Home

User Manual, Insight IC-D and IC

Contents

1. BOUCLIER 16 16578320 _ed2 2 7 Configuration T te D entrainement Un groupe de contr leurs Insight synchronis s entre eux en vue de r aliser des op rations de serrage de plusieurs bou lons est appel t te d entra nement Si vous disposez des contr leurs Insight de cette fa on vous devez les relier en guirlande gt afin de cr er un bus de synchronisation de t te d entra nement Ce dernier peut regrouper jusqu 40 contr leurs Insight Vous devez galement param trer les deux commutateurs d adresses rotatifs de chaque contr leur en fonction de son emplacement sur la guirlande 1 Au niveau du premier contr leur Insight de la t te d entra nement le commutateur rotatif le plus haut doit tre r gl 0 et le commutateur rotatif du bas 1 2 Branchez un c ble de synchronisation de t te d entra nement sur le connect T ia eur du bas de la t te d entra nement du premier contr leur 3 Branchez l autre bout du m me fil sur la prise du haut de la t te d entra nement sur la seconde unit dans la guirlande Au niveau de ce dernier r glez le commutateur rotatif du haut de la seconde unit a 0 et le commutateur du bas a 2 5 Proc dez de la sorte pour le c blage et le r glage des commutateurs rotatifs de toutes les unit s maximum 40 pr sentes dans la guirlande REMARQUE Le commutateur rotatif du haut des unit s 10 19 est r gl 1 2 pour les unit s 20 29 3 pour les unit s 30 39
2. Set Outputs Output Table Press ENTER to manually activate an output Output Function v Output Function O Cycle Complete ccept 1 0 4 Torque Hi 1 0 5 Torque Low 1 0 6 Angle Hi 1 0 7 Angle Low 1 0 6 Gang Complete mia Nh a da se oe mo hii 00000 oi 0000 cp Figure 33 Menu des sorties s par es Pour ouvrir et utiliser le sous menu D f des sorties 1 Appuyez sur le bouton Diag du contr leur Insight Dans le menu Diagnostics s lectionnez D f des sorties puis appuyez sur Entrer Utilisez les touches fl ch es pour atteindre la sortie que vous souhaitez tester dans la liste Appuyez sur Entrer pour envoyer un signal de sortie a partir de la sortie s lectionn e oe w a Appuyez sur le bouton OK pour d sactiver l outil et entrer dans le mode diagnostic L outil retournera son tat pr c dent quand l utilisateur sortira de l cran 6 Appuyez de nouveau sur Entrer pour d sactiver la sortie 6 1 4 Test Out L cran Test de l outil est utilis pour interrompre les op rations de serrage r guli res en vue de proc der a des tests Cet cran est utile pour r soudre les probl mes qui semblent provenir d une broche WA DIAGNOSTICS 13 07 07 11 50 65 Tool Test Tool Test Press ENTER to manually start and stop a fixtured mounted tool Start Stop Tool Lamp Test Stop Tool O x amp Speed 26FPM Direction Torque
3. 16578320 Edition 2 Juin 2008 Contr leur Pour Outil lectrique Insight IC D and IC M DC Manuel D utilisation un Veuillez Conserver ces Instructions AR Ingersoll Rand Table of Contents Section 1 Introduction 5 1 1 1 2 Panneau d Commande AA AA Ai 5 1 1 1 Pave de Navigation de ae en en a da a ennui 5 LAN Pane NUO I ana pa a ee lo donne ai 6 1 1 3 D coupage de CRAN aan ao a ed ne ie on om ee eee 6 1 1 4 l ments AE CraN ne ccessescssscsessescscscscscccseccuccsuccssecuecssecucsssecssecscsssccssecucccuccasacuecsuccusesucsssecseesuccasccacesuecsuecuessucessecueesuccaeesucesuceueecueenecsseesseenses 7 1 1 5 Utilisation des menus et des ECIANS wicccccccccccscsssscscscsscssscscscsssscscsssssssscsssscsescsssssscscsssssscssessssscssesescsesssssssscsssssssscssssessscscesesesesseseseees 7 Options UA ii em ne D ie D a Den mins 8 LAr CVS AA 8 122 Enue SOS Fendues eeen E peers ees ca ct scapes teers 8 L23 Montage Qu BOE ooo AA AA a On a ati nn on in en da 8 Section 2 Installation 9 21 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 MONE Ta a a a a en CR cn 9 Branchement lectrique scene 10 Fixation des broches Fixation des dispositifs externes Fixation des dispositifs E S des dispositifs WI AA es den ETENE EEA utustv eras atheveradetsssescabesovactsonas eotestagesdobavdssuaishgrevcheseveteteresassees 11 2 3 1 Activation Dune ENTOG es ab a a add a uen 11 23 2 Reception D Une AA AI 12 2 3 3 Affectation par
4. R ception d une sortie 12 Recherche de panne 34 Renvoi axe 22 S Sch ma du signal d entr e 12 S lection de la langue 18 Sortie r ception 12 16578320_ed2 Index suivre Sp cifications 38 Sp cifications techniques 38 Statistique cran de r sum 31 Symbole d extension 6 System syst me Specs 38 Utilisation 26 T Tableaux pin out 38 Test de l outil 36 T te d entra nement 17 Touche d extension 6 Touche chapper 6 Touche Entrer 6 Touche fl ch e directionnelle 6 Touche Retour 6 U Utilisation du syst me 26 16578320_ed2 47 www irtools com 2008 Ingersoll Rand Company am Ingersoll Rand
5. QZ 0 Pave numerigue Pave de navigation ER Ingersoli Rand Insight C D Figure 1 Panneau principal 1 1 Panneau de Commande Le panneau avant comporte quatre boutons de menu qui permettent d acc der tous les crans du contr leur ICD Le pave de navigation et le pav num rique permettent de naviguer dans les crans de l ICD et de saisir des donn es 1 1 1 Pave de Navigation Les touches qui portent des fl ches voir l illustration ci dessous permettent de naviguer parmi les l ments de l cran boutons zones de liste d roulante etc Lorsque vous s lectionnez un l ment l aide des touches de navigation il est encadr d une bordure de couleur Pour activer l l ment mis en surbrillance appuyez sur la touche Entrer du pav de navigation ou sur celle du pav num rique Cela quivaut cliquer sur un bouton l cran avec la souris d un ordinateur 16578320 _ed2 5 Touche chapper Touches fl ch es directionnelles Figure 2 Pav de navigation Les l ments de l cran qui sont dot s du symbole Extension permettent lorsqu ils sont ouverts d acc der de nouvelles options Pour ouvrir ces l ments et afficher les options suppl mentaires appuyez sur la touche d extension situ e au centre du pav de navigation Vous pouvez alors utiliser les touches fl ch es pour aller sur l option que vous d sirez puis s lectionner cette option en appuyant sur Entrer La touche chap d
6. Temp rature moteur Contr le la temp rature du moteur et lui attribue la valeur R USSITE ou CHEC Compens d amplif Tension de compensation de l ECM exprim e en de la tension d talonnage de la d rivation Gain des circuits lectroniques p riph riques exprim e en de la tension d talonnage id ale de la d rivation talonnage d rivation D calage dans les d comptes A C du signal d entr e analogique sinuso dal du transforma teur utilis pour la mesure de l angle utilis pour la mesure de l angle Il est noter que la fen tre Test syst me est une zone d affichage D calage sinus Pour ouvrir et utiliser le sous menu Test syst me 1 Appuyez sur le bouton Diag du contr leur Insight 2 Dansle menu Diagnostics s lectionnez Test syst me puis appuyez sur Entrer 3 Vous pouvez parcourir les valeurs de mesure courantes en utilisant les touches fl ch es 4 S lectionnez le bouton Rafra chir et appuyez sur Entrer pour mettre jour l cran avec les donn es de lecture les plus r centes 6 1 2 Menu entr es s par es cran entr es s par es Menu diagnostic entr es s par es L cran Affichage des entr es vous permet d afficher le statut des entr es du contr leur Le contr leur Insight est muni de connecteurs d entr e sortie sur son panneau lat ral gauche M me si le comportement de chaque entr e est programm par le logiciel ICS cet cran est utile pour rechercher
7. de la machine Si l une des entr es n est pas aliment e dans cet intervalle de 2 secondes la broche ne fonctionne pas Les deux param tres suivants Renvoi axe et Commut sont utilis s pour d terminer le fonctionnement des broches en mode outil main Le commutateur se trouve dans la position de retour en position neutre momentan e du ressort d inversion de la broche Il demeure uniquement en position active lorsque l utilisateur le maintient dans cette position D s que l utilisateur le rel che le ressort retourne en position de fonctionnement vers l avant ou de d part Pour programmer une broche en mode outil main connect e 1 Changement du param tre Renvoi axe d Activer D sactiver 22 16578320 _ed2 2 Configurer le param tre Commut pour d sactiver Renvoi axe 1 Renvoi axe 2 Avancer le groupe r initialiser le groupe r initialiser la configuration ou Renvoi axe 3 Lorsque Commut est r gl sur D sactiver et Renvoi axe sur Activer la position d inversion du ressort fonctionne car l inversion du renvoi d axe fonctionne de la m me fa on que pour une op ration d inversion normale Lorsque le commutateur est mis en position d inversion et qu une pression est exerc e sur la g chette la broche doit fonctionner en mode invers jusqu ce que la t te du renvoi d axe revienne dans sa position ouverte La position momentan e n a aucune fonction dans cette configuration Lorsque Renvoi d axe 1 est s
8. es le transfert de fichier est interrompu Si un transfert de fichiers est en cours lorsque l v nement de retrait de la cl USB se produit le fichier de destination peut tre corrompu Le retrait du p riph rique de stockage USB est inscrit dans le journal d v nements 3 8 cran de Configuration PLUS Un cran de configurations pour les protocoles de communication PLUS est fourni pour les clients utilisant ce protocole Cet cran permet l utilisateur de r initialiser les communications PLUS d abandonner l assemblage en place d avancer sur le boulon suivant dans le groupe d avancer sur la configuration suivante dans la chaine d incr ment automatique ou d activer d sactiver les communications PLUS Lorsque l on appuie sur R initialisation Manuelle les communications PLUS sont r initialis es Si l utilisateur souhaite abandonner l assemblage utilisant la communication PLUS il devra s lectionner le sous menu Abandonner l assemblage et appuyer sur Entrer Pendant le serrage si un cycle choue et que l utilisateur souhaite passer outre le cycle pour le groupe il devra s lectionner le sous menu Avancer le groupe et appuyer sur Entrer Pendant le serrage si l utilisateur souhaite passer outre la configuration en place dans la chaine d incr ment automatique il devra s lectionner le sous menu Avancer le groupe et appuyer sur Entrer Si l utilisateur souhaite activer la caract ristique PLUS il devra s lectionner Marche et ap
9. lectionn la broche fonctionne en mode d inversion de renvoi d axe lorsque la position momentan e du commutateur est activ e Il n est pas n cessaire d exercer une pression sur la g chette pour faire fonctionner la broche en inversion de l crou de raccord dans ce mode Lorsque le commutateur momentan est rel ch la broche s arr te et est pr te fonctionner en mode normal vers l avant Lorsque Renvoi d axe 2 est s lectionn l inversion de renvoi d axe requiert l activation du commutateur momentan et de la g chette En d autres termes ce mode requiert une intervention de l utilisateur des deux mains en simultan Si la g chette est rel ch e tandis que le commutateur momentan ne l est pas la broche reste pr te fonctionner en mode d inversion de l crou de raccord Si le commutateur momentan est rel ch et que la g chette ne l est pas la broche ne fonctionne plus jusqu ce qu une pression soit galement exerc e sur la g chette Si le commutateur momentan et la g chette sont tous deux rel ch s la broche revient en position de fonctionnement vers l avant et est pr te accepter une pression exerc e sur la g chette pour faire fonctionner la broche vers l avant Lorsque Avancer Groupe est s lectionn et que la position momentan e de l interrupteur est activ e le comptage du groupe est augment de 1 pour le cycle ayant chou Lorsque R initialiser Groupe est s lectionn et que la positi
10. mes de fixation Insight ICD et ICM sont des modules de contr le de serrage lectroniques qui peuvent tre programm s pour commander selon les mod les les broches Ingersoll Rand QE et QM pour les op rations de serrage r p titives Les broches command es peuvent tre soit des broches main individuelles soit des t tes d entra nement regroupant plusieurs broches mont es ensemble et destin es aux t ches d assemblage manuel ou automatis Ce manuel porte uniquement sur les contr leurs Insight ICD et ICM Les broches sont livr es avec leur propre manuel d utilisation Le contr leur ICM dispose des m mes fonctionnalit s que le contr leur ICD Cependant il n est pas quip d cran ni de pav num rique mais d un affichage sur une seule ligne La plupart des fonctions de programmation de ces deux appareils s ex cutent via un logiciel install sur un PC distinct La programmation est expliqu e dans le manuel du PC L acc s aux composants internes du contr leur Insight n tant pas n cessaire ceux ci ne sont pas d crits dans ce chapitre Ce manuel fournit des informations sur la m thode suivre pour installer configurer programmer faire fonctionner et trouver les pannes dans les contr leurs IC D et IC M La figure ci dessous pr sente les principaux l ments du contr leur ICD Run Stats Setup Diag ra CS i Options du menu principal Ecran d affichage graphique ABC DEF GHI JKL MNO 48546 PRS TUV WXY E rS E
11. teur d alimentation Dans une configuration standard les couleurs des voyants ont la signification suivante Rouge RougeCouple et ou angle lev Vert Accepter la sortie Jaune Couple bas et ou Angle bas 2 4 Installation D autres P riph riques 2 4 1 Branchements et Configuration d une Imprimante REMARQUE L Insight est adapt aux imprimantes en s rie pour l impression des donn es et tiquettes E O R End of Run Fin d ex cution Imprimante en s rie pour imprimer les donn es E O R 1 Connectez l imprimante l aide d un cable s rie standard 9 broches l un des ports s rie marqu s IOIOI sur la face gauche du contr leur Insight 2 Dans l cran de sous menu Config s rie du menu Config s lectionnez Envoi FDC dans la liste d roulante Protocole V rifiez que les valeurs des param tres Bauds Parit Bits caract re et Nb bits arr t sont identiques celles de l imprimante s rie Modifiez les param tres si n cessaire 4 Mettez l imprimante sous tension et v rifiez qu elle est en ligne 5 Ex cutez une op ration de serrage et v rifiez que les r sultats sont bien imprim s Pour imprimer les tiquettes 1 Connectez l imprimante l aide d un cable s rie standard 9 broches l un des ports s rie marqu s IOIOI sur la face gauche du contr leur Insight 2 FTP le fichier Etat txt au dossier des tiquettes du contr leur Ce fichier d tat contient des renseignements con cern
