Home

Caméra de couleur “CCTV” Manuel d`utilisation

1. Ls IT IT 7 Bii 1 Ouvrir la fen tre de configuration d alarme 2 Alarme externe e S lectionner ON ou OFF et cliquer le bouton SET ON Re oit les entr es d alarme par l inter m diaire de la borne ALARM IN OFF Ignore les entr es d alarme recues par l interm diaire de la borne ALARM IN 3 Configuration d avis de courrier lectronique S lectionner ON ou OFF pour recevoir un avis de courrier lectronique ON Envoie un courrier lectronique quand une alarme est activ e OFF N envoie pas de courrier lectronique Saisir l adresse du serveur de courrier lectro nique hostname domainname peut tre saisi quand la fonction DNS est utilis e Saisir le nom de l exp diteur Le param tre par r glage implicite est NW_camera S lectionner ON ou OFF pour l image ON Attache les donn es de limage un courrier lectronique OFF N attache rien Cliquer le bouton SET amp REBOOT oaisir un nombre maximum de 4 adresses de destination et cliquer le bouton SET Cliquer le bouton DEL supprimer apr s avoir s lectionn une destination ind sirable pour l annuler Attacher 4 Configuration d enregistrement Les trames de l image sont enregistr s avat et apr s que l entr e d alarme dans les m moires de configuration de la cam ra vid o Param trer les nombres d image de pr enregistrement 0 20 et de post enregistre ment 1 20 Param trer le taux d enregistrement i
2. INSTALLATIONS Installation et r glage de l objectif e Remplacement du connecteur de l objectif diaphragme automatique oi n cessaire remplacer le connecteur de l objectif existant par le connecteur de type YFEA419J100 fourni 1 Couper le connecteur d objectif existant partir du c ble de commande du diaphragme en bout 2 raiter l extr mit du c ble comme repr sent sur la figure 8 mm 5 8 po LES 3 Souder chaque fil chaque broche Broche 1 Rouge alimentation Broche 2 Libre Broche 3 Blanc Vid o Broche 4 Noir Masse blindage Broche 3 Nervure Broche 1 4 Fixer le couvercle de protection au connecteur Couvercle EA Broche 4 Broche 2 c obrei 2 mm 1 16 po e Installation de l objectif Remarques e utilisation d un objectif non dot d une partie sail 3 4 lante adapt e endommagera la cam ra vid o La partie saillante de l objectif engag e dans le boitier de la cam ra vid o doit tre de la longueur indi qu e sur la figure Monture de type C moins de 13 mm 1 2 po Monture de type CS moins de 8 mm 5 16 po Fixer fermement l objectif et la cam ra vid o avec l l ment de soutien non fourni si un objectif plus lourd que 450 g 0 99 liv est mont sur la cam ra vid o Fixer l adaptateur monture C fourni quand un objectif monture C La cam ra vid o lors de son exp dition en sortie d usine ne peut accept
3. X10 X16 X32 marche ou arr t menu SET UP seleccionner commutable sur 1 60e hors service 1 100e 1 250e 1 500e 1 1 000e 1 2 000e 1 4 000e 1 10 000e Monture CS fournie avec l adaptateur de monture C courant continu ou vid o s lectionner Entr e d alarme Pouss e jusqu 3 3 V de courant continu OFF Ouvert ou 2 V de courant continu 12 V de courant continu ON 0 V 0 4 mA oortie d alarme Sortie collecteur OFF Ouvert ou 4 V de courant continu 5 V de courant continu ON x 1 V 50 mA Impulsion verrouillage pouvant tre s lectionn oortie auxiliaire Collecteur production OFF Ouvert ou 4 V de courant continu 5 V de courant continu ON 1 V 50 mA Entr e Diurne Nocturne Pouss e jusqu 5 V de courant continu OFF Ouvert ON 0 V 0 2 mA Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs oous r serve de modification des renseignements techniques sans pr avis 44 ACCESSOIRES STANDARD Kee e MNT 1 l Connecteur d objectif ALC OEEAOTInOO 1 l CD ROM Mantel PDF INOIUS tance 1 l Adaptateur de monture CU 1 l ACCESSOIRES OPTIONNELS Objectifs WV LA2R8C3B WV LAARS5C3B WV LA9C3B WV LA210C3 WV LA408C3 WV LA908C3 WV LZ61 10 WV LZ61 15 WV LZA61 2 WV LZ62 2 WV LZ62 8 WV LFAR5C3A WV LF9C3A WV LZF61 2 45 Panasonic Digital Communications amp Security Company Unit Company of Matsushita Electric Corporation of America
4. e Port 10 100BASE T permettant votre PC d obser ver des images de la cam ra vid o par l interm di aire du r seau e Syst me SD Il super dynamique autorisant une gamme tendue de 46 dB tout en pr venant l alt ration n gative des images par une forte source d clairage en arri re plan e Haute r solution prise en charge par un analyseur de dispositif transfert de charges CCD de 1 3 po 380 000 pixels e Un clairement de 0 8 lux est autoris quand un objectif de F 1 4 est utilis gr ce une concep tion niveau de bruit r duit Un clairement de 0 4 lux est autoris quand un objectif asph rique de F 0 75 grande ouverture est utilis e Mode vid o commutable entre couleur et mono chrome en r ponse aux entr es de lumi re e e d tecteur de mouvement incorpor produit une alarme quand les niveaux vid o changent dans une certaine proportion Conditions de l ordinateur Les environnements suivants sont essentiels pour que votre ordinateur puisse observer les images de cam ra vid o ou pour installer les param tres Ordinateur PC AT compatible Systeme d exploitation Un des logiciels d application parmi ceux cit s ci dessous doit tre install Microsoft Windows98 deuxi me dition Microsoft Windows2000 Professionnel Pack2 Microsoft Windows dition mill naire Microsoft Windows XP Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Service Pack6a Service Unit centrale Pentium II 300 MHz
5. tre configur e Remarque Pendant que DISABLE est affich les op rations de configuration sont neutralis es Amener le curseur sur CAMERA 7 et appuyer sur la touche A Le menu de CAM SETUP s ouvre Remarques e Se r f rer la page suivante en ce qui con cerne les op rations de configuration e Hetourner au menu sur lequel END est affich la base puis passer l tape suivante D placer le curseur sur END et presser le bouton apres avoir fini la configuration Les param tres modifi s seront m moris s dans la cam ra vid o et le menu de cam ra vid o super pos disparaitra PROC DURE DE R GLAGE Les pages suivantes d crivent les op rations de param trage de la cam ra vid o Pour avoir acc s partir de du PC interpr tez ces instructions comme suit Ouverture du menu de Maintenir le bouton pendant 2 secondes Cliquer le bouton de Configuration de configuration de cam ra vid o cam ra vid o dans la page principale pour afficher les boutons de contr le de menu Cliquer le bouton de Menu ON Fermeture du menu de Presser le bouton pendant que le curseur est sur Cliquer le bouton de Menu OFF configuration de cam ra vid o END Ouverture de menu de Presser le bouton pendant que le curseur est sur une Cliquer le bouton ENTER pendant que le configuration plus d taill rubrique personnalis e avec la marque A curseur est sur la rubrique personnalis e avec la marque Y Retour au menu
6. 33 Configuration d h te sse 34 H Configuration de syst me 34 tmn 35 B initialisation du menu de cam ra vid o 35 B initialisation du menu de configuration 35 B initialisation des fichiers HTML 35 OBSERVATION DES IMAGES 36 li S lection de la qualit d image 36 ll Stockage d images fixes sur le PC 36 IA Mode monochrome nine 3f FONCTIONS D ALARME _ 38 H Quand une alarme est d clench e 38 H Transfert des fichiers d image 38 H Annulation de l affichage d alarme 39 I Configuration E RR 39 V rification des images d alarme 40 E Remise Zero d alarme en 41 CONTROLE DE SORTIE AUXILIAIRE 42 Contr le de sortie auxiliaire 42 Bug it T 42 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 44 ACCESSOIRES STANDARD 45 ACCESSOIRES OPTIONNELS dee 45 La cam ra vid o WV NP472 de Panasonic se caract rise par des fonctions d acc s au r seau en marge d une excellente qualit d image haut niveau mis au point des fins de surveillance vid o conventionnelle Caract ristiques dominante
7. Au contraire se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la cam ra vid o lorsqu elles sont sales Si l encrassement est particuli rement tenace imbib l toffe d une solu tion d tergente neutre et frotter d licatement Es suyez ce qui reste de d tergent avec un morceau de tissu sec 5 L entretien de la surface de la plaque du dis positif D T C doit tre effectu e avec le plus grand soin Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D T C oe servir de feuiles sp ciales concues pour l entretien de la surface des objectifs photo ou d un coton tige impr gn d thanol pour faire le netto yage Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil La cam ra vid o ne doit jamais tre dirig e vers des sources lumineuses intenses Que la cam ra soit mise en service ou non il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil En effet cette pratique peut entra ner la formation d un trainage ou d une hyperluminosit des images obtenues La cam ra vid o ne doit pas tre mise en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d ali mentation Utilisez la cam ra vid o dans des limites de temp ratures comprises entre 10 C et 50 14 F 122 F et un taux d humidit gal ou inf ri eur 90 926 La source
8. Param trer le masque de sous r seau sp cifi par votre administrateur de r seau Cependant le param tre n est pas exig si DHCP est utilis dans un r seau Intranet Param trer l adresse IP de la passerelle d entr e implicite sp cifi e par votre administrateur de r seau Cependant le param tre n est pas exig si DHCP est utilis dans un r seau Intranet Sp cifier la vitesse de r seau Utiliser param tre par r glage implicite auto pour la vitesse de r seau Param tres pouvant tre s lectionn s auto param tre par r glage implicite 100 Mo s duplex int gral 100 Mo s semi duplex 10 Mo s duplex int gral 10 Mo s semi duplex Utiliser le param tre 80 par r glage implicite pour le port HTTP Se reporter votre administrateur de r seau et saisir le nom d h te sp cifi si n cessaire Param trer sur ON quand un serveur DNS est utilis Aucun param tre n est exig Saisir l adresse IP de DNS quand un serveur DNS est utilis Se r f rer votre fournisseur de services Internet en ce qui concerne l adresse IP du DNS Les adresses IP primaire et secondaire peuvent tre sp cifi es pour DNS Param trer sur ON si l Intranet utilise DHCP Param trer l adresse IP sp cifi e par votre fournisseur de services Internet Cependant le param tre n est pas exig si votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP le serveur DHCP assigne automatiquement une adre
9. Security Systems www panasonic com cctv Executive Office One Panasonic Way 3E 7 Secaucus New Jersey 07094 Zone Office Eastern One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 201 348 7303 Central 1707 N Randal Road Elgin IL 60123 847 468 5205 Western 6550 Katella Ave Cypress CA 90630 714 373 7840 2002 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights reserved PANASONIC CANADA INC 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Canada 905 624 5010 PANASONIC SALES COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave KM 9 5 Carolina P R 00985 809 750 4300 N1002 1023 3THOO1282BAA Imprim au Japon
10. glage augmente le gain le plus lev et rend limage plus lumineuse sous faible clairement ON DNR L Ce r glage r duit quelque peu la r manence d image parfois provoqu e par un sujet mobile quand ON DNR H est activ par le sujet mobile OFF Ce r glage ne contr le pas le gain Remarques e Si ON DNR L est choisi le niveau de bruit risque d tre l g rement sup rieur celui de ON DNR H e DNHR H et DNR L n apparaissent pas dans l affi chage d tat du syst me de l quipement con nect 5 Accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP l existe deux modes de r glage SENS UP AUTO Par exemple si X10 AUTO est choisi la sensibilit est automatiquement lev e au maximum X10 Quand AUTO est s lectionn AGC est automatiquement r gl sur ON FIX Si par exemple X32 FIX est choisi la sensibi lit est appliqu e jusqu X32 seulement R glage par d faut OFF Amener le curseur sur SENS UP et choisir le param tre de r glage d accroissement de la sensibilit lectro nique Les valeurs pr r gl es de SENS UP accroissement de la sensibilit lectronique varient lorsque la touche Ou est press e de la fa on indiqu e ci contre droite OFF X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO OFF 7 X32 FIX X16 FIX X10 FIX lt X6 FIX X4 FIX X2 FIX Remarques e Lorsque ON est choisir pour la fonction SUPER D2 dans le menu ALC CONT la fonction F
