French NEW RD manual
Contents
1. 31 Remplacement du fusible 31 Op rations manuelles 32 33 Mode de programme semi automatique 32 Mode de fonctionnement manuel des voies oo Effacement de la m moire d un programme 34 Restaurer les param tres par d faut d usine du Rain Dial R 35 D DANRADRS SE an nn Gaia ss enous 36 PSSISIANCE PR a E eA 37 Caract ristiques techniques 38 R glementation FCC 38 Apprendre conna tre votre programmateur Rain Dial Pour profiter au mieux de votre nouveau programmateur Rain Dial R prenez le temps de vous familiariser avec ses nombreuses fonctions Conception modulaire Permet un acces facile aux bornes de c blage des vannes et au logement de la pile La conception d tachable du module de commande permet de le retirer facilement pour la programmation distance Armchair Programming Adapt la commande distance Le connecteur RJ 11 int gr permet la connexion directe aux syst mes de t l commande portables Irritrol CMR KIT ou KSR KIT M moire non volatile Conserve les informations de programmation de l utilisateur en m moire pendant des ann es sans alimentation Super Cap Fournit une source d ali2. Connexion de l alimentation lectrique Mod les ext rieurs ATTENTION Tous les composants lectriques et toutes les m thodes de connexion doivent tre conformes aux codes lectriques locaux et nationaux ce qui comprend l installation par du personnel qualifi Il se peut que ces codes exigent l installation d une boite de jonction mont e sur le raccord NPT de 13 mm 1 2 du programmateur et qu un dispositif de coupure d alimentation c a pr sentant une s paration des contacts d au moins 3 mm 0 120 sur les bornes de phase et de neutre soit install sur le c blage fixe Le fil de connexion doit avoir une isolation pr vue pour 105 C min Le programmateur doit tre branch une source d alimentation mise la terre Ne le branchez pas une phase d une source d alimentation triphas e desservant une pompe ou tout autre quipement lectrique Avant de proc der au branchement du c blage du programmateur v rifiez que l alimentation secteur est coup e l aide d un voltm tre alternatif 1 Installez un adaptateur filetage NPT de 13 mm 1 2 sur le raccord filet du transformateur Installez un conduit lectrique allant de l adaptateur la source d alimentation secteur conform ment au code lectrique 2 Tirez le fil 14 AWG travers le conduit et dans l adaptateur 3 A l aide de connecteurs vissables fixez les fils correspondants comme montr la Figure 10 4 Re
3. S lectionnez le programme A B ou C Placez l interrupteur de fonction a la position Set Programs Appuyez deux fois sur la touche Manuel pour afficher 100 Appuyez sur la touche Qi ou S pour modifier le pourcentage par paliers de 10 Remarque Si la consommation d eau est r duite au del de 10 OFF le Programme ne pourra pas tre ex cut automatiquement meN 6 Ramenez le cadran la position Current Time 7 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Comment appliquer une consommation d eau mensuelle Remarque La date du jour doit tre r gl e pour appliquer une consommation d eau mensuelle Si un calendrier jours impairs pairs est s lectionn la date actuelle aura t tablie pendant la proc dure Les tapes 1 11 de la proc dure suivante permettent d tablir la date actuelle Pour sauter cette partie de la procedure commencez a l tape 12 page 28 1 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions 2 S lectionnez le programme A B ou C 3 Placez l interrupteur de fonction a la position Set Programs 4 Appuyez plusieurs reprises sur la touche Manual pour afficher l cran de consommation d eau mensuelle montr i droite 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner On ana 12345678910 11 12 67891011 12 ama O1 27 6 Appuyez encore une fois sur la touche Manual pour s lectionner le mois L cran affichera JA janvi
4. ir r itr ol Get more done Rain Dial r Programmateur de syst me d arrosage LE na sd EDU Wii Nng NO SCH pul R ER Sy 7 ET 8p RD 1200 R S a AN Ning NO Guide de RUE TNT ve e Configuration ei Installation ig e Programmation a e D pannage Sye SET PROGRAMS MANUAL Start A B or C Mod les int rieurs et ext rieurs 6 9 et 12 voies Table des mati res Apprendre conna tre votre programmateur Rain Dial 2 3 BCE LE COR PESA EAEE EEEE 4 Installation de la pile et programmation distance 4 5 Vue d ensemble Interface du module de commande 6 7 Vue d ensemble Composants internes du programmateur 8 9 Proc dures d installation 10 15 Installation du bo tier du programmateur 10 Connexion du c blage de commande des vannes 10 11 Connexion d un pluviometre option 12 Connexion d une t l commande option 13 Connexion du dispositif de mise la terre 14 Connexion de l alimentation lectrique 15 17 Mod les int rieurs 15 Mod les ext rieurs 16 17 Fonction d essai de voies du programmateur 17 Po
5. 20 Explication de l cran Les exemples suivants repr sentent les informations affich es pour vous aider dans les divers modes de programmation configuration et fonctionnement Mode de programmation interrupteur de fonction position Set Programs e Current Time Affiche l heure et la date du jour e Valve Run Times Affiche la dur e de fonctionnement pr vue pour un num ro de vanne s lectionn Indique 01 59 minutes 1 0 5 9 heures ou Off arr t e Start Times Affiche la ou les heures de d marrage affect es au programme s lectionn 7 01 FAM LI e Today Affiche le jour en cours dans un calendrier hebdomadaire ex Su Mo etc dimanche lundi etc ou un calendrier saut de jours 1 31 e Schedule Affiche ON active ou OFF d sactiv pour chaque jour du calendrier hebdomadaire Si un calendrier M NI Impair Pair est utilis Odd impair Even pair ou OFF arr t LIN sera affich pour chaque voie Si un calendrier de saut de jours est utilis Once Every 01 31 une fois tous les sera affich Fonctions sp ciales Cadran Special Functions even e Cycle d essai des voies Tous les num ros des voies actives s affichent en haut de l cran T 01 10 indique les E minutes de fonctionnement s lectionn es pour le cycle I JC d essai Consommation d eau par programme Affiche le pourcentage de consommation d eau ou OFF arr t Si une consommation d eau
6. Ramenez le cadran la position Current Time 7 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run D Disjoncteur de diagnostic La mention FUS et le num ro de la voie d fectueuse s affichent en alternance avec l heure actuelle La voie sera vit e pendant le cycle d arrosage permettant ainsi toutes les autres voies de continuer fonctionner comme pr vu Placez le cadran la position Current Time et appuyez sur n importe quelle touche pour effacer le message FUS A Important Determinez la cause du probleme et prenez les mesures correctives n cessaires L effacement du message d alerte ne corrige pas le probl me Remplacement du fusible Attention Le fusible de s curit de 2 0 A prot ge le transformateur des dommages dus une surintensit court circuit Recherchez et liminez la cause du probl me avant de remplacer le fusible Pour assurer une protection permanente contre les risques d incendie remplacez le uniquement par un fusible du m me type et du m me calibre 1 D branchez l alimentation du programmateur 2 Enlevez le fusible de s curit du bornier avec pr caution voir l emplacement du fusible page 9 Installez un nouveau fusible action retard e de 2 0 A en vous assurant qu il soit correctement fix ns m Rebranchez l alimentation du programmateur 31 32 Op rations manuelles Mode de programme semi automatiq
