Home

Télécharger le manuel d`utilisation Epson

1. Clic du bouton gauche de la souris Appuyez sur la touche Enter Si vous appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Enter vous obtenez l effet d un double clic E Computer1 2 SVideo Video Color Mode 2 A Menu A N Mute Freeze QAO E Zoom 2 G 9080 DOA K EPSON Clic du bouton droit de la souris Appuyez sur la touche Esc 000 Computer 1 2 SWideo Video ColorMode J 8 9 Menu ANMute Freeze QA ADA Glisser d poser Tout en maintenant enfonc e la touche Enter appuyez sur les touches 4 Y lt et gt pour d placer l objet Pour d poser l objet l endroit choisi rel chez bri vement sur la touche Enter PageDown Page Up Power X 5 Computer1 2 SWVideo Video Color Mode QQ Menu A NVMute Freeze QO 90O OJOO w 1 w E 4 __ EPSON _ L__ EPSON 7 E Zoom OBAI P eSi les fonctions des boutons droit et gauche de la souris ont t invers es sur l ordinateur les fonctions des touches de la t l commande seront galement invers es eLa fonction de souris sans fil n est pas disponible lorsqu on ex cute les fonctions suivantes Pendant l affichage d un menu de configuration Pendant l affichage d un menu d aide Pendant l utilisation de la fonction de zoom lectr
2. D Image en mode Squeeze projet e au format 4 3 La S Image en mode Squeeze projet e au format 16 9 Proc dure Q Appuyez sur la touche Menu de la t l commande puis s lectionnez Rapport L H dans le menu Image Pour plus de d tails sur la fa on exacte de proc der reportez vous la section intitul e Utilisation des menus de configuration p 67 Position udio Luminosit Contraste R glage Couleur Teinte Logo utili Nettet Mode couleurs Avanc Signal Vid o futo Information R init Tout R init Dynamique Esc Retour S lection Enter Entr e Menu Quitter Utilisez les touches et gt pour s lectionner le format 4 3 ou 16 9 puis appuyez sur la touche Enter Rapport L H Retour Esc Retour S lection Enter Valider Menu Quitter Apr s avoir termin ce r glage appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu de configuration Fonctions d am lioration des projections Zoom lectronique loupe E Zoom Cette fonction permet d agrandir comme avec une loupe ou de r duire une partie de l image projet e telle qu un graphe ou un tableau Proc dure Appuyez sur la touche E Zoom 4 de la t l commande Un curseur en forme de croix indiquant le centre de la zone agrandir appara t l cran T l commande EZ00M ODA
3. En cas de probl me Allum W Clignotan Indication Signification Solution Vert Projection en cours Ceci n est pas une erreur Vert Pr chauffage en cours Ceci n est pas une erreur Veuillez attendre La dur e du pr chauffage est d environ 40 secondes Lorsque le pr chauffage est termin le t moin passe de vert clignotant vert fixe E Voyant j d avertissement Allum W Clignotan Indication Signification Solution Rouge Erreur de temp rature interne La lampe s teint automatiquement et la projection s arr te Attendez environ 5 minutes sans surchauffe utiliser le projecteur Apr s un d lai d environ 5 minutes d branchez la fiche du cordon secteur puis v rifiez les deux points suivants e Veillez ce que le filtre air et la grille de sortie d air soient suffisamment d gag s et que le projecteur ne soit pas contre un mur p 15 eSi les filtres air sont bouch s nettoyez les ou remplacez les p 85 p 92 Au moment o vous rebranchez la fiche du cordon secteur le projecteur revient son tat ant rieur vous devez donc appuyez sur la touche Power pour remettre le projecteur sous tension Si votre projecteur continue surchauffer alors que vous avez v rifi les deux points ci dessus ou si les voyants indiquent un probl me au moment o vous remettez le projecteur sous tension cessez d utiliser votre projecteur d branchez le d
4. Notations utilis es dans ce Guide de l utilisateur eseeneeneneeeeenee 1 Particularit s du projectet e a eeaeee enea aa Aaaa A Ae ERS EAE Eaa ERARE SA 2 Avant d utiliser le projecteur N ons et fonctions des diff rentes parties du projecteur 7 Vue de lavant duldessUsS eeen a ee EE AE A A EEA E 7 Ranneaucde commande mein t teare a a 8 NVu eide armier RP a a E E 9 BAS ee 10 Telecommande r a e E E A A A E A 11 Avant d utiliser la t l commande 12 Mode d emploi et port e de la t l commande 12 Installation PRE PR ee 14 Installation et mise en service du procure 14 Taille de l cran et distance de projection 15 Raccordement UN Or ANUS 20 nn ne 16 Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur 16 Projection d images provenant d un ordinateur 17 Utilisation de la t l commande pour d placer le pointeur de la souris Fonction souris sans fil 20 Raccordement d un moniteur EXteMe 22 Raccordement une source Vid o sise 23 Projection d images vid o composite 23 Projection d images au format S Vid o 24 Projection d images vid o en composantes 24 Projection d images vid o au format RVB ssssseseseeseseeeesseeeseee 25 Reproduction du son provenant de l quipement Vid o 26 Fonction antivol mot de passe prot g 28 Lorsque la mot de passe prot g est active sssnsssseseseeseees e 28 Activation de la
5. Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Si ce mode double cran dual display a t activ dans les Propri t s d affichage du Panneau de configuration de l ordinateur le projecteur ne projettera qu environ la moiti de l image affich e sur l cran de l ordinateur Pour afficher l image tout enti re sur l cran de l ordinateur d sactivez le mode double cran Documentation du pilote de la carte vid o de l ordinateur La r solution correcte a t elle t s lectionn e Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Configurez l ordinateur pour qu il produise des signaux compatibles avec le projecteur Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge p 103 Documentation de l ordinateur gt En cas de probl me E Les couleurs de l image ne sont pas normales Point contr ler Rem de Le type de signal d entr e s lectionn sur le projecteur correspond il au type de signal fourni par l quipement raccord Si la commande de menu Signal entr e a t r gl e sur une valeur autre que Computer1 ou Computer 2 alors que c est un signal d ordinateur ou d quipement vid o RVB qui est appliqu en entr e sur le port Computer1 Component Videol ou Computer2 Component Video2 du projecteur l image aura une forte teinte violette Si la commande de menu Signal entr e a t r gl e sur Computerl ou Computer 2 alors que c est
6. 7 8 9 Menu A VMute Freeze QA DA _ 0 9 Entr e Touches num riques Utilisez ces touches num riques pour entrer le mot de passe code pr d fini S il s agit du bon mot de passe la projection d marre imm diatement Fn cas de saisie d un mot de passe incorrect trois fois de suite le message Le projecteur est verrouill appara t pendant environ 5 minutes puis le projecteur repasse en mode attente tat de veille Dans ce cas d branchez le projecteur de sa prise de courant puis rebranchez le et red marrez le Une fen tre vous demandant d entrer le mot de passe appara t entrez le mot de passe correct Si vous avez oubli ou perdu le mot de passe notez le Code de requ te xxxx qui appara t sur l cran d annulation de la protection par mot de passe Mot de passe puis adressez vous au plus proche au bureau dont vous trouverez l adresse la section Conditions d application de la garantie internationale du fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale eSi l op ration ci dessus est r p t e neuf fois de suite sans que le mot de passe correct n ait t entr le message suivant appara t et le projecteur ne peut alors plus tre red marr Le projecteur est verrouill Adressez vous au plus proche bureau dont vous trouverez l adresse la section Conditions d application de la garantie internationale du fascicule i
7. e Touche Power amp p 34 p 36 Met le projecteur sous tension ou hors tension e Touche Source amp p 35 S lectionne tour tour chaque pression le port d entr e Computer1 Component Videol Computer2 Component Video2 S Video ou Video p PES Pendant l affichage d un menu d aide une pression sur oo cano trap oie ede keane limage projet e cette touche a pour effet de valider c est dire i D a d accepter l option de menu couramment s lectionn e Dans les menus d aide cette touche permet de s lectionner mettre en surbrillance une p 70 p option de menu parmi celles propos es p 70 e Touche Keystone p 41 Ces touches permettent de corriger la Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur Vue de l arri re e Port Computer1 Component Video e Port Computer2 Component Video2 p 17 p 24 p 25 Acceptent des signaux vid o RVB provenant d un ordinateur ou des signaux vid o RVB ou vid o en composantes provenant d un mat riel vid o autre qu un ordinateur e Capteur infrarouge amp p 12 Re oit les signaux de la t l commande s f H0 e Prise d entr e du courant E ao Taai OQO secteur p 33 Accepte la fiche du cordon secteur e Port Audio1 p 26 Accepte le signal audio d un ordinateur ou d un mat riel vid o de type RVB ou vid o en composa
8. conserver votre projecteur en excellent tat de fonctionnement pendant tr s longtemps Maintenance ia essences esaseeiencune 85 o NCLLOVADE nn eencnesansenanc sen casensncsencren ane sacs encee se stone 85 e Nettoyage de l ext rieur du PrO eCtEUTS ee ee 85 Nettoyage de TOC 0 85 e Nettoyage des filtres air et de l orifice d entr e d air 85 e Remplacement des pi ces de consommation courante 86 SNS enplacede De E 86 e P riodicit de remplacement de la lampe 0 soseeeseeeeeeeeseeeeee 87 Remplacementde la lampes de 88 e Remise z ro du compteur d heures d utilisation de la lampe 91 Remplacement du mltre AA E 92 Enregistrement d un logo utilisateur personnalise aa an ea 93 Accessoires en Option sssmmmmmnmemmnnnnns 96 Glossaire aa a ee esse 97 E TOP Liste des commandes ESC VP21 na se 100 e Liste des commandes sssesessssooessssssoccccesosseccesssosececesssse 100 e Protocole de communication sssesssssssesesnse 100 e C blage des interfaces et des connecteurs ss 101 SIN RACE SET a EE EAE 101 o Intertrace USB man e en one 101 e Configuration initiale de la liaison USB seossso00s00000000 102 Liste des modes d affichage d ordinateur pris em CAE EE 103 Ordinateur Vid o RVB meee eee e e 103 e Vid o en composantes Vid o RVB sssseseeseeeeeeseeeeeeesesseesreeese 103 Vid o COMPOSITE SANTE e 2 103 S D CITICATIONS ea 104 Apparence Sn
9. Placez cette croix sur la partie de l image qu il s agit d agrandir ou de r duire Appuyez sur les touches 4 Y lt et gt de la t l commande pour d placer cette croix pi LI Li Li Li Li Li Li 3 Si vous appuyez sur la touche vous agrandissez la partie de l image qui se trouve autour de la croix Si vous appuyez sur la touche 9 l image agrandie est alors r duite Le facteur d agrandissement appara t l cran Vous pouvez faire d filer l image dans la partie agrandie en appuyant sur les touches a Y lt et gt Indication du rapport d agrandissement Pour annuler la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom appuyez sur la touche Esc La zone s lectionn e peut tre agrandie dans un rapport pouvant aller de 1 4 100 400 L en 25 incr ments de 0 125 12 5 51 TOR Les menus de configuration permettent d effectuer divers r glages et s lections Ces menus sont organis s selon une structure hi rarchique arborescente avec un menu principal donnant acc s des sous menus lesquels donnent leur tour acc s d autres sous menus La manipulation de ces menus se fait l aide de la t l commande Pour plus de d tails sur l utilisation des menus se reporter la section Utilisation des menus de configuration Audio R glage Logo utili Avanc Info
10. R initialisez tous les param tres p 66 L image projet e est elle enti rement noire Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Il se peut que ce soit l image appliqu e en entr e qui soit enti rement noire comme cela arrive souvent avec les programmes conomiseurs d cran des ordinateurs Le format du signal d image a t il t s lectionn correctement Uniquement si l image projet e provient d un mat riel vid o Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou de signal S Vid o utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format de signal ad quat Image Signal Vid o p 57 E La projection s arr te d elle m me Point contr ler Le mode Mise en arr t diff r a t il t activ ON Rem de Si la commande de menu Mise en arr t diff r a t activ e ON la lampe s teint automatiquement au bout d une demi heure d absence de signal vid o en entr e Le voyant Power se met alors clignoter en orange Appuyez sur la touche Power pour mettre le projecteur sous tension Si vous ne voulez pas que le projecteur puisse s arr ter automatiquement r glez la commande de menu Mise en arr t diff r sur la valeur OFF R glage Mise en arr t diff r p 60 En cas de probl me E Le message Non Support s affiche Point contr ler Rem de Le format du
11. Si le projecteur est constamment utilis en mode haute luminosit environ 1900 heures Si le projecteur est constamment utilis en mode basse luminosit environ 2900 heures R glage luminosit p 62 EMP 74 54 seulement eSi vous continuez utiliser la lampe au del de cette p riode le risque de tomber en panne de lampe au cours d une projection devient lev Lorsque le message indiquant que la lampe doit tre remplac e appara t vous avez donc int r t remplacer sans tarder votre lampe par une lampe neuve m me si elle fonctionne encore e Selon les caract ristiques de la lampe et la fa on dont elle a t utilis e il peut arriver que celle ci produise moins de luminosit ou cesse compl tement de fonctionner avant m me que ce message n apparaisse Il est donc conseill de toujours conserver une lampe de rechange port e de main afin de pouvoir rem dier cette ventualit eAdressez vous votre distributeur pour obtenir une lampe EMP de rechange Maintenance E Remplacement de la lampe e Si vous remplacez la lampe parce qu elle a cess de fonctionner vous devez savoir qu elle risque de s tre bris e S il s agit de remplacer la lampe d un projecteur qui a t install au plafond vous devriez toujours partir du principe que la lampe usag e est peut tre bris e et faire tr s attention au moment de d poser le couvercle de la lampe e Attendez que la lampe ait refr
12. correctement p 38 Le cache d objectif serait il rest sur Retirez le cache de l objectif p 33 l objectif Le projecteur se trouve t il une distance La gamme de distance de projection recommand e va de 89 cm 1050 cm Installez le projecteur correcte de l cran une distance de l cran comprise entre ces limites p 15 La valeur de correction de d formation R duisez l angle d inclinaison du projecteur pour r duire la quantit de correction de d formation trap zo dale est elle trop grande trap zo dale n cessaire p 41 De la bu e se serait elle form e sur l objectif Si vous transportez le projecteur d un endroit froid dans un endroit chaud ou en cas de brusque r chauffement de la temp rature ambiante il peut se produire de la condensation bu e sur les lentilles de l objectif laquelle peut rendre les images floues Dans ce cas laissez le projecteur au repos dans la pi ce pendant environ une heure avant de l utiliser Si de la bu e s est form e sur les lentilles de l objectif teignez le projecteur et attendez que celle ci s vapore spontan ment gt En cas de probl me E Des parasites ou de la distorsion apparaissent sur l image Point contr ler Rem de Le format du signal d image a t il t s lectionn correctement S il s agit de projeter un signal appliqu sur le port Computerl Component Video1 ou sur le port Computer2 Component Video2 utilisez la comm
13. Computer2 Component Video2 bleu Raccordement un ordinateur E Si le port pour moniteur est un port de type 13w3 Certains ordinateurs de type station de travail offrent un port pour moniteur port 13w3 Dans un tel cas utilisez un c ble 13w3 amp D Sub 15 broches du commerce pour r aliser la connexion Vers le port C ble 13w3 en vente dans le commerce Computer1 Component Video1 ou Computer2 Component Video2 bleu e Lorsque la projection a d marr r glez la commande Signal entr e du menu Image sur Computerl ou Computer2 selon le port sur lequel le signal d image projeter est appliqu p 54 eSi vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection utilisez la touche Computer1 2 de la t l commande ou la touche Source du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le port Computer d sir comme source d image p 35 eAvec certaines stations de travail un c ble sp cial peut tre n cessaire Adressez vous au constructeur de la station de travail pour plus de d tails Raccordement un ordinateur g 19 Si le port pour moniteur est un port 5 connecteurs BNC 5BNC Utilisez le c ble VGA optionnel pour r aliser cette connexion Voir l annexes intitul e Accessoires en option p 96 IR K Computer17 oMponent Videot g Vid Video yi C ble VGA Vers le port Computeri
14. FCC 47CER Part15B Class B DoC Canada ICES 003 Class B European Community The EMC Directive 89 336 EEC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 Australia New Zealand AS NZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Apparence Centre du projecteur Centre de l objectif 49 4 SET Distance entre le centre de l objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unit mm A Accessoires en Option 96 Ajustement Auto 42 54 Alisnement mae e ae i 42 52 Angle d utilisation telecommande m 13 Arr t sur image Freeze 48 B Bague de mise au point 7 Bague de Zoom 7 BAS e AA EEE AEn 62 C C ble mini jacks st r o 26 CIDE AIV 23 26 C ble d interface pour ordinateur aeee enee a 17 25 CIDE SB a 20 Ched Obee 7 Capieuranfrarouse 0 19 POdederEq
15. Th tre Salle de s jour SRVB Tableau noir e Touche A V Mute amp p 47 Chaque pression sur cette touche a pour effet de couper ou de r tablir l image et le son e Touche Freeze amp p 48 Arr te l animation de l image ou la reprend chaque pression sur la touche e Touche E Zoom 9 amp p 50 Agrandit une partie de l image sans changer la taille de la surface de projection e Touche Enter p 21 p 67 p 70 Dans un menu de configuration ou d aide cette touche sert accepter une option de menu ou afficher l cran ou le menu suivant Correspond au bouton gauche d une souris d ordinateur lorsqu on utilise la fonction de souris sans fil e Touche Esc amp p 21 p 68 Cette touche sert arr ter une fonction en cours Dans un menu de configuration cette touche a pour effet d afficher l cran ou le menu pr c dent Correspond au bouton droit d une souris d ordinateur lorsqu on utilise la fonction de souris sans fil Avant d utiliser la t l commande Mode d emploi et port e de la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirez la languette isolante qui d passe du compartiment pile Il est essentiel de retirer cette languette isolante pour que la t l commande puisse fonctionner Languette isolante s B Utilisation de la t l commande La t l commande s utilise de la fa on suivante Proc dure Dirigez l metteur infrarouge
16. es sur l ordinateur pour les besoins de la projection comme la s lection de fichiers Cependant il faut savoir que si vous utilisez cette fonction pendant la projection d images anim es l image et le son continueront d avancer au niveau de la source vid o si bien que lorsque vous restituerez l image et le son au niveau du projecteur vous ne reprendrez pas votre programme l endroit o vous l avez laiss Proc dure Appuyez sur la touche A V Mute L image et le son sont aussit t coup s La projection reprend lorsqu on appuie sur la touche A V Mute de la t l commande Vous pouvez aussi poursuivre la projection normalement en appuyant sur la touche Esc T l commande Menu A VMute Freeze Fr Q Vous pouvez utiliser la fonction Couleur de fond du menu R glage pour sp cifier l apparence de l cran pendant les p riodes de coupure parmi les trois choix suivants p 59 Noir complet Bleu uni Logo utili Valeur par d faut e Le logo utilisateur par d faut est le logo EPSON Pour changer ce logo utilisateur vous devez enregistrer votre propre logo p 93 e Lorsqu on active la coupure son et image A V Mute la commande R glage luminosit du menu Avanc prend automatiquement la valeur Bas Lorsqu on met fin la coupure son et image ce r glage de luminosit est automatiquement ramen sa valeur ant rieure Fonctions d am lioration des projections Arr