11. ou plus rapide M moires 128 Mo ou sup rieure Interface r seau Les protocoles suivants doivent tre pris en charge par une carte Ethernet 10 100Mb s install e TCP IP HTTP FTP SMTP DNS DHCP Navigateur Un des navigateurs parmi ceux cit s ci dessous doit tre install Internet Explorer 5 01SP2 5 5 5 5SP2 6 0 Netscape Communicator 4 73 4 78 Marques commerciales e Adobe logos d Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorpo rated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Windows NT et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Netscape Netscape Navigator Netscape ONE les logos Netscape N et Ship s Wheel barre du navigateur sont des marques d pos es de Net scape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produit Netscape utilis s dans ce document sont aussi des marques commerciales de Netscape Com munications Corporation et peuvent tre d pos es l ext rieur des Etats Unis e Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation e es autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs e a distribution la copie le d montage l inversion en conformit l inversion d ing nierie et galement l exportation en violation a
12. placer le curseur jusqu CAMERA ou NETWORK et presser le bouton pour ouvrir le 1 Param trage d identification de la cam ra menu de configuration d sir vid o CAMERA ID CAMERA Ouvre le menu de configuration Vous pouvez assigner un nom la cam ra vid o CAMERA SETUP L identification de cam ra vid o est constitu e d un NETWORK Ouvre le menu de configuration nombre compos au maximum de 16 caract res NETWORK SETUP alphanum riques L identification de cam ra vid o peut tre activ e et d sactiv e sur l cran du moniteur 2 D placer le curseur jusqu END et presser le bou vid o ton pour retourner l cran d affichage de l image de cam ra vid o Curseur de caractere Remarque Quand SETUP DISABLE appara t la base de l cran vous ne pouvez pas changer E UU le param trage actuel actif Cette disposition NOPORSTUVWXYZ Zone de est con ue pour emp cher qu une modifica N S ES caract re tion accidentelle des r glages actuels ne se produise Se r f rer la page pr c dente See Commande pour le changer sur ENABLE Zone de Curseur saisie Menu de l option CAMERA ID 15 Comment diter l option d identification de cam ra vid o CAMERA ID 1 Amener le curseur sur CAMERA ID R glage par d faut OFF 2 Presser le bouton Ceci fait apparaitre le menu CAMERA ID Le curseur plac sur le chiffre O commence clignoter 3 Amener le curseur sur le caract re modifier en
13. Clignotement Lo Wi DY E Remarque Lorsque l option ON est choisie pour SUPER D2 une ombre ligne noire risque ventuellement d apparaitre dans la zone limite entre les sc nes lumineuses et sombres Ce ph nom ne est naturel et ne signifie qu il y a ano malie pour autant R que 3 R glage de la vitesse d obturation SHUTTER Remarque Lorsque l option ELC est choisie pour la fonction ALC ELC dans le menu intitul CAM SET UP ou qu elle est choisie pour SUPER D2 dans le menu intitul ALC CONT ce param tre de r glage n est plus disponible Pour choisir l option de param trage de vitesse d obturation lectronique choisir OFF pour SUPER D2 dans le menu intitul ALC CONT Amener le curseur sur SHUTTER et s lectionner la vitesse d obturation lectronique Les valeurs pr r gl es pour la rubrique SHUTTER vitesse d obturation lectronique changent dans l ordre suivant lorsque la touche ou est pres s e R glage par d faut ls gt 1 250 gt 1 500 1 10000 1 4000 1 2000 lt 1 1000 M 4 Param trage de r glage de gain AGC ON DNR H DNR L OFF AGC contr le automatique de gain contr le auto matiquement le gain un niveau de luminosit de l image Amener le curseur sur AGC et s lectionner ON pour le r glage de niveau automatique DNR H ON DNR L ou OFF Le r glage usine par d faut a t fait sur ON DNR H l usine ON DNR H Ce r
14. Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale CONTR LE DE SORTIE AUXILIAIRE H Contr le de sortie auxiliaire Vous pouvez mettre sous tension ou teindre le p riph rique raccord par exemple un projecteur d clairage raccord e la borne AUX OUT de la cam ra vid o 1 Ouvrir la fen tre de contr le de sortie auxiliaire en cliquant le borne de contr le de sortie AUX dans la page principale 2 S lectionner la polarit pour mettre sous tension ou teindre le p riph rique raccord Haut Applique la haute tension Bas Applique la basse tension 3 Cliquer le bouton EXE 4 Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale Remarque L tat initial est HIGH haut quand la cam ra vid o est allum e AD D PANNAGE Aucune image n est Est ce que l adaptateur d alimentation secteur est branch 9 affich e correctement la prise de sortie secteur Est ce que les bornes POWER IN de la cam ra vid o sont 9 raccord es correctement l adaptateur d alimentation secteur Est ce que le capuchon d objectif est retir e Est ce que le c ble vid o ou le c ble de r seau sont 9 10 raccord s correctement Les documents HTML ne Les fichiers HTML dans la cam ra vid o sont tre sont pas affich s corrompus Une initialisation est n cessaire Il est impossible Est ce que les c bles de r seau sont raccord s 9 10 d acc aer la cam ra correctemen
15. Les fichiers d image sauvegard s en tant que fichiers de pr alarme et de post alarme peuvent tre envoy e au serveur FTP sp cifi e Un fichier d image attach un courrier peut tre envoy aux adresses de courrier sp cifi es H Annulation de l affichage d alarme L affichage Alarm qui appara t dans le coin sup rieur droit disparaitra quand les op rations suivantes sont ex cut es e Cliquer le bouton Retour apr s une ouverture de la Liste des alarmes Ou bien e Cliquer le bouton Retour apr s avoir ouvert chacun des menus de configuration H Configuration VMD Il est possible de configurer VMD d tecteur de mouve ment dans l image vid o Configuration de zone de d tection 1 Dans la page principale cliquer le bouton de menu de cam ra vid o Les boutons de commande du menu apparaissent sous la zone d affichage de l image 0101 2002 00 00 CAHERAT zi i Comm pue rpm mul RE VV Fa eU E 2 Cliquer le bouton Menu ON SET UP sera superpos l image de la cam ra vid o CAMERA UN REMORE T ED r P awi ERANT aco Ix c Y ux TESTIS STI EXERCI i sj i minima ie teen J UT rpm nul AP Fn A dR 3 D placer le curseur jusqu CAMERA 4 et cliquer ENTER CAM SET UP apparait ION KDNR H 192 TNT ATu 3 ch Ae BM NE Up 7 aclur ac e f 0 00 aa zi SI Dre ie 8 IEN Lapin T ier 4
16. appuyant sur la touche GAI B A Apr s avoir choisi le caract re appuyer sur la tou che gi Le curseur qui a t choisi apparait dans la zone de saisie Le curseur qui se trouve dans le champ d dition se d place automatiquement vers la droite ce moment l 5 Hefaire les op rations cit es ci dessus jusqu ce tous les caract res d sir s soient introduits Usage des instructions D placer le curseur jusqu aux instructions respectives et presser le bouton SPACE Ajoute un espace vierge la position du curseur dans le champ d dition POSI Ouvre la fen tre de position d identification de cam ra vid o D placer l identification de cam ra vid o mise en valeur jusqu la posi tion souhait e avec lt By I YY et pres ser le bouton Remarque L identification de cam ra vid o sera affi ch e sous l affichage de l horloge quand les deux sont r gl s sur ON RET Retourne au menu de configuration CAM SETUP END Ferme le menu de configuration et retourne l cran de l image de cam ra vid o RESET Annule tous les caract res dans le champ d dition Surbrillance WV NP472 Pour modifier un caract re sp cifique dans le num ro d identification de cam ra vid o a ID Amener le curseur de s lection dans la zone de saisie en appuyant sur la touche W 2 D placer le curseur jusqu au caractere qui doit tre remplac en pressant le bouton ou B Ensuite d placer le curs
17. cam ra vid o entre le mode couleur et le mode noir et blanc Cela peut aider l image devenir plus lumineuse sous des conditions d clairage insuffisantes 1 Dans la page principale cliquer le bouton de menu de cam ra vid o 2 Le bouton Diurne et nocturne apparait dans la partie inf rieure de l cran 0150152002 00 00 1 e h a RCOHICTH ANDEN Fo ERE ON S lectionne le mode noir et blanc OFF S lectionne le mode couleur AUTO S lectionne le mode couleur quand l image est assez lumineuse ou le mode noir et blanc quand elle est sombre 3 Cliquer ENTER 4 Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale Remarques e a commutation en mode noir et blanc sera invalid e dans les cas suivants 1 Le menu de configuration de cam ra vid o est affich Cliquer Menu OFF 2 EXT est sp cifi pour B W dans le menu sp cial Choisir un param tre autre que EXT e AUTO1 sera ex cut si AUTO est sp cifi dans ce menu m me s il est param tr sur B W dans le menu sp cial AUTO2 FONCTIONS D ALARME Quand une alarme retentit la cam ra vid o ex cute des fonctions de sortie suivant la configuration Entr es e Le capteur d alarme est raccord e la borne ALARM IN sur la cam ra vid o e e VMD incorpor d tecteur de mouvement vid o qui d tecte un mouvement dans l image vid o en contr lant la zone sp ci
18. d alimentation d entr e est de 12 V de courant continu Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution utiliser un c ble UL indiqu VW 1 style 1007 pour la borne d entr e 12 V courant continu PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS CD Panasonic wv NP472 POWERO 10 d 100BASE TX Faire coulisser le panneau vers la gauche jusqu ce qu il se bloque Connecteur de cordon d objectif diaphragme automatique Haccorde le diaphragme automatique avec un connecteur m le 4 broches fourni comme acces soire standard produit no YFE41914J100 Vis et anneau de r glage de foyer arri re Ajuste la longueur focale arri re et la mise au point de l image Objectif option Platine de fixation interm diaire de cam ra vid o Installe la cam ra vid o sur une platine de fixation Touche de d placement vers le bas 52 D place le curseur vers le bas et choisit des options dans le menu CAM SET UP Touche de s lection vers la gauche D place le curseur vers la gauche choisit un mode et ajuste d autres niveaux Touche de s lection vers le haut D place le curseur vers le haut et choisit des options dans le menu CAM SET UP Touche de s lection vers la droite D place le curseur vers la droite choisit un mode et ajuste d autres niveaux Touche de validation Eh Valide toute option
19. e Quand la cam ra vid o n est pas utilis e dans un systeme Panasonic CCTV intelligent choisissez l option OFF Autrement l quipement vid o risque de ne pas fonctionner normalement en raison d une fausse interpr tation de signal d alarme pour un signal de code de temps e e d tecteur de mouvement risque de ne pas fonctionner normalement quand l quipement d clairage s allume et s teint sans cesse ou lorsque le mode ELC est choisi pour ALC ELC e Placez le MASK SET sur les zones les feuilles ou les rideaux etc oscillent ou d autres objets sont d tect s e Ajustez le niveau de d tection sur le menu pour emp cher une fausse interpr tation dans des conditions d clairage r duit et en pr sence de bruit e faut environ 0 2 seconde pour que le signal d alarme parvienne la borne d alarme du magn toscope apr s que la cam ra vid o ait d tect e la pr sence d un sujet mobile e e d tecteur de mouvement n est pas sp cifi quement destin pour emp cher un vol ou un incendie 8 S lection du signal de commande d objectif LENS DRIVE o lectionner une forme du signal qui correspond l objectif install Le r glage a t fait en usine sur DC DC Est appliqu un objectif du type command par courant continu VIDEO Est appliqu un objectif du type com mand par les signaux vid o 9 Param trage d affichage de la date Horloge Vous pouvez s lectionner la position d affichage e
