BUHÉ - Dune
Contents
1. DIE LICE 2 LAS 160 FW FIREWORKS PRO II Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 1 LAS 160 FW REMARQUE Pr tez une attention toute particuli re aux paragraphes REMARQUE et ATTENTION ils sont utiles une utilisation sans risque de l appareil Ait ATTENTION Information et astuces en utilisation sp ciale IMPORTANT Yy Information importante sur les dangers du LASER PR CAUTION Interdire une mauvaison op ration pour pr venir tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation LASER AN Etiquette de s curit LASER RECYCLAGE Afin de pr server l environnement recycler l emballage my INT RIEUR Utilisation seulement en int rieur IP20 Utilisation en lieu sec seulement Eloignez l appareil de l eau et de l humidit de la chaleur excessive de la poussi re Ne pas mettre en contact avec de l eau ou d autre fluide ou d objets m talliques POUBELLE s Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit BARR E Z de distribution vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e EMPLACEMENT L appareil doit tre installer dans un endroit bien 0 5 2 q mb ventil au moins 50 cm de toute surface S assurer qu aucune ou e de ventillation n est obstru e LAS 160 FW AVANT TOUTE MISE EN SERVICE Nous vous remercions d avoir chois2. Bleu L Marron 2757 b gt M E Vert Jaune loco i FUSE 5mmx20mm FUSE F 1 A 250V Cordon EU Cordon US Pn International Vert Jeune DMX512 L appareil est quip de fiches XLR 3 points pour l utilisation en DMX Les fiches XLR Entr e et Sortie sont branch es en parall les Pour le branchement des c bles sp cifiques DMX pour des flots importants de donn es doivent tre utilis s CAUX IN i CMR CENT CEE 1 2 a pr ia T 4 Pih FUNCTI pe i h ai sie z i 1 GHQ Lu Le es 2 DAT J LHA T A LAS 160 FW Branchement de plusieurs appareils en mode DMX Si vous utilisez un contr leur DMX vous pouvez relier directement la sortie DMX du contr leur l entr e DMX du premier appareil de la cha ne Reliez la sortie OUTPUT de l appareil Ma tre l entr e DMX du jeu de lumi re suivant dont la sortie est son tour connect e l entr e du prochain appareil et ainsi de suite jusqu ce que tous les jeux de lumi re soient reli s dans une cha ne n CUIR Cite LES 1 mi De m R e C FAS pn Q 58 gga Q T E E 34 A aa t a Vies di de Le an 4 o M gt DMX 512 12012 Controller operation operation H a Master slave g j A operation 00 i il 2 7 V Relier une r sistance C de 120 Q sur la sortie 3 DMX du dernier appareil de la chaine PIN 3 PIN 2 LAS 160
3. FW INSTALLATION Assurez vous tout d abord de la bonne valeur de l alimentation secteur 100 240 V 50 60 HZ _ L appareil ne doit tre install que par un technicien qualifi II A rr _ devra tre plac plus de 3 m u uuo coo des personnes Une installation mal appropri e peut tre dangereuse v rifiez que le support sur lequel sera fix l appareil puisse recevoir 10 fois le poids de l appareil De plus le c ble de s curit lingue doit tre fix de fa on ce que l appareil chute de 20 cm seulement si la fixation principale venait c der ce c ble devra supporter 12 fois le poids de l appareil Important Pour viter toute accumulation de la chaleur s lectionnez un lieu de montage permettant une circulation d air suffisante L appareil doit tre plac au moins 50 cm du plafond ou faux plafond Fixez l appareil en un lieu s r l aide d un crochet pour projecteur ou d une vis de montage stable via l trier de montage l endroit voulu barre de couplage d un pied de lumi re ou barre transversale Pour plus de s curit branchez le cordon secteur de l appareil une prise secteur reli e la terre L utilisateur avant la premi re mise en route doit s assurer aupr s d un professionnel de la bonne fixation et du bon branchement de l appareil L installation doit tre v rifi e tous les ans afin d assurer la s curit du syst me ATTENTION L ap
4. d brancher l appareil quand il n est pas en fonctionnement pour le nettoyer ou pour toute op ration de maintenance Cet appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 10 40 C Veillez ce que l appareil ne re oive aucun choc Tenez l appareil loign de la poussi re e La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent l endommager Veillez mettre en pause l appareil 15 minutes toutes les heures afin de ne pas endommager Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides e N utilisez pas l appareil sans tube LASER e Pendant le fonctionnement l appareil chauffe fortement Pour viter toute br lure ne touchez jamais l appareil pendant son fonctionnement De m me une fois teint laissez le refroidir quelques minutes avant de le toucher La chaleur d gag e par l appareil doit pouvoir tre vacu e par une circulation d air adapt e LAS 160 FW Placez l appareil un endroit bien ventil et loign de tous objets ou liquides inflammables L appareil doit tre plac plus de 50 cm du plafond Ne faites pas fonctionner l appareil ou d branchez le imm diatement lorsque 1 des dommages apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s
