nombre d adresses Signification bus occup es Aucune adresse bus n a t affect e au moniteur de s curit AS interface 0 Une communication avec le moniteur de s curit via l AS interface n est pas possible et donc un diagnostic non plus Une adresse bus a t affect e au moniteur de s curit AS interface Il est 1 possible de faire un diagnostic via AS interface Nombre d esclaves simul s gal 0 Une adresse bus a t affect e au moniteur de s curit AS interface Il est possible de faire un diagnostic via AS interface Nombre d esclaves simul s 2
192. tandard dont l tat signal LOCK d termine si le verrouillage est maintenu ou non l issue du temps de d verrouillage Quand la machine est arr t e le verrouilla ge de la porte peut donc tre activ et d sactiv volont gr ce au signal LOCK Option Red marrage D verrouillage des erreurs avec sortie AS interface s re actionneur Si un moniteur de s curit AS interface avec sortie AS interface s re commande d actionneurs AS in terface s rs est configur dans les Informations concernant le moniteur le bus des blocs pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage de l actionneur doivent tre configur s en plus Une fois le bloc de sortie ins r dans la configuration deux substituts pour les blocs de red marrage et de d verrouillage des erreurs le montrent Substituts 381 Ft In 0 Vercuilage d port par contr le d arr t et empor isa fon Affectez les blocs voulus aux substituts de red marrage et de d verrouillage des erreurs en tirant des blocs de la biblioth que de symboles sur les substituts par Glisser amp D placer O Remarque Il Pour un red marrage automatique affectez tout simplement au substitut de red marrage le bloc syst me VRAI Une fois les blocs affect s aux substituts ouvrez nouveau le masque de saisie du bloc de sortie pour continuer le param trage du d verrouillage des erreurs et du red marrage Cliquez pour cela sur le bloc de sortie avec le bouton droit d
193. tat Les options suivantes sont disponibles au choix pour l activation du red marrage e Permanent pendant MARCHE e Permanent pendant ARR T e Permanent pendant MARCHE et ARR T e Une fois quand ARR T gt MARCHE e Une fois quand MARCHE gt ARR T e Une fois lors d un changement d tat Fixez les v nements qui activent le d verrouillage des erreurs et le red marrage et confirmez votre entr e en cliquant sur OK Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 115 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple avec d verrouillage 0036 INDEX 35 Identificateur 6 0037 TYPE 103 door lock 7 0038 ASSIGNED channel one 8 0039 SUBTYPE time 9 0040 LOCK yes ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0 0041 DELAY TIME 20 000 Sec 1 Exemple sans d verrouillage 0036 INDEX 35 Identificateur 6 0037 TYPE 103 door lock 7 0038 ASSIGNED channel one 8 0039 SUBTYPE time 9 0040 LOCK 0 0041 DELAY TIME 20 000 Sec 1 Exemple sans d verrouillage sortie AS interface s re 0053 INDEX 37 Identificateur 3 0054 TYPE 103 door lock 4 0055 ASSIGNED channel one 5 0056 SUBTYPE time 6 0057 LOCK 7 0058 DELAY TIME 20 000 Sec 8 0059 SAFE ACTUATOR ADDRESS 27 9 0060 Help Signal 1 from Device 35 at switching ON 0 0061 Help Signal 2 from Device 1 at switching ON 1 116 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 S
194. tat l ment de commutation de sortie 2 Figure 4 4 Exemple de bloc logique Dans l exemple ci dessus le bloc logique O passe l tat ON activ lorsque le dispositif de protection sans contact LG1 dans l tat ON activ ou que la sortie de s curit du deuxi me cir cuit de validation est commut e relais excit ou les deux Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 71 Configuration du moniteur de s curit AS interface Exemple 2 Repr sentation en sch ma de c blage Repr sentation sous forme d arborescence ARPPPPPEE 35 l 0R1 OU Rssssssces 34l 0R2 OU ie FAHS LGI DPSC E 3HE LG DPSC A 3 3 tat l ment de commutation de sortie 2 B tat l ment de commuts fon de sortie 2 Figure 4 5 Exemple de blocs logiques imbriqu s Comme illustr dans le deuxi me exemple les blocs logiques peuvent aussi s imbriquer 72 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface OU O Remarque Pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base Il le seul bloc logique disponible est la fonction logique OU pour la liaison de deux blocs de contr le ou blocs syst me Fa Symbole B Bloc fonctionnel Porte OU D signation dans le protocole de configuration 2 entr