20. en dehors des limites de 2 600 K 6 000 K 2 Quand la sc ne r unit principalement des sujets fortes dominantes couleur ou lorsque l clairage est semblable au bleu du ciel ou au coucher de soleil 3 Quand la sc ne est faiblement clair e Il est pr f rable d utiliser le mode AWC dans ces divers Cas e ATW2 analyse automatique de balance des blancs 2 Analyse automatique de balance des blancs en mode de lampe au sodium ATW2 Quand vous choisissez ATW2 pour lampe au sodium la balance des blancs est automatique ment r gl e aucune op ration n est n cessaire Remarque ATW1 et ATW2 n apparaissent pas pour WHITE BAL dans le menu de configu ration de contr leur de syst me e Mode de contr le automatique de balance des blancs AWC Avec ce mode il est possible d obtenir un calage pr cis de la balance des blancs dans des limites op rationnelles de temp rature de couleur d ap proximativement 2 300 K 10 000 K CAM SET UP CAMERA ID OFF 1 ALC ELC ALC SHUTTER mn AGC SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET LENS DRIVE CLOCK RET ON DNR H Surbrillance 1 Amener le curseur sur WHITE BAL et s lectionner AWC PUSH SW 2 Appuyer sur la touche pour lancer le calage de balance des blancs Le message PUSH SW commence clignoter et signale que le calage de balance des blancs est effectu 3 Lorsque le calage de la balance des blancs est termin PUSH SW retourne sur des image
21. et le taux d image i s e S lectionner ON ou OFF pour transmettre les fichiers d image ON Transmet les fichiers quand une alarme est activ e OFF Ne transmet pas e Saisir un r pertoire de receveur e Saisir un nom de dossier Cliquer le bouton SET amp REBOOT Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale H Configuration d utilisateur 1 Ouvrir la fen tre de Configuration d utilisateur 2 Inscription de l utilisateur e Saisir jusqu 16 caract res pour le nom de l utilisateur Le param tre par r glage implicite est admin e Saisir un mot de passe Le param tre par r glage implicite est un espace e Saisir encore un mot de passe e S lectionner un niveau d acc s et cliquer le bouton SET 1 Administrateur Vous permet d op rer dans les menus de configuration et de regarder en direct et des images enregistr es 2 En direct seulement Vous permet de regarder en direct et des images enregistr es 3 Authentification de l utilisateur e S lectionner ON ou OFF et cliquer le bouton SET ON Applique l authentification de l utilisateur OFF N applique pas e Cliquer le bouton Effacer apr s avoir s lectionn un nom d utilisateur non d sir pour l annuler Remarque Vous ne pouvez pas changer admin et en niveau 1 car ils sont enregistr s comme des param trages par r glage implicite tandis que la saisie du mot de passe est autoris e 158 H Configurat
22. gl e sur 192 168 0 10 comme r glage implicite d usine Appuyer sur la touche Enter Retour du clavier La page principale de la cam ra vid o WV NP472 appara tra dans l affichage 0170172002 00 00 CAMERALI Remarque Adobe Acrobat Reader doit tre install au pr alable sur votre PC pour ouvrir le manuel Visiter les pages d accueil de Adobe Systems Incorporated eie Configuration pr liminaire Avant d effectuer une connexion au syst me vous de vez installer une adresse de r seau pour la cam ra vid o pour une connexion de p riph rique p riph rique avec un PC Les param tres de r glage implicite d usine sont sp ci fi s comme suit Adresse IP 192 168 0 10 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 Num ro de port HTTP 80 VIDEO OUT xy POWERO e Te DAY NIGHT IN ND A B O O ROV 10 LINK 1 Sp cifier une adresse IP http 192 168 0 10 par exemple dans la barre d adresse du navigateur pour afficher la page principale de la cam ra vid o WV NP472 et 01 0172002 00 00 CAMERALI Ej Demnig op i AG RE FE Cliquer le bouton de Menu de configuration La bo te de dialogue d authentification apappara t E nier Heenk mem sf sl PY Pleasn your user name and She 1168010 Hee cames Sep thi in yow Parad lest ce op cifier admin l
23. implicite de la cam ra vid o Les param tres de r glage implicite de la cam ra vid o sont sp cifi s comme suit Adresse IP 192 168 0 10 Masque de sous r seau 205 290 2959 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Pour acc der la cam ra vid o l adresse IP du PC doit tre 192 168 0 o XXX doit tre un nombre compris entre 2 et 254 l exception de 10 Remarque proc dure suivante est d crite bas e sur la supposition que Windows XP tourne sur le PC Quand un syst me d exploitation autre que Windows XP est ex cut consulter le manuel fourni avec le syst me d exploitation 1 D marrer votre PC Recent Cecuiients j My Pictures p B etr Compete e Prnbses and Paess LEE E Piss sel Tron ei wrw Ers gt 2 Cliquer le bouton D marrer et choisir Control Panel Panneau de configuration P Control Panel He ER Wes Fue Hel o Wb Te Addres Je contral Paral E Contril Panel Je S ch bo Classic ee Pick a category H Printers and Other amp Haedseee er Accognks Appearance and Themes L Meter and Connectiques LS Add or Remee rat nere E gd touni tperch and Devices a E qu TE hate Time Lanquage and Regional Dina F Perlurmancre ard amenant E Double cliquer l ic ne Network Internet Connections Conne
24. quentiel n ex cute pas correctement l op ration e Conclure le programme 1 et 2 en sp cifiant le faisceau horaire de transmission et le jour de la semaine Configuration de transmission Aucun d alarme FTP e S lectionner ON o OFF pour transmettre des fichiers d image ordinaires except s pendant un v nement d alarme ON Transmet des fichiers quand une dur e programm e appara t OFF Ne transmet pas et aucun programme n est appliqu e Saisir un r pertoire de receveur image e Saisir nom de fichier et cliquer bouton radio Fixe Utilise en r p tition un seul nom de fichier quand la r criture des nouvelles donn es est ex cut e Date amp heure Cr e et attache un num ro de s rie et une date et l heure au nom de fichier saisi e Param trer un intervalle de transmission Dur e disponible secondes 0 2 0 9 1 1440 Dur e disponible minutes 1 1 440 Remarques e intervalle de transmission peut tre diff r selon la vitesse du r seau et ou des conditions de trafic e L image de l alarme pr c de l image de l tat de non alarme pendant la transmission au serveur L image de l tat de non alarme ne peut pas tre envoy e quand des activations fr quentes d alarme se produisent 4 Configuration de transmission d image d alarme FTP La fen tre de configuration de l alarme sp cifie le profil des fichiers de transmission tels que les nombres de fichiers
25. ra vid o incapable 34 H Configuration de syst me Ouvrir la fen tre de configuration de syst me R glage horaire e Saisir le mois la date l ann e et l heure Commande de diode lectroluminescente e S lectionner ON ou OFF ON Permet la diode lectroluminescente d indiquer le statut de communication au panneau arri re de la cam ra vid o OFF Invalide l indication par la diode lectro luminescente pour indiquer le statut Cliquer le bouton SET amp REBOOT INITIALISATION Vous pouvez r initialiser les donn es suivantes et revenir sur les param tres par r glage implicite d usine Configuration de la cam ra vid o Menu de configuration orient PC Fichiers HTML B initialisation du menu de cam ra vid o e D placer le curseur jusqu CAMERA RESET e Maintenir simultan ment les boutons et enfonc s pendant 2 secondes sur la cam ra vid o ou cliquez le bouton Remise z ro g n rale All Heset sur l cran de l ordinateur H initialisation du menu de configuration e Alors que l appareil est sous tension presser les boutons du panneau lat ral et simultan ment tout en maintenant le bouton du panneau arriere press Maintenir le bouton A pendant 6 secondes ll faudra approximativement 10 secondes pour termin l initialisation Faites en sorte d assurer en permanence l alimentation la cam ra vid o pendant l initialisation Remarques e tal
26. 1 CK CAMERA Et Hansclsgs 5 Corne enlorn Zo Lid AE ggku o lectionner les param tres Intervalle de rafraichissement Rapide moyen lent et tr s lent Taille d importation de l image pixels 640 x 480 640 x 240 320 x 240 et 160 x 120 Qualit d image Super Fine Fine Normale et Globale Contr le de la bande passante ko s 32 64 128 256 512 1 024 et illimit La s lection 640 x 240 convient parfaitement pour afficher des images anim es sans cr nelage tandis que la s lection 640 x 480 convient parfaitement pour afficher des images fixes Cliquer le bouton SET amp REBOOT Il faudra approximativement 5 secondes pour que les nouveaux param tres soient appliqu s puis la cam ra vid o red marrera Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale 36 ll Stockage d images fixes sur le Les images de cam ra vid o peut tre sauvegard es en tant qu image fixe dans votre PC 1 D placer le curseur jusqu la zone de l image sur l cran et cliquer le bouton droit pour s lectionner Save As Enregistrer sous oaisir un nom de fichier qui est attribu l image et sp cifier l emplacement de stockage dans la bo te du dialogue Save Picture al ci File name image Save as type JPEG ipa L ancel Z 3 Cliquer Enregistrer H Mode monochrome Vous pouvez commuter la
27. D placer le curseur jusqu MOTION DET et s lectionner ON avec le bouton gauche ou droit puis cliquer ENTER MOTION DETECT apparait Po cer esc Cic Ex orme RS Wiese 5 D placer le curseur jusqu MASK puis cliquer ENTER La carte de d tection est divis e en 48 zones avec les indications de statut de chaque zone Curel m CH TT am E zi ET Den ick i ER gna PURA FREE RS 1 ir Transparence Indique une zone non masqu e H V rification des images d alarme qui a t incorpor e dans la zone de d tection Les images d alarme sauvegard es dans la cam ra vid o peuvent tre v rifi es sur le PC Clignote Indique une zone non masqu e quand 1 Dans la page principale cliquer le bouton de la le curseur est dessus Liste des alarmes Sur brillance Indique une zone masqu e qui a t exempt e de la d tection Strie Indique une zone d j param tr e pour tre masqu e quand le curseur est dessus 6 D placer le curseur jusqu une zone puis cliquer A 01 01 2002 00 00 ENTER CAMERA1 e zone changera du clignotement la mise en valeur masqu e puis sera ray e e zone ray e clignotera non masqu e 7 Refaire l tape 6 jusqu ce que toutes les zones soient param tr es 8 Cliquer le bouton ESC pour revenir au menu S MOTION DETECT 9 D monstration VMD e Pour confirmer la fonction d
28. ENABLE uar AL DD r Bouton de remise z ro RESET SPECIAL e h initialise le param tre d une rubrique quand le curseur est sur la rubrique e Ouvre le menu SPECIAL quand le curseur est sur RET dans le menu CAMERA SET UP Bouton de remise z ro g n rale ALL RESET H initialise tous les param tres et les ram ne sur leur r glage implicite d usine quand le curseur est sur CAMERA RESET dans le menu SPECIAL H Menus de configuration de cam ra vid o Les fen tres de menu sont repr sent es dans cette page Se r f rer la page 15 pour les op rations effectu es dans le menu 01 01 2002 00 00 CAMERA Par lon COR En 2181 027 T EMD 85702 mss ER geg LI Leg gt B ON 1 Teri GC E M Duis RUE rr weg DC E E EG RAGE RC ddl E g 30 CONFIGURATION ORIENT E PC Les fen tres de configuration num r es sous forme de liste ci dessous ne sont accessibles que du PC Les op rations effectu es dans ces fen tres sont d crites dans les pages suivantes Cliquer n importe quel bouton de s lection de configuration sur l cran pour ouvrir la fen tre d sir e Les menus suivants sont ouverts partir de la fen tre de configuration r seau Configuration de l image Configuration d alarme Configuration client FTP Configuration d authentification de l utilisateur Configuration d authentification d h t
29. IX n est pas disponible pour cette option de param trage e Lorsque l option AUTO est choisie pour SENS UP et ON pour SUPER D2 la fonction SENS UP est prioritaire de telle sorte que la fonction SUPER D n est pas mise en service automatiquement e Quand la fonction SENS UP est s lectionn e le bruit des taches lumineuses ou un ph nom ne de virage au blanc peuvent appara tre dans l image quand la sensibilit de la cam ra vid o est augment e Ce ph nom ne est normal 6 R glage de balance des blancs WHITE BAL 6 1 Mode de r glage d analyse automatique de balance des blancs ATW Vous pouvez choisir l un des trois modes pour faire le r glage de balance des blancs comme suit R glage par d faut ATW1 e analyse automatique de balance des blancs 1 Amener le curseur sur WHITE BAL et s lectionner ATWA Avec ce mode ATW la temp rature de couleur est contr l e en permanence de sorte que la balance des blancs de la cam ra vid o est ajust e automatiquement La marge de temp rature de couleur utilis e pour le calage de balance des blancs va approximativement de 2 600 K 6 000 K Le calage de balance des blancs risque de ne pas produire un rendu chromatique optimum dans les cas suivants eps CAM SET UP CAMERA ID OFF 1 ALC ELC ALC 1 SHUTTER AGC SENS UP ON DNR H OFF INT ATW1 7 SYNC WHITE BAL MOTION DET LENS DRIVE CLOCK RET 1 Si la temp rature de couleur se trouve