12. IP addresses for this DHCP O on off P Address Subnet Gateway Sys Pork 50000 Figure 21 Configuration Ethernet Changement des configurations 3 Une fois l cran de saisie de donn es ouvert proc dez aux changements requis au niveau des param tres Adr IP Ss r seau Passerel Port syst Port ICS et Adr NTP Cet cran vous permet aussi d activer ou de d sactiver l option DHCP Dynamic Host Communications Protocol Si vous activez l option DHCP les adresses IP du module sont d termin es par le serveur r seau 24 16578320 _ed2 REMARQUE Le param tre Port syst d finit le num ro de port utilis pour envoyer des donn es FDC si le protocole Ethernet le requiert Le param tre Port ICS d finit le num ro de port utilis pour envoyer et recevoir des donn es vers et partir du logiciel ICS Dans la majorit des cas ce param tre doit tre laiss sa valeur par d faut c d 50001 REMARQUE Les modifications des param tres Ethernet ne prennent effet qu apr s r amor age du contr leur 3 6 2 Autres Param tres de Communication N oubliez pas que les param tres Num ro de t che et Adresse CAN du menu Config syst me doivent tre param tr s correctement pour permettre l ordinateur de communiquer avec le contr leur Insight Voir Paragraphe 3 3 3 Num ro du travail et adresse CAN pour des d tails sur la m thode suivre pour changer ces param tres 3 7 Transfert de Donn es via un P riph
13. angle en sortie de la broche S lect Config est le param tre qui vous permet de choisir le mode de s lection de la configuration Les options disponibles pour ce param tre sur la liste du menu d roulant sont Interne Externe S par Externe Binaire et Externe Ethernet Ces diff rentes possibilit s se rapportent aux configurations que vous avez programm es dans l cran Config rapide ou via le logiciel ISC Si vous utilisez huit configurations ou moins et s lectionnez les configurations via les entr es du contr leur s lectionnez Externe discont Si vous utilisez plus de huit configurations vous devez s lectionner Externe binaire Lorsque vous s lectionnez Interne une liste d roulante est activ e sur l cran Marche Cette liste d roulante vous permet de s lectionner l une des configurations programm es disponibles pour la broche connect e S lectionnez Externe Ethernet si un dispositif de r seau externe PLC fournira la s lection de la configuration Le quatri me param tre apparaissant dans l cran Config broche est Fonct broche Permet de s lectionner la m thode selon laquelle la broche re oit un signal de d marrage Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement de votre contr leur Insight de Outil portatif g chette de broche vers le mode Montage mach ou fixe Une broche fixe ou broche machine est une broche qui re oit un signal de g chette ou de d marrage externe distance via le connecteur d E S d
14. au dessus de la deuxi me colonne de l en t te du Journal des cycles Lorsque les valeurs de couple et d angle pour un cycle sont situ es dans la plage programm e rien n appara t dans la colonne situ e c t de ces deux valeurs En revanche si les valeurs sont lev es ou faibles les fl ches qui apparaissent sur l cran principal s affichent galement dans la colonne pour indiquer un cart par rapport la normale Reportez vous aux cycles 467 et 468 dans la figure ci dessus pour visualiser des exemples d ic nes de valeurs lev es et faibles sur cet cran La colonne des num ros d arr t dans le Journal des cycles indique le code de fermeture pour chaque cycle Le code d arr t est un code 2 chiffres indiquant la raison pour laquelle le cycle est arr t Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir une liste des codes d arr t 16578320_ed2 29 N de Code Description D arr t p Ex cution normale du cycle util main G chette rel ch e avant que le cycle n ait t compl t O Couple lev Angle important chec d au d passement de la limite d lasticit Echec du couple de positionnement du couple pr curseur LA chec de l angle de positionnement du couple pr curseur 7 R serv pour une utilisation future Force s arr ter parce que la valeur du flag de sync avait t fix e R serv pour une utilisation future 10 Moteur cal limite 12 t atteinte iqu par l util
15. cc seven cue a tcee ten oes ceeemeeagtcc cues 34 6 1 2 Menu entr es s par es cran entr es s par es Menu diagnostic entr es S Par es se 35 CES SE Ss Oria a ah ao nn no tee 36 RO ec sate NIMA VIWA ASIA ARENA WA TANA III SARI IWI TANGO eas eepen eexaecncast 36 6 2 cran du Journal D v nements Menu Diagnostics ns 37 16578320 _ed2 3 Appendice 1 Sp cifications du Syst me et Pi ces de Rechange 38 Sp cincations MCA CSS SO ee a a a a annee 38 ADS k PIN OU dd 38 POC TORS ES par DEU aaa ia T Aaa 38 PS AI NE 38 Sorties aea erae a eE ea ASEE AAEE A AEAEE EEE e E eiea eA aeea 39 Pi ces d tach es Liste des Pi ces D tach es Recommand es cscccsccssscssscssscssccssccssccescsscssccssscsscessccsscessccsscesscesscenes 39 Ext rieur du BOlItier e emenmeme 40 Porte Principale l int rieur du Couvercle vscssestscccsstcscscsarassscsssssenasseiesnessssteseterscsianuvcestsescsasdstsabauasadsauassededundseiaassaanselascstsieiadeosts 41 CO ni 42 Appendice 2 Protocoles de Communication Codes v nements 43 Explication du Code eV SMS IS FE cca a nn no de doi bn 43 Tableau des codes C EVENEMENMS cccccssccscssscsssccssccssccssccscccssccsccssccsssesscesscesscesscescccsccesscesscssscesscsscesscesscesscesscesscesscesscsacssncesnes 43 4 16578320_ed2 Section 1 Introduction Les syst
16. est recommand d utiliser l alimentation 24 V c c interne aux bornes marqu es 24VDC OUT Commutez ensuite le courant 24 V c c sur le signal d entr e souhait AVANT ARRI RE VITESSE LIBRE etc Pour utiliser l alimentation interne de 24 V c c vous devez brancher un cable de liaison entre les bornes 24VDC OUT et COM IN de chaque batterie d entr es Pour activer une entr e vous devez ensuite ajouter un contact de fermeture entre les signaux d entr e souhait s et la sortie 24 VDC OUT Vous pouvez connecter en cascade le signal COM IN a la batterie de bornes d entr e qui suit comme illustr sur 16578320_ed2 11 TO PN 1 BLOCK 4 comin a 1 2 2 2 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 Figure 9 Sch ma du signal d entr e 2 3 2 R ception D une Sortie Tous les signaux de sortie fonctionnent a 24 V c c Le signal 24 V et son retour doivent tre connect s aux bornes de terminai son tiquet es 24VDC EXT de chaque batterie de connecteurs de sortie Il est recommand d utiliser une alimenta tion 24 Vc c externe Les signaux de sortie appropri s ACCEPTER REJETER COUPLE LEV etc seront fournis en retour Reportez vous au sch ma des signaux de sortie Vous pouvez connecter en cascade la borne 24VDC la batterie de sorties suivante Figure 10 Sch ma du signal de sortie 2 3 3 Affectation par D faut des E S Voir les Tableaux du pin out la page 38 pour les att
17. et 4 pour l unit 40 6 Configurez la borne pour la premi re unit et la derni re unit sur la chaine sur 1 Marche et 2 Arr t selon indiqu ci apr s EF nE lt REMARQUE Toutes les autres unit s de la t te d entra nement doivent tre r gl es 1 Arr t et 2 Marche 2 8 D marrage Initial Avant de d marrer le contr leur Insight pour la premi re uvre fois vous devez parcourir la liste de contr le ci apr s et v rifiez que toutes les tapes ont t mises en uvre Contactez Ingersoll Rand en cas de doute sur l un des l ments figurant dans cette liste de contr le LJ Le bo tier du contr leur Insight est mont de mani re verticale de niveau et s curis e LI V rifiez que la broche est fix e et que le connecteur du cordon de la broche est enclench Q Sile contr leur Insight est quip d l ments de fixation pour quipements externes imprimantes ordinateurs etc les quipements ont t branch sur le port appropri du panneau de connecteurs situ le c t droit du contr leur LJ Le cordon d alimentation secteur est branch sur un circuit lectrique pr sentant des caract ristiques adapt es 2 8 1 Proc dures de D marrage Une fois la liste de contr le ci dessus v rifi e vous pouvez mettre le syst me de fixation Insight sous tension 1 Mettez le commutateur du disjoncteur du contr leur Insight sur Arr t 2 V rifiez que l unit est bien branch e la source
18. l appareil Fixez le support de montage du bo tier apr s avoir pr alablement retir les supports de montage muraux de l appareil 8 16578320 _ed2 Section 2 Installation 2 1 Montage En utilisant les supports de montage situ s au dos du bo tier vissez le bo tier du contr leur Insight sur une surface rigide ad quate et pr s de la zone d assemblage Reportez vous aux sch mas ci apr s pour conna tre les dimensions l espacement des trous des supports les vis de montage recommand es le d gagement n cessaire aux portes et les autres informations n cessaires au montage Assurez vous que votre montage est stable s r et de niveau AA ADVERTISSEMENT Fixez le bo tier du module Insight sur une structure capable de supporter son poids total en toute s curit Le non respect de ces consignes d installation peut entra ner l effondrement de la structure et des blessures corporelles 2 mm DE 7 5 See Figure 6 Ront Dimensional Drawing 16578320_ed2 238 mm 173 mm 9 36 In 6 8 In 305 mm 12 0 In e Figure 7 Side and Back Dimensional Drawings 152 mm 6 0 In 2 2 Branchement lectrique Assurez vous que l interrupteur lectrique principal est en position Arr t Les contr leurs Insight sont disponibles avec diff rents cordons lectriques Certaines options comprennent un cable lectrique en spirale pour lequel le connecteur ad quat n est pas fourni R visez les informati
19. la panne d une E O Par exemple si le contr leur n ex cute pas de cycles partir d un automate cet cran vous permet de d terminer si l entr e affect e est programm e et fonctionne correctement Une ic ne verte en regard d une entr e indique que cette derni re est active comme illustr dans l cran pr sent ci dessous En l absence de signal le cercle reste blanc WA DIAGNOSTICS 13 07 07 Display Inputs 11 43 24 Input Table The indicator next to each input its present status 1 Input Function ti fat RS es 2 Figure 32 Menu d entr es s par es du diagnostic Pour ouvrir et utiliser le sous menu Vue entr es 1 Appuyezsur le bouton Diag du contr leur Insight 2 Dansle menu Diagnostics s lectionnez Vue entr es puis appuyez sur Entrer 3 Vous pouvez parcourir les entr es r pertori es en utilisant les touches fl ch es 16578320 _ed2 35 6 1 3 D f des Sorties L cran Tab sorties vous permet d activer artificiellement un signal de sortie Cette fonction est typiquement utilis e des fins de d pannage Vous pouvez par exemple envoyer un signal vers un dispositif externe tel qu un automate pour v rifier que ce dernier fonctionne correctement Contrairement l cran Affichage des entr es cet cran n est pas muni d un indicateur de r ussite de l mission d un signal La fonction programm e de chaque sortie appara t dans la troisi me colonne P DIAGNOSTICS 13 07 07 11 48
20. la valeur du comptage de groupe cette r initialisation doit se faire l aide de l Entr e de red finition de groupe ou de l cran principal Marche Dans l cran principal Marche appuyez sur 0 z ro puis sur Entrer Une nouvelle lecture d une partie seulement ne permet pas de r initialiser le comptage de groupe Incr ment Automatique L op ration Incr ment Automatique fonctionne compl tement quand D sactiver l outil jusqu la lecture a t s lectionn Hormis ce cas particulier les fonctions de code barres et d incr ment automatique sont compatibles Lorsque le mode actif est s lectionn une seule lecture de code barres permet toutes les configurations de l incr ment automatique de fonctionner La lecture doit tre configur e pour s lectionner la premi re configuration de la s quence d incr ment automatique T te D entrainement Pour utiliser la fonction de code barres avec une t te d entra nement vous devez commencer par cr er celle ci Une fois la t te d entra nement cr e configurez le fonctionnement du code barres pour la broche n 1 de la t te d entra nement Les donn es de lecture ne sont pas ajout es toutes les broches dans la t te d entra nement seulement la principale 2 5 Connexion de L arr t D urgence La fonction d arr t d urgence permet l utilisateur de la broche d arr ter rapidement la broche en cas d urgence Il est possible de relier un commutateur d arr
21. vers le haut munie d un signe plus indique que la valeur est sup rieure la limite haute Dans l exemple pr sent droite le nombre principal est lev tandis que la valeur secondaire est faible Lorsque l une des deux valeurs est situ e dans la plage admise et l autre pas la zone qui se trouve c t de la valeur situ e dans la plage est laiss e vierge tandis que l autre indique une valeur lev e ou faible Lorsque votre contr leur Insight est programm avec des limites autres que les valeurs de couple et d angle les zones situ es de part et d autre des diviseurs primaires et secondaires peuvent tre vierges ce qui indique qu une valeur autre que celle d angle ou de couple est en dehors des limites par exemple la courbe Chaque broche main Ingersoll Rand est en outre munie d un voyant indicateur sur la broche elle m me lequel se rapproche des indicateurs de statut l cran Si le serrage respecte les sp cifications le voyant de la broche est vert En revanche si la valeur de couple ou la valeur d angle est sup rieure la limite haute programm e le voyant de la broche est rouge Si l une des deux valeurs est inf rieure la limite basse programm e le voyant de la broche est jaune 16578320 _ed2 27 4 3 3 Op rations en Groupe Si le processus de serrage concerne plusieurs boulons devant tre serr s selon une s quence appel e Groupe un message indiquant Groupe complet ap
22. 0 V c a USA Cordon alimentation 220 V c a USA Cordon alimentation 230 V c a en spirale Panneau a membrane IC M P 200007 ___Support de montage mural P 3002010 support de montage du boitier CT osos Conteneur dewanspont Pf soso systemes de ration du capotavant 3000029 mourapt II Pf mono nae us o 05199 Etiquette d avertissement sur les risques lectriques Des illustrations faisant appara tre des num ros d ordre sont pr sent es dans les pages suivantes 16578320_ed2 Ext rieur du Bo tier 40 inaight IG 16578320_ed2 Porte Principale L int rieur du Couvercle T af bel i H b FE 16578320_ed2 41 42 F Insight IC Controller D ioa Val AL OVAC TEA DOTI HI JR ingersoi Rand C US Who House TH 37188 ELE igan WHI JEZ UK were JATOOLS com C US MADE IN USA 16578320_ed2 Appendice 2 Protocoles de Communication Codes v nements Le tableau ci apr s r pertorie les codes d v nements relatifs aux contr leurs IC D et IC M Vous trouverez ci apr s une explication des colonnes du tableau Explication du Code D v nement Code D v nement Il s agit du num ro de code de l v nement Sur un contr leur IC M le code s affiche l cran par un E gt suivi du num ro de code par exemple E002 Pour un contr leur IC D le texte d taillant l erreur est plac dans les bo tes de dialogue et les messages d avertisse
23. 5 mA valeur nominale Module 1 JP21 1 24V Power Supply OY PBS Module 2 JP21 Module n JP21 Figure 12 Arr t d urgence broches multiples 16578320_ed2 15 2 5 3 Absence D arr t D urgence Si l arr t d urgence n est pas utilis le relais correspondant doit malgr tout tre aliment pour permettre le fonctionnement normal du syst me Ceci se fait en branchant la broche 1 du cavalier JP21 la borne 3 de JP21 et la borne 2 de JP21 la borne 4 de JP21 Cela permet la tension de 24 V c c interne du module de fournir l nergie n cessaire au relais Le c blage est identique qu il s agisse d un fonctionnement avec une ou plusieurs broches JP21 Coil 1 Coil 2 Int 24V 3 Int 24V Com 4 Figure 13 Arr t d urgence inexistant 2 6 Connexions R seau 2 6 1 Connexion Ethernet Le port Ethernet se trouve sur le panneau des connecteurs du module Insight Il permet de connecter le contr leur un PC et ainsi de modifier la programmation du contr leur Lorsque le PC est reli au contr leur cette connexion Ethernet peut galement tre programm e pour l envoi au PC de donn es la fin de chaque op ration de serrage Pour modifier la configuration Ethernet du module ouvrez le menu Config puis acc dez l cran de sous menu Config Ethernet Dans cet cran vous pouvez contr ler les valeurs d
24. 6 4 3 Contr le des OD SATION S sxsescidcnsesasecn serves codosesevaevacctecansu lt bossescntsangvantsesiesdetsesossveratGiorevesessveraievgrsteteubsbdshdetnenessebasessbelavdsadtuteesaveniaus 27 4 3 1 Valeurs de Couple et DANS ana ta cation oui 27 43 2 Indicateurs Couleur de SOUL nd ne ab onda old bit on 27 4 3 3 Op rations en GrOUpe a an mnitionio mono nada dodo nono 28 44 Zone de MSAGA en ee AA on an on 28 4 5 Alarmes de Statistiques et Alarmes de Maintenance Pr ventive sn 28 4 5 1 Alarmes de StatistiqUeS sseessesseessesssessesssesseesecoseeseeoseessesseessesseessceseesseoseesseoseesseoseesseeseesseoseesstossesseoseeoseeseesstesseoseossesseeseeosersseosee 28 4 5 2 Alarmes de Maintenance PreVentive cccscesscscsssssssssssscscssssssssssssssesssessssssesescsssesssssseaesesescssssesescssseseseesesesesesessseseeseaeacsesseseaeacs 28 Section 5 Contr le de la Qualit 29 MOSS a ce ea a a a li un 29 5 1 1 Ex cuter les Menus cran Journal des Cycles rennes 29 5 1 2 cran R sum des Statistiques Ex cuter le menu du R sum des Statistiques Statistiques des broches 31 OO E Wa AA AA A 32 5 1 4 Statistiques Tete d entra nement ssicrvsessxiccssuenssvscesisscsnsavsinstessasesvesesveChnieasesvdovensdndvaessesirans vskeabestaosebsnonteasssneesdennestsiabcbesseclundeosevenndes 33 Section 6 Diagnostic et recherche de panne 34 oT Menmi UAC SSS sa nn ATE on 34 Me SE Sy YA acca seca A a secede eee cca E E coemevec es
25. 6 1 Menu Diagnostics Le menu Diagnostics vous permet de v rifier l tat de sant g n ral du syst me Insight IC D Cette fonctionnalit permet galement de diagnostiquer les probl mes du syst me Ce chapitre porte sur les quatre crans du sous menu Diagnostics savoir Test syst me e Vues entr es e D f des sorties e Test out DIAGNOSTICS 22 07 04 13 52 07 This screen allows viewing of previously recorded tightening data Press enter to select System Test Display Inputs Set Outputs Tool Test Figure 30 Menu diagnostics 6 1 1 Test syst me L cran Test syst me permet d afficher les r sultats de diagnostic effectu s au niveau des broches de serrage et des ECM lectronique de Contr le du Moteur System Test 11 41 37 System Test Press ENTER to get new data val WA DIAGNOSTICS LUA AEH Test Parameter Value Motor Temperature C 177 Amp Offset Slik Cal Ya sine Offset 667 Cosine Offset Motor KT NMA Figure 31 Test du systeme Les donn es suivantes s affichent dans l cran Test syst me Pour chaque l ment de donn e le tableau indique la valeur mesur e au cours du test et si cette valeur correspond aux param tres acceptables R USSITE ou non CHEC Une valeur PASS acceptable est indiqu e par une ic ne verte tandis qu une valeur FAIL non acceptable est mat rialis e par une ic ne rouge 34 16578320_ed2 Param tre de test Explication
26. 8320_ed2 1 1 4 l ments d cran Certains l ments graphiques sont communs tous les crans qui peuvent appara tre sur le contr leur Insight ICD Ces l ments graphiques ou l ments de l cran sont illustr s ci dessous Lorsque vous utilisez le module vous utilisez les touches fl ch es du pav de navigation pour d placer le curseur vers les l ments de l cran Lorsque le curseur se trouve sur un l ment de l cran celui ci est encadr d une bordure jaune Bouton Zone de saisie de donn es Zone de liste d rou lante Case cocher Bouton radio mna Ja Z O on off Zones d affichage Population Stats Sample Stats parameter Torque Angle Torque Angle ss ses a97 ns 047 tek ossi ons oso l os cm Figure 5 l ments d cran l ment de l cran Description Ic ne Pour cliquer sur un bouton d placez le curseur jusqu ce bouton l aide Bouton des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entrer Un cadre jaune autour d un l ment indique que celui ci a t s lectionn La pr sence d une zone de liste d roulante est symbolis e par le symbole Extension Pour ouvrir une zone de liste d roulante d placez le curseur jusqu cette zone l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entrer Zone de Liste D roulante Naviguez sur une zone de saisie de donn es en utilisant les touches fl ch es puis utilisez le pav nu
27. 969m h ET cw Occw ange a Figure 34 Menu tests de diagnostic de l outil Les tests concernent l outil et la lampe Le bouton Dem outil permet de faire tourner une broche fixe en vue du test d un outil Vous pouvez ex cuter le test soit dans le sens des aiguilles d une montre CW soit dans le sens contraire des aiguilles d une montre CCW Lorsque vous utilisez une broche en mode Outil main les mesures affich es pour la Vitesse le Couple et l Angle sont mises jour en permanence tant que vous maintenez la g chette enfonc e Dans le cas d un outil a montage fixe s lectionnez le bouton Dem Out et appuyez sur Entrer pour afficher des valeurs jour l cran Ce test aide dans le diagnostic car il permet de voir si les valeurs de la broche sont dans les limites normales 36 16578320 _ed2 Le Test Lampe passe par Couple haut Couple bas Angle haut Angle bas et Pass pour fournir de l nergie aux sorties vers un bo tier de lumi res ainsi que les LED sur l outil raccord Pour ouvrir et utiliser le sous menu Test de l outil 1 Appuyez sur le bouton Diag du contr leur Insight 2 Dansle menu Diagnostics s lectionnez Test out puis appuyez sur Entrer 3 Un message s affiche pour vous avertir que l ex cution du test interrompra les op rations en cours de la broche Ap puyez sur Entrer pour continuer Interrupt Tool Operation In order to run the tool test normal tool operation will be suspended Do y
28. A aa ee sate tnasic Gasca saad nt tei testes 21 3 3 4 1 COS RS a en es le ee aime ea le nl ei 21 3 3 4 2 Num ros de Version des Logiciels ss sseessseesseessseesssesssessseeesseesseessseesseesseessserosseosseossseosseesseeoseresseroseeosseeosseoeeosserosseesseesssrossereseess 21 34 Config ration de Hio ee a a a darenn a an 21 34 1 SENG aa pa AA Ya AE a sm a de cn oo 21 SAA ECO CON BIA ne 22 3 4 3 Fonction D talonnage Automatique sxiscsicssssesciarvicsustessiaiacoissdncasaiponsundsistata caveansaasobasavoxnbebaseasdustnssdaaneedes mseme mbn 23 Bi CON NA abandon alba 23 BAM POO O ds a a a a cl a ol dei a nas 23 J2 NAA CN E E E A EEA AE ts ade niin atone tien dead uence 23 CASE D I se sposrcaets PT ouvavnsiaensg SUSAN MAWE ADIMU IEUNO ANA BUI TOT E MANA ISNGA MBEE MAE KUUA 24 35A BtoC al UN a de a a ei il MELISA YAKAA ns ani 24 Sa NODE O a a season te atte eter a a ta le AE 24 IO PUN Oe da a aa ni don nada on 24 30 C nnexiona Un UI sa a ON ets 24 0 COPA ECC UNC ce a a a de a aa ben ein di 24 3 6 2 Autres Param tres de COMMUNICATION wu ccscscscsesssscsessssscsssssssssscsssssssscsssssscsssssssescssssssssssssssscsssssescssssesssescesssssescesessseees 25 3 7 Transfert de Donn es via un P riph rique de Stockage USB ns 25 ASS On 25 RSA a ee a ee ee 25 3 8 cran de Configuration PES a a ae de aan nr 25 Section 4 Utilisation du Syst me IC D 26 APU NATE OO OR dd de 26 4 2 Selecon D SG Or CUO aaa na at ne us onto dia 2
29. D faut des ETS nan an dd ei ed ordi domi 12 2 34 Connexion et Configuration d un AUTOMALE sccssssssssssscssssssosessssssessssssesessssssssssessssssscosssssesssessescosssssesssesscasessesseassetseers 12 2 3 5 Configuration Branchement de Linterrupteur et Mise en Place nn 13 2 3 6 Branchement et configuration de la bo te lumi re sn 13 Installation D autres Peripherigu6S sssmsemsomesmmsemsomssnmsomsmmsimsomsmsims membe nt 13 2 4 1 Branchements et Configuration d une Imprimante ss 13 2 4 2 Code Barre Branchement Code a Barre et Configuration ss 14 Description OU CCS a Bal ER ne AA Aa 14 Mode Codea Banes PASSE a nn ia nant 14 Mode Code a Banes AUS a ane a oo doi did noie 14 A See OCU Code d BAIN SS ceaxesotaesssseccunercanvnniienssvennvescussisisnsispsasatiaecvensseestesacinatdeaseoseaaiancsdsetssiacupbiecasbeuas oievpsntedlaviasestavecsabalaneiutsaeinaneniubalesetiasaees 14 Compatibilit du Code a Barres Avec D autres FONCTIONS nn 14 Connexion de Larret Ul OCICS op a ee Re di cn on 14 2 5 1 Fonctionnement AVEC une Seule Broche vssssscocsssiseuscesdansnveaseveneinssndenasesevasaousnsssiuvsavedonansibevavenlssuliaveutusscuiniasesibedtosasestinbvassiniensas 15 2 5 2 Fonctionnement Avec Plusieurs Broches sse ssesseessesseessesseessesseessceseessceseesseossessesseesseeseessconersseossessesseesseeseesseosersseoseessesseesseess 15 2 3 3 Absence D arret D Urg n E nn nana iaa i eaaa a 16 Eo a e
30. OT ee Limite Haute D angle I Sree pe ie em presence ams maximum acceptable selon lequel le dispositif de serrage peut tourner Limite Basse D angle Angle minimum acceptable selon lequel le Angle minimum acceptable selon lequel le dispositif de serrage peut tourner de serrage peut tourner Seuil Couvle Le couple n cessaire pour placer les composants dans le joint aussi la valeur de couple P laquelle l angle commence tre mesur ess maximale exprim e en pourcentage laquelle la broche peut tourner au cours Vitesse Vide d une op ration de serrage F Point au cours de l tape finale de serrage auquel la vitesse de la broche est r duite afin Pt R duction ae et d am liorer la pr cision Red Vitesse Vitesse de la broche en au cours de la phase de r duction 10 Sile syst me requiert le serrage de plusieurs boulons en s quence entrez un Comptage groupe dans la zone de saisie correspondante Voir ci dessous pour plus d informations sur le comptage de groupe 11 Si vous souhaitez param trer le contr leur Insight pour qu il bascule d une configuration de serrage une autre selon une s quence sp cifique utilisez le param tre Incr m auto Entrez le num ro de la configuration que vous souhaitez voir utilis e par le contr leur Insight une fois l op ration de serrage correspondant la configuration en cours termin e Voir ci dessous pour plus d informations sur l incr mentation automatiq
31. ant l initialisation de l imprimante et les configurations sp cifiques aux applications 3 FTP le fichier Principal txt au dossier des tiquettes du contr leur Ce fichier Principal servira uniquement d finir le contenu et le format de l tiquette du rapport imprimer Red marrer le contr leur Mettez l imprimante sous tension et v rifiez qu elle est en ligne 6 Ex cutez un serrage et assurez vous que l tiquette est imprim e oS 16578320_ed2 13 2 4 2 Code Barre Branchement Code Barre et Configuration Description du Code Barre La fonction code barre permet au contr leur Insight IC d tre branch sur n importe lequel des lecteurs s rie ASCII pour code a barre ou un lecteur Ethernet pour code barre Les broches peuvent tre quip es d un lecteur individuel Pour les t tes d entra nement un seul lecteur est connect l ensemble de la t te La fonction de code barres s ex cute selon deux modes passif ou actif Les param tres de fonctionnement du code barres dont le choix du mode sont d termin s l aide du logiciel PC Consultez le manuel du logiciel ISC pour plus d informations sur la s lection de cette option Mode Code Barres Passif Dans ce mode les donn es de code barres sont stock es avec les donn es FDC dans le journal du cycle mais elles ne sont pas utilis es pour la s lection des configurations Mode Code Barres Actif Dans ce mode les configurations s
32. ats Les statistiques de population et d chantillon peuvent galement tre r initialis es sur cet cran FA STATISTICS 21 07 04 Sp indie Statistics Select Configuration Population Size 453 1 Configuration 1 EJ Sample Size 25 3 Population Stats Sample Stats Parameter Torque Angle Torque Angle for Sigma 25 Figure 27 Statistiques des broches 16578320 _ed2 31 Veuillez noter que vous devez utiliser le menu d roulant pour s lectionner la configuration partir de laquelle vous d sirez visionner les statistiques de la broche Ces statistiques sont uniquement disponibles pour les huit premi res configurations Le logiciel ISC peut tre param tr pour tablir des statistiques pour des configurations suppl mentaires Pour ouvrir et utiliser les statistiques de la broche 1 Appuyezsur le bouton Statistiques du contr leur Insight 2 Dansle menu Statistiques s lectionnez Stat broche puis appuyez sur Entrer 3 S lectionnez la case Select Config puis appuyez sur le bouton d extension pour afficher la liste des configura tions disponibles avec les statistiques pouvant tre visualis es S lectionnez la configuration que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur Entrer Utilisez les touches fl ch es pour naviguer parmi les diff rents param tres des statistiques calcul es l ment D cran S lect Config Utilisez cette liste d roulante pour s lectionner la config
33. ci dessous pr sente un cran principal Marche dans lequel la liste d roulante Configuration est disponible 13 07 07 10 54 42 Contig 1l Sten Strategy Torque 9 21 Figure 23 cran principal Marche La liste d roulante Configuration contient uniquement les configurations valides pour la broche reli e En d autres termes si une configuration a t programm e selon des param tres incompatibles avec la capacit de la broche reli e cette configuration n appara tra pas dans la liste d roulante La liste d roulante fournit un acc s toutes les configurations programm es valides ce qui signifie que si 256 configurations valides ont t param tr es l aide du logiciel ISC elles sont toutes accessibles via la liste d roulante Les configurations programm es via l cran Config rapide sont toujours d sign es comme Configuration 1 Configuration 2 etc Le logiciel ISC peut galement tre utilis pour attribuer des noms ces configurations programm es qui soient significatifs de Pour s lectionner une configuration partir de la liste d roulante disponible 1 Appuyez sur le bouton de menu Marche du contr leur Insight pour ouvrir l cran principal 2 Appuyezsur la touche Extension pour afficher la liste des configurations 3 S lectionnez la configuration que vous souhaitez utiliser 4 Appuyez sur Entrer pour que la configuration soit appliqu e REMARQUE Vous pouvez galement apr s avoir act
34. comme en criture Autrement dit aucune protection par mot de passe n est activ e lors du premier amor age du syst me Le mot de passe par d faut est 1111 Pour utiliser la fonction de mot de passe 1 Allez dans l cran Config syst me du menu Config puis faites d rouler l cran l aide des touches fl ch es jusqu faire appara tre le bouton D connexion situ au bas de l cran 2 Appuyez alors sur la touche Entrer pour vous d connecter Retournez dans l cran Config syst me vous noterez que le bouton D connexion s est transform en bouton Connexion Appuyez alors sur la touche Entrer pour vous connecter Lorsque l invite de mot de passe appara t entrez le mot de passe par d faut savoir 1111 Dans l cran Modifier le mot de passe appuyez sur Entrer pour d finir un nouveau mot de passe pour le contr leur Insight Entrez le mot de passe actuel dans la zone d roulante qui appara t puis appuyez sur Entrer Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres deux reprises dans les zones de saisie pr vues cet effet Appuyez de nouveau sur Entrer pour d finir le nouveau mot de passe 0 Allez sur la zone Tempo multi de l cran Config syst me pour modifier le d lai au del duquel le mot de passe prendra effet Les incr ments disponibles sont 30 sec 1 mn 2mn 5 mn et 1h ou 20 2 LE LE REMARQUE Sauf si vous avez r gl le parametre Tempo multi a Arr t la connexion par mot de passe sera touj
35. d alimentation appropri e 120 V 16 A ou 230 V 8 A 50 60 Hz 3 V rifiez que le disjoncteur de fuite la terre GFI A est en position Marche relev e Mettre l interrupteur du disjoncteur de l Insight en position Marche Ce contacteur transmet l nergie requise l ECM interne l cran graphique aux pav s et la aux broches ou la t te d entra nement Figure 14 GFI A et Disjoncteur B 4 Apres 30 secondes environ l cran principal Marche appara t sur le l cran graphique indiquant que le d marrage s est effectu correctement et que le contr leur Insight IC est pr t fonctionner Si vous devez mettre la totalit du contr leur Insight hors ou sous tension utilisez le commutateur du disjoncteur e Une fois la mise hors tension effectu e attendez au moins cinq secondes avant de remettre l unit sous tension 16578320_ed2 17 Section 3 Programmation du IC D 3 1 Menu de Configuration Le menu de configuration et ses sous menus sont utilis s pour programmer les strat gies de serrage et pour fixer une grande vari t de param tres importants du syst me Les strat gies de serrage de base sont cr es dans le menu Config En plus des strat gies le menu Config permet de d finir de nombreux param tres du syst me de base tels que l heure la langue d affichage les unit s de mesure et les protocoles de communication Le menu Config est en outre utilis pour cr er des mots de passe permet
36. dans l cran Config rapide Par exemple si ft lbs a t s lectionn au lieu de Nm ce sera alors l unit de mesure de couple qui sera affich e La valeur de contr le de l angle est toujours exprim e en degr s Il est noter que les nombres principal et secondaire affichent soit le symbole degr soit les unit s de couple ce qui permet d identifier clairement le param tre apparaissant l cran L cran DEL de I IC M affiche uniquement la valeur principale l issue de chaque serrage tandis que les deux valeurs sont affich es sur l cran de l IC D Le texte au dessus du r sultat montre la Configuration ex cut e le num ro de l tape pour le r sultat affich et la strat gie de serrage 4 3 2 Indicateurs Couleur de Statut Outre les valeurs de couple et d angle affich es pour chaque cycle cette section de l cran principal de l IC D affiche galement des indicateurs de statut la fin de chaque cycle Lorsque les valeurs de couple et d angle sont toutes deux situ es dans la plage admise une pastille verte portant l indication OK s affiche au milieu de l cran pour indiquer que le cycle s est d roul avec SUCCES Si l une des deux valeurs au moins se situe en dehors de la plage admise des ic nes de statut ind pendantes sont utilis es pour indiquer les r sultats Une fl che jaune vers le bas munie d un signe moins indique une valeur inf rieure la limite basse programm e tandis qu une fl che rouge
37. e des tapes des configurations ne correspond T te d entra nement Erreur de pr ex cution erreur des configurations les cartes de synchronisation ne correspondent pas T te d entra nement Erreur de pr ex cution erreur des configurations les identifications des travaux ne correspondent 108 109 110 T te d entra nement Erreur de pr ex cution broche en mode diagnostic 113 T te d entra nement pr ex cution broche d sactiv e maitre seulement T te d entra nement Erreur de pr ex cution impossibilit de verrouiller config ex cuter 116 117 118 119 0 16578320_ed2 UW D arr t T te d entra nement Erreur du logiciel MCE T te d entrainement Erreur MCE IGBT T te d entrainement Erreur MCE tension bus basse T te d entra nement la calibration MCE a chou du fait de la calibration de d rivation T te d entra nement pause au d marrage T te d entra nement les configurations ne correspondent pas T te d entra nement outil incorrect connect T te d entra nement aucun outil connect T te d entra nement broche arr t e un point de sync T te d entra nement broche en mode diagnostic Pour ouvrir et utiliser le journal des cycles 1 Appuyez sur le bouton Statistiques du contr leur Insight 2 Dansle menu Statistiques s lectionnez Journal des cycles puis appuyez sur Entrer 3 Naviguez parmi les diff rents cycles enre
38. ean E I E E N E A E E E N E E hac E E E E EN E E N N ak 16 201 Connexion ELA Le EE ee EE a E EEEE anda EE ERR 16 2 6 2 Branchement de L ordinateur et Configuration via le Port en S rie Ethernet ss 16 2 6 3 Branchement Carte FAO an ane ae no an nn Den nie 16 Configuration Tete DSi te eG nd ia saat 17 D PISTAGE AR de ae trier ee ant meter trent er tet verte ett 17 28 1 Procedures DA Aa 17 Section 3 Programmation du IC D 18 3 1 3 2 Menu de CON ONT A et coeavesssnctied sais dnvicesscevavest dsase sdveigestavsorvaaestsnsastisansdanistgstisauasenauiens 18 Proc dure de Configuration Rapide 18 3 2 1 S lectionner la LAMGU GS sssssscossssscesssncansatstssusdensossvteessavoconsansconsextoendespeanentosndadsusinweussansesach susan ushasconeuidebabiaei ianiobantevivenessuponaavasvedesivaunieas 18 BZ POMOC NN Fe CS ane ae a D an a a no ne 18 COMPARE a es a ue ao le do 19 ATOS na AE AI wa EEE EEE 20 3 2 3 Mode de D marrage et S lection de la Configuration ss 20 16578320 _ed2 3 3 Config ration SEMA wA nement ee a mm a en 20 LOS Ce Wr hs se WA AAA E 20 3 3 2 D finition de la Date et de LU NeCUrC svisscsccssseisscsssssccesovssveosevcevenssassusnsesecvessossnssansududeavaveodonsbabsusoduneduesssavbanesbwouvsascdnvavedsasos vacssesaseonsies 20 3 3 3 Num ro de T che et Adresse CAN cccccsssscscscsssssscscscsssscscssssssssssssssssscsssssssscsssssscscssssssessesessscscsssssscsssssssscsessesssescassssescesessseass 21 7 Sie MMI S A
39. ement et Param tres de statistiques ce dernier permettant d acc der aux param tres g n raux des statistiques Le menu Config permet de programmer le type de serrage Le menu Config comprend cinq sous menus Config rapide permet de programmer rapidement des types standards de serrage tandis que Config syst me comprend des param tres g n raux tels que la date et l heure Config contr le aussi les nombreux param tres de base du syst me tels que le sous menu de configuration de la broche qui est utilis pour s lectionner les param tres d une broche et la configuration en s rie et La configuration Ethernet qui est utilis e pour fixer les param tres du port respectif Le sous menu de configuration PLUS sera disponible aux clients utilisant le protocole de communications PLUS Menu Diagnostics Le menu Diagnostics permet de commander les programmes d auto diagnostic du contr leur Insight Le module Insight contr le en permanence son fonctionnement et ses composants alerte l op rateur d ventuels probl mes au niveau des broches ou de ses propres composants VY lectroniques et peut m me sugg rer l origine possible ainsi que des actions correctives 2 Pour s lectionner un sous menu utilisez les touches du curseur touches fl ch es pour mettre en surbrillance s lec tionner un sous menu puis appuyez sur Entrer pour lancer cet l ment Vous pouvez galement s lectionner un sous menu en appuyant sur le num ro
40. ence de broche comme une fuite la terre potentielle au niveau de la broche et n alimente pas ce circuit Pour ajouter une broche ult rieurement commencez par mettre l interrupteur principal en position Arr t Branchez ensuite la broche patientez cinq secondes puis mettez l interrupteur en position Marche REMARQUE NVeillez ne jamais connecter de broche au contr leur Insight lorsque l interrupteur principal se trouve en position Marche On 16578320 _ed2 21 3 4 2 cran Config Broche Notez la pr sence du num ro de mod le de la broche connect e dans la partie sup rieure de l cran Config broche juste en dessous de l en t te Cet cran contient dix param tres de broche tous modifiables Il contient galement deux boutons qui vous permettent de r initialiser les valeurs Plage capteur et Const d angle aux param tres d origine talonn s en usine A SETUP Spindle Settings Enter the desired Transducer Range TR value in Mma to calibrate the torque output of this tool Transducer Range Angle Constant Contig Selection Internal il Spindle Operation Machine M gl A Emr bi odin EE EI i 3 Figure 19 cran de configuration de la broche Le premier param tre Plage capteur vous permet d entrer la valeur de votre choix en Nm afin d talonner le couple de sortie de la broche connect e Le deuxi me param tre est Const d angle C est l endroit o vous d finissez une valeur en vue d talonner l
41. es param tres Adresse IP Masque ss r seau et Passerelles Cet cran vous permet aussi d activer ou de d sactiver l option DHCP Dynamic Host Communications Protocol Si vous activez l option DHCP les adresses IP du module sont d termin es par le serveur r seau 2 6 2 Branchement de L ordinateur et Configuration via le Port en S rie Ethernet REMARQUE Le logiciel ISC est requis pour connecter un ordinateur au contr leur Insight Connectez le contr leur au PC via un c ble Ethernet crossover 2 Dans l cran du sous menu Config Ethernet du menu Config v rifiez que les param tres Adresse IP Masque ss r seau et Passerelle sont corrects 3 Si l un de ces param tres doit tre chang s lectionnez le bouton Param tres puis appuyez sur Entrer pour acc der l cran Param Ethernet et proc der a tous les changements voulus REMARQUE Le syst me doit tre r amorc pour que les nouveaux param tres prennent effet 2 6 3 Branchement Carte Fieldbus L Insight peut tre branch sur un Fieldbus s il est quip de la carte optionnelle disponible Si votre syst me est quip de l une de ces deux cartes v rifiez en le type S il s agit d une carte DeviceNet utilisez le tableau ci dessous pour disposer vos connecteurs Fieldbus Connecteur Borne Description enfichable vis p Owy O V CAN L CAN H Si vous utilisez toutes autres cartes Fieldbus branchez simplement la prise appropri e sur l unit Insight
42. ez param trer un talonnage automatique en connectant un ordinateur au contr leur via le port Ethernet et en connectant le capteur ETA l ordinateur via son port s rie Les donn es re ues du capteur ETA au cours d une s rie de cycles permettent de red finir la valeur de plage capteur TR 3 5 Config S rie Dans l cran du sous menu Config s rie du menu Config vous pouvez s lectionner les param tres des communications s rie affect s au port s rie Ces param tres sont fix s en se fondant sur les crit res de communications du dispositif en s rie qui sera branch sur le contr leur Insight 3 5 1 Protocole Ce param tre d finit le protocole de communication utilis Utilisez le menu d roulant and le Param tre du protocole pour fixer celui ci sur Aucun ou Ne pas utiliser les donn es E O R D autres protocoles sont disponibles dans le logiciel ICS Si l un des ces protocoles est s lectionn le menu d roulant est d sactiv et affichera le protocole s lectionn Seul le logiciel ICS peut changer le protocole une fois que le menu d roulant aura t d sactiv 3 5 2 Bauds S lectionnez un D bit en bauds dans la liste d roulante les valeurs disponibles vont de 1 200 115 200 16578320 _ed2 23 3 5 3 Parit R glez la parit pour la connexion s rie sur Aucun Impair ou Pair partir de la liste d roulante 3 5 4 Bits caract re R glez le param tre Bits caractere sur 7 ou 8 partir de la l
43. gistr s l aide des touches fl ch es 4 D placez le curseur vers le bouton E Effacer puis appuyez sur Entrer pour effacer toutes les donn es existantes sur le cycle Remarque Si l utilisation du bouton efface les donn es relatives 1 000 cycles maximum elle ne permet pas de r initialiser le compteur Ce dernier continue jusqu 9 999 sauf s il est r initialis l aide du logiciel ISC l ment d cran Description Vider les Ce bouton permet de vider le tableau contenant les donn es du journal de cycle pour la broche donn es de cycle affich e Fen tre Cette fen tre affiche le tableau synth tique des journaux de cycles Vous trouverez des principale informations suppl mentaires sur les param tres affich s ci dessous 5 1 2 cran R sum des Statistiques Ex cuter le menu du R sum des Statistiques Statis tiques des broches L cran Statistiques de la broche affiche des statistiques utiles calcul es partir des donn es collect es Veuillez noter que la partie gauche de l cran affiche les donn es statistiques pour tous les serrages effectu s depuis que les statistiques ont t r initialis es pour la derni re fois les statistiques de population tandis que la partie droite affiche les statistiques pour un sous groupe du cycle les statistiques d chantillon La taille de l chantillon est fix e 25 par d faut mais ce param tre peut tre chang dans l cran Config St
44. iciels par exemple un v nement de surchauffe d une broche et les actions importantes de l utilisateur par exemple des modifications apport es la port e d un transducteur de broche ou au niveau de la constante d angle Ce journal des v nements importants peut tre utile dans le cadre de la r solution des pannes 16578320 _ed2 37 Appendice 1 Sp cifications du Syst me et Pi ces de Rechange Sp cifications Techniques Insight Les sp cifications techniques du syst me de serrage Insight IC sont pr sent es ci dessous ET 0 025 de d viation maximale du couple Pr cision de mesure 1 de mesure d angle en degr s R solution de mesure 0 025 de d viation maximale du couple Excitation du pont du capteur de couple 5 V c c GND Compensation de d rive d calage du ae p 9 0 4 de d viation maximale Sensibilit du signal d entr e 2 0 mV V Valeurs lues a partir de la m moire de la broche Etalonnage Correction num rique automatique R ponse en fr quence filtre de couple S lectionnable 75 Hz 150 Hz 350 Hz 500 Hz 750 Hz Pav num rique a membrane contenant quatre touches d acc s rapide quatre touches de fonction un pav num rique et un pav directionnel IC D cran plat 8 bits 65 000 couleurs r tro clair 3 5 pouces 320 x 240 pixels QVGA IC M cran DEL num rique 7 segments 5 caract res Pav num rique IC D uniquement Nombre de cycles stock s en m mo
45. interne 14 16578320 _ed2 2 5 1 Fonctionnement Avec une Seule Broche En cas d utilisation de l arr t d urgence la broche 2 du cavalier JP21 bobine du relais est reli e l un des contacts d un interrupteur unipolaire unidirectionnel distant normalement ferm qui prend la forme d un bouton coup de poing L autre contact de l interrupteur est r achemin sur la broche 4 du cavalier JP21 La broche 1 de JP1 reste connect e la broche 3 de JP21 En cas d urgence l utilisateur de la broche peut appuyer sur l interrupteur et le circuit du bas de la bobine du relais sera interrompu L arr t d urgence peut galement tre install en reliant les broches 1 et 3 du cavalier JP21 l interrupteur distant Dans ce cas le circuit est interrompu l extr mit sup rieure de la bobine du relais et la broche 2 du cavalier JP21 doit tre connect e la broche 4 JP21 Coil 1 Coil 2 Int 24V 3 r Int 24V Com 4 Figure 11 branchement pour arr t d urgence broche unique 2 5 2 Fonctionnement Avec Plusieurs Broches Pour utiliser un arr t d urgence une alimentation externe 24 V doit tre install e pour fournir l nergie n cessaire aux relais d arr t d urgence du module Le bouton coup de poing permet alors d interrompre l alimentation lectrique des relais d arr t d urgence de tous les modules REMARQUE Chaque bobine de relais n cessite une alimentation lectrique de 2
46. ire IC D 1 000 IC M 200 M moire de donn es statistiques 100 000 par broche S rie RS232 Ethernet USB DeviceNet ou Profibus en option 8 entr es 8 sorties avec fonctionnement contr lable via le logiciel ISC S Possibilit de disposer de 16 entr es et sorties suppl mentaires en utilisant une carte d E S optionnelle Indicateurs Voyant Sous tension MARCHE 2o Carte DeviceNet carte Profibus E S supplementaires support de montage Eguipements optionnels oo tor 0 50 C 20 90 Yo d humidit sans condensation Tableaux Pin out Affectations d E S par D faut Vous trouverez ci dessous les affectations de brochage par d faut pour l E S de base des contr leurs IC D et IC M REMARQUE Le fonctionnement des E S peut tre param tr via le logiciel ISC Entrees nor CE id Sens avant 1 3 38 16578320_ed2 Sorties Pi ces d tach es Liste des Pi ces D tach es Recommand es Reportez vous aux illustrations la suite de la liste de pi ces de rechange Num ro pp 04581740 Manuel d utilisation IC D IC M CD ROM SS 16573701 Manuel d information sur la s curit du contr leur 04581732 Manuel d information produit IC D IC M pasa KtdE Ssuppl memare A TS A TS KA passa Ethemetr RE US erBus 4 Connecteur bloc terminal 10 broches 1840882 5 1840382 Connecteur bloc terminal 4 broches Joint de capot 7 Prise de connecteur Cordon alimentation 12
47. isateur est inf rieur au couple cible qui causerait un calage MCE Interrupteur horaire de contr le d clench 12 13 14 15 16 17 18 9 1 Mauvaise reference de Couple r f tare d passement de l tape du couple est gt la limite de l tape Etapes de re couple compl t es sans atteindre le point de consigne Si l option Remplacement de la limite d lasticit est activ e et l option chec de remplacement de la N N limite d lasticit d sactiv e et si le couple final atteint est inf rieur la limite basse du couple 23 Cycle arr t parce que l outil est hors service 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3 3 100 T te d entra nement la broche s est arr t e cause d un ordre du contr leur de la t te d entra nement 102 T te d entra nement erreur de pr ex cution ind termin e 101 T te d entra nement broche contourn e 103 T te d entra nement arr t d urgence de la broche activ e pendant le cycle T te d entra nement Arr t g chette les entr es de g chette ont t enlev es avant que la broche n ait 104 atteint le seuil de couple 105 T te d entra nement Erreur de pr ex cution aucun outil n est connect ate d i pr ex cution outil incorrect connect T te d entra nement Erreur de pr ex cution configuration ex cuter incorrecte T te d entra nement Erreur de pr ex cution erreur des configurations le comptag
48. iste d roulante 3 5 5 Nb bits arr t Le nombre de bits d arr t pour les communications sur le port s rie est d fini via la liste d roulante pour indiquer 1 ou 2 bits d arr t 3 5 6 Adr H te L adresse h te est utilis e uniquement lorsque Env don h te a t s lectionn dans le champ Protocole Pour plus de renseignements concernant l utilisation de l cran pour des dispositifs particuliers voir le paragraphe 2 4 1 Connexions une imprimante et Configuration 3 6 Connexion un Ordinateur Si un ordinateur est connect au contr leur Insight via le port Ethernet l cran du sous menu Conf Ethernet du menu Config doit tre param tr correctement pour permettre au contr leur Insight de communiquer avec l ordinateur 3 6 1 Config Ethernet 1 Si vous s lectionnez Config Ethernet dans le menu Config l cran affiche les param tres Ethernet actuels SETUP 26 03 04 Ethernet Setup 13 2 30 Present Settings Press ENTER to move to the Ethernet settings screen Setting IP Address 266 265 266 0 Gateway 19216811 Disabled Figure 20 Configuration Ethernet Configurations en place 2 Pour changer les configurations en place appuyez sur la touche Entrer pour acc der l cran qui permet l entr e des donn es des param tres Ethernet SETUP 20 05 04 Ethernet Setup 1 5 Ethernet Settings Turn on to activate Dynamic Host Control Protocol This will allow the network server to set
49. it lignes correspondant aux configurations num rot es de 1 8 Appuyez sur Entrer pour afficher l tape 2 le premier de deux crans d entr es des donn es pour fixer une configuration Allez sur le param tre Strat puis s lectionnez soit Contr le du couple soit Contr le de l angle S lectionnez une direction CW Sens des aiguilles d une montre ou CCW Sens contraire des aiguilles d une montre Passez au param tre suivant Unit couple et s lectionnez l unit de votre choix Nm ft lbs in lbs kg m ou dN Choisissez le bouton en utilisant la fl che de droite et appuyez sur Entrer pour vous diriger vers la seconde page du processus de programmation de la configuration 8 A l aide du pav num rique entrez la valeur cible souhait e de Couple cible ou d Angle cible dans la zone de saisie selon la strat gie de serrage que vous avez s lectionn e pour une configuration particuli re 9 Le logiciel Insight assigne automatiquement les valeurs dans les limites cibles aux autres param tres de contr le du couple ou de l angle affich s sur cet cran Pour modifier l une de ces valeurs d placez vous dans la zone de saisie correspondante et entrez une nouvelle valeur l aide du pav num rique Ces param tres sont les suivants Limite Haute de Couple Valeur de couple maximum acceptable pour une op ration de serrage Torque Low Limit Valeur de couple maximum acceptable pour une op ration de serrage M
50. iv la case entrer le num ro de la configuration et appuyer sur Entrer pour ouvrir une configuration particuli re Cela est particuli rement utile lorsque plus de huit configurations sont disponibles et que vous souhaitez acc der rapidement une configuration connue Le type de strat gie appliqu pour la configuration s lectionn e s affiche droite de la liste d roulante ou de l tiquette de la configuration Dans l exemple pr sent ici la configuration s lectionn e est une strat gie de type Couple 26 16578320 _ed2 4 3 Contr le des Op rations 4 3 1 Valeurs de Couple et D angle La partie du milieu de l cran principal Marche sur l IC D affiche des renseignements concernant le couple et l angle pour chacune des op rations de serrage La valeur la plus grande l cran est la valeur principale et refl te la strat gie applicable la configuration s lectionn e Dans la partie de l cran ci dessous la strat gie est le Couple par cons quent la valeur primaire est la valeur de couple Dans cet exemple la valeur la plus petite ou valeur secondaire qui appara t sous la valeur de couple est la valeur d angle mesur e S il s agissait d une strat gie Angle la valeur d angle serait la valeur principale 9 21 480 Figure 24 Contr le du syst me Dans cet exemple la valeur de couple est exprim e en Nm La valeur de couple pr sent e correspond toujours au param tre Unit s de couple s lectionn
51. l Red marrer le N syst me si l erreur survient encore une fois ES z Appelez un Centre de service agr 074 Echec du test de l outil N a 9 Ingersoll Rand N N N r Ev nements USB 081 100 ON ON ON ON Espace insuffisant pour enregistrer les ON Supprimer les fichiers exc dentaires sur la donn es du contr leur sur la cl USB cl USB D lai de temporisation d pass lors de la ON V rifiez que la cl USB est homologu e pour sauvegarde des donn es sur la cl USB fonctionner avec le contr leur ON Ou Ou ON ON La version des fichiers de donn es stock s sur la cl USB est incompatible NoN Om Non ETS 082 D lai de temporisation d pass lors du V rifiez que la cl USB est homologu e pour t l chargement des donn es sur la cl USB fonctionner avec le contr leur V rifiez que la version des fichiers de 084 NON donn es stock s sur la cl USB est compatible avec le contr leur r Ev nements de communication 101 120 Les communications de bus CAN entre les Contr lez les c bles CAN2 de contr leurs t te d entra nement ont t synchronisation de la t te d entra nement perdues entre les contr leurs o 103 Les Communications de bus CAN ont t a on perdues entre le RISC et l ECM PP g Rand agr Contr lez la connexion Ethernet et le Echec au niveau du DHCP Ethernet N serveur DHCP Une adresse CAN2 invalide a t lue partir N Con
52. lonnage NON le syst me Si l erreur persiste appelez un Centre de Service Ingersoll Rand agr Surchauffe du moteur de l outil Laissez refroidir l outil Surchauffe du dissipateur de chaleur Laissez refroidir le contr leur Erreur des ouen depale non Yafa la programmation de la configuration Red marrez le syst me Si l erreur persiste Erreur du dispositif de surveillance de l ECM NON appelez un Centre de Service Ingersoll Rand agr 157 lG chetterel ch e NON L op rateur a rel ch la g chette de l outil avant la fin du serrage D HE d lasticit atteint avant couple angle cible Couple pr curseur moyen plus couple cible palier suivant sup rieurs la limite haute NON Aucune D M du palier suivant resserrage temporisation du cycle atteint l installation v nements de t l chargement de logiciels 201 210 Le firmware de l ECM a t t l charg Le logiciel RISC a t t l charg 16578320 _ed2 45 Index A Activation d une entr e 11 Attachement de dispositifs p riph riques 11 Attachement des broches 11 Bo te cocher 7 Bo te fusibles 17 Bouton 7 Bouton radio 7 Branchement carte Fieldbus 16 Branchement de la bo te lumi re 13 Branchement lectrique 10 Branchements et configuration de l imprimante 13 C Champ d entr e des donn es 7 Champ message 28 Choix du Menu principal 5 Code barres Branchement et configuration 14 Compatibilit avec les autres fonctio
53. m rique pour entrer une valeur Appuyez sur la touche Entrer pour ins rer cette valeur dans la zone de saisie de donn es Si vous appuyez sur CHAP avant d appuyer sur Entrer la valeur ant rieure sera restaur e Case cocher Bouton Pour atteindre une case cocher ou un bouton radio utilisez les touches radio fl ch es Appuyez sur Entrer pour cocher ou d cocher la case Les zones d affichage contiennent soit des informations en lecture seule Zone D affichage soit des informations modifiables Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer ces zones verticalement ou horizontalement Zone de Saisie de Donn es 1 1 5 Utilisation des menus et des crans 1 Pour afficher la cat gorie de menus que vous souhaitez visualiser appuyez sur le bouton correspondant Quatre s ries d crans de menus sont disponibles Les boutons de s lection pour ces quatre menus se trouvent au dessus de l cran d affichage en haut du panneau avant 16578320 _ed2 7 Menu Ex cution L cran Marche affiche les donn es de serrage couple et angle apr s chaque op ration de serrage Menu Statistiques L cran Statistiques affiche les donn es de serrage ainsi que des analyses statistiques Le menu Statistiques comprend quatre sous menus Le premier Journal des cycles permet de consulter les donn es de serrage enregistr es au pr alable Les autres sous menus sont Statistiques de la broche Statistiques de la t te d entrain
54. ment du syst me situ s dans la partie inf rieur de l cran principal Marche Description Condition Description d une erreur Erreur Critique Si oui la condition d erreur doit tre r solue avant que le syst me puisse fonctionner Action Requise Explication Action requise pour r soudre l erreur Affichage au niveau de l interface de l IC D IC M Indique sur quels syst mes l erreur appara t Certaines erreurs d importance moindre sont uniquement affich es sur le contr leur 1320D Tableau des codes d v nements Affichage au Niveau de L interface D M Description Condition Action Requise Explication r v nements d amorcage 001 060 Charger le fichier de langue sur le contr leur Fichier de langue introuvable O 9 eng D M et r amorcer le syst me Un fichier syst me qui existait auparavant a y q p NON Aucune a t perdu Red marrez le syst me Si l erreur persiste 05 Impossible d initialiser le port s rie NON appelez un Centre de Service Ingersoll Rand agr ul Red marrez le syst me Si l erreur persiste Impossible d initialiser le port Ethernet NON appelez un Centre de Service Ingersoll Rand agr Restaurer le commutateur Can2 M agr Charger recharger une nouvelle application Image invalide Oui Si l erreur persiste appelez le Centre de Service Ingersoll Rand agr Red marrez le syst me Si l erreur persiste 30 Erreur de param trage de l adresse IP NON appelez u
55. n Centre de Service Ingersoll Rand agr 002 04 0 D lt CO O 1 16 027 028 z 2 D lt r m v nements d outil 061 080 61 L outil a t d sactiv par l E S 63 Calage d outil d tect A 6 Faute d outil Hall Oui V rifiez l outil et son cordon 1 Faute d outil IGBT Oui V rifiez l outil et son cordon er V rifiez que la taille de l outil est adapt e Surtension au niveau de l outil NON a ee D M l application FF O CO ii O 16578320_ed2 43 Affichage au Niveau de Description Condition L interface V rifiez que la tension de la source d alimentation ne chute pas en charge 067 Tension du bus de l outil basse NON p 9 i i Action Requise Explication Si l erreur persiste appelez le Centre de Service Ingersoll Rand agr 68 __ Temporisation de cycle de l outil O V rifiez le cordon de l outil Red marrez 71 Echec de l criture en m moire de l outil O le syst me Si l erreur persiste appelez un Centre de Service Ingersoll Rand agr 072 chec de lecture de la m moire de l outil i ae veuillez appeler un Centre de service agr Ingersoll Rand 073 le syst me Si l erreur persiste appelez un de l outil z i a V rifiez le cordon de l outil Red marrez Echec du param trage de la page m moire Centre de Service Ingersoll Rand agr D ES V rifiez le cordon de l outi
56. n Config syst me contient deux autres fonctions La premi re comprend deux boutons qui vous permettent d augmenter ou de r duire le niveau de contraste de l cran du contr leur Insight La seconde fonction vous permet de visualiser les num ros de versions des diff rents composants logiciels 3 3 4 1 Contraste S lectionnez le bouton du haut puis appuyez sur Entrer pour augmenter le niveau de contraste Plus de contraste A f P i S lectionnez le bouton du bas puis appuyez sur Entrer pour r duire le niveau de contraste Moins de contraste 3 3 4 2 Num ros de Version des Logiciels 1 Utilisez la touche fl ch e de droite sur la configuration du syst me et appuyer sur Entrer pour aller sur l tape 2 dans l cran 13 07 07 10 02 36 File Version RISC MCE Figure 18 Configuration du syst me Etape 2 2 Appuyez sur Entrer pour revenir la partie 1 de l cran Config syst me 3 4 Configuration de broche 3 4 1 Branchement physique Branchez vos broches ou t tes d entra nement QE ou QM Ingersoll Rand l avant du bo tier du contr leur Insight L extr mit de chaque cable de broche est munie d un connecteur multibroche torsade vers verrou Branchez la broche dans le connecteur et verrouillez la en position En l absence de broche le connecteur vide n est pas aliment lors de la mise sous tension de l unit Il s agit l d une fonction de s curit Le contr leur Insight interpr te l abs
57. ndra au D chantillon nombre d chantillons utilis s pour calculer les statistiques d chantillon Utilisez cette liste d roulante pour s lectionner les r sultats de serrage inclure dans vos calculs statistiques Les options disponibles sont les suivantes Valide seulement Tout et Tt sauf rej mat riel rejets mat riels Valeur pour Stats 5 1 4 Statistiques T te d entrainement La derni re s lection disponible dans le menu Statistiques est Stat t te d ent Cet cran fournit des donn es utiles quand le IC D fait partie de la configuration de la t te d entra nement Ces statistiques sont disponibles seulement quand le contr leur commande la t te d entra nement les commutateurs rotatifs du contr leur CAN2 doivent tre fix s sur 01 me STATISTICS ie Powerhead Statistics 10 46 05 Select Configuration Configuration 4 EJ Population Size 25 Powerhead Value Spindle 1 Spindle 2 E OK 22574 9 32 Mok 10 ss we Reject oo 27a 518 aj 2 EL Ce Figure 29 Statistiques de la t te d entra nement Veuillez noter que la premi re colonne des donn es affiche les statistiques pour toute la t te d entrainement alors que les colonnes a droite indiquent les statistiques pour les broches individuelles dans la t te d entrainement jusqu a 40 Les donn es pour les broches individuelles sont utiles pour d terminer les broches a problemes dans la t te d entra nement Par e
58. nn 3 3 3 Num ro de T che et Adresse CAN Les param tres N t che et Adr CAN situ s dans la partie sup rieure de l cran Config syst me permettent de d finir un ID d emplacement pour un contr leur Insight particulier LID d emplacement sert d identifiant univoque de chaque unit pr sente sur le r seau Le N t che est un code 4 chiffres correspondant un emplacement sur la cha ne de montage Chaque contr leur Insight autonome est muni d un num ro de t che unique En revanche lorsque des contr leurs sont regroup s dans une t te d entra nement toutes les unit s pr sentes dans la t te partagent le m me num ro de t che L adresse CAN correspond aux l ments param tr s physiquement quels qu ils soient sur les commutateurs d adresses rotatifs de l unit Elle doit toujours tre 0 Z ro pour une op ration de serrage avec broche unique Si tel n est pas le cas bougez physiquement les commutateurs rotatifs au niveau de l unit jusqu ce qu ils soient r gl s 0 Vous ne pouvez pas modifier l adresse CAN directement dans l cran Config syst me Dans une configuration t te d entra nement l adresse CAN doit refl ter la position du contr leur Insight dans la t te d entra nement Voir la configuration d une t te d entra nement au paragraphe 2 7 pour plus de renseignements sur la configuration de l adresse CAN en utilisant les commutateurs rotatifs de l unit 3 3 4 Autres Fonctions L cra
59. ns 14 Incr ment automatique 14 T te d entra nement 14 Description 14 Mode actif 14 Mode passif 14 Code d arr t 29 Comptage de groupe 19 Configuration 13 23 S lection 26 Connexion Carte Field Bus 16 Contr le de la qualit 29 Contr le des op rations 27 Contr le du syst me 27 D D marrage 17 D marrage initial 17 DHCP 16 24 Diagnostics 34 Dynamic Host Communications Protocol See DHCP E cran Champ 7 Chapm 7 cran d affichage graphique 6 cran d affichage graphique 5 6 cran de configuration rapide 18 cran du Journal des v nements 37 cran Entr es s par es 35 l ments d cran 7 En t te 6 Ethernet 16 Ex cuter le menu cran de r sum des statistiques 29 46 E Fen tre principale 6 Fieldbus 8 Imprimante S rie 13 Imprimante en s rie 13 Incr ment automatiques 20 Installation 9 Interrupteur g n ral 10 L Liste des pi ces d tach es 39 M Menu Configuration 8 Diagnostics 8 34 Entr es s par es 35 Ex cuter 8 Statistiques 8 Menu Diagnostics 34 cran du Journal des v nements 37 cran Entr es s par es 35 Menus Marche cran Journal du cycle 29 Montage 9 Montage de la machine 22 Moyeu Utilisation 22 N Navigation Pave 5 O Options du syst me 8 Outil portable 22 P Panneau de contr le 5 Pav num rique 5 Port e du transducteur 22 Port en s rie 16 Porte principale 41 Programmation 18 Protocoles de communication 43 R
60. on momentan e de l interrupteur est activ e le comptage du groupe est r initialis 1 Lorsque R initialiser Config s lectionn et que la position momentan e de l interrupteur est activ e la configuration est r initialis e selon la configuration programm e l tape R initialiser sur Lorsque Renvoi axe 3 est s lectionn la broche fonctionne en mode d inversion du renvoi d axe quand la position momentan e du commutateur est sur retour en arri re et qu une pression est exerc e sur la g chette Le param tre final que vous pouvez fixer dans cet cran est TactAlert peut tre r gl sur D sactiver ou Activer S il est r gl sur Activer la broche vibre la fin d un cycle ayant chou Pour r initialiser la Plage capteur ou la Const d angle aux valeurs d finies en usine s lectionnez le bouton correspondant situ dans la partie droite de l cran Config broche puis appuyez sur Entrer R initialisation de la plage capteur R initialisation de la constante d angle Pour r initialiser la Plage capteur ou la Const d angle aux valeurs d finies en usine s lectionnez le bouton correspondant situ dans la partie droite de l cran Config broche puis appuyez sur Entrer 3 4 3 Fonction D talonnage Automatique L auto talonnage ou talonnage automatique vous permet d talonner la Plage capteur pour les broches Insight en utilisant un capteur de couple externe Ingersoll Rand ETA Vous pouv
61. onnel rapidement Vous avez la possibilit de param trer des strat gies de serrage avec contr le de l angle et du couple en une seule tape partir de cet cran Seuls les param tres de serrage de base apparaissent dans cet cran Si vous souhaitez mettre en uvre une strat gie plus complexe en plusieurs tapes ou d autres strat gies de serrage par exemple une strat gie avec couple pr curseur ou couple de traction vous devrez la les programmer via le logiciel ISC Seules les huit premi res configurations peuvent tre visualis es et programm es partir du contr leur Le logiciel ISC vous permet de proc der 256 configurations maximum L cran Config rapide permet de fixer les param tres cl s pour votre strat gie de serrage Vous avez la possibilit de programmer jusqu huit op rations de serrage distinctes Ces op rations sont alors appel es Configurations Les param tres affich s l cran varient en fonction de la strat gie de serrage s lectionn e 18 16578320 _ed2 15 ya 04 Mavigate to the configuration you wish to program and press enter Mote Configurations with the lock icon can t be edited from the controller z Figure 17 Ecran de Config rapide Pour d finir les param tres disponibles dans le sous menu Config Rapide 1 Ouvrez le menu Config puis s lectionnez le premier sous menu savoir Config rapide 2 Utilisez les touches fl ch es pour vous placer sur l une des hu
62. ons concernant le circuit lectrique sur l tiquette de l unit Insight sur le panneau du c t droit et dans le manuel d informations sur la s curit V rifiez que votre circuit lectrique est conforme aux caract ristiques d alimentation et aux valeurs nominales de disjoncteur requises pour le contr leur Insight Branchez le cordon d alimentation dans une prise ad quate amp ADVERTISSEMENT Il incombe l utilisateur de s assurer que l installation et le c blage du contr leur Insight sont r alis s par un lectricien qualifi 10 16578320 _ed2 2 3 Fixation des broches Fixation des dispositifs externes Fixation des dis positifs E S des dispositifs p riph riques Pour retirer le couvercle des entr es sorties retirez la vis de maintien situ e sur le c t droit du couvercle appuyez sur la languette de fixation sous la vis puis soulevez le couvercle Port s rie Fieldbus en option Commutateur rotatif Adresse CA2 Commutateur de la r sistance de terminaison Port USB Bus de synchronisation de la t te d entra nement Port Ethernet Entr es Sorties en option Entr es Sorties de base Entr es Sorties de base 24V C C EE weer Figure 8 Agencement de la sortie pour dispositif p riph rique 2 3 1 Activation D une Entr e Tous les signaux d entr e fonctionnent 24 V c c Pour chaque batterie d entr es le retour du signal 24 V doit tre branch sur COM IN Il
63. ont s lectionn es l aide des donn es de code barres lues Ces donn es sont galement associ es aux donn es FDC Pour configurer le fonctionnement du code barres sur le contr leur suivez les proc dures d crites ci dessous Utilisation du Code Barres Lorsque la fonction de code barres est activ e pour une broche le code barres est envoy avec les donn es de cycle que ces derni res soient transmises vers le Fieldbus le Journal du cycle les donn es FDC ou la sortie des donn es d h te Au d marrage si un cycle est ex cut avant la lecture du code barres le syst me enregistre Code barres non sp cifi gt comme donn e de code barres Lorsqu un code barres de longueur valide est lu les donn es lues sont enregistr es pour tous les cycles qui suivent jusqu la lecture d un nouveau code barres Si un code barres non valide est lu la mention Code barres invalide est enregistr e comme donn e lue Compatibilit du Code Barres Avec D autres Fonctions Comptage de groupe L utilisation du code barres est tout fait compatible avec le comptage de groupe Les donn es lues sont associ es tous les cycles dans le comptage de groupe Si D sactiver l outil jusqu la lecture est s lectionn via la programmation dans le logiciel ICS l outil est d sactiv une fois que le groupe ou l assemblage voir Incr ment Automatique est complet S il est n cessaire de r initialiser
64. ou with to continue 4 Pour une broche install e utilisez la touche fl ch e pour aller sur le bouton D marrer l outil et appuyez sur Entrer pour faire marcher la broche Appuyez de nouveau sur Entrer pour arr ter la broche 5 Si vous proc dez au test avec une broche en mode Outil a main appuyez sur la g chette lorsque n cessaire pour afficher les valeurs de vitesse de couple et d angle 6 Pour ex cuter le Test Ipe utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le bouton radio situ en regard de l ic ne MARCHE de la lampe puis appuyez sur Entrer 7 Pour d sactiver le Test Ipe utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le bouton radio situ en regard de l ic ne ARR T de la lampe puis appuyez sur Entrer 8 Pour modifier le sens de rotation en CW sens des aiguilles d une montre ou CCW sens contraire des aiguilles d une montre s lectionnez le bouton radio correspondant au sens de votre choix puis appuyez sur Entrer 6 2 cran du Journal D v nements Menu Diagnostics Bien que le Journal d v nements ne puisse pas tre visionn sur l cran ID D tous les v nements principaux sont enregistr s et il est possible d acc der au journal par le logiciel ICS Le Journal d v nements enregistre la date et l heure laquelle certains v nements importants surviennent au niveau du contr leur Insight Parmi les v nements enregistr s figurent notamment les probl mes mat riels et log
65. ours requise apr s r amor age et ce m me si la p riode d incr mentation de la temporisation du mot de passe n a pas expir 3 3 2 D finition de la Date et de l heure Les param tres de date et heure qui apparaissent sur l cran Config syst me sont les suivants Heure D f heure Date Fuseau et Form date L heure est affich e au format 24 heures Pour d finir les param tres de date et heure 1 Ouvrez l cran Config syst me et allez sur le param tre D f heure 2 S lectionnez Manuel ou Auto NTP NTP Network Time Protocol protocole d heure r seau REMARQUE Si vous choisissez Auto NTP l heure du contr leur Insight est synchronis e via le protocole d heure r seau NTP sur un r seau Ethernet moyennant un r amor age Le param tre D f heure n est pas disponible si NTP est s lectionn 3 Si vous s lectionnez Manuel dans le param tre D f heure s lectionnez le param tre Heure puis entrez l heure correcte en fonction de l endroit o vous vous trouvez Enfin passez l tape 5 4 Si vous s lectionnez Auto NTP dans le param tre Def heure s lectionnez le param tre Fuseau puis s lectionnez l heure GMT Greenwich Mean Time correcte les heures correspondant l endroit o vous vous trouvez 20 16578320_ed2 5 Suivez le param tre de Format de la date pour entrer le format soit MM JJ AA ou JJ MM AA 6 Enfin s lectionnez le param tre Date et entrez la date courante au format s lectio
66. para t galement sur l cran principal lorsqu un assemblage de groupe est termin Ceci est d sign dans la programmation de la Configuration comme ayant un groupe plus grand que 0 L tat du groupe actuel est affich sur l cran et remplac par le message groupe compl t quand la s quence a pass tous les cycles Vous pouvez galement r initialiser la valeur du comptage de groupe partir de cet cran Appuyez sur la touche 0 z ro du pav num rique puis sur Entrer pour r initialiser la valeur du compte de Groupe Pour r initialiser l incr mentation automatique d une configuration programm e Appuyez deux fois sur la touche 0 z ro du pav num rique puis sur Entrer 4 4 Zone de Message La Zone de message situ e dans la partie inf rieure de l cran principal synth tise le statut du syst me et g n re des avertissements et alarmes au niveau du syst me IC D Sur l cran DEL du syst me IC M seul le code v nement est affich en cas d erreur Voir la liste de ces v nements sur le Tableau des codes v nements la page 44 4 5 Alarmes de Statistiques et Alarmes de Maintenance Pr ventive 4 5 1 Alarmes de Statistiques Les alarmes de statistiques sont param tr es dans le logiciel ISC II s agit de valeurs cibles pour les donn es qui apparaissent dans l cran Statistiques de la broche Lorsque le contr leur ne parvient pas atteindre ces valeurs cibles des messages d alarme apparaissent dans la case de me
67. puyer sur Entrer Si l utilisateur souhaite d sactiver la caract ristique PLUS il devra s lectionner Arr t et appuyer sur Entrer Press this button to manually reset the PLUS communication Sy NS Manual Reset Abort Assembly Gang Advance Gel Om Qui Contig Advance Figure 22 Configuration PLUS 16578320_ed2 25 Section 4 Utilisation du Syst me IC D 4 1 Introduction Ce chapitre fournit les informations requises pour utiliser le contr leur Insight A ce stade le syst me doit tre correctement install et programm L cran principal du menu Marche est l cran qui permet d utiliser le syst me Il est subdivis en trois parties la barre Configuration et strat gie la zone de l cran principal situ e au centre et la case Message dans la partie inf rieure 4 2 S lection D une Configuration L cran principal du menu Marche permet soit de s lectionner la configuration a utiliser pour la broche reli e soit d afficher la configuration s lectionn e en fonction de votre installation Si pour le param tre Select config de l cran Config broche vous avez s lectionn Interne vous pouvez s lectionner une configuration dans le menu d roulant qui s affiche Si pour le param tre S lect config vous avez s lectionn Externe discont ou Externe binaire cette partie de l cran se transforme en tiquette et affiche la configuration s lectionn e de mani re externe via les entr es La figure
68. qui lui est associ Pour chaque cat gorie de menu il existe jusqu cinq sous menus 3 Pour saisir une donn e num rique dans un champ mettez en surbrillance l l ment souhait de l cran saisissez les donn es l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche Entrer 1 2 Options du Systeme 1 2 1 Fieldbus Il se peut que votre syst me soit quipe d une carte Fieldbus Les champs de bus permettent aux contr leurs Insight de communiquer avec d autres appareils via un r seau Les cartes accept es sont Profibus e DeviceNet Modbus RTU e Interbus S e Ethernet IP Modbus TCP 1 2 2 Entr s Sorties Etendues L unit de base dispose de huit Entr es discontinues et de huit sorties pour se connecter aux p riph riques Le contr leur Insight est quip en option d une carte d Entrer sortie distance disposant de 16 Entr e et de 16 sorties suppl mentaires ce qui fait un total de 24 Entr es et 24 sorties Vous pouvez affecter et programmer l ensemble des fonctions d Entrer sortie l aide d un logiciel ISC 1 2 3 Montage du Boitier Le contr leur Insight est livr en standard avec des supports de montage muraux Il existe un support de montage pour bo tier disponible en option qui permet aux ailettes du dissipateur thermique de d passer l arri re du bo tier Servez vous du support comme d un gabarit pour cr er une ouverture l arri re du bo tier l endroit o vous souhaitez placer
69. ran Statistiques de la broche 6 Allez sur le bouton R init stats d chant puis appuyez sur Entrer pour r initialiser uniquement les statistiques d chantillon dans l cran Statistiques de la broche 7 D placez vous dans la zone de saisie Tail chant et entrez une valeur pour modifier les param tres de l chantillon utilis pour les statistiques d chantillon dans l cran Statistiques de la broche 8 S lectionnez la liste d roulante Stats sur puis appuyez sur le bouton d extension pour s lectionner le type de r sultats de serrage utilis s pour s lectionner des statis l555d Only tiques Valide seulement Tt sauf rej mat riel ou Tout All but HW Rej Lorsque vous s lectionnez Valide Seulement seulement les statistiques pour un cycle valide sont affich es Si vous S lectionnez Tt sauf rej mat riel les statistiques de tous les cycles sont affich es sauf celles concernant des cycles au cours desquels un rejet mat riel est survenu Lorsque Tout est s lectionn tous les cycles sont utilis s pour les calculs des statistiques 32 16578320 _ed2 l ment D cran Description Utilisez cette liste d roulante pour s lectionner la configuration de serrage dont vous souhaitez S lect Config modifier les param tres de statistiques Les options portent uniquement sur les configurations num rot es de 1 8 Taille Utilisez le pav num rique pour entrer une taille d chantillon Cette derni re correspo
70. ributions par d faut 2 3 4 Connexion et Configuration d un Automate REMARQUE Toutes les connexions vers un automate se font par l interm diaire des bornes de terminaison du contr leur Insight except es les connexions de collecte des donn es Celle ci se fait via le port s rie Fieldbus et ou le port Ethernet Pour collecter des donn es suivez les proc dures de configuration via le port s rie ou le port Ethernet Pour connecter un automate aux bornes de terminaison suivez la proc dure ci dessus Un automate peut envoyer vers et recevoir depuis le contr leur Insight diff rentes sorties via les bornes de terminaison Il est important de toujours utiliser un c ble blind pour les signaux de l automate destin s au contr leur Insight ce blindage ne devant prendre fin qu au niveau de l entr e du contr leur Toutes les entr es et sorties sont activ es et re ues de la m me mani re comme expliqu plus haut 12 16578320 _ed2 2 3 5 Configuration Branchement de L interrupteur et Mise en Place 1 Brancher l interrupteur de configuration sur les bornes du contr leur Insight et branchez le fil Config 1 sur l entr e affect e au Comportement Config 1 et ainsi de suite jusqu Config 8 REMARQUE Le comportement ou affectation de fonction des entr es et des sorties se param tre a l aide du logiciel ISC 2 Fixez une broche sur le contr leur Insight et mettez celui ci en marche a l aide de l interrupteur d alimentation sit
71. rique de Stockage USB 3 7 1 Insertion Un p riph rique de stockage ou cl USB peut tre ins r dans le contr leur alors qu il est en marche ou avant l amor age Un tel dispositif est parfaitement adapt au transfert de fichiers de donn es vers le contr leur ou la r cup ration de tels fichiers partir du contr leur Par exemple vous pouvez copier une configuration enti re sur un contr leur Insight ce qui vous vite d avoir entrer chaque param tre manuellement Lorsqu une cl USB est ins r e dans le port correspondant du contr leur Insight le logiciel de l unit fonctionne selon les r gles d crites dans le tableau ci dessous Ins rer la cl Apr s le D marrage Ins rer la Cl Avant le D marrage Copier les fichiers du contr leur sur la cl Copier les fichiers sur la cl apr s que le contr leur ait d marr Lorsqu un p riph rique de stockage USB est ins r un v nement est inscrit dans le journal d v nements De m me lorsque l image du logiciel RISC est mise jour un v nement est galement inscrit dans le journal 3 7 2 Retrait Le p riph rique de stockage USB peut tre retir du contr leur alors qu il est en marche ou avant l amor age Si le p riph rique est retir et que le contr leur n est pas en train de transf rer un fichier aucune action n est entreprise Si le p riph rique de stockage USB est retir pendant que le contr leur est en train de transf rer des donn
72. ssage de l cran principal Marche Ils peuvent galement tre param tr s pour g n rer une alarme en sortie par exemple une bo te lumi re Ces alarmes indiquent des carts par rapport aux statistiques de serrage s lectionn es ce qui vous permet d tre averti en cas de probl mes de contr le qualit potentiels 4 5 2 Alarmes de Maintenance Pr ventive Les alarmes de maintenance pr ventive sont galement param tr es dans le logiciel ISC Elles servent de rappel des dates de maintenance pr ventive de la broche Il est possible de d finir jusqu cinq alarmes diff rentes partir d un nombre de cycles ou partir d une dur e en jours Par exemple on peut envisager de param trer une alarme pour indiquer la n cessit de proc der une maintenance pr ventive de la bo te engrenages de la broche apr s 50 000 cycles Lorsqu une alarme est activ e elle appara t dans la case de message de l cran principal Marche Toutes les donn es relatives la maintenance pr ventive sont stock es dans la puce m moire embarqu e de la broche Les alarmes d entretien pr ventif peuvent seulement tre effac es par le logiciel ICS 28 16578320 _ed2 Section 5 Controle de la Qualit 5 1 Menu Statistiques Le menu Statistiques vous donne acc s a un large ventail de donn es statistiques sur les serrages effectu s Par exemple vous pouvez visualiser les param tres de serrage r els ainsi que des calculs statistiques p
73. t d urgence sur les connecteurs pr vus en dessous du panneau de connecteurs Un arr t d urgence pour unit simple est connect sur l alimentation 24 V interne du contr leur Si plusieurs contr leurs sont connect s ensemble dans un bo tier pour configuration multiple l installation d une alimentation externe quip e d un arr t d urgence permet d arr ter l ensemble du syst me L arr t d urgence est mis en uvre via le relais d arr t d urgence Le relais est aliment normalement La coupure de cette alimentation d clenche l arr t d urgence Le relais est muni de deux sorties 1 24 V c c qui est utilis par les composants lectroniques du contr leur du moteur Motor Controller Electronics MCE pour contr ler d autres relais qui acceptent la tension en c a qui alimente l adaptateur de tension du bus de la broche et 2 un signal de tension dirig vers le processeur du panneau de Commande du MCE pour indiquer qu un arr t d urgence vient d avoir lieu Les bornes et de la bobine de relais de l arr t d urgence sont achemin es vers le cavalier JP21 situ sous le volet du panneau d entr es sorties Le courant 24 Vc c produit par l alimentation interne du module est galement achemin vers le cavalier JP21 L nergie du relais est fournie par l alimentation 24 Vc c aux bornes de la bobine situ e au niveau du cavalier JP21 L nergie 24 V c c peut tre fournie par une alimentation externe ou par l alimentation 24 V
74. tant de contr ler l acc s aux enregistrements de donn es et aux logiciels du contr leur Insight Le menu Config se subdivise en cinq sous menus 1 Config rapide 2 Config du syst me 3 Configuration de la broche 4 Configuration en s rie 5 Configuration Ethernet et 6 Configuration PLUS si l utilisateur emploie le protocole de communications PLUS Les paragraphes ci apr s d crivent chacun de ces cinq sous menus en d tail SETUP Menu This screen allows setup of tightening configurations Press enter to select a Quick Setup Spindle Setup a3 Serial Setup Ethernet Setup PLUS Setup Figure 15 Menu de configuration 3 2 Proc dure de Configuration Rapide 3 2 1 S lectionner la Langue La premi re tape pour programmer Insight pour fonctionner selon vos crit res est de s lectionner la langue utiliser dans l cran d affichage Cette s lection s effectue dans l cran Config syst me du menu Config Le param tre Langue est le huiti me l ment r pertori dans cet cran Appuyez sur le bouton d extension pour s lectionner la langue que vous souhaitez afficher lorsque vous utilisez le contr leur Insight IC D La langue param tr e par d faut est l anglais 15 07 04 1 29 Stepl Select the language for this controller Time Zone Date Format Password Timer Language English i Figure 16 S lection de la langue 3 2 2 Configuration Rapide Ce menu vous permet d tre op rati
75. tr leur Insight de passer d une configuration de serrage l autre selon une s quence sp cifique Par exemple si vous avez programm six Configurations num rot es 1 6 vous pouvez commander Insight d effectuer un serrage en suivant la s quence 1 4 6 et 2 3 5 En utilisant ce param tre pour communiquer Insight quelle Configuration suivre ensuite le syst me continue suivre toutes les Configurations programm es dans la cha ne Incr ment Auto Le param tre R init incr ment indique au contr leur Insight quelle configuration utiliser lorsque l entr e de r initialisation de configuration est activ e REMARQUE La configuration courante doit tre men e son terme avec succ s et la g chette de la broche rel ch e avant que la configuration suivante dans la cha ne ne soit s lectionn e 3 23 Mode de D marrage et S lection de la Configuration Les deux tapes finales de la proc dure de configuration rapide sont ex cut es dans l cran Config broche dans lequel vous devez d finir les param tres D marr et S lect Config avant de commencer utiliser le contr leur Insight Pour plus d informations concernant la configuration de ces param tres voir l cran de configuration de la broche page 23 3 3 Configuration Syst me 3 3 1 Mots de Passe Lorsque vous amorcez votre contr leur Insight IC D pour la premi re fois il n est pas verrouill ce qui signifie qu il offre un acc s enti rement libre en lecture
76. tr lez la valeur des commutateurs de la m moire r sidente d adresse CAN2 t te d entra nement L adr AN2 a t r initialis e leur 111 ad esse C a t r initialis e sa valeu NON Aucune D M par d faut v nements d alarme de maintenance pr ventive 121 140 121 Lalarme de maintenance pr ventive MP 1 NON a t d clench e ES R parez l outil 122 Lalarme de maintenance pr ventive MP 2 NON a t d clench e R parezl outil AAA 123 Lalarme de maintenance preventive MP 3 NON R parez l outil a t d clench e 124 Lalarme de maintenance pr ventive MP 4 NON R parez l outil a t d clench e 125 Lalarme de maintenance pr ventive MP 5 NON R parez l outil a t d clench e 44 16578320_ed2 M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M Affichage au Niveau de L interface D M Description Condition i Action Requise Explication v nements de programmation 141 150 pe S lectionnez une configuration valide pour 141 Configuration s lectionn e invalide Oui 9 p D M l outil raccord Deux configurations ou plus s lectionn es S lectionnez une seule configuration 147 L incr mentation automatique a tent de NON V rifiez la programmation de la fonction s lectionner une configuration invalide d incr mentation auto v nements de mise hors tension 151 170 V rifiez le cordon de l outil Red marrez Erreur d ta
77. u sur le panneau avant 3 Ouvrez le menu Configuration puis l cran de sous menu Config broche Si votre interrupteur de configuration a plus de huit positions s lectionnez Externe Binaire sur le menu d roulant S lect Config Si le panneau de connexion ne contient pas plus de huit emplacements s lectionnez Externe discont dans la liste d roulante S lect config Comment tester un interrupteur de configuration 1 Apr s avoir branch et configur l interrupteur de configuration allez sur le menu Diagnostic et sur l cran de sous menu Entr es s par es 2 Lorsque vous activez chaque position sur l interrupteur de configuration vous devriez voir l indicateur appropri s allumer sur l cran indiquant l activit dans les fils de configuration Remarque Si dans l cran Config broche du menu Config vous avez s lectionn Externe binaire dans la liste d roulante S lect config le code binaire corre spondant la configuration s lectionn e s affiche pour les quatre premi res configurations 000 2 3 6 Branchement et configuration de la bo te lumi re 1 Identifiez les couleurs des cables actifs pour les bo tes lumi re 2 Al aide du c ble d accessoire ad quat branchez la bo te lumi re sur les bornes de terminaison du contr leur Insight sur la face gauche du contr leur 3 Assurez vous qu une broche est reli e au contr leur Insight puis mettez celui ci en marche l aide de son interrup
78. u contr leur Insight situ sur le c t gauche de ce dernier Pour changer d une broche portative une broche install e s lectionnez Monter sur la machine dans le menu d roulant Utilisation des broches Pour revenir au mode Outil portatif s lectionnez Outil portatif dans cette m me liste d roulante Le cinqui me param tre disponible sur cet cran est D marr Ce param tre n est pas applicable tant que Montage mach est s lectionn dans le param tre Fonct broche En cas d op rations de montage machine ce param tre d termine le type de signal utilis pour d marrer la broche LI Lorsque l option G chette est s lectionn e le signal g n re un miroir du signal mis en serrage par outil main op ration au cours de laquelle l op rateur doit enfoncer compl tement la g chette de la broche pour envoyer un signal de d marrage En d autres termes le signal doit tre maintenu pendant toute la dur e du serrage pour qu un cycle fonctionne correctement LJ Impulsion indique un signal externe momentan qui d marre la broche et la fait tourner jusqu ce que le d lai de temporisation soit atteint ou jusqu ce que le couple ou l angle requis soit obtenu LI Double requiert deux commutateurs de fermeture vitesse libre et verrou de s curit Cela s applique aux broches qui requi rent que l op rateur active deux commutateurs dans un intervalle de deux secondes pour garantir que ses mains soient une distance de s curit
79. u pav de navigation permet d annuler certaines op rations 1 1 2 Pav Num rique Si vous avez navigu jusqu un l ment de l cran qui n cessite la saisie de donn es une zone de saisie de donn es utilisez le pav num rique pour entrer les donn es chiffr es requises DEF kA E sucre Retour li 4 Z Figure 3 Pav num rique a A Ta es f on TC lt La touche Entrer t La plupart des zones de saisie de donn es sont destin es recevoir uniquement des donn es chiffr es Saisissez simplement une valeur num rique directement au clavier En cas d erreur appuyez sur la touche Retour arri re pour effacer le chiffre ou sur la touche chap pour restaurer la valeur ant rieure Lorsque la valeur affich e est correcte appuyez sur Entrer pour valider la saisie 1 1 3 D coupage de L cran L cran d affichage graphique a deux section distinctes ou r gions comme l indique le graphique ci dessous i SETUP 15 07 04 Quick Setup a Se Can tea Navigate to the configuration you wish to program and press enter Mote Configurations with the lock icon can t be edited from the controller Figure 4 Ecran d affichage graphique l ment de L cran En t te l en t te indique le menu Insight actif ainsi que la date et l heure Fen tre principale La fen tre principale pr sente tous les sous menus la s lection des param tres et les champs de saisie de donn es 6 1657
80. ue 12 Entrez un param tre de R init incr ment pour indiquer quelle configuration le contr leur Insight doit utiliser apr s r ception d un signal de r initialisation de configuration 13 Apr s avoir fini d entrer tous les param tres pour votre configuration vous devez utilisez le bouton Sauvegarder et appuyer sur Entrer pour sauvegarder les configurations que E Comptage de Groupe Certains assemblages requi rent le serrage de plusieurs boulons selon une s quence donn e appel e Groupe Par exemple si le montage que vous avez effectuer contient quatre boulons vous pouvez r gler le Comptage de groupe Le contr leur garde alors la trace de chaque serrage et lorsque toutes les op rations de serrage ont t effectu es selon la sp cification un message Groupe compl t appara tra sur l cran 16578320_ed2 19 Si le comptage de groupe est men bien le contr leur met un signal de groupe complet au niveau du connecteur d E S de la broche en plus du message Groupe complet gt qui s affiche l cran La r initialisation du comptage de groupe peut s effectuer de deux fa ons 1 En utilisant le bouton coup de poing de r initialisation d di situ au niveau de l entr e de red finition de groupe 2 A partir de l cran principal Marche en appuyant sur 0 z ro puis sur Entrer pour r initialiser le comptage de groupe pour la broche Incr m Auto Incr m Auto permet au con
81. uis les comparer aux valeurs cibles Ce chapitre porte sur les quatre sous menus du menu Statistiques a savoir Journal des cycles Statistiques de la broche e Param Stats Statistiques de la t te d entra nement STATISTICS SNES 19 45 29 This screen allows viewing of previously recorded tightening data Press enter to select g a Cycle Log Spindle Stats Stats Settings Powerhead Stats Figure 25 Menu Statistiques 5 1 1 Ex cuter les Menus cran Journal des Cycles Le Journal des cycles est un cran en lecture seule qui affiche diff rents param tres de serrage contr l s au cours d une op ration de serrage Il est possible de stocker respectivement dans le contr leur ICD et dans l ICM les 1 000 cy cles les plus r cents et les 200 cycles les plus r cents Cet cran affiche les donn es de cycle pour chaque configuration mise en uvre mais il est important de noter que la valeur de couple indiqu e est exprim e dans l unit de mesure Nm ft Ibs etc s lectionn e pour chaque configuration rN STATISTICS 21 07 04 cycle Log 19 31 18 Cycle Log Select the C button to clear the cycle log Figure 26 Journal des cycles Les parametres du tableau Journal des cycles comprennent notamment le nombre de cycles le num ro de la configuration utilis pour ce cycle la valeur de couple la valeur d angle et le num ro d arr t Le num ro de configuration se trouve sous l ic ne situ e
82. uration de serrage Statistiques de population Les statistiques relatives toute la population de serrages s affichent ici Statistiques d chantillon Les statistiques relatives la sous s rie chantillon s affichent ici 5 1 3 Param Stats L cran Param stats permet de r initialiser les statistiques pour une configuration s lectionn e de modifier la taille de l chantillon utilis pour les statistiques d chantillon dans l cran Statistiques de la broche d finie 25 par d faut et de fixer les types de statistiques afficher 3 STATISTICS 22 07 04 Stats Settings Select the configuration you whish to change the Configuration 1 Configuration 1 Reset All Statistics Reset Sample Statistics sample size Veras fe Figure 28 Pari Stats Pour ouvrir et utiliser les param tres de statistiques 1 Appuyez sur le bouton Statistiques du contr leur Insight 2 Dans le menu Statistiques S lectionnez Param stats puis appuyez sur Entrer 3 S lectionnez la case Select Config puis appuyez sur le bouton d extension pour afficher la liste des configura tions disponibles S lectionnez la configuration dont vous souhaitez modifier les param tres de statistiques puis appuyez sur Entrer 5 A l aide des touches fl ch es allez sur le bouton R init toutes stats puis appuyez sur Entrer pour r initialiser la fois les statistiques de population et d chantillon dans l c
83. xemple si le rejet sous broche 5 tait de 95 vous sauriez que la quasi totalit de vos problemes de rejet peuvent tre rapproch s de cette broche Toutes les valeurs sont cumulatives sauf celle de dur e laquelle correspond la dur e du dernier cycle l tiquette Taille de la population situ e en regard de la case de configuration indique le nombre de lectures utilis es pour les calculs statistiques affich s sur cet cran Pour ouvrir et utiliser les statistiques de la t te d entrainement 1 Appuyez sur le bouton Statistiques du contr leur Insight 2 Dans le menu Statistiques S lectionnez Stats t te d ent puis appuyez sur Entrer 3 S lectionnez la case Select Config puis appuyez sur le bouton d extension pour afficher la liste des configura tions disponibles 4 S lectionnez la configuration pour laquelle vous souhaitez afficher les statistiques de t te d entra nement puis ap puyez sur Entrer 5 Utilisez les touches fl ch es pour aller sur la droite et visionner les statistiques pour chaque broche incluse dans la configuration de la t te d entra nement l ment D cran Description Utilisez cette liste d roulante pour s lectionner la configuration de serrage dont vous souhaitez S lect Config modifier les param tres de statistiques Les options portent uniquement sur les configurations num rot es de 1 8 16578320 _ed2 33 Section 6 Diagnostic et recherche de panne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ewent EW1107  Ewent EW1207 mobile device charger  ROLL HARDNESS MEASUREMENTS  Samsung 2263UW manual de utilizador  Model 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Grease  Hoist Fitness F753 User's Manual  G422-P05 Controller Manual - Hewalex  16053 GA Premium flexcom MT.QXP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file