5. r i e Appuyez sur cette touche FUNC jusqu ce que ArA ASr SrA sie apparaisse sur l cran LCD e Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le Dar 8 1a x mode d utilisations gt e o Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer ce mode FUNC UP DOWN ENTER Ce mode s lectionn l appareil sera en mode programmes automatiques L appareil conserve en m moire ce mode d utilisation jusqu au passage d un autre mode m me apr s une mise en Marche Arr t de celui ci ECRAN EFFETS MODE AUTONOME Automatique Al atoire f d a Musical Al atoire CR Le CRS on D placement Lent des Effets ___ CSA om Mode Maitre Esclave e Appuyez sur la touche FUNC pour acc der au mode option Appuyez sur cette touche FUNC jusqu ce que SLA apparaisse sur l cran LCD e Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer ce mode Le LASER fonctionne en mode ESCLAVE Relier les LASER MA TRE et ESCLAVE l aide d un cordon DMX le LASER ESCLAVE reproduit exactement les actions du LASER MA TRE Mode DMX e Appuyez sur la touche FUNC pour acc der au mode option Appuyez sur cette touche FUNC jusqu ce que 001 apparaisse sur l cran LCD Appuyez sur les touches UP ou DOWN afin de _ DMX 512 s ne LE LZ S donner un num ro d adressage DMX l appareil Appuyez sur la t
6. AREILS LASER Yy Cet appareil r pond la norme europ enne 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique et la norme europ enne 2006 95 CE portant sur les appareils basse tension Cet appareil r pond la norme EN 60825 1 relative aux appareils LASER Appareil LASER Class 3B V rifiez les normes nationales relatives l installation r glage et utilisation des appareils de ce type AE AN Cet appareil doit tre utilis seulement par une personne qualifi e En effet pour les lasers de classe 3B un responsable s curit laser RSL doit tre d sign pour superviser toutes les op rations de maintenances et de services en g n ral Cette personne est aussi responsable pour L valuation des risques laser D finir les zones risques Etablir des contr les de mesure Trouver des solutions conformes Approuver les proc dures op ratoires et de maintenance Valider les quipements et les installations laser et l tablissement de mesures conservatoires appropri es Le responsable s curit laser peut tre une personne temps plein ou temps partiel en fonction de la demande de l environnement laser Cette personne peut tre quelqu un qui s occupe de sant d hygi ne et s curit ou de services s curit en g n ral Dans tous les cas le responsable s curit laser doit suivre une formation appropri e pour tablir et administrer un programme de s curit laser L
7. ASER conforme aux normes EN 207 amp EN 208 durant toutes les l Ce responsable LASER devra utiliser des lunettes de protection op rations de maintenances et de service en g n ral LAS 160 FW Ne pas regarder le faisceau LASER directement afin d viter toute l sion oculaire Ne jamais orienter le rayon LASER vers des personnes ou animaux Attention diode LASER ne jamais d visser le boitier Dans tous les cas l appareil devra tre plac plus de 3 m des personnes Attention le propri taire de l appareil est responsable de l installation et de l utilisation selon les instructions de s curit Le constructeur ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages r sultant d une erreur d installation ou d utilisation Les r flexions accidentelles du faisceau LASER sur les surfaces brillantes ou m talliques sont dangereuses Ne pas utiliser cet appareil l ext rieur La s curit a rienne peut tre perturb e N utilisez pas l appareil en pr sence de personnes souffrant d pilepsie L appareil doit seulement tre utilis sous 100 240 V 50 60 Hz Utilisez l appareil seulement de la mani re d crite Si l appareil n est pas utilis l teindre l aide de l interrupteur cl et d branchez le D branchez l appareil avant toute op ration de maintenance ou nettoyage A Ne pas utiliser l appareil si le bo tier ou l optique est endommag INFORMA