30. Monture d objectif Commande d objectif ALC Bornes de commande 10 C 50 C 14 F 122 F moins de 90 96 12 V c c 700 mA 70 mm L x 65 mm H x 118 mm P 2 3 4 po L x 2 5 8 po H x 4 5 8 po P 0 51 kg 1 1 liv 640 x 480 640 x 240 320 x 240 160 x 120 pixels JPEG qualit pouvant tre s lectionn e Super Fine ultra pr cise Fine pr cise Normal normale Rough g n rale Rapide Interm diaire Lent Tr s Lent 32 ko s 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1 024 ko s illimit TCP IP HTTP FTP SMTP DHCP et DNS Windows98 SE Windows NT 4 0 Windows2000 Windows ME ou Windows XP Internet Explorer 5 01 SP2 5 5 5 5 SP2 6 0 ou Netscape Communicator 4 73 4 78 dispositif transfert de charges interligne de 771 H x 492 V pixels 4 8 H x 3 6 V mm quivalent une zone d analyse d un tube image de1 3 de pouce 525 lignes 60 trames 30 images 15 734 kHz 59 94 Hz Interne ou multiplex au signal de commande vertical VD2 oignal vid o composite NTSC 1 0 V p p 75 O connecteur BNC 480 lignes C L 570 lignes B W 50 dB quivalent AGC d sactiv pond ration appliqu e 46 dB 0 8 Ix 0 08 cand lapied F 1 4 C L 0 1 Ix 0 01 cand lapied F 1 4 B W ON DNR H ON DNR L ou OFF menu SET UP pouvant tre s lectionn commutable sur ATW1 ATW2 ou AWC menu SET UP r glage variable menu SET UP OFF AUTO x2 X4 x10 FIX X2 34
31. NFIGURATION DE CAM RA VID O 15 1 Param trage d identification de la cam ra vid o CAMERA DS 15 2 R glage de contr le de lumi re ALC ELC 16 3 R glage de la vitesse d obturation SHUTTER 17 4 Param trage de r glage de gain ON DNR H DNR L OFF 17 5 Accroissement de la sensibilit lectronique SENS P OT 18 6 R glage de balance des blancs WHITE BAL 18 7 Calage du d tecteur de mouvement W 19 8 S lection du signal de commande d objectif FEN G DRIVE WEE 19 9 Param trage d affichage de la date Horloge 19 10 Menu sp cial M 20 CONFIGURATION DE RESEAU tremit 21 CONFIGURATION DU PC ni 22 PREPARATIFS SUR LE PO 22 E CONNEXIONS To ane diem 22 Configuration de r seau du PC 23 H Configuration r seau de la cam ra vid o 24 H Param tres de configuration r seau en fonction du type de connexion 29 CONFIGURATION DE LA CAMERA VIDEO DU PC 29 H Menus de configuration de cam ra vid o 30 CONFIGURATION ORIENTEE ms 31 Configuration d image 31 Configuration d alarme 32 Configuration de client FTP 32 Configuration d utilisateur
32. NS DRIVE CLOCK RET BW BURST BW ON CAMERA RESET PUSH SW RET END 10 1 Positionnement invers de l image de cam ra vid o UP SIDE DOWN 1 Amener le curseur sur UP SIDE DOWN 2 Choisir ON pour que les images de la cam ra vid o puissent tre observ es l envers Remarque Les parties droite et gauche de l image ne sont pas invers es 10 2 Param trage de gain de chrominance CHROMA GAIN 1 Amener le curseur sur CHROMA GAIN 2 Tout en observant l cran d un vecteurscope ou d un moniteur vid o couleur d placer le curseur pour ajuster le niveau de chrominance 10 3 R glage de gain d ouverture AP GAIN 1 Amener le curseur sur AP GAIN 2 Tout en observant l cran d un moniteur de forme d onde ou d un moniteur vid o couleur d placer le curseur pour ajuster de gain d ouverture 10 4 R glage de niveau de tension constante de signal PEDESTAL 1 Amener le curseur sur PEDESTAL 2 Tout en observant l cran d un moniteur de forme d onde ou d un moniteur vid o couleur d placer le curseur pour ajuster le niveau de tension cons tante de signal de niveau du noir zoe 10 5 Param trage de phase de chrominance Teinte HUE 1 Amener le curseur sur HUE 2 Tout en observant le vecteurscope ou le moniteur vid o couleur d placer le curseur I pou ajuster le niveau de la teinte la phase de chrominance 10 6 Noir et blanc BW Cette fonction vous permet de s lection
33. Panasonic de couleur CCTV Manuel d utilisation Num ro de mod le WV N P472 Objectif Option Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisam ment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques SA 1965 Le point d exclamation dans un trian gle quilat ral indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommanda tions quant au fonc tionnement et SA 1966 l entretien de ce dernier L interf rence radio lectrique g n r e par cet appareil num rique de type A ne d passe pas les limites radio lectriques section appareil num rique du Minist re des Communications Nous vous sugg rons de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de s rie inscrit sur la plaque sup rieure de l appareil et de conserver ce manuel comme m morandum de votre achat afin d en permettre l identification en cas de vol Num ro de mod le Num ro de s rie WV NP472 MISE EN GARDE Afin de pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution
34. V ALARM IN o ALARM OUT AUX OUT DAY NIGHT IN e op A B POWER e DC 12V ROV IN ss e LINK e H C ble r seau type droit Internet 16 clients maximum Modem DSL CATV Accessoires indispensables e C ble de r seau de type droit Cat gorie 5 e Modem CATV modem de connexion c bl e ou modem DSL Connexion Internet Type 4 Un centre nodal ou un routeur peuvent tre ajout es pour la connexion de type 3 C ble r seau type droit PC Centre nodal de 16 clients maximum commutation ou routeur Internet Modem DSL CATV Accessoires indispensables e C ble de r seau de type droit Cat gorie 5 e Modem CATV modem de connexion c bl e ou modem DSL e Centre nodal de commutation ou 10BASE T 100BASE TX applicable routeur Remarques e configuration du routeur est n cessaire quand le raccordement est effectu plus d une cam ra vid o Se r f rer au manuel fourni avec le routeur e a cam ra vid o ne prend pas en charge le protocole PPPoE Utiliser un routeur qui prend en charge PPPoE lors du raccordement de la cam ra vid o qui utilise ce protocole e Une adresse IP de type global est n cessaire pour se raccorder par l Internet H Configuration de r seau du Pour configurer le r seau du PC changer tout d abord les param trages TCP IP du PC pour qu ils correspondent aux param tres par r glage
35. a ligne nom de l utilisateur tandis que qu il n est pas n cessaire d entrer le mot de passe en tant que r glage implicite La fen tre de configuration de r seau apparait Network Setup IP Address faz 168010 255 255 255 i 4 Sp cifier les param tres suivants Remarque Se renseigner aupr s de votre admini strateur de syst me au sujet des param tres en cas d incertitude Adresse IP Sp cifier des nombres de 255 dans les quatre sections divis es par des points Masque r seau Sp cifier des nombres de 255 dans les quatre sections divis es par des points Passerelle par r glage implicite Sp cifier des Remarque Vous pouvez changer en force l adresse IP de la cam ra vid o comme suit si vous avez param tr par erreur DHCP sur ON dans le syst me o il n existe aucun serveur DHCP 1 D marrer partir de l incitation DOS 2 Ex cutez arp s enter here a new IP address MAC address of the camera arp s saisissez ici une adresse IP gt adresse MAC de la cam ra vid o Ex cuter ping t enter here a new IP address gt ping t lt saisir ici une nouvelle adresse gt 4 Appuyez sur la touche Ctrl et la touche C pour interrompre l ex cution si la r ponse est correcte e Ex cuter seulement quand le syst me n a pas de serveur DHCP e a nouvelle adresse IP doit tre dans les limites du sous r seau e Les proc dures sp cifi es ci d
36. ation de cam ra vid o partir de la page principale Vous serez incit par une bo te du dialogue d authentification Saisir admin dans la colonne utillsateur si vous n avez pas encore enregistr ou saisir le nom d utilisateur enregistr et le mot de passe si l authentification d utilisateur est appliqu Les boutons de commande de menu sont r gl s dans la partie inf rieure de l cran Remarque Les pages suivantes d crivent principale ment les op rations de configuration uniques du PC Se reporter AVANT LA CONFIGURATION de la page 13 en ce qui concerne les op rations de configuration communes de la cam ra vid o et du PC REMER T END SEMUR TENABLE D Bouton de retour Renvoie la page principale 2 Bouton de menu de configuration Ouvre les menus de configuration PC orient s 3 Boutons de mode de configuration Diurne et nocturne ON OFF AUTO Le bouton ON commute l image en mode monochrome et le bouton OFF en mode couleur Le bouton AUTO permet la cam ra vid o de suivre l entr e du capteur optique raccord Boutons d activation ou d sactivation de menu ON OFF Ouvre ou ferme le menu de configuration de la cam ra vid o 5 Bouton d annulation ESC Renvoir au menu du niveau sup rieur 6 Boutons de commande de curseur gauche haut bas droite D place le curseur Bouton de validation ENTER Valide la s lection TCR CX CAMERA IESU RET E SET
37. au option MASK SET doit tre fait conform ment cette proc dure 1 Amener le curseur sur SUPER D2 et choisir OFF Si le mode ELC a t choisi au pr alable la fonction SUPER D2 n est plus disponible Ceci a pour effet de faire appara tre les options de r glage MASK SET dans le menu ALC CONT BACK LIGHT COMP SUPER D2 OFF MASK SET LEVEL RET END 2 D placer le curseur jusqu MASK SET et presser le bouton Les 48 zones de masquage apparaissent sur l cran du moniteur Le curseur clignote alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Clignotement 9 9 LISE 06 01 E 2 0 Vd vei E A 0470 ten S ca 3 Amener le curseur dans la zone o l clairage arri re est intense et appuyer sur la touche pour masquer cette zone Le masque devient blanc Lorsque le curseur est amen sur une zone d j masqu e le masque et le curseur clignotent aus t t 4 Refaire la op ration 3 pour masquer d autres zones Pour annuler Un masquage amener le cur seur sur cette zone et appuyer sur la touche 5 Une fois le masquage termin appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes Ceci fait appara tre le menu ALC CONT ele G Si le r glage du niveau de sortie vid o doit tre modifi le contraste de l image amener le cur seur sur la position I pour l option LEVEL et ajus ter le niveau Vire au blanc
38. avec un objectif diaphragme ouverture fixe la longueur focale devient plus courte par rapport un objectif de type ALC Par cons quent les limi tes de distance mise au point sujet sont plus courtes 2 1 Mode ALC avec la fonction SUPER D2 activ e Fonction super dynamique I Super Dynamic II SUPER D2 Habituellement le sujet principal d observation est plac dans la zone centrale d observation sur l cran du moniteur vid o En mode SUPER D2 une pond ra tion photom trique sup rieure est accord e au centre de l cran oU le sujet important est localis par rap port au bord de l cran un puissant clairage en contre jour est plus probable Ainsi il est possible d utiliser la fonction SUPER D2 avec le mode ALC Ceci a pour effet d liminer les interf rences dues un puissant clairage plac en arri re plan car celui ci a la particularit d assombrir les images d observation ce qui est plus particuli rement le cas avec les projecteurs d clairage 1 S lectionner ALC et presser le bouton Ej Le menu ALC CONT appara t 2 Amener le curseur sur SUPER D 2 et choisir ON ALC CONT BACK LIGHT COMP SUPER D2 ON Si vous voulez ajuster le niveau de sortie vid o d placez le curseur l pour ajuster LEVEL Ajuster pour obtenir le niveau d sir avec la touche OU E 2 2 Mode ALC fonction SUPER D2 d sactiv e et mode ELC Remarque Si ELC est choisi un r glage de nive
39. aximum e Connexion Internet Type 3 C ble r seau type droit 16 clients maximum Modem DSL CATV e Connexion Internet Type 4 E ALARM IN o ALARM OUT AUX OUT LES GND A B wear RCV N F me e LE LINK e C ble r seau gt type droit 77313333333 P Centre nodal de commutation ou routeur CIC 16 clients maximum Internet Modem DSL CATV zs Remarque Appliquer des mesures ad quates pour prot ger la cam ra vid o contre la foudre si votre syst me risque d tre endommag Comme mesure de protection il est possible d adopter par exemple l utilisation d un convertisseur charger de convertir des signaux lectriques en signaux optiques conformes 10BASE F 100BASE FX OP RER LA CAM RA VID O Vous pouvez op rer la cam ra vid o de deux fa ons diff rentes du PC par le truchement du r seau localement de la cam ra vid o o d un p riph rique de syst me Acc s du PC Votre PC peut acc der la cam ra vid o pour obser ver des images et installer des menus Avant d op rer du PC confirmer que les connexions sont faites correctement comme cela indiqu la page pr c dente dans BRANCHEMENTS 1 D marrer le PC 2 D marrer le navigateur Internet Internet Explorer ou Netscape Communicator op cifier l adresse IP de la cam ra vid o dans la barre d adresse L adresse de la cam ra vid o est r