195. tement local avec m me apr s initialisation sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface de l acquittement local 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie Porte de s curit Identificateur Identificateur Type deux contacts d pendants v Adresse 5 Test au d marrage M Temps de synchronisation L 10 15 io ra ttention Le temp de r actiot i se prolonge du temps pa de tol rance r gl i Acquittement local M Type d esdave Standard i Adresse 10 v Adressebit JOut 0 Invers E r Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 47 Configuration du moniteur de s curit AS interface Description Pour le bloc de contr le Deux contacts d pendants les deux signaux de commutation de l esclave de s curit AS interface correspondant agissent chacun sur 2 bits de la s quence de transmission Ces deux signaux de commutation doivent arriver au cours du temps de synchronisation d fini par l utilisateur Si un seul contact s ouvre le deuxi me doit quand m me s ouvrir avant que les deux contacts puissent tre referm s Un test au d marrage et ou un acquittement local sont possibles en option Si la case de contr le Ac quittement m me apr s initialisation est activ e un acquittement local est imp rativement n ces saire m me apr s la mise en
196. terface de la version 2 ou AS3 moniteurs de s curit AS interface de la version 3 L enregistrement d une configuration sur un support de donn es ne garantit pas que la confi guration soit sens e correcte et fonctionne Pour plus d informations consultez le chapitre 5 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 129 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 1 Proc dure Attention A La mise en service du moniteur de s curit AS interface tant une tape importante du point de vue de la s curit elle doit tre r alis e par le personnel de s curit responsable de l ap plication Pour des raisons de s curit la mise en service du moniteur de s curit AS interface est effectu e selon un sch ma strict tape par tape tape 1 Demande et modification de configuration optionnel Si vous souhaitez modifier la configuration existante d un moniteur de s curit AS interface vous pou vez transf rer la configuration enregistr e dans le moniteur de s curit AS interface vers le logiciel asimon Ceci peut tre en particulier utile si vous ne disposez pas d un fichier de configuration enre gistr sur un support de donn es ou qu un fichier de configuration a t d truit par exemple lors d une perte de donn es Si vous souhaitez configurer un moniteur de s curit AS interface pour la premi re fo
197. tes Symbole F Bloc fonctionnel Contr le externe avec esclave standard pour deuxi me circuit de vali dation d pendant D signation dans le protocole de configuration 163 external device monitor channel two standard slave Variantes Verrouillage des erreurs SUBTYPE none Verrouillage restreint SUBTYPE limited error lock des erreurs Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temps de commutation 10 1000ms temps de commutation du contacteur Verrouillage restreint des erreurs avec sans Type d esclave esclave standard A B Adresse adresse de bus AS interface 1 31 Adresse bit In 0 In 3 ou Out 0 Out 3 invers non invers Masque de saisie Contr le externe avec esclave standard Identificateur Identificateur Temps de commutation _100 ms Verrouillage restreint des erreurs E Type d esdave Standard Adresse 10 Adresse bit Jino Invers E 90 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Description Le contr le externe avec esclave standard pour le deuxi me circuit de validation d pendant fonction ne de la m me mani re que le contr le externe normal pour le deuxi me circuit de validation d pen dant Tant que les sorties de s curit sont d sactiv es l esclave standard A B doit t
198. teur de s curit AS Interface Date Titre de la configuration Temps de chargement Adresse du moniteur Diagnostic AS Interface Mode de fonctionnement Arr t du diagnostic D verrouillage de l erreur M 1 gt der circuit de validation Zoom 22 02 2008 15 17 45 Configuration 1 04 Januar 2007 14 51 28 29 30 31 tous les blocs deux circuits de validation ind pendants 100 0 NA 1 32 Cases pour la mise en service 1 Arr t d urgence se OR 2 33 Fri 2 Arr t d urgence 38 gq p 371 10 In 0 D marrage contr l esclave standard Cat gorie d arr t O Remarque L impression de la fen tre de configuration ne remplace pas le protocole de configuration Elle constitue simplement un document utile suppl mentaire dans la langue du programme s lectionn e 10 ASTUCE Sur l imprim d une fen tre de configuration vous trouverez en haut droite c t de cha que bloc une case cocher qui vous permet de pointer la mise en service de chacun des blocs 150 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Mise en service du moniteur de s curit AS interface 5 9 Saisie et modification du m