8. TIONS S CURIT LASER AA LAS 160 FW Attention Radiation LASER Classe 3B Quand il est ouvert vitez l exposition au faisceau Radiation LASER Evitez l exposition au faisceau LASER Classe 3B Cette tiquette signale la fen tre de diffusion du faisceau LASER Donn es techniques des diodes LASER Classification Class 3B LASER vert DPSS Nd YV04 532nm LASER rouge LD GaAlAS 650 nm Diam tre faisceau lt 5 mm l ouverture Impulsions lt 4 Hz gt 0 25 s Divergence chaque faisceau lt 2 mrad Divergence totale lt 120 Puissance Rouge gt 100 mW Vert gt 40 mW DESCRIPTION FACE AVANT DESIGNATION LAS 160 FW DESCRIPTION LED Alimentation Indique la mise en marche de l appareil LED Music Indique la r ception du signal musical Fen tre LASER Fen tre de sortie du faisceau LASER ne jamais regarder directement cette fen tre quand l appareil est sous tension Etrier de fixation Pour fixer l appareil l aide d un crochet FACE ARRIERE LAS 160 FW Aai CUS ADEI YF b 7H09 05 XXM0FZ DOL SHIVA DESIGNATION DESCRIPTION Prise alimentation A relier au cordon d alimentation livr Fusible Support fusible int gr Interrupteur ON OFF Interrupteur de mise en Marche Arr t de l appareil Arr t d urgence Utilis po
9. cation la conformit la directive Basse For verification in accordance with the low voltage Tension LVD 2006 95 CE les normes suivantes directive 2006 95 EEC the following standards ont t appiliqu es were applied EN 60598 1 2004 A1 2006 EN 60598 1 2004 A1 2006 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Pour v rification la conformit la directive relative For verification in accordance with EMC directive la Compatibilit Electromagn tique EMC 2004 108 EC 2004 108 EC the following standards were applied les normes suivantes ont t appliqu es EN 55103 1 1996 EN 61000 3 2 2006 EN 55103 1 1996 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55103 2 1996 EN 55103 2 1996 Les documents techniques suivants sont disponibles The following technical documentations are available for pour les instances comp tentes inspection hotice d utilisation operating instructions Sch mas lectriques circuit diagrams rapports de test test documents DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 14 04 10 19
10. i un appareil DUNE lighting et vous souhaitons beaucoup de plaisir l utiliser Cette notice a pour objectif de vous aider mieux conna tre les multiples facettes de l appareil et vous viter toute mauvaise manipulation DESCRIPTION Cet appareil a t tudi pour produire des effets lumineux saisissants la succession de programmes r alise un v ritable Laser Show Sa nouvelle carte lectronique dot e des tous derniers Driver analogiques lui permet des figures rapides et pr cises Protection par cl de s curit R pond la directive EN IEC 60825 1 sur la s curit laser V rification du contenu de l emballage V rifiez l ouverture de l emballage que votre appareil n a subi aucun dommage pendant le transport Ensuite v rifiez que les l ments suivants sont inclus L MENTS QUANTIT Jeu de lumi re LASER 1 Cordon d alimentation Cl s de s curit Connecteur pour Arr t d urgence Manuel d utilisation LAS 160 FW RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES POINTS SUIVANTS Lisez attentivement ces instructions des informations importantes sur l installation l utilisation et la maintenance y sont mentionn es Attention L appareil est aliment par une tension dangereuse de 100 240 V Ne touchez jamais l int rieur du bloc secteur car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle Important Toujours
11. ouche ENTER pour confirmer FUNC UP DOWN ENTER ce mode DMX IMPORTANT Veillez bien confirmer par la touche ENTER le mode d utilisation choisi Un mode non confirm ne sera en aucun cas pris en compte par l appareil CONFIGURATION DES CANAUX DMX CANAL VALEUR DMX DESCRIPTION 000 009 Laser Black Out D 010 060 ARA Automatique Al atoire CH 1 061 110 ASR D placement lent des Effects MODE 111 160 SRA Musical Al atoire 161 255 MODE DMX Autres canaux actifs CH 2 EFFETS CH 3 VIBRATION 000 255 Lent _ CH 4 000 127 127 EFFET MULTIPLIE _ 128 255 qqnn CH 5 VIBRATION 000 255 Lent Rapide s CH 6 DUREE 000 255 Court Long d 000 036 Laser Black Out CH 7 COULEUR BR ven 217 217 255 217 255 Rouge et Vert Strobe CH8 000 009 009 Strobe OFF STROBE 010 255 Lent Rapide RE 13 LAS 160 FW LAS 160 FW ALIMENTATION Pour d terminer la tension d alimentation appliquer un appareil lectrique il faut se r f rer la plaque signal tique de celui ci Tous les appareils doivent tre aliment s directement au travers d un coupe circuit et non d un rh ostat ou un dimmer Avant de relier l appareil l alimentation v rifiez que celle ci corresponde bien celle de l appareil Cet appareil est livr avec son cordon d alimentation si vous devez utiliser une autre connexion veuillez respecter la configuration ci dessous N