40. ct avec le syst me apparaitra KJ ES Enter Network Password SS Please type your user name and password Site 192 168 0 10 NW camera Realm User Name admin Save this password in your password list Cancel Password 12 Remarque Confirmer l adresse IP sp cifi e quand ni la boite de dialogue ni la page principale n appara t peut s av rer n cessaire de sp cifier nouveau l adresse IP 3 Sp cifier le nom de l utilisateur enregistr et le mot de passe Remarque Sp cifier admin quand le syst me est command pour la premi re fois ou lorsque les noms d utilisateur n ont pas t encore enregistr s Pour l instant il n est pas n ces saire d introduire de mot de passe Les boutons de contr le de menu apparaitront sous l image de cam ra vid o Faire d filer la barre pour afficher les boutons de remise z ro Set i d NW W EN ALL RESET 4 Cliquer le bouton ON de menu pour recouvrir le menu SET UP sur l image de la cam ra vid o Le curseur est mis en valeur dans la fen tre 5 D placer le curseur jusqu SETUP DISABLE s il est affich ou bien passer directement l tape 7 si ENABLE est affich 6 Cliquer le bouton ENTER DISABLE changera en ENABLE et la cam ra vid o est maintenant pr te tre configur e Remarque Pendant que DISABLE est affich les op rations de configuration sont neutralis es 7 D placer le curseur j
41. e 100 Mo s duplex int gral 100 Mo s semi duplex 10 Mo s duplex int gral 10 Mo s semi duplex Si plusieurs cam ras vid o sont raccord es il est n cessaire de configurer chaque cam ra vid o individuellement Cependant les num ros de port qui sont d j assign s un autre quipement ne sont pas disponibles 2D Nom d h te DNS Serveur primaire Serveur secondaire DHCP Les param tres suivants sont d j assign s la cam ra vid o Num ro de port 20 21 23 25 53 67 38 80 546 547 Ce qui suit ne peut pas tre utilis si la fonction client de FTP est activ e Num ro de port de 4000 5000 Ce qui suit ne peut pas tre utilis si la fonction d alarme personnalis e est activ e Num ro de port Num ro d j assign l alarme personnalis e Se reporter votre fournisseur de services Internet et saisir le nom d h te sp cifi si n cessaire Param trer sur ON quand un serveur DNS est utilis Aucun param tre n est exig Saisir l adresse IP de DNS quand un serveur DNS est utilis Se reporter votre fournisseur de services Internet pour l adresse IP de DNS Les adresses IP primaire et secondaire peuvent tre sp cifi es pour DNS Sp cifier sur ON si le routeur utilise DHCP 28 CONFIGURATION DE LA CAM RA VIDEO DU PC Les menus de configuration de la cam ra vid o superpos s l image de cam ra vid o apparaissent en cliquant le bouton de configur
42. e Configuration de syst me date amp LED 18 Dee Wiese H Configuration d image 1 Ouvrir la fen tre de configuration d image 2 S lectionner le param tre pour chaque rubrique Intervalle de rafraichissement Rapide moyen lent et tr s lent Taille d importation de l image pixels 640 x 480 640 x 240 320 x 240 et 160 x 120 Qualit d image Super Fine Fine Normale et Globale Contr le de la bande passante 32 ko s 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1024 ko s et illimit Cliquer le bouton SET amp REBOOT faudra approximativement 5 secondes pour ex cuter la r initialisation Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale La s lection 640 x 240 convient parfaitement pour afficher des images anim es sans cr nelage tandis que la s lection 640 x 480 convient parfaite ment pour afficher des images fixes D H Configuration d alarme Diese Addres 1 2 Keror rg Herbert of kragr 9 j Image BET Panasonbc Protecol Setup Ennio Eroiocel Disctraion T Sens Tri s IE Eum m pene ELE A0 EE P Tiuirin Dertsag ze Aider E pe Extermal Teemieat Cutput Tape F Fols a Tir fo BET LAEST Lid AE named Alarms Mea Cu fe bartas in clear ke iin our AUFMFERET
43. e services Internet utilise un serveur DHCP le serveur DHCP assigne automatiquement une adresse IP la cam ra vid o apr s avoir confirm que votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP Le param tre diff re selon la configuration du routeur comme Suit Si le routeur utilise DHCP Aucun param tre n est exig Si le routeur n utilise pas de DHCP Une adresse IP priv e doit tre assign e au routeur Cependant les adresses IP qui ont d j t assign es au PC et aux autres cam ras vid o ne sont pas disponibles Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au mode d emploi du routeur Le param tre diff re selon la configuration du routeur comme Suit Si le routeur utilise DHCP Aucun param tre n est exig Si le routeur n utilise pas de DHCP Il est n cessaire de param trer le masque de sous r seau Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au mode d emploi du routeur Le param tre diff re selon la configuration du routeur comme Suit Si le routeur utilise DHCP Aucun param tre n est exig Si le routeur n utilise pas de DHCP Une adresse IP priv e doit tre assign e au routeur Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au mode d emploi du routeur Param trer la vitesse de r seau Utiliser le param tre par r glage implicite auto pour la vitesse de r seau Param tres pouvant tre s lectionn s auto param tre par r glage implicit
44. e sortie d alarme d placer le curseur jusqu ALARM et r gl sur ON 2 Cliquer l v nement d sir dans la liste e D placer le curseur jusqu DISPLAY Les v nements peuvent tre sauvegard s dans puis cliquer ENTER l ordre chronologique de 1 jusqu 100 et La d monstration commence et les zones l v nement le plus ancien sera effac avec la clignoteront l o un mouvement est d tect sauvegarde d un nouvel v nement Clignote UIENCIIDI Qr E i EEIE L v nement suivi d une ic ne contient le s fichier s d image e Cliquer ENTER pour revenir au menu MOTION DETECT 10 D placer le curseur jusqu Niveau et ajuster le niveau de d tection en d pla ant le curseur 1 avec le bouton gauche ou droit 11 Refaire l tape 9 et l tape 10 pour obtenir un r glage de niveau ad quat 12 Pour retourner au menu CAM SET UP d placer le curseur jusqu RET puis cliquer ENTER Pour retourner la page principale cliquer le bouton de menu OFF ou le bouton Retour 40 3 L image s lectionn e est affich e et le panneau de commande d image d alarme apparait sur le fond de l cran Le titre du panneau de commande est suivi par une fraction qui indique le num ro de l image affich e et nombre total d v nements E ec 00 00 CAMERA1 Image Total 4 Utiliser les boutons pour contr ler les images En
45. er qu un objectif monture CS Passer l tape 3 si l objectif utilis est muni d un m canisme de r glage de mise au point Desserrer la vis de r glage de foyer arri re et tourner la bague de r glage de mise au point jusqu ce qu elle vienne en but e du c t de la cam ra vid o Monture d objectif Adaptateur de monture C Bague de r glage de foyer arri re et vis Vis de fixation de foyer arri re Installation de l objectif Raccorder le c ble au connecteur diaphragme automatique visible sur le flanc de la cam ra vid o e R glage du tirage arri re Le r glage est uniquement n cessaire quand un objectif sans m canisme de r glage de mise au point est install ou quand un objectif quip d un m ca nisme de r glage est install et qu un r glage de mise au point plus pr cis est exig 1 Desserrez la vis de fixation de tirage arri re mont e l anneau de r glage de tirage arri re 2 Faites tourner l anneau de r glage de tirage arri re jusqu obtenir un point de focalisation tout en observant l cran du moniteur vid o 3 Bloquer progressivement mais fermement la vis de fixation de foyer arri re Remarque Le sujet risque de ne pas tre au point si la source d clairage est proche de l infra rouge au lieu de l utilisation d une source d clairage visible Installation de la cam ra vid o L adaptateur d installation peut tre fix soit au sommet ou sur le fond lor
46. ers d image peuvent tre transf r s au serveur FTP dans le faisceau horaire programm Be Et tee fpmm Wes HB n iJ iud wc iu Ben bun dum Camii Fos Pus TD Jp Raj A mus O is gt E CE CAMERA e FTP Client Sein Common Setup TTE Senes Adresi CC an Sei F bi Sega Mode C F inces Mach Uit hd UE Eat be O Ge Eeer e Di F Men C Tae C Wed D Ta C a C Zen FIP Tua P PAU Te P Wed Tau P Ba S US Alarm FIP Semp Bin Are FTP Train C OH QE een Cen un rre Nam Alarm FTP Trimmien Semp Man Mun FT Train ON OFF i Terriery 4 fie Home E FK DAT Dead Ti E Alarm FTP Trameniedon a r Aen FTP COM MORE Tenim Upload MET Zeta Fila Hembeti Tami SET LAEBOOT Een an irre 1 Ouvrir la fen tre de configuration de client FTP 2 Configuration commune e Saisir l adresse du serveur FTP hostname domainname peut tre saisi quand la fonction DNS est utilis e e Saisir le nom de l utilisateur avec un nombre maximum de 16 caract res e Saisir le mot de passe avec un nombre maximum de 16 caract res e S lectionner le mode de transmission entre o quentiel ou Passif Le mode Passif est recommand quand le mode S
47. essus ne fonctionneront pas si le syst me tourne nor malement 5 Cliquer le bouton SET amp REBOOT Les param tres modifi s seront valid s et la cam ra vid o et le PC red marront Remarque Ne pas omettre l tape 4 ci dessus nombres de O 255 dans les quatre sections pour valider les nouveaux param tres divis es par des points Nom d h te Saisissez le nom d h te Vitesse de r seau S lectionnez une vitesse Port HTTP Sp cifier des nombres diff rents pour chacune des cam ras vid o raccord es en cas de connexion multiple DNS Syst me de nom de domaine Sp cifier ON quand DNS est utilis Sp cifier l adresse primaire Au besoin sp cifier l adresse secon daire DHCP Protocole de configuration d h te dyna mique Quand ceci est param tr sur ON il n est pas n cessaire de sp cifier l adresse IP le masque r seau la passerelle par r glage implicite 6 Fermer le logiciel de navigation et arr ter le PC Acc s de la cam ra vid o P riph rique de syst me Vous pouvez commander et installer la cam ra vid o partir de p riph riques de syst me tels qu un multi plexeur vid o un s lecteur matriciel ou un contr leur de syst me quand celui ci est raccord au syst me Vous pouvez op rer et configurer au site de la cam ra vid o en utilisant les boutons du panneau lat ral sur la cam ra vid o tout en observant le moniteur Remarque Consulter les manuels fournis avec les
48. eur dans la zone de s lection des caract res et choisir un caract re 3 Appuyer sur la touche pour d terminer le num ro d identification de cam ra vid o CAMERA ID 16 2 R glage de contr le de lumiere ALC ELC Ce mode peut tre choisi pour effectuer les r glages du diaphragme de l objectif ALC Choisir ce param tre si un objectif diaphragme automatique est utilis ELC Choisir ce param tre si un objectif ouverture fixe ou diaphragme r glage manuel est utilis Le r glage a t fait en usine sur ALC 1 Amener le curseur sur ALC ELC 2 Choisir ALC ou ELC Attention 1 Se servir d un objectif de type ALC si l clairage de la zone surveiller est particuli rement intense comme l clairage ext rieur car les limites de r glage d un objectif ELC ne sont pas assez vastes pour assurer le contr le dans ces conditions 2 Se servir d un objectif de type ALC si les ph no m nes suivants se produisent e mportant trainage et ou hyperluminosit des puissantes sources d clairage telles que les projecteurs d clairage ou les rayons du soleil d infiltrant par une fen tre e Scintilement vident de l image et ou varia tions dans le rendu chromatique 3 Si ELC est s lectionn SUPER D2 et SHUTTER ne sont pas disponibles tandis que le mode de balance des blancs est automatiquement r gl sur ATW1 ou sur ATW2 pr c demment r gl SI ELC est s lectionn pour ALC ELC et utilis
49. fi e Sorties e affichage de Alarm apparait dans le coin sup rieur droit de la page principale e Les fichiers d image en tant que sonorit s d alarme sont sauvegard s dans la cam ra vid o e Un courrier lectronique notifie les adresses sp cifi es de l activation de l alarme avec ou sans fichier d image e Les fichiers de l image sauvegard s sont envoy s au serveur FTP e a borne ALARM OUT sur la cam ra vid o devient active e avis d une activation d alarme est envoy au serveur sp cifi dans la configuration de Protocole Panasonic qui utilise le protocole d origine Panasonics H Quand une alarme est d clench e e affichage de Alarm apparait dans le coin sup rieur droit de la page principale L affichage du statut d alarme peut tre diff r pendant une dur e maximum d une demi minute pour des raisons de cycle de rafraichissement Be Et e Frais Len be ZF T onus camera 01 01 2002 00 00 CAMERA R GE UE Nr Ger ACS NRI EON e Les images en tant que sonorit s d alarme sont sauvegard es dans les m moires de la cam ra vid o Le nombre total de stockage d images d pend de trois facteurs le nombre de pixels la qualit d image et le num ro de stockage de pr alarme Les donn es existantes les plus anciennes seront remplac es par les nouvelles donn es de l image quand le volume des donn es d passe la capacit de la m moire Les tables ci dessous four
50. ion d h te Remarque Ne jamais inverser l ordre Commencer par l inscription de l h te puis continuer par l activation ou la d sactivation d authentification 1 Ouvrir la fen tre de configuration d h te 2 Enregistrer l h te e Saisir l adresse IP du PC hostname domainname peut tre saisi quand la fonction DNS est utilis e e S lectionner un niveau d acc s et cliquer le bouton SET Le param tre par r glage implicite est le niveau 1 1 Administrateur Vous permet d op rer dans les menus de configuration et de regarder en direct et des images enregistr es 2 En direct seulement Vous permet de regarder en direct et des images enregist r es 3 Authentification d h te e S lectionner ON ou OFF et cliquer le bouton SET ON Applique l authentification de l h te OFF N applique pas e Cliquer le bouton Effacer apr s avoir s lectionn un nom d h te non d sir pour l annuler e Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale 4 S paration d h te e Saisissez un nombre d h te redondance et cliquez la touche DELETE Remarques e authentification de l h te sera ex cut e en premier puis l authentification de l utilisateur se fera ensuite si les deux param tres sont r gl s sur ON e ous les utilisateurs deviendront un niveau 2 si les authentifications d h te et d utilisateur sont param tr es sur OFF e Un h te non enregistr sera d acc der la cam
51. is d alarme contr ler un p riph rique auxiliaire faire la configura tion de l horloge et contr ler les diodes lectrolumi nescentes Boutons utilis s pour les menus de configura tion Presser les boutons sur le panneau lat ral de la cam ra vid o o cliquer les boutons sur l affichage de l ordina teur Des fonctions sont assign es chaque bouton dans la configuration comme suit Bouton menu ON OFF Ouvre ou ferme le menu de configuration Bouton ESC Annule la s lection la plus r cente une couche sup rieure Bouton UP DOWN D place le curseur vers le haut et vers le bas curseur Bouton RIGHT LEFT S lectionne des param tres ajuste des niveaux Bouton SET Valide la s lection ouvre un menu d taill En pressant RIGHT SET LEFT ou en cliquant ALL RESET R initialise tous les param tres et les ram ne sur les r glages implicites d usine En pressant RIGHT et LEFT ou en cliquant RESET R initialise les param tres s lectionn s et les ram ne sur les r glages implicites d usine Menus de configuration de cam ra vid o e Du PC 1 Ouvrir la page principale de la cam ra vid o WV NP472 en se r f rant la page 11 Entrer en contact avec le syst me en tant qu administrateur de niveau 1 dans la boite de dia logue si cela est demand 2 Cliquer le bouton de configuration de cam ra vid o dans la partie gauche de l cran La boite de dialogue d entr e en conta
52. l 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V LL pd 8 1 650 1 980 2 640 Longueur maxi mum de c ble recommand e Connexions aux bornes de commande Raccorder les p riph riques pertinents comme repr sent sur la figure ALARM IN DAY NIGHT IN P riph rique d enregistrement par exemple un magn toscope Q Capteur optique ON Noir et blanc OFF Couleur P riph riques auxiliaires par exemple un projecteur ALARM OUT DAY NIGHT IN d clairage Remarques e Voir les caract ristiques techniques pour chaque borne e Utiliser un relais quand le p riph rique raccord d passe les valeurs de tension ou de courant e Le menu de configuration valide la fonction Diurne Nocturne si B W est param tr sur EXT Connexions de r seau Types de connexion de r seau e Utiliser un routeur ou commuter le centre nodal quand plusieurs cam ras vid o sont raccord es e Utiliser un routeur qui prend en charge PPPoE PPP sur Ethernet quand PPPoE est lanc pour raccorder l Internet parce que la cam ra vid o est incapable de le faire e Utiliser des c bles de r seau conforment la cat gorie 5 e Connexion directe PC Type 1 e Connexion Intranet Type 2 IN won 7 POWERO RCV IN FF mer e L LINK e amp 5 C ble r seau type droit Centre nodal de commutation CJC E P 16 clients m
53. lle transmet aussit t un signal d alarme en multiplexant celui ci sur le signal vid o 1 Amener le curseur sur MOTION DET et choisir ON H glage par d faut OFF 2 Presser le bouton FE Ceci fait apparaitre le menu MOTION DETECT sur l cran du moniteur vid o MOTION DETECT LEVEL socius DISPLAY MODE ALARM OFF MASK SET RET END 3 D placer le curseur jusqu MASK SET et presser le bouton 51 MASK SET vous permet de sp cifier 48 zone de masquage Pour param trer MASK SET proc der comme d crit aux tapes 2 4 de mode ALC avec SUPER D2 OFF et mode ELC Amener le curseur sur ALARM et choisir ON ou OFF pour mettre l alarme en service ou l arr ter partir du mode DISPLAY MODE Remarque Lorsque le contr leur de syst me des s ries WV RM70 WV CUS50 WV CU161 ou WV CU360 est utilis avec ce mod le choisir OFF pour ALARM 5 Amener le curseur sur DISPLAY MODE et appuyer sur la touche pour choisir le r glage qui est actuellement en vigueur Les zones de masquage de l image qui d tectent la luminosit commencent clignoter 10 6 Pour la sensibilit de d tection appuyer sur la touche de mani re retourner au menu MOTION DETECT 7 Amener le curseur sur la position appropri e pour ajuster et obtenir un niveau de d tection opti mum 8 Refaire les op rations qui pr c dent jusqu ce que le r glage soit satisfaisant Remarques
54. mer le menu de configuration et m moriser les nouveaux param tres ou bien s lectionner RET pour retourner au menu de configuration Remarque num ro de port assign la cam ra vid o est exclusif et aucun autre usage n est permis CONFIGURATION DU PC PR PARATIFS SUR LE PC H Connexions Avant d effectuer les connexions sp cifier le type de connexion et pr parer les dispositifs correspondant et les c bles Remarques e Nous recommandons d utiliser la connexion de type 1 ou de type 2 lors de la configuration de l adresse de r seau de la cam ra vid o e S assurer de d brancher ou d teindre tous les appareils puis de commencer faire les connexions Connexion directe au PC Type 1 Utiliser un c ble de r seau de type crois de cat gorie 5 pour raccorder directement la cam ra vid o au PC Accessoires indispensables C ble de r seau de type crois Cat gorie 5 Connexion l Intranet Type 2 Un centre nodal raccord l Intranet est plac entre la cam ra vid o et le PC C ble r seau type droit Centre nodal de commutation PC 16 clients maximum Accessoires indispensables e C ble de r seau de type droit Cat gorie 5 e Centre nodal de commutation ou routeur 10BASE T 100BASE TX applicable ie Connexion Internet 3 Le PC acc de la cam ra vid o par l interm diaire de l Internet et du modem DSL CAT
55. ner le mode couleur ou noir et blanc 1 Amener le curseur sur BW 2 Choisir AUTO1 AUTO2 EXT ON ou OFF en utili sant la touche ou B AUTO La cam ra vid o choisit le mode noir et blanc si l image est fonc e ou le mode couleur si l image est assez lumineuse AUTO 2 L application de AUTO peut engendrer un d faut de fonctionnement en utilisant une source d clairage proche de l infrarouge la nuit parce que l clairage change de mani re significative en commutant d une image cou leur une image monochromatique Il est possible d emp cher ce ph nom ne de se produire en utilisant le r glage AUTO2 pour d tecter la source d clairage Remarque Ftant donn que le type de source d clairage est d tect sur la base des informations re ues par l l ment d ana lyse d image D T C un sujet qui se d place constamment ou poss de la m me couleur que l arri re plan risque de ne pas toujours tre reconnu convenable ment En choisissant le mode AUTO s assurer qu une source d clairage pos s dant une longueur d ondes de 800 nm ou sup rieure est utilis e EXT L image en couleur devient noir et blanc quand un signal de commutation d observa tion diurne nocturne externe est recu se r f rer Connexions d alarme ON Valide le mode noir et blanc OFF Valide le mode couleur R glage par d faut OFF Le menu AUTO 1 ou AUTO2 appara t sur l cran du moniteur quand il est s lectionn 4 Amener le cur
56. nissent une description g n rale du nombre d images qu il est possible de stocker en tant qu images de post alarme Quand le fichier pr alarme est r gl sur 20 Nombre Qualit d image de pixels SuperFine Fine Normale Globale 640 x 480 4 b 9 109 Quand le fichier pr alarme est r gl sur aucun Nombre Qualit d image de pixels SuperFine Fine Normale Globale 640 x 480 65 91 113 129 640 x 240 131 182 226 258 320 240 262 364 453 516 160x120 262 364 453 516 e Un courrier peut tre envoy un nombre maximum de quatre adresses avec ou sans dossier d image attach Un courrier contient le nom de la cam ra vid o l heure et la date de l v nement la raison de l v nement et les adresses de r f rence aux images sauvegard es comme suit Le nombre d images d alarme sauvegard es par exemple 472 URL de l image http adresse IP de camera ALMxxxx 00 jpg Remarques e Xxxx repr sente le num ro de l v nement et 00 le num ro de l image e Un nombre d image 00 sera automatiquement attach au courrier e Saisir 39 au lieu de 00 dans la barre d adresse si vous souhaiter regarder l image 40 e peut y avoir des cas de figure o vous ne pouvez pas acc der aux images notifi es par le courrier quand de nouvelles activations d alarme ont eu lieu apr s que le courrier ait t envoy B Transfert des fichiers d image e
57. onnage de l horloge est n cessaire m me apr s avoir initialis le menu de configuration e Essayez nouveau Si l initialisation pr c dente a chou e H initialisation des fichiers HTML e Alors que l appareil est sous tension presser les boutons du panneau lat ral et simultan ment tout en maintenant le bouton du panneau arriere B press Maintenir le bouton B pendant 6 secondes ll faudra approximativement 10 secondes pour terminer l initialisation Faites en sorte d assurer en permanence l alimentation la cam ra vid o pendant l initialisation Remarques e Ne jamais presser simultan ment les deux les boutons A et B e Essayez nouveau si l initialisation pr c dente a chou e dh OBSERVATION DES IMAGES H S lection de la qualit d image 1 Cliquer le bouton du menu de configuration dans la page principale La fen tre de configuration r seau s ouvre IE EE 5 5 SH T ch D Dumas IE S Et 1 Do er e Lid F AE ggku sel E 00 t hann DEC rona SETLEPBOUT orram riaren HE fen per ES mises 2 Cliquer le bouton d image dans la barre de menu align e en haut de l cran La fen tre de configuration d image appara t PTE T UOH
58. p riph riques de syst me pour op rer la cam ra vid o partir de ces p riph riques Comparatif des fonctions R seau PC par rapport au site de cam ra vid o oom Geer T DES MAGES Zoom avec un objectif motoris de Panasoni Wenn NA SO Diaphragme avec un de Panasoni A O _ en mode coueur lame Configuration de cam ra vid o cam ra vid o A Configuration de r seau oam ra vid o A oo Configuration de r seau A M S O Configuration de mode de fonctionnement MD A Im LGonfiguration d alarme TMD M S SO Configuration de client aoo M Authentification utlisateur MD M O L Authentification h te MD A M O O de syst me m Disponible NA Non NE Remarque 1 Un p riph rique de syst me par exemple un multiplexeur vid o ou un contr leur de syst me op re les menus de configuration Les boutons du panneau lat ral de la cam ra vid o peuvent galement l ex cuter gt gt gt gt gt ck gt gt I gt gt gt gt gt gt gt gt BE AVANT LA CONFIGURATION Cette section d crit les proc dures de configuration communes pour acc der du PC et de la cam ra vid o Le PC peut contr ler plus de fonctions que la cam ra vid o elle m me par exemple transmettre des images au serveur FTP envoyer un courrier d av
59. param tre s lectionn e dans le menu CAM SET UP Port de r seau avec indicateurs 10BASE T 100BASE TX RCV LINK Haccorde un PC ou un r seau par l interm di aire d un centre nodal un c ble 10BASE T 100BASE TX raccord au connecteur RJ 45 Les indicateurs s allumeront d s la r ception des don n es RCV ou l tablissement des communications LINK Bornes de commande Haccorde les p riph riques respectifs ALARM IN Capteur d alarme ALARM OUT Indica teur de p riph rique d enregistrement d alarme AUX OUT P riph rique externe DAY NIGHT IN Capteur optique GND Masse lectrique Bouton de remise z ro A B Le bouton A avec les boutons et W r initialise les param tres de configuration de r seau quand vous maintenez ces boutons enfon c s pendant 6 secondes alors que l alimentation est appliqu e Le bouton B r initialise les fichiers HTML et la configuration du courrier d alame de la m me mani re que le fait le bouton A Remarque Ne jamais presser les deux les bou tons de remise z ro A et B en m me temps Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT Fournit un signal vid o analogique composite au p riph rique raccord Borne d entr e d alimentation et indicateur d alimentation DC 12V IN POWER Haccorde une source d alimentation courant continu en utilisant des c bles ad quats Les indi cateurs d alimentation s allument quand l alimenta tion est appliqu e
60. pr c dent Presser le bouton pendant que le curseur est sur RET Cliquer le bouton ENTER pendant que le curseur est sur Ouverture d un menu sp cial Maintenir les boutons et enfonc s simultan ment Cliquer le bouton Reset Special pendant pendant que le curseur est sur RET dans le menu CAM que le curseur est sur RET dans CAM SETUP SETUP R initialisation du param tre Maintenir les boutons et enfonc s simultan ment Cliquer le bouton Reset Special pendant d une rubrique pendant que le curseur est sur une rubrique que le curseur est sur la rubrique R initialisation de tous les Maintenir les boutons et enfonc s simultan ment Cliquer le bouton All Reset de remise z ro param tres pendant que le curseur est dans CAMERA RESET pendant que le curseur est sur CAMERA RESET S lectionne une rubrique Presser le bouton ou Cliquer le bouton T ou 4 S lectionne un param tre Presser le bouton et B Cliquer le bouton lt ou 2 Valide la s lection Presser le bouton E Cliquer le bouton ENTER o chappe de la configuration de Maintenir le bouton enfonc pendant 2 secondes Cliquer le bouton ESC masque VMD etc S LECTION DE LA CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION DE CAMERA VIDEO SET UP CAMERA 7 CAM SET UP CAMERA ID OFF 7 ALC ELC ALC 7 SHUTTER AGC ON DNR H SENS UP OFF SYNC INT WHITE BAL ATW1 i MOTION DET LENS DRIVE CLOCK RET NETWORK 1 SET UP DISABLE 1 D
61. premier Affiche l image initiale dans l v ne ment Pr c dent Affiche l image pr c dente Ev nement d alarme Affiche l image qui a enregi str e quand l alarme a t appliqu e Suivant Affiche l image suivante Dernier Affiche la derni re image de l v nement 5 Cliquer le bouton Retour pour retourner la page principale Remarques e Vous pouvez avoir besoin de cliquer le bouton Recharger sur le navigateur quand l image s lectionn e n apparait pas pour des raisons d apparition d un v nement r cemment survenu qui a remplac les donn es de l image e Vous pouvez avoir besoin de saisir l adresse de la cam ra vid o dans la barre d adresse du navigateur quand les boutons ne r pondent pas correctement e Saisir l adresse de la cam ra vid o dans la barre d adresse et recommencer partir de l tape 1 quand limage s lectionn e n apparait pas bien que l v nement soit suivi de l ic ne dans la liste 41 B Remise z ro d alarme Vous pouvez r initialiser d alarme qui sont activ es les fonctions de sortie 1 Dans la page principale cliquer le bouton de menu de configuration D wd TEETH pH 2 Cliquer le bouton d alarme pour ouvrir le menu de configuration d alarme Dans le menu faire d filer l cran jusqu en bas e ei Gah clear ger en 3 Cliquer le bouton de remise z ro d alarme ALARM RESET
62. que de sous r seau Passerelle d entr e implicite Vitesse de r seau Port HTTP Nom d h te DNS Serveur primaire Serveur secondaire DHCP Description du parametre Saisir 192 168 0 XXX pour l adresse IP XXX doit tre d j un nombre compris entre 2 et 254 sauf les m mes adresses IP qui sont d j assign es au PC et toute autre cam ra vid o Utiliser le param tre par r glage implicite 255 255 255 0 comme masque de sous r seau Aucun param tre n est exig Param trer la vitesse de r seau Utiliser le param tre par r glage implicite auto comme vitesse de r seau Param tres pouvant tre s lectionn s auto param tre par r glage implicite 100 Mo s duplex int gral 100 Mo s semi duplex 10 Mo s duplex int gral 10 Mo s semi duplex Utiliser le param tre 80 par r glage implicite pour le port HTTP Aucun param tre n est exig Param trer sur OFF Aucun param tre n est exig Param trer sur OFF 25 Connexion type 2 Connexion type 3 Address IP Masque de sous r seau Passerelle d entr e implicite Vitesse de r seau Port HTTP Nom d h te DNS Serveur primaire Serveur secondaire DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle d entr e implicite Vitesse de r seau Param trer l adresse IP sp cifi e par votre administrateur de r seau Cependant le param tre n est pas exig si DHCP est utilis dans un r seau Intranet
63. r Microsoft Networks ill 005 Packet Scheduler M Internet Protocol TCP IP Description Uninstall Transmission Control Protocol Interet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 6 Cliquer internet Protocol Internet TCP IP puis Properties Propri t s TCP IP cliquer Protocole le bouton Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings O btain an IP address automatically Use the following IP address IP address 168 0 9 255 255 d Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 7 Cliquer le bouton radio Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante et saisir l adresse IP et le masque de sous r seau comme Suit Adresse IP Masque de sous r seau 192 169 0 9 255 265 255 0 Cliquer le bouton OK pour que la bo te de dialogue se ferme 24 H Configuration r seau de la cam ra vid o Apr s avoir effectu la configuration r seau du PC commencer la configuration r
64. s normales Remarque Si toutefois le calage de balance des blancs n est pas effectu PUSH SW est mis en surbrillance 4 Lorsqu un calage manuel de la balance des blancs doit tre fait appuyer sur la touche pour choisir AWC et appuyer sur la touche E Ceci fait apparaitre le menu AWC sur l cran du moniteur vid o Lorsque ATW est s lectionn le fait d appuyer sur la touche fait apparaitre le menu ATW MASK SET 1 R glage pr cis et manuel de AWC ATW ll est possible de faire un r glage manuel des para m tres de balance des blancs 1 Pour passer en mode MASK SET et faire ce type de r glage effectuer les op rations 2 4 d crites sous la rubrique Mode ALC fonction SUPER D2 d sactiv e et mode ELC Amener le curseur sur R Appuyer sur la touche OU pour obtenir un calage optimum de gain du rouge Amener le curseur sur B Appuyer sur la touche OU pour obtenir un calage optimum de gain du bleu Remarque Si un r glage MASK SET doit tre fait refaire le calage optimum de gain du rouge et du bleu Cede 7 Calage du d tecteur de mouvement MOTION DET La cam ra vid o d tecte les objets en mouvement dans la sc ne en contr lant les changements de niveau de luminosit II est possible de choisir le niveau de sensibilit de d tection de mouvement Lorsque la cam ra vid o est raccord e un syst me intelligent de surveillance vid o en circuit ferm de t l vision de CCTV e
65. s trame par seconde Taux pour Avant 1 10 1 5 1 3 1 2 1 2 3 3 5 Taux pour Apr s 1 10 1 5 1 3 1 2 1 2 3 3 5 10 Cliquer le bouton SET amp 5 Configuration de protocole Panasonic S lectionner ON ou OFF ON Envoie l avis d alarme par courrier lectro nique aux destinations personnalis s OFF N envoie rien Saisir le port de destination Le num ro de port est exclusivement assign cette fonction et aucun autre usage n est auoris Saisir le nombre de renouvellement de tenta tive de 1 25 Cliquer le bouton SET Saisissez un nombre maximum de 8 adresses de IP de destination et cliquez la touche SET Cliquer le bouton DEL effacer apr s avoir s lectionn une destination non souhait e pour l annuler 6 Configuration de sortie de borne externe La sortie d alarme est fournie partir de la borne implant e l arri re de la cam ra vid o S lectionner un type de signal que l appareil raccord accepte Impulsion Maintient l tat actif pendant la dur e sp cifi e Verrouillage Maintient l tat actif jusqu ce qu il soit r initialis manuellement Saisir la dur e d impulsion n x 100 milli secondes si Impulsion a t s lectionn Un nombre de 1 100 est autoris Cliquer le bouton SET amp REBOOT 7 R initialisation d alarme Cliquer le bouton ALARM RESET pour annuler l alarme activ e D H Configuration de client FTP Les fichi
66. s de l exp dition en sortie d usine de la cam ra vid o Le trou d installation est un trou de vis pour tourelle de balayage panoramique photogra phique standard 1 4 20 po Platine de fixation d installation de cam ra vid o se procurer localement Adaptateur sur la base lors de l exp dition en sortie d usine e Fixation par le bas 1 Fixer la cam ra vid o sur le support d installation de cam ra vid o a se procurer localement tout en se r f rant au manuel fourni avec le support e Fixation par le haut 1 Retirer l adaptateur de montage du fond de la cam ra vid o 2 Fixer l adaptateur de montage sur la cam ra vid o comme repr sent sur la figure eg Vis de fixation Adaptateur de fixation 3 Fixer la cam ra vid o au support d installation de cam ra vid o a se procurer localement tout en se r f rant au manuel fourni avec le support Remarque Utiliser les deux vis de fixation d ori gine pour fixer l adaptateur de montage sur la cam ra vid o L utilisation de vis de fixation plus courtes peut favoriser la chute de la cam ra vid o tandis que des vis de fixation plus longues peuvent endommager des l ments internes de la cam ra vid o Images l envers Vous pouvez mettre l image l envers dans la configu ration de menu si cela est n cessaire Remarque Les parties droite et gauche de l image ne sont pas invers es BRANCHEMENTS Connexions d en
67. seau de la cam ra vid o oi plusieurs cam ras vid o sont raccord es il est n cessaire d installer chaque cam ra vid o individuellement Les informations suivantes sont n cessaires pour effectuer la configuration r seau de la cam ra vid o Si vous n avez pas les informations suivantes se r f rer votre administrateur de r seau ou votre fournisseur de services Internet e Adresse IP e Masque de sous r seau Passerelle d entr e implicite quand un serveur d entr e passerelle ou un routeur est utilis e Num ro de port e Adresse de serveur DNS 1 et ou 2 quand DNS est utilis 1 D marrer Internet Explorer sur votre PC CESTE EDIDI 2 Saisir 192 168 0 10 l adresse IP par r glage implicite de la cam ra vid o dans la barre d adresse La page principale de la cam ra vid o apparait 01 2002 00 00 ERAT 3 Cliquer le bouton Menu de configuration fen tre Configuration l utilisateur apparait 4 Cliquer le bouton R seau en haut de l cran La fen tre Configuration r seau apparait Eom age e Saisir admin dans la colonne de nom d utilisateur e Cliquer le bouton OK Een n ire ap 5 Sp cifier les param tres pour chaque rubrique dans la page de configuration r seau Les param tres diff rent selon le connexion type de ll Parametres de configuration r seau en fonction du type de connexion Type de connexion Connexion type 1 Rubrique Adresse IP Mas
68. seur sur LEVEL et choisir le niveau d clairage avec la touche ou B BW AUTO1 LEVEL HIGH DURATION TIME I S L LOW L image en couleur se commute en noir et blanc environ 1 Ix avec F 1 4 HIGH L image en couleur se commute en noir et blanc environ 5 Ix avec F 1 4 R glage par d faut HIGH 5 Amener le curseur sur DURATION TIME e r gler la dur e de commutation en utilisant la touche ou B Les dur es de commutation suivantes sont disponibles 10e 30e 60e 300e S L 10 7 BURST BW 1 Amener le curseur sur BURST BW 2 Choisir ON ou OFF avec la touche ou B ON Le signal de salve est appliqu en m me temps que le signal vid o composite noir et blanc OFF Le signal de salve n est pas d livr R glage par d faut ON Remarques e Nous recommandons d utiliser habituellement ON e Quand la cam ra vid o est utilis e pour synchroniser le systeme des fins de synchronisation externe choisir ON pour emp cher un dysfonctionnement Comment ramener la cam ra vid o sur ses r glages usine CAMERA RESET 1 Amener le curseur sur CAMERA RESET PUSH SW est mis en surbrillance 2 Tout en appuyant et immobilisant le touches et Sen position basse appuyer et immobiliser la touche pendant au moins 2 secondes Ceci a pour effet de ramener la cam ra vid o sur ses r glages usines Di CONFIGURATION DE R SEAU Installer les parametres de r seau quand le raccorde ment es
69. sse IP la cam ra vid o Param trer le masque de sous r seau sp cifi par votre fournisseur de services Internet Cependant le param tre n est pas exig si votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP le serveur DHCP assigne automatiquement une adresse IP la cam ra vid o Param trer la passerelle d entr e implicite sp cifi e par votre fournisseur de services Internet Param trer la vitesse de r seau Utiliser le param tre par r glage implicite auto pour la vitesse de r seau Param tres pouvant tre s lectionn s auto param tre par r glage implicite 100 Mo s duplex int gral 100 Mo s semi duplex 10 Mo s duplex int gral 10 Mo s semi duplex 26 Connexion type 4 Port HTTP Nom d h te DNS Serveur primaire Serveur secondaire DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle d entr e implicite Vitesse de r seau Port HTTP Utiliser le param tre 80 par r glage implicite pour le port HTTP Se reporter votre fournisseur de services Internet et saisir le nom d h te sp cifi si n cessaire Param trer sur ON quand un serveur DNS est utilis Aucun param tre n est exig Saisir l adresse IP de DNS quand un serveur DNS est utilis Se reporter votre fournisseur de services Internet pour l adresse IP de DNS Les adresses IP primaire et secondaire peuvent tre sp cifi es pour DNS Sp cifier sur ON si votre fournisseur d
70. t vid o du navigateur Est ce que l indicateur d tat de la prise de connexion de 6 r seau clignote Dans le cas contraire la connexion r seau n est pas tablie ou d autres p riph riques ne sont pas op rants Est ce qu une adresse IP valide est param tr e pour la 11 cam ra vid o Est ce que vous vous raccorder la mauvaise adresse IP Ouvrir le message guide op rateur de votre PC et sp cifier ping sp cifier ici l adresse IP param tr e pour la cam ra vid o oi la cam ra vid o r pond la connexion est exacte oinon sp cifier l adresse IP exacte votre PC et ou la cam ra vid o 43 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n rales Temp rature ambiante de service Humidit ambiante de service Source d alimentation et puissance consomm e Dimensions sans l objectif Poids sans l objectif Section r seau R solution d image Traitement de l image Taux de rafraichissement d image Contr le de trafic Protocole pris en charge oysteme d exploitation applicable Navigateur applicable Section de cam ra vid o Capteur d image Zone de balayage Balayage Fr quence horizontale Fr quence verticale oynchronisation oortie vid o H solution horizontale Rapport signal sur bruit Gamme dynamique Eclairement minimum Contr le de gain Balance des blancs Ouverture d objectif Accroissement de sensibilit ouper Dynamic2 Contr le lectronique de lumi re
71. t effectu la prise 10 100BASE avec un r seau Remarques e Acc der au menu de configuration du PC pour utiliser le serveur DHCP ou DNS parce que ces param tres ne sont pas inclus dans cette fen tre e Se renseigner aupr s de votre administrateur de syst me ou ISP fournisseur de services Internet au sujet de l adresse IP disponible les masques sous r seau et passerelle avant de faire la configu ration e adresse assign e doit tre du type global quand le raccordement est effectu par l Internet Deman der votre ISP elle se trouve NETWORK SET UP 192 168 0 255 255 255 192 168 0 1 HTTP PORT NO RET END 1 D placer le curseur jusqu NETWORK SETUP dans la fen tre de menu SETUP et presser le bouton El Le menu de configuration du NETWORK SETUP s ouvre Les r glages implicites d usine sont comme suit IP ADDRESS 192 168 0 10 NETMASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 0 1 Num ro de port HTTP 80 2 D placer le curseur jusqu la ligne vous souhaitez proc der l dition et presser le bouton E Les param tres peuvent tre dit s 3 S lectionner un chiffre en utilisant le bouton ou A 4 S lectionner un nombre dans le chiffre en utilisant le bouton ou B 5 R p ter convenablement les tapes 2 3 et 4 sp cifi es ci dessus jusqu ce que tous les para m tres soient introduits 6 D placer le curseur jusqu END et presser le bouton pour fer
72. t le style d affichage de la date L identification de cam ra vid o sera affich e sous la position sp cifi e 1 Dans le menu de configuration de cam ra vid o d placer le curseur jusqu CLOCK et presser le bouton ou le bouton pour s lectionner une position d affichage OFF N affiche pas la date ON L UP Affiche la date dans le coin sup rieur gauche ON L LOW Affiche la date dans le coin inf rieur gauche ON R UP Affiche la date dans le coin sup rieur droit ON R LOW Affiche la date dans le coin inf rieur droit 2 Amener le curseur sur CLOCK et appuyer sur la touche 5 Le menu CLOCK s ouvre k CLOCK CLOCK TYPE MM DD YYYY 3 S lectionner un style avec les boutons et B YYYY MM DD Ann e Mois Jour MM DD YYYY Mois Jour Ann e DD MM YYYY Jour Mois Ann e 10 Menu sp cial Ce menu vous permet de faire des r glages et d effec tuer la configuration du signal vid o de la cam ra vid o suivant vos besoins d utilisation Amener le curseur sur RET de la derni re ligne en bas de l cran du menu CAM SET UP et appuyer simultan ment sur les touches et c est dire appuyer et immobiliser la touche et appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes Ceci fait appara tre le menu SPECIAL sur l cran du moniteur vid o CAM SET UP F SPECIAL UP SIDE DOWN OFF CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE ON DNR H OFF INT WHITE BAL ATW17 MOTION DET LE
73. tr e d alimentation Remarques e Utiliser uniquement une source d alimentation de classe 2 appropri e la tension et au courant exi g s pour la cam ra vid o Voir les caract ristiques techniques e Utiliser un c ble UL indiqu VW 1 style 1007 pour pr venir tout risque d incendie ou d lectro cution Vous pouvez utiliser la formule indiqu e ci dessous pour s lectionner l alimentation et le c ble d alimen tation La tension d entr e appliqu e aux bornes doit se trouver dans les limites de 10 8 V et 16 V 10 8 V minimum lt VA 2RLI lt 16 V maximum VA Tension de sortie d alimentation R R sistance Q m Q pd voir le tableau L Longueur de c ble m pd l Courant consomm A voir les caract ristiques techniques R sistance des fils de cuivre 20 C 68 Calibre de fil de No 24 No 22 No 20 No 18 cuivre calibrage 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm am ricain normalis R sistance 0 078 0 050 0 030 0 018 Q m R sistance 0 026 0 017 0 010 0 006 O pd 1 Raccorder le c ble d alimentation aux bornes tout en identifiant la polarit 2 Fixer les vis fermement 12 V de courant continu 10 8 V 16 V Connexions de c ble vid o La longueur maximum d un c ble coaxial prolongateur quil est possible d utiliser entre la cam ra vid o et le moniteur vid o est indiqu dans la table Type de RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U c ble coaxia
74. usqu CAMERA 7 et cliquer le bouton ENTER Le menu CAM SETUP s ouvre fou 1 OM 3 DE ONUD BASSES Remarques e Se r f rer la page suivante en ce qui con cerne les op rations de configuration e Retourner au menu SET UP tape 3 ci dessus puis aller l tape 8 8 Cliquer le bouton Menu OFF apr s avoir effectu les op rations de configuration Les param tres modifi s seront m moris s dans la cam ra vid o et le menu de cam ra vid o super pos disparaitra Remarques e Acc der encore une fois la cam ra vid o sur le navigateur WWW Browser pour valider les param tres pour les rubriques de PC orient es si une pause de l cran du navigateur se produit e est possible de quitter la configuration de la cam ra vid o en cliquant le bouton Retour bien que le menu reste affich si le bouton Menu OFF n a pas encore t cliqu De la cam ra vid o 1 Presser et immobiliser le bouton pendant 2 secondes Le menu SET UP apparaitra en superposition l image de la cam ra vid o SET UP CAMERA 1 NETWORK 1 SET UP DISABLE E Bouon de d placement vers le haut Bouton de d placement vers la droite CS Bouton de d placement vers le bas Bouton gauche lt Bouton de validation eias Amener le curseur sur SETUP DISABLE Presser le bouton DISABLE changera en ENABLE et la cam ra vid o est maintenant pr te
75. ux lois de l exportation du logiciel fourni avec ce produit est formellement interdit Convention de ce document Ce mode d emploi utilise la convention suivante dans ses descriptions des modes d utilisation et de com mande e Windows98 correspond Microsoft Windows98 deuxi me dition e Windows2000 correspond Microsoft Windows 2000 e Windows ME correspond Microsoft Windows dition mill naire e Windows NT correspond Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Service Pack6a e Windows XP correspond Microsoft Windows XP MESURES DE PR CAUTION 1 L installation suivante doit tre faite par un technicien professionnel ou des installateurs de syst me qualifi s Ne jamais essayer de d monter cette cam ra vid o Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret de la cam ra vid o sous peine de risque d lectrocution Aucun composant destin l utilisation de l utilisa teur de l appareil n a t plac l int rieur Confier tous les r glages et les op rations de d pannage un technicien professionnel Manipuler la cam ra vid o d licatement Ne jamais manipuler brutalement cette cam ra vid o Evitez de frapper de secouer etc Cette cam ra vid o risque d tre endommag e la suite d une manipulation brutale ou de conditions de rangement inappropri es Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o
76. viter d exposer cet appareil la pluie ou une humidit excessive Eviter d exposer l appareil aux gouttements d eau et aux claboussures et s assurer qu aucun objet rempli de liquide tels que des cases ne soit plac sur l appareil E TABLE DES MATI RES 4 Caract ristiques dominante 4 Conditions de l ordinateur 4 Marques commerciales 4 Convention dede DOCUMENT 4 MESURES DE PRECAUTION _ 5 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET p I9 c SR TO 6 INSTALLATIONS E T Installation et r glage de l objectif Installation de la cam ra vid o 8 Er TE E 9 Connexions d entr e d alimentation 9 Connexions de c ble vid o 9 Connexions aux bornes de commande 9 GONNEXICNS De TEE 9 OPERER LA CAMERA VIDEO 11 ACC S dU PC geed 11 Configuration pr liminaire 11 Acc s de la cam ra vid o P riph rique de SVETE MA APTE 12 AVANT LA CONFIGURATION ml 13 Boutons utilis s pour les menus de configuration 13 Menus de configuration de cam ra vid o 13 PROCEDURE DE EE 15 SELECTION DE LA CONFIGURATION 15 MENU DE CO
77. xions r seau et Internet P Network and Inlermet Cnneeclizn He EM Wee mb Haki Que Qd m TE Address Je beten and nbarrat Correction El lans Pick a task Cet up ar change pour B emet connerkian BI Creatz a cnn clinn En Ehre nekricrk ak pour wearkglacr l Set up or change your homa or small office network or pick a Control Panel icon Internet Gatine e Metmork Conmections 4 Double cliquer l ic ne Network Connections Connexions r seau Hetwark Cnnmmeclizm Fs EM Wee Tools Advanced Hep Que E sn rus CHI Adder Natri Connections Ej Tasks Code da rame Doi we Dori 9 Sei ors or Give Ce cs Q Pace thi connection t c conraction D vn lade Ge connection jg Change settings of this conreschion Dier Plac D conira Panel Ma My Hatracrk Places amp Fiy Deosertz M My Conputes 5 Cliquer Local Area Communication Communi cation zone locale puis cliquer Change settings of this connection Changer les param tres de cette connexion dans le menu T che de r seau IS Local Area Connection 2 Properties General Authentication Advanced Connect using 88 Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items Client for Microsoft Networks A File and Printer Sharing fo

Caméra de couleur “CCTV” Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cam&eacute;ra de couleur &ldquo;CCTV&rdquo; Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caméra de couleur “CCTV” Manuel d`utilisation