199. tions d en t te header du protocole de configuration Ligne 0002 Titre de la configuration entre guillemets Lignes 0004 0017 Lignes 0018 0021 Informations relatives au moniteur de s curit AS interface Ligne 0006 Ligne 0007 Ligne 0008 Ligne 0009 Ligne 0010 Ligne 0011 Ligne 0012 Ligne 0013 Ligne 0014 Ligne 0015 Ligne 0016 Version du logiciel du moniteur de s curit AS interface C0 O U1 R W N Fi LO I O U1 R W N Hi LO I O U1 R amp N Hi Lo Mise en service du moniteur de s curit AS interface Version de la structure de la configuration microprogramme Version du logiciel PC asimon Date et heure de la transmission de la configuration enregistr e Date et heure de la validation de la configuration enregistr e Adresse s bus AS interface du moniteur de s curit diagnostic de l appareil Mode de fonctionnement voir Mode de fonctionnement page 14 Arr t du diagnostic oui non D verrouillage des erreurs oui non Type de la sortie du circuit de validation 1 Type de la sortie du circuit de validation 2 D but de la description des blocs Ligne 0020 Nombre de blocs configur s Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 145 Mise en service du moniteur de s curit AS interface Lignes 0022 0028 Description du bloc d index 32 Ligne 0022 Index et identificateur du bloc Ligne 0023 Type de
200. tions de diagnostic d taill es dans l tat enregistr l aide des appels de donn es plus cibl s 2 B Selon le r glage dans la configuration du moniteur de s curit AS interface les appels de donn es 4 B d livrent des informations de diagnostic des blocs tri es par sortie voir paragraphe 7 3 2 ou non tri es voir paragraphe 7 3 3 O Remarque Tl Si le moniteur de s curit AS interface est en mode de configuration la demande des infor mations de diagnostic d taill es l aide des appels de donn es 2 B n est pas possible Un nouvel appel de donn es 0 met fin l tat enregistr 7 2 Affectation des index de diagnostic AS interface Dans le cas du diagnostic par AS interface l index des blocs arr t s est signal l API Dans les ver sions pr c dentes du moniteur de s curit AS interface quand un bloc tait ins r ou effac dans la configuration tous les index suivants se d calaient en cons quence si bien que l utilisateur devait mo difier le programme de diagnostic dans l API Pour viter cela dans la version 2 1 d asimon il est maintenant possible d affecter librement les index de diagnostic aux blocs dans le menu Editer rubrique Affectation index de bloc pour le diagnostic AS interface FN Affectation index de bloc pour diagnostic AS Interface Index de Index del a le diagnostic bloc Symbole adresse dentfeteur 32 J Arr t d urgence 3 NA 37 Arr t d urgen
201. traitement Il permet l acquit tement au niveau du bloc D s que la validation pour le bloc reli au bouton a eu lieu ce bloc peut tre valid c d acquitt en actionnant le bouton le bloc bascule dans l tat ON Si la validation du bloc n est pas intervenue avant l acquittement le bloc bascule dans l tat OFF O Remarque Cette fonction exige tout d abord qu une fois la condition de validation remplie le bouton ne JL soit pas actionn pendant 50ms au moins puis qu il le soit ensuite pendant 50ms au moins et 2s au plus Une fois le bouton rel ch et apr s encore 50ms le bloc bascule l tat ON pour le laps de temps r gl comme dur e d impulsion 66 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Configuration du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple 0020 INDEX 32 Identificateur 0021 TYPE 26 button 0022 ASSIGNED channel one 0023 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0024 ENABLE DEV 8 system device dev before start one 0025 PULSE WIDTH 0 005 Sec Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 U1 R amp NN FH 67 Configuration du moniteur de s curit AS interface NOP Symbole Bloc fonctionnel Substitut D signation dans le protocole de configuration 59 no operation Variantes Aucune EL Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII e