12. outes les parties 3 Nettoyez l ext rieur des optiques tous les 30 jours 4 Nettoyez l int rieur des optiques tous les 90 jours Attention Seule une personne qualifi e doit proc der au nettoyage interne de l appareil CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Fusible Consommation Puissance du LASER LASER Norme de s curit Laser Temp rature d utilisation Dimensions Poids LAS 160 FW 100 240 V 50 60 Hz 250 V 1 6 A T 5 x 20 mm 20 W 40 mW Vert 532 nm 100 mW Rouge 650 nm Class 3B EN 60825 12007 10 C 40 C voir dimensions ci dessous 3 0 kg T D H D DES an gt ne pod O L per r F PET H e LL LEN LI I LI lt iniii D apr s les donn es du constructeur tout droit de modification r serv DUNE SAS o 32340 MIRADOUX FRANCE Made in China o 14 04 2010 18 LAS 160 FW D claration de Conformit Declaration of Conformity DUNE SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives The product is conform with the basic requirements of aux directives CE the relevant EC directives Une m thode conforme d valuation aux directives A conformity assessment method as provided in the a t ex cut e directives has been executed D signation de l appareil Designation of equipment LAS 160 FW FIREWORKS PRO II Pour v rifi
13. pareil ne devra pas tre plac moins de 50 cm de tout mat riel inflammable d corations rideaux LAS 160 FW MAINTENANCE Pendant la maintenance de l appareil la zone situ e sous celui ci doit tre d gag e de toute personne trang re cette maintenance teignez l appareil d branchez le c ble d alimentation et attendez le refroidissement de l appareil Pendant le contr le v rifiez les points suivants Toutes les vis utilis es pour la fixation de l appareil et toutes ses pi ces doivent tre serr es fortement et ne doivent pas tre corrod es Les bo tiers fixations et points de fixation plafond armature suspensions ne doivent pas tre d form s Si un verre optique est visiblement endommag fissure ou raflure il devra tre remplac Les cordons d alimentation doivent tre intacts et seront obligatoirement remplac s si le moindre probl me est d tect L int rieur de l appareil doit tre nettoy tous les ans l aide d un aspirateur Le nettoyage int rieur et ext rieur des verres optiques et miroirs doit tre r alis fr quemment afin d optimiser le rendement de l appareil La fr quence de nettoyage d pend de l environnement d utilisation de l appareil l humidit ou la poussi re ambiante acc l re le d pot de salissure sur les optiques 1 Nettoyez l aide d un chiffon doux et de produits pour les vitres 2 S chez pr cautionneusement t
14. une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations e Seul le constructeur ou un technicien habilit peut remplacer le cordon secteur e Ne d branchez jamais l appareil en tirant directement sur le cordon secteur Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement mont utilis ou r par par un technicien habilit Tenez l appareil loign des enfants Pour le nettoyer utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil Ne pas relier l appareil un Dimmer Ne jamais r parer ou courtcircuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil par un professionnel ou une personne autoris e qui devra suivre les instructions et i L installation l utilisation et la maintenance de cet appareil doivent tre effectu es recommandations de cette notice K Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le s d poser dans une usine de recyclage adapt e LAS 160 FW Y CONSEILS D UTILISATION DES APP
15. ur connecter un interrupteur d arr t d urgence MIN MAX R glage de la sensibilit du microphone quand l appareil est en mode MUSIC Ecran de contr le Affiche le mode d utilisation de l appareil DMX OUTPUT XLR 3 Points femelles pour sortie DMX DMX INPUT XLR 3 Points m les pour entr e DMX Interrupteur cl Interrupteur de s curit pour la sortie LASER Microphone D tecte le signal sonore Terre Point de terre LAS 160 FW Y IMPORTANT Y Pour votre propre s curit nous vous conseillons vivement de relier un interrupteur d arr t d urgence ci contre afin d teindre les faisceaux LASER si un probl me survenait au fonctionnement FONCTIONNEMENT Une fois le LASER mis sous tension l cran LCD affichera le mode d utilisation de ce LASER lors de la derni re utilisation avant la mise en arr t de l appareil A l aide du panneau de contr le il sera facile de choisir un mode d utilisation FUNC Mode Option pour s lectionner le mode d utlisation du LASER ENTER Confirmation pour confirmer le mode choisi ou modification d adresse UP UP DOWN pour modifier le mode d utilisation ou les param tres DOWN Synoptique du fonctionnement POWER ON LASER _ a FUNC FUNC f wA gt of ENTER ENTER ENTER YH3LN3 U31N3 LAS 160 FW Mode Fonctionnement Autonome Appuyez sur la touche FUNC pour acc der au mode option
Download Pdf Manuals
Related Search