17. mis par l quipement vid o p 56 e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche Computer1 2 de la t l commande ou sur la touche Source du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le signal d image projeter jusqu faire appara tre l une des mentions Component Video1 YCbCr Component Videol YPbPr Component Video2 YCbCr ou Component Video2 YPbPr sur l image projet e p 35 OR Projection d images vid o au format RVB Utilisez le c ble pour ordinateur fourni pour r aliser ces connexions en 7 O4 ideo Siyi L CT A A Com A o N 4 A n mea N Vers le port de sortie RVB f Vers le port C ble d interface pour Computer1 Component ordinateur fourni Video1 ou Computer2 Component Video2 bleu e Lorsque la projection a d marr r glez la commande Signal entr e du menu Image sur Computerl ou Computer2 selon le port sur lequel le signal d image projeter est appliqu p 54 eSi vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection utilisez la touche Computer1 2 de la t l commande ou la touche Source du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le signal projeter et faire appara tre Computerl ou Computer2 l cran p 35 A Reproduction du son provenant de l quipement vid o
18. t sur image Freeze Cette fonction fige l image projet e mais ne la fait pas dispara tre Le son continue cependant sans s arr ter Cependant il faut savoir que la source d image continuera d avancer pendant l arr t sur image si bien qu il ne sera pas possible de reprendre la projection l endroit o elle a t arr t e Proc dure Appuyez sur la touche Freeze L image se fige aussit t Pour projeter la suite du programme r animer l image appuyez nouveau sur la touche Freeze Vous pouvez aussi poursuivre la projection normalement en appuyant sur la touche Esc T l commande Menu A VMute Freeze oLa touche Freeze a aussi pour effet de faire dispara tre les menus de configuration et d aide eLa fonction d arr t sur image Freeze fonctionne aussi lorsque la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom est en usage Fonctions d am lioration des projections Projection au format panoramique 16 9 partir d un quipement vid o changement de rapport largeur hauteur Cette fonction a pour effet de changer le rapport largeur hauteur des images pour passer du format 4 3 normal au format 16 9 panoramique lors de la projection d images au format vid o en composantes YCbCr ou YPbPr S Vid o ou vid o composite Ainsi les images enregistr es dans un format vid o num rique ou sur DVD peuvent tre projet es dans le format panoramique 16 9
19. 50 720x540 1024x768 800x600 SDTV 625i 60 640x480 1024x768 800x600 SDTV 525p 60 640x480 1024x768 800x600 HDTV 750p 60 1280x720 1024x576 800x450 HDTV 125i 60 1920x1080 1024x576 800x450 La connexion n est possible que si l quipement poss de un port de sortie VGA D autres signaux non r pertori s dans le tableau ci dessus peuvent parfois tre projet s mais toutes les fonctions du projecteur ne seront pas disponibles avec ces derniers R solution points EMP 74 EMP 54 gt format format format format 4 3 16 9 4 3 16 9 gt gt i BD 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 SDTV 625i 50 1024x768 1024x576 800x600 800x450 B 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 HDTV 750p 169 D 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 HDTV 11255 16 9 D3 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 E Vid o composite S Video R solution points EMP 74 EMP 54 format format format format 4 3 16 9 4 3 16 9 TV NTSC 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 TV PAL SECAM 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 Sp cifications Nom du produit Multimedia Projector EMP 74 74L 54 Dimensions 315 L x 87 H x 240 P mm sans compter les pieds Taille du panneau 0 7 pouce M thode d affichage Matrice active TFT au polysilicium R solution EMP 74 74L XGA 786 4
20. Audio2 lorsque le signal d image appliqu en entr e est de type vid o composite ou S Video Au besoin modifiez cette valeur pour qu elle corresponde votre quipement vid o particulier ou s lectionnez le port audio appropri Control RS 2320 e Vous pourrez r gler le volume sonore lorsque la projection aura d marr p 27 eSi vous devez utiliser un c ble audio du commerce deux connecteurs RCA gauche droite et un mini jack st r o veillez ce PR 9 A PaA 2 0 D qu il s agisse d un c ble sp cifi comme ayant une r sistance D lectrique nulle C ble A V blanc rouge Vers le port Audio2 fourni avec le mod le EMP 74 54 Pour le mod le EMP 74L utilisez l adaptateur audio fourni et un c ble audio RCA en vente dans le commerce Reproduction du son provenant de l quipement vid o Utilisez la proc dure suivante pour r gler le volume sonore du haut parleur Utilisez les touches lt et gt pour r gler le volume du projecteur ht k PT Le volume augmente ou diminue chaque pression sur l une de ces touches Proc dure udio Retour j 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande puis s lectionnez l option Volume du menu Esc Retour S lection Ajuster Menu Quitter Audio Pour plus de d tails sur la fa on exacte de proc der reportez vous la section intitul e Utilisation des menus d
21. CIOUR E 85 Nettoyage de l objectif 85 Nettoyage du filtre air 85 Noms et fonctions des diff rentes parties du DIOJEC IUT 7 O Orifice d entr e d air 10 P Panneau de commande 000022 8 P riode de refroidissement 36 72 P riodicit de remplacement de la lampe en Re A 87 Pied avant t s hble 7 Pointeur de la souris 0000000000 20 Polarite S YNO See 65 PORT A 9 35 Port Buyo E 18 PO NO Re ee 19 RornfAudio M a 9 26 Port Audio ee 9 26 PO CONS 64 Port Computer1 Component Video I ES Re 9 Port Computer2 Component NS O2 rene ner 9 Port Control RS 232C 9 Port mini D Sub 15 broches 17 Port Monitor Out 9 BOMIS deo rer 9 Port USB RE nn 9 BORNE O ER 9 POSITION 42 52 55 PCs HON es 45 53 56 Prise d entr e du courant secteur 9 Projection e e e 64 Projection d images 34 Proc d matrabe 0 00 28 Protec logo mtilis a 20 R Raccordement une source vid o 23 Raccordement un ordinateur 16 R glage automatique 42 R ShECCOUEDE 63 R glage de langle de projection 40 R glage du pieds 00nssnsse000e00 39 R glage luminosit 62 Reinitial duree lampe 65 91 Remplacement de la lampe 88 Remplacement du filtre air 92 RESOU Ome 65 103 RNB a E E 63 RVB analogique 52 65 S Salle de s jour 727 45 53 56 SISNaLENIT e me A 54 56 65 SIDA IUEO m 57 65 SOCCER 65 Souris SRB 20 Sous menu k e 51 SDECINCANON
22. Enter de la t l commande puis s lectionnez la langue English R init Ram ne toutes les fonctions du menu Avanc leurs valeurs par d faut except la fonction Langue e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour ramener ces r glages leurs valeurs par d faut eS lectionnez Tout R init pour ramener tous les r glages des menus tels que Image et Audio leurs valeurs par d faut p 66 Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu Information e Le menu Information donne le d tail des r glages en vigueur pour la source d image couramment s lectionn e e La valeur du compteur Dur e de lampe est d abord fix e OH z ro heure pendant les 10 premi res heures d utilisation de la lampe puis elle augmente ensuite d une unit toutes les heures Ordinateur RVB analogique Vid o RVB Vid o en composantes YCbCr YPbPr Image Retour Dur e de lampe Haute luminosit DH udio Basse luminosit OH Reinitial duree lampe R glage Source Computer1 Signal entr e Logo utili Fr quence Avanc Polarit SYNC Mode SYNC R so lution Tout R init Taux rafra chi S lection Enter Entr e Menu Quitter Vid o Vid o composite S Vid o Image Retour Dur e de lampe Haute luminosit DH udio Basse luminosit Reinitial duree lampe R glage Source Video Signal Vid o Logo u
23. Ex cuter Fonction Permet d enregistrer un logo utilisateur personnalis p 93 e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande et suivez les instructions qui s affichent l cran eIl n est pas possible d enregistrer un nouveau logo utilisateur si la fonction Protec logo utilis de la protection par mot de passe est active Il faut d abord annuler la protection par mot de passe avant de pouvoir enregistrer un logo utilisateur Par d faut Logo EPSON Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu Avanc Image R glage luminosit udio Ecran d marrage R glage couleur R glage Projection Port COH Logo utili Langue R init Information Tout R init Retour Temp couleur abs vant RS 232C Fran ais Sous menu R glage Fonction Cette fonction permet de s lectionner deux gammes de Par d faut Haut i S lection Enter Entr e Menu Quitter Le contenu de l cran du menu du EMP 74L est l g rement diff rent luminosit luminosit pour la lampe EMP 74 54 Choisissez la valeur Bas si les images projet es sont trop seulement lumineuses ce qui arrive notamment lorsqu on projette dans une salle sombre ou sur un cran de petite taille Bien que la valeur Bas r duise la luminosit des images elle a l avantage de consommer moins d lectricit de r duire le niveau de bruit mis par le ventila
24. La porteuse Y signal de luminance et la composante chromatique signal de couleur contenues dans le signal de mire de couleurs sont superpos es m lang es pour former un signal unique Vid o en composantes Signal vid o compos d une composante de luminosit luminance vid o et de composantes de couleurs fournies sous la forme de signaux distincts de fa on fournir une meilleure qualit d image En mode HDTV t l vision haute d finition il s agit d un signal d image compos en fait de trois signaux ind pendants Y le signal de luminance et Pb et Pr Signal en diff rences de couleur XGA Type de signal vid o pr sentant une r solution de 1024 points horizontaux par 768 points verticaux utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT YCbCr Signal de porteuse contenu dans le signal de mire en barres de couleurs utilis dans la diffusion moderne d images de t l vision Son nom se d compose en Y signal de luminance et CbCr signaux chromatiques de couleur YPbPr Signal de porteuse contenu dans le signal de mire en barres de couleurs utilis dans la diffusion d images de t l vision haute d finition HDTV Son nom se d compose en Y signal de luminance et PbPr signal de diff rences de couleur Liste des commandes ESC VP21 100 Liste des commandes Protocole de communication Lorsqu il re oit une commande de mise sous tension Power On le A TARN e D bit de do
25. Tej 26 Le projecteur est quip d un haut parleur int gr dont la puissance restitu e Raccordement au port Audioi maximale est de 1 watts Vous pouvez transmettre le son de la source vid o qui peut tre un ordinateur ou un magn toscope au haut parleur int gr du projecteur pourvu que cette source vid o poss de un port de sortie audio Le c ble audio utiliser pour cette connexion sera l un des types de c bles suivants selon la forme du connecteur sur le mat riel externe e S il s agit de raccorder le projecteur un mini jack st r o comme une sortie de carte son d ordinateur utilisez un c ble mini jacks st r o du commerce pour r aliser la connexion 5 Loose a LS VO G Monitor Out Computer1 e S il s agit de raccorder le projecteur une paire de connecteurs RCA monobroches un rouge et un blanc comme la sortie audio d un mat riel Vers le port de sortie audio vid o classique Pour le mod le EMP 74 54 utilisez le c ble A V fourni S pour r aliser cette connexion Pour le mod le EMP 74L utilisez l adaptateur C ble mini jacks st r o audio fourni et un c ble audio RCA en vente dans le commerce en vente dans le commerce Vers le port Audio1 La valeur par d faut de la commande Entr e audio du menu Audio est Raccordement au port Audio2 Audiol lorsque le signal d image appliqu en entr e est de type RVB ordinateur RVB vid o ou vid o en composantes et
26. ce r glage L image peut tre agrandie de cette fa on jusqu 1 2 fois sa taille normale Tournez du c t T t l objectif pour r tr cir l image Tournez du c t W grand angle pour agrandir l image Bague de zoom Si vous voulez agrandir davantage l image loignez le projecteur de l cran p 15 Mise au point Proc dure Tournez la bague de mise au point pour ajuster la nettet de l image projet e Bague de mise au point eSi l objectif est poussi reux ou embu il peut s av rer impossible de r aliser la mise au point Nettoyez ou d sembuez alors la lentille de l objectif p 78 p 85 eSi le projecteur a t install une distance de l cran sortant des limites admises allant de 89 1050 cm vous risquez de ne pas pouvoir r aliser la mise au point Si vous n arrivez pas r aliser la mise au point assurez vous que la distance de projection n est pas trop grande ou trop petite R glage de la projection R glage de l angle de projection et fonction de correction automatique de la d formation trap zo dale Le projecteur doit tre install aussi perpendiculairement l cran que possible Vue de c t 10 Centre de l objectif 4 EE Vue du dessus S il n est pas possible d installer le projecteur exactement en face de l cran angle droit avec celui ci vous pouvez l installer
27. ches et cependant plus nuanc es qu en mode Pr sentation Pr sentation La luminosit est renforc e pour produire des images id ales pour les pr sentations Th tre Mode d optimisation des images de cin ma utilisant des teintes naturelles Salle de s jour La luminosit est renforc e pour produire des teintes id ales pour la projection d images t l visuelles ou assimil es dans des salles claires sRVBW Convient pour les signaux d image la norme sRVB Si la source de signal raccord e poss de un mode sRVB r glez la fois le projecteur et la source de signal en mode sRVB Tableau noir Permet d obtenir des images aux teintes naturelles en projetant sur un tableau vert Les valeurs par d faut du mode couleur sont les suivantes Signaux d image provenant d un ordinateur ou d un mat riel Video RVB Pr sentation Autres signaux d image Dynamique Proc dure En appuyant sur la touche Color Mode on s lectionne tour tour les modes couleur suivants C Dynamique Pr sentation Th tre Tableau noir sRVB lt Salle de s jour o T l commande Computer1 2 S Video Video Color Mode A Menu A VMuke Fi ke A chaque fois que l on change de mode couleur le nom du nouveau mode couleur s lectionn appara t en haut droite de l cran La s lection du mode
28. cordon secteur est mal branch ou bien la prise de courant n est pas sous tension Enfoncez bien le cordon secteur dans le projecteur et dans la prise de courant p 33 S1 le probl me persiste v rifiez si votre prise de courant n est pas hors tension cause d un fusible ou d un disjoncteur qui aurait saut Les voyants du projecteur s teignent ils lorsqu on touche le cordon secteur Il y a probablement un faux contact au niveau du cordon secteur ou bien celui ci est d fectueux Rebranchez le cordon secteur fond Si cela ne suffit pas r soudre le probl me cessez d utiliser votre projecteur d branchez le de sa prise de courant puis adressez vous votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse figure la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale En cas de probl me E Autres probl mes E Pas de son ou le son est tr s faible Point contr ler Rem de La source audio est elle correctement raccord e au projecteur V rifiez que le c ble est reli au bon port Audio amp p 26 Le volume sonore a t il t r gl au plus bas R glez le volume un niveau suffisant pour que le son soit audible Audio Volume p 58 Le projecteur est il en mode de coupure son et image A V Mute Appuyez sur la touche A V Mute de la t l commande pour annule
29. couleur peut aussi se faire l aide de la commande Mode couleurs du menu Image p 53 p 56 Op rations avanc es Ce chapitre d crit diverses fonctions d am lioration des projections et explique comment utiliser les menus de configuration Fonctions d am lioration des projections 47 e Coupure son et image A V Mute sssmsnnee 47 e Arr t sur image FreeZe sesssscsessocsssooesssocescosessssessoseessse 48 e Projection au format panoramique 16 9 partir d un quipement vid o changement de rapport largeur hauteur 49 e Zoom lectronique loupe E Z00M ssssoessssessssocssssoeessse 50 Utilisation des fonctions des menus de CONTIQUTATION ere cire ee 51 e Liste des fonctions ssssseeseessccscsseosessccsecsscsecosessessecseosesseoo 52 2 MF TOP sMenu Imate a E Eaa E A E E E E E 52 SMENU A UC E E E E E A E 58 MIE DUR ES AS a e a E E E 59 sMenu ogo utilit toee 6l sMenu Avance a E AE AE E 62 Menun IN Ormation eee e eae Ee a R 65 sMenu Tout R Re e ae 67 e Utilisation des menus de configuration 68 Fonctions d am lioration des projections a Cette section d crit des fonctions d am lioration principalement destin es aux projections de pr sentations Coupure son et image A V Mute Cette fonction coupe momentan ment le son et l image Elle peut tre utile par exemple pour viter de montrer aux spectateurs certaines op rations ou manipulations effectu
30. d obtenir facilement des images optimales en s lectionnant simplement dans une salle sombre ou sur un cran de petite taille et que les images sont l option la plus adapt e la situation trop lumineuses choisissez le mode faible luminosit Bas En outre si vous effectuez la projection dans une salle de classe par Ce mode faible luminosit a l avantage de consommer moins d lectricit exemple vous pouvez projeter sur un tableau plut t que sur un cran de d tre plus silencieux et de prolonger la dur e de vie de la lampe projection en s lectionnant l option Tableau noir pour obtenir des couleurs e R duction d environ 20 de la consommation lectrique naturelles malgr le fait que le tableau ne soit pas blanc e R duction d environ 10 du bruit de fonctionnement On vite ainsi les r glages de couleur d licats ou compliqu s e Augmentation de la dur e de vie de la lampe d environ 50 p 45 p 53 p 56 p 62 e Dynamique e Pr sentation e Th tre e Salle de s jour e SRVBY e Tableau noir Pr sentation Fonction de correction de d formation trap zo dale 2 2 Ce projecteur d tecte automatiquement son angle de projection vertical et corrige en cons quence la d formation trap zo dale de l image projet e Salle de s jour p 39 Particularit s du projecteur Compact et l ger cependant il produit des Q images saisissantes Les dimensions de ce proje
31. du signal vid o e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande puis s lectionnez la valeur d sir e dans le sous menu de s lection du format de signal vid o qui appara t eLa valeur Auto correspond la fonction de s lection automatique du format du signal vid o Par d faut Rapport L H D termine le format rapport largeur hauteur des images projet es D pend de la connexion R init Ram ne toutes les fonctions du menu Image leurs valeurs par d faut except les fonctions Signal entr e et Signal Vid o e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour ramener ces r glages leurs valeurs par d faut S lectionnez Tout R init pour ramener tous les r glages des menus tels que Image et Audio leurs valeurs par d faut p 66 Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu Audio Sous menu Fonction CET ENT Volume R gle le volume sonore Valeur Image Retour m diane 10 Vo lume 10 J m audio Audio Entr e audio S lectionne le port d entr e audio situ l arri re du D pend de la ni projecteur connexion aie La valeur par d faut varie en fonction du type du signal vid o Logo utili appliqu en entr e Audio1 pour les signaux d entr e de NETA type ordinateur vid o RVB ou vid o en composantes Audio2 pour les signaux de type Video et S Video Par Information cons quent si le signal audio est a