202. tre v Vue arrim e T En cascade E Horizontale T Verticale Tout minimiser R organisation v 1M1 gt ler circuit de validation Zoom 100 0 2M2 gt 2 me circuit de validation Zoom 100 0 Menu Aide Sujets d aide Information Figure 3 10 R capitulatif des menus 2 O Remarque Tl Suivant l tat du programme et en particulier lorsqu aucun moniteur de s curit n est con nect certaines commandes de menus ne sont pas disponibles Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 21 Premiers pas 3 2 2 La barre d outils La barre d outils vous permet comme sous Windows d ex cuter des fonctions importantes en cli quant directement sur les boutons sans aller dans les menus correspondants EGGE Bv ile wD Commande de menu L Moniteur gt D marrage Arr t Moniteur gt Diagnostic Affectation index de bloc Options d affichage V rifier la configuration Informations concernant le moniteur le bus Fichier gt Configuration de l imprimante Fichier gt Imprimer Fichier gt Enregistrer sous Fichier gt Enregistrer Fichier gt Ouvrir Fichier gt Nouveau Commande de menu A Le L Aide gt Information Aide gt Sujets d aide R duire zoom arri re Agrandir zoom avant Fen tres la verticale Fen tres l horizontale Fen tres en cascade Nouvelle fen tre R tablir Annuler Figure 3 11 Barr
203. uillage r gl ce qui d verrouille les portes Ce d ver rouillage n est pas toujours souhait La mention D verrouillage case activ e permet de choisir un esclave standard dont l tat signal LOCK d termine si le verrouillage doit tre maintenu ou non l issue de la temporisation Quand la machine est arr t e le verrouillage de la porte peut donc tre activ et d sactiv volont gr ce au signal LOCK Option Red marrage D verrouillage des erreurs avec sortie AS interface s re actionneur Si un moniteur de s curit AS interface avec sortie AS interface s re commande d actionneurs AS in terface s rs est configur dans les Informations concernant le moniteur le bus des blocs pour le d verrouillage des erreurs et le red marrage de l actionneur doivent tre configur s en plus Une fois le bloc de sortie ins r dans la configuration deux substituts pour les blocs de red marrage et de d verrouillage des erreurs le montrent venoutspe de l erreur ras e ge Substituts ldentificateur B8 Ei Ourt 0 Vermuilbge de pye par temporisation Affectez les blocs voulus aux substituts de red marrage et de d verrouillage des erreurs en tirant des blocs de la biblioth que de symboles sur les substituts par Glisser amp D placer O Remarque Il Pour un red marrage automatique affectez tout simplement au substitut de red marrage le bloc syst me VRAI Une fois les blocs affec
204. uivantes Nouveau bloc de contr le D tection d une suite de z ros Extension du bloc de sortie Verrouillage de porte par temporisation cat gorie d arr t 1 en option pour le premier circuit de validation Extension du bloc de sortie Verrouillage de porte par contr le d arr t et temporisation cat gorie d arr t 1 en option pour le premier circuit de validation Nouveau bloc de d marrage Activation par esclave standard sensible au niveau Nouveau bloc de d marrage Activation par entr e du moniteur sensible au niveau Nouveau bloc de contr le Commutation standard via l entr e du moniteur Extension du bloc de contr le Deux contacts d pendants avec stabilisation d un acquittement local et d un test au d marrage Extension du bloc de contr le Deux contacts ind pendants d un acquittement local et d un test au d marrage Programmation progressive des tables de code Affectation des index de bloc Repr sentation du symbole d inversion quand l esclave standard est invers Possibilit de choisir le nombre d esclaves simul s Signalisation des sorties relais et de signalisation via AS interface Attention A Les nouvelles fonctions de la version de logiciel 2 1 ne peuvent tre utilis es qu avec des moniteurs de s curit AS interface partir de la version 2 12 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 G n ralit s Nouveaut s de la ver
205. ul d apr s le tableau suivant Ancien tat de sortie Mettre entr e 1 Set Maintenir entr e Hold Nouvel tat de sortie quelconque activ ON activ ON activ ON activ ON quelconque activ ON activ ON d sactiv OFF quelconque d sactiv OFF d sactiv OFF sinon d sactiv OFF Protocole de configuration Exemple 0084 INDEX 40 Identificateur 0085 TYPE 42 r s flipflop 0086 ASSIGNED channel one 0087 HOLD DEVICE 34 Identificateur bloc 1 0088 SET DEVICE 36 Identificateur bloc 2 o N O U1 A Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 77 Configuration du moniteur de s curit AS interface Temporisation la mise sous tension O Remarque Tl Ce bloc logique n est pas disponible pour les moniteurs de s curit AS interface de types 1 et 2 de jeu de fonctions de Base Ar Symbole Bloc fonctionnel Temporisation de commutation D signation dans le protocole de configuration BO detay timer Variantes Temporisation la mise SUBTYPE on delay sous tension Param tres Identificateur max 29 caract res ASCII en texte clair Temporisation 5ms 300s par pas de 5ms Masque de saisie Temporisation la mise sous tension Identificateur Identificateur Annuler Temporisation o 005 5 EN Lande dares R Description Le bloc logique Temporisation la mise sous tension pe