7. curit e Le fusible action retard e de 2 A prot ge l alimentation 24 V CA contre les surcharges dues aux courts circuits Bornes de connexion du transformateur 24 V CA e Bornes de connexion pour transformateur enfichable 24 V CA et point de connexion d alimentation pour syst me de commande distance CMR KIT option Borne commune des vannes VC Borne de connexion du fil commun des vannes Bornes de pluviom tre Sensor e Bornes de connexion pour Irritrol RainSensor mod le RS500 RS1000 ou RFS1000 option Fil volant de capteur Fil volant de borne de capteur uniquement enlev quand un capteur de pluie ou pluie gel est connect Borne de vanne maitresse pompe MV Pump Borne de connexion pour relais de vanne ma tresse ou d marrage de pompe option Fil volant de borne de capteur uniquement d branch pour connecter le RainSensor Bornes de connexion de vannes Bornes de connexion de vannes une borne par vanne La disposition des bornes varie d un mod le a l autre mod le 12 voies montr Port de connexion de t l commande portable e Port de connexion modulaire requis pour le syst me de t l commande portable Irritrol mod les CMR KIT ou KSR KIT K Figure 3 10 Proc dures d installation Installation du bo tier du programmateur Choisissez un emplacement abrit pour le mod le Rain Dial R int rieur comme un garage ou un local techniqu
8. commune de vanne RELERELE ESS EE Borne vanne ma tresse pompe SEREEREISE A34 5 Xl Sensor annes de commande d arroseur Vanne maitresse ou relais de demarrage de pompe Fil commun 12 Connexion d un pluviom tre option Le programmateur Rain Dial R est con u pour fonctionner en association avec le pluviom tre Irritrol RS500 ou RS1000 ou le capteur de pluie gel RFS1000 afin de limiter l arrosage quand les limites d humidit et ou de temp rature sont atteintes Remarque Si vous connectez un pluviom tre d une autre marque assurez vous qu il assure la fonction d un interrupteur normalement ferm IMPORTANT En l absence de pluviom tre le fil volant de capteur doit rester en place et le commutateur du pluviom tre doit rester en position Bypass d rivation Si une de ces conditions n est pas satisfaite le fonctionnement automatique et manuel sera d sactiv 1 2 3 Inserez le cable de capteur par le fond du boitier Desserrez les bornes du capteur et debranchez le fil volant Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le pluviometre et connectez les cables en consequence Placez le commutateur Sensor en position Active Remarque Lorsque le pluviometre est activ toutes les op rations d arrosage sont arr t es et SEn pluviom tre s affiche a la place de l heure actuelle I sen Sensor WZ Bypass l
9. de 24 heures Remarque La pile ne peut pas faire fonctionner les vannes darroseurs Le programmateur doit tre branch l alimentation secteur pour assurer leur fonctionnement Le module de commande est con u pour pouvoir se retirer facilement afin d effectuer toute la programmation dans un endroit plus confortable comme votre fauteuil pr f r Pour retirer le module de commande il suffit de d brancher le connecteur pour c ble plat de la carte de circuit imprim puis de retirer d licatement le module de son socle Le Rain Dial R est quip d une m moire non volatile qui conserve les informations de programmation intactes m me si la pile est plat ou d branch e Installation de la pile 1 Ouvrez la porte du programmateur 2 Ouvrez le module de commande en le saisissant par son bord droit sur le mod le ext rieur appuyez sur la languette de d gagement du module 3 Appuyez sur le dessus du couvercle du compartiment de la pile tout en le tirant vers l ext rieur pour l enlever Voir Figure 1 4 Fixez la pince de pile une pile alcaline de 9 V 5 Placez la pile dans son compartiment et remettez le couvercle en place 6 12 00 AM commencera clignoter l cran appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter le clignotement Remarque Pour commencer cr er un programme d arrosage voir Proc dures de programmation de base page 22 ATTENTION Pour viter tout danger li l installat
10. entre voies cons cutives pendant un cycle d arrosage La fonction Attente entre voies permet d appliquer un d lai de 1 seconde 2 heures 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs 2 Placez l interrupteur de programme sur A B ou C 3 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions 4 Appuyez plusieurs reprises sur la touche Manual pour afficher W 00 pas d attente 5 Appuyez sur les touches pour programmer le temps d attente 0 59 secondes 1 59 minutes MIN ou 1 0 2 0 heures HR Remarque Maintenez la pression sur la touche pour faire d filer les valeurs L affichage fera d filer les secondes puis les minutes puis les heures 00 pas d attente 6 Ramenez le cadran la position Current Time 7 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run 29 30 Commande de pompe pendant l attente entre voies La fonction Commande de pompe est g n ralement utilis e conjointement avec la fonction Attente entre voies et permet la pompe vanne ma tresse d tre activ e ou d sactiv e entre voies cons cutives dans un cycle d arrosage Par exemple un syst me quip de vannes fermeture lente peut avoir besoin d une pompe auxiliaire en marche pendant tout le cycle d arrosage pour faciliter la fermeture des vannes Au contraire un syst me approvisionn par de l eau de puits peut n cessiter que la pompe auxiliaire soit arr t e pend
11. entre voies pendant la s quence d arrosage afin de compenser la fermeture lente de certaines vannes ou une p riode de r approvisionnement en eau n cessaire Commande VM pompe pendant l attente entre voies Permet d activer ou de d sactiver le fonctionnement de vanne ma tresse pompe pendant une attente entre voies Avec Rain Dial R vous avez le choix Protection des circuits incorpor e Contribue prot ger les composants lectroniques du programmateur contre les dommages dus aux surtensions ou la foudre Disjoncteur de diagnostic Permet au programmateur de d tecter et de contourner toute voie court circuitee ou dont le solenoide est defectueux Affiche le message FUS et le numero de la voie contourn e pour un d pannage ais Effacement de la m moire des programmes Permet d effacer et de r initialiser la m moire d un programme ind pendamment des autres programmes Restauration des param tres par d faut d usine Permet de restaurer facilement les param tres de programmation par d faut d usine en cas de besoin Installation de la pile et programmation distance L installation d une pile de 9 V fournie par l utilisateur remplit deux fonctions importantes elle permet d une part de programmer compl tement le Rain Dial avant son installation et d autre part de maintenir le module de commande synchronis a la date et l heure actuelles pendant une coupure de courant de plus
12. marr es manuellement L option Chevauchement est s lectionn e par d faut ce qui permet le fonctionnement simultan de trois programmes ou voies manuelles La s lection de l option Echelonnement limite le fonctionnement un seul programme automatique ou une seule voie manuelle 28 A Important L option Echelonnement emp che le fonctionnement d un programme pr vu ou d une vanne commande manuelle tant que l op ration en cours n est pas termin e ou annul e minuit les programmes qui restent dans la file d attente seront annul s e Si vous s lectionnez l option Chevauchement la capacit lectrique et ou hydraulique de votre syst me d arrosage risque d tre d pass e Planifiez toujours votre programme d arrosage avec le plus grand soin 1 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions saut de jours fonctions sp ciales 2 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs Appuyez plusieurs reprises sur la touche Manual pour afficher 3 On trois programmes ou voies peuvent fonctionner simultan ment Pour s lectionner l option Echelonnement appuyez sur la touche 6 pour choisir 1 On CO 5 Ramenez le cadran a la position Current Time 6 Ramenez l interrupteur de fonction a la position Run Attente entre voies Les syst mes d arrosage qui utilisent de l eau de puits ou sont quip s de vannes fermeture lente pourront avoir besoin d une attente
13. 19 mm 3 4 dans le bo tier int rieur ou louverture filet e NPT 1 25 dans le bo tier ext rieur 1 Acheminez le c ble de commande du programmateur aux vannes 2 Branchez un cable de commande s par lun des fils de chaque sol no de de vanne 3 Pour fournir un cable commun retour branchez l autre fil de chaque sol no de a un cable simple Remarque Pour pr venir la corrosion et un ventuel court circuit utilisez des connecteurs tanches sur toutes les jonctions externes Comme r f rence au niveau du programmateur notez la couleur des cables utilis s pour chaque branchement de vanne et la zone d arrosage correspondante 4 Faites passer le c ble par la grande ouverture au bas du bo tier du programmateur ou par le conduit s il est install D nudez le c ble pour exposer environ 20 mm 8 des conducteurs D nudez environ 3 8 de l extr mit de chaque fil connecter 5 Reliez chaque cable de vanne la borne num rot e dans l ordre de fonctionnement pr f r 6 Branchez le fil commun la borne VC 7 Le cas ch ant connectez un conducteur du c ble de commande de relais de d marrage de pompe ou de vanne ma tresse la borne MV PUMP et l autre conducteur au fil commun des vannes Remarque Le programmateur ne fournit pas l alimentation lectrique de la pompe Le relais de d marrage de la pompe doit avoir une tension nominale de bobine de 24 V CA 0 375 maximum Borne
14. 3 Pour arroser demain s lectionnez 02 Pour arroser dans trois jours s lectionnez 01 R p tez les tapes 2 6 pour chaque programme selon les besoins Lorsque vous avez termine ramenez le cadran la position Current Time Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Programmation d un calendrier avec jours pairs impairs 1 Ce YS hf Placez l interrupteur de fonction a la position Set Programs S lectionnez le programme A B ou C Tournez le cadran a la position Skip Days Special Functions Appuyez sept fois sur la touche Manual pour afficher les tirets Appuyez sur la touche pour s lectionner Odd jours impairs ou sur la touche pour s lectionner EVn jours pairs Remarque Pour d sactiver un calendrier jours impairs pairs appuyez sur la touche ou pour afficher les tirets Appuyez une fois sur la touche Manual pour s lectionner le Mois janvier JA sera affiche 7 Appuyez sur les touches pour choisir le mois JA janvier Fe f vrier MR mars AP avril My mai JN juin JL juillet AU aout SE septembre OC octobre nO novembre et DE d cembre 8 Appuyez une fois sur la touche Manual pour s lectionner le jour 9 Appuyez sur les touches K pour s lectionner le jour en cours Exemple Le 17 septembre sera affich sous la forme S 17 10 Appuyez une fois sur la touche Manual pour s lectionner l ann e 11 Appuyez sur l
15. ant une p riode prolong e entre les voies pour permettre un temps de r approvisionnement ad quat 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs 2 Placez l interrupteur de programme sur A B ou C 3 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions 4 Appuyez plusieurs reprises sur la touche Manual pour afficher P OF pompe arr t e 5 Appuyez sur la touche pour afficher alternativement P OF pompe arr t e et P On pompe en marche 6 Ramenez le cadran la position Current Time 7 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Option de commande de pompe Par d faut le circuit de commande de la pompe est activ simultan ment avec tout fonctionnement automatique ou manuel de voie Lorsque la pompe n a pas besoin de fonctionner pour des voies sp cifiques comme l arrosage goutte a goutte son circuit de commande peut tre facilement d sactiv Remarque L option de commande de pompe s applique la voie s lectionn e quel que soit le Programme associ 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs 2 Tournez le cadran pour s lectionner le num ro de vanne appropri 3 Appuyez sur la touche Manual l cran affichera P ON pompe activ e 4 Pour d sactiver le circuit de commande de la pompe partir de la voie appuyez sur la touche pour afficher P OF pompe d sactiv e R p tez les tapes 2 a 4 pour d autres voies au besoin
16. chevauchement page 28 pour tout compl ment d information concernant les op rations manuelles e Cette fonction s utilise avec la fonction d avancement manuel pour avancer dans l ordre de fonctionnement des voies 1 Placez l interrupteur de fonction a la position Run 2 Tournez le cadran jusqu au num ro de voie activer manuellement 3 Utilisez les touches pour r gler une dur e de fonctionnement manuel de 1 minute 5 9 heures 4 Appuyez sur la touche Manual pour d marrer l op ration 5 S il s agit de la seule voie activer manuellement sautez le point 6 et passez au point 7 ci dessous 6 Pour ajouter des voies au cycle d arrosage manuel r p tez les tapes 2 4 selon les besoins puis passez l tape 7 Remarque En fonction du r glage echelonnement chevauchement les voies suppl mentaires s lectionn es au del de l option 1 ou 3 seront enregistr es comme d sactiv es lorsque vous utilisez la touche Manual Elles seront cependant plac es chelonn es dans l ordre d arrosage manuel 7 Tournez le cadran la position Current Time Remarque Une fois le cycle d arrosage commenc vous pouvez avancer manuellement d une voie la suivante en appuyant sur la touche Manual Remarque Pour arr ter les cycles d arrosage manuels placez momentan ment l interrupteur de fonction la position OFF or Stop 33 Effacement de la m moire d un programme 34 La fonctio
17. de mise la terre comme une tige de terre plaqu e cuivre ou un tuyau d eau en metal au moyen d un fil de cuivre plein Cela est d autant plus important quand le programmateur est plac dans une zone sujette la foudre 1 Connectez un fil de cuivre plein de 12 16 AWG 2 mm 1 3 mm au dispositif de mise la terre et faites le passer par l ouverture au bas du bo tier du programmateur 2 Fixez le fil de terre la borne Earth Ground mise la terre HR 7 8 9 10 11 12 VC 24VAC S D CBE DRE HI Tige de terre plaqu e 3 cuivre de 8 2 4 m _ Tuyau d eau en m tal dans sol humide 14 Connexion de l alimentation lectrique Mod les int rieurs 1 Faites passer le c ble du transformateur enfichable par le petit trou situ au bas du bo tier 2 Faites un n ud dans le c ble pour r duire la tension et branchez les fils aux bornes 24 VAC l ordre n a pas d importance 3 Fermez le module de commande et branchez le transformateur une prise murale Le programmateur est maintenant pr t tre programm et utilis Remarque Pour tester imm diatement le syst me de commande d arrosage Rain Dial R reportez vous a la section Fonction d essai de voies du programmateur page 17 Figure 8 Transformateur de 24 V c a 30 VA TE OST r ducteur de tension 16
18. de vanne active et l heure actuelle sont affich s Cadran num ro de vanne active num ro de vanne active programme en cours et temps de fonctionnement restant Remarque Si l option Consommation d eau est activ e le temps de fonctionnement ajust sera affich Mn I tl l MIN Mode manuel Cadran num ro de vanne active Num ro de vanne M et temps de fonctionnement restant La m LI e Arr t pluie OF arr t et le nombre de jours avant la reprise de l arrosage alterne avec l heure actuelle e Disjoncteur de diagnostic FUS Fusible et le s num ro s de voie s vit e s alternent avec l heure actuelle 22 Proc dures de programmation de base Programmation de l heure et du jour Placez l interrupteur de fonction la position centrale Set Programs 2 Tournez le cadran la position Current Time 3 Appuyez sur la touche ou pour r gler l heure actuelle notez AM PM Remarque Appuyez bri vement sur la touche ou pour r gler l heure par paliers ou appuyez de fa on continue pour faire d filer les chiffres 4 Tournez le cadran la position Today 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le jour en cours abr viation Remarque Si le calendrier avec jours impairs pairs ou la consommation d eau mensuelle est utilis e le jour actuel de la semaine est pr r gl et ne peut pas tre modifi 6 Ramenez le cadran la position Current Tim
19. e 7 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Remarque Les deux points clignotants indiquent que l alimentation secteur est pr sente Si les deux points ne clignotent pas le programmateur fonctionne sur la pile uniquement Programmation de la dur e de fonctionnement des vannes Chaque voie peut tre associ e un temps de fonctionnement individuel dans chaque programme Le temps de fonctionnement peut tre r gl de 1 59 minutes par paliers d une minute ou de 1 5 9 heures par paliers de o d heure 1 Placez l interrupteur de fonction a la position centrale Set Programs 2 S lectionnez le programme A B ou C 3 Tournez le cadran pour s lectionner le num ro de vanne 4 Appuyez sur la touche ou pour r gler la dur e de fonctionnement de la vanne 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour toutes les voies affecter au programme s lectionn 6 R p tez les tapes 2 5 pour chaque programme selon les besoins 7 Lorsque vous avez termin ramenez le cadran la position Current Time 8 Placez l interrupteur de fonction la position Run Programmation des heures de d marrage des cycles d arrosage Chaque programme peut avoir trois heures de d marrage s par es Pour les jardins tablis une heure de d marrage par programme est g n ralement suffisante Dans le cas d une nouvelle pelouse l utilisation de deux ou trois heures de d marrage associ e des d
20. e de preference 1 5 m 5 ou moins d une prise reli e la terre Pour les programmateurs ext rieurs choisissez un emplacement l abri des rayons du soleil et de tout jet d arrosage et 1 5 m 5 au moins de tout quipement motoris 1 Vissez la vis en acier inoxydable fournie dans un montant de cloison une hauteur convenable en la laissant d passer d environ 6 4 mm 1 4 Remarque Utilisez des chevilles si vous installez le programmateur sur une cloison s che ou en ma onnerie 2 Accrochez le programmateur la vis en utilisant la fente en forme de serrure 3 Ins rez une ou deux vis dans les trous de montage inf rieurs pour fixer le programmateur Remarque Les trous de montage inf rieurs du bo tier ext rieur sont recouverts d une fine couche facile percer avec les vis de montage pendant l installation Connexion du c blage de commande des vannes Pour des r sultats optimaux utilisez un c ble de branchement sp cialement con u pour les syst mes d arrosage automatiques Utilisez un cable de 18 AWG pour les connexions jusqu 240 m 800 de distance du programmateur ou un cable plus pais de 14 AWG 2 0 mm pour les connexions jusqu 609 m 2000 Un cable s par pour chaque connexion de vanne et relais et au moins un cable commun retour sont n cessaires Remarque Si un conduit lectrique est requis installez le a ce stade Pour installer le conduit utilisez le trou d acc s de
21. er 7 Appuyez sur la touche Q ou pour s lectionner l abr viation du mois en cours JA janvier 1 Fe f vrier 2 MR mars 3 AP avril 4 My mai 5 JN juin 6 JL juillet 7 AU ao t 8 SE septembre 9 OC octobre 10 nO novembre 11 et DE d cembre 12 g Apr s avoir s lectionn le mois appuyez une fois sur la touche Manual pour s lectionner le jour 9 Appuyez sur les touches O pour s lectionner le jour en cours Par exemple le 4 avril s affiche comme suit A 04 10 Appuyez une fois sur la touche Manual pour s lectionner l ann e 11 Appuyez sur les touches O pour s lectionner l ann e en cours 09 2009 12 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Manual pour afficher l cran de consommation d eau mensuelle 1 janvier est s lectionn avec sa consommation d eau actuelle 100 par d faut e PA SEELEL ETS 12 13 Pour changer de mois appuyez sur la touche Manual H 14 Appuyez sur les touches J O pour augmenter ou r duire le pourcentage par paliers de 1 Off ou 10 200 15 R p tez les tapes 13 et 14 pour s lectionner d autres mois 15 Lorsque vous avez termin ramenez le cadran la position Current Time 16 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run chelonnement chevauchement L option chelonnement chevauchement d termine comment le programmateur va g rer simultan ment des programmes pr vus ou des voies d
22. es touches pour s lectionner l ann e 09 2009 12 Lorsque vous avez termin ramenez le cadran la position Current Time 13 R p tez les tapes 2 10 pour chaque programme selon les besoins 14 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Remarque Lorsqu un calendrier jours impairs pairs est utilis confirmez que le jour en cours est bien r gl en tournant le cadran a la position Today aujourd hui Si le jour de la semaine est incorrect ajustez le mois le jour et l ann e afin de synchroniser le programmateur correctement Notez galement qu avec un calendrier a jours impairs pairs il n y jamais d arrosage le 31 du mois ni le 29 f vrier dans le cas d une ann e bissextile Fonction d exclusion de jours Avec un calendrier saut de jours et jours impairs pairs l arrosage ne tombera pas le m mes jours d une semaine l autre Pour limiter l arrosage certains jours si une tonte ou un entretien est programm e par exemple utilisez la fonction Exclusion de jours comme suit 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs S lectionnez le programme A B ou C Placez le cadran sur le jour exclure Appuyez sur la touche pour afficher OFF R p tez les tapes 3 et 4 pour exclure d autres jours Ramenez le cadran la position Current Time Ramenez l interrupteur de fonction a la position Run N OO O1 R W PO Cela compl te les programmat
23. fermez et fixez le couvercle de l adaptateur 5 Mettez le programmateur sous tension et v rifiez son fonctionnement S il ne fonctionne pas coupez l alimentation la source et demandez un lectricien qualifi de v rifier s il y a des court circuits ATTENTION Pour garantir Figure 9 un maximum de protection aux composants lectroniques du programmateur lorsqu il est install a l ext rieur gardez toujours la porte du bo tier ferm e et verrouill e dans la mesure du possible Rangez les cl s du boitier dans un lieu sur et pratique d acc s Figure 10_ gt gt OO CT OL Pise Neutre ou L1 blanc ou bleu ST Ge Terre de l quipement YNE vert ou vert jaune A Tension ou L2 noir ou marron Conduit lectrique m Fonction d essai de voies du programmateur La fonction Essai de voies du programmateur vous permet de v rifier rapidement le fonctionnement des voies apr s l installation initiale ou l entretien Le cycle d essai active toutes les voies successivement pendant une dur e temporaire programmable de 1 10 minutes 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs ou Run 2 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions saut de jours fonctions sp ciales 1234567891011 12 3 Appuyez une fois sur la touche Manual pour s lectionner Mi o l affichage d essai illustr droite 4 La dur e de lessai par d faut es
24. grammes automatiques sont les suivants Heure actuelle 12 00 AM Jour actuel Dimanche Date actuelle 1er janvier 2008 Programme A Calendrier d arrosage par jours de la semaine avec tous les jours actives Un demarrage a 7 00 AM 10 minutes de fonctionnement sur toutes voies Programmes B et C Pas de jours d arrosage pas de durees de fonctionnement de voie ni d heures de d marrage Calendrier d arrosage avec saut de jours et jours pairs impairs D sactiv pour tous les programmes Jours exclus dans le calendrier d arrosage par saut de jours ou par jours pairs impairs AUCUN Fonctionnement vanne maitresse pompe Activ pour toutes les voies D lai de r approvisionnement en eau 00 D sactiv pour tous les programmes Fonctionnement vanne maitresse pompe pendant le reapprovisionnement en eau D sactiv pour tous les programmes Consommation d eau 100 pour tous les programmes et mois Arr t pluie 0 jours chelonnement chevauchement Chevauchement de 3 programmes ou 3 voies manuelles Pour restaurer les param tres par d faut d usine 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs 2 Placez l interrupteur de s lection de programme la position B 3 Ouvrez le compartiment de la pile et d branchez la pile 4 Laissez le programmateur sous tension et d branchez avec pr caution le cable plat du module de commande de la prise du bornier Appuyez de fa on contin
25. ion d un type de pile incorrect remplacez toujours la pile par une pile du m me type ou d un type quivalent Veillez liminer les piles usag es correctement en respectant les recommandations du fabriquant Figure 1 Couvercle du com partiment de la pile ev Pile 9 V alcaline a se procurer separement ro Vue d ensemble Interface du module de commande 1 Interrupteur de programme e Interrupteur glissi re 3 positions servant s lectionner le programme A B ou C pour la configuration la r vision et le fonctionnement manuel 2 cran cristaux liquides e L cran cristaux liquides contraste lev affiche toutes les informations de programmation et de fonctionnement du programmateur 3 Touches et e Elles servent augmenter ou diminuer les valeurs affich es pendant la configuration du programmateur la programmation et les op rations manuelles Elles modifient les valeurs progressivement pressions br ves ou rapidement pression prolong e 4 Cadran e Cadran rotatif 25 positions servant s lectionner les voies les heures de d marrage les jours d arrosage et les fonctions sp ciales pour la configuration la programmation et les op rations manuelles 5 Touche Manual e Touche servant d marrer et commander les op rations manuelles par voie Sert aussi de touche Suivant pour avancer dans les diverses configurations programmations et op
26. ions de base n cessaires pour le fonctionnement automatique Pour utiliser les diverses fonctions sp ciales du Rain Dial R consultez les pages 26 29 25 26 Fonctions sp ciales Arr t pluie La fonction Arr t pluie permet d interrompre momentan ment l arrosage automatique pendant 1 9 jours puis de reprendre l arrosage automatiquement comme pr vu 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs 2 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions saut de jours fonctions sp ciales Appuyez plusieurs reprises sur la touche Manual pour afficher rd0 Arr t pluie 0 jours Appuyez sur les touches fw pour s lectionner un Arr t pluie de 1 9 jours ga m 5 Ramenez le cadran la position Current Time Ramenez l interrupteur de fonction la position Run a Remarque Lorsque la fonction Arr t pluie est activ e l heure actuelle et le nombre de jours restant avant la reprise de l arrosage s affichent en alternance Pour annuler l Arr t pluie tout moment amenez le 0 jours Consommation d eau La fonction Consommation d eau permet de r duire ou d augmenter simultan ment le pourcentage du temps de fonctionnement de toutes les voies affect es un programme donn En partant d une base 100 les temps de fonctionnement peuvent tre r duits a 0 d sactiv ou augment s jusqu 200 Pour r duire le risque d arrosage excessif q
27. lations Programmation en direct Permet de modifier la programmation tout moment m me pendant l arrosage Mode de fonctionnement des voies enti rement automatique semi automatique ou manuel Avancement manuel Permet d avancer manuellement d une voie la suivante pendant l arrosage manuel ou automatique Mise hors service ou arr t Arr te imm diatement et emp che tout arrosage sans perturber les programmes Quatre emplacements disponibles pour effacer rapidement les heures de d part Quatre positions d arr t OFF sont pr vues dans l affichage de temps afin de supprimer les d parts de cycle inutiles ce qui r duit consid rablement la n cessit de d filement Arr t pluie Permet de reporter l arrosage automatique de 1 9 jours puis de reprendre automatiquement l arrosage programm Consommation d eau Permet d augmenter ou de r duire de 200 a 0 arr t la dur e d arrosage de toutes les voies au sein d un programme En outre un pourcentage de consommation d eau peut tre appliqu a des programmes individuels par mois sp cifiques quand l ajustement saisonnier de l arrosage est pr f r Cette fonction est particuli rement appr ciable pour les applications intelligentes Commande VM pompe par voie Permet des voies individuelles de commander le fonctionnement automatique de la vanne maitresse pompe Attente entre voies Permet de programmer un d lai
28. mensuelle est utilis e sera affich Effacement de la m moire des programmes CLr indique que la fonction d effacement de la m moire est s lectionn e Temps de r approvisionnement en eau Indique l intervalle 00 59 secondes 1 59 minutes ou 1 2 heures programm entre les voies dans un cycle d arrosage zz Co rm Fonctionnement de la pompe pendant l attente entre voies Indique que le fonctionnement de la pompe est r gl sur On ou Off activ ou d sactiv pendant une attente entre voies chelonnement chevauchement de programmes Indique que l option d echelonnement 1 On ou de chevauchement 3 On de programmes est s lectionn e Calendrier a jours impairs pairs Indique la selection de Odd impair ou Evn pair Mois Affiche le mois en cours Mois jour Affiche le mois et le jour en cours J i Ann e Affiche l ann e en cours Arr t pluie Indique le nombre de jours 0 9 programm s pour retarder le fonctionnement automatique 12345678910 11 12 IN IJIN 123456789101112 Consommation d eau mensuelle Indique l tat de la consommation d eau On Off par mois 1 12 et le 01 200 ou Off affect chaque mois Le mois le jour et Z l ann e peuvent aussi tre programm s a ce stade JJ 7 co Z cL m Lit Mode de fonctionnement interrupteur de fonction position Run Mode automatique Cadran Current Time Le num ro
29. mentation de secours afin de conserver la date et l heure pendant une panne d lectricit ne d passant pas 24 heures Pile de secours Conserve la date et l heure pendant une panne d lectricit de plus de 24 heures Permet aussi la programmation distance du programmateur avant l installation Trois programmes d arrosage ind pendants Permet d adapter les programmes d arrosage automatique aux diverses zones comme pelouses arbustes et arbres Trois heures de d marrage par programme Permet chaque programme automatique de se d clencher jusqu trois fois par jour d arrosage programme Programmation avec saut de jours Permet de programmer les jours d arrosage par intervalle de 1 tous les jours 31 une fois tous les 31 jours Programmation avec jours pairs impairs Permet de d finir un programme d arrosage par jours uniquement pairs ou impairs Exclusion de jours Permet d exclure des jours sp cifiques dans un programme d arrosage avec jours pairs impairs ou sauts de jours chelonnement chevauchement de programmes Permet de limiter le fonctionnement du syst me un seul programme ou une seule voie la fois chelonnement ou permet trois programmes ou voies de fonctionner en m me temps chevauchement Essais de voies Une fonction de cycle d essai pratique active chaque voie successivement pendant une p riode s lectionn e de 1 10 minutes Parfait pour les nouvelles instal
30. mple ci dessous montre comment plusieurs programmes peuvent tre utilis s pour y arriver sans peine Programme Num ro de vanne Dur e d arrosage Heure de d marrage Emplacement Calendrier A 1 5 00 AM 1 Pelouse avant 15 min Impair 2 Jardin arri re 15 min Impair 3 Jardin lat ral 10 min Impair B 1 3 00 PM 4 Arbres goutte goutte 2h Lun C 1 4 00 AM 5 Jardin 5 min Saut de jours 1 2 19 30 00 AM 5 Jardin 5 min Saut de jours 1 e vitez les heures de d marrage inattendues I est possible de programmer une deuxi me heure de d marrage qui commence avant la fin du premier cycle d arrosage Si cela se produit le d marrage du second cycle est retard jusqu la fin du premier il se peut donc que l heure de d marrage ne corresponde pas votre attente En outre l augmentation de la dur e d arrosage avec la fonction de consommation d eau peut provoquer un chevauchement qui retarde l heure de d marrages suivante e vitez d arroser un jour de non arrosage Un cycle d arrosage qui se poursuit apr s minuit se d roulera jusqu la fin m me si aucun arrosage n est programm le jour suivant e vitez l arrosage excessif Par d faut les Programmes A B et C peuvent tre programm s pour tre ex cut s simultan ment chevauchement Cette fonction peut tre limit e en s lectionnant l option d echelonnement des programmes voir page 28 Les heures de d marrage saisies po
31. n Effacement de la m moire d un programme vous permet d effacer en toute s curit les param tres d arrosage automatique d finis pour un programme sp cifique sans que cela affecte les autres informations du programme La fonction d effacement de la m moire s applique uniquement au programme sp cifi et laisse intacts les autres programmes A Important La fonction Effacement de programme supprime enti rement tous les param tres de programmation d finis par l utilisateur pour le programme s lectionn y compris les heures de d marrage les temps de fonctionnement et le calendrier des jours d arrosage Remarque Pour restaurer les param tres par d faut d usine du programme voir Restaurer les param tres par d faut d usine page 35 Placez l interrupteur de fonction a la position Set Programs Placez l interrupteur de programme sur A B ou C Tournez le cadran a la position Skip Days Special Functions Appuyez a plusieurs reprises sur la touche Manual pour afficher CLr effacer Appuyez une fois sur la touche L cran affichera la question CL effacer Pour terminer appuyez nouveau sur la touche pour afficher End finir PURE A UN Le Ramenez le cadran la position Current Time 8 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Restaurer les param tres par d faut d usine du Rain Dial R Les param tres par d faut d usine du Rain Dial R pour les pro
32. pile et r glez l heure FUS et un num ro de voie Court circuit ou surintensite Contr lez ou remplacez le s affichent en alternance sur Voie sol no de et les pissures avec l heure actuelle La vanne ne se ferme pas Dysfonctionnement de la Examinez nettoyez avec l interrupteur de vanne remplacez le sol no de fonction la position OFF plongeur et la membrane SEN s affiche en Arrosage suspendu pour Fonctionnement normal alternance avec l heure cause de fonctionnement du du capteur Placez le capteur commutateur Sensor sur Bypass Les solutions de d pannage propos es permettent de r soudre les probl mes susceptibles d tre rencontr s lors de la configuration et ou du fonctionnement du programmateur Rain Dial R Si le probl me rencontr ne fait pas partie de la liste ou si les solutions propos es n ont pas permis de le r soudre contactez un expert Irritrol agr par t l phone ou courriel Etats Unis Canada T l phone 1 800 634 8873 de 7 30 16 00 du lundi au vendredi HNP Courriel irrigationsupport irritrol com Europe Telephone 39 076540191 Courriel intlirrigationsupport irritrol com Australie Telephone 61 8 8300 3633 Courriel intlirrigationsupport irritrol com 37 Caract ristiques techniques Mod les ext rieurs Alimentation 120 V c a 60 Hz 30 VA national 230 240 V c a 50 Hz 30 VA international Mod le
33. ramme A B ou C Tournez le cadran la position du jour recherch Appuyez sur la touche pour s lectionner le jour On ou sur la touche pour supprimer le jour Off du calendrier d arrosage R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter des jours d arrosage au calendrier R p tez les tapes 2 5 pour chaque programme selon les besoins Lorsque vous avez termin ramenez le cadran la position Current Time Ramenez l interrupteur de fonction la position Run 23 to 1 Oy 24 Remarque Chaque programme peut avoir un calendrier d arrosage avec Saut de jours ou jours impairs pairs mais pas les deux L un des deux doit tre d sactiv pour permettre la s lection de Pautre Programmation d un calendrier avec saut de jours 1 Placez l interrupteur de fonction a la position Set Programs 2 S lectionnez le programme A B ou C o 4 Appuyez sur les touches K pour s lectionner l intervalle de saut de Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions jours 01 31 jours Remarque Pour d sactiver un calendrier avec saut de jours appuyez sur la touche K ou amp pour afficher OFF 5 Tournez le cadran la position Today 6 Appuyez sur les touches pour s lectionner le jour actuel dans le calendrier saut de jours Remarque Par exemple si vous avez s lectionn un calendrier de 3 jours et que vous pr f rez que l arrosage commence aujourd hui s lectionnez 0
34. rations manuelles 6 Interrupteur de fonction e Interrupteur glissi re trois positions servant s lectionner l un des trois modes de fonctionnement du programmateur Off or Stop Cette position interrompt toutes les op rations d arrosage en cours et emp che toutes les op rations automatiques et manuelles Set Programs Cette position permet de s lectionner et de modifier les param tres des programmes d arrosage automatiques Run or Manual Position normale de l interrupteur pour toutes les op rations d arrosage automatiques et manuelles 7 Touche Semi Auto Start e Touche utilis e pour d marrer manuellement un programme d arrosage automatique Egalement utilis e pour lancer l essai de voies Figure 2 CURRENT Today TIME Sun a Skip Days Special Functions Sy IR 3 12 11 RD 1200 R TIMES 4 or 4 STOP SEMI AUTO RE MANUAL Start A B or C Vue d ensemble Composants internes du programmateur 2 10 11 12 Compartiment de la pile e Le couvercle enclenchement permet l acc s facile la pile alcaline de 9 V C ble plat du module de commande e Cable debranchement rapide pour enlever le module de commande du bo tier afin de faciliter la programmation distance ou les entretiens Borne de terre e Borne de connexion du fil de de terre Interrupteur de d rivation de pluviom tre Commande l entr e de capteur pluie gel option Fusible de s
35. s int rieurs e Entr e du transformateur enfichable 24 V c a 60 Hz 30 VA national ou 24 V c a 50 Hz 30 VA international et Australie Tous modeles e Courant de sortie de voie 24 V c a 0 5 1 0 A total maximum Courant de sortie de vanne maitresse relais de d marrage de pompe 24 V c a 0 375 A Fusible action retard e de 2 A e Pile de secours heure jour et date Plage de temp rature op rationnelle 0 C 60 C 32 F 140 F Attention Le Rain Dial est con u pour faire fonctionner des sol no des de vannes de 24 V c a 0 25 A 6 VA La charge de courant totale en marche ne doit pas d passer 1 0 A Un maximum de deux sol noides par borne de voie peut tre utilis si la charge totale de voie ne d passe pas 0 5 A Un maximum de trois solenoides plus circuit VM pompe doit fonctionner simultan ment Dans les syst mes d arrosage utilisant plusieurs programmateurs chaque programmateur doit utiliser un circuit commun de vanne s par R glementation FCC niveau national Cet quipement a t test et trouv conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de Classe B en vertu de la Sous Section J de la Section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lorsque l quipement est utilis dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et pe
36. t gt NR She 5 p Ona NE F Y e e r y ia Wireless 7 RainSensor Irritrol Connexion d une t l commande option Le programmateur Rain Dial R est adapt la commande distance et totalement compatible avec les deux mod les de t l commande Irritrol le mod le r sidentiel courte port e KSR KIT K et le mod le commercial a longue port e CMR 1 KIT Les deux syst mes de t l commande portables offrent des fonctions de commande similaires Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec chaque kit de commande distance pour toutes les informations Comme illustr ci dessous il suffit de brancher la fiche du r cepteur du KSR KIT K dans la prise l arri re du module de commande du Rain Dial R La fiche du r cepteur du CMR 1 KIT doit galement tre branch e aux bornes d alimentation 24 V c a Remarque Les fiches du r cepteur des deux mod les de commande distance se ressemblent mais ne sont pas interchangeables Oko 7 8 9 10 11 12 VC ARE SOSSSSOS0 SSE 6 Pump i Prise de r cepteur Prise de r cepteur CMR CC CA 03 pour t l commande pour t l commande KSR KIT CMR 1 KIT 13 Connexion d un dispositif de mise la terre Remarque Pour assurer le fonctionnement correct des composants de protection contre les surtensions int gr s dans votre Rain Dial R le programmateur doit tre reli un dispositif
37. t de 2 minutes Pour modifier la dur e de l essai de 1 10 minutes appuyez sur la touche K ou 5 Appuyez sur la touche Semi Auto pour d marrer le cycle d arrosage La voie 1 est activ e 6 Tournez le cadran la position Current Time L affichage indique l heure actuelle initialement 12 00 PM et la voie 1 7 Pour avancer manuellement en suivant l ordre de fonctionnement des voies appuyez sur la touche Manual 17 Pour tirer le meilleur parti du programmateur Rain Dial R e Qu est ce qu un cycle d arrosage automatique Un programme d arrosage automatique commence la premi re heure affect e d un jour d arrosage programm Le num ro de voie le plus bas attribu au programme active et commande les arroseurs pendant la dur e sp cifi e Une fois l arrosage termin la voie suivante par ordre num rique avec un temps de fonctionnement attribu dans le programme commence fonctionner Le cycle d arrosage se poursuit jusqu ce que toutes les voies associ es un temps de fonctionnement dans le programme se soient d clench es e Pourquoi trois programmes Un am nagement paysager r sidentiel type comporte plusieurs zones de pelouse arbustes arbres et plantes tapissantes qui requi rent diff rents programmes d arrosage pour garantir la sant et la conservation optimales des plantes Pour cette raison le Rain Dial R propose trois programmes d arrosage ind pendants A B et C L exe
38. uand une consommation d eau sup rieure 100 est s lectionn e le temps de fonctionnement ajust est automatiquement partag en deux et le cycle d arrosage s effectue deux reprises Par exemple l ajustement 200 commencera par augmenter un temps de fonctionnement de 20 minutes 40 minutes puis le partagera en deux et ex cutera deux cycles d arrosage successifs de 20 minutes chacun Tous les temps de fonctionnement par zone sont conserv s dans la m moire de la minuterie et reprennent leur valeur de consigne quand l ajustement saisonnier est r initialis 100 Le seul moment o un temps de fonctionnement de voie semblera chang sera pendant l arrosage Pour un contr le suppl mentaire un pourcentage de consommation d eau peut tre affect universellement un Programme ou tre appliqu un Programme certains mois de l ann e quand la consommation d eau par demande saisonni re est pr f r e Remarque Une seule m thode de r glage de la consommation d eau peut tre utilis e a la fois pour chaque Programme L application d un pourcentage de consommation d eau par demande mensuelle remplacera un r glage de base Et inversement l application d une consommation d eau de base exige que tous les mois soient r gl s 100 Comment appliquer une consommation d eau de base 1 Tournez le cadran la position Skip Days Special Functions saut de jours fonctions sp ciales
39. ue Le fonctionnement semi automatique permet de d marrer un cycle d arrosage automatique manuellement tout moment Une fois le cycle entam la fonction d i 2 3 avancement manuel vous permet d avancer dans l ordre programme des voies Placez l interrupteur de fonction la position Run Tournez le cadran la position Current Time Placez l interrupteur de programme sur A B ou C Appuyez sur la touche Semi Auto pour d marrer le cycle d arrosage Remarque Une fois le cycle entam vous pouvez avancer manuellement d une voie la suivante en tournant le cadran la position Current Time et en appuyant sur la touche Manual Remarque La fonction d avancement manuel s applique toutes les op rations d arrosage automatiques semi automatiques et d essai de voies du programme s lectionn Remarque Pour arr ter les op rations d arrosage placez momentan ment l interrupteur de fonction la position OFF or Stop Mode de fonctionnement manuel des voies Le fonctionnement manuel des voies permet un contr le manuel au niveau des voies individuelles et offre les quatre options de commande suivantes e Une ou plusieurs voies peu ven t tre activ e s manuellement sans que cela affecte la dur e de fonctionnement de la voie dans un programme automatique e Vous pouvez activer manuellement une seule voie ou trois voies en m me temps Remarque Reportez vous la section chelonnement
40. ue sur la touche Manual 6 Branchez le cable plat et relachez la touche Manual Remarque Lorsque la cadran est tourn a la position Current Time 12 00 AM devrait tre affich Si ce n est pas le cas r p tez la procedure selon les besoins 7 Branchez la pile 8 Reprogrammez le programmateur on 35 D pannage Probl me Cause possible Mesure corrective Affichage vide Pas de courant V rifiez les connexions du transformateur de l alimentation lectrique fusible de 2 et alimentation secteur Certaines vannes ne Connexions des vannes V rifiez et corrigez toutes fonctionnent pas d fectueuses ou mal faites les connexions de c ble des vannes D bris dans la vanne Examinez nettoyez remplacez le sol no de plongeur et la membrane Aucune vanne ne L interrupteur de fonction est Placez l interrupteur sur fonctionne en position OFF Run Mauvaise connexion de fil V rifiez et corrigez la commun de vanne connexion du fil commun Le commutateur Sensor Placez le commutateur sur est en position Active pas Bypass ou branchez un fil de capteur ou de fil volant volant connect Pas d heure de d marrage Programmez l heure de programm e d marrage Arrosage un jour incorrect Calendrier d arrosage mal Corrigez le calendrier programm d arrosage selon les besoins L heure actuelle est Coupure de courant sans Installez ou remplacez la incorrecte et clignote pile de secours
41. ur es de fonctionnement courtes peuvent offrir l arrosage suppl mentaire n cessaire pour la pousse un d bit r duit pour viter le ruissellement et l rosion 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs 2 S lectionnez le programme A B ou C 3 Tournez le cadran la position Start Time 1 2 ou 3 4 Appuyez sur la touche A ou amp pour r gler l heure de d marrage notez AM PM Remarque Pour supprimer une heure de d marrage s lectionnez Off affich entre 11 59 12 00 et 5 59 6 00 AM et PM 5 R p tez les tapes 3 et 4 si vous souhaitez r gler d autres heures de d marrage pour ce programme 6 R p tez les tapes 2 5 pour chaque programme selon les besoins 7 Lorsque vous avez termin ramenez le cadran la position Current Time 8 Ramenez l interrupteur de fonction la position Run Programmation du calendrier des jours d arrosage Les jours d arrosage de chaque programme peuvent tre programmes selon l une des m thodes suivantes Jours de la semaine Programme l arrosage pour des jours sp cifiques de la semaine Saut de jours Programme les jours d arrosage par fr quence par ex chaque jour 01 tous les deux jours 02 etc Par jours pairs impairs Programme l arrosage les jours pairs ou impairs Programmation d un calendrier avec jours de la semaine 1 Placez l interrupteur de fonction la position Set Programs S lectionnez le prog
42. ur chaque programme seront activ es automatiquement l heure dite L utilisation de plusieurs programmes permet aux voies d arroser selon diff rents calendriers ou d offrir un arrosage suppl mentaire si un programme ne suffit pas Si vous avez besoin de davantage d eau utilisez plusieurs heures de d marrage et ou utilisez la fonction Consommation d eau pour augmenter le temps d arrosage e vitez les cas de pression d eau insuffisante Les heures de d marrage assign es aux diff rents programmes sont ind pendantes Si vous programmez des heures de d marrage identiques ou qui se chevauchent plusieurs voies peuvent fonctionner en m me temps Le d bit maximum risque alors d exc der la quantit d eau disponible Pour viter cela pr voyez davantage de temps entre les heures de d marrage afin de r duire le nombre de vannes fonctionnant simultan ment et v rifiez que plusieurs programmes ne partagent pas les m mes heures de d marrage e Arrosage des pelouses fra chement sem es I est particuli rement efficace de programmer un plus grand nombre de cycles d arrosage courts chaque jour dans le cas d une nouvelle pelouse e Assistance en cas de probl mes lectriques Le Rain Dial R affichera un num ro de voie et la mention FUS s il d tecte un court circuit dans une voie La voie d tect e sera alors vit e pour permettre l activation des autres voies du cycle d arrosage du programme 19
43. ur tirer le meilleur parti du programmateur Rain Dial 18 19 Exemple de plan d arrosage 18 Explication de l cran 20 21 Procedures de programmation de base 22 25 Programmation de l heure et du jour 22 Programmation de la dur e de fonctionnement des vannes 22 Programmation des heures de d marrage des cycles d arrosage 23 Programmation du calendrier des jours d arrosage 23 25 Programmation d un calendrier avec jours de la semaine 23 Programmation d un calendrier avec saut de jours 24 Programmation d un calendrier avec jours pairs impairs 24 25 Fonction d exclusion de jours 25 Fonctions Sp cial s 44 5 wwe eee eens tend ii 26 29 A Ne D oops ewes eee a ee ee cn de oo cie oes 26 Consommation d eau 26 28 Comment appliquer une consommation d eau de base 27 Comment appliquer une consommation d eau mensuelle 27 28 chelonnement chevauchement 28 Attente entre voies 29 Commande de pompe pendant l attente entre voies 30 Option de commande de pompe 30 Disjoncteur de diagnostic
44. ut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas mont et utilis conform ment aux instructions peut cr er des interf rences pr judiciables aux radiocommunications II ne peut cependant tre garanti qu aucune interf rence n existera dans une installation donn e Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant l une des mesures suivantes 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Brancher l quipement sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch 4 Consulter le distributeur ou un technicien radio TV exp riment Le livret ci dessous pr par par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile pour l utilisateur How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Cette brochure est disponible l adresse suivante U S Government Printing Office Washington DC 20402 r f 004 000 00345 4 Niveau international Ce produit est conforme a la norme CISPR 22 classe B 2008 Irritrol www irritrol com R f 373 0502 R v A
Download Pdf Manuals
Related Search