32. e d air p 85 p 92 Emp che la poussi re et les corps trangers de p n trer l int rieur du projecteur sous l effet de l aspiration de la ventilation Ce j filtre doit tre nettoy ou remplac L p riodiquement e Orifice d entr e d air p 85 Ain V U A 4 e Couvercle de la lampe p 88 e i S t D posez ce couvercle pour remplacer la m J LRO pour lampe l int rieur du projecteur Aiz o t l commande amp p 12 _ __ Rangez la t l commande sur ce support lorsque vous ne vous en servez plus e Orifice d entr e d air p 85 Nettoyez les filtres air p riodiquement Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur T l commande e Emetteur infrarouge de la t l commande p 12 Envoie des signaux de commande au projecteur e Touches Page down Page up p 20 Lorsqu on utilise la t l commande du projecteur en mode souris sans fil ces touches permettent de faire d filer vers l avant ou vers l arri re les pages diapositives d un fichier de pr sentation PowerPoint e Touches de s lection d entr e amp p 35 Computer1 2 S lectionne alternativement la source d image raccord e a
33. le projecteur ou l ordinateur en branchant le c ble o V rifiez que les connecteurs des c bles ont une forme et un nombre de broches compatibles avec les ports du projecteur avant de les y enfoncer Vous risquez d endommager vos connecteurs si vous tentez de les enfoncer dans des prises qui n ont pas la forme ou le nombre de broches n cessaires eN attachez pas ensemble le cordon secteur et le c ble d interface Si le cordon secteur longe le c ble d interface il peut en r sulter des parasites sur l image ou des erreurs de fonctionnement Projection d images vid o composite Pour le mod le EMP 74 54 utilisez le c ble A V fourni pour r aliser cette connexion Pour le mod le EMP 74L utilisez un c ble vid o RCA en vente dans le commerce J 2 ER Monitor Out ET Computert aatri S 2320 Vers le port de sortie vid o jaune C ble A V jaune a Vers le port de sortie fourni avec le mod le vers le port Audio2 p 26 audio p 26 EMP 74 54 Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche S Video Video de la t l commande ou sur la touche Source du panneau de commande du projecteur jusqu faire appara tre la mention Video sur l image projet e p 35 Raccordement une source vid o Projection d images au format S Vid o Utilisez un c ble S Vid o du comm
34. menu indique qu il faut appuyer sur la touche Enter pour passer dans un autre cran avant de pouvoir effectuer ce r glage Apr s avoir effectu le r glage appuyez sur la touche Enter pour valider la valeur sp cifi e Le symbole 0 devient vert Ja M TOP D pannage Ce chapitre explique comment localiser la source d un ventuel probl me de fonctionnement du projecteur Utilisation de l aide 70 E cas de probl me anao ea 72 e Signification des VoyantsS seeeesssssocsecsssooecesssscoeccessseoseeseso 72 Voyant BOWEL aee e E E E E E E NE I2 Voyant i d avertissement ee e EE E EEE a a ae 73 e Si les voyants n indiquent rien d utile ss 75 Problemes ties a Vimag e eraan e e E 76 Probl mes au d marrage du DrOjECIEUT 2 seems 82 sAutres problemes a a de 83 Utilisation de l aide En cas de probl me d utilisation du projecteur la fonction d aide en ligne vous permettra d afficher l cran des instructions qui vous guideront dans les tapes suivre pour r soudre votre probl me Elle fait appel une s rie de menus con us selon une structure question r ponse Proc dure Appuyez sur la touche Help Le menu d aide appara t Projecteur Power Help Confirmez l option s lectionn e S1 vous utilisez le panneau de commande du projecteur les touches Select 4 fonctionnent comme des touches de d placement de curseur vers le haut e
35. n cessaire vous pouvez d sactiver OFF la fonction Keystone auto du menu R glage p 59 Correction manuelle de la d formation trap zo dale Le projecteur est quip d une fonction qui d tecte l angle d inclinaison du projecteur et corrige automatiquement en cons quence la d formation trap zo dale en losange des images projet es l oblique verticalement Si apr s correction automatique de la d formation trap zo dale de l image cette derni re est encore un peu d form e utilisez les touches Keystone du panneau de commande du projecteur pour l ajuster OR Proc dure Si l image est plus Si l image est plus large en bas large en haut an Projecteur Projecteur Power Help Power Help Keystone Select A e L application d une correction de d formation trap zo dale une image a toujours pour effet d en r duire l g rement la taille eSi l image semble d apparence in gale apr s une correction de d formation trap zo dale diminuez la valeur de r glage de la nettet des points p 52 p 55 eLa correction de d formation trap zo dale peut aussi se faire l aide du menu de configuration p 59 eSi la valeur indiqu e sur la jauge affich e l cran cesse de changer lors du r glage de la correction de d formation trap zo dale c est que la limite maximale de correction a d j t atteinte Assurez vous qu
36. ne donne pas un r sultat satisfaisant Dans ce cas utilisez les commandes du menu de configuration pour r gler manuellement l alignement et la synchronisation p 43 p 44 7 R glages de la qualit de l image Ra OR E R glage de l alignement Utilisez les touches et gt pour ajuster le r glage de l alignement jusqu ce que les bandes verticales Si des bandes verticales apparaissent sur l image gt provenant d un ordinateur ou mat riel Video disparaissent de l image RVB projet e et que la fonction d ajustement La valeur de l alignement augmente ou diminue chaque automatique ne permet pas de r soudre le pression sur l une de ces touches probl me ajustez l alignement manuellement i en proc dant comme suit Esc Retour S lection 4 Ajuster Menu Quitter 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande puis s lectionnez Alignement dans le menu Image Apr s avoir termin ce r glage appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu de configuration Pour plus de d tails sur la fa on exacte de proc der reportez vous la section intitul e Utilisation des menus de configuration p 67 Au moment o l on ex cute le r glage de l alignement l image a Retour i Position tendance clignoter Ce ph nom ne est normal udio Sync R glage Luminosit Contraste Logo utili Hettet 0 Mode coule
37. plus bas ou plus haut et le pencher l g rement vers l arri re ou vers l avant Vous pouvez sortir ou rentrer les pieds avant r glables du projecteur pour ajuster l angle d inclinaison du projecteur vers l arri re jusqu un maximum de 10 degr s Proc dure Tout en maintenant enfonc s les boutons de r glage des pieds soulevez l avant du projecteur pour permettre aux pieds avant r glables de sortir Sortez les pieds avant r glables jusqu obtenir l angle de projection d sir puis rel chez les boutons de r glage des pieds Pour rentrer ces pieds avant r glables poussez doucement le projecteur vers le bas tout en appuyant sur les deux boutons de r glage des pieds Boutons de r glage des pieds sur les c t s R glage de la projection Environ 15 vers le haut Si l image projet e penche de c t tournez les molettes du bas des pieds avant r glables pour r tablir l horizontale de l image Si le projecteur penche de c t la fonction de correction automatique de la d formation d image risque de ne pas fonctionner correctement p 40 Pied avant E i5 me r glable Rallonger _ Raccourcir Environ 15 vers le bas Si le projecteur est inclin vers l avant ou vers l arri re l image projet e sera d form e en losange d formation trap zo dale Cependant le projecteur int gre une fonction de correction d
38. protection par mot de passe 29 Utilisation l mentaire Mise sous tension du projecteur sisi 33 Raccordement aW secteut mrm e a E EN 33 Mise en marche du projecteur et projection d images 34 Mise hors tension du projecteur sise 36 R gJa de la Projection eee Eneee Ae eE AeA a en AAE AERA EAEN E AAA tanas 38 R glage de la taille de l image Fonction de zoom s s01 0 38 Mise a POIN neee ee a AEE EEEE 38 R glage de l angle de projection et fonction de correction automatique de la d formation trap zo dale 00nsossesseeeeeeee 39 Correction manuelle de la d formation trap zo dale 41 R gages de la qualit de l image sn 42 R glage des images provenant d ordinateurs et des images NRC RNB ER a A 42 Am lioration du rendu des images projet es Chor MOUSE COUR a 45 Op rations avanc es Fonctions d am lioration des projections eseeseeseeeeeeseenreeernenne ene A7 Coupure son et image A V Mute ee 47 Arretsunimage Ereeze enne eaa aeee EERE e 48 Projection au format panoramique 16 9 partir d un quipement vid o changement de rapport largeur hauteur 49 Zoom lectronique loupe E Zo0m 50 Utilisation des fonctions des menus de configuration 51 ES LE CE SONO LOS A e E 52 Utilisation des menus de CONEUrAUON 2 67 A L TERRES D pannage Utilstiomde LA Rens A den n merite 70 En cs de DID blemer aana
39. un signal de type vid o en composantes qui est appliqu en entr e sur le port Computer1 Component Videol ou Computer2 Component Video2 du projecteur l image aura une forte teinte verd tre Image Signal entr e p 54 p 56 Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou S Vid o utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format du signal vid o Image Signal Vid o amp p 57 La luminosit de l image a t elle t r gl e correctement Fall Utilisez la commande de menu Luminosit Image Luminosit p 52 p 55 pour ajuster la luminosit brillance de l image Les c bles sont ils connect s correctement V rifiez que tous les c bles requis par la projection sont bien enfonc s dans les connecteurs corrects p 16 p 25 Le contraste de l image a t il t r gl correctement Utilisez la commande de menu Contraste pour ajuster le contraste Image Contraste p 52 p 55 Les couleurs ont elles t r gl es correctement Utilisez la commande de menu R glage couleur pour ajuster les couleurs Avanc R glage couleur p 63 L intensit et la teinte de chaque couleur ont elles t r gl es correctement Uniquement si l image projet e provient d un mat riel vid o Utilisez les commandes de menu Couleur et Teinte pour ajuster l intensit et la teinte des co
40. vous appr tez utiliser satisfait aux conditions requises d crites ci dessous s e Condition 1 L ordinateur doit avoir un port de sortie de signal vid o V rifiez que l ordinateur poss de un port tel qu un port RVB un port pour moniteur externe ou un port CRT capable de fournir des signaux d image S1 l ordinateur poss de un cran int gr ou s il s agit d un ordinateur portable il se peut qu il ne soit pas possible de le raccorder directement au projecteur ou qu il faille d abord lui ajouter une carte de port de sortie vid o optionnelle avant de pouvoir le raccorder Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre ordinateur et recherchez y une section intitul e Connexion d un moniteur externe ou autre formulation similaire Condition 2 La r solution et la fr quence de rafra chissement de l image produite par l ordinateur doivent tre r pertori es dans la Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge Voir l annexes intitul e Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge p 103 Sur certains ordinateurs il est possible de changer la r solution de l image choisissez alors une valeur de r solution compatible avec le projecteur voir la Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge en proc dant comme indiqu dans la documentation fournie avec votre ordinateur oJI se peut qu il vous faille acheter un adaptateur de c blage selon la forme d
41. 32 pixels 1024 L x 768 H points x 3 EMP 54 SVGA 480 000 pixels 800 L x 600 H points x 3 R glage de la mise au point Manuel R glage du zoom Manuel environ 1 1 2 Lampe source lumineuse Lampe UHE 200 watts Mod le num ro ELPLP27 Sortie audio maximale 1 W mono Haut parleur 1 Courant secteur 100 240VAC 50 60Hz 3 2 1 6A Temp rature en utilisation 5 C 35 C sans condensation Temp rature de stockage 10 C 60 C sans condensation Poids Environ 2 9 kg Connecteurs Monitor Out 1 mini D Sub 15 broches femelle Noir Computerl1 1 mini D Sub 15 broches femelle Component Videol Bleu Computer2 1 mini D Sub 15 broches femelle Component Video Bleu S Video 1 mini DIN 4 broches Video 1 Connecteurs RCA 1 broche USB 1 Connecteurs USB s ries B Audiol 1 mini jack st r o Audio 1 mini jack st r o Control RS 232C 1 D Sub 9 broches m le Cette interface USB est conforme la norme USB 1 1 Il n est pas garanti que ce port USB fonctionnera correctement avec tous les p riph riques compatibles USB dx iem Ce projecteur incorpore des circuits int gr s Pixelworks DNX 104 Safety USA UL1950 3 Edition Canada CSA C22 2 No 950 95 cUL European Community The Low Voltage Directive 73 23 EEC IEC60950 2 d Edition Amd 1 Amd 2 Amd 3 Amd 4 EMC USA
42. Component t enepten Video1 ou Computer2 Component Video2 bleu e Lorsque la projection a d marr r glez la commande Signal entr e du menu Image sur Computerl ou Computer2 selon le port sur lequel le signal d image projeter est appliqu p 54 e Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection utilisez la touche Computer1 2 de la t l commande ou la touche Source du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le port Computer d sir comme source d image amp p 35 Raccordement un ordinateur Utilisation de la t l commande pour d placer le pointeur de la souris Fonction souris sans fil Vous pouvez utiliser la t l commande comme une souris sans fil pour commander le pointeur de la souris sur l cran de l ordinateur Pour cela vous devez utiliser le c ble USB fourni pour raccorder le port USB de l ordinateur au port USB de la face arri re du projecteur Type d ordinateur Souris utilis e C ble utiliser Windows 98 2000 Me XP Home Edition Souris USB C ble USB fourni XP Professional Macintosh Souris USB C ble USB fourni OS 8 6 9 2 X 10 0 10 2 9 op Video Audio2 C ble USB fourni Lorsqu on utilise la t l commande en mode souris sans fil les touches Page down et Page up de la t l commande permettent de faire d filer vers l avant ou vers l arr
43. S 104 RNB A 45 53 56 Station de ANA 18 Surchauffe La ne 73 SENT E re 24 55 65 Synchronisation sync 42 52 T labl autnoir 77 45 53 56 Maillerdekecra Sr 15 AURA IC RER OP 65 Tee ne 55 T l commande 11 12 20 Temp rature de stockage 104 Temp rature en utilisation 104 Temp couleur abs ss ssseseseseeee 63 R aee A 45 53 56 FOI DOI DIR E 86 Touches NUM FIQUES 11 Mrapezoidale a e 39 Trous de montage pour bride de SUSPENSIO 10 105 Types d ordinateurs compatibles Avec le PrO ECTE Unan 16 U Utilisation de laide 70 Utilisation des fonctions des menus de CONTIQUTAHON 51 V Verrouillage de s curit 9 Videora 55 65 Vid o au format RVB s nsneneeeeee 25 Vid o composite 23 Vid o en composantes 24 NOMME Re 58 Voyant d avertissement 7 Voyant POWER e e T7 V Oy ANS Pr HIZ gt X COCOT SANS 35 55 65 VPOP E 35 55 65 Z Zoom lectronique loupe E Zoom a e a 50 lt DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We EPSON AMERICA INC Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to t
44. T l charg sur www lampe videoprojecteur info EPSON EMP 74 74L 54 Guide de l utilisateur Notations utilis es dans ce Guide de l utilisateur Signale les proc dures qui si elles ne sont pas respect es peuvent causer des blessures corporelles ou Attention provoquer des dommages mat riels W Informations suppl mentaires qu il peut tre utile de conna tre sur le sujet Renvoie une page contenant des informations apparent es ou davantage de d tails sur un sujet E Cliquez sur le num ro de la page pour afficher cette page Indique que l on pourra trouver dans le glossaire la signification du ou des mots soulign s pb imm diatement c t de ce symbole Cliquez sur le ou les mots soulign s pour afficher l entr e correspondante du Glossaire fourni en Annexes p 97 Indique une marche suivre et l ordre dans lequel effectuer les diverses op rations La proc dure indiqu e doit tre ex cut e dans l ordre des tapes num rot es Dans ce Guide de l utilisateur les expressions l appareil le projecteur ou cet appareil ce projecteur peuvent occasionnellement faire r f rence des accessoires ou quipements disponibles en option et vendus s par ment Particularit s du projecteur SEA Cu ur ETS HEC OUT Q EMP 74 54 seulement Les six modes couleur pr d finis suivants sont fournis pour vous permettre Deux niveaux de luminosit sont possibles pour la lampe Si vous projetez
45. a touche Enter puis effectuez le r glage dans le sous menu de r glage de position d image qui appara t Luminosit Permet d ajuster la luminosit de l image Valeur m diane 0 ContrasteW Accentue ou att nue la diff rence entre les zones sombres et Valeur les zones claires de l image m diane 0 Couleur Non propos en mode vid o RVB Valeur R gle l intensit des couleurs de l image m diane 0 Teinte Non propos en mode vid o RVB Valeur Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du type m diane 0 vid o en composantes ou NTSC Permet d ajuster la teinte ou couleur dominante de l image Nettet Permet d ajuster la nettet des points de l image Valeur m diane 0 S lection Enter Entr e Menu Quitter Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Mode couleurs Fonction Corrige l aspect agressif des couleurs de l image Ce r glage est enregistr s par ment pour chaque type de source ordinateur ou source vid o Vous avez le choix entre six r glages de qualit possibles selon l environnement Dynamique La luminosit est renforc e afin que les teintes soient plus fra ches et cependant plus nuanc es qu en mode Pr sentation Pr sentation La luminosit est renforc e pour produire des images id ales pour les pr sentations Th tre Mode d optimisation donnant des images aux teintes naturelles Ce mod
46. ande de menu Signal entr e pour sp cifier le format du signal fourni par l quipement raccord Image Signal entr e amp p 54 p 56 Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou de signal S Vid o utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format de signal ad quat Image Signal Vid o p 57 Les c bles sont ils connect s correctement V rifiez que tous les c bles requis pour la projection sont bien enfonc s dans les connecteurs corrects p 16 p 25 Utilise t on un c ble de rallonge L utilisation d un c ble de rallonge peut augmenter consid rablement la quantit de signaux lectriques parasites capt s ce qui peut d grader le signal d image projet Utilisez les c bles fournis et voyez si cela fait une diff rence La r solution correcte a t elle t s lectionn e Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Configurez l ordinateur pour qu il produise des signaux compatibles avec le projecteur Liste des modes d affichage d ordinateur pris en charge p 103 Documentation de l ordinateur Les r glages de la Sync de l Alignement sont ils corrects Signaux d ordinateur ou d quipement vid o RVB uniquement Appuyez sur la touche Auto de la t l commande pour ex cuter un ajustement automatique Si l image n est toujours pas satisfaisante l issue de cette op ration d ajustem
47. ate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users authority to operate the equipment 109 R Tous droits r serv s Toute reproduction int gration dans un syst me d archivage ou diffusion par un proc d lectronique m canique par photocopie enregistrement ou tout autre proc d est interdite sans l autorisation crite pr alable de SEIKO EPSON CORPORATION Aucune responsabilit du fait du brevet n est accept e suite l utilisation des pr sentes informations De m me aucune responsabilit n est accept e pour les dommages r sultant de l utilisation des informations contenues dans le pr sent document SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales d clinent to
48. atiquement cette source sans qu il ne soit n cessaire d appuyer pour cela sur aucune touche de la t l commande ou du panneau de commande eSi le message Pas de Signal ne dispara t pas v rifiez la connexion la source Video eSi la source raccord e au projecteur est un ordinateur portable ou un ordinateur cran cristaux liquides LCD il se peut que l image ne soit pas projet e directement Apr s avoir d marr la projection v rifiez que l ordinateur a t configur pour fournir son signal d image sur son port de sortie externe Le tableau ci dessous donne quelques exemples de la fa on d obtenir l mission du signal Video en sortie externe Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre ordinateur et recherchez y une section intitul e Sortie Video externe ou Connexion d un moniteur externe ou quelque autre formulation similaire NEC Macintosh Apr s d marrage de l ordinateur passez dans le Panneau de configuration et activez la fonction Mise en miroir Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Fn F3 Fn F3 Fn F5 Fn F7 Fn F7 Fn F10 o L affichage d une m me image fixe pendant des p riodes prolong es peut avoir pour effet de br ler l cran de l ordinateur c est dire de graver cette image sur l cran de fa on permanente Il faut donc viter d afficher une m me image fixe pendant des p riodes prolong es A Mise hors tension du proj
49. bilise les heures d utilisation de la lampe Lorsque ce temps d utilisation cumul atteint une certaine De ketai valeur le message d avertissement sugg rant de remplacer la lampe Audio 4 s affiche l cran Il est donc important de remettre ce compteur z ro R glage Source Conputer1 chaque fois que vous remplacez la lampe par une lampe neuve Cette PPT Apak op ration s effectue partir des menus de configuration comme expliqu ci apr s Avanc Polarit SYNC Mode syne R solution Tout R init Taux rafra chi Ne remettez pas z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe si vous ne remplacez pas la lampe sans quoi la p riode de remplacement de la lampe ne sera pas indiqu e correctement Esc Retour S lection Enter l Entr e Menu Quitter Le contenu de l cran du menu du EMP 74L est l g rement diff rent 3 S lectionnez Oui puis appuyez sur la touche Enter Le nombre d heures d utilisation de la lampe est alors remis Z ro Branchez le cordon secteur allumez le projecteur puis appuyez sur la touche Menu Le menu de configuration appara t T l commande Menu A VMule Freeze Ex cuter Reinitial duree lampe oi SU E Zoom VOTO YOYO Esc Retour 4 S lection Enter Ex cuter Menu Quitter Maintenance E Remplacement du filtre air Le remplacement du filtre air peut se faire m me si le proj
50. ce d utilisation Angle d utilisation Environ 30 horizontalement Environ 15 verticalement Environ 6 m Angle de fonctionnement horizontalement Capteur infrarouge TS Port e distance de fonctionnement d environ Een 6m Environ 30 Environ 30 Environ 30 Environ 30 metteur infrarouge de la t l commande Angle de fonctionnement verticalement Port e distance de fonctionnement d environ 6 m 4 Environ 15 Environ 1 En cas de suspension au plafond Port e distance de fonctionnement d environ 6 m 4 gt Environ 15 Environ 15 Environ 15 o a Port e i distance de fonctionnement d environ 6 m Environ 15 D Port e i distance de fonctionnement d environ 6 m Installation Installation et mise en service du projecteur Il existe quatre modes de projection possibles qui sont d crits ci dessous Avant de commencer installer le projecteur assurez vous d avoir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale e Projection frontale vers l avant Une proc dure d installation sp ciale doit tre respect e pour suspendre le projecteur au plafond Adressez vous l tablissement qui vous a vendu votre projecteur si vous souhaitez r aliser ce type d installati
51. cle de la lampe En cas de montage incorrect de la lampe ou de son couvercle la lampe ne s allumera pas Rouge Erreur interne Cessez d utiliser votre projecteur d branchez le de sa prise de courant puis adressez vous votre id Erreur de ventilateur distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse figure la page Conditions d application de T Erreur de capteur la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la intervalles de garantie internationale 1 seconde Oange Refroidissement haute vitesse Il ne s agit pas d une anomalie cependant si la temp rature monte nouveau excessivement la a en cours projection s arr tera automatiquement T e Veillez ce que le filtre air et la grille de sortie d air soient suffisamment d gag s et ne se trouvent pas trop pr s d un mur ou de quelque autre surface faisant obstruction p 15 eSi les filtres air sont bouch s nettoyez les ou remplacez les p 85 p 92 e Si le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que les voyants semblent indiquer que tout est normal reportez vous la section Si les voyants n indiquent rien d utile en page suivante o Si un voyant appara t dans un tat qui ne figure dans aucun des tableaux pr c dents adressez vous votre distributeur local ou au bureau le plus proche dont vous trouverez l adresse la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consi
52. cteur P x L x H 24 x 31 5 x 8 7 cm 9 45 x 12 4 x 3 43 pouces ont t r duites au point que celui ci occupe peine plus que la surface d une feuille de papier de format A4 en outre il est aussi particuli rement l ger environ 2 9 kg 6 4 livres et donc facile transporter Il est possible d obtenir des images brillantes et s duisantes m me dans des lieux bien clair s EE TEEL Sa t l commande permet d effectuer des op rations telles que des arr ts sur image voir Arr t sur image Freeze en amp p 48 ou des zooms sur des parties importantes de l image voir Zoom lectronique loupe E Zoom en p 50 En outre sa t l commande peut tre utilis e comme une souris permettant de d placer le pointeur sur l cran de l ordinateur pendant la projection voir Fonction de souris sans fil en amp p 20 Cette fonction de souris sans fil permet d utiliser la t l commande pour faire d filer vers l avant ou vers l arri re les pages d une pr sentation PowerPoint en cours de projection La fonction de protection par mot de passe facilite l administration et r duit les risques de vol du projecteur En activant la protection par mot de passe on peut limiter le fonctionnement du projecteur et la modification de ses r glages Ainsi le projecteur devient inutilisable s il est emport sans autorisation ce qui constitue une mesure de protection contre le vol p 28 Table des mati res
53. ction Enter Entr e Menu Quitter eSi la fonction Protec logo utilis de la protection par mot de passe est active un message d erreur s affiche et l enregistrement d un nouveau logo utilisateur est impossible Pour pouvoir enregistrer un logo utilisateur il faut d abord d sactiver la fonction Protec logo utilis en la r glant sur OFF p 30 eSi ha realizado la correcci n de distorsi n trapezoidal o E Zoom 2 ser n cancelados cuando se seleccione el ment Logo utili S lectionnez Oui dans le sous menu puis appuyez sur la touche Enter Logo utili Accepter cette image comme logo utilisateur Si vous appuyez sur la touche Enter l image sera projet e dans sa taille naturelle si bien que si vous projetez des images dont la r solution nombre de pixels diff re de celle du panneau LCD du projecteur ou si vous projetez des images vid o P cran changera de taille Enregistrement d un logo utilisateur personnalis L image enregistrer appara t accompagn e d un rectangle de s lection D placez le rectangle de s lection pour s lectionner la partie de l image utiliser comme logo Appuyez sur les touches a Y lt et gt pour s lectionner la partie de l image utiliser comme logo utilisateur puis appuyez sur la touche Enter Clscl Retour 4 gt D pla Enter Valid Menu Quitt Les logos utili
54. de la t l commande vers l un des capteurs infrarouges du projecteur puis utilisez les touches de la t l commande metteur Capteur infrarouge de la Capteur infrarouge infrarouge t l commande arri re avant 12 eNe laissez pas la lumi re directe du soleil ou d un tube fluorescent frapper directement les capteurs infrarouges du projecteur ceci pourrait g ner la r ception des signaux de la t l commande eSi la t l commande semble mettre longtemps r agir ou cesse de fonctionner au bout d un moment c est probablement que sa pile arrive puisement Il faut alors remplacer cette derni re par une pile neuve p 86 e Lorsque vous ne vous servez plus de la t l commande rangez la sur son support en dessous du projecteur afin de ne pas risquer de l garer Apr s avoir plac la t l commande sur son support refermez ce dernier en le poussant fond Glissez un doigt recourb au centre du support de la t l commande puis tirez ce dernier vers le bas pour l ouvrir jusqu au d clic Avant d utiliser la t l commande B Port e et angle de fonctionnement de la t l commande La t l commande fonctionne dans les limites indiqu es ci dessous Si la distance s parant la t l commande du projecteur est trop grande ou si l angle de r ception du faisceau infrarouge est trop grand la t l commande risque de ne pas fonctionner Distan
55. des fonctions des menus de configuration S lectionnez une option dans ce menu Utilisez les touches 4 et Y pour s lectionner l option de sous menu param trer puis appuyez sur la touche Enter Ecran d marrage Retour i e DOFF Les options qui apparaissent dans les menus Image et Information d pendent du type de la source signal d entr e qui est en cours de projection Esc Retour S lection Enter Valider Menu Quitter Image Retour z A TETEA S lectionnez d autres options de menu de la m me Audio a fa on R glage couleur Temp couleur abs 4 R glage Projection Avant Appuyez sur la touche Esc pour retourner au niveau m i Der pr c dent Ou bien si vous pr f rez s lectionnez Retour R init puis appuyez sur la touche Enter Information Fermez les menus Appuyez sur la touche Menu Tout R init Escl Retour S lection Enter Entr e Menul Quitter Le contenu de l cran du menu du EMP 74L est l g rement diff rent Pour plus de d tails sur les fonctions des diff rentes options de menu reportez vous la Liste des fonctions p 52 5 Changez la valeur du r glage e Utilisez les touches 4 Y lt 4 et gt pour modifier la valeur indiqu e 0 Valeur de r glage actuelle 0 R glage actuellement s lectionn eLe symbole apparaissant apr s certains noms de r glage ou d option de
56. e pour d marrer la lecture du support Mettez sous tension l quipement raccord au projecteur Mise sous tension du projecteur Si plusieurs mat riels externes sont raccord s au projecteur utilisez les touches de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur pour s lectionner la source d image projeter en vous r f rant au tableau suivant T l commande PageDown Pageup Power Computer SVideo Video ColorMode E 8 nu Aj Je Freeze O L_ amp CE Computerl1 Component Videol Projecteur Source Keystone Y Select A Touche enfoncer T l commande Computer1 2 Computer2 Component Video2 S Video Video S Video Video Projecteur La source d image s lectionn e change chaque pression sur la touche Source Si aucune source de signal S Video n est reli e au projecteur l option S Video n appara tra pas Power Help es Indication affich e en haut droite de l cran Computerl Component Video YCbCr Component Video YPbPr Computer2 Component Video2 YCbCr Component Video2 XPbPr S Video Video Les valeurs qui ont t s lectionn es l aide de la commande Signal entr e du menu Image apparaissent eSi vous n avez raccord qu une seule source d image au projecteur le projecteur s lectionnera autom
57. e Apr s avoir termin ce r glage appuyez sur la touche configuration p 67 Menu pour quitter le menu de configuration Image Retour si em Entr e audio fudiol A R init R glage Logo utili Avanc Information Tout R init Esc Retour S lection Enter Entr e Menul Quitter Fonction antivol mot de passe prot g S1 la fonction de protection par mot de passe a t activ e ceux qui ne connaissent pas le mot de passe du projecteur constateront qu ils sont dans l impossibilit d utiliser le projecteur d s sa mise sous tension En outre le logo de la soci t et le nom de l administrateur qui apparaissent d s que l on allume le projecteur ne peuvent pas tre modifi s Ainsi le projecteur devient inutilisable s il est emport sans autorisation ce qui constitue une mesure de protection contre le vol Lorsque le mot de passe prot g est actif Lorsque la protection la mise sous tension est active Protec d marrage D s que l on allume le projecteur c est l cran de saisie du mot de passe qui est projet en premier Les touches illustr es ci dessous fonctionnent comme des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe qui est en r alit un code num rique T l commande patin Page Up Power Computer1 2 S Video Video Color Mode Mot de passe Saisissez le mot de passe Consultez le Guide d utilisateur
58. e d formation trap zo dale qui corrige automatiquement cette d formation pourvu que le projecteur ne soit pas inclin vers l avant ou vers l arri re de plus de 15 degr s environ La correction automatique de la d formation trap zo dale s ex cute environ une seconde apr s que le projecteur a t mis sous tension et a cess d tre d plac Cette valeur suppose que la bague de zoom a t tourn e fond du c t lt T Si l on tourne la bague de zoom du c t W la correction automatique de d formation trap zo dale ne pourra compenser qu un angle d inclinaison inf rieur lt i gt R glage de la projection eLa correction de d formation trap zo dale parall lisme automatique ne s effectue pas lorsque la commande Projection du menu Avanc est r gl e sur Avant e Si vous souhaitez r ajuster quelque peu l image apr s une correction automatique de d formation trap zo dale utilisez la touche Keystone du panneau de commande du projecteur amp p 41 o L application d une correction de d formation trap zo dale une image a toujours pour effet d en r duire l g rement la taille eSi l image semble d apparence in gale apr s une correction de d formation trap zo dale diminuez la valeur de r glage de la nettet des points p 52 p 55 e Si aucune correction de d formation trap zo dale n est
59. e fait ressortir les nuances des couleurs d grad s entre teintes plus claires et teintes plus fonc es lors de la projection d images tr s sombres ou au contraire tr s claires am liorant la visibilit de ce type d images Salle de s jour La luminosit est renforc e pour produire des teintes id ales pour la projection d images t l visuelles ou assimil es dans des salles claires sRVBY Il doit s agir de signaux d image couleur la norme SRVB La s lection de l option SRVB a pour effet de r gler la Temp couleur abs de la fonction R glage couleur du menu Avanc sur la valeur 6500 K Tableau noir Permet d obtenir des images aux teintes naturelles en projetant sur un tableau vert Par d faut Dynamique Signal entr e Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du type vid o en composantes S lectionne l entr e en fonction de la source d image utilis e La valeur par d faut d pend de la source de signal s lectionn e Si un signal d image est appliqu au port Computer1 Component Videol Computerl Si un signal d image est appliqu au port Computer2 Component Video2 Computer2 D pend de la source de signal s lectionn e gt Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Signal Vid o Fonction Ce r glage n est possible que si le signal d entr e est du type vid o composite ou S Video S lectionne le format
60. e la qualit de l image 42 e R glage des images provenant d ordinateurs et des images Video RNB 22enrserems semence 42 R glage automatique Rd ne ee 42 R glage de lalienement oeenn eee aeea 43 e R glage de la synchronisation Syne 2 44 e Am lioration du rendu des images projet es choix du mode couleur sossessosoosossssesoosossssesossossossssosoo 45 Mise sous tension du projecteur Proc dure suivre pour allumer le projecteur afin de pouvoir projeter des Branchez le cordon secteur fourni dans le projecteur images Orientez la fiche du cordon secteur dans le m me sens que la prise correspondante du projecteur puis enfoncez la fiche dans la prise Assurez vous d avoir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Lu U ol y Conditions d application de la garantie internationale avant de bza commencer utiliser le projecteur w ES D RS Raccordement au secteur LR Branchez l autre extr mit du cordon secteur dans V rifiez que le projecteur ainsi que les quipements une prise de courant offrant un conducteur de terre auxquels il est reli sont tous hors tension Attendez que le voyant Power s allume l orange Allume l orange Raccordez l ordinateur ou autre source Video au projecteur p 17 p 23 Retirez le cache de l objectif Recourbez un doigt sous le dessus du cache d objectif et tirez pour retirer le cache Aucune des touches du panneau de commande du projecteur ni de
61. e le projecteur n a pas t install avec un angle excessif au d part 41 R glages de la qualit de l image La qualit de l image projet e peut tre r gl e comme suit R glage des images provenant d ordinateurs et des images Video RVB E R glage automatique La fonction du r glage automatique Ajustment auto d tecte les signaux d image RVB analogiques provenant d un ordinateur et effectue automatiquement les r glages n cessaires pour produire la meilleure qualit d image possible L ajustement automatique intervient sur les trois param tres suivants Alignement Position et Sync synchronisation eSi la fonction Ajustement Auto du menu Image est d sactiv e OFF elle est active par d faut ces r glages automatiques ne s ex cuteront pas Appuyez sur la touche Auto de la t l commande pendant la projection d images d ordinateur ou d images de type Video RVB pour d clencher ponctuellement ce r glage automatique T l commande eSi vous appuyez sur la touche Auto alors que l une des fonctions de zoom lectronique loupe E Zoom ou arr t sur image Freeze est en cours d utilisation ou pendant l affichage d un menu de configuration ou d un menu d aide la fonction est annul e au moment o vous appuyez sur la touche Auto puis le r glage s ex cute eAvec les signaux d image de certains ordinateurs ou mat riels Video RVB il peut arriver que ce r glage
62. e sa prise de courant et adressez vous votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse est donn e la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale gt En cas de probl me Allum gm Clignotan Indication Signification Solution Rouge Panne de minuterie de lampe Retirez la lampe du projecteur et v rifiez si celle ci n est pas bris e p 88 TE Lampe teinte Si elle n est pas bris e r installez la dans le projecteur Rebranchez ensuite le cordon secteur et appuyez sur la touche Power du panneau de commande du projecteur ou de la t l commande eve AN pour rallumer le projecteur SCAN S1 les voyants continuent d indiquer un probl me cessez d utiliser votre projecteur d branchez le de sa prise de courant puis adressez vous votre distributeur ou au plus proche bureau dont l adresse figure la page Conditions d application de la garantie internationale de la section Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale S1 la lampe est bris e extrayez la en faisant tr s attention de ne pas vous blesser avec ses clats de verre puis remplacez la par une lampe neuve Aucune projection n est possible tant que la lampe n a pas t remplac e Assurez vous de r installer la lampe correctement et de bien refermer le couver
63. e ss 29 Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur TP 7 Vue de l avant du dessus e Bague de zoom p 38 e Voyant j d avertissement p 73 Permet d ajuster la taille de l image L tat allum ou clignotant et la couleur de ce voyant signalent diff rents probl mes avec le projecteur e Bague de mise au point p 38 Permet d effectuer la mise au point de l image e Voyant Power p 72 Clignote ou s allume dans diff rentes couleurs pour indiquer l tat de fonctionnement du projecteur e Haut parleur e Capteur infrarouge amp p 12 Re oit les signaux de la ne e Panneau de commande p 8 e Grille de sortie d air e Pied avant r glable p 39 Sortez ou rentrez ces pieds pour ajuster l angle de projection lorsque le projecteur est pos sur une surface telle qu une tag re e Cache d objectif Mettez le en place lorsque vous n utilisez pas le projecteur pour prot ger l objectif de la poussi re et e Bouton de r glage du pied amp p 39 des chocs Il existe un autre bouton de r glage du pied de l autre c t du projecteur Appuyez sur ces deux boutons la fois pour rentrer ou sortir les pieds avant r glables Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur Panneau de commande EEE e Touche Help p 70 Affiche ou masque tour tour le menu d aide en ligne consulter en cas de probl me d utilisation
64. ec de l eau et une petite quantit d un d tergent neutre en veillant bien essorer votre chiffon avant de vous en servir pour essuyer l ext rieur du projecteur Essuyez ensuite nouveau l ext rieur du projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de substance volatile telle que de la cire de l alcool ou un solvant pour nettoyer l ext rieur du projecteur Ces mati res pourraient d former la coque du projecteur ou dissoudre sa couche de surface o Si les filtres air sont bris s ou si le message d avertissement r appara t peu apr s leur nettoyage remplacez les Remplacez le par un filtre air neuf Voir l annexe intitul e Accessoires optionnels p 96 E Nettoyage de l objectif e Les lampe EMP sont fournies avec un filtre air de remplacement Utilisez un pinceau soufflant du commerce ou bien du papier optique pour Quand vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air essuyer d licatement la lentille de l objectif Maintenance Remplacement des pi ces de consommation courante SR Pile neuve Cette section explique comment remplacer la pile de la t l commande la lampe et le filtre air ets Signe E Mise en place de la pile Pile usag e Utilisez une pile du type suivant comme pile de rechange 1 pile au lithium type CR2025 Remettez le tiroir porte pile dans la t l commande Enfoncez le fond jusqu ce qu un d clic vous indique qu il a trouv sa place Assurez vous d av
65. ecteur Proc dez comme suit pour teindre et mettre hors tension le projecteur Proc dure o Mettez hors tension la ou les sources de signal d image raccord es au projecteur Assurez vous que tous les appareils raccord s au projecteur sont hors tension Appuyez sur la touche Power T l commande Projecteur Power Help Sol Je Keystone DEJ Y Select A PageDown Pageup Power Computer1 2 Svideo Video Le message de confirmation suivant appara t Alimentation coup e Oui Presser la touche Non Presser une autre touche Si vous ne voulez pas teindre le projecteur appuyez sur une touche quelconque autre que Power Page suivante ou Page pr c dente Si vous n appuyez sur aucune touche ce message dispara t automatiquement au bout de sept secondes et le projecteur restera allum Si le message Le projecteur chauffe Nettoyez ou remplacez le filtre air et baissez la temp rature ambiante appara t l cran appuyez sur la touche Enter du panneau de commande du projecteur ou de la t l commande pour teindre le projecteur puis nettoyez les filtres air p 85 Appuyez nouveau sur la touche Power La lampe s teint Le voyant Power se met clignoter l orange et la p riode de refroidissement commence La p riode de refroidissement dure environ 20 secondes Une fois le refroidissement termin le voyan
66. ecteur est fix au plafond Proc dure teignez le projecteur attendez la fin de la p riode de refroidissement puis d branchez le cordon secteur du projecteur La p riode de refroidissement dure environ 20 secondes l eo Mettez un doigt dans le creux du bouton d ouverture du couvercle du filtre air puis soulevez le couvercle du filtre air pour l extraire Crochet Remplacez le filtre air par un neuf Retirez l ancien filtre air et installez sa place un filtre air neuf Placez le nouveau filtre air de sorte qu il ne risque pas de glisser dans l orifice d entr e d air Remontez le couvercle du filtre air Ins rez d abord les languettes du filtre air dans le projecteur puis enfoncez l autre c t du filtre jusqu au d clic indiquant qu il a trouv sa place Observez la r glementation locale en vigueur concernant les d chets lorsque vous jetez des filtres air usag s Lorsque vous enregistrez un logo d utilisateur tout logo d utilisateur pr c demment enregistr est automatiquement effac Proc dure Projetez l image que vous aimeriez utiliser comme logo utilisateur puis appuyez sur la touche Menu T l commande Menu A VMute Freeze S lectionnez le menu Logo utili puis appuyez sur la touche Enter Inage Enregis logo util Audio R glage Avanc Information Tout R init i S le
67. en 105 VELGI tels Tr 85 Cette section d crit les op rations d entretien ou de maintenance du projecteur comme son nettoyage ou le remplacement de ses pi ces de consommation CORAN Faites attention de ne pas frotter l objectif avec un mat riau abrasif et prot gez le des chocs car il s agit d une pi ce fragile Nettoyage B Nettoyage des filtres air et de l orifice d entr e d air Si les filtres air sont obstru s par une accumulation de poussi re ou si le message Le projecteur chauffe Nettoyez ou remplacez le filtre air et baissez la temp rature ambiante appara t l cran nettoyez les filtres air et l orifice d entr e d air Assurez vous d avoir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Des filtres air bouch s par une accumulation de poussi re peuvent Conditions d application de la garantie internationale avant emp cher une bonne ventilation et provoquer une surchauffe nuisible au d entreprendre de nettoyer le projecteur projecteur Nettoyez votre projecteur s il est devenu sale ou si la qualit des images projet es commence se d grader Retournez le projecteur et l aide d un aspirateur aspirez la poussi re qui s est accumul e dans l orifice d entr e d air B Nettoyage de l ext rieur du projecteur Nettoyez l ext rieur du projecteur en l essuyant sans forcer l aide d un chiffon doux S1 le projecteur est particuli rement sale humidifiez votre chiffon av
68. ent automatique vous pouvez effectuer ces r glages vous m me manuellement l aide des menus Sync et Alignement p 43 p 44 gt En cas de probl me E L image est tronqu e grande image ou trop petite Point contr ler Rem de Le format Rapport L H de l image a t il t s lectionn correctement Utilisez la commande de menu Rapport L H pour r gler le format de l image sur 4 3 Image Rapport L H p 57 L image est elle encore agrandie par la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom Appuyez sur la touche Esc de la t l commande pour annuler la fonction de zoom lectronique loupe E Zoom amp p 50 Le r glage de la Position de l image l cran est il correct S il s agit de projeter des images RVB analogiques provenant d un ordinateur ou d un quipement vid o RVB appuyez sur la touche Auto de la t l commande pour ex cuter un ajustement automatique S1 l image n est toujours pas satisfaisante l issue de cette op ration d ajustement automatique r glez ce param tre manuellement l aide de la commande de menu Position S1 le signal appliqu en entr e n est pas un signal d image RVB analogiques provenant d un ordinateur ou d un quipement vid o RVB r glez ce param tre manuellement l aide de la commande de menu Position Image Position p 52 p 55 L ordinateur a t il t configur pour afficher sur deux crans la fois
69. erce pour r aliser cette connexion D Vers le port de sortie S Vid o CS C ble S Video en vente dans le commerce fa ld LE NO OZ YA Monitor Out Computer1 Col Vers le port S Video Si vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection appuyez sur la touche S Video Video de la t l commande ou sur la touche Source du panneau de commande du projecteur jusqu faire appara tre la mention S Video sur l image projet e p 35 Projection d images vid o en composantes Utilisez le c ble vid o en composantes optionnel pour r aliser cette connexion Voir l annexe intitul e Accessoires en option p 96 Vers le port de sortie vid o en composantes Vers le port C ble composante vid o Computeri Component en option Video1 ou Computer2 Component Video2 bleu Raccordement une source vid o Si la source d image est reli e au port Computer 1 Component Video1 apr s avoir d marr la projection r glez la commande Signal entr e du menu Component Video YCbCr ou sur Component Videol YPbPr selon le type du signal mis par l quipement vid o p 56 eSi la source d image est reli e au port Computer2 Component Video2 apr s avoir d marr la projection r glez la commande Signal entr e du menu Component Video2 YCbCr ou sur Component Video2 YPbPr selon le type du signal
70. es couleurs de la m me fa on par cons quent il arrive qu il y ait des diff rences entre les couleurs de l image projet e et celles de l image affich e sur le moniteur mais cela n indique pas n cessairement un probl me de fonctionnement du projecteur L image est sombre p 82 Rien n appara t sur le moniteur externe p 82 En cas de probl me E Probl mes li s l image E Aucune image n appara t Point contr ler Rem de A t on appuy sur la touche Power Appuyez sur la touche Power pour mettre le projecteur sous tension Les deux voyants sont ils tous deux teints Le cordon secteur est mal branch ou bien la prise de courant n est pas bonne Branchez correctement le cordon secteur du projecteur p 33 Si le probl me persiste v rifiez si votre prise de courant n est pas hors tension cause d un fusible ou d un disjoncteur qui aurait saut Le projecteur est il en mode de coupure son et image A V Mute Appuyez sur la touche A V Mute de la t l commande pour annuler la coupure son et image p 47 La fonction Message a t elle t d sactiv e OFF Si la commande Message est l tat OFF r glez la sur ON pour que les messages puissent appara tre l cran Lorsqu un message appara t reportez vous la rubrique indiqu e R glage Message p 59 Les param tres des menus de configuration ont ils t r gl s correctement
71. es verticales ind sirables D pend de la qui peuvent appara tre sur les images provenant de certains connexion ordinateurs Sync Permet de faire dispara tre les probl mes d images D pend de la d ordinateur qui tremblent ou bien sont floues ou brouill es connexion Un effet de tremblement ou de flou peut aussi appara tre lorsqu on r gle la luminosit brightness le contraste ou lorsqu on corrige une d formation trap zo dale e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en r glant d abord l alignement puis la synchronisation Luminosit Permet d ajuster la luminosit de l image Valeur m diane 0 Contraste Accentue ou att nue la diff rence entre les zones sombres et Valeur les zones claires de l image m diane 0 Nettet Permet d ajuster la nettet des points de l image Valeur m diane 0 Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Mode couleurs Fonction Corrige l aspect agressif des couleurs de l image Ce r glage est enregistr s par ment pour chaque type de source ordinateur ou source vid o Vous avez le choix entre six r glages de qualit possibles selon l environnement Dynamique Pr sentation eTh tre Salle de s jour esRVB Tableau noir La luminosit est renforc e afin que les teintes soient plus fra ches et cependant plus nuanc es qu en mode Pr sentation La luminosit est renforc e pour produire de
72. est pas bien effectu de larges bandes verticales appara tront sur les images projet es Balayage entrelac M thode de balayage d image dans laquelle l image est d coup e en fines lignes horizontales compos es de points lesquelles sont ensuite retrac es l cran l une apr s l autre de gauche droite puis de haut en bas Ces lignes tant num rot es l cran compos des lignes paires et l cran compos des lignes impaires sont retrac s alternativement Balayage progressif M thode de balayage d image dans laquelle chaque image instantan e est enti rement balay e de haut en bas pour former une image individuelle compl te Cadence de rafra chissement Taux rafra chi Les points lumineux des crans ne conservent une m me luminosit et une m me leur couleur que pendant un temps tr s court Pour qu une image persiste l cran celle ci doit tre balay e c est dire redessin e point par point de nombreuses fois par seconde pour rafra chir les points lumineux de l cran Le nombre d op rations de rafra chissement par seconde est appel cadence ou fr quence ou taux de rafra chissement et s exprime en hertz Hz Contraste La diff rence entre les zones claires et les zones sombres d une image peut tre augment e ou diminu e pour faire ressortir ou au contraire adoucir du texte ou des images C est ce r glage que l on appelle contraste Dolby num rique Format de s
73. gle de fonctionnement de la t l commande 13 D SO ATOS 14 e Installation et mise en service du projecteur sssssoess0 14 e Taille de l cran et distance de projection 15 Raccordement un ordinateur 16 e Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur 16 e Projection d images provenant d un ordinateur 17 e Si le port pour moniteur est un connecteur mini D Sub 15 broches sso0no0sss0000sees00000o 17 e Si le port pour moniteur est un port de type 13w3 sesnessesese 18 ZN TOP e Si le port pour moniteur est un port 5 connecteurs BNC 5BNCO eeeesseseseseseseessresssereseee 19 e Utilisation de la t l commande pour d placer le pointeur de la souris Fonction souris sans fil 0000 20 e Raccordement d un moniteur externe ss 22 Raccordement une source vid o 23 e Projection d images vid o composite esse 23 e Projection d images au format S Vid o ss 24 e Projection d images vid o en composantes ss 24 e Projection d images vid o au format RVB 25 Reproduction du son provenant de F QUIDEMENT VID O serre 26 Fonction antivol mot de passe prot g 28 e Lorsque la mot de passe prot g est active 28 e Lorsque la protection la mise sous tension est active PROC e NEN a ne nas 28 e Lorsque la protection du logo utilisateur est active Protec loso Utilis eane ae E E e 29 e Activation de la protection par mot de pass
74. gnal s lectionn e Ajustement Auto Permet d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction qui r optimise automatiquement l image en cas de changement de source de signal d entr e ON R init Ram ne toutes les fonctions du menu Image leurs valeurs par d faut except la fonction Signal entr e e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour ramener ces r glages leurs valeurs par d faut S lectionnez Tout R init pour ramener tous les r glages des menus tels que Image et Audio leurs valeurs par d faut amp p 66 Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Fonction Par d faut Vid o en composantes YCbCr YPbPr Audio R glage Logo utili Avanc Information Tout R init Position Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Mode couleurs Signal entr e Rapport L H R init Retour Dynamique Component Videol YCbCr 4 3 S lection Enter Entr e Menu Quitter Vid o S Vid o Vid o composite Audio R glage Logo utili Avanc Information Tout R init Position Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Mode couleurs Signal Vid o Rapport L H R init Retour Dynamique Auto 4 3 Position Permet de d placer l image affich e verticalement ou D pend de la horizontalement connexion e Appuyez sur l
75. gnes de s curit Conditions d application de la garantie internationale En cas de probl me Si les voyants n indiquent rien d utile Commencez par lire les cat gories g n rales suivantes de probl mes pour y trouver le type de probl me dont souffre votre projecteur puis reportez vous la page d crivant votre probl me particulier Probl mes li s l image Probl mes au d marrage du projecteur Aucune image n appara t p 76 Impossible d allumer le projecteur amp p 82 La projection ne d marre pas la surface d image projet e est enti rement noire enti rement bleue etc La projection s arr te d elle m me p 76 MY Autres probl mes D Le message Non Support s affiche p 77 Pas de son ou le son est tr s faible ara Le message Pas de Signal s affiche p 77 p 83 5 L image est trouble ou floue p 78 La t l commande ne fonctionne e Des parasites ou de la distorsion apparaissent sur l image ere p 79 Probl mes d interf rences parasites de distorsion ou d apparition d un damier noir et blanc L image est tronqu e grande image ou trop petite p 80 Seule une partie de l image appara t Les couleurs de l image ne sont pas normales p 81 L image enti re est verd tre violette ou en noir amp blanc ou avec des couleurs p les gris tres etc Les moniteurs ou crans LCD des ordinateurs ne reproduisent pas tous l
76. he representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product Projector Model EMP 74 54 Marketing Name EMP 74 74L 54 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or reloc
77. i re les pages d une pr sentation PowerPoint en cours de projection e Le c ble USB fourni ne peut tre connect qu un ordinateur quip d une interface USB standard Si vous utilisez un ordinateur exploitant Windows celui ci doit tre quip d une version compl te de Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional S il s agit seulement d une mise jour Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional install e sur une version ant rieure de Windows il n est pas garanti que cette fonction de souris sans fil fonctionne correctement Si vous utilisez un ordinateur Fn outre il se peut qu avec certaines versions des syst mes d exploitation Windows et Macintosh il ne soit pas possible d utiliser cette fonction de souris eCertains param tres de l ordinateur peuvent avoir besoin d tre modifi s pour pouvoir exploiter cette fonction de souris Consultez le documentation de votre ordinateur de l ordinateur pour plus de d tails A 4 Raccordement un ordinateur Une fois la connexion tablie le pointeur de la souris peut tre contr l comme suit D placement du pointeur de la souris Appuyez sur les touches 4A Y lt et gt pour d placer le pointeur de la souris dans le sens de la pointe de fl che de la touche utilis e f ri Down Page Up pu D A AS 5 4 Computer1 2 SVideo Video Color Mode NI Q N D Q Menu A N Mute Freeze OYO aAA i a S 4 EPSON
78. i le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Mode SYNC Affiche les attributs de la synchronisation N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video R solution Affiche la r solution du signal d entr e N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Taux rafra chi Affiche la cadence de rafra chissement de l image N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est un signal vid o composite ou S Vid o Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu Tout R init Image Initialise tout le menu Audio R glage Logo utili Avanc Information l S lection Enter Entr e Menu Quitter Sous menu Ex cuter Fonction R initialise toutes les fonctions des menus leurs valeurs par d faut e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour ramener ces r glages leurs valeurs par d faut eSi vous voulez ne r initialiser que les fonctions d un seul sous menu comme Image ou Audio s lectionnez alors la fonction R init de ce sous menu eLes fonctions Signal entr e Logo utili Dur e de lampe et Langue ne seront pas ramen es leurs valeurs par d faut eSi la Couleur de fond a t r gl e sur Logo ce r glage ne pourra pas tre ramen sa valeur par d faut si la fo
79. ignaux sonores d velopp par les laboratoires Dolby Laboratories Alors que la st r o normale est un format deux voies qui requiert donc au moins deux haut parleurs le Dolby num rique est un format 6 voies ou plus pr cis ment 5 1 voies qui ajoute ces deux haut parleurs un haut parleur central deux haut parleurs arri re et un haut parleur de basses sub woofer EMP Link 21L Programme utilitaire logiciel permettant de raccorder le projecteur un ordinateur et de piloter le projecteur partir de l ordinateur Pour savoir comment se procurer le logiciel ou pour obtenir des instructions sur son utilisation ou des informations sur les mod les de projecteur compatibles visitez le site Web http www epson fr produits projecteurs emp820 emp_link_light index shtml HDTV Abr viation de High Definition TeleVision t l vision haute d finition Cette abr viation fait r f rence aux syst mes haute d finition qui satisfont les crit res suivants R solution verticale d au moins 750p ou 11251 p balayage progressif i balayage entrelac interlaced Rapport largeur hauteur de l cran 16 9 R ception et reproduction ou sortie du son en mode Dolby num rique Mode Squeeze Dans ce mode les images de format panoramique 16 9e ont t comprim es horizontalement afin de pouvoir tre int gralement enregistr es sur un support d enregistrement pr vu pour du format 4 3 Lor
80. ion retenant la lampe au reste du deux vis de fixation projecteur Remontez le couvercle de la lampe Sortez la lampe f p Ins rez les deux languettes du couvercle de lampe dans le Saisissez la lampe comme illustr ci contre et tirez la vers le projecteur et alignez le rep re du couvercle de lampe avec le haut pour l extraire du projecteur l rep re lt du projecteur puis faites glisser le couvercle de lampe S1 la lampe est bris e extrayez la en faisant tr s attention de ne jusqu au d clic pas vous blesser avec ses clats de verre puis remplacez la par une lampe neuve Ins rez le couvercle en faisant en sorte d aligner les rep res gt et lt gt TAT Ua Installez bien la lampe sa place L ouverture du couvercle de la lampe a pour effet d teindre automatiquement la lampe par mesure de pr caution En outre elle ne se rallumera pas tant qu elle et son couvercle n auront pas t r install s correctement o Les lampe EMP sont fournies avec un filtre air de remplacement Quand vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air p 92 Observez la r glementation locale en vigueur concernant les d chets lorsque vous jetez des lampes METAL E TS Remise z ro du compteur d heures d utilisation de la lampe S lectionnez Reinitial duree lampe dans le menu Information puis appuyez sur la touche Enter Le projecteur int gre un compteur qui compta
81. jecteur un haut plafond ou un plafond avec faux plafond en panneaux C ble VGA ELPKCO9 3 m Mini D Sub 15 broches Mini D Sub 15 broches C ble VGA ELPKC10 20 m Mini D Sub 15 broches Mini D Sub 15 broches Utilisez ce c ble de rallonge si le c ble pour ordinateur fourni est trop court Appareil de pr sentation ELPDCO4 Permet de projeter des livres des transparents de r troprojection OHP et des diapositives Une proc dure d installation sp ciale doit tre respect e pour suspendre le projecteur au plafond Adressez vous l tablissement qui vous a vendu votre projecteur si vous souhaitez r aliser ce type d installation Glossaire Ce glossaire contient les d finitions de quelques uns des termes techniques employ s dans ce guide dont la signification pourrait vous chapper et qui ne sont pas expliqu s dans le corps de ce manuel Il existe dans le commerce des publications qui contiennent des pr cisions suppl mentaires sur ces sujets 5BNC Port servant recevoir des signaux vid o analogiques Alignement Les signaux mis par les ordinateurs et les quipements vid o RVB ont une fr quence sp cifique Si le projecteur ne s aligne pas pr cis ment avec cette fr quence l image produite ne sera pas de bonne qualit L action du projecteur qui s accorde sur la fr quence de ces signaux nombre de cr tes par seconde du signal est appel e alignement Si cet alignement n
82. l op ration termin e appuyez sur la touche Menu Pour d finir un mot de passe s lectionnez Mot de passe puis appuyez sur la touche Enter gt Fonction antivol mot de passe prot g e l issue du temps imparti si l on entre le mot de passe le projecteur red marre le compteur Temps coul est remis z ro et le compte rebours recommence e Notez ce mot de passe de fa on ne pas l oublier et conservez le en lieu s r eSi vous perdez la t l commande vous ne pourrez pas entrer ce mot de passe Conservez toujours la t l commande en lieu s r Utilisation l mentaire J ai MF Ce chapitre explique comment effectuer quelques op rations l mentaires avec ce projecteur notamment comme l allumer ou l teindre et comment r gler les images projet es Mise sous tension du projecteur 33 e Raccordement au secteur ssessssoesessosessoocesooessoesessoseseoosseo 33 e Mise en marche du projecteur et projection d images 34 Mise hors tension du projecteur sssssasssnnnsnnnn 36 R glage de la projection 38 e R glage de la taille de l image Fonction de zoom 38 e Mise au pointere eene an emma ment mette es 38 e R glage de l angle de projection et fonction de correction automatique de la d formation AID ALORS A re een ein cree sense no ei EA 39 e Correction manuelle de la d formation trap zo dale 41 TOP R glages d
83. la t l commande ne fonctionnera tant que le voyant Power clignote l orange Mise sous tension du projecteur Mise en marche du projecteur et projection d images 3 Appuyez sur la touche Power du panneau de pour allumer le projecteur Un bip sonore signale que le projecteur est en train de d marrer La fonction de protection par mot de passe peut provoquer l affichage Le voyant Power se met clignoter en vert de l cran de saisie du mot de passe chaque mise sous tension du Au bout de quelques instants il cesse de clignoter reste allum projecteur en vert et la projection commence Dans ce cas entrez le mot de passe p 28 Attendez que le voyant Power s allume en vert ce qui arrive normalement au bout d environ 40 secondes Passe de l tat clignotant l tat Proc dure allum stable en vert V rifiez que le voyant Power a cess de clignoter et reste maintenant allum l orange T l commande PageDown Page Up Power F Allume l orange Computer1 2 SVideo Video Menu QR 90O OKO NS EPSON o Tant que le voyant Power clignote en vert les touches Power ne fonctionneront pas Selon la fa on dont le projecteur a t r gl le message Pas de i i signal est susceptible d appara tre l cran Voir R glage S il s agit d une source Video appuyez ventuellement sur sa Message p 59 touche Lectur
84. le de l cran Aem centre de l objectif C Minimum Maximum etle bas de l cran grandan k l objectif cm gle 30 61x46 89 103 4 40 81x61 120 138 6 50 100x76 151 173 7 60 120x90 181 208 8 80 160x120 243 278 11 100 200x150 304 349 14 200 410x300 610 699 28 300 610x460 916 1050 42 Raccordement un ordinateur Au moment de raccorder le projecteur un ordinateur assurez vous de v rifier les points suivants o Mettez le projecteur et l ordinateur tous deux hors tension avant de les raccorder Si l une ou l autre des deux machines est encore sous tension vous risquez d endommager le projecteur ou l ordinateur en branchant le c ble o V rifiez que les connecteurs des c bles ont une forme et un nombre de broches compatibles avec ceux des ports du projecteur avant de les y enfoncer Vous risquez d endommager vos connecteurs si vous tentez de les enfoncer dans des prises qui n ont pas la forme ou le nombre de broches n cessaires eN attachez pas ensemble le cordon secteur et le c ble d interface Si le cordon secteur longe le c ble d interface il peut en r sulter des parasites sur l image ou des erreurs de fonctionnement Types d ordinateurs compatibles avec le projecteur Certains types d ordinateurs ne peuvent pas tre raccord s au projecteur ou ne fonctionneront pas avec le projecteur bien que l on puisse les raccorder physiquement Assurez vous que l ordinateur que vous
85. mblante brouill e ou d form e horizontalement Temp couleur abs Temp rature d un objet mettant de la lumi re Si la temp rature absolue des couleurs est lev e celles ci tendent tirer vers le bleu Si la temp rature absolue des couleurs est plut t faible celles ci tendent tirer vers le rouge USB Abr viation de Universal Serial Bus L USB est une interface permettant de raccorder des p riph riques des ordinateurs personnels qui ne prend en charge que des vitesses de transmission d bits de donn es relativement lentes UXGA Type de signal vid o pr sentant une r solution de 1600 points horizontaux par 1200 points verticaux utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Verrouillage de s curit Dispositif consistant en un trou pratiqu dans le bo tier du projecteur dans lequel on passe un c ble antivol non fourni pour attacher le projecteur une table ou une poutre Ce projecteur est compatible avec le syst me Microsaver Security System fabriqu par Kensington VGA Type de signal vid o pr sentant une r solution de 640 points horizontaux par 480 points verticaux utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT y CL Vid o composite Signal vid o qui repr sente le m lange d un signal de luminosit et de signaux de couleurs Il s agit du type de signal le plus r pandu parmi les appareils vid o domestiques aux formats NTSC PAL et SECAM
86. mencez Un message s affichera apr s cela D s que vous quittez le menu Mot de passe prot g le compte rebours du temps restant commence 2 al OR Le message Changer le mot de passe appara t s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche Enter Le mot de passe initial par d faut est 0000 mais vous devriez changer ce mot de passe la premi re occasion pour le remplacer par un code num rique de votre choix Si vous s lectionnez Non vous tes renvoy l cran de l tape 1 Saisissez un mot de passe quatre chiffres Utilisez les touches num riques pour entrer ce mot de passe Le mot de passe que vous saisissez appara t sous la forme EFEEU Une fois le quatri me chiffre entr l cran de confirmation suivant appara t Si vous avez entr 0 z ro comme valeur de dur e dans ce champ vous devrez entrer le mot de passe chaque fois que vous allumerez le projecteur 9 Ressaisissez le m me mot de passe d j entr l tape 8 Le message Le nouveau mot de passe est enregistr appara t Si vous faites une erreur dans la saisie de ce mot de passe un message vous demande d entrer nouveau le mot de passe correct Activez la fonction Protec logo utilis 1 S lectionnez Protec logo utilis puis appuyez sur la touche Enter 2 S lectionnez la valeur ON puis appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur la touche Esc Une fois
87. munication n a pas pu tre chang 2 Le pilote USB USB Com Driver sera t l charg en m me temps que le logiciel utilitaire afin que vous puissiez l installer sur l ordinateur qui sera utilis pour piloter le projecteur Pour plus de d tails sur la fa on d installer le pilote USB reportez vous au Guide d utilisation du logiciel EMP Link21L qui a t t l charg avec le logiciel 3 Activez la commande Port COM du menu Avanc sur la valeur USB 4 teignez le projecteur R solutions d redimensionn points EMP 74 EMP 54 R solution points PC98 640x400 1024x640 800x500 VGA 60 640x480 1024x768 800x600 VGACGA 640x400 1024x640 800x500 VGAEGA 640x350 1024x560 800x438 S 720x400 1024x568 800x444 720x350 1024x498 800x388 VESA 60 72 75 85iMac 640x480 1024x768 800x600 SXGA 56 60 72 75 800x600 1024x768 800x600 n 85 iMac XGA 43i 60 70 75 1024x768 1024x768 800x600 85 iMac SXGA 70 75 85 1152x864 1024x768 800x600 SXGA 60 75 85 1280x960 1024x768 800x600 SXGA 431 60 15 85 1280x1024 960x768 750x600 UXGA 48 60 1600x1200 1024x768 s MACI3 640x480 1024x768 800x600 MAC16 832x624 1024x768 800x600 MAC19 1024x768 1024x768 800x600 MAC19 60 1024x768 1024x768 800x600 MAC21 1152x870 1016x768 794x600 SDTV 6251
88. n Les accessoires suivants sont propos s la vente La liste des accessoires optionnels ci apr s est celle de juin 2004 Le d tail de ces accessoires peut avoir t modifi sans pr avis Sacoche ELPKS16 Utilisez cette sacoche si vous devez porter le projecteur la main Lampe EMP ELPLP27 Utilisez cet article pour remplacer vos lampes qui arrivent en fin de vie T l commande ELPST13 C est la m me t l commande que la t l commande fournie avec le projecteur Kit de filtres ELPAFOS5 5 filtres air Utilisez cet article pour remplacer vos filtres air usag s C ble composante vid o ELPKC19 3 m Mini D Sub 15 broches 3 x RCA m le Permet de raccorder au projecteur une source de signaux vid o en composantes Ecran valisette 60 ELPSCO7 Ecran valisette 80 ELPSCO8 Ecran valisette 100 ELPSC10 cran portatif sur rouleau format 4 3 Fixation de plafond couleur argent ELPMB12 Permet de fixer le projecteur un plafond Ecran portable 50 ELPSCO6 Ecran compact et facile transporter format 4 3 C ble VGA ELPKCO2 1 8 m Mini D Sub 15 broches Mini D Sub 15 broches Il s agit du m me c ble d interface pour ordinateur que celui qui est fourni avec le projecteur Plaque de base montant pupitre ELPFCO3 Syst me de rallonge 370mm ELPFP04 Syst me de rallonge 570mm ELPFPO5 Syst me de rallonge 770mm ELPFP06 utiliser pour suspendre le pro
89. n a a A a r N 72 SIPTILIC AIO CES voyants a E 72 Si les voyants HINdIQUENCHEMLUUlE 2 75 Annexes Mantenahnce aae a e sin se esse seen 85 Nettoya 2er aaa eee a a a E E AE A EE EE e 85 Remplacement des pi ces de consommation courante 86 Enregistrement d un log utilisateur personndis enesenn 93 Naa ccc olie SAko SIA EEEE E E esse esse 96 CES A 97 Liste des commandes ES NP21L 2 2 100 Este des commande S Re E R A E 100 Protocole de comMUMICAUON 22 due 100 C blage des interfaces et des connecteurs sesssseseseeseeee 101 Configuration initiale de la liaison USB ssseeseeeeeeeeeeeeeeeeeee 102 Liste des modes d affichage d ordinateur pris en Char 103 Sosas olaaa E A E 104 ANa oS R aa A L E E UD Den en ts ne 105 Avant d utiliser le projecteur Ce chapitre d crit la proc dure d installation et de mise en service du projecteur Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur m a 7 e Vue de l avant du dessus e ssooesssoesesocossooessssessssooesssoseessose 7 e Panneau de commande esessssssossosooccoccecesessessssosooseoseesseee 8 V e de LArrierC trees stanset at APE o0a etano Enen E oeae S 20er atsies 9 A D EE 01E C1142000 it 10 e Telecommande ir essssccsredte seen tetenedssaseseseiduseies 11 Avant d utiliser la t l commande 12 e Mode d emploi et port e de la t l commande seoess00000 12 Uulisanon de la telecommande rss 12 e Port e et an
90. nction Protec logo utilis de la protection par mot de passe est active ON Par d faut Utilisation des fonctions des menus de configuration 67 Utilisation des menus de configuration Confirmez la s lection Appuyez sur la touche Enter pour confirmer la s lection de chaque option de menu Le sous menu que vous avez s lectionn appara t Proc dure Inage O Les menus de configuration ne sont accessibles qu l aide de la t l commande e Audio Ecran d marrage ON R glage couleur Temp couleur abs Appuyez sur la touche Menu a olara ir Le menu de configuration appara t F Port COM RS 232 Logo utili Langue Fran ais T l commande R init D DU 4 Menu A VMute Freeze EN 4G Information JOO L00mM 1 a Tout R init Et CEsc Retour S lection Enter Entr e Menu Quitter Le contenu de l cran du menu du EMP 74L est l g rement diff rent Confirmez l option s lectionn e Appuyez sur les touches 4 ou Y pour amener la surbrillance sur l option de menu que vous voulez s lectionner Image Retour R glage luminosit Audio Ecran d marrage R glage couleur Temp couleur abs R glage Projection vant Port COH RS 232C Logo utili Langue Fran ais R init Information Tout R init S lection Enter Entr e Menu Quitter Le contenu de l cran du menu du EMP 74L est l g rement diff rent Utilisation
91. nn es par d faut 9600 bps projecteur s allume Lorsque le projecteur est l tat pr t il renvoie le i code 3Ah En outre une fois le traitement de la commande termin le Bits de donn es 8 bits projecteur renvoie galement l invite e Parit Aucune L apparition de l invite a permet ainsi de conna tre l tat du projecteur e Bits d arr t 1 bit occup ou pr t Si le traitement de la commande aboutit une erreur le i x en NN e Contr le du flux Aucune projecteur renvoie un message d erreur suivi de l invite e Type du connecteur D Sub 9 broches m le lement Commande e Connecteur d entr e du projecteur Control RS 232C Mise sous tension hors ON PWR ON tension OFF PWR OFF Computer 1 SOURCE 11 Component Videol YCbCr SOURCE 14 Component Video1l YPbPr SOURCE 15 S lection du signal d entr e Computer2 SOURCE 21 projeter Component Video2 YCbCr SOURCE 24 Component Video2 YPbPr SOURCE 25 Video SOURCE 41 S Video SOURCE 42 Activation d sactivation de ON MUTE ON la coupure son et image A V Mute OFF MUTE OFF S lection de l cran de Noir MSEL 00 coupure son et image Bleu MSEL 01 A V Mute Logo utili MSEL 02 Liste des commandes ESC VP21 C blage des interfaces et des connecteurs E Interface s rie e Type du connecteur D Sub 9 broches m le e Connecteur d entr e du projecteur Con
92. ntes e Port Monitor Out p 22 Fournit un moniteur cran d ordinateur externe le signal d image vid o analogique ou RVB de la source reli e au port Computer1 Component Video1 Cette fonction n est pas disponible pour les signaux provenant d quipements vid o S OP e Port S Video amp p 24 Accepte un signal S Vid o provenant d une source vid o autre qu un ordinateur e Port Video p 23 Accepte un signal vid o composite provenant d une source vid o autre qu un ordinateur e Port Audio2 amp p 26 Accepte le signal audio d une source vid o e Port USB amp p 20 p 101 Permet de raccorder le projecteur un ordinateur l aide d un c ble USB pour pouvoir utiliser la fonction de souris sans fil Cette liaison USB n est pas destin e transmettre l image d un ordinateur au projecteur e Verrouillage de s curit A p 98 e Port Control RS 232C p 101 Permet de raccorder le projecteur un ordinateur l aide d un c ble d interface RS 232C Ce port sert effectuer des tests de maintenance et n a pas lieu d tre utilis par le client Noms et fonctions des diff rentes parties du projecteur 10 Base e Trous de montage pour bride e Filtre air de suspension 4 trous p 14 p 105 Pour suspendre le projecteur au plafond monter dans ces fixation de plafond optionnelle orifice d entr
93. ntitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale Fonction antivol mot de passe prot g Lorsque la protection du logo utilisateur est active Protec logo utilis Toute tentative de modification du logo utilisateur provoque l affichage d un message d erreur si bien qu aucune des op rations suivantes n est possible Il faut d abord d sactiver la fonction de protection du logo utilisateur Protec logo utilis en la r glant sur OFF amp p 30 e Enregistrer un logo utilisateur e Changer la commande Couleur de fond du menu R glage de la valeur Logo vers Noir ou Bleu ou vice versa de Noir ou Bleu vers Logo e Modifier la valeur ON ou OFF de la commande Ecran d marrage du menu Avanc Activation de la protection par mot de passe Proc dez comme suit pour activer la protection par mot de passe Proc dure Maintenez la touche Freeze enfonc e pendant environ 7 secondes Le menu de r glage de la protection par mot de passe Mot de passe prot g appara t T l commande Menu A VMute Freeze SS D VA E Zoom Mot de passe prot g 3 Protec logo utilis OFF Ent T Mot de passe DEDO S lection Enter Entr e Menu Quitter eSi le mot de passe prot g a d j t activ e c est l cran Mot de passe qui appara t Une fois le mot de passe correct saisi le me
94. nu Mot de passe prot g appara t Voir Lorsque le mot de passe prot g est actif p 28 eSi vous avez choisi d activer la fonction de protection par mot de passe collez l autocollant d avertissement indiquant que le projecteur est prot g par un mot de passe l endroit de votre choix sur le projecteur pour d courager d ventuels voleurs 2 Activez la fonction de protection la mise sous tension Protec d marrage 1 S lectionnez Protec d marrage puis appuyez sur la touche Enter 2 S lectionnez la valeur ON puis appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur la touche Esc Au prochain r glage de la fonction Minuterie vous pourrez sp cifier le temps pendant lequel le projecteur pourra tre utilis sans devoir entrer nouveau le mot de passe S il s agit d entrer l heure passez l tape suivante S il ne s agit pas d entrer l heure passez l tape 5 La quantit de temps d j coul e sur cette dur e peut tre contr l e en utilisant la commande Temps coul Fonction antivol mot de passe prot g S lectionnez Minuterie puis appuyez sur la touche Enter Entrez la dur e souhait e avec un maximum de trois chiffres Utilisez les touches du pav num rique pour entrer la valeur de la dur e dans une gamme allant de 0 999 puis appuyez sur la touche Enter Si vous tapez par m garde une valeur erron e appuyez sur la touche Esc puis recom
95. oidi suffisamment avant d ouvrir le couvercle de la lampe Apr s la fin de la p riode de refroidissement il faut compter environ une heure pour que la lampe soit suffisamment froide Proc dure teignez le projecteur et attendez la fin de la p riode de refroidissement puis d branchez le cordon secteur du projecteur La p riode de refroidissement dure environ 20 secondes emoi 3 E 88 OP Attendez que la lampe ait refroidi puis d posez le couvercle de la lampe sous le projecteur Il faut compter environ une heure suppl mentaire apr s la fin de la p riode de refroidissement pour que la lampe soit suffisamment froide Ins rez la lame du tournevis fourni avec la lampe ou d un autre tournevis similaire ordinaire et non pas cruciforme dans la fente entre le projecteur et le couvercle de lampe puis tournez pour d gager le couvercle Puis faites glissez le tournevis jusqu ce que le rep re gt du couvercle de lampe soit align avec le rep re lt 1 du projecteur Relevez ensuite le couvercle de lampe et d posez le A 4 Maintenance c 89 Desserrez les deux vis de fixation de la lampe Installez la nouvelle lampe Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement ou Tenez la lampe en veillant l orienter dans le bon sens puis quelque autre tournevis ordinaire non cruciforme pour ins rez la dans son logement jusqu au d clic et resserrez ses desserrer les deux vis de fixat
96. oir lu le fascicule intitul Consignes de s curit Conditions d application de la garantie internationale avant de manipuler la pile Proc dure Extrayez le tiroir porte pile Poussez la languette du tiroir porte pile vers l int rieur puis sortez le tiroir porte pile Observez la r glementation locale en vigueur concernant les d chets lorsque vous jetez des piles usag es Languette Ez Retirez l ancienne pile et remplacez la par une neuve Le c t est marqu sur le porte pile veillez installer la nouvelle pile l endroit TAT aE TS M P riodicit de remplacement de la lampe Il est temps de remplacer la lampe quand e Le message Remplacez la lampe SVP appara t l cran au d marrage du projecteur Un message s affiche ici e Si le voyant 4 clignote en rouge avec un intervalle de 0 5 seconde Rouge clignotant avec un intervalle de 0 5 seconde e L image projet e commence devenir sombre ou perdre de sa qualit eCe message de remplacement de lampe est programm pour appara tre l issue des nombres suivants d heures d utilisation de la lampe afin de conserver aux images leur luminosit initiale et toute leur qualit Le mod le EMP 74L a t programm pour faire appara tre le message l issue des p riodes indiqu es dans la section Si le projecteur est constamment utilis en mode Basse luminosit ci dessous
97. on Pour suspendre le projecteur au plafond utilisez toujours la fixation de plafond aussi appel e bride de suspension au plafond en option p 96 Installation g 15 Si vous projetez partir du plafond ou en r troprojection sur un cran translucide r glez la commande Projection du menu Avanc sur la valeur requise compte tenu de la disposition du projecteur par rapport l cran p 64 cran Centre de l objectif Taille de l cran et distance de projection La distance entre l objectif du projecteur et l cran d termine la taille r elle A de l image projet e Si vous installez le projecteur contre un mur laissez un espace d environ 80 1050 cm 20 cm entre le projecteur et le mur 4 En vous r f rant au tableau suivant placez votre projecteur de sorte que la taille de l image projet e sur l cran soit optimale Les valeurs du tableau sont donn es titre indicatif pour les besoins de l installation du projecteur Les valeurs r elles varieront en fonction des conditions de projection et du r glage du Zoom o L objectif du projecteur permet d agrandir l image dans un rapport de 1 2 L image agrandie au zoom au maximum est environ 1 2 fois plus grande qu en l absence de zoom Toute correction de d formation trap zo dale aura pour effet de r duire in vitablement la taille de l image Distance de projection Distance entre le 4 3 Tail
98. onique loupe E Zoom Pendant la capture d un logo utilisateur y Raccordement un ordinateur Raccordement d un moniteur externe S1 le signal d image est de type RVB analogique ou RVB vid o et s il est appliqu sur le port Computer1 Component Videol on pourra afficher l image sur un moniteur cran d ordinateur externe en m me temps que sur l cran pendant la projection ce qui peut s av rer tr s utile pour mieux ma triser la projection pendant une pr sentation par exemple Si l image projet e provient d une source raccord e au port Computer2 Component Video2 l image ne pourra pas tre affich e sur un moniteur externe Raccordez le moniteur externe au projecteur l aide du c ble fourni avec le moniteur lt Port de moniteur Vers t Monit t Noi C ble fourni avec le moniteur aa MIONSR OUEN e Les images vid o ne peuvent pas tre transmises un moniteur externe eLa mire de r glage de la d formation trap zo dale et les menus d aide et de configuration des fonctions du projecteur ne seront pas transmis au moniteur cran externe Raccordement une source vid o Au moment de raccorder le projecteur une source vid o autre qu un ordinateur prenez les pr cautions suivantes o Mettez le projecteur et la source vid o tous deux hors tension avant de les raccorder Si l une ou l autre des deux machines est encore sous tension vous risquez d endommager
99. ont un probl me de fonctionnement du projecteur commencez par examiner les indications fournies par les voyants lumineux en vous r f rant la section Signification des voyants ci dessous Si ces voyants n indiquent pas clairement la nature du probl me reportez vous la section Si les voyants n indiquent rien d utile p 75 Signification des voyants Le projecteur poss de deux voyants qui indiquent son tat de fonctionnement Voyant Power Voyant d avertissement Les tableaux suivants expliquent ce que signifient ces voyants et comment rem dier aux probl mes qu ils signalent S1 ces deux voyants sont teints v rifiez que le cordon secteur du projecteur est bien enfonc et que la prise de courant est bonne E Voyant Power m Allum m Clignotan Indication Signification Solution Orange tat de veille Ceci n est pas une erreur Pour reprendre la projection appuyez sur la touche Power Si le projecteur est dans cet tat apr s l avoir mis hors tension d branchez le de sa prise de courant Orange Refroidissement en cours Ceci n est pas une erreur si Veuillez attendre eLa p riode de refroidissement dure environ 20 secondes eLa touche Power est inop rante pendant toute la dur e de la p riode de refroidissement Attendez que la p riode de refroidissement soit termin e et que le voyant soit allum en orange de fa on stable pour appuyer sur la touche Power
100. ource d image p 35 L ordinateur ou autre quipement vid o est il sous tension Mettez les appareils sous tension p 34 Le signal d image parvient il jusqu au projecteur Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur portable ou cran LCD int gr Si le signal d image n est envoy qu l cran LCD de l ordinateur ou au moniteur associ l ordinateur vous devez modifier l option de sortie de ce signal afin de le rediriger vers une destination externe le projecteur en plus du moniteur de l ordinateur Sur certains ordinateurs lorsque le signal d image est ainsi redirig vers une destination externe l image ne s affiche plus sur l cran LCD ou le moniteur de l ordinateur Documentation de l ordinateur recherchez un titre comme Sortie externe ou Connexion d un moniteur externe Si l on effectue la connexion pendant que le projecteur ou l ordinateur est sous tension il se peut que la touche de fonction Fn de l ordinateur qui permet de rediriger le signal vid o de l ordinateur vers un p riph rique externe ne fonctionne pas Mettez alors le projecteur et l ordinateur hors tension puis remettez les tous deux sous tension p 34 p 36 r CL En cas de probl me E L image est trouble ou floue Point contr ler Rem de La mise au point a t elle t r gl e Tournez la bague de mise au point sur le projecteur jusqu ce que l image projet e soit nette
101. ppliqu un autre port que le port s lectionn par d faut vous devrez s lectionner manuellement le port d entr e du signal audio i R init R initialise toutes les fonctions du menu Audio leurs S lection Enter Entr e Menu Quitter valeurs par d faut e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour ramener ces r glages leurs valeurs par d faut eS lectionnez Tout R init pour ramener tous les r glages des menus tels que Image et Audio leurs valeurs par d faut amp p 66 Tout R init Les r glages du menu Audio sont m moris s s par ment pour chaque source de signal d entr e Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu R glage Sous menu Fonction Par d faut Keystone Permet de corriger les d formations trap zo dales de l image Valeur Inage Retour projet e m diane 0 Keystone i i PAIT udio Keystone auto L application d une correction de d formation trap zo dale j Message une image a toujours pour effet d en r duire l g rement la Couleur de fond taille Mise en arr t diff r nt r nae z Logo utili R init Si l image semble d apparence in gale apr s une correction de d formation trap zo dale diminuez la valeur de r glage Avanc l P g de la nettet des points Information Keystone Active ou d sactive la fonction qui corrige automatiquement ON Tout R init auto la d fo
102. r la coupure son et image p 47 La fonction Entr e audio a t elle t r gl e correctement S lectionnez avec la commande Entr e audio le port d entr e audio sur lequel le signal audio est appliqu Audio Entr e audio p 58 E La t l commande ne fonctionne pas Point contr ler Rem de Pointe t on l metteur infrarouge de la t l commande vers le capteur infrarouge du projecteur lorsqu on utilise la t l commande Orientez l avant de la t l commande vers le capteur infrarouge du projecteur L angle de fonctionnement de la t l commande est d environ 30 horizontalement et d environ 15 verticalement p 13 La t l commande est elle trop loign e du projecteur La port e maximale de la t l commande est d environ 6 m tres p 13 Le capteur infrarouge du projecteur qui re oit les signaux de la t l commande est il expos aux rayons directs du soleil ou d une forte lampe fluorescente Installez le projecteur dans un endroit o aucune lumi re forte ne risque de frapper son capteur infrarouge La pile est elle morte ou a t elle t mont e l envers Remplacez la pile usag e par une neuve en veillant la monter dans le bon sens p 86 A t on retir la languette de plastique isolante de la t l commande Retirez la languette isolante p 12 Annexes Z Ce chapitre contient des proc dures de maintenance pour vous aider
103. rmation Tout R init Retour Position Alignement Sync Luminosit Contraste Nettet Hode couleurs Pr sentation Signal entr e Computer 1 justement Auto OH R init Utilisation des fonctions des menus de configuration Liste des fonctions E Menu Image e Les fonctions du menu Image l exception de Signal entr e Ajustement Auto et Signal Vid o en train de recevoir un signal d image e Les fonctions qui apparaissent dans le menu Image changent selon le type de la source de signal d image d entr e s lectionn e Les fonctions qui n apparaissent pas dans le menu Image pour une source de signal d entr e donn e ne peuvent pas tre r gl es Ordinateur RVB analogique Vid o RVB Audio R glage Logo utili Avanc Information Tout R init Retour Position Alignement Sync Luminosit Contraste Nettet Pr sentation Mode couleurs Signal entr e Conputer1 Ajustement Auto ON R init S lection Enter Entr e Menu Quitter gene ne peuvent tre r gl es que lorsque le projecteur est Sous menu Fonction Par d faut Position Permet de d placer l image affich e verticalement ou D pend de la horizontalement connexion e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour effectuer le r glage l aide de l cran de positionnement qui appara t Alignement Permet de faire dispara tre les band
104. rmation trap zo dale de l image projet e lorsqu on incline le projecteur Cette fonction n est active que lorsque la commande TS TEs lection Enter Entr e __ MemileQuitter Projection du menu Avanc est r gl e sur Avant Si cette derni re est r gl e sur une valeur autre que Avant ce menu ne pourra pas tre s lectionn Message Permet de sp cifier si les messages suivants doivent ON appara tre ou non l cran Le nom de format du signal appliqu en entr e quand on s lectionne une source d image Le nom du mode couleur s lectionn quand on change de mode couleur En l absence de signal d image appliqu en entr e Si le signal d entr e est incompatible Lorsque le filtre air a besoin d tre remplac Couleur de D termine l tat de l cran apr s une pression sur la touche Bleu fond A V Mute de la t l commande ou en l absence d un signal d image en entr e les valeurs possibles sont Noir Bleu et Logo Pour changer ce logo utilisateur vous devez enregistrer votre propre logo p 93 eSi la fonction Protec logo utilis de la protection par mot de passe est active il ne sera pas possible de changer la valeur de r glage Logo en Noir ou Bleu ou vice versa la valeur Noir ou Bleu en Logo Il faut d abord annuler la protection par mot de passe avant de pouvoir modifier ces r glages p 30 Utilisation des fonctions de
105. s images id ales pour les pr sentations Mode d optimisation donnant des images aux teintes naturelles Ce mode fait ressortir les nuances des couleurs d grad s entre teintes plus claires et teintes plus fonc es lors de la projection d images tr s sombres ou au contraire tr s claires am liorant la visibilit de ce type d images La luminosit est renforc e pour produire des teintes id ales pour la projection d images t l visuelles ou assimil es dans des salles claires Il doit s agir de signaux d image couleur la norme SRVB La s lection de l option SRVB a pour effet de r gler la Temp couleur abs de la fonction R glage couleur du menu Avanc sur la valeur 6500 K Permet d obtenir des images aux teintes naturelles en projetant sur un tableau vert Par d faut Pr sentation Cu q A Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Signal entr e Fonction La valeur par d faut d pend de la source de signal s lectionn e Si un signal d image est appliqu au port Computer1 Component Videol Computerl Si un signal d image est appliqu au port Computer2 Component Video2 Computer2 S il s agit de projeter des images provenant d un ordinateur ou d un quipement vid o RVB s lectionnez Computerl ou Computer2 S lectionne l entr e en fonction de la source d image utilis e Par d faut D pend de la source de si
106. s menus de configuration Sous menu Mise en arr t diff r Fonction Sp cifie le mode d conomie d nergie mettre en uvre lorsque aucun signal n est re u par le projecteur Lorsque cette fonction est active ON en cas d inactivit prolong e c est dire apr s 30 minutes d affichage du message Pas de Signal la lampe du projecteur s teint automatiquement puis la fin de la p riode de refroidissement le projecteur passe en mode conomie d nergie sommeil Le voyant Power du projecteur s allume l orange ePour reprendre la projection appuyez sur la touche Power Par d faut R init Ram ne toutes les fonctions du menu R glage leurs valeurs par d faut Cependant si la Couleur de fond a t r gl e sur Logo ce r glage ne pourra pas tre ramen sa valeur par d faut si la fonction Protec logo utilis de la protection par mot de passe est active ON e Appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour ramener ces r glages leurs valeurs par d faut S lectionnez Tout R init pour ramener tous les r glages des menus tels que Image et Audio leurs valeurs par d faut p 66 Utilisation des fonctions des menus de configuration E Menu Logo utili Image Enregis logo util udio R glage Avanc Information Tout R init S lection Enter Entr e Menu Quitter Sous menu
107. sateur sont enregistrables dans une taille pouvant aller jusqu 480 X 360 points S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur la touche Enter Logo utili S lectionner cette image Esc Retour S lection Enter Ex cuter Menu Quitter Sp cifiez le taux d agrandissement dans l cran de r glage du Zoom puis appuyez sur la touche Enter Logo utili R glez le taux de zoon Taux de zoon a i 1200 13002 Esc Retour S lection Enter Valider Menu Quitter q A Enregistrement d un logo utilisateur personnalis S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur la touche Enter L image est alors sauvegard e Une fois la sauvegarde termin e le message Termin appara t Logo utili Sauvegarder l image conne logo utilisateur Non Si oui le logo pr c dent sera remplac Esc Retour S lection Enter Ex cuter Menu Quitter o L enregistrement du logo utilisateur peu prendre un peu de temps environ 15 secondes Ne tentez pas d utiliser le projecteur ni aucune des sources reli es au projecteur pendant l enregistrement du logo utilisateur vous risqueriez de causer des erreurs de fonctionnement du projecteur e Une fois qu un logo utilisateur a t enregistr il n est plus possible de revenir au logo EPSON initial D Accessoires en optio
108. signal d image a t il t s lectionn correctement S il s agit de projeter un signal appliqu sur le port Computerl Component Video1 ou sur le port Computer2 Component Video2 utilisez la commande de menu Signal entr e pour sp cifier le format du signal fourni par l quipement raccord Image Signal entr e p 54 p 56 Si le projecteur est reli une source de signal vid o composite ou de signal S Vid o utilisez la commande de menu Signal Vid o pour s lectionner le format de signal ad quat Image Signal Vid o p 57 Le mode choisi est il compatible avec la fr quence et la r solution du signal d image Uniquement si l image projet e provient d un ordinateur Utilisez la commande de menu Fr quence pour obtenir des pr cisions sur le signal appliqu en entr e Information Fr quence amp p 65 V rifiez la fr quence et la r solution du signal d image mis par l ordinateur Documentation de l ordinateur E Le message Pas de Signal s affiche Point contr ler Les c bles sont ils connect s correctement Rem de V rifiez que tous les c bles requis par la projection sont bien enfonc s dans les connecteurs corrects p 16 p 25 A t on s lectionn le bon port d entr e vid o Appuyez sur l une des touches Computer1 2 ou S Video Video de la t l commande ou sur la touche Source du panneau de commande du projecteur pour s lectionner la s
109. sorte que les informations de couleurs provenant des quipements vid o puissent tre facilement trait es et reproduites par les syst mes d exploitation des ordinateurs et de l Internet SDTV Abr viation de Standard Definition Tele Vision t l vision d finition standard Cette abr viation fait r f rence aux syst mes de t l vision qui ne satisfont pas aux crit res de la t l vision haute d finition SVGA Type de signal vid o pr sentant une r solution de 800 points horizontaux par 600 points verticaux utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT S Vid o Signal vid o dont la composante de luminance et la composante couleur sont s par es de fa on fournir une meilleure qualit d image Les images de ce type sont donc form es partir de deux signaux ind pendants Y le signal de luminance et C le signal de couleur SXGA Type de signal vid o pr sentant une r solution de 1280 points horizontaux par 1024 points verticaux utilis par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Sync Les signaux mis par les ordinateurs et les quipements vid o RVB ont une fr quence sp cifique Si le projecteur ne s aligne synchronisation pas pr cis ment avec cette fr quence l image produite ne sera pas de bonne qualit L action du projecteur alignant les phases positions relatives des cr tes et des creux de ces signaux est appel e synchronisation Si les signaux sont mal synchronis s l image peut devenir tre
110. sque ces images sont reproduites par le projecteur en mode Squeeze elles retrouvent automatiquement leur format panoramique 16 9e d origine Glossaire P riode de refroidissement Il s agit d une p riode de ventilation destin e refroidir la lampe du projecteur qui a chauff pendant une projection La ventilation de refroidissement d marre automatiquement lorsqu on appuie sur la touche Power pour teindre le projecteur Ne d branchez pas le cordon secteur du projecteur avant la fin de cette p riode afin de permettre la lampe de refroidir Si la p riode de refroidissement est interrompue la lampe du projecteur et d autres composants l int rieur du projecteur risquent de surchauffer pendant quelques temps ce qui risquerait de r duire la dur e de vie de la lampe et de provoquer d autres probl mes de fonctionnement du projecteur Rapport largeur hauteur Rapport entre la largeur de l image et sa hauteur Les images de HDTV t l vision haute d finition sont au format 16 9 qui donne une grande largeur d cran Les images standard sont au format 4 3 Redimensionner l cran Cette fonction sert projeter des images d ordinateur dont la r solution est sup rieure ou inf rieure celle du panneau de pixels du projecteur tout en permettant ces images d occuper l int gralit de la surface de projection disponible sRVB Norme internationale de d finition des couleurs formul e de
111. t Power reste allum l orange Le voyant cesse de clignoter et reste allum l orange Tant que le voyant Power clignote en orange les touches Power ne fonctionneront pas Attendez qu il reste allum de fa on stable Mise hors tension du projecteur Si vous n avez pas l intention d utiliser le projecteur avant longtemps d branchez son cordon secteur de la prise de courant Ne d branchez pas le cordon secteur de la prise de courant tant que le voyant Power clignote en orange sous peine de risquer de provoquer un probl me de fonctionnement du projecteur et de r duire la dur e de vie de la lampe Remettez en place le cache de l objectif Remettez en place ce cache sur l objectif lorsque vous n utilisez pas le projecteur afin de prot ger l objectif de la poussi re et des salet s LP F Cache de l objectif NA R glage de la projection Ces fonctions corrigent et ajustent les images projet es de fa on produire la meilleure qualit d image possible R glage de la taille de l image Fonction de zoom La taille de l image projet e d pend surtout de la distance entre le projecteur et l cran p 15 La proc dure suivante explique comment ajuster l image cran une fois le projecteur install La fonction de zoom lectronique loupe E Zoom permet d agrandir une partie s lectionn e de l image p 50 Proc dure Tournez la bague de zoom pour effectuer
112. t vers le bas Si vous utilisez la t l commande appuyez sur les touches 4 et Y pour s lectionner une option T l commande Projecteur LAS 8 g Ezom Power Help Source Keystone Menu d aide Aide pour le son Choix de langue Language Si la solution sugg r e dans le menu d aide ne permet pas de r soudre le probl me d branchez l appareil et contactez votre revendeur S lection Enter Entr e Help Quitter Confirmez la s lection Appuyez sur la touche Enter pour confirmer la s lection de chaque option de menu T l commande Projecteur o _ 48 _ 4 Menu A VMute Freeze Power Help Source Keystone CCE Y Select a Utilisation de l aide Recommencez les tapes 2 et 3 pour acc der des niveaux de sous menu correspondant des informations plus d taill es Une pression sur la touche Help fait dispara tre le menu d aide Menu d aide a L image se perturbe L image ne s affiche pas enti rement coup e trop grande trop petite partielle Les couleurs de l image ne sont pas normales L image est trop assonbrie L image est trap zo dale S lection Enter Entr e Retour Help Quitter Si l aide en ligne ne mentionne pas la solution votre probl me re portez vous la section En cas de probl me p 72 En cas de probl me Si vous vous trouvez confr
113. teur du projecteur et d allonger la dur e de vie de la lampe Ecran Sp cifie si l cran de d marrage doit appara tre ou non ON d marrage Pour changer ce logo utilisateur vous devez enregistrer votre propre logo p 93 Il n est pas possible de d sactiver cette fonction en la r glant sur OFF si la fonction Protec logo utilis de la protection par mot de passe est active ON Il faut d abord annuler la protection par mot de passe avant de pouvoir modifier ce r glage Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Fonction Par d faut R glage Permet d ajuster la Temp couleur abs type de blanc et Temp couleur l intensit de chacune des couleurs du syst me couleur RYB couleur abs Rouge Vert Bleu pour chaque entr e source D pend de la Temp couleur abs Permet d ajuster la teinte dominante des connexion couleurs vives dans un spectre allant utilis e d une dominante rouge une dominante bleue Lorsqu on abaisse la temp rature des couleurs ces derni res tendent vers le rouge et semblent plus douces Inversement lorsqu on augmente la temp rature des couleurs ces derni res tendent vers le bleu et semblent plus dures Appuyez sur la touche Enter de la t l commande puis effectuez l ajustement requis dans le sous menu de r glage de couleur qui appara t RVB Appuyez sur la touche Enter s lectionnez R Rouge V Vert ou Bleu Ble
114. tili Avanc Tout R init S lection Enter Entr e Menu Quitter Le contenu de l cran du menu du EMP 74L est l g rement diff rent Sous menu Fonction Par d faut Dur e de Affiche le nombre cumulatif d heures d utilisation de la lampe OH lampe Le mod le EMP 74 54 fait appara tre le temps pour les deux modes Haute luminosit et Basse luminosit individuellement Lorsque la lampe approche de sa fin de vie ce nombre appara t en caract res rouges Re nitial Remet z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe duree lampe La s lection de cette commande a pour effet de ramener le nombre cumulatif d heures d utilisation de la lampe sa valeur de d part par d faut Source Indique la source signal d entr e qui est en train d tre projet e Signal entr e Affiche les caract ristiques du signal d entr e N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Signal Vid o Indique le format du signal vid o N appara t pas lorsque le signal d image provient d un ordinateur ou d un quipement vid o RVB ou vid o en composantes Fr quence Affiche les fr quences de balayage horizontal et de balayage vertical N appara t pas si le signal d entr e s lectionn est de type vid o composite ou S Video Polarit SYNC Affiche la polarit de la synchronisation N appara t pas s
115. trol RS 232C lt C t projecteur gt lt C t ordinateur gt IOIOI 0000 Control OCTO GERA lt C t C ble s rie lt C t projecteur gt d ordinateur ordinateur gt Il FenEUEn GND 5 5 GND GND Terre de signalisation RD 2 8 TD TD Donn es en mission TD 3 gt 2 RD RD Donn es en r ception DTR 4 gt 6 DSR DSR Modem pr t DSR 5 4 DTR DTR Terminal de donn es pr t B Interface USB e Type du connecteur lt C t projecteur gt lt lt type B USB type B lt C t ordinateur gt lt gt 101 Liste des commandes ESC VP21 102 OP Configuration initiale de la liaison USB Attendez la fin de la p riode de refroidissement puis rallumez le projecteur Une fois le projecteur nouveau sous tension la communication avec celui ci par une liaison USB sera alors possible Pour pouvoir piloter le projecteur l aide de commandes ESC VP21 via le port USB les pr paratifs suivants doivent tre effectu s Proc dure T l chargez le logiciel utilitaire EMP Link 21L w dans l ordinateur utilis partir du site Web d EPSON Pour savoir comment se procurer ce logiciel visitez le site Web http www epson fr produits projecteurs emp820 emp_link_light index shtml Si l on a d branch le cordon secteur avant la fin de la p riode de refroidissement le port de com
116. u puis effectuez l ajustement requis dans le sous menu de r glage de couleur qui appara t De pr f rence observez une image l cran pendant que vous effectuez ces r glages afin de juger du r sultat obtenu Cette option ne sera pas disponible si le mode SRVB a t s lectionn dans le sous menu Mode couleurs du menu Image gt Utilisation des fonctions des menus de configuration Sous menu Fonction Projection Sert d clarer la disposition du projecteur par rapport l cran afin que les images apparaissent l endroit Avant S utilise lorsque le projecteur est install en face de l cran eAvant Plafond S utilise lorsque le projecteur est fix au plafond face l cran eArri re S utilise lorsque le projecteur est install derri re un cran translucide r troprojection eArri re Plafond S utilise lorsque le projecteur est fix au plafond derri re un cran translucide r troprojection Port COM Cette fonction permet de s lectionner soit le port RS 232C soit le port USB pour communiquer avec l ordinateur Si vous changez ce r glage teignez temporairement le projecteur attendez la fin de la p riode de refroidissement puis rallumez le projecteur Le nouveau r glage prendra effet lorsque vous rallumerez le projecteur RS 232C Langue Permet de s lectionner la langue des messages qui s affichent e Appuyez sur la touche
117. u port Computerl Component Video1 ordinateur 1 vid o en composantes 1 ou celle raccord e au port Computer2 Component Video2 S Video Video S lectionne alternativement la source d image raccord e au port S Video ou celle raccord e au port Video e Touche Menu amp p 67 Affiche ou masque le menu de configuration e Touche E Zoom 9 amp p 50 R duit la taille des images qui ont t agrandies avec la touche 8 e Touches a Y lt gt p 21 p 67 p 70 Lorsqu un menu de configuration ou un menu d aide est affich ces touches permettent de s lectionner une valeur de r glage ou une option de menu parmi celles qui sont propos es Lorsqu on utilise la fonction de souris sans fil cette touche multidirectionnelle bascule permet de d placer le pointeur dans le sens dans lequel on la bascule e Touches num riques amp p 28 Utilisez ces touches pour entrer un mot de passe si vous utilisez la fonction de protection par mot de passe e Touche Auto p 42 D clenche un ajustement automatique optimisation des signaux vid o analogiques RVB d ordinateur E 11 OR e Touche Power amp p 34 p 36 Met le projecteur sous tension ou hors tension e Touche Color Mode amp p 45 Permet de s lectionner le mode couleur d sir Chaque pression sur cette touche s lectionne le mode couleur qui suit dans l ordre suivant Dynamique Pr sentation
118. u port de sortie vid o de votre ordinateur Pour plus de d tails consultez la documentation de votre ordinateur eSi l ordinateur et le projecteur sont trop loign s l un de l autre pour que le c ble d interface avec un ordinateur fourni permette de les relier l un l autre utilisez le c ble VGA optionnel Voir l annexes intitul e Accessoires en option p 96 Raccordement un ordinateur 17 Projection d images provenant d un ordinateur La forme et les caract ristiques du connecteur pour moniteur de l ordinateur d terminent le type de c ble qu il faut utiliser V rifiez les points suivants pour d terminer le type de port pour moniteur que poss de votre ordinateur e Lorsque la projection a d marr r glez la commande Signal entr e du menu Image sur Computerl ou Computer2 selon le port sur lequel le signal d image projeter est appliqu p 54 eSi vous avez raccord plusieurs mat riels au projecteur apr s avoir d marr la projection utilisez la touche Computer1 2 de la t l commande ou la touche Source du panneau de commande du projecteur pour s lectionner le port Computer d sir comme source d image amp p 35 Si le port pour moniteur est un connecteur mini D Sub 15 broches Utilisez le c ble d interface pour ordinateur fourni pour r aliser cette connexion LL C ble d interface pour Vers le port ordinateur fourni Computeri Component Video1 ou
119. ue pression sur l une de ces touches Image Retour F R A Esc Retour S lection 4 Ajuster Menu Quitter Apr s avoir termin ce r glage appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu de configuration eSi vous ne commencez pas par r gler d abord l alignement vous risquez de ne pas pouvoir r gler la synchronisation sync de fa on satisfaisante Un alignement mal r gl peut passer inaper u sur certaines images Ce sont les images comprenant beaucoup de lignes et d ombres qui r v lent le mieux les d fauts d alignement assurez vous donc de v rifier d abord le r glage de l alignement oJI peut aussi arriver que le tremblement ou le flou d une image puisse tre r solu ou r sorb en r glant la luminosit le contraste la nettet des points ou en corrigeant la d formation trap zo dale R glages de la qualit de l image Am lioration du rendu des images projet es choix du mode couleur Les six modes couleur suivants sont propos s pour optimiser la qualit des couleurs selon le type des images que l on projette Vous pouvez obtenir facilement une qualit d image optimale simplement en s lectionnant le mode couleur correspondant a priori le mieux aux images que vous vous appr tez projeter La luminosit des images projet es varie selon le mode couleur s lectionn Mode Usage Dynamique La luminosit est renforc e afin que les teintes soient plus fra
120. uetR ere 28 Configuration initiale de la liaison USB e a 102 Contraste mae aea 52 95 CordonsecRire rene 33 Correction manuelle de la d formation trap zo dale 41 Couleur e 55 Couleunde fond a ee 59 Coupure son et image AMN MUE e e er 47 59 Couvercle de la mpe 10 O A E 50 D Distance de projection 15 Distance d utilisation l COMMANTE Eee 13 Dur e de lampe T 65 Dynamique 7 45 53 56 D cran redimensionn es 103 E Ecrandemamar e 62 cran translucide 14 metteur infrarouge de la l comMmANT een 11 EMP mE 102 En cas de Drobl meE 12 ISe AA e a e 100 F RAe PT en 10 Fonction souris sans fil 20 Format de l image Rapport L H 49 Format panoramique 16 9e 49 Frequence ss nn e 65 G Glossaire ne om Grille de sortie d a 7 H Haute 62 Ia eUi ETE EVIE aaasa0rae900960naa050ae 7 26 D ER RP 103 Installation et mise en service du PrOjJECtEUM a RS Re 14 K Keystone ao a 59 Keystone auto raa 59 Kogo utilia e e rer 47 93 l image projet e Menu Avanc Menuwima ge a ee Menu Information Mens ornitin 61 MENUPANEDAl er Menu R glage Menu Tout R init Mise en arr t diff r Mise en place de la pile Mise hors tension du projecteur 36 Mode couleurs Modes d affichage d ordinateur Mode Squeeze Mot de passe l endroit 4 Mot de passe prot g 28 N IN LLCIE E 52 33 Nettoyage de l ext rieur du DEOI
121. uleurs Image Couleur Teinte p 55 gt En cas de probl me E L image est sombre La luminosit et la luminance de l image ont elles t r gl es correctement Point contr ler Rem de Lm Utilisez les commandes de menu Luminosit et R glage luminosit EMP 74 54 seulement pour ajuster la luminosit et la luminance de l image Image Luminosit p 52 p 55 Avanc R glage luminosit p 62 Le contraste de l image a t il t r gl correctement Utilisez la commande de menu Contraste pour ajuster le contraste Image Contraste amp p 52 p 55 La lampe a t elle besoin d tre remplac e Lorsque la lampe approche de la fin de sa vie l image s assombrit sensiblement et les couleurs perdent de leur fra cheur Remplacez alors la lampe par une lampe neuve amp p 88 E Rien n appara t sur le moniteur externe Point contr ler Rem de Projette t on un signal d image appliqu sur un port autre que le port Computer1 Component Video1 Seules les images re ues sur le port Computerl Component Videol peuvent tre affich es sur un moniteur externe p 22 B Probl mes au d marrage du projecteur E Impossible d allumer le projecteur Point contr ler Avez vous appuy sur la touche Power Rem de Appuyez sur la touche Power pour mettre le projecteur sous tension Les voyants sont ils tous teints Le
122. urs Pr sentation Avanc Signal entr e Computer1 Ajustement Auto OH Information R init Tout R init Esc Retour S lection Enter Entr e Menu Quitter R glages de la qualit de l image m R glage de la synchronisation sync Si alors que vous projetez des signaux d image provenant d un ordinateur ou mat riel Video RVB l image tremble ou est floue ou brouill e et si i vous ne parvenez pas r soudre le probl me avec la fonction d ajustement automatique r glez alors H manuellement la synchronisation sync en proc dant comme suit Proc dure 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande puis s lectionnez Sync dans le menu Image Pour plus de d tails sur la fa on exacte de proc der reportez vous la section intitul e Utilisation des menus de configuration p 67 Retour Position udio Alignement R glage Luminosit Contraste Logo utili Hettet Mode couleurs Pr sentation Avanc Signal entr e Computer 1 justement Auto ON Information R init Tout R init Esc Retour S lection Enter Entr e Menu Quitter OR Utilisez les touches lt et gt pour ajuster le r glage de la synchronisation jusqu ce que l image ne soit plus ni tremblante ni floue ni brouill e La valeur de synchronisation sync augmente ou diminue chaq
123. ute responsabilit envers l acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages pertes co ts ou frais encourus par l acheteur ou des tiers suite un accident une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications r parations ou alt rations non autoris es de ce produit ou sauf aux Etats Unis au non respect des instructions d utilisation donn es par SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION ne peut tre tenue responsable de tout dommage ou probl me r sultant de l utilisation d accessoires ou de pi ces d tach es qui ne sont pas d origine EPSON ou approuv es EPSON par SEIKO EPSON CORPORATION Remarque g n rale EPSON est une marque d pos e de SEIKO EPSON CORPORATION Macintosh Mac et iMac sont des marques d pos es de Apple Computer Inc IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Windows et Windows NT sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique Dolby est une marque d pos e de Dolby Laboratories Pixelworks et DNX sont des marques de commerce appartenant Pixelworks Inc Les autres noms de produits cit s dans le pr sent manuel sont donn s titre d information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propri taire respectif EPSON d cline tout droit quant ces produits Copyright 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION

Télécharger le manuel d`utilisation Epson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le manuel d`utilisation Epson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le manuel d`utilisation Epson