206. une seule fois Un bloc de d marrage est remis z ro tat OFF si le r sultat de la fonc tion ET globale de la premi re tape d analyse est dans l tat OFF Les tats des blocs de d marrage utilis s sont reli s entre eux par une fonction OU c d qu il suffit qu un bloc de d marrage ait l tat ON pour qu il y ait validation interne du circuit Lors de la troisi me tape le bloc de sortie est analys S il y a eu validation interne du circuit r sultat de la fonction O de la deuxi me tape d analyse est ON le bloc de sortie active les sorties de s curit et de signalisation du circuit de validation selon sa fonction et son comportement temporel c est dire que les relais s excitent et les contacts de commutation sont ferm s ou la sortie AS inter face est activ e 32 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 Situation 06 2009 Situation 06 2009 Blocs de contr le Blocs logiques Blocs de contr le externe Blocs de d marrage Bloc de sortie Configuration du moniteur de s curit AS interface Entr e de s curit Index 32 Entr e de s curit Index 33 Entr e de s curit Index 34 AND Fonction ET Index 35 globale GLOBAL Entr e de s curit AN D Index 36 Entr e de s curit Index 37 ET oR Index 38 Contr le externe Index 39 Index 40 Index 41 Index 42 Fonction OU Sortie de commuta tion de s cur
207. uration existante du moniteur de s curit AS interface est remplac e par la nou velle configuration Si vous n tes pas s r de ne plus en avoir besoin ult rieurement trans mettez cette configuration existante dans asimon avant de commencer une nouvelle configuration et enregistrez la sur un support de donn es Si vous souhaitez renouveler la configuration du moniteur de s curit AS interface vous devez d abord remplacer le mot de passe par d faut par un autre mot de passe connu seulement de vous m me en tant que responsable de la s curit voir chapitre 5 9 Saisie et modification du mot de passe Proc dez comme suit e Sile moniteur de s curit AS interface est en mode de protection vous devez tout d abord passer en mode de configuration Pour ce faire cliquez sur le bouton ou choisissez la commande Arr t dans le menu Moniteur prot g e par mot de passe voir chapitre 5 7 Arr t du moniteur de s curit AS interface gt e Choisissez ensuite PC gt Moniteur pour transmettre la configuration actuelle du logiciel asi mon au moniteur de s curit AS interface voir chapitre 5 3 Transmission d une configuration au moniteur de s curit AS interface e Une fois la transmission au moniteur de s curit AS interface r ussie la configuration doit tre programm e apprentissage des tables de codes des esclaves AS interface de s curit contr ler Apr s la transmission de la configurati
208. urs standard Verrouillage restreint des erreurs Si l entr e est inactive OFF lorsque les sorties de s curit sont d sactiv es l tat d erreur est atteint et verrouill Si l entr e reste active ON apr s l activation des sorties de s curit par exemple si le contacteur ne s excite pas cause d un fusible fondu le contr le des contacteurs red sactive les sor ties de s curit du circuit de validation Attention A Il n est pas possible de combiner le contr le dynamique des contacteurs avec verrouillage restreint des erreurs et un d marrage automatique Cette combinaison risquerait de causer l activation et la d sactivation permanentes des sorties de s curit du moniteur de s curit AS interface Protocole de configuration Exemple verrouillage des erreurs 0026 INDEX 33 Iidentificateur 6 0027 TYPE 62 external device monitor standard slave 7 0028 SUBTYPE none 8 0029 ASSIGNED channel one 9 0030 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0 0031 OFF TIME 0 100 Sec 1 Exemple verrouillage restreint des erreurs 0026 INDEX 33 Iidentificateur 6 0027 TYPE 62 external device monitor standard slave 7 0028 SUBTYPE limited error lock 8 0029 ASSIGNED channel one 9 0030 ADDRESS 10 BIT In 0 noninv 0 0031 OFF TIME 0 100 Sec 1 Logiciel de configuration du moniteur de s curit AS interface V 3 03 87 Configuration du moniteur de s curit AS interface Contr le externe pour deuxi me circuit de vali

Software-Handbuch AS-interface-Sicherheitsmonitor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents