Home

OMRON - Documentation: Guide d`inspection et de contrôle

1. G red 10 47 Me 46 9 10401 200 gi N 25 1 4 20UNC avec une profondeur de 8 0 mm EK L EY m T Eul Fu de Deux trous de fixation z F Z l74 HE DE M4 avec une iyati L 1 ro
2. Capteurs et syst mes de vision FZ3 900 FZ3 900 10 0 1e FZ3 9501 FZ3 9501 10 FZ3 H3001 FZ3 H3001 10 a FZ3 H350 FZ3 H350 10 15 FZ3 H7001 FZ3 H7001 10 as FZ3 H7501 FZ3 H7501 10
3. z 20 0 1 d 1 4 20UNC Profondeur 6 Touch Finder FQ D30 D31 m Adaptateur de montage sur panneau Fe JE 3 i 10000 116 _ 445 _ 95 5 T Z Des Y TA t 8 1 R Dimensions des d coupes du panneau p 111 1 Ry 27 10 y 4 JT 1 fourni avec FQ D31 uniquement 39 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr CAPTEUR DE VISION ZFX Des performances exceptionnelles d un coup de stylet Touch connect and go Le capteur de vision volu ZFX d Omron vous projette dans une nouvelle dimension de guidage intuitif de l utilisateur s lectionnez raccordez et c est parti L cran tactile int gr est facile utiliser et vite l utilisateur de devoir s emb ter avec les d tails techniques complexes Il offre un retour imm diat avec un affichage des images en direct et des messages clairs pendant tout le cycle d installation et d inspection Le ZFX vous aide pour l clairage le filtrage et le r glage automa tique des param tres servant guider les utilisateurs travers les applications de vision Le
4. 10000 FZ LES30 FZ LES16 FZ LES6 h D FZ LES3 S 1000 p z E T t07 S p 8 to 3 ET 100 no z T S 10 125 7 t40 VA A 85N J4 Fr 160 gt gt gt to t15 Z 10 t20 10 100 1000 Champ vision mm Remarque 1 L axe vertical repr sente la distance de d tection et non la distance d installation E Signification du graphique optique Cam ra intelligente cam ra autofocus o ie es a pe le champ de la n avec champ de vision large avec champ de vision troit remarque 1 et l axe des Y du graphique optique repr sente la distance d installation de la cam ra mm remarque 2 FZ S C100 FZ S _ C15 g 190 _ 675 g E 55 Cam ra s Epaisseur du tube d extension t mm 8 Le S Objectif g LE de S Vo 6 29 52 100 gt 35 Distance cam ra mm Champ vision mm Distance de La valeur entre parenth ses concerne la distance o PS 139 1e d tection d installation de la cam ra en cas d utilisation d une Champ de vision mm mm CREME La valeur entre parenth ses concerne la distance d installation de la cam ra en cas d utilisation d une i cam ra intelligente Champ vision mm Lisez bien la fiche d instructions fournie avec le produit avant d utiliser une cam ra intelligente ou une cam ra autofocus Remarque
5. 200 10 L remarque 1 35 29 8 L remarque 1 30 100 30 5 xi 30 5 1 0 n LE m 3 J A f E Ni H 5 Lil 2 L z a Connecteur carr 2 15 broches S Connecteur carr 50 broches Remarque 1 c ble disponible en longueur de 2 m 5 m Remarque 1 C ble disponible en longueur de 2 m 5 m Moniteur LCD Unit d extension de c ble de cam ra Bagues allonge pour cam ra miniature FZ M08 FZ VSJ FZ LESR om5 8 10 a Connecteur de c ble de saannin Epaisseur de la plaque de montage cam ra c t cam ra 1 Ss PECORA Da Voyant d alimentation sl o a g CI o S j SS i 103 5 40 5 75 Quatre M4 L o amp z DE S u D s i ciniti i Quatre 3 4 de diam tre 65 A Tubes allonge Tubes allonge H 5 mm 10 mm mu MASSE ll adsa PECO n r mte BE A 3 Fae P e e A D Sls O t S j Q 7 AG 3 15 t RS mS f o 5e s co 130 S 172 90 A m 113 2 o s 230 L 323 GJ T 5 QE H A W Z Connecteur de c ble de cam ra c t contr leur 91 14 Alimentation 5 St mine Se 2 du bornier 220 ee JL Tubes allonge N 5 gt CT L 15 mm Objectif pour cam ra miniature Lampe sp ciale de suppression de halo S rie FZ LES FZ SXCRB7018BR 4S type cam ra int gr e ge L Bouton de r glage de membrane 100 35 MAX amp T S g i DD gt O 29 Le Vis membrane M1 4 Mod le Distance Luminosit Maximum Totale NE K ALL REALES e T d objectif focale Diam
6. Fu a Connexion USB USB Stylet accessoire foumi connexion P riph rique d entr e Souris E S parall le I en Le API Ethernet P riph rique d entr e Analogique RVB Contr leurs de type bo tier Cam ra connect e ob ob ob aD Moniteur RGB Ethernet Cam ra connect e Objectifs haute r solution faibles d formations Mod le d objectif FZ LEH5 Pr sentation FZ LEH8 de dia Distance focale 5mm 8 mm Luminosit F2 8 F1 4 Taille de filtre M40 5 P0 5 M27 0 P0 5 Objectifs CCTV Mod le d objectif 3Z4S LE 3Z4S LE ML 0614 ML 0813 Pr sentation S 30 dia E A Distance focale 6 mm 8 mm Luminosit F1 4 ES Taille de filtre M27 P0 5 M25 5 P0 5 Objectifs pour cam ra miniature Mod le d objectif FZ LES3 Pr sentation 12 mm 16 4 FZ LES6 de dia Distance focale 3 mm 6 mm Luminosit F2 0 F2 0 Bagues allonge Mod le 3Z4S LE ML EXR Table des mati res Diam tre ext rieur maximal 30 mm de dia Bagues allonge pour cam ra miniature 42 38 7 w Jeu de 7 tubes 40 mm 20 mm 10 mm 5 mm 2 0 mm 1 0 mm et 0 5 mm P riph rique d entr e Souris Connexion USB j Analogique RVB op s FA sp Connexion RS 232C E S parall le Moniteur RGB API U E FZ LEH12 FZ LEH16 FZ LEH25 FZ LEH3
7. 12 2 mm de dia dia _ Lio p 150 Plaque d identification C ble rond gaine en vinyle V400 F250 V400 F350 6 5 de dia avec 3 conducteurs Moniteur LCD Alimentation F1 50 M05L 2D connecteur de Connecteur de c ble communication du moniteur Epaisseur de la plaque de montage 1 6 4 8 1 46 maxi 11 5 mm de dia a Support de fixation AI m 2 bn Quatre trous M3 48 6 __ 25 4 profondeur 5 16 8 S a F 65 185 lt LO N N 7 HT ss 00 g eTol rance 1 mm 174 D coupe de panneau CH J Support d installation 133 5 MM sas Quatre trous de 3 4 de diam tre Quatre trous avec fraisage de 5 4 de diam tre profondeur 2 2 8 lt 175 55 MM 1 4 20UNC 76 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr V400 R1 Informations pour la commande Lecteurs de codes Nom Lecteur multi codes Caract ristiques l ment Code barres Code 2D Nombre de chiffres lus Source lumineuse clairage de vis e R solution minimum Dispositif de capture d image Distance d
8. Tra abilit de pi ces automobiles Gestion de dispositifs de convoyage Suivez les pi ces dans le processus de production Des informations Pour l administration et la tra abilit de dispositifs de convoyage li es au processus peuvent tre stock es pour garantir une production tout au long du processus le RFID est une solution intelligente Le V680 de haute qualit utilise la fr quence universelle standardis e de 13 56 MHz La plate forme flexible avec son design polyvalent et compact peut tre facilement int gr e n importe quel point du processus de production 85 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identifica Transpondeur mobile FeRAM EEPROM Acquisition de donn es sans fil Reportez vous la fiche technique pour conna tre les antennes recommand es Antenne interrogateur Amplificateur V680 D1KP52MT 1 Ko montage m tallique V680 HS51 M12 V680 HA63A 1Ko V680 D2KF52M 2 Ko montage m tallique V680 HA63B gt 1Ko V680 D1KP66T 2 Ko V680 HS52 M22 V680 D1KP66MT 1 Ko montage m tallique Amplificateur avec fonction de mesure du bruit pour l utilisation d un contr leur s rie ou d une unit API V680 D2KF67 2 Ko V680 HS63 rectangulaire V680 D2KF67M 2 Ko montage m tallique V680 D8KF67 8 Ko V680 D8KF67M 8 Ko montage m tallique V680 D1
9. Axe metteur Lentille 32 32 0 1 6 mm de dia 6 du r cepteur D Voyants d Capteurs de mesure Lentille 8 de dia 260 1 Connecteur 15 mm de dia E ZX LD40L L 40 mm A 23 46 C ble rond gaine en vinyle ZX LD10L L 100 mm A 11 diam tre 5 1 standard 500 mm ZX LD30L L 300 mm A 3 8 T tes de capteur r flexion r guli re ZX LD30V ZX LD30VL C ble rond gaine en vinyle diam tre 5 1 standard 500 mm Connecteur Trous de fixation Deux trous M4 r 9 5 Axe lumineux 325 Deux trous de fixation de 4 5 de diam tre Plan de r f rence Centre de mesure Lentille 16 dia Lentille 10 dia 105 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX L T tes de capteurs barrage ZX LT001 ZX LT005 metteur Deux 3 2 de dia C ble rond gaine vinyle gris diam tre 2 6 standard 500 mm Connecteur Voyant laser en marche Trous de fixation 9 0 1 Deux trous M3 C ble de connexion entre la t te de capteur et l amplificateur fourni 200 1 500 5 15 mm de dia Connecteur 2 6 de dia x 2 Connecteur ZX LT010 metteur Deux 3 2 de dia C ble rond gaine vinyle gris dia
10. voir page 118 POSITION DIAM TRE LARGEUR D terminez avec pr cision la position ou le diam tre d un objet L objet interrompt le faisceau laser ce qui permet de d terminer ses bords Le microm tre laser intelligent ZX GT est l instrument id al pour cette t che Pour une grande zone de surveillance et des mesures de hauteur allant jusqu 2 m avec une pr cision au centim tre pr s voir barri res immat rielles de mesure F3EM dans GUIDE DETECTION INDUSTRIELLE voir page 126 GUIDE DETECTION INDUSTRIELLE 89 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs de mesure MESURE DE D PLACEMENT DE DISTANCE S rie ZS Tout en un Intelligent pr cis et volutif La gamme de capteurs laser ZS assure des performances de mesure exceptionnelles sur tous types de mat riaux Sa vaste gamme de t tes de capteur et son concept volutif en font une plate forme polyvalente pour toutes les applications de d tection haute pr cision La s rie ZS comprend une t te de d tection unique pour l inspection du verre ce qui simplifie le montage et permet des mesures m me sur du verre arrondi nn Contr leur puissant 14 t tes de capteur pour tout usage e cran LCD pour la configuration et l affichage imm diat des r sultats e Distance de d tection flexible de 10 mm 1 500 mm
11. Le signal OK passe ON en cas de lecture r ussie Le signal NG passe ON en cas d chec de la lecture Le voyant OK s allume en cas de lecture r ussie Le voyant NG s allume en cas d chec de la lecture L avertisseur met un son en cas de lecture r ussie L avertisseur peut tre coup 5 Vc c 10 220 mA typ 330 mA max 2 5 max En fonctionnement 0 45 C stockage 10 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 30 85 sans givre ni condensation 12 100 Hz acc l ration de 19 6 m s2 dans les directions X Y et Z pendant 3 heures chaque 3 000 Ix max clairage fluorescent l exception des clairages fluorescents g n r s par onduleur IP 54 norme IEC 60529 80 g sans le c ble et le connecteur V500 R521B2 Sortie c ble V500 R521C2 Connecteur DIN 8 broches 2m Sauf indication contraire ces caract ristiques concernent un code barres d fini sur JAN 1 avec un MRD de 63 ou plus une valeur PCS de 0 9 ou plus utilis avec l angle d attaque a 0 l angle d inclinaison b 15 l angle de basculement g 0 et une courbure R infinie 2 La tension d alimentation est sp cifi e sur le connecteur d E S du lecteur de codes barres 82 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Lecteur de code barres V500 R5 Capt
12. Poids Accessoires l ments contr ler Zone de recherche couleur moyenne position et largeur de contour Nombre d inspections simultan es Compensation de position Nombre de sc nes enregistr es M thode de traitement d image Filtre d image l ments d image Obturateur R solution de traitement M thode d clairage Couleur d clairage Donn es de mesure Images Signaux d entr es Signaux de sortie Sp cifications Ethernet Mode de connexion Tension d alimentation Consommation Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Atmosph re ambiante Classe de protection Capteur Support de fixation Fixation de filtre polarisant Connecteur Ethernet Connecteur d E S 1 32 Aucun Prise en charge 8 32 Couleurs vraies Plage dynamique lev e HDR filtre de polarisation fixation et balance des blancs CMOS couleur 1 3 pouces 1 250 1 30 000 752 x 480 Impulsion Blanc Dans le capteur 1 000 l ments en cas d utilisation d un Touch Finder les r sultats peuvent tre sauvegard s jusqu la capacit d une carte SD Dans le capteur 20 images en cas d utilisation d un Touch Finder les images peuvent tre sauvegard es jusqu la capacit d une carte SD D clencheur externe simple ou continu 7 Signaux e Entr e de mesure simple TRIG e Entr e de commande INO IN5 3 Signaux e Sortie de contr le BUSY e Sortie du jugement global OR e So
13. 5 1 cam ra millions de pixels Connexion Cam ra couleur 5 cam ra monochrome 5 2 cam ras Codes pouvant tre lus avec FZ3 lt Codes barres gt JAN EAN UPC codes suppl inclus code 39 Codabar NW 7 ITF code 2 sur 5 entrelac Code 93 Code 128 GS1 128 GS1 DataBar RSS 14 RSS limit RSS tendu lt Codes 2D gt Data Matrix ECC200 Code QR Op ration Stylet souris etc Souris ou p riph rique semblable R glages Cr ation d une s rie d tapes de traitement en modifiant un organigramme messages d aide fournis au fur et mesure Communications s rie RS 232C 422A 1CH Communications r seau Ethernet 100BASE TX 10BASE T E S parall le 11 entr es RESET STEP DSA et DI 0 7 26 sorties RUN BUSY GATE OR READY ERROR STGOUT 0 3 et DO 0 15 Interface du moniteur Contr leur et cran couleur LCD TFT 12 1 pouces int gr s Sortie vid o RVB analogique 1 canal r solution XGA 1 024 x 768 points r solution XGA 1 024 x 768 points Interface USB 4 ports prise en charge des versions USB 1 1 et 2 0 Tension d alimentation 20 4 26 4 VC c Consommation Si connect une cam ra intelligente 5 max 7 5 max 5 max 7 5 max 5 max 7 5 max 5 max 7 5 max voir remarque 4 ou autofocus En cas de connexion une cam ra 3 7 max 4 9 max 3 7 max 4 9 max 3 7 max 4 9 max 3 7 max 4 9 max 300 000 pixels En cas de connexion une cam r
14. Alimentation Type de sortie 24 Vc c NPN PNP 1 Logiciel d aide la configuration pour PC inclus Accessoires commander s par ment Carte de sortie parall le temps r el Type de sortie NPN PNP C ble RS 232C P riph rique connect Pour connexion un ordinateur 2 m Pour connexion un API IHM 2 m C ble de rallonge pour t te de capteur Nom C ble d extension de 3 m C ble d extension de 8 m C ble d extension de 15 m C ble d extension de 25 m galiseur num rique relais C ble de connexion l galiseur num rique de 0 2 m 120 R f rence ZG2 WDC11A ZG2 WDC41A R f rence ZG RPD11 ZG RPD41 R f rence ZS XRS2 ZS XPT2 R f rence ZG2 XC3CR ZG2 XC8CR ZG2 XC15CR ZG2 XC25CR ZG2 XEQ ZG2 XC02D Adaptateur pour montage parall le R f rence Pour 1 unit ZS XPM1 Pour 2 unit s ou plus ZS XPM2 Unit Controller Link l ment R f rence Unit Controller Link ZS XCN Carte m moire Capacit R f rence 128 Mo F160 N1285 256 Mo F160 N2565 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZG2 Caract ristiques T tes de d tection l ment ZG2 WDS70 ZG2 WDS22 ZG2 WDS8T ZG2 WDS3VT Syst me optique R flexion diffuse R flexion R flexion R flexion R flexion R flexion R flexion diffuse r guli re diffuse r guli re r guli re r guli
15. F7 LEH12 t0 F7 LEH16 F7 LEH25 F7 LEH35 ti F7 LEH50 t2 0 F7 LEH75 F7 LEH100 _ t5 M t10 1 E 1000 A t15 b t20 y E to t 0 0 aa 50 45 t15 F 25 t40 t35 130 0 5 as 0 A tl t25 t20 t2 1 a t30 E 2 H t0 t10 t20 t2 0 ti 1 100 15 0 5 t5 i t10 fl AT 0 5 1101 fl 1 5 30 5 10 100 1000 Champ vision mm Les bagues allonge de 5 mm 3Z4S LE ML EXR ne peuvent pas tre utilis es avec des objectifs FZ LEH25 60 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision Cam ras num riques FZ SL 300 000 pixels H p f a D 3 diii SUSAE C 2 10 f ML 0614 ML 0813 S to ML 1214 g t2 ML 1614 z T t5 ML 2514 t20 119 ML 3519 t25 E uot t30 ML 5018 r 1000 ds A ML 7527 E t50 t2 ML 10035 D t5 AK t5 kas O t50 5 t10 7 5 D t oO 145 140 3 Ca S 2 A 3 10 100 1000 Champ vision mm Petites cam ras num riques FZ SFL FZ SPL 5 millions de pixels
16. Guide d inspection et de controle de qualit 2012 Pour une production sans panne realrzing AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Downloa IS Fil Connaissez vous Jack Jack notre inspecteur qualit vous explique comment vous pr parer relever les d fis li s aux inspections d aujourd hui comme de demain II fait face des exigences toujours plus nombreuses qui p sent sur la capacit de production et l am lioration de la qualit Aussi si vous tes pr occup par les d fauts de votre processus de production Jack peut vous faire d couvrir nos produits Il conna t les meilleurs capteurs pour des machines jamais prises en d faut Testez vous et testez nous Avec Jack amusez vous d tecter les erreurs de production D couvrez comment les capteurs intelligents d Omron peuvent vous permettre d arriver au z ro d faut Trouvez la solution parfaite pour vos besoins AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Z ro d faut Pour une production z ro d faut La satisfaction du client d pend en grande partie de la qualit des marchan dises finies ou des performances de la machine utilis e La production z ro d faut est un crit re de r ussite essentiel La vite
17. RS 232C Sortie NPN collecteur ouvert Lecture d une feuille de menu ou commandes host D clenchement externe entr e transistor D clenchement par commande RS 232C D clenchement d un test de lecture avec le bouton SCAN du lecteur Le signal OK passe ON pour indiquer une lecture r ussie Le signal OK passe ON pour indiquer une lecture r ussie d une tiquette enregistr e Le signal NG passe ON pour indiquer une lecture r ussie d une tiquette non enregistr e Le LED vert s allume pour indiquer une lecture r ussie Le voyant LED rouge s allume pour indiquer un chec de lecture avec sortie d un message d erreur L avertisseur met un son en cas de lecture r ussie peut tre coup A5 A 55 VC Pendant le fonctionnement 500 mA ou moins en standby 300 mA ou moins Fermeture 0 45 C stockage 2 60 C Fonctionnement et stockage 20 85 sans givre ni condensation Sans gaz corrosif 10 000 Ix lampe fluorescente 100 000 Ix lumi re du soleil 12 100 Hz 19 6 m s 2G 1 heure chaque dans les trois directions IP 54 IEC 60529 Environ 270 g c bles noyau en ferrite support de fixation plaque d isolation et vis compris 58 x 46 x 24 2 mm Connecteur DIN rond e Capteur d image CMOS 1 3 m gapixel e Installation flexible mod les pour lecture de face ou lat rale e Lecture fiable des codes barres et des codes DataMatrix Longueur 0 8 m 5m 0 8 m 5m R f rence V509 W011D V
18. Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX T Capteurs de mesure Accessoires commander s par ment Support de fixation du pr amplificateur fourni avec chaque capteur ZX XBTI ZX XBT2 Quatre 1 6R 164 ae Capteurs de mesure Mat riau Acier inoxydable Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux M3 Lg 848 Mat riau Acier inoxydable He 27401 Actionneurs D5SN TB1 TB2 TB3 D5SN TN1 D5SN TF1 D5SN TA 10 5 gt 5 Deux CO 2 Rainures m0 2 nn 5 mm de dia M2 5 52mm de dia 1 mm de dia Ha dia 4 3 mm de dia Acier carbure he Aci b 12 r M2 5 x 0 45 cier carbure M2 5 x 0 45 gt M2 5 4 5 mm de dia orifice de passage OMRON 117 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr MESURE DE PROFIL S rie ZG2 Mesure de profil ais e Le nouveau capteur intelligent ZG2 montre que la mesure de profil peut tre synonyme de fonctionnement ais Le moniteur LCD int gr pour une interface utilisateur intuitive et facile permet une installation et une configuration efficaces Il fournit un feedback en temps r el du r sultat de la mesure Les t ches de mesure avanc es peuvent tre configur es en 3 tapes afin de gag
19. e Fonctionnement via PC ou cran tactile TouchFinder e R sultats fiables sur n importe quelle surface e Flexibilit remarquable toujours un ensemble parfait et non un compromis pour votre application tion Compensa Rendez le performant Guidage simple Plate forme flexible Des LED de haute performance et un filtrage Sachez toujours o vous vous situez avec S lectionnez le capteur de vision correspon puissant donnent des images claires m me le menu de navigation simple dant le mieux votre application et d cidez sur les surfaces les plus difficiles comment vous souhaitez le faire fonctionner 33 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes FQ Capteurs et syst mes de vision Fonctionnement sans probl me sur le site R glage de seuil en temps r el Le capteur de vision FQ permet un ajustement de param tre rapide et facile en temps r el Inspection continue Il limine le besoin d arr ter la machine pour un r glage de pr cision et l optimisation des r glages ramenant z ro le temps d arr t machine Actualis Les conditions de jugement peuvent tre ajust es sur le Touch Finder Enregistrement d historique d inspection L enregistrement d historique est tr s utile pour tester une nouvelle ligne Les chantillons sont aliment s au long de la ligne
20. lumineux l I 1 Objet l I l a aa e Arri re plan R tro clairage Le r tro clairage est plac derri re l objet et est dirig vers la cam ra i Le principal objectif est d clairer les bords d un objet pour l inspection du contour m Cam ra Applications e Mesure de largeur EE o e Recherche de contour r 1 Faisceau Objet clairage circulaire clairage circulaire angle r duit 132 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr lumineux 7 1 EN y R tro clairage j L LI Cam ra clairage circulaire FORT 1 N 5 5 1 Faisceau lumineux N 12 N N J i 7 Objet 4 N 7 Arri re plan L LI Cam ra l l l l clairage circulaire angle r duit Source C i y lumineuse I j Li LO Sa Arri re plan Un clairage circulaire est un clairage direct qui cr e une lumi re identique sur toute la surface de l objet champ brillant Il est orient en direction de l objet Applications e Source d clairage universelle e clairage uniforme de la zone de d tection e Haute luminosit adapt e aux processus rapides L clairage circulaire angle r duit n claire pas directement sur la lentille mais s
21. 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs de mesure d placement l ment Sch ma explicatif Faisceau lin airE Faisceau lin aire o Faisceau lin aire Objet Faisceau spot Faisceau spot Objet R solution Valeur Le bruit de la mesur e mesure repr sente la r solution Dur e Moyenne Valeurs de sortie R solution Calcul de la moyenne a A N p N R solution m Dur e Exactitude pr cision IN N K2 w Haute pr cision Haute pr cision OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Informations techniques Signification Le faisceau lin aire donne une moyenne de la surface de l objet Le spot concentre la lumi re augmentant ainsi l intensit Ceci est un avantage pour les surfaces absorbant beaucoup de lumi re Le bruit de la mesure repr sente la r solution Il s agit de la diff rence minimum qui peut tre d tect e dans la mesure La r solution d pend e du mat riau couleur surface etc e du d placement ou non de la pi ce la r solution peut tre 10 100 fois moins bonne pour un objet en mouvement par exemple e des caract ristiques du capteur bruit optique bruit lectrique Cette fonction sert obtenir un r sultat plus stable et repr sentatif La moyenne de plusieurs mesures e
22. 3 7 Max 4 9 max 3 7 max 4 9 max 3 7 Max 4 9 max 3 7 max 4 9 max 300 000 pixels En cas de connexion une cam ra 2 millions de pixels En cas de connexion une cam ra 5 millions de pixels Plage de temp rature ambiante En fonctionnement 0 vers 45 C 0 vers 50 C voir note 2 stockage 20 65 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Poids Environ 3 2 kg Environ 3 4 kg Environ 3 2 kg Environ 3 4 kg Environ 1 8kg Environ 1 9 kg Environ 1 8 kg Environ 1 9 kg Accessoires Stylet un l int rieur du panneau avant instructions Instructions lire en premier manuel d instructions de s curit manuel d instructions configuration configuration 6 supports de montage Remarque 1 La capacit d enregistrement d image varie lorsque plusieurs cam ras de diff rents types sont connect es en m me temps 2 Le mode de fonctionnement peut tre modifi partir du menu du contr leur 3 La consommation lectrique en cas de connexion du nombre maximum de cam ras prises en charge par chaque contr leur Si un mod le de contr leur stroboscopique est connect une lampe la consommation lectrique est aussi lev e que lorsqu il est connect une cam ra intelligente OMRON 53 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www
23. 50 m s 10 fois pendant 8 minutes chacun dans les 3 directions 150 m s2 3 fois chaque dans les 6 directions En fonctionnement 0 45 C stockage 25 65 C Fonctionnement stockage 25 85 sans givre ni condensation Sans gaz corrosif Aucun Environ 130 g IEC 60529 IP 67 Environ 150 g OMRON 15 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification V400 F Capteurs et syst mes de vision Dimensions Lecteurs de codes 2D C ble de communication et c ble de moniteur V400 F050 V400 W23 23P 24 24P 398 5000 _ 500 d 50 50 20 o BEN Connecteur rond 12 broches g Connecteur clairage Alimentation d EE EN R CH connecteur Connecteur de oF f gt i de communication c ble du moniteur z A E Connecteur D sub 11 5 mm STILL LIVE M DE TRIG 15 c ble rond gaine en vinyle 9 broches de dia T R S 11 5mm de dia 6 5 de dia avec 12 conducteurs Connecteur Io ANTT Plaque d identification clairage T OO L CH Z disi 1 pouce 32 UN 2 268 254 Quatre trous A montage C M3 profondeur 5 16 8 V400 WMO Prise RCA 39 8 5000 60 Connecteur rond 12 broches
24. 60 C sans givre ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Classe de protection IP 66 IEC 60529 IP 67 IEC 60529 R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz avec une amplitude simple de 0 35 mm pendant 80 min chacun dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction 150 m s2 3 fois chacun dans les six directions haut bas gauche droite avant arri re Bo tier aluminium moul capot avant verre isolation du c ble polychlorure de vinyle PVC thermor sistant Connecteur alliage de zinc ou laiton Longueur de c ble 0 5 m 2 m c ble souple Poids Environ 650 g Accessoires 25 um x 4 mm type Objet mesur R sistance l environnement Intensit lumineuse ambiante Temp rature ambiante Mat riaux Environ 500 g Environ 300 g tiquettes laser anglais 2 tiquettes FDA 3 tiquettes noyau en ferrite 1 manuel d instructions 1 Obtenu en pla ant un objet de mesure standard Omron la distance du centre de la mesure et en d terminant la hauteur moyenne de la ligne du faisceau Les conditions sont indiqu es dans le tableau ci dessous Cependant une r solution satisfaisante ne peut pas tre obtenue dans les champs lectromagn tiques puissants La r solution minimum du ZG2 WDSB8T WDS3VT est de 0 25 fEm m me lorsque le nombre moyen d op rations augmente La r solution ne baisse pas davantage Mod le Mo
25. GS1 128 GS1 DataBar RSS 14 RSS limit RSS tendu lt Codes 2D gt Data Matrix ECC200 Code QR Op ration Stylet souris etc Souris ou p riph rique semblable R glages Cr ation d une s rie d tapes de traitement en modifiant un organigramme messages d aide fournis au fur et mesure Communications s rie RS 232C 422A 1CH Communications r seau Ethernet 100BASE TX 10BASE T E S parall le utilisation pour le mode ligne multiple avec d clencheur erratique 17 entr es RESET r initialisation TAPEO EN CTRIG_Z0 TAPE1 EN CTRIG_Z1 DSAO 1 EN CTRIG_A0 vers 1 EN CTRIG_BO vers 1 DIO vers 7 29 sorties RUN BUSY1 BUSYO GATEO vers 1 ORO vers 1 READYO vers 1 ERROR STGOUTO vers 3 DOO vers 15 utilisation dans un autre mode 13 entr es RESET STEPO EN CTRIG_Z0 DSAO EN CTRIG_ AO EN CTRIG_BO DIO vers 7 26 sorties RUN BUSYO GATEO ORO READYO ERROR STGOUTO vers 3 DOO vers 15 Interface du moniteur Contr leur et cran couleur LCD TFT 12 1 pouces int gr s Sortie vid o RVB analogique 1 canal r solution XGA 1 024 x 768 points r solution XGA 1 024 x 768 points Interface USB 4 ports prise en charge des versions USB 1 1 et 2 0 Tension d alimentation 20 4 26 4 VC c Consommation En cas de connexion une cam ra 5 max 7 5 max 5 max 7 5 max 5 max 7 5 max 5 max 7 5 max voir remarque 3 intelligente ou autofocus En cas de connexion une cam ra
26. ZG2 Capteurs de mesure Dimensions Unit mm T tes de d tection ZG2 WDS3VT R flexion r guli re eee R flexion diffuse Axe optique D Trou de fixation de 2 4 5 de dia 35 t gt Axe optique de l metteur E 10 6 81 06 E 22 17 m 29 3 65 Voyant de fonctionnement T Trou de fixation de 2 4 5 de dia peen 2 P 4 64 71 78 15 3 Centre de mesure 4 5 Axe optique 2M4 metteur_ 1 14 5 20 84 de l metteur m 9379 g Ad F es Centre de mesure OS pe 0 R cepteur 75 02 Axe optique du r cepteur 3347 rer fl 71 78 0 1 Axe Optique 20 66 Plan de r f rence Le E Axe optique K H Dimensions des trous de fixation du r cepteur Plan de r f rence 2M4 o C ble rond gaine en vinyle 6 8 de dia L C ble rond gaine en vinyle 6 8 de dia Connecteur longueur standard 2 m longueur standard 2 m Connecteu 56 0 1 ja 56 0 1 Dimensions des trous de fixation ZG2 WDS8T WDS22 R flexion diffuse Plan de r f r
27. arit pour tous les m taux Informations pour la commande Capteurs T tes de d tection Forme Dimensions Port e R solution R f rence Cylindrique 3 dia x 18 mm 0 5 mm 1 um ZX EDR5T 5 4 dia x 18 mm 1 mm ZX EDOIT 8 dia x 22 mm 2 mm ZX EDO2T En forme de vis M10 x 22 mm 2 mm ZX EMO2T M18 x 46 3 mm 7 mm ZX EMO7MT Plat 30 x 14 x 4 8 mm 4 mm ZX EVOAT 2 R sistant la chaleur cylindrique M12 x 22 mm 2 mm ZX EMO2HT 1 Pour un comptage moyen de 4 096 i Des mod les avec des tubes de protection spiral s sont galement disponibles Ajoutez le suffixe S aux r f rences ci dessus lors de la commande Exemple ZX ED01T S j Utilisez uniquement un amplificateur ZX EDA version 1 200 ou plus r cente avec le ZX EV04 4 Utilisez uniquement un amplificateur ZX EDA version 1 300 ou ult rieure avec le ZX EM02H Amplificateurs Alimentation Type de sortie R f rence c a NPN ZX EDA11 PNP ZX EDA41 Remarque connexion compatible avec la t te de capteur Accessoires commander s par ment Unit de calcul Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion un ordinateur Mod le Nom Mod le Unit de calcul ZX CAL2 Unit d interface de communication de la s rie ZX ZX SF11 Supports de fixation pour amplificateur Unit d interface de communication de la s rie ZX ZX SFW11EV3 logiciel de configuration CD ROM Remarques Mod le Logiciel de configuration et d enregistrement de don
28. e chantillonnage rapide 110 us e Haute pr cision 0 25 5 um e Mode multit che avec un seul contr leur Surfaces difficiles verre m tal brillant caoutchouc noir etc e volutivit jusqu 9 contr leurs t tes e Mesure de diverses surfaces d objets transparents Unit multicontr leur MDC e Technologie CMOS e Commande distance par le biais d interfaces de communication et d un logiciel PC T TES DE D TECTION ZS Distance au Distance au centre de la centre de la mesure ZS HLDS1 50 mesure _ZS LD350S T Sn 1500 350 200 ZS LD20T Faisceau spot LD20ST Faisceau lin aire er Faisceau lin aire A sf _ EE Faisceau lin aire Mi add V Ligne Spot 15 0 75 mm Faisceau lin aire 10 0 5 mm Ligne Spot T tes de d tection ZS HLDS T tes de d tection ZS LD Capteurs r flexion diffuse Capteurs r flexion Capteurs r flexion diffuse Capteurs r flexion r guli re r guli re voir page 92 voir page 92 90 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr s 5 Pen gt ELDON ZERO ENABLE VOS AVANTAGES e Un seul capteur Toutes surfaces et toutes distances e Un seul contr leur multit che e Un seul logiciel commande distance e Une seule solution n importe quelle application Inspection de l paiss
29. es 7 150 000 valeurs max 65 000 valeurs x 110 fichiers D clencheurs externes d clencheurs donn es autod clencheurs et d clencheurs temporels 3 4096 Fonctions de sortie d alarme 21 6 26 4 Vc c notamment courant ondul 0 5 max Fonctionnement 0 50 C stockage 0 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Bo tier Polycarbonate PC 2m Environ 280 g Noyau en ferrite 1 unit manuel d instructions L unit de liaison de contr leur est n cessaire pour la connexion Les donn es sont enregistr es dans la m moire de l unit principale en cours de connexion Les donn es sont automatiquement enregistr es sur une carte m moire une fois la connexion termin e Le nombre maximum de connexions diff re en fonction des param tres d finis Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation 3 4 Un contr leur de capteur effectue une t che de mesure Les profils ou les valeurs de mesure sont enregistr s Les valeurs pour 65 000 mesures peuvent tre enregistr es m me lorsque deux contr leurs de capteur sont connect s et que chacun effectue huit t ches La valeur correspond au nombre maximum r alis dans les conditions suivantes OM RON 123 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs de mesure
30. es principales Nombre d l ments de configuration l ments Inspection de la forme mesur s Inspection de la taille Inspection des contours Luminosit inspection des couleurs Inspection ax e sur l application Lecture de codes mod les CD uniquement Correction de position Prise en charge Fonction d enregistrement d images Valeurs nominales Tension d alimentation Consommation R sistance d isolement Rigidit di lectrique Environnement de fonctionnement Plage de temp rature ambiante robustesse Plage d humidit ambiante Atmosph re ambiante Classe de protection R sistance aux vibrations durabilit R sistance aux chocs destruction Cam ra l ment ZFX SR10 ZFX SR50 Plage de d tection HxV 5 x 4 9 mm 10 x 9 8 mm A 9 x 8 9 mm 50 x 49 mm variable variable d tection o Distance de r glage L 34 49 mm 38 194 mm Lien entre Distance de r glage L Distance de r glage L Distance de r glage et d EE DA J os lage de d tection ES Phin Mim gt lt 5 mm 9 mm 10 mm 50 mm Plage de d tection H Plage de d tection H CCD 1 3 transfert inter ligne capture de tous les pixels monochrome Fonction vitesse d image Fixation de la lentille AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web Capteurs et syst mes de vision ZFX C10 CD ZFX C15 CD ZFX C20 CD 1 2 ZFX SR_ SC_ S SC Avec Z
31. me RFID p rennit garantie avec connectivit am lior e et fonctions suppl mentaires Jusqu 160 antennes peuvent tre install es en cascade Contr leur intelligent multifonctions Le V680 C SYS peut tre utilis comme syst me autonome multit che ou int gr facilement des configurations API existantes avec le logiciel CX One en utilisant des blocs fonctions Contr le conomique de l esclave DeviceNet avec amplificateur int gr pour une connexion directe n importe quel n ud DeviceNet Syst me de drapeau d identification facile installer adressant jusqu 64 000 identifiants Terminal portable sans fil pour lire et crire des donn es n importe quel moment du processus de production ou logistique Possibilit suppl mentaire pour communiquer sur la plateforme PC IPC via USB Le logiciel de d monstration est pr install Communication et int gration syst me Communication s rie avec c bles longs lt 500 m Syst me de communication modulaire avanc RFID Ethernet IP DeviceNet PROFIBUS DP CAN CompoBus S Communications bus de terrain DeviceNet grande vitesse amplificateur int gr Communication par d tecteur de drapeaux d identification Communications portables API PC 87 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr CAPTEURS DE MESURE Une mesure sans faille La satisfaction du client
32. me pour toutes les applications concept de plate forme modulaire e Installation flexible antennes longue port e e Rapide temps de rotation court e conomies de temps et d argent configuration et maintenance faciles Syst me d identification de production pour l atelier de peinture Un syst me RFID est utilis pour stocker les param tres du processus n cessaires pour la production de la voiture tout au long du processus Des conditions difficiles associant produits chimiques et temp ratures lev es surviennent pendant les tapes de production Le syst me RFID est id al pour cette application car il offre des balises haute r sistance pour les environnements difficiles 84 Surveillance de l historique du moulage Les informations concernant le processus et la maintenance d une presse de moulage peuvent tre stock es en utilisant le syst me RFID Ces informations peuvent tre lues en permanence ou sur demande distance et peuvent tre utilis es pour contr ler le processus AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr VOS AVANTAGES e Communication sans fil grande vitesse e Protocole standardis ISO 15693 e M moire de grande capacit jusque 32 Ko et balises tr s compactes e Balises longue dur e de vie versions FERAM Tous les protocoles pour la communication API
33. tape des barres et des courroies en option 70 VISION TAILL POUR L INDUSTRIE ET CONVENANT L INDUSTRIE Inspections PV support es e Alignement pr cis de wafer et de cha ne Inspection pr cise de copeau de chanfrein D tection de petites fissures de contour Alignement de barre sur le wafer 1 4 Flex X pec impar Bail pasii ips t CRT noie Le rs Lasai FEU caille 1 t mar 4 Etape 2 Dessiner un rectangle autour du wafer Etape 4 D marrer l inspection Inspection pr cise de copeau de chanfrein 0 1 mm AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr VOS AVANTAGES Inspection du chemin complet e Installation simple Calcul de chemin automatique e Extraction de colle en couleurs r elles Alignement barre Alignement de contour D tection pr cise de rupture de contour Module logiciel FlexXpect PV FLEXXPECT PV Remarque Les modules logiciel FlexXpect n cessitent le contr leur Xpectia FZW Il n est pas fourni avec l l ment et doit tre command s par ment 71 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr LECTEURS DE CODES Lecture du code en une seule touche Lecture du code en une seule tape Les plates formes Omron V400 et V500 associen
34. ts outils de traitement d image pour l tiquetage 222 2002 08 912 pea GMONOS 403 16 00 OCR OCV puissant Transformation polaire de cha nes rondes ERKALTOFEN FORTE 400 ma Capsule GS1Databar RSS14 Li LI LL LEO AL H Cisiuiss z arret 11e nes ar Ma Fonte En Code39 V rification des codes de date et de lot OCR OCV Lecture de code haute vitesse 66 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr VOS AVANTAGES e OCR OCV puissant Lecture de code code barres et code DataMatrix e Inspections 360 de bouteilles e Traitement en couleurs r elles des l ments Haute r solution Configuration simple et intuitive Inspection de position et de d faut La production de produits parfaits sur le plan esth tique est un point important L tiquetage FlexXpect propose une s rie d outils de traitement d image pour contr ler la position de l tiquette et rechercher des d fauts Lire des codes diff rents en m me temps Il est possible de lire deux codes diff rents ou plus dans le m me champ de vision en utilisant une cam ra haute r solution Cette fonction aide r duire le temps d inspection Module logiciel FlexXpect tiquetage ETIQUETAGE FLEXXPECT Remarque Les modules de logiciel FlexXpect n cessitent le logiciel Xpectia FZW Ils ne sont pas fournis avec l l ment et do
35. 0 5m 2m Environ 350 g tiquettes d avertissement sur le laser 1 pour JIS EN 3 pour FDA noyaux en ferrite 2 verrous de s curit 2 fiche d instructions D fini comme 1 e 13 5 de l intensit optique centrale la distance au centre de la mesure valeur r elle Les conditions ambiantes de la pi ce d tect e influent parfois sur le diam tre du faisceau causant de la fuite de lumi re du faisceau principal par exemple Il s agit de l erreur sur la valeur mesur e par rapport une ligne droite id ale La pi ce standard est en c ramique d aluminium blanche en mode de r flexion directe et en verre en mode de r flexion r guli re du ZS LD20T 40T 50 La lin arit peut changer en fonction de l objet Il s agit de la valeur de conversion de d placement cr te cr te de la sortie de d placement la distance du centre de la mesure en mode haute pr cision lorsque le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne est fix 128 et que le mode de mesure est d fini sur le mode haute r solution La pi ce standard est en c ramique d aluminium blanche en mode de r flexion directe et en verre en mode de r flexion r guli re 94 Il s agit de la valeur obtenue la distance du centre de la mesure lorsque le capteur et l objet sont fix s par un gabarit en aluminium Cette valeur est obtenue lorsque le mode de mesure est d fini sur le mode haute vitesse OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 513
36. 1 mm de diam tre i Quand le compte moyen est de 64 5 Um lorsque le compte est 32 4 Pour un compte moyen de 64 La valeur est 15 um pour un compte moyen de 32 OMRON 0 3 pleine chelle C IP 40 Environ 450 g Zinc moul Support de fixation 103 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX L Amplificateurs l ment P riode de mesure R glages possibles du compte moyen Caract ristiques thermiques Sortie lin aire Sorties de jugement 3 sorties HIGH PASS LOW Entr e laser OFF entr e de remise z ro entr e de temporisation entr e de r initialisation Fonctions Voyants Tension d alimentation Consommation Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance d isolement Rigidit di lectrique R sistance aux vibrations destruction R sistance aux chocs destruction Mode de connexion Poids emball Mat riaux Accessoires Capteurs de mesure ZX LDA11 N 150 us 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 ou 4 096 En cas de connexion une t te de capteur r flexion 0 01 pleine chelle C en cas de connexion une t te de capteur barrage 0 1 pleine chelle C 4 20 mA pleine chelle r sistance de charge max 300 Q 4 V 5 V 1 5 V imp dance de sortie 100 Q Sorties NPN collecteur ouvert
37. 13 5 de l intensit lumineuse centrale En cas de lumi re parasite l ext rieur la zone d finie et la zone entourant l objet pr sente une r flectance sup rieure celle de l objet R solution indique le niveau de fluctuation 3 6 dans la sortie lin aire en cas de connexion au ZX LDA La valeur est mesur e lorsque le compte moyen du ZX LDA est d fini sur 4 096 et que l objet standard c ramique blanche est utilis pour d terminer la distance au centre Elle indique la pr cision de r p tition lorsque la pi ce est statique et n indique pas la pr cision de distance Les performances de la r solution peuvent ne pas tre satisfaisantes en pr sence d un fort champ lectromagn tique Lin arit elle indique l erreur de la sortie de d placement par rapport la ligne droite id ale lors de la mesure de l objet standard Caract ristiques thermiques les caract ristiques thermiques sont mesur es au point de mesure avec le capteur et l objet de r f rence objet de r f rence standard d Omron fix s par un gabarit en aluminium 2 3 4 Remarque Les objets hautement r fl chissants peuvent entra ner une d tection incorrecte en provoquant des mesures hors plage T te de capteur barrage l ment ZX LT001 ZX LT005 ZX LT010 ZX LT030 M thode optique Barrage Source lumineuse longueur d onde Laser semi conducteur visible longueur d onde de 650 N m 1 mW ou moins classe 1 Sortie maximale 0 2 mW
38. 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Applications industrielles S LECTIONN ES INSPECTION DANS L INDUSTRIE AUTOMOBILE Production Z ro d faut La production de pi ces de haute qualit pour l industrie automobile n cessite un contr le qualit tout au long du processus pas uniquement la fin Une identification et une inspection sans erreur garantissent que toutes les pi ces respectent les exigences de tol rance INSPECTION D OBJETS DE GRANDE TAILLE MESURE DE PROFIL FACILE Contr lez la pr sence d huile sur la culasse ou l arbre came La taille Inspection 3D de points de colle avec le capteur de l objet n cessite une inspection haute r solution Xpectia offre de profil ZG2 Grande pr cision et facilit R solution de 5 m gapixels d utilisation e Identification de d fauts minuscules gr ce la d tection en couleurs r elles 9 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Plus d infos sur la mesure de profil avec le ZG2 page 118 10 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr IDENTIFICATION DE PI CES INSPECTION DE SURFACES DIFFICILES V rifie le type de pi ce automobile p ex freins Mesure d paisseur de caoutchouc noir avec le capteur de Utiliser pendant le process d placement volutif ZS Un capteur pour tous les mat
39. 30 Vc c 50 mA max Sorties PNP collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max Tension r siduelle 1 2 V max Tension r siduelle 2 V max ON court circuit avec la borne 0 V ou 1 5 V max ON Tension d alimentation court circuit e ou 1 5 V de la tension OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max d alimentation OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max Affichage de la valeur de mesure affichage de la valeur courante valeur de consigne niveau de lumi re r solution mise l chelle affichage invers mode affichage OFF mode ECO modification du nombre de chiffres affich s maintien de l chantillon maintien du niveau cr te maintien du niveau bas maintien cr te cr te maintien automatique du niveau cr te maintien automatique du niveau bas maintien de la moyenne maintien du d lai mode intensit remise z ro r initialisation temporisation la fermeture temporisation l ouverture temporisation une impulsion d viation comparaison avec la valeur pr c dente r glage de la sensibilit commutation maintien blocage r glage direct de la valeur seuil apprentissage de position apprentissage sur 2 points apprentissage automatique r glage de a largeur d hyst r sis entr es de temporisation entr e de r initialisation focalisation du moniteur compensation de la sortie lin aire calculs A B 4 calculs A B interf rences mutuelles d tection de la d t rioration du laser m moire de r
40. 40 5 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Applications industrielles S LECTIONN ES ns INSPECTION POUR L EMBALLAGE AGROALIMENTAIRE Une inspection fiable pour des machines flexibles Un emballage pr cis est un indicateur cl de qualit pour l industrie alimentaire Cela n cessite l inspection des joints bouchons tiquettes dates et motifs La flexibilit est importante dans le contr le qualit pour g rer diff rents types de mat riaux formes et couleurs d emballages lors du processus Des plates formes offrant cette flexibilit avec une interface conviviale sont indispensables INSPECTION DES TIQUETTES Des tiquettes correctement appos es sont obligatoires dans l industrie alimentaire Il faut contr ler l aide d un syst me de vision la position et le motif de l tiquette et v rifier si celle ci n est pas pli e Les informations importantes imprim es sur l tiquette doivent tre v rifi es Les syst mes de vision ou les lecteurs de codes peuvent contr ler la pr sence de la date d expiration ou lire un code dans sa totalit ojij supermarke BEEF STEAK LIL LEE Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin f
41. 5 0 5 pleine chelle chelle 0 5 0 5 pleine chelle chelle voir page 120 119 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZG2 Informations pour la commande T tes de d tection Capteurs de mesure Mesure de profil facile Teach amp Go Le ZG2 permet la mesure pr cise de profil sur des mat riaux et surfaces complexes Une interface utilisateur simple et intuitive permet une installation une configuration et un fonctionnement efficaces Un cran LCD int gr indique le r sultat de la mesure en temps r el e Facile d utilisation interface utilisateur intuitive e Live cran LCD int gr pour la configuration et l affichage imm diat du profil Polyvalent 18 outils de mesure e Pr cis r solution de 5 um 3 mm 631 pixels Profils larges jusqu 70 mm M thode optique Port e R solution R f rence Hauteur Largeur Hauteur Largeur R flexion diffuse 210 48 mm 70 mm 6 um 111 um ZG2 WDS70 R flexion diffuse 100 12 mm 22 mm 2 5 um 35 um ZG2 WDS22 R flexion diffuse 50 3 mm 8 mm 1 um 13 um ZG2 WDS8T R flexion r guli re 22 3 0 5 mm 3 mm 0 25 um 5 um ZG2 WDS3VT Remarque Pour plus d informations consulter le tableau des valeurs nominales et des caract ristiques D signe la longueur du c ble 0 5 m 2 m lors de la commande Contr leurs de capteur
42. ML 2514 ML 3519 ML 5018 ML 7527 ML 10035 Pr sentation ui mi 4 l SL LA L n 30 dia A i z i Le gt 3 A Si d s j i 30 30 dia PET 30 dia 845 30 dia E 245 30 dia E 245 30 dia SE 29 32 mm de dia 37 32mm de dia W 49 32 mm de dia W 43 g Pi Distance focale 6mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm Luminosit F1 4 F1 3 PA HIZA F1 4 F1 9 F1 8 FY ESS Taille de filtre M27 P05 M25 5 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M30 P0 5 M30 P0 5 M30 P0 5 45 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZFX Capteurs et syst mes de vision Dimensions externes Unit mm Contr leurs ZFX C10 C15 C20 C25 145 D i y y y 4 5 82 clairage en option ZFV LTLO1 ZFV LTLO4 Quatre M4 Deux jeux de trois M3 ze orifice de passage profondeur 5 passage Dimensions des trous de fixation 100 f 2000 0 Dimensions des trous de fixation O000000000 E profondeur 5 Dimensions des trous de fixation N y 7 iis 2000 ZFV LTLO2 ZFV LTFO1 amp L 100 0 1 74 0 1 6 100 0 1 74 0 1 Dimensions des trous de fixa
43. XC9A 1 Des c bles robot sont galement disponibles Les r f rences sont ZX XC_R Pour les capteurs r flexion uniquement 102 OM RON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX L Capteurs de mesure Caract ristiques T tes de capteur r flexion directe l ment ZX LD40 ZX LD100 ZX LD300 ZX LD30V ZX LD40L ZX LD100L ZX LD300L ZX LD30VL M thode optique R flexion directe R flexion R flexion directe R flexion r guli re r guli re Source lumineuse longueur d onde Laser semi conducteur visible longueur d onde de 650 N m 1 mW ou moins classe 2 Distance au centre de la mesure 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm Plage de mesure 10 mm 40 mm 200 mm 2 mm 10 mm 40 mm 200 mm 2 mm Forme du faisceau Spot Ligne Diam tre du faisceau 50 um dia 100 um dia 300 um dia 75 um dia 75 umx2 mm 150umx2mm 450umx2mm 100 pmx1 8 mm R solution 2 um 16 um 300 um 0 25 um 2 um 16 um 300 um 0 25 um Lin arit 3 0 2 pleine 0 2 pleine 2 pleine 0 2 pleine 0 2 pleine 0 2 pleine 2 pleine 0 2 pleine chelle chelle chelle chelle chelle chelle chelle chelle plage compl te 80 121 mm 200 401 mm plage compl te 32 49 mm 80 121 mm 0 03 pleine chelle C sauf pour ZX LD300 et ZX LD300L qui sont 0 1 pleine chelle
44. au point du moniteur 4 Une unit de calcul ZX CAL2 est n cessaire Unit de calcul l ment Amplificateurs utiliser Consommation Temp rature ambiante Humidit ambiante Mode de connexion Rigidit di lectrique R sistance d isolement R sistance aux vibrations destruction R sistance aux chocs destruction Mat riaux Poids emball ZX CAL2 ZX LDAT1 N 41 N ZX EDA11 41 ZX TDA11 41 12 mA max fourni par l amplificateur du capteur avanc En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Connecteur 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min 100 MO 500 Vc c 10 150 Hz amplitude double de 0 7 mm 80 min chaque dans les directions X Y et Z 300 m s2 3 fois dans chacune des six directions haut bas gauche droite avant arri re Affichage acrylique bo tier r sine ABS Environ 50 g Unit d interface de communication de la s rie ZX l ment Consommation Amplificateurs utiliser Versions d amplificateur utiliser ZX SF11 60 mA max fourni par l amplificateur S rie ZX ZX LDA_ 1 N Ver 1 000 ou sup rieure ZX EDA_ 1 Ver 1 100 ou sup rieure ZX TDA_ 1 Ver 1 000 ou sup rieure Nbre max d amplificateurs 5 Fonctions de Port de communication Port RS 232C connecteur D sub 9 broches communication Protocole de communications CompoWay F Vitesse de transmi
45. audin fr Quantit i 1 1 1 1 R f rence ZS MDC11 ZS MDC41 R f rence ZS DSU11 ZS DSU41 R f rence ZS XC1A ZS XC4A ZS XC5B ZS XC8A ZS XC10B ZS HL Logiciel d enregistrement de donn es Capteurs de mesure Pr cautions de s curit lors de l utilisation l ment R f rence d un quipement laser Smart Monitor Zero Professional ZS SW11E Carte m moire Consignes relatives l tiquette laser 64 Mo F160 N64S S d avertissement ci contre DO MOT ETADI WID MAN F sur la face lat rale de la BEURE A CETATI eut 128 Mo QM300 N1285 t te de capteur s rie ZS L peier dii 256 Mo F160 N256S sATA Caract ristiques N T tes de d tection T tes de capteur de la s rie ZS HL 2 l ment ZS HLDS2T ZS HLDS2VT ZS HLDS5T ZS HLDS10 ZS HLDS60 ZS HLDS150 N Contr leurs utilisables S rie ZS HLDC 2 Syst me optique R flexion r guli re R flexion directe R flexion r guli re R flexion r guli re R flexion directe R flexion r guli re R flexion directe R flexion directe R flexion directe Distance au centre de la mesure 20 mm 5 2 mm 25 mm 44 mm 50 mm 94 mm 100 mm 600 mm 1 500 mm Plage de mesure 1 mm 1 mm 2 MM 4 mm 5 MM 16 mm 20 mm 350 mm 500 mm Source lumineuse Laser semi conducteur visible longueur d onde 650 N m 1 mW max JIS classe 2 Laser semi conducteur visible longueur d onde de 658 nm 1 mW maxi classe 2 Forme du faisceau Faisceau lin aire Diam tre du faisceau 1 0 mmx20
46. audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision Contr leurs haute qualit haute vitesse et contr leurs haute vitesse Mod le Sortie NPN FZ3 700 FZ3 700 10 FZ3 H700 FZ3 H700 10 FZ3 750 FZ3 750 10 FZ3 H750 FZ3 H750 10 Sortie PNP FZ3 705 FZ3 705 10 FZ3 H705 FZ3 H705 10 FZ3 755 FZ3 755 10 FZ3 H755 FZ3 H755 10 Nbre de cam ras voir remarque 1 2 4 2 4 2 4 2 4 R solution de En cas de connexion une cam ra 640 H x480 V traitement 300 000 pixels En cas de connexion une cam ra 1600 H x1200 V 2 millions de pixels En cas de connexion une cam ra 2448 H x2044 5 millions de pixels Nbre de sc nes 32 Nbre d images En cas de connexion Connexion Cam ra couleur 250 cam ra monochrome 252 enregistr es voir une cam ra 1 cam ra remarque 2 de 300 000 pixels Connexion Cam ra couleur 125 cam ra monochrome 126 2 cam ras Connexion Cam ra couleur 83 cam ra monochrome 84 3 cam ras Connexion Cam ra couleur 62 cam ra monochrome 63 4 cam ras En cas de connexion Connexion Cam ra couleur 40 cam ra monochrome 40 une cam ra 2 1 cam ra millions de pixels Connexion Cam ra couleur 20 cam ra monochrome 20 2 cam ras Connexion Cam ra couleur 13 cam ra monochrome 13 3 cam ras Connexion Cam ra couleur 10 cam ra monochrome 10 4 cam ras En cas de connexion Connexion Cam ra couleur 11 cam ra monochrome 11 une cam ra
47. avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr surface transparent contours profil 3D position caract res couleur D TECTION DES D FAUTS D ASPECT Analyse sur une surface les d fauts non li s au milieu ambiant Les syst mes de vision peuvent identifier d infimes diff rences ou des rayures au niveau de la surface La fonctionnalit couleur augmente la stabilit de la d tection 9 Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 PR SENCE DE PI CES V rifie la pr sence de l ensemble des pi ces sur une surface Un syst me de vision est une solution conomique pour l inspection du placement correct des composants sur les cartes circuit imprim AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email ini INSPECTIONS SP CIALES INSPECTION D OBJETS TRANSPARENTS ET EN VERRE Hautes performances sur les surfaces difficiles De nombreuses inspections de qualit sont n cessaires pendant le processus de fabrication du verre e paisseur du verre e Mesure des couches et rev tements e D tection de d fauts Mesure d objets transparents en particulier en verre exige les performances les plus lev es des appareils d inspection MESURE D PAISSEUR DE VERRE Dans la fabrication de verre plat l
48. ble parall le FZ VP R sistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0 15 mm 3 directions 8 courses 4 fois Plage de temp rature Fermeture 0 50 C stockage 20 65 C sans givre ni ambiante condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 RH sans condensation Atmosph re ambiante Sans gaz corrosif Mat riau Gaine de c ble connecteur PVC r sistant la chaleur r sine Rayon de courbure mini 75 mm Poids Environ 160 g Caract ristiques de luminosit Caract ristiques LED bleue longueur d onde 470 nm environ LED rouge longueur d onde 630 nma 8 blocs intensit modulable 5 000 heures temps de production avec une r duction de 50 de l intensit lumineuse temp rature ambiante de 25 C luminosit maximum et luminosit en continu Source Syst me d clairage Dur e de vie moyenne OMRON 57 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification Xpectia Dimensions externes unit mm Contr leurs FZ3 E Type LCD int gr FZ3 300 FZ3 300 10 FZ3 700 FZ3 700 10 W Type bo tier FZ3 350 FZ3 350 10 FZ3 750 FZ3 750 10
49. carr 26 broches 7 12 Connecteur carr 26 broches C ble parall le mod le FZ VP C ble de moniteur mod le FZ VM
50. d pend en grande partie de la qualit des marchandises finies ou des performances de la machine utilis e La production z ro d faut est un crit re de r ussite essentiel La vitesse des cha nes de production ne cesse d augmenter D autre part les machines ne doivent jamais tomber en panne Cependant les r sultats sont ils fiables Pour garantir des performances de contr le optimales ces capteurs de mesure intelligents offrent une mesure pr cise fiable et rapide Diff rents principes et technologies de contr le constituent toujours la solution la mieux adapt e votre application D PLACEMENT DISTANCE Une mesure pr cise des distances peut tre r alis e par triangulation laser ou selon des principes inductifs ou tactiles Les capteurs intelligents ZX et ZS repr sentent une plate forme puissante offrant la pr cision et la technologie n cessaires cette application voir page 100 voir page 90 88 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SYST MES DE VISION D PLACEMENT DISTANCE Balayez le profil d un objet avec un faisceau laser Selon la hauteur ce dernier se refl te diff remment et cr e les informations de profil En d pla ant le capteur ou l objet il est possible d inspecter l int gralit de la surface Les capteurs de profil intelligents ZG offrent une solution conviviale
51. de la plaque de montage 1 6 4 8 85 5 D DO Dimensions des d coupes du panneau 161 5 Dmm 220 221 5 Pan OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs et syst mes de vision ZFX SC90 90W 34 1 4 20UNC Profondeur 6 Dimensions des trous de fixation 20 0 10 2 M4 Sortie pour clairage externe C ble blind PVC thermor sistant 6 2 mm de diam tre longueur standard 2 m Commande de r glage de la mise au point Des supports de montage peuvent tre fix s de chaque c t Surface de montage Commande de r glage de la mise au point 90 01 C ble blind en PVC r sistant la chaleur l huile 10 10 diam tre de 5 mm et longueur standard de 200 mm 2 M4 U1 4 20UNC profondeur 5 ZFX S SC 28 mm de dia 14 5 25 5 2 M4 profondeur 8 21 25 2 L Console ZFX KP C ble blind en PVC thermor sistant diam tre de 4 8 mm et longueur standard de 2 m 5 m 47 Syst mes de vision et d identification SYST ME DE VISION XPECTIA Quand performance rime avec simplicit Le syst me de vision Xpectia d Omron d fin
52. dia Connecteur ab t 7p ab 15 1 E f o 5 N i sb cd Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 o ZX EM07MT Dimensions support de fixation mont 46 3 R ani C bl d gai inyle dia de 5 1 9 conduct C ble rond gaine en vinyle dia de 2 5 mm able rona a gaine en vinyle dia de 9 1 3 conducteurs 10 25 11 3 1 conducteur longueur standard 2 m longueur standard 200 mm 9 8 mm de dia 13 46 15 7 mm de dia 1 D 15 T de dia Connecteur 4 2 crous de fixation 15 mm de dia 4 72 gt 225 15 15 1 7 8 Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 21 01 ZX EVOAT Dimensions support de fixation mont C ble rond gaine en vinyle dia de 2 5 mm 1 conducteur longueur standard 2 m 15 mm de dia i 15 1 C ble rond gaine en vinyle dia de 5 1 mm 9 conducteurs Connecteur Surface de d tection T F jil W DENEN az Distance 3 mm Taille des trous 3 3 mm de dia 2 trous 15 mm de dia longueur standard 200 mm Dimensions de d coupe des trous de fixation Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 Deux trous M3 Le Lt OMRON 111 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX E ZX EMO2HT Capteur
53. et les r sultats Enregistrement de r sultats r cents d inspection sont enregistr s Les donn es enregistr es peuvent tre v rifi es sur une chelle de temps sous forme de graphique et tre utilis es pour ajuster les conditions de jugement FT ce mi Affiche les 1 000 r sultats d inspection L enregistrement de fichier est pratique pendant le fonctionnement ss les plus r cents sous forme de graphique Des historiques d inspection tendus peuvent tre enregistr s sur _ des cartes SD pour tre utilis s plus tard pour la tra abilit Carte SD Jusqu 10 millions de valeurs de mesure ou plus pour une carte SD 4 Ko Jusqu 10 000 images ou plus pour une carte SD 4 Ko Auto d tection Si des capteurs multiples sont connect s au Touch Finder l cran commute automatiquement vers l image du capteur qui a produit un r sultat NG Ceci permet une visualisation dynamique des conditions de rejet L image de capteur NG est affich e automatiquement 34 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ Capteurs et syst mes de vision Les technologies de vision authentique sont collect es sur FQ D tection en couleurs vraies La plupart des capteurs de vision sur le march fonctionnent en utilisant le traitement d image niveaux de gris en raison de la demande lev e pour Capte
54. fixation du pr amplificateur ZX XBT1 Adaptateur angle droit 6 Ces valeurs sont mesur es une temp rature ambiante de 23 C La lin arit est l erreur par rapport une sortie de d placement en ligne droite Ces chiffres sont les valeurs repr sentatives pour le point central de mesure lorsque l actionneur fourni est utilis et qu il se d place vers le bas Si l actionneur se d place horizontalement ou vers La r solution correspond la valeur minimale pouvant tre lue lorsqu un amplificateur ZX TDA_1 est connect Cette valeur est mesur e 15 minutes apr s la mise sous tension avec un nombre le haut la force de fonctionnement sera r duite De plus si un actionneur autre que l actionneur standard est utilis la force de fonctionnement variera en fonction du poids de l actionneur 5 6 Dimensions Capteurs ZX TDS01T Ces chiffres sont les valeurs repr sentatives pour le point central de mesure Le ZX TDS10_ est fourni avec un adaptateur angle droit C ble rond gaine en vinyle 3 7 de dia longueur standard 2 m C ble rond gaine en vinyle 5 2 de dia longueur standard 200 mm 15 mm de dia SR1 5 mesure 41 6 0 4 5 95 44 6 0 8 Plage de mesure 11 2 12 2 TYP ROLE ZX TDSO4T ZX TDSOAT L C ble rond gaine en vinyle 3 7 k oo i de dia longueur standard 2 m C ble rond gaine en vinyle 5 2 de dia 4 5 mm de dia 6_ode dia long
55. gauche droite avant arri re Mode de connexion Pr c bl longueur de c ble standard 2 m Poids emball Environ 350 g Mat riaux Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate capot Polycarbonate Accessoires Manuel d instructions Le temps de r ponse de la sortie lin aire est calcul comme la p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 avec sensibilit fixe Le temps de r ponse des sorties de jugement est calcul comme la p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 avec sensibilit fixe Capteurs de mesure 5 ll est possible de basculer la sortie entre sortie courant et sortie tension l aide d un commutateur au bas de l amplificateur f ll est possible d effectuer le r glage l aide de la fonction Mise au point du moniteur 4 Une unit de calcul ZX CAL ou ZX CAL2 est n cessaire OM RON 109 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX E Capteurs de mesure Dimensions T tes de d tection ZX EDR5T Dimensions support de fixation mont C ble rond gaine en vinyle dia de 5 1 mm n 9 conducteurs longueur standard 200 mm C ble rond gaine en vinyle dia de 1 7 mm i 46 1 conducteur longueur standard 2 m 3 46 gt D T CR l 15 T de dia 15 5 3dgdia 15 mm de dia Connecteur 15 1 m 58
56. les tapes aussi diff rentes soient elles INSPECTION DE BOUCHONS La bouteille est elle munie du bouchon appropri celui ci est il bien ferm V rifiez sur 1 ou 2 c t s en utilisant le capteur de vision avanc ZFX La simplicit d utilisation pour la configuration et la maintenance r duit les co ts d exploitation Touch Connect amp Go ll results Fegion Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Pour une d tection simple de pr sence de bouchons voir capteurs photo lectriques dans GUIDE DETECTION INDUSTRIELLE 8 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr INSPECTION DES TIQUETTES L tiquette est elle endommag e pli e ou mal positionn e Plusieurs inspections peuvent tre effectu es en m me temps Le guidage intuitif de l utilisateur propos par les capteurs de vision Omron permet d effectuer la configuration et le contr le sans connaissance approfondie des technologies utilis es Gr ce aux capteurs photo lectriques E3Z une meilleure fiabilit de d tection peut tre garantie m me pour les bouteilles transparentes de formes variables Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Plus d infos sur les capteurs d objets transparents dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE 9 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03
57. max 0 35 mW max 0 2 mW max Largeur de mesure dia 1 mm 1 2 5mmde 5mm 10 mm 30 mm dia Port e 0 500 mm 500 2000 mm 0 500 mm Taille minimale de l objet d tecter 8 mm dia objet 8 50 um objet opaque 0 05 mm dia opaque 0 1 mm de dia opaque 0 3 mm de dia opaque opaque R solution 4 um 4 ym 12 um Caract ristiques thermiques Luminosit ambiante Temp rature ambiante Humidit ambiante Structure de protection Mode de connexion Poids emball Longueur de c ble Mat riaux Boitier Capot Filtre avant Couple de serrage Accessoires 0 2 pleine chelle C Lampe incandescence 10 000 Ix max c t r ception lumineuse En fonctionnement 0 50 C stockage 25 70 C sans givre ni condensation En fonctionnement 35 85 sans condensation IEC 60529 IP 40 Relais connecteur longueur de c ble standard 500 mm Environ 220 g Extensible 10 m avec un c ble d extension sp cial Poly th rimide Polycarbonate verre 0 3 N m max Fiche d instructions c ble de connexion entre la t te de capteur et l amplificateur Joint d ajustement d axe optique n Le niveau de fluctuation 3 5 de la sortie lin aire en cas de connexion un amplificateur convertie en plage de d tection z Quand le compte moyen est de 64 5 um lorsque le compte est 32 La valeur lorsque le plus petit objet de d tection att nue la proximit du centre de la fourchette de d tection de
58. ment Fixation de filtre polarisant FQ XF1 C bles joint avec capteur C bles Ethernet FQ permet de raccorder le 2m FQ WNO002 E Finder capteur au Touch Finder ou au PC 5 m FQ WN005 E 10m FQ WN010 E C bles d E S 2 m FQ WD002 E Adaptateur CEA FQ CA 5m FQ WD005 E pour les mod les pour batterie 10m FQ WD010 E BAL eL Commutateur industriels recommand s Batterie FQ BAT1 pour les mod les pour batterie Stylet FQ XT Aucun 0 08 W4ST 03B joint avec Touch Finder Bride FQ XH 5 Aucun 0 12 A W4S1 05B E idii Prise en W4S1 05C c charge L Adaptateurs c c pour Touch Finder avec alimentation par courant c a c c batterie S lectionner le mod le pour le pays dans lequel Touch Finder sera utilis 250 V max Europlug FQ AC4 BF 250 V max UK FQ AC5 36 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ Capteurs et syst mes de vision Caract ristiques l ment Type Mod les fonction unique Mod les standard Mod le NPN FQ S10_ FQ S20_ PNP FQ S15_ FQ S25_ Champ de vision Distance d installation Veuillez vous reporter au tableau ci dessous Veuillez vous reporter au tableau ci dessous Fonctions principales Acquisition d image clairage Stockage de donn es D clenchement de mesure Caract ristiques techniques d E S Valeurs nominales Immunit environnementale Mat riaux
59. ment le microm tre laser VOS AVANTAGES e Haute pr cision 10 um e Toutes surfaces e Grande distance de d tection lt 500 mm e Largeur de ligne allant jusqu 28 mm e Unit de calcul pour plusieurs t tes Note pour des distances de d tection allant jusqu 15 m une largeur jusqu 2 m et une pr cision au centim tre pr s voir barri res immat rielles de mesure F3EM dans GUIDE DETECTION INDUSTRIELLE 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr e C a Y PES P m F b P pia P a e in dt F E Qs a Pd a NS A E E p j s A pre T F FF j Lan AT fai Capteurs de mesure N Composants lectroniques Mesure du pas et du diam tre Automobile Contr le des diam tres de tubes larges LCD Mesure des bords sur du verre Automobile Mesure des diam tres de tubes larges 127 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX GT Capteurs de mesure Microm tre laser intelligent e Grande pr cision 5 10 um e Toutes surfaces e Longue port e lt 500 mm e Largeur de ligne allant jusqu 28 mm e Unit de calcul pour plusieurs t tes e chantillonnage rapide 0 5 ms e Logiciel PC pour la configuration R f rences Capteurs Type Syst me optique Mesure de la largeur Port e R
60. nn n Ha ns que deux connecteurs FZ3 H900 FZ3 H900 10 H FZ3 H950 FZ3 H950 10 s K T ee F SE uatre trous de Quatre trous de fixation M3 avec i Quatre trous de fixation fixation M4 avec une profondeur de 6 mm AO M4 avec une j une profondeur 8 28 4 profondeur de 6mm 7 80 68 68 80 17 de6mm ii j f aeee p Jl i U Tra LL 2 f E l a m o i amp gt la S 8 F a 8 f E mi 8 i Si 2 i Ka en LE R c _ us Le E 2L 6 Quatre trous de fixation M4 avecune Quatre 20 de diam tre 6 8 4 profondeur de 6 mm La taille du type 2 de cam ra 7 q F est 83 5 Cam ras W Cam ra intelligente I Cam ra autofocus FZ SLC15 FZ SLC100 FZ S2C15 lire Fac CL 40 ji ON 2
61. obtenir le plus haut niveau de qualit et de fiabilit en mati re de reconnaissance des caract res 9 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Plus d infos sur FlexXpect Pharma Etiquetage page 48 27 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr INSPECTIONS SP CIALES INSPECTION ET D TECTION DES COULEURS La couleur permet d entrer de nouvelles applications et constitue un param tre suppl mentaire pour rendre les inspections de qualit conventionnelles plus stables et plus robustes La fonctionnalit de couleurs r elles permet aux syst mes de vision de voir comme l il humain voire mieux Omron offre une gamme compl te de capteurs de vision et de syst mes pour les applications de couleur allant de l identification simple de couleur jusqu aux inspections de couleurs vraies pour distinguer des diff rentes minimes de la couleur Cette gamme est compl t e par les d tecteurs Omron de marque de couleur pour des d tections de couleur simples mais fiables D TECTION EN COULEURS VRAIES V rifiez les caract res imprim s sur les crayons en couleur La d tection en couleurs r elles simplifie l installation et le La d tection en couleurs r elles permet d inspecter tous les crayons fonctionnement car dans beaucoup d applications les images l aide d un outil d inspection simple ave
62. paisseur doit tre v rifi e en de nombreux points pour assurer l uniformit des plaques Contr ler l paisseur de chaque couche e V rifier que les rev tements sont uniform ment r partis sur la plaque Plus d infos sur la mesure de d placement grande pr cision avec le ZS page 90 Le capteur de d placement laser ZS offre une grande pr cision sur le verre et autres surfaces difficiles Plusieurs capteurs peuvent tre connect s pour inspecter la surface en plusieurs points et calculer les r sultats La triangulation r fl chit la lumi re sur chaque surface ou couche Il y a une r flexion pour la surface du haut et une pour la surface du bas ce qui permet de calculer l paisseur Plus d infos sur la mesure de d placement grande pr cision avec le ZS page 90 53 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 We ma ll BA IA Ed pem surface transparent contours profil 3D position caract res couleur INSPECTION DES D FAUTS DE BOUTEILLES Dans l industrie pharmaceutique et l industrie des boissons les Des inspections bas es sur le contour et des fonctions de bouteilles et flacons doivent tre inspect s au d but du processus comparaison pr cises permettent de d tecter de minuscules pour d tecter les ventuels d fauts Le ZFX peut effectuer plusieurs d fauts sur le goulot d une bouteille ou des particules au fond contr les pour s assurer que la bouteille ne pr sente pas de d faut de celle ci La configur
63. re Plage de mesure Hauteur 210 48 mm 100 12mm 94 10mm 50 3 mm 44 2 mm 22 3 0 5 mm 10 6 0 4 mm en mode haute pr cision Largeur type 70 mm 22 mm 8 mm 3 mm R solution Hauteur 6 um 2 5 um 1 um 0 25 um Largeur 111 um 35 um 13 um 5 um Lin arit en hauteur 2 Caract ristiques thermiques Source lumineuse Type 70 mm 631 pixels 0 1 pleine chelle 0 02 pleine chelle C Laser semi conducteur visible 22 mm 631 pixels Capteurs de mesure 8 mm 631 pixels 0 03 pleine chelle C 3 mm 631 pixels 0 08 pleine chelle C Capteurs de mesure Longueur d onde 658 Nm 650 Nm Sortie Sortie 5 mW max exposition 1 mW max sans l utilisation d instruments optiques 1 mW max Classe laser Classe 2M selon EN 60825 1 IEC 60825 1 Classe 2 selon EN 60825 1 Classe IIIB selon FDA 21CFR 1040 10 et 1040 11 IEC 60825 1 Classe Il selon FDA 21CFR 1040 10 et 1040 11 Forme du faisceau la distance du centre de la mesure 120 um x 75 mm type 60 um x 45 mm type 30 um x 24 mm type LED VEILLE s allume lorsque la pr paration d irradiation laser est termin e couleur du voyant vert LD_ON s allume lors de l irradiation laser couleur du voyant vert Surface d objets non transparents Surface d objets non transparents objets transparents Luminosit sur la surface de r ception de la lumi re 7 000 Ix max lampe incandescence Fonctionnement 0 50 C stockage 15
64. solution Type de sortie R f rence Type s par Barrage 28 mm 0 500 mm 10 um NPN ZX GT28S11 PNP ZX GT28S41 Type int gr 40 mm NPN ZX GT2840811 PNP ZX GT28405S41 Contr leur Alimentation Type de sortie R f rence c a NPN ZX GTC11 PNP ZX GTC41 Accessoires commander s par ment Ensemble unit d interface et logiciel de configuration PC Unit s de calcul Type de sortie R f rence R f rence NPN ZX GIF11A Unit de calcul ZX CAL2 PNP ZX GIF41A C ble d extension r cepteur contr leur Unit d interface RS 232C sortie binaire Longueur de Quantit R f rence Alimentation Type de sortie R f rence c ble C ble standard C ble souple c a NPN ZX GIF11 1m 1m ZX XGC1A ZX XGC1R PNP ZX GIF41 2m ZX XGC2A ZX XGC2R Logiciel de configuration pour PC Su DRE DER 8m ZX XGC8A ZX XGC8R Nom R f rence 20 m ZX XGC20A ZX XGC20R Smart monitor GT ZX GSW11 128 Jusqu deux rallonges peuvent tre connect es Cependant la longueur totale de c ble entre le r cepteur et le contr leur ne doit pas d passer 30 m tres c ble r cepteur compris OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX GT Capteurs de mesure Caract ristiques Capteur l ment ZX GT28S11 ZX GT28408S11 ZX GT28S41 ZX GT2840S41 Type de sortie NPN PNP Pr sentation Type s par Type int gr Type s par Type in
65. te maintien du niveau bas maintien cr te cr te maintien de la moyenne maintien du d lai Temporisation la fermeture temporisation l ouverture une impulsion Mode de r glage de l axe optique mode d criture de l intensit lumineuse niveau binaire variable filtre de contour variable mise l chelle de la sortie analogique 2 calculs possibles sur 2 contr leurs max unit de calcul ZX CAL2 requise pour connecter les contr leurs ensemble A B A B largeur Param tre du cycle de mesure param tre de seuil param tre d hyst r sis initialisation verrouillage des touches 0 005 pleine chelle C 150 mA max r cepteur compris 24 Vc c 10 15 ondulation c c 10 max 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min 20 MQ m gohmm tre de 500 Vc c En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm pendant 80 min chacun dans les directions X Y et Z IEC 60529 IP 20 2m Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate capot Polycarbonate Environ 330 g Fiche d instructions Le premier temps de r ponse correspond l quation cycle de mesure x r glage du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne 1 1 ms max Pour le deuxi me temps de r ponse et les suivants c est le temps de cycle de mesure sp cifi qui est g n r Le temps de
66. tre ext rieur_ Longueur i F FAD S FZ LES3 3 mm F2 0 12 dia 16 4 mm 2 I 45 2 tre H s FZ LES6 6 mm F2 0 12 dia 19 7 mm re f Dimensions d installation k Quatre 3 2 de diam tre FZLES16 16mm F34 12 dia 23 1 mm 45 PATES CT FZ LES30 30 mm F3 4 12 dia 25 5 mm Dimensions d installation OMRON 59 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision Diagramme optique Cam ra num rique 5 millions de pixels FZ S 15M 10000 FZ LEH5 FZ LEH8 FZ LEH12 FZ LEH16 FZ LEH25 FZ LEH35 FZ LEH50 FZ LEH75 FZ LEH100 t0 t1b i E 1000 AA Sr 0 S 15 wo Nr TT Le ER cb 2 10 t35 t30 gt p S 5 D t25 tl E ae t2 NX t0 t15 Ts 1 t30 120 gt t5 Pa tl t10 1a us CP EP 0 LA I t0 5 100 no 0 Cor 10 5 20 as 7 10 100 1000 Champ vision mm Les bagues allonge de 5 mm 3Z4S LE ML EXR ne peuvent pas tre utilis es avec des objectifs FZ LEH25 Cam ra num rique 2 million de pixels FZ S _12M 10000 F7 LEH5 F7 LEH8
67. um 2 2 mmxd5 um 1 0 mmx30 um 3 5 mmx60 um 0 3mmx16mm 1 5 mmx40 mm Lin arit 0 05 pleine chelle 0 2 pleine 0 1 pleine chelle 0 07 pleine 0 2 pleine chelle chelle chelle 250 mm 750 mm 0 1 pleine chelle 750 mm 950 mm R solution 0 25 um Nbre d chantillons pour le 0 5 um 0 25 um 1 um 8 um 500 um calcul de la moyenne 256 Nbre Nbre d chantillons pour le calcul de la Nbre d chantillons pour le calcul de la moyenne 64 moyenne 64 d chantillons moyenne 512 moyenne 64 250 mm pour le calcul de la 40 pm moyenne 128 moyenne 64 600 mm Caract ristiques thermiques 0 01 pleine chelle C 0 1 pleine 0 01 pleine chelle C chelle C Cycle d chantillonnage 110 us mode haute vitesse 500 us mode standard 2 2 ms mode haute pr cision 4 4 ms mode haute sensibilit Voyants Voyant NEAR S allume proximit du centre de la mesure et en de l int rieur de la plage de mesure Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumi re re ue est insuffisante Voyant FAR S allume proximit du centre de la mesure et au del l int rieur de la plage de mesure Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumi re re ue est insuffisante Luminosit ambiante de Luminosit sur la surface qui re oit la lumi re 3 000 Ix max lumi re
68. 0 mmx30 um 3 5 mmx60 um 16 mmx0 3 mm 40 mmx1 5 mm T tes de capteur s rie ZS HL pour espaces de buse galement compatibles avec le contr leur ZS L Syst me optique Port e Mod les r flexion r guli re 10 0 5 mm 15 0 75 mm Forme du faisceau Faisceau lin aire 1 Pour plus d informations consulter le tableau des valeurs nominales et caract ristiques T tes de capteur s rie ZS L Syst me optique Port e Mod les r flexion r guli re 20 1 mm 40 2 5 mm Mod les r flexion directe 50 5 mm 80 15 mm 130 15 mm 200 50 mm 350 135 mm Forme du faisceau Faisceau lin aire Faisceau spot Faisceau lin aire Faisceau lin aire Faisceau spot Faisceau lin aire Faisceau lin aire Faisceau lin aire Faisceau spot Diam tre du faisceau 900 x 25 um Diam tre du faisceau 900 x 25 um 25 um dia 2 000 x 35 um 900 x 60 um 50 um dia 900 x 60 um 600 x 70 um 900 x 100 um 240 um dia R solution 0 25 um 0 6 um 0 25 um 1 um 8 Um 500 um R solution 0 25 um R solution 0 25 um 0 8 um 2 um 3 ym 5 UM 20 um R f rence ZS HLDS2T ZS HLDS2VT ZS HLDS5T ZS HLDS10 ZS HLDS60 ZS HLDS1 50 R f rence ZS LD10GT ZS LD15GT R f rence ZS LD20T ZS LD20ST ZS LD40T ZS LD50 ZS LD50S ZS LD80 ZS LD130 ZS LD200 ZS LD350S 1 Il s agit de la valeur de conversion de d placement cr te cr te de la sortie de d placement la distance du centre de la mesure en mode hau
69. 0 pixels Monochrome Objectif CCTV requis FZ SF num riques type plat Couleur FZ SFC 300 000 pixels Monochrome FZ SP type de stylet Couleur FZ SPC Cam ras Plaque de diffusion pour cam ra intelligente Champ de vision large FZ SLC100 DL appareils Champ de vision troit a FZ SLC15 DL p riph riques Objectifs CCTV Bagues allonge Objectifs faibles d formations Objectif faibles d formations pour cam ras 2 millions de pixels et cam ras 5 millions de pixels S rie 3Z4S LE FZ LEH5 LEH8 LEH12 LEH16 LEH25 LEH35 LEH50 LEH75 LEH100 Objectifs pour cam ra miniature Objectifs pour cam ras miniatures de 300 000 pixels FZ LES3 LES6 LES16 LES30 Bagues allonge pour cam ra miniature Bagues allonge pour cam ras miniatures de 300 000 pixels FZ LESR C bles C ble cam ra Longueur de c ble 2 m 5 m ou 10 m FZ VS C bles cam ra r sistants aux courbures Longueur de c ble 2 m 5 m ou 10 m FZ VSB C ble cam ra angle droit Longueur de c ble 2 m 5 mou 10 m FZ VSL C ble cam ra longue distance Longueur de c ble 15 m FZ VS2 C ble cam ra longue distance angle droit Longueur de c ble 15 m FZ VSL2 Unit d extension de c ble Jusqu deux unit s d extension et trois c bles peuvent tre FZ VSJ connect s Longueur de c ble maximum 45 m C ble de moniteur Longueur de c ble 2 m ou 5 m FZ VM C ble parall le Longueur de c ble 2 m ou 5 m FZ VP OM RON 51 AUDIN 8
70. 1 les longueurs des champs de vision y Champ de donn es dans les graphiques optiques VISION correspondent aux longueurs de l axe des y 2 L axe vertical repr sente la distance X de d tection pour les petites cam ras OMRON 6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr VISION TAILL POUR L INDUSTRIE ET CONVENANT L INDUSTRIE Plateforme de vision FlexXpect FlexXpect est une plateforme de vision modulaire offrant des fonctionnalit s sp cifiques l industrie En combinaison avec le puissant mat riel Xpectia les modules de logiciel FlexXpect vous transportent dans une nouvelle dimension de sp cialisation FlexXpect est facile utiliser et peut tre facilement personnalis pour r pondre vos besoins individuels La combinaison Xpectia d une d tection en couleurs r elles d une haute r solution d un guide utilisateur intuitif avec la valeur ajout e des outils FlexXpect repr sente un duo imbattable En fonction du secteur industriel diff rentes exigences et r gulations sont en place pour l inspection qualit FlexXpect offre la fonction nalit suppl mentaire Premium con ue pour l industrie Simplicit simple utiliser Personnalisation en fonction de vos besoins qui permet une installation une configuration et un fonctionnement de l application individuell
71. 2 Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 27 0 1 ZX ED01T Dimensions support de fixation mont C ble rond gaine en vinyle diam tre de 5 1 mm C ble rond gaine en vinyle diam tre de 2 5 mm A conducteurs ongueur standardi 20a mm 18 1 conducteur longueur standard 2 m 13 46 J o CC e I 15 mm de dia m W 1 5 5 5 4 mm de dia 15 mm de dia Connecteurs 22 5 i P 15 1 7 8 58 2 Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 27 01 ZX ED02T Dimensions support de fixation mont C ble rond gaine en vinyle diam tre de 5 1 mm C ble rond gaine en vinyle diam tre de 2 5 mm 9 conducteurs longueur standard 200 mm 1 conducteur longueur standard 2 m 13 46 15 mm de dia E _ 15 5 8 de dia 15 mm de dia Connecteur Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 Le 27 0 1 OMRON 110 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX E Capteurs de mesure ZX EMO2T Dimensions support de fixation mont C ble rond gaine en vinyle dia de 5 1 mm K RS 9 conducteurs longueur standard 200 mm C ble rond gaine en vinyle dia de 2 5 mm 13 46 1 conducteur longueur standard 2 m O i M 15 mm de
72. 240 16 777 216 50 000 heures 25 C Fourni Fourni Rev tement r sistance 1 000 000 100BASE TX 10BASE T Conforme SDHC classe 4 ou plus recommand Connexion d alimentation c c 20 4 26 4 Vc c ondulation comprise Connexion d alimentation c c 20 4 26 4 Vc c ondulation comprise Connexion adaptateur c a 100 240 Vc c 50 60 Hz Connexion de batterie Batterie FQ BAT1 1 5 h Connexion d alimentation c c 0 2 A En fonctionnement 0 50 C Stockage 25 65 C sans givre ni condensation En fonctionnement 0 50 C en cas de montage sur un rail DIN ou sur un panneau Vitesse de fonctionnement sur batterie 0 40 C Stockage 25 65 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Pas de gaz corrosifs IEC 60529 IP 20 en cas de fixation du couvercle de carte SD de capuchon de connecteur ou de faisceau de c bles Env 270 g sans batterie et avec fixation de bride manuelle Bo tier ABS bride manuelle Nylon Stylet FQ XT manuel d utilisation Ceci est une ligne directrice pour le temps qu il faut la luminosit pour diminuer de moiti par rapport la luminosit d origine temp rature et humidit ambiantes La dur e de vie du r tro clairage est fortement affect e par la temp rature et l humidit ambiantes et sera plus courte des temp ratures plus ou moins lev es k Cette valeur n est qu un
73. 3 INSPECTIONS SP CIALES PROFIL ET INSPECTION 3D La qualit prend une nouvelle dimension La tendance des syst mes actuels est de passer des inspections en 2D aux inspections en 3D Cela permet d augmenter la qualit et la stabilit de la mesure Parmi les principales applications concern es figurent les inspections 3D de voitures ou de pi ces automobiles ainsi que le guidage de robots pour saisir et placer les pi ces INSPECTION DE LA CARROSSERIE La mesure de trous et de bosses sur la carrosserie n cessite des informations de profil ou en 3D Choisissez la bonne solution en fonction des exigences de r solution ou du nombre INSPECTION DU POINT DE COLLE de points de mesure requis sur une m me zone e Capteur de profil la plus grande pr cision pour un point Effectue le suivi de la position et du profil de la colle avec de mesure unique En d pla ant la voiture ou le capteur un capteur de profil mont sur le robot la mesure peut contr ler plusieurs points ou s effectuer en continu e Syst me de vision 3D mesures multiples dans le champ de vision complet sans aucun mouvement 9 Plus d infos sur le capteur de profil ZG2 page 118 Plus d infos sur le capteur de profil ZG2 page 118 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 22 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr surface transpare
74. 33 0 1 56 63 70 00 www industrial omron fr Distributeur agr Cat No Y208 FR2 03 A0S Guide2012 Allemagne T l 49 0 2173 6800 0 www industrial omron de Hongrie T l 36 1 399 30 50 www industrial omron hu Italie T l 39 02 326 81 www industrial omron it Pays Bas T l 31 0 23 568 11 00 www industrial omron nl Norv ge T l 47 0 22 65 75 00 www industrial omron no Pologne T l 48 0 22 645 78 60 www industrial omron pl Portugal Turquie T l 351 21 942 94 00 T l 90 212 467 30 00 www industrial omron pt www industrial omron com tr Russie Royaume Uni T l 7 495 648 94 50 T l 44 0 870 752 08 61 www industrial omron ru www industrial omron co uk Afrique du Sud T l 27 0 11 608 3041 www industrial omron co za Espagne T l 34 913 777 900 www industrial omron es Su de T l 46 0 8 632 35 00 www industrial omron se Suisse T l 41 0 41 748 13 13 www industrial omron ch Autres revendeurs Omron www industrial omron eu AUTOMATISATION INDUSTRIELLE AVANC E SYST MES DE CONTR LE e AUTOMATES INDUSTRIELS PROGRAMMABLES INTERFACES HOMME MACHINE E S DISTANCI VARIATION DE FR QUENCES ET COMMANDES D AXES ai e CONTR LEURS D AXES SERVOMOTEURS VARIATEURS DE FR QUENCES COMPOSANTS DE CONTR LE e R GULATEURS DE TEMP RATURE ALIMENTATIONS MINUTERIES e COMPTEURS e RELAIS PROGRAMMABLES e INDICATEURS NUM RIQUES DE TABLES e R
75. 3D l ment Description Remarques Mod le Contr leurs Contr leur int gr avec PNP NPN FZD 505 10 FZD 500 10 affichage LCD Contr leur de type bo tier PNP NPN FZD 555 10 FZD 550 10 Cam ras Cam ra de vision 3D Couleur Cam ra int gr e distance d installation 24 cm max FZD STC2M Cam ra num rique Monochrome 2 millions de pixels objectif requis FZ S2M Couleur 2 millions de pixels objectif requis FZ SC2M Plaque de montage pour cam ra 3D Version courte distance Distance d installation jusqu 30 cm FZD CBS Version distance moyenne Distance d installation de 30 cm 1 m FZD CBM Version longue distance Distance d installation de 1 m 2 m FZD CBL Outil d talonnage 3D FZD CAL clairage intensit lev e Motif lignes LED blanches FZD LTW Motif personnalis LED blanches FZD LTPW 52 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision Valeurs nominales et caract ristiques Contr leurs multit ches haute qualit haute vitesse et contr leurs multit ches haute vitesse Syst mes de vision et d identification Mod le Sortie NPN FZ3 900 FZ3 900 10 FZ3 H900 FZ3 H900 10 FZ3 950 FZ3 950 10 FZ3 H950 FZ3 H950 10 Sortie PNP FZ3 905 FZ3 905 10 FZ3 H905 FZ3 H905 10 FZ3 955 FZ3 955 10 FZ3 H955 FZ3 H955 10 Nbre de cam ras 2 4 2 4 2 4 2 4 R solutio
76. 5 FZ LEH50 FZ LEH75 FZ LEH100 2 AN o nes mes nn E aos oem m rs 12 5 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 15 mm 100 mm ET Fi F1 4 F2 F2 8 F25 F2 8 M27 0 P0 5 M27 0 P0 5 M27 0 P0 5 M27 0 P0 5 M27 0 P0 5 M34 0 P0 5 M40 5 P0 5 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE ML 1214 ML 1614 ML 2514 ML 3519 ML 5018 ML 7527 ML 10035 A 6 30 dia W A 30 dia LA 5 CRE a 30 dia E i ae 37 Samm ME e425 i o 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm Pil F1 4 F1 4 F1 9 F1 8 F2 F315 M27 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M30 5 P0 5 M30 5 P0 5 M30 5 P0 5 FZ LES16 FZ LES30 o K Se 16 mm 30 mm F3 4 F3 4 Pr cautions e Ne pas utiliser les bagues allonges de 0 5 mm 1 0 mm et 2 0 mm si elles sont reli es ensemble En effet ces bagues allonges sont plac es sur la partie filet e de l objectif ou d une autre bague allonge Par cons quent le raccord peut se desserrer en cas d utilisation simultan e de plusieurs bagues allonges de 0 5 mm 1 0 mm ou 2 0 mm sketi GE e Un renfort peut s av rer n cessaire pour les combinaisons de bagues allonges Table des Jeu de 3 tubes 15 mm 10 mm 5 mm qui d passent 30 mm si la cam ra est expos e des vibrations mati res Diam tre ext rieur maximal 12 mm de dia 50 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Em E E 0 Xpec
77. 50 000 s 12 480 lignes 12 1 200 lignes 80fps 12 5ms 30 fps 33 3 ms S lection d un objectif en fonction du champ de vision et de la distance d installation En fonctionnement 0 50 C En fonctionnement 0 40 C Stockage 25 65 C Stockage 25 65 C sans givrage ni condensation sans givrage ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 4 4 um x 4 4 um Obturateur lectronique s lection de vitesses d obturation comprises entre 1 10 et 1 50 000 s 3 45 um x 3 45 um Obturateur lectronique s lection de vitesses d obturation comprises entre 1 10 et 1 50 000 s 12 2 044 lignes 16 fps 62 5 ms En fonctionnement 0 40 C Stockage 25 65 C sans givrage ni condensation Environ 55 g Environ 76 g Environ140 g Manuel d instructions FZ SF FZ SFC FZ SP FZ SPC Transfert interligne avec lecture de tous les pixels l ments d image CCD 1 3 de pouce Monochrome Couleur Monochrome Couleur 640 H x480 V 7 4 um x 7 4 um Obturateur lectronique s lection de vitesses d obturation comprises entre 1 10 et 1 50 000 s 12 480 lignes 80 fps 12 5 ms S lection d un objectif en fonction du champ de vision et de la distance d installation En fonctionnement 0 50 C ampl cam ra En fonctionnement 0 50 C ampl cam ra 0 45 C t te cam ra 0 45 C t te cam ra Stockage 25 65 C sans giv
78. 509 W016D V509 W011 V509 W016 Manuel d utilisation noyau en ferrite feuille de menu support de fixation plaque d isolation M3 x 8 vis quatre M5 x 10 vis deux Aluminium moul ADC12 OMRON 17 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification V400 R1 Capteurs et syst mes de vision Dimensions Lecteur multi codes V400 R1CF V400 R1CS Axe lumineux Axe lumineux 22 LED de confirmation de lecture Touche SCAN 46 46 Connecteur Connecteur Noyau en ferrite Noyau en ferrite C ble rond gaine en vinyle 3 8 10 conducteurs longueur standard 1 5 m C ble rond gaine en vinyle 3 8 10 conducteurs longueur standard 1 5 m Support de fixation Base orifice de 2 orifices de passage 95 4 52 0 1 amp 4 orifices de A passage 95 4 g E 78 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr V400 R1 Capteurs et syst mes de vision C ble pour connexion un API V509 W011 800 5 C ble rond gaine en vinyle 95 1 1 Jj p20 17 5 e M eti C ble rond ave
79. 70 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr VOS AVANTAGES e Syst me de couleurs r elles pour une inspection stable e Travaille avec une pr cision proche de celle de l il humain e Cam ras haute r solution 5 millions de pixels e Inspections en 2D et 3D e cran tactile pour un fonctionnement simple e Plate forme PC type industriel e conomique configuration et maintenance faciles e Fonctionnel un mat riel adapt pour vos diff rentes applications Flexible personnalisation en fonction de vos besoins e Durable Pr cision de l inspection Compacte et rapide la cam ra 5 m gapixels permet l inspection tant d objets larges avec une grande pr cision que de petits articles avec un niveau d exactitude sup rieur 49 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification Xpectia Capteurs et syst mes de vision Quand performance rime avec simplicit V ritable syst me en couleurs r elles Cam ras intelligentes et haute r solution cran tactile pour une utilisation facile Personnalisable ouvert et programmable Plate forme PC industriel Configuration du syst me Contr leurs int gr s avec affichage LCD RS 232C connect
80. 70 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZS HL Capteurs de mesure Contr leurs de capteur Contr leurs de capteur s rie ZS HL l ment ZS HLDC11 ZS HLDCA41 NPN PNP NPN PNP Nbre d chantillons pour le calcul de la 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 ou 4 096 moyenne Nombre de capteurs install s 1 par contr leur de capteur Interface Mode de connexion E S s rie connecteur autre pr c bl longueur de c ble standard 2 m externe E S s rie USB 2 0 1 port full speed 12 Mbps max MINI B RS 232C 1 port 115 200 bps max Sortie Sortie de jugement 3 sorties HIGH PASS LOW HIGH PASS LOW 3 sorties P NPN collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max tension r siduelle 1 2 V max PNP collecteur ouvert 50 mA max tension r siduelle 1 2 V max 5 Sortie lin aire Tension ou courant s lectionnable l aide d un interrupteur coulisse dans le bas 9 Sortie tension 10 10 V imp dance de sortie 40 Q Sortie courant 4 20 mA g Entr es Laser OFF temp ON court circuit avec la borne 0 V ou 1 5 V max ON court circuit la tension d alimentation ou 1 5 V de la tension A orisateur de remise OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max d alimentation 3 ZERO RESET OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max 2 r initialisation Fonctions Affichage Valeur mesur e valeur seuil tension courant quan
81. C Lampe incandescence 3 000 lux max c t r ception lumineuse En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 20 MQ min 500 Vc c 200 401 mm plage compl te Caract ristiques thermiques Luminosit ambiante Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance d isolement Capteurs de mesure Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min R sistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude double de 0 7 mm 80 min chaque dans les directions X Y et Z destruction R sistance aux chocs 300 m s 3 fois dans chacune des six directions haut bas gauche droite avant arri re destruction Structure de protection IEC 60529 IP 50 Norme IEC IP 40 IEC 60529 IP 50 Norme IEC IP 40 Mode de connexion Relais connecteur longueur de c ble standard 500 mm Poids emball Environ 150 g Environ 250 g Environ 150 g Environ 250 g Mat riaux Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate Bo tier et capot Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate Bo tier et capot Capot aluminium lentille verre aluminium Capot aluminium lentille verre aluminium lentille verre lentille verre Accessoires Fiche d instructions tiquette d avertissement laser anglais Diam tre du faisceau il s agit de la distance au centre de mesure valeur r elle et il est d fini 1 e
82. D tection en couleurs vraies e Inspection simultan e d autres crit res de qualit contours profil 3D position a U BA LA E roi le caract res couleur D TECTIONS OU V RIFICATION SIMPLES DE COULEUR ET DE MARQUE DE COULEUR Pour un meilleur rapport qualit prix pour la d tection ou la v rification des couleurs ou marques de couleurs Les capteurs de couleur et de marque de couleur OMROM offrent une gamme fiable facile utiliser et flexible pour correspondre vos exigences d application il vous suffit de choisir les perfor mances dont vous avez besoin e Solution de v rification de couleur choisissez le nombre de canaux dont vous avez besoin e Flexibilit totale pour vos exigences de montage Plus d infos sur le capteur de couleurs E3X DAC GUIDE DETECTION INDUSTRIELLE 29 audin fr Email info audin fr 30 SYST MES DE VISION ET D IDENTIFICATION SIMPLICIT ET Guidage intuitif de l utilisateur Les besoins Aujourd hui la n cessit de l inspection et du contr le qualit dans tous les processus de production n est plus d montrer Le co t des probl mes de qualit est bien plus lev que l investissement qui est rapidement rentabilis Dans l optique de r duire davantage le nombre et le co t des produits d fectueux la tendance consiste clairement passer d une inspection unique en fin de processus plusieurs contr les qualit au cours voire au d but du pro
83. ELAIS LECTROM CANIQUES PRODUITS DE CONTR LE RELAIS STATIQUES e INTERRUPTEURS DE POSITION BOUTONS POUSSOIRS CONTACTEURS BASSE TENSION D TECTION amp S CURIT e CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES CAPTEURS INDUCTIFS e CAPTEURS DE PRESSION ET CAPTEURS CAPACITIFS e CONNECTEURS DE C BLES CAPTEURS DE D PLACEMENT ET DE MESURE DES LARGEURS e SYST MES DE VISION R SEAUX DE S CURIT CAPTEURS DE S CURIT e RELAIS OU UNIT S DE RELAIS DE S CURIT e INTERRUPTEURS POUR PORTES DE S CURIT AVEC SANS VERROUILLAGE 316 853 332 R C S BOBIGNY AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr
84. FX SR_ SC_ 464 H x464 V Avec ZFX S SC 608 H x464 V LCD couleur TFT 3 5 pouces 320x240 pixels Voyant de mesure couleur vert RUN Voyant de d clenchement couleur bleu ENABLE Voyant de jugement couleur orange OUTPUT Voyant d erreur couleur rouge ERROR 12 points RESET DSA DIO 8 TRIG 22 points OR ERROR RUN EN ABLE GATE STGOUTO DOO 15 NPN PNP NPN 1 port FULL SPEED connecteur MINI B 1 port max 115 200 bps ne peut pas s utiliser simultan ment avec l interface RS 422 1 port max 115 200 bps ne peut pas s utiliser simultan ment avec l interface RS 2320 1 port 100BASE TX 10BASE T ZFX C25 CD PNP Sortie RVB analogique 1 canal r solution VGA 640 x 480 Emplacement de carte SD 1 canal cran tactile touches connexion console 32 banques 32 l ments 1 banque Recherche de motif recherche sensible Zone Position largeur comptage Luminosit HUE 128 l ments 1 banque Recherche par forme sensible graphique souple Zone tiquetage D fauts D fauts groupement Code barres WPC JAN EAN UPC Code 39 Codebar NW 7 ITF code 2 sur 5 entrelac Code 93 Code 128 GS1 128 GS1 Databar Pharmacode Datamatrix ECC200 code QR code MicroQR PDF417 MicroPDF417 code Maxi code AZtec Codablock Recherche 1 mod le recherche 2 mod les position zone 100 images max 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise 1 0 max 1 5 max En
85. FlexXpect Pharma est destin aux inspections difficiles dans l industrie pharmaceutique Il propose des outils d inspection puissants et toutes les fonctions n cessaires pour la validation sous FDA 21 CFR partie 11 Avec la puissante v rification de code et les contr les OCR FlexXpect Pharma est la solution id ale pour les applications Suivre et tracer Inspection de n importe quelle application dans Pharma e Emballage blister e Flacons e Seringues Flex pect Pharma e V rification d tiquettes Inspection de plaquettes sous coques Transformation polaire de cha nes rondes ERKALTOFEN FORTE 400 ma Capsule GS1Databar RSS14 z i RES D fr A f TUE Wiii loi Es rennes Code39 JAN V rification des codes de date et de lot OCR OCV Lecture de code haute vitesse 64 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr e Fort OCR OCV n importe quel type de police et d impression e Codes barres codes DataMatrix e Braille e Outils de contours et de forme e Inspection des couleurs r elles e R solution lev e pour d tecter des d fauts minuscules Optimisez votre installation en un seul clic O At milie togt daan a ns a lux ac i a Er un E Hi ug f eni me ee PR Er mi mur SEFESETESIET C L LLLLL FETE TETTR Annee prii e ei
86. KP66T SP 1 Ko V680 HS65 rectangulaire V680 H01 V2 rectangulaire bo tier PFA r sistant aux produits chimiques amplificateur int gr V680 D8KF68 8 Ko Lecteur marqueur portable V680 D32KF68 32 Ko Lecteur portable USB pour utilisation PC IPC V680 CHUD V680 CH1D RS232 connecteur 5V CC Lecteur portable RS 232C pour terminal portable V680 CH1D PSI Adaptateur secteur 5 V pour V680 CH1D E3X MC11 S PS3 BYOMG 86 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 2 contr leur entretien facile pour les communications s rie longs c bles V680 CA5D01 V2 1 canal V680 CA5D02 V2 2 canaux Syst me de communication RFID multifonction modulaire CJ1W V680 C11 1 canal CJ1W V680 C12 2 canaux CS1W V680 C11 1 canal CS1W V680 C12 2 canaux D tecteur de drapeau d identification V680 HAM81 PNP D tecteur de drapeau d identification V680 HAM91 NPN D tecteur de drapeaux d identification PNP NPN V680 HAM81 HAM91 Terminal portable V680 A 7527S G2 EG S AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel Caract ristiques et avantages Syst me de communication rapide avec mesure du bruit et de la distance pour l autodiagnostic et la maintenance pr ventive Logiciel convivial avec fonction d analyseur de protocole pour un d marrage et un fonctionnement rapides Syst
87. NW 7 ITF STF 2 sur 5 barres Code 93 Code 128 y compris EAN128 EAN UPC A et E 32 chiffres max d pend de la largeur des barres et de la taille de lecture 0 15 mm pour PCSO 9 0 45 min facteur de r flexion sur le blanc de 70 min 60 270 mm avec des barres de 1 0 mm d paisseur Inf rieur 40 marges gauche et droite comprises 50 l exclusion de la plage sup rieure de 10 et de la plage inf rieure de 5 25 25 droite ou gauche Diode laser rouge longueur d onde 650 N m 1 0 mW max Balayage de trame 500 lectures s 2 6 fois Avertisseur sonore et voyants LED Caract ristiques des communications RS 232C Sortie OK NG V500 R521B2 uniquement D clenchement de la lecture R sultats de lecture sortie Sp cifications de l alimentation Environnement Sortie RS 232C Signal OK NG V500 R521B2 uniquement Voyants LED Avertisseur sonore Tension d alimentation Consommation Courant d appel Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance aux vibrations Luminosit ambiante autoris e Degr d tanch it Poids Connecteur d E S Longueur de c ble 30 mA 24 Vc c sortie NPN collecteur ouvert Lecture d une feuille de menu ou commandes host eD clenchement externe entr e transistor eD clenchement par commande RS 232C eD clenchement d un test de lecture avec le bouton TEST du lecteur Les donn es de lecture sont sorties
88. Ouverture e Objectif avec ouverture compl te p ex 1 4 Objectif avec ouverture moyenne DEC Objectif avec ouverture ferm e p ex 11 134 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Informations techniques Signification Termes importants e distance de l objet e distance de l image e distance focale Des lentilles aux distances focales diff rentes g n rent des tailles d image diff rentes en tant la m me distance de l objet Si la profondeur de mise au point est lev e la zone nette est plus grande L anneau de r glage de la mise au point augmente la distance entre la lentille et le capteur CCD Cela diminue la distance minimum entre la cam ra et l objet tout en continuant recevoir une image nette Il s agit de l ouverture de l objectif qui peut tre augment e ou diminu e La taille contr le la quantit de lumi re re ue sur le capteur CCD Petits num ros d ouverture 1 4 ou 2 8 par exemple objectif grand ouvert Grands num ros d ouverture 11 ou 16 par exemple objectif faiblement ouvert Capteurs et syst mes de vision l ment Bague allonge Sch ma explicatif Cam ra De Bague allonge LT Lentille n UO Informations techniques Signification Une bague allonge est une bague entre la cam ra et la lentille Elle permet d augmenter la distance entre l
89. TES PERSONNALISATION DES CARTES A PUCE Assure l exactitude des dates des codes de lot et d autres Les cartes de cr dit les passeports ou tout autre type de informations produit importantes Dans l industrie alimentaire carte puce contiennent en g n ral des donn es person et pharmaceutique en particulier les dates de production nelles La sensibilit de ces produits exige une impression et de p remption sur les tiquettes et les emballages sont 100 z ro d faut de toutes les donn es personnelles stock es sur la carte ainsi qu une inspection de surface grande vitesse essentielles l activit et doivent tre garanties 9 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 a LL A Leo e surface transparent contours profil 3D position caract res couleur y EE NI RECONNAISSANCE DES CARACTERES RELEVEZ TOUS LES DEFIS DIRECTEMENT MARQUES DE RECONNAISSANCE Dans l industrie automobile ou du verre les caract res sont Les caract res peuvent tre imprim s ou marqu s de diff rentes en g n ral directement marqu s sur la pi ce Des inspections mani res sous diff rentes polices formes et orientations La stables et fiables de mat riaux transparents ou brillants peuvent combinaison d algorithmes puissants de filtres et du traitement tre r alis es gr ce aux syst mes de vision Omron et leurs en couleurs r elles aux outils OCR OCV performants permet options de filtrage avanc es d
90. X GT page 126 9 Plus d infos sur la mesure de d placement grande pr cision Pour la d tection pr cise de wafers voir les capteurs avec le ZS page 90 fibre optique dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE 12 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr INSPECTION ET IDENTIFICATION DE CIRCUIT IMPRIM La production de cartes circuit imprim n cessite l identification du type de carte par code barres ou code Datamatrix La pr sence de l ensemble des composants sur la carte doit tre contr l e avec un syst me de vision INSPECTION WAFER PV Chaque tape dans la production de wafer PV n cessite e Alignement du wafer e Inspection des copeaux et des fissures e Rupture de fil 4 el _ Ts Plus d infos sur les syst mes de vision et d identification page 30 Pour la d tection de cartes circuit imprim voir l E3S LS3 faisceau large dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE Plus d infos sur FlexXpect PV page 62 13 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Applications industrielles S LECTIONN ES INSPECTION DANS L INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ET LES SOINS DE SANTE V rification validation et tra abilit en cours de fabrication Les crit res l gaux s v res en vigue
91. a 2 millions de pixels En cas de connexion une cam ra 5 millions de pixels Plage de temp rature ambiante En fonctionnement 0 vers 45 C 0 vers 50 C voir note 3 stockage 20 65 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Poids Environ 3 2 kg Environ 3 4 kg Environ 3 2 kg Environ 3 4 kg Environ 1 8 kg Environ 1 9 kg Environ 1 8 kg Environ 1 9 kg Accessoires Stylet un l int rieur du panneau avant instructions de Instructions lire en premier manuel d instructions s curit manuel d instructions configuration 6 supports de configuration montage Remarque 1 En cas de connexion de cam ras 5 millions de pixels jusqu deux cam ras peuvent tre connect es 2 Le nombre d images enregistr es varie en cas de connexion de plusieurs cam ras avec diff rents mod les 3 Le mode de fonctionnement peut tre modifi partir des r glages du menu du contr leur 4 Lorsque le contr leur stroboscopique est connect aux clairages il consomme autant que lorsqu il est connect la cam ra intelligente _5 N installez pas le firmware pour FZ2 dans un contr leur haute vitesse ou haute qualit ni dans un contr leur haute qualit de la s rie FZ3 Cela provoquerait la panne du contr leur Pour t l charger le logiciel veuillez contacter votre agent Omron 54 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice C
92. a configuration la plus adapt e votre application avec une grande flexibilit Optez pour le capteur de vision facile FQ proposant une proc dure intuitive Teach amp Go Le nouveau ZFX un capteur de milieu de gamme est con u pour les applications avanc es n cessitant des fonctionnalit s telles que les inspections multiples la correction de position le filtrage d image intelligent et les communications Ethernet Pour des applications encore plus exigeantes le capteur haut de gamme Xpectia associe les avantages d un syst me compact la flexibilit d une plate forme bas e sur ordinateur Pour la lecture de codes optez pour le V400 V500 J V680 voir page 80 voir page 77 E p ES fA p E m voir page 82 Fixe Portable 31 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification CAPTEUR DE VISION FQ Guidage simple et clair Omron d finit une nouvelle re de simplicit et de performance avec la nouvelle gamme de capteurs de vision FQ Maintenant vous pouvez profiter de la technologie la plus r cente sans instructions de fonctionnement complexes ni de savoir faire technique Avec une utilisation facile via le PC ou la console intuitive TouchFinder vous pouvez acc der rapidement et f
93. a lentille et le capteur CCD ll existe des bagues allonge de diff rentes tailles plusieurs bagues peuvent tre combin es S lection de Calcul de la distance Caract ristiques prendre en compte pour la s lection de la bonne distance focale l objectif focale b largeur des capteurs CCD B largeur de l objet f distance focale Fe x c D distance de d tection m C facteur de conversion de la taille du capteur CCD Exemple La largeur d un capteur CCD de 1 3 est de 4 8 mm distance de d tection 300 mm champ image 85 mm LD __ 4 8 mm x 300 mm or de 85 mm Objectif Objectif normal t l centrique Objectifs sp ciaux Objectifs t l centriques OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr x 0 72 12 2 mm 12 mm En utilisant un objectif t l centrique les objets peuvent tre captur s sans d formation de la perspective Ceci a pour autre avantage que la taille de l objet est ind pendante de la distance par rapport l objectif ou de la position dans le champ de vision Ces objectifs conviennent donc parfaitement la mesure d objets 135 Informations techniques Capteurs de mesure d placement Informations techniques l ment Sch ma explicatif Signification Mesure de d placement par laser La triangulation d signe le calcul d une distance de d placeme
94. acilement toutes les fonctions Une excellente qualit d image est obtenue m me avec des surfaces les plus difficiles gr ce ces outils de traitement avanc s Et comme le capteur de vision FQ est disponible dans une large gamme de mod les vous n avez pas besoin de faire de compromis en devant faire un choix comportant trop ou pas assez de caract ristiques pour vos besoins Ainsi vous pouvez tre certain d avoir la meilleure solution pour votre application particuli re D tection en couleurs vraies clairage intensit lev e D tection HDR Toutes les graduations RVB 16 millions sont Le contraste tait un probl me majeur dans le Des variations dans des conditions d clairage trait es directement Aucune conversion de traitement d image Toutefois avec le capteur peuvent entra ner un blouissement non voulu niveaux de gris ni de filtre de couleur de vision FQ chaque image est brillante et ou un halo La technologie HDR minimise ces n cessaire claire avec un contraste parfait pour des effets maximise la stabilit des r sultats r sultats fiables d inspection et compense m me des variations de pi ce ou un mauvais positionnement 32 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr e Contr le par bouton e Images de haute qualit e Traitement couleurs r elles 16 millions de couleurs
95. age principal rouge affichage inf rieur jaune banque 1 2 orange remise z ro vert OM RON 129 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX GT l ment Fonctions Nombre de configurations principales enregistr es M thode de mesure Affichage pendant la mesure Fonctions de remise z ro Maintien Fonctions de temporisation Fonctions de r glage Calculs Autres Caract ristiques thermiques Consommation Tension d alimentation Rigidit di lectrique R sistance d isolement Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance aux vibrations durabilit Classe de protection Longueur de c ble Mat riau Poids emball Accessoires Capteurs de mesure ZX GTC11 2 banques ZX GTC41 Mesure de largeur par faisceau interrompue mesure de largeur par faisceau incident mesure de diam tre externe mesure de la position du centre cart entre broches de CI jugement de largeur de broche de CI mesure de contour sp cifi mesure de position d un c ble mesure de position d un contour en verre Valeur mesur e r solution seuil valeur de la sortie tension valeur de la sortie courant le nombre de chiffres affich s peut tre modifi Param trage de d calage de la valeur de remise z ro m moire de la valeur de remise z ro Maintien de l chantillon maintien du niveau cr
96. al en un clin d il tape 1 Cliquez tout simplement sur AUTO pour obtenir les meilleures mesures d clairage Light Control tape 2 Choisissez le meilleur clairage en un seul clic AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification VOS AVANTAGES e Interfaces utilisateur Teach amp Go intuitives e cran tactile LCD int gr pour une configuration facile et un feedback imm diat e Configuration et inspection distance via Ethernet e Jusqu 20 outils de traitement d image 32 contr les par image Fonctions d autor glage pour un param trage d image facilit e 1 ou 2 cam ras couleurs ou monochromes e Combinaison de la lecture de codes code barres Datamatrix et d l ments d inspection performants Plusieurs inspections assurent l identification V rifie la position correcte du bouchon et le Communication Ethernet pour la configuration fiable d un syst me de frein pour assemblages bon positionnement de l tiquette sur des et l exportation de donn es par ex images par exemple la d tection du bon mod le la parfums r sultats pr sence des composants droite et gauche etc 41 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info a
97. alumine blanche verre ZS HLDS60 HLDS150 C ramique d alumine blanche ZS HLDS2VT verre 31 s agit de la valeur de conversion de d placement cr te cr te de la sortie de d placement dans la distance au centre de la mesure lorsque le mode haute r solution et le nombre moyen du tableau sont param tr s pour ZS HLDS60 la r solution maximum de 250 mm est galement incluse Voici la liste des pi ces Mod le ZS HLDS2T ZS HLDS5T ZS HLDS10 ZS HLDS60 HLDS150 ZS HLDS2VT R flexion directe Bloc SUS C ramique d alumine blanche C ramique d alumine blanche C ramique d alumine blanche R flexion miroir verre verre verre 4 Valeur obtenue lorsque la partie capteur et la partie objet sont fix es par un gabarit en aluminium OM RON 93 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZS HL Capteurs de mesure T tes de capteur s rie ZS L l ment Contr leurs utilisables Syst me optique Distance au centre de la mesure Plage de mesure Source lumineuse Forme du faisceau Diam tre du faisceau Lin arit Z R solution Caract ristic ues thermiques Cycle d chantillonnage Voyants PRES indicateur LOIN indicateur Luminosit ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante Humidit ambiante Classe de protection Mat riaux Longueur de c ble Poids Acc
98. ation au moyen de l cran tactile du ZFX est simple et intuitive Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Pour la d tection de pr sence de bouteilles voir d tection d objets transparents dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE 19 b http www audin fr Email info audin fr Ca T AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice INSPECTIONS SP CIALES INSPECTION DE CONTOURS Position et comptage La d tection et la mesure des contours est une fonction importante pour les syst mes d inspection de la qualit Elle peut servir trouver la position et la rotation d objets ou compter le nombre correct de bords comme crit re de qualit Ces fonctions sont utilis es par les syst mes de vision et de mesure Ce sont des alternatives techniques certaines applications INSPECTION DE LA D RIVE DE MAT RIAUX CONTINUS La d tection de contours est utilis e pour surveiller la d rive CONTR LE DE LA FERMETURE r de rouleaux de papier ou autres mat riaux dans une cha ne DE FLACONS COSMETIQUES de production Plusieurs solutions existent en fonction de la pr cision requise Un syst me de vision utilise des outils de d tection de contours e D tection simple avec des capteurs photo lectriques E3 contr le pour contr ler si le bouchon est correctement ferm ou si la du franchissement d une position d finie des deux c t s du papier fermeture est convenablement verrouil
99. avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision l ment Descriptions Remarques R f rence Appareils Moniteur LCD Pour contr leurs de type bo tier FZ M08 p riph riques M moire USB 1 Go Capacit 1 Go FZ MEM1G Fixation VESA Pour l installation du contr leur LCD int gr FZ VESA Support de bureau pour contr leur Pour l installation du contr leur LCD int gr FZ DS Souris Produits recommand s souris optique e Microsoft Corporation Souris optique compacte s rie U81 clairage externe S rie 3Z4S LT Contr leur stroboscopique pour capteurs de vision s rie FZ N cessaire pour contr ler l clairage externe depuis un contr leur Produit par MORITEX Corporation 3Z4S LT MLEK C100E1TS2 Adaptateur pour contr leur stroboscopique sp cialement con u pour la cam ra 5 millions de pixels N cessaire d installer un contr leur stroboscopique sur une Produit par cam ra 5 millions de pixels MORITEX Corporation 3Z4S LT LBK 003 Le c ble de 10 m ne peut tre utilis pour la cam ra intelligente la cam ra autofocus et la cam ra 5 millions de pixels Le c ble de 10 m ne peut tre utilis pour la cam ra intelligente la cam ra autofocus 2 millions de pixels et la cam ra 5 millions de pixels L extr mit Cam ra de ce c ble est munie d un connecteur en L Le c ble de 15 m ne peu
100. ble 10 x 9 8 mm ZFX SR50 50 x 49 mm variable 5 x 4 9 mm ZFX SC10 9 x 8 9 mm variable 10 x 9 8 mm ZFX SC50 50 x 49 mm variable ZFX SC50W IP 67 50 x 49 mm ZFX SC90 90 x 89 mm variable ZFX SC90W IP 67 90 x 89 mm ZFX SC150 150 x 148 mm variable ZFX SC150W IP 67 ZFX S ZFX SC Accessoires Type R f rence Console ZFX KP 2 m 5 m Moniteur LCD FZ M08 Adaptateurs de montage sur panneau ZFX XPM clairage en option clairage barre ZFV LTLO1 double clairage barre ZFV LTLO2 Type c ble robot 3m ZFX XC3AR clairage barre ZFV LTL04 C ble E S parall le 2m 5m ZFX VP angle r duit C ble RS 232C 2m ZFX XPT2A source lumineuse pour ZFV LTF01 C ble RS 422 2m ZFX XPT2B mod le de type barrage C ble de moniteur 2m 5m FZ VM 1 Indispensable pour ZFX S et ZFX SC ZFX SR_ SC_ est de type c ble tirer n en requiert pas 42 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZFX Caract ristiques Contr leur l ment Nombre de cam ras connect es Cam ra utilisable R solution de traitement T te Moniteur LCD Voyants Interface externe Interface Entr e parall le Sortie Type de circuit Interface s rie USB2 0 RS 232C RS 422 Communications Ethernet r seau Sortie de surveillance Interface carte m moire Interface d utilisation Fonctions Nombre de banques enregistr
101. bles compris Environ 400 g Capteurs et syst mes de vision Unit pour extension de c ble FZ VSJ Tension d alimentation 111 5 8 13 5 VCE Voir remarque 1 Consommation Voir remarque 2 Plage de temp rature En fonctionnement 0 50 C Stockage 25 65 C ambiante sans givre ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Nbre max d unit s 2 unit s par cam ra pouvant tre connect es Poids Environ 240 g Accessoires Feuille d instructions et 4 vis de montage 1 5 max Remarque 1 Une alimentation doit tre reli e au contr leur stroboscopique et la cam ra en cas de raccordement d une cam ra FZ SLC100 SLC15 SZC100 SZC15 et d utilisation d un contr leur stroboscopique 3Z4S LT MLEK C100E1TS2 2 La consommation lectrique est valable lorsque chaque cam ra et contr leur stroboscopique est reli une alimentation C bles cam ra longue distance FZ VS2 15 m FZ VSL2 15 m R sistance aux chocs 10 150 Hz amplitude simple 0 15 mm 3 directions durabilit 8 courses 4 fois Plage de temp rature Fonctionnement et stockage 0 65 C ambiante sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 40 70 RH sans condensation Atmosph re ambiante Sans gaz corrosif Mat riau Gaine de c ble connecteur PVC Rayon de courbure mini 93 mm Poids Environ 1 600 g C
102. c gaine vinyle 94 7 4 AC 3 conducteurs coupe transversale D sub 9 broches du conducteur 0 2 mm2 diam tre de l isolant 1 0 mm Rose d clencheur externe g Marron 5 V 800 50 Bleu 0 V C t quipement sup rieur D sub 9 broches C t lecteur Connecteur DIN 8 broches 0 EIs C ble blind H signal 4 A E A EE 1 SD Syst mes de vision et d identification D clencheur externe 5 V i OV C ble pour connexion un PC V509 W011D 800 5 C ble rond gaine en vinyle 95 1 td Jj p20 17 5 gt M oti C ble rond avec gaine vinyle 94 7 4 AC 3 conducteurs coupe transversale D sub 9 broches du conducteur 0 2 mm2 diam tre de l isolant 1 0 mm Rose d clencheur externe lt lt Marron 5 V 800 50 Bleu 0 V C t quipement sup rieur C t lecteur D sub 9 broches Connecteur DIN 8 broches EP KARR C ble blind r 4 Blind ke e m m m m D clencheur externe 5 V 0V OM RON 79 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr V400 H Capteurs et syst mes de vision Target Touch amp Go Target Touch amp Go on ne peut plus simple cran LCD int gr pour un affichage instantan des r sultats e Lecture pr cise des rep res d impression directe Champ de vision variabl
103. c la plus grande stabilit n ont plus besoin d tre filtr es et il n est plus besoin d installer En plus de la possibilit de distinguer des diff rences minimes dans de multiples outils d inspection la couleur cela permet galement d ignorer la couleur lorsqu elle Les capteurs de vision de couleur conventionnels convertissent la ne pr sente pas d int r t ou qu elle g ne la v rification couleur une image niveaux de gris filtr s donnant 256 diff rentes couleurs La d tection en couleurs r elles Omron fournit jusqu 16 millions de couleurs pour d tecter des variations minimes d objets en couleur CR NO LL EN LCI ER ST ALI EI LU PS TOILE EN P POWOJH J Jowo SE OL F 1 T UOS E ROLL OIL 1 UOISP JO OIU 7 LOJSF JOLAJ darsviouoiu UOJSE JOLI OU 7 Lit LELE LC Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Syst me de couleurs standard Faible contraste traitement interne l aide d une image monochrome filtr e Xpectia Contraste lev inspections stables l aide de la d tection en couleurs vraies surface transparent IDENTIFICATION DU DANGER identifie des mauvais capuchons sur les flacons de cosm tique par v rification de la couleur Des flacons avec les mauvais capuchons peuvent tre facilement tri s m me s ils se ressemblent beaucoup Le capteur de vision FQ est la solution id ale pour des applications simples de couleur e Installation facile
104. cam ras Contr leur de type bo tier Contr leurs deux cam ras PNP NPN FZ3 H355 FZ3 H350 Contr leurs quatre PNP NPN F23 H355 10 FZ3 H350 10 cam ras Contr leurs Contr leur int gr avec Contr leurs deux cam ras PNP NPN Avec stylet FZ3 705 FZ3 700 grande vitesse affichage LCD Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 705 10 FZ3 700 10 cam ras Contr leur de type bo tier Contr leurs deux cam ras PNP NPN FZ3 755 FZ3 750 Contr leurs quatre PNP NPN F73 755 10 FZ3 750 10 cam ras Contr leurs standard Contr leur int gr avec Contr leurs deux cam ras PNP NPN Avec stylet FZ3 305 FZ3 300 affichage LCD Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 305 10 FZ3 300 10 cam ras Contr leur de type bo tier Contr leurs deux cam ras PNP NPN FZ3 355 FZ3 350 Contr leurs quatre PNP NPN F23 355 10 FZ3 350 10 cam ras Cam ras Cam ras intelligentes Champ de vision large Couleur Cam ra Zoom Objectif Autofocus Eclairage Intelligent FZ SLC100 Champ de vision troit Couleur FZ SLC15 Cam ras autofocus Champ de vision large Couleur Cam ra zoom objectif autofocus FZ SZC100 Champ de vision troit Couleur FZ SZC15 Cam ras num riques 300 000 pixels Monochrome Objectif requis FZ S Couleur FZ SC Cam ras grande 300 000 pixels Monochrome FZ SH vitesse Couleur FZ SHC Cam ras num riques 2 millions de pixels Monochrome FZ S2M Couleur FZ SC2M 5 millions de pixels Monochrome FZ S5M Couleur FZ SC5M Petites cam ras 300 00
105. capteur de vision ZFX est disponible avec une ou deux cam ras en version monochrome ou en version couleur Optimisez votre installation en un seul clic S lection automatique de filtre couleur s lectionnez le filtre couleur optimal EL Fa then Search s lect Filter tape 1 Cliquez tout simplement sur AUTO pour am liorer le contraste automatiquement EL Fate Search elet Filter tape 2 Le meilleur filtre est automatiquement s lectionn parmi sept filtres de couleurs 40 Un capteur pour tous S lectionne la cam ra et le contr leur adapt s l application actuelle Cela garantit un maximum de flexibilit et permet de minimiser vos investissements Cette gamme de cam ras offre un champ de vision allant de 10 mm 150 mm ce qui permet d inspecter m me les pi ces de travail plus volumineuses qui taient impossibles traiter auparavant Le ZFX est dot de cam ras avec clairage et int gr et un objectif dot d une mise au point r glable Une cam ra en monture C offrant une combinaison objectif clairage et un choix de contr leurs avec et sans lecture de code est galement disponible En fonction de la cam ra raccord e les contr leurs peuvent tre utilis s en version monochrome ou en version couleur Le ZFX C20 25 est un syst me deux cam ras pour des applications volu es a Param trage automatique pour le contr le de l clairage r glez l clairage optim
106. cente r cepteur Temp rature ambiante Humidit ambiante Sortie alarme de d t rioration laser Consommation metteur Tension d alimentation metteur a En fonctionnement 0 40 C stockage 15 50 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation R sistance aux vibrations durabilit 10 150 Hz amplitude simple 0 75 mm pendant 80 min chaque dans les directions X Y et Z Classe de protection IEC 60529 IP 40 Longueur de c ble 2m Mat riau Bo tier aluminium moul lentille verre Poids emball Environ 550 g Environ 570 g Accessoires tiquettes d avertissement laser fiche d instructions Pleine chelle 28 mm plage de mesure du r cepteur Environ 550 g Environ 570 g Distance entre l metteur et le r cepteur 500 mm objet mesur 250 mm du r cepteur L extr mit en verre d un chanfrein de 0 1 mm ou plus peut tre d tect e en mode mesure de contours en verre un niveau binaire de 70 La lin arit est l erreur typique par rapport une ligne droite id ale lorsque la distance entre l metteur et le r cepteur est de 100 mm et que la lumi re est bloqu e une distance de 50 mm du r cepteur Avec le ZX GT2840 l objet est mesur une distance de 20 mm du r cepteur La fluctuation 3 o dans la sortie analogique lorsque la distance entre l metteur et le r cepteur est de 100 mm et qu un ZX GTC_ est connect Modif
107. cessus La vision industrielle est la technologie cl satisfaisant la plupart des besoins en inspection Mais toutes les soci t s disposent elles du savoir faire n cessaire l impl mentation d applications de vision sur leurs sites de production Flexibilit Utilisation simple voir page 32 SYST MES DE VISION voir page 42 La d marche Omron offre une gamme compl te de produits de vision en guise de solution Des capteurs de visions applicatifs aux syst mes de vision assist s par ordinateurs la gamme Omron ob it une r gle de conception commune la simplicit Les moniteurs int gr s ou les crans tactiles offrent une grande simplicit d utilisation et ne requi rent pas un PC suppl mentaire pour effectuer les param trages tout en fournissant un retour imm diat des r sultats De plus la complexit d une application de vision est pargn e aux utilisateurs gr ce un syst me de guidage utilisateur intuitif qui leur permet de naviguer au c ur de l application sans n cessiter d expertise en mati re d clairage d optique de filtrage etc TA mu voir page 64 voir page 48 Fonctionnalit s AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr La solution En outre le concept de plate forme Omron dot de contr leurs et de cam ras vous permet de s lectionner facilement l
108. d hyst r sis Entr es de temporisation Entr e de remise z ro Entr e de maintien des sorties de jugement Focalisation du moniteur Correction de sortie lin aire Calculs A B Calculs A B Calcul K A B Pr vention des interf rences mutuelles D tection de d connexion de capteur M moire de remise z ro Voyant de remise z ro Verrouillage des touches Voyants Voyants de jugement HIGH orange PASS vert LOW jaune affichage num rique principal 7 segments rouge Influence de la tension affichage num rique inf rieur 7 segments jaune alimentation ON vert RAZ vert activation vert 0 5 de la pleine chelle de la valeur de sortie lin aire 20 de la tension d alimentation avec capteur Tension d alimentation 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 max Consommation 140 mA max avec une tension d alimentation de 24 Vc c avec le capteur connect Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance d isolement Rigidit di lectrique R sistance aux vibrations destruction R sistance aux chocs destruction Fonctionnement et stockage 0 50 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 20 MQ min 500 c c 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double pendant 80 minutes dans chacune des directions X Y et Z 300 m s 3 fois dans chacune des six directions haut bas
109. dard 2 m Plaque d identification Contacteur V400 AC2 57 40 CT OMRON 81 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Lecteur de code barres V500 R5 Informations pour la commande Lecteurs de codes barres Unit de liaison vendue s par ment C bles vendus s par ment Capteurs et syst mes de vision Lecteur de codes barres laser compact e Design compact e Installation et configuration faciles e Tr s bonnes performances de lecture Produit Mod le Sortie c ble V500 R521B2 Connecteur DIN rond V500 R521C2 V700 L12 C ble SYSMAC D sub 9 broches 0 8 m V509 W011 C ble SYSMAC D sub 9 broches 5 m V509 W016 C ble D sub 9 broches IBM PC AT ou compatible 0 8 m V509 W011D C ble D sub 9 broches IBM PC AT ou compatible 5 m V509 W016D Valeurs nominales et caract ristiques l ment Codes barres compatibles Performances de lecture Interfaces M thode de configuration des fonctions Type de code barres Nombre de chiffres lus R solution Contraste valeur PCS Distance de lecture Angle de lecture Angle d inclinaison Angle d attaque Source lumineuse Sortie optique Type de balayage Nombre de lectures Nombre de r p titions de lecture V rification de lecture V500 R Code 39
110. de CCD Nombre moyen d op rations Objet mesur R flexion r guli re R flexion diffuse ZG2 WDS70 WDS22 Mode standard 64 Objet Omron standard en c ramique d alumine blanche WDS8T ZG2 WDS3VT Mode standard Objet Omron standard r fl chissant Objet Omron standard R flexion diffuse 2 La tol rance pour une ligne droite id ale obtenue en d terminant la hauteur moyenne d un objet de mesure Omron standard pour la ligne du faisceau Le mode CCD haute r solution est utilis La lin arit varie en fonction de l objet mesur Mod le Objet mesur R flexion r guli re ZG2 WDS70 WDS22 WDS8T Objet Omron standard en c ramique d alumine blanche ZG2 WDS3VT Objet Omron standard r fl chissant Objet Omron standard R flexion diffuse Valeur obtenue en utilisant un gabarit en aluminium pour fixer la distance entre la t te de d tection et l objet mesur Le mode standard CCD est utilis D fini comme as 1 e 13 5 de l intensit lumineuse centrale Cela peut tre influenc par une fuite lumineuse en dehors de la zone d finie et lorsque la r flectivit de la lumi re autour de l objet mesur est sup rieure celle de l objet mesur R flexion diffuse 3 4 OM RON 121 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZG2 Contr leurs de capteur l ment Type d entr E Sortie Nombr
111. de c ble connecteur PVC Rayon de courbure mini 69 mm 81 mm 69 mm Poids Environ 170 g environ 220 g Environ 170 g C ble moniteur FZ VM R sistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0 15 mm 3 directions 8 courses 4 fois Plage de temp rature Fermeture 0 50 C stockage 20 65 C ambiante sans givre ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 RH sans condensation Atmosph re ambiante Sans gaz corrosif Mat riau Gaine de c ble Connecteur PVC r sistant la chaleur PVC Rayon de courbure mini 75 mm Poids Environ 170 g Le halo r duit la luminosit Caract ristiques g n rales FZ SXC FZ LTC FZ LT RB7018BR 4S RB7018BR 4S RB7018BR 4S 18 W ou moins 12 Vc c 1 5 A max y compris cam ra et contr leur stroboscopique R sistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm acc l ration maximum 50 m s 3 directions 8 courses 10 fois 150 m s2 6 directions 3 fois En fonctionnement 0 50 C Stockage 25 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 RH sans condensation Sans gaz corrosif IEC 60259 IP 20 Bo tier t le en acier zingu e Capot Planche acrylique Fermoir t le en acier inoxydable Environ 600 g Environ 500 g Consommation R sistance l impact Temp rature ambiante Humidit ambiante Atmosph re ambiante Structure de protection Mat riau Poids c
112. de pression pour viter les dysfonctionnements e Roulement billes renforc pour une longue dur e de vie o Lu 5 N q o 5 N L 5 O 2 Informations pour la commande amp Capteurs T tes de d tection Taille Type Port e R solution voir remarque R f rence 6 mm de diam tre Type court 1 mm 0 1 um ZX TDSO1T Type standard 4 mm ZX TDSO4T Type faible charge ZX TDS04T L 8 de dia Type standard 10 mm 0 4 um ZX TDS10T Type tr s faible charge ZX TDS10T L Type injection d air ZX TDS10T V Type injection d air pouss e d air ZX TDS10T VL Remarque La r solution correspond la valeur minimale pouvant tre lue lorsqu un amplificateur ZX TDA_1 est connect Amplificateurs Alimentation Type de sortie R f rence Cral NPN ZX TDA11 PNP ZX TDA41 Accessoires commander s par ment Unit de calcul Unit d interface de communication de la s rie ZX R f rence Nom R f rence Unit de calcul ZX CAL2 Unit d interface de communication de la s rie ZX ZX SF11 Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion C bles avec connecteurs aux deux extr mit s pour une extension un ordinateur Longueur de c ble R f rence Nom R f rence 1m ZX XC1A Unit d interface de communication de la s rie ZX ZX SF11 4m ZX XC4A Unit d interface de communication de la s rie ZX ZX SFW11EV3 12 8m ZX XC8A OOE ENC NOVAR ONY Des c bles robot sont galement disponibles Les r f rences so
113. de sortie parall le temps r el ZG XPM1 XPM2 dimensions pour montage sur panneau de commande ZG RPD11 RPD41 60xn 12 29 60 Deux trous de fixation Rail DIN nm 14 15 13 2 85 l Panneau Lorsque deux unit s ou plus sont Adaptateur de montage en fa ade align es c te c te Remarque 1 3 30 Dimensions des Remarque 1 Les dimensions valent pour d coupes du panneau une paisseur de panneau 116 1 de 2 0 mm 60 xn 8 OM RON 125 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel D LI MESURE POSITION DIAM TRE LARGEUR Microm tre laser intelligent ZX GT Pr cis et rapide sur toutes les surfaces Le nouveau microm tre laser intelligent ZX GT vient compl ter la plate forme de mesure laser intelligente d Omron Le ZX GT peut d tecter des bords mesurer des diam tres d objets et calculer de mani re pr cise la position de toutes sortes de mat riaux Bas sur la technologie CCD le ZX GT fonctionne avec une tr s grande pr cision et une grande rapidit m me dans des conditions environnementales difficiles Les objets transparents les surfaces r fl chissantes ou encore les positions changeantes n ont aucune influence sur les r sultats Le logiciel PC Smart Monitor vous aide installer et configurer ais
114. de tous les pixels monochrome pixels couleur Montage C CCD 1 3 transfert inter ligne capture de tous les pixels couleur OMRON 43 http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification ZFX l ment clairage Valeurs nominales R sistance l environnement de fonctionnement Mode de connexion Normes en vigueur IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A2 2001 44 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr M thode d clairage LED Type Signal guide mire Interface d clairage en option Classe de voyant Consommation de courant Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Atmosph re ambiante Classe de protection Rigidit di lectrique R sistance aux vibrations durabilit R sistance aux chocs destruction ZFX SR10 ZFX SR50 clairage impulsion LED rouge clairage direct Disponible centre zone de mesure non disponible Environ 200 mA ZFX SC10 LED blanche non disponible non disponible Classe 1 Capteurs et syst mes de vision ZFX SC50 ZFX SC90 ZFX SC150 SC50W SC90W SC150W Disponible non s rie ZFV LT disponible Classe 2 Classe 2 Classe 1 Environ 350 mA 15 Vc c environ 150 mA 48 Vc c environ 200 mA y compris le courant c
115. des codes Plus d infos sur le capteur de vision avanc 9 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 ZFX page 40 Plus d infos sur le capteur de vision facile FQ page 32 15 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr INSPECTIONS SP CIALES INSPECTION DE SURFACES Diff rentes t ches plusieurs solutions Les inspections de surface peuvent tre polyvalentes n cessitant diff rents principes ou technologies e Contr le de la pr sence de motifs ou caract res Inspection de la structure et de la forme e V rification de la pr sence de pi ces e D tection des d fauts Contr le de la position des objets RECONNAISSANCE DE MOD LE Recherche de motifs ou caract res sur les objets pendant le processus d emballage Cela peut n cessiter l identification de la couleur et de la taille du motif Le capteur de vision FQ peut tre reconfigur facilement sans expertise particuli re gr ce la fonctionnalit Teach amp Go Plus d infos sur le capteur de vision facile FQ page 32 16 INSPECTION DES D FORMATIONS Mesure de la d formation des surfaces difficiles l aide d un capteur de d placement volutif La flexibilit est requise en termes de nombre de capteurs et de distance de mesure Plus d infos sur la mesure de d placement laser avec le ZS page 90 AUDIN 8
116. dia 7 0 127 mm dia 15 conducteurs 19 0 08 mm dia 13 conducteurs Eae am pee Dam longueur standard 2 m longueur standard 0 1 m longueur standard 2 m i r H A I LI LA A Unit d interface C ble d extension r cepteur contr leur ZX CAL2 ZX XGC A XGC R 54 1 L1 remarque 1 51 5 Indicateurs de fonctionnement Connecteurs 16 9 mm de dia 16 9 mm de dia 12 Connecteur 15 p les m le C ble rond gaine en vinyle 15 conducteurs remarque 2 Connecteur 15 p les femelle Le 8 L Remarque 1 ZX XGC1A R 1M ZX XGC2A R 2M ZX XGC5A R 5M ZX XGC8A R 8M ZX XGC20WR 20M Remarque 2 C ble standard 6 2 mm de dia C ble souple 6 1 mm de dia OMRON 131 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs et syst mes de vision Informations techniques l ment Sch ma explicatif Signification clairage lin aire I mi l clairage Cam ra Cam ra Ve Avec un clairage lin aire une ligne droite est projet e sur l objet Cela permet d inspecter la hauteur d un objet Applications e Mesure de largeur longueur de pi ces e Mesure de hauteur de pi ces B w e M thode de section lumineuse pour les pi ces de grande taille I I I I 1 I Faisceau Faisceau lumineux
117. du syst me par rapport aux capteurs de vision conventionels Il en r sulte une d tection stable d objets hautement r fl chissants m me si le placement de la pi ce n est pas coh rent Capteur de vision FQ Sombre CO Clair clairage intensit lev e La fourniture d un clairage ad quat pour les inspections peut souvent tre le facteur d cisif qui fait la diff rence entre le succ s et l chec d une application En particulier lors de l inspection de grands champs de vision un clairage r gulier et coh rent peut tre difficile obtenir Capteurs de vision universels Afin de traiter ces probl mes un nouveau syst me optique DR a t mis au point pour le capteur de vision FQ Ce syst me utilise avec efficacit la Puce LED totalit de la lumi re LED pour conserver une luminosit coh rente sur tout a pe T Lumi re perdue le champ de vision avec le double de luminosit des mod les pr c dents Le capteur de vision FQ pr sente galement un filtre de polarisation pour supprimer la lumi re de r flexion pouvant r sulter d objets hautement Capteur de vision FQ r fl chissants permettant des inspections fiables et coh rentes Syst me optique DR Syst me optique double r flexion Le nouveau syst me optique DR utilise avec efficacit la totalit de la lumi re pour obtenir le double de luminosit des mod les pr c dents 35 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Sain
118. e Informations pour la commande Unit principale Nom Interface de communications Champ de vision Remarques R f rence Lecteur de codes 2D RS 232C 5x5 10x10 mm V400 H111 RS 232C 15 x 15 30 x 30 mm V400 H211 Accessoires Nom Longueur de c ble Remarques R f rence Contacteur Contacteur pour le positionnement amovible V400 AC2 C ble de communication 2m Pour connexion aux API Omron avec c ble d alimentation V400 W20 2M 5m V400 W20 5M 2m Pour connexion compatible PC avec c ble d alimentation V400 W21 2M 5m V400 W21 5M 2m Pour connexion compatible PC en cas d utilisation d un adaptateur c a V400 W22 2M 5m V400 W22 5M Adaptateur c a V600 A22 Valeurs nominales et caract ristiques l ment V400 H111 V400 H211 Champ de vision 5x5 10x10 mm 15 x 15 30 x 30 mm Distance de d tection 40 mm fixe lorsque le contacteur est install Alimentation 5 Vc c 10 Consommation 1 0 A max Interface s rie RS 232C Codes utilisables Data Matrix ECC200 10 x 10 64 x 64 8 x 18 16 x 48 code QR mod les 1 2 21 x 21 57 x 57 versions 1 10 Fonctionnement Appuyez sur le bouton de d clenchement R glages Effectuez les r glages en utilisant la fen tre de param trage manuel en t l chargeant les param tres depuis une carte m moire SD ou en utilisant le logiciel de support Carte m moire Carte m moire SD Moniteur LCD TFT 1 8 pouce affichant les images et les donn es lues claira
119. e 32 380 mm Environ 150 g 1 Tol rance 10 max OMRON 37 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification FQ Touch Finder l ment Nombre de capteurs pouvant tre connect s Fonctions principales Voyants Interface d utilisation Interface externe Valeurs nominales Immunit environnementale Poids Mat riaux Accessoires Types d affichages de mesure Types d images d affichage Stockage de donn es Langue des menus LCD Appareil d affichage pixels Couleurs d affichage R tro clairage Dur e de vie R glage de luminosit Economiseur d cran M thode Dur e de vie Ecran tactile 2 Ethernet Carte SD Tension d alimentation Fonctionnement continu sur batterie 3 Consommation Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Atmosph re ambiante Classe de protection Capteurs et syst mes de vision Mod le avec alimentation c c c a FQ D31 Mod le avec alimentation c c FQ D30 8 maxi Dernier affichage de r sultat dernier affichage NG analyseur de tendance histogrammes Images vivantes fig es agrandies r duites R sultats de mesure images mesur es Anglais allemand fran ais italien espagnol chinois traditionnel chinois simplifi cor en japonais Ecran LCD TFT couleur 3 5 pouces 320 x
120. e Diff rents niveaux de modifications de efficaces de solutions d inspection Gr ce une structure de menu et produits sont pris en charge Bas sur la qualification de l utilisateur une interface cran tactile base d ic ne int gr e la complexit de et sur les fonctionnalit s requises cette plateforme offre programmation du syst me est r duite au minimum Le menu d roulant est l outil id al pour reconstruire les s quences de contr le au sein de la plateforme de vision e Modifications IUG e Traitement des outils et communication e Programmation par s quence 62 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr VOS AVANTAGES Cordon de colle FlexXpect Inspection d tanch it automatis e e FlexXpect Pharma Conforme 21 CFR partie 11 e FlexXpect Etiquetage Contr le de bouteilles 360 e FlexXpect PV Inspection et alignement de wafers 63 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification VISION TAILL POUR L INDUSTRIE ET CONVENANT L INDUSTRIE N FlexXpect Pharma te FlexXpect est une plateforme de vision modulaire En combinaison avec le puissant mat riel Xpectia elle vous emm ne dans une nouvelle dimension de sp cialisation
121. e 1 32 L remarque 3 G00 y m i T carr 2 26 broches WE C ble cam ra angle droit mod le FZ VSL JU bey by 5 bJ as jU Syst mes de vision et d identification i 24 4 S T e o Connecteur carr 2 26 broches S wW Si carr 2 26 brocheRemarque 2 Remarque 2 Remarque 2 W C ble de cam ra longue distance angle droit mod le FZ VSL2 L remarque 1 2 18 2 3 5 _ LEE si 32 EE 75 100 x 12 75 100 A Se pH Oan A Remarque 1 c ble disponible en longueur SiE a ze EN 0 mmr J a Lo in g de 2 m 5 m 10 m ABA 5 HA Y l 5 Remarque 2 chaque c ble de cam ra poss de 5 S Remarque 2 une polarit Assurez vous que le c t plaque de nom du c ble est raccord au contr leur Remarque 3 c ble disponible en longueur de 15 m Remarque 2 Connecteur carr 26 broches Connecteur carr 26 broches o Connecteur
122. e connexion de la t te de capteur et de l amplificateur e 50 1500 11 mm s e DER 15 mm de dia a 43 gt Le HQE lt Amplificateurs ZX LDA11 N ZX LDA41 N 44 4 24 64 3 4 2 f M 15 5 mm al 31 5 dedia 4 132 A E 18 8 a F 5 13 A 36 8 C ble rond gaine en vinyle diam tre 5 23 C ble rond gaine en vinyle diam tre 5 2 Standard 100 mm section du conducteur 0 09 mm2 diam tre de l isolateur 10 conducteurs 0 7 mm standard 2 m D 11 7 D 29 Commutateur du s lecteur de sortie courant tension en position sortie de tension la sortie d usine m Sortie tension OM RON 107 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX E Capteurs de mesure Capteur de mesure inductif intelligent Le ZX E est la meilleure solution pour une mesure pr cise d objets m talliques Il est fortement recommand dans les milieux difficiles tels que l automobile et les machines de traitement des m taux R solution lev e de 1 um e Temps de r ponse ultrarapide de 150 us Remplacement facile des t tes de capteur Concept de plate forme modulaire pour les diff rentes technologies de d tection Simplicit de l ajustement de lin
123. e d tection WD Champ de vision Angle d inclinaison Angle d attaque Angle de basculement Lecture de codes barres sur des surfaces incurv es Caract ristiques des communications Sorties OK NG M thode de configuration des fonctions D clenchement de la lecture Signaux OK NG Voyants LED Avertisseur sonore Tension d alimentation Consommation Temp rature ambiante Humidit ambiante Atmosph re ambiante R sistance la luminosit ambiante R sistance aux vibrations Classe de protection Poids Dimensions Connecteur d entr e Accessoires Boitier Capteurs et syst mes de vision La lecture multi code au bout des doigts e R glage simple des param tres C bles Type R f rence Nom Vue de face V400 R1CF C ble de communication PC alimentation Vue lat rale V400 R1CS comprise C ble de communication API alimentation comprise V400 R1CF V400R1CS JAN EAN UPC A E CODE39 NW 7 ITF Industriel 2 sur 5 CODE93 CODE128 EAN128 inclus RSS DataMatrix ECC200 code QR code micro QR PDF417 RSS Pas de limite max d pend de la largeur des barres et de la distance de d tection Quatre LED rouges longueur d onde 630 N m Deux LED vertes longueur d onde 527 N m 0 1 mm code barres 0 169 mm code 2D Capteur de zone CMOS 1 280 x 1 024 H V 60 mm 52 x 41 mm pour WD 60 mm 50 0 0 50 50 0 0 50 360 R gt 15 mm JANB R gt 20 mm JAN13
124. e de t tes de capteur connectable Nbre de contr leurs connectables Cycle de mesure Unit d affichage min Plage d affichage T te Interface Entr E Sortie externe lignes de signaux E S s rie Sortie parall le 2 Fonctions principales Valeurs nominales R sistance l environnement Mat riau Longueur de c ble Poids Accessoires Moniteur LCD Voyants Sorties analogiques Sortie de jugement ALL PASSING ERROR Sortie auxiliaire du d clencheur EN ABLE GATE Entr e d arr t laser LD OFF Entr e de remise z ro ZERO Entr e de d clenchement de mesure TRIG Entr e de commutation de banque BANK A B USB2 0 RS 232C Sortie Nombre de banques de configuration R glage de sensibilit l ments mesur s Fonctions auxiliaires Profils enregistr s Modes de d clenchement Tension d alimentation Consommation R sistance d isolement Temp rature ambiante Humidit ambiante Classe de protection R sistance aux vibrations destruction R sistance aux chocs destruction Capteurs de mesure ZG2 WDC11 WDC11A ZG2 WDCA41 WDC41A NPN PNP 1 par contr leur 2 16 ms mode haute pr cision 8 ms mode standard 5 ms mode haute vitesse 10 nm 999 99999 999 99999 LCD couleur TFT 1 8 pouces 557x234 pixels e Voyants de jugement pour chaque t che couleur orange T1 T2 T3 T4 e Voyant laser couleur vert LD_ON e Voyant de re
125. e en mode de r flexion directe et en verre en mode de r flexion r guli re 4 5 Il s agit de la valeur obtenue la distance du centre de la mesure lorsque le capteur et l objet sont fix s par un gabarit en aluminium Cette valeur est obtenue lorsque le mode de mesure est d fini sur le mode haute vitesse T tes de capteur s rie ZS L l ment Contr leurs utilisables Syst me optique r flexion Distance au centre de la mesure Plage de mesure Source lumineuse Forme du faisceau Diam tre du faisceau Lin arit R solution Caract ristic ues thermiques Cycle d chantillonnage Voyants PRES indicateur LOIN indicateur Luminosit ambiante de fonctionnement 6 Temp rature ambiante Humidit ambiante Classe de protection Mat riaux Longueur de c ble Poids Accessoires ZS LD50 ZS LD50 S ZS LD80 ZS LD130 ZS LD200 ZS LD350S S rie ZS HLDC LDC Directe R guli re Directe R guli re Directe R guli re Directe R guli re Directe R guli re Directe 50 mm 47 mm 50 mm 47 mm 80 mm 78 mm 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm 350 mm 5 mm 4 mm 5 mm 4 mm 15 mm 14 mm 15 mm 12 mm 50 mm 48 mm 135 mm Laser semi conducteur visible longueur d onde 650 N m 1 mW max JIS classe 2 Faisceau lin aire Faisceau spot Faisceau lin aire Faisceau lin aire Faisceau lin aire Faisceau spot 900 x 60 um 50 um dia 900 x 60 um 600 x 70 um 900 x 100 pm 240 um dia 0 1 pleine chelle 0 25 ple
126. e ligne directrice Elle n implique aucune garantie La valeur est affect e par les conditions d utilisation 3 Cette valeur n est qu une ligne directrice Elle n implique aucune garantie La valeur est affect e par l environnement et les conditions d utilisation Caract ristiques techniques de la batterie l ment Type de pile Capacit nominale Tension nominale Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante M thode de chargement Temps de charge Dur e de vie de la batterie de sauvegarde Poids FQ BAT1 Pile ions lithium secondaire 1 800 mAh STAV En fonctionnement 0 40 C Stockage 25 65 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Charg dans Touch Finder FQ D31 Un adaptateur c c FQ CA_ est n cessaire 2 5h 300 cycles de charge 90 g max Cette valeur n est qu une ligne directrice Elle n implique aucune garantie La valeur est affect e par les conditions d utilisation 2 Ceci est une ligne directrice pour le temps qu il faut la capacit de la batterie pour diminuer de 60 par rapport la capacit de d part Elle n implique aucune garantie La valeur est affect e par l environnement et les conditions d utilisation Prescriptions syst me pour l outil PC pour FQ Le syst me d ordinateur personnel suivant est requis pour utiliser le logiciel Syst me d exploitation UC RAM HDD Moniteur Micros
127. e provient de la direction d observation et se dirige vers le niveau de l objet L clairage coaxial venant de la direction d observation requiert une disposition verticale de la lentille vers la surface observ e Applications e Eclairage uniforme des surfaces r flexion directe aux surfaces brillantes L clairage d me est un clairage indirect o le d me refl te la lumi re vers l objet depuis tous les angles L clairage de la surface de l objet est ainsi plus homog ne L clairage provient de la direction d observation et se dirige vers le niveau de l objet Applications e Pi ces tr s structur es surface texture contr le de fissures pi ces de s curit reconnaissance de codes et de caract res etc e clairage uniforme de surfaces r flexion directe Les couleurs compl mentaires sont en opposition dans le cercle de couleurs Important Un objet appara t sombre lorsque la couleur de la lumi re est une couleur compl mentaire et il appara t clair si la lumi re est une couleur similaire propre 133 Informations techniques Capteurs et syst mes de vision l ment Sch ma explicatif G n ralit sur les Distance focale lentilles Distance de l objet Distance de l image B Image r elle Distance focale Profondeur de mise in au point Zone floue Zone nette Zone floue m Anneau de r glage de la mise au point E Au de r glage de la Ug E
128. e rond gaine en vinyle 6 8 mm longueur standard 0 5 m Capteurs de mesure Remarque 1 Pour le ZS HLDS60 L 600 A 7 Pour le ZS HLDS150 L 1500 A 3 ZS LD50 LD50S LD80 LD130 LD200 LD350S Deux trous de fixationdiam 4 5 mm L remarque 1 Surface de r f rence 56 0 1 Axe da Voyant de plage 8 N X yoo Dimensions des trous de fixation A remarque 1 Remarque 1 ZS LD50 L 50 25 ZS LD50S L 50 A 25 E a ZS LD80 L 80 A 15 Connecteur C ble rond gaine en vinyle ZS LD130 L 130 A 12 diam tre 6 2 mm ZS LD200 L 200 A 8 Longueur standard 0 5 m ZS LD350S L 350 A 5 ZS LD20T LD20ST LD40T Deux trous de fixationdiam 4 5 mm L remarque 1 Surface 56 0 1 de r f rence j m 4 i X aX Dimensions des trous de fixation Connecteur C ble rond gaine en vinyle diam tre 6 2 mm Remarque 1 ZS LD20T L 20 A 45 ZS LD20ST L 20 A 45 Longueur standard 0 5 m ZS LD40T L 40 A 32 OMRON 97 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZS HL ZS LD10GT 105 C ble rond gaine en vinyle 9 6 2 mm longueur standa
129. emise z ro affichage remis z ro verrouillage des touches Voyants de fonctionnement HIGH orange PASS vert LOW jaune affichage principal 7 segments rouge affichage inf rieur 7 segments jaune laser ON vert remise z ro vert activation vert 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 max 140 mA max avec une tension d alimentation de 24 Vc c avec le capteur connect En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 20 MQ min 500 Vc c 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min 10 150 Hz amplitude double de 0 7 mm 80 min chaque dans les directions X Y et Z 300 m s 3 fois dans chacune des six directions haut bas gauche droite avant arri re Pr c bl longueur de c ble standard 2 m Environ 350 g Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate capot Polycarbonate Fiche d instructions ZX LDA41 N Le temps de r ponse de la sortie lin aire est calcul comme la p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 avec sensibilit fixe Le temps de r ponse des sorties de jugement est calcul comme la p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 avec sensibilit fixe k Il est possible de basculer la sortie entre sortie courant et sortie tension l aide d un commutateur au bas de l amplificateur Il est possible d effectuer le r glage l aide de la fonction Mise
130. enance La plate forme modulaire permet d utiliser et de combiner diff rentes technologies de d tection dans une m me plate forme Se La configuration ais e du ZX peut tre r alis e l aide de l amplificateur ou du logiciel PC intuitif Smart Monitor e Gamme de d tection comprise entre e R solution lev e de 1 um e Vaste gamme de t tes et d embouts 2 mm 500 mm e Gamme de d tection comprise entre de contact e Haute r solution 0 5 mm 7 mm Structure roulement billes durable e Temps de r ponse rapide e Haute lin arit pour tous les m taux R solution lev e de 0 1 um Surfaces plastique m tal papier e Pr vention des interf rences Alarme anti pression pour viter les caoutchouc etc mutuelles dysfonctionnements e Mesure de l paisseur de la plan it et de la d formation voir page 102 voir page 108 voir page 113 100 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs de mesure 170 191 VOS AVANTAGES e Plate forme modulaire e Combinaison de capteurs tactiles inductifs et laser e Plug and Play T tes de capteur interchangeables e Mesures multipoints e Calcul et communication e E S num riques et sorties analogiques Mesure des surfaces structur es Contr le de l excentricit d un arbre rotatif Mesure de l paisseu
131. ence hs woo 36 Axe optique z Voyant de foncti t m Cine enee z2 oyant de fonctionnemen FE Axe optique de l metteur L95 ij TI ji 70 0 1 3 M4 4 J y Hos 01 y l ES K 1 x metteur 92 1 46 Axe optique i 100 82 du r cepteur ande n i r f rence 69 69 0 1 Trou de fixation de 3 4 5 de dia i i i R cepteur j Il 451 j Dimensions des trous de fixation C ble rond gaine en vinyle 6 8 de dia longueur standard 2 m 0 5 m 1 ZG2 WDS8T L 50 A 30 Connecteur ZG2 WDS22 L 100 A 25 ZG2 WDS8T ZG2 WDS22 R flexion r guli re R flexion r guli re 44 1 98 5 108 Trou de fixation de 3 4 5 de dia Trou de fixation de 3 4 5 de dia Axe optique de l metteur 18 6 15 6 5 28 8 37 1 Centre de mesure 110 9 109 6 Axe optique du r cepteur 64 2 68 3 0 1 Axe optique T gt 67 6 0 1 3 M4 Plan de r f rence 24 92 01 7 3 M4 du r cepteur 21 01 e Plan de 18 1 0 1 152 0 1 l f rence Ka jj C ble rond gaine en vinyle 6 8 de dia longueur standard 2 m 0 5 m Connecteur C ble rond gaine en vinyle 6 8 de dia 65 3 0 1 longueur standard 2 m 0 5 m m 64 2 0 1 y Dimensions des trous de fixation Dimensions des trous de fixation 124 om RON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZG2 Capteurs de mesu
132. ension d alimentation court circuit e ou tension d alimentation de 1 5 V ou moins OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max Affichage valeur courante valeur d finie valeur de sortie Affichage invers Mode ECO Modification du nombre de chiffres affich s Maintien de l chantillon Maintien du niveau cr te Maintien du niveau bas maintien cr te cr te Maintien automatique du niveau cr te Maintien automatique du niveau bas Remise z ro R initialisation R glage direct de la valeur seuil Apprentissage de position Largeur d hyst r sis Entr es de temporisation Entr e de r initialisation Entr e de maintien des sorties de jugement Focalisation du moniteur Calculs A B Calculs A B voir remarque 4 D tection de d connexion du capteur M moire de remise z ro Verrouillage de fonction R glage de valeur de serrage Inversion d chelle Indicateur de remise z ro R glage de plage Affichage de pr chauffage Alarme force de pression Voyants de jugement HIGH orange PASS vert LOW jaune affichage num rique principal rouge 7 segments rouge affichage num rique inf rieur jaune alimentation ON vert RAZ vert activation vert 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 max 140 mA max avec le capteur connect pour une tension d alimentation de 24 Vc c 140 mA max capteur connect Fonctionnement et stockage 0 50 C sans givre ni condensa
133. essoires ZS LD20T ZS LD20ST ZS LD40T ZS LD10GT ZS LD15GT S rie ZS HLDC LDC R flexion r guli re R flexion directe R flexion r guli re R flexion directe R flexion r guli re R flexion directe R flexion r guli re 20 mm 6 3 mm 20 mm 6 3 mm 40 mm 30 mm 10 mm 15 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 2 5 mm 2 mm 0 5 mm 0 75 mm Laser semi conducteur visible longueur d onde 650 N m 1 mW max JIS classe 2 Faisceau lin aire Faisceau spot Faisceau lin aire 900 x 25 um 25 um dia 2 000 x 35 um Environ 25 x 900 um 0 1 pleine chelle 0 25 um 0 25 um 0 4 um 0 25 um 0 25 um 0 04 pleine chelle C 0 04 pleine chelle C 0 02 pleine chelle C 0 04 pleine chelle C 110 us mode haute vitesse 500 us mode standard 2 2 ms mode haute pr cision 4 4 ms mode haute sensibilit S allume proximit de la distance du centre de la mesure et en de l int rieur de la plage de mesure Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumi re re ue est insuffisante S allume proximit de la distance du centre de la mesure et au del l int rieur de la plage de mesure Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumi re re ue est insuffisante Luminosit sur la surface de r ception de la lumi re 3000 Ix au maximum lumi re incandescente En fonctionnement 0 50 C stocka
134. eur et de Contr le de la plan it du verre Contr le de la surface d un disque la d formation des wafers 91 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZS HL Informations pour la commande Capteurs T tes de capteur de la s rie ZS HL Syst me optique Port e Mod les r flexion r guli re 20 1 mm 25 2 mm Mod les r flexion directe 50 5 mm 100 20 mm 600 350 mm 1 500 500 mm Forme du faisceau Faisceau lin aire 1 Pour plus d informations consulter le tableau des valeurs nominales et caract ristiques Capteurs de mesure Le capteur de mesure laser haute pr cision et volutif La gamme de capteurs laser ZS assure des performances de mesure exceptionnelles sur tous types de mat riaux Sa vaste gamme de t tes de capteur et son concept volutif en font une plate forme polyvalente pour toutes les applications de d tection haute pr cision e R solution et plage de d tection dynamique optimales pour toutes les surfaces e Concept de plate forme modulaire et volutive pouvant accueillir jusqu 9 capteurs e Utilisation installation et maintenance faciles la port e de n importe quel utilisateur e Temps de r ponse rapide de 110 us e Fonction multit che permet de g rer jusqu 4 outils de mesure avec un seul contr leur Diam tre du faisceau 1 0 mmx20 um 2 2 mmx45 um 1
135. eurs et syst mes de vision Dimensions V500 R521B2 V500 R521C2 Axe optique Syst mes de vision et d identification Avec V500 R521B2 TT Deux M3 vis Profondeur 4 5 mm max C ble noir rond gaine en vinyle diam tre de 3 8 9 conducteurs Longueur standard 2 m Avec V500 R521C2 Connecteur 37 2 gt 100 i Faisceau laser 20 mm de dia tiquette code barres Plaque d isolation fournie Support de fixation attach e a 7 Deux coins R 2 Axe optique f Deux orifices de passage M5 Deux trous de 4 3 0 1de dia Quatre coins 0 5 diam tre Remarque La plaque d isolation a une paisseur de 8 mm Support de fixation Petites vis t te plate Deux M3 x 6 vis Dimensions des trous de fixation Le 9 02 Deux trous M5 Deux coins R 2 Faisceau laser tiquette code barres OM RON 83 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SYST ME RFID V680 Un syst me pour toutes les applications chaque fois que vous avez besoin d une transparence totale de votre processus de production ou d application de logistique V680 vous aide g rer vos donn es avec un maximum de confort et de fiabilit Fonctions de diagnostic pour la maintenance e Un syst
136. fondeur a Deux trous de fixation M4 avec une profondeur de 8 0 mm Deux trous de fixation M4 avec une profondeur de 8 0 mm n BO 1 4 20UNC avec une profondeur de 8 0 mm 53 1 4 20UNC avec une profondeur de 8 0 mm L_1120 0 1 7 45 2 Cam ras num riques W Cam ra 300 000 pixels W cam ra 2 millions de pixels W cam ra 5 millions de pixels A 14 5 22 ks 2 oh 111 Q FZ S je FZ S2M FZ S5M A Quatre trous de montage M3 m i avec une profondeur FZ SC cu FZ SC2M sde FZ SC5M Mo i Sh B 10 5 34 Trois trous de fixation M2 Trois trous de fixation avec une profondeur de 465 M2 avec une profondeur 53 5 3 0 mm de 3 0 mm 40 47 145 22 14 5 29 28 10 5 F 1 10 5 ET S al P J A a Je Y F 8 Montage C Ee Montage C TA DE i 5 LO 27 ana F z BE 6 24 1 ane 10 5 34 Huit trous de fixation M3 montage ponte JO cn eur Trois trous de fixation M2 10 5 9 5 9 5 conre 68 415 Eee me preioneleur dle amp mir avec une proionaeur avec une profondeur de de 3 0 mm 33 5 T P 55 40 5 Na LE Deux trous de fixation E M4 avec une RASE Deux trous de fixation CNE a Hoea SA Deux trous de fixation M4 profondeur de 5 5 mm 1 4 20UNC avec une M4 avec une profondeur ER U avec une profondeur de 6 mm profondeur de 5 5 mm de 5 5 mm 1 4 20UNC E ni une profondeur N 1 4 20UNC avec une profondeur de 8 mm e 5 5 mm 18 95 95 Petites cam ras num riques M T te cam ra E Ampl cam ra Cam ra plate S Cam ra stylo 95 16 Peut tre utilis
137. garantie d aucune sorte expresse ou implicite y compris les garanties de qualit marchande d ad quation une finalit particuli re et d exemption de contrefa on cette liste n tant pas limitative Dans une juridiction o l exclusion des garanties implicites n est pas valide cette exclusion doit tre remplac e par l exclusion valide correspondant au mieux l intention et l objectif de l exclusion originale Omron Europe BV et ou ses filiales et partenaires se r servent le droit d apporter des modifications leurs produits leurs caract ristiques et informations leur seule discr tion tout moment et sans pr avis Les informations contenues dans ce catalogue peuvent devenir obsol tes Omron Europe BV et ou ses filiales et partenaires ne peuvent tre oblig s d en mettre jour le contenu AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON EUROPE B V WEGALAAN 67 69 NL 2132 JD HOOFDDORP PAYS BAS T L 31 0 23 568 13 00 FAX 31 0 23 568 13 88 WWW INDUSTRIAL OMRON EU Autriche T l 43 0 2236 377 800 www industrial omron at Belgique T l 32 0 2 466 24 80 www industrial omron be R publique tch que T l 420 234 602 602 www industrial omron cz Danemark T l 45 43 44 00 11 www industrial omron dk Finlande T l 358 0 207 464 200 www industrial omron fi France T l
138. ge 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Longueur de c ble 0 5 m IP 66 longueur de c ble 2 m IP 67 IP 40 Bo tier aluminium moul capot avant verre 05 m 2 m Environ 350 g Environ 400 g tiquettes d avertissement sur le laser 1 pour JIS EN 3 pour FDA noyaux en ferrite 2 verrous de s curit 2 fiche tiquettes d avertissement sur le laser 1 pour JIS d instructions EN noyaux en ferrite 2 verrous de s curit 2 D fini comme 1 e 13 5 de l intensit optique centrale la distance au centre de la mesure valeur r elle Les conditions ambiantes de la pi ce d tect e influent parfois sur le diam tre du faisceau causant de la fuite de lumi re du faisceau principal par exemple Il s agit de l erreur sur la valeur mesur e par rapport une ligne droite id ale La pi ce standard est en c ramique d aluminium blanche en mode de r flexion directe et en verre en mode de r flexion r guli re du ZS LD20T 40T 50 La lin arit peut changer en fonction de l objet Il s agit de la valeur de conversion de d placement cr te cr te de la sortie de d placement la distance du centre de la mesure en mode haute pr cision lorsque le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne est fix 128 et que le mode de mesure est d fini sur le mode haute r solution La pi ce standard est en c ramique d aluminium blanch
139. ge M thode optique Largeur de mesure Port e R solution Taille en mm HxLxP R f rence Transmetteur R cepteur Barrage 1 mm dia 0 2 000 mm 4 um 15 x 15 x 34 15x15x19 ZX LT001 5 mm 0 500 mm ZX LT005 10 mm 20 x 20 x 42 20 x 20 x 25 ZX LT010 30 mm 12 um 64 25 x 70 x 22 6 64 25 x 54 x 22 6 ZX LT030 un comptage moyen de 64 fois Amplificateurs Alimentation Caract ristiques de sortie R f rence c a Sortie NPN ZX LDA11 N Sortie PNP ZX LDA41 N Remarque Compatible avec la connexion de t te de capteur Accessoires commander s par ment Unit de calcul Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion un R f rence ordinateur Unit de calcul ZX CAL2 Nom R f rence quipements de d tection lat rale Uniig d interface de communication de la serie ZX ZX SF11 m T te de capteur utiliser R f rence die SR nn SE eee EX BEA DL ON PLIS DEAN Logiciel de configuration et d enregistrement de donn es de la s rie ZX SW11EV3 ZX LT010 ZX XF22 ZX CD ROM 1 En cas d utilisation du ZX TDA11 41 avec SmartMonitor soit le SmartMonitor ZX SFW11EV3 ou le ZX SW11EV3 doit tre utilis Les versions pr c dentes ne peuvent pas tre utilis es 2 SmartMonitor ZX SFW11EV3 ne peut tre utilis que pour configurer les fonctions et surveiller les formes d onde C bles avec connecteurs aux deux extr mit s pour une extension Longueur de c ble R f rence 1m ZX XC1A Am ZX XC4A 8m ZX XC8A 9m ZX
140. ge de l affichage Fonctionnement acc s carte m moire Temp rature ambiante Fermeture 0 40 C stockage 25 60 C Humidit ambiante 35 85 sans condensation Conditions ambiantes Sans gaz corrosif R sistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple de 0 35 mm acc l ration de 50 m s max R sistance aux chocs 150 m s dans les directions X Y et Z 3 fois Poids Environ 230 g Classe de protection IEC 60529 IP 64 Mat riaux Bo tier ABS surface optique PC surface d affichage PMMA 80 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr V400 H Capteurs et syst mes de vision Dimensions Unit mm Unit principale C ble de communication V400 H111 V400 H211 V400 W20 2M V400 W21 2M Moniteur Voyant d alimentation vert 29 8 2 000 Syst mes de vision et 20 300 J Joint 30 E EER je gt z i 5 ame 3 s E Connecteur o z C ble rond gaine en vin
141. gubergren nc san inkamabn tancia aah Lorem ipin doler ai Plus d infos sur le capteur de vision facile FQ page 32 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 14 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FLEXIBILIT ET DURABILIT L industrie pharmaceutique est sans cesse confront e de CONFORMITE ET HOMOLOGATIONS nouvelles exigences l gales Une solution durable m me d int grer de nouvelles fonctions Pour se conformer aux r glementations et normes de l industrie inspection braille par ex et applications prot ge les investisse pharmaceutique et pour obtenir l homologation du syst me ments La flexibilit de la solution Omron permet d inspecter des il est indispensable de disposer des caract ristiques suivantes variantes de mod les diff rentes versions en fonction du pays e Administration utilisateur incluant plusieurs niveaux d acc s etc sur la m me ligne Elle r duit ainsi les investissements Tra abilit de toute action utilisateur audit de suivi avec g n raux et contribue r soudre tout type d application horodatage Inspection de l emballage e Historique des r visions des modifications de programme Inspection des emballages sous blister e G n ration de documents de configuration lisibles imprimables e D fauts et exhaustivit des mat riaux e V rification
142. ication dans la valeur de coupure de la lumi re d un c t lorsque la distance entre l metteur et le r cepteur est de 100 mm et que la lumi re est moiti coup e une distance _ de 50 mm du r cepteur Avec le ZX GT2840_ l objet est mesur une distance de 20 mm du r cepteur 9 Mode standard NORM utilis 2 3 4 Contr leur l ment ZX GTC11 ZX GTC41 Type de sortie NPN PNP Cycle de mesure 1 5 ms mode standard NORM 0 5 ms mode haute vitesse FAST Nbre d chantillons pour le calcul de la 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 4 096 moyenne Sortie analogique Sortie courant 4 20 mA pleine chelle r sistance de charge max 300 Q Sortie de tension 4 V 5 V 1 5 V imp dance de sortie 100 Q ON court circuit avec la borne 0 V ou 1 5 V max OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max ON court circuit e la tension d alimentation ou tension d alimentation 1 5 V max OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max Sortie de collecteur PNP ouverte 30 Vc c 50 mA max Tension r siduelle 2 V max Entr e temporisation entr e commutation de banque entr e de remise z ro entr e de r initialisation HIGH PASS LOW Sortie de jugement Sortie synchrone Voyants Sortie de collecteur NPN ouverte 30 Vc c 50 mA max Tension r siduelle 1 2 V max Voyants des sorties de jugement HIGH orange PASS vert et LOW jaune Affich
143. in arit La lin arit est donn e en tant qu erreur de la sortie de d placement par rapport la ligne droite id ale lors de la mesure de l objet de r f rence standard La lin arit et les valeurs Sorties PNP collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max Entr e de remise z ro entr e de ON court circuit avec borne 0 V ou 1 5 V ou moins ON Tension d alimentation court circuit e ou tension d alimentation temporisation entr e de r initialisation OFF ouverte courant de fuite 0 1 mA max 1 5 V max entr e de maintien des sorties de OFF ouverte courant de fuite 0 1 mA max jugement Fonction Affichage de la valeur de mesure Valeur de consigne valeur de sortie R glage de la lin arit s lection du mat riau affichage de la r solution Mise l chelle Affichage invers Mode affichage OFF Mode ECO Modification du nombre de chiffres affich s maintien de l chantillon Maintien du niveau pic Maintien du niveau bas maintien cr te cr te Maintien automatique du niveau cr te Maintien automatique du niveau bas Maintien de la moyenne Maintien du d lai remise z ro R initialisation Initialisation de la lin arit Temporisation ON Temporisation OFF Temporisation une impulsion Comparaison avec la valeur pr c dente R glage de valeur hors mesure R glage direct des valeurs de seuil Apprentissage de position Apprentissage automatique R glage de la largeur
144. in Lange En Test En pau Dima H i h Pasea bieh ad imiss jA ph Tia faari mat gt S j Ai ale je E Fi kF Administration acc s utilisateur Audit de suivi G n rer et exporter des donn es de configuration EEFFTEFEEI feth ENIF Module de logiciel FlexXpect Pharma FLEXXPECT PHARMA Remarque Les modules de logiciel FlexXpect n cessitent le contr leur Xpectia FZW Il n est pas fourni avec l l ment et doit tre command s par ment 65 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Etiquetage FlexXpect FlexXpect est une plateforme de vision modulaire En combinaison D roul d tiquette des bouteilles pour l inspection de boissons avec le puissant mat riel Xpectia elle vous enm ne dans une Acquisition d images de jusqu 4 cam ras nouvelle dimension de sp cialisation Le FlexXpect Etiquetage e Compensation de distorsion a t con u pour fournir une fonctionnalit taill e sur mesure N ha e Identification des zones de chevauchement pour l inspection des tiquettes et des emballages e Assemblages des images Puissants outils de traitement d image pour l tiquetage e OCR OCV e Codes barres codes DataMatrix e Outils de contours et mod les e Inspection des couleurs r elles e R solution lev e pour d tecter des d fauts minuscules Flex pect Labelling
145. incandescente Luminosit sur la Luminosit sur la fonctionnement surface qui re oit surface qui re oit la lumi re 1 000 Ix la lumi re 500 Ix max lumi re max lumi re incandescente incandescente Temp rature ambiante En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Classe de protection IP 64 IP 67 Longueur de c ble 0 5 m IP 66 longueur de c ble 2 m IP 67 IP 66 IEC 60529 R sistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude double de 0 7 mm 80 min chaque dans les directions X Y et Z destruction R sistance aux chocs 150 m s2 3 fois chaque dans les six directions haut bas gauche droite avant arri re destruction Mat riaux Bo tier aluminium moul capot avant verre Longueur de c ble 0 5m 2m 2m 0 5m 2m Poids Environ 350 g Environ 600 g Environ 800 g T D fini comme 1 e 13 5 de l intensit optique centrale dans la distance au centre de la mesure Les conditions ambiantes de la pi ce influent parfois sur le diam tre du faisceau causant de la fuite de lumi re du faisceau principal par exemple 2 s agit de l erreur sur la valeur mesur e par rapport une ligne droite id ale La courbe lin aire peut changer en fonction de la pi ce d tect e Voici la liste des pi ces Mod le R flexion directe R flexion miroir ZS HLDS2T Bloc SUS verre ZS HLDS5T HLDS10 C ramique d
146. ine 0 1 0 25 0 04 chelle pleine chelle pleine chelle pleine chelle 0 8 um 0 8 Um 2 um 3 ym 5 Um 20 um 0 02 pleine chelle C 0 02 pleine chelle C 0 01 pleine chelle C 0 02 pleine chelle C 0 02 pleine chelle C 0 04 pleine chelle C 110 us mode haute vitesse 500 us mode standard 2 2 ms mode haute pr cision 4 4 ms mode haute sensibilit S allume proximit de la distance du centre de la mesure et en de l int rieur de la plage de mesure Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumi re re ue est insuffisante S allume proximit de la distance du centre de la mesure et au del l int rieur de la plage de mesure Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumi re re ue est insuffisante Luminosit sur la surface de r ception de la lumi re 3000 Ix au maximum lumi re Luminosit sur la surface de Luminosit sur la surface de r ception de la incandescente r ception de la lumi re 2 000 Ix lumi re 3000 Ix au maximum lumi re max lumi re incandescente incandescente En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Longueur de c ble 0 5 m IP 66 longueur de c ble 2 m IP 67 Bo tier aluminium moul capot avant verre
147. info audin fr ZG2 Unit d enregistrement de donn es l ment Type d entr E Sortie Nbre de contr leurs connectables Contr leurs connectables Interface Entr E Sortie Lancer la saisie externe lignes de terminer l enregistrement signaux Sortie de jugement HIGH PASS LOW ERROR E S s rie USB2 0 RS 232C Fonctions Nbre de donn es 5 r 2 x enregistr es Carte m moire 256 Mo M moire de l unit principale Fonctions de d clenchement d enregistrement des donn es Fonctions de banque externe Autres fonctions Valeurs nominales Tension d alimentation Consommation R sistance Temp rature ambiante l environnement Humidit ambiante Mat riau Longueur de c ble Poids Accessoires 2 Capteurs de mesure ZG2 DSU11 ZG2 DSU41 NPN PNP Di ZG2 WDC11 WDC41 ON court circuit 0 V ou 1 5 V max ON court circuit la tension d alimentation ou tension OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max d alimentation 1 5 V max OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max PNP collecteur ouvert 50 mA max Tension r siduelle 1 2 V max NPN collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max Tension r siduelle 1 2 V max 1 port full speed 12 Mbps MINI B 1 port 115 200 bps max Profils enregistr s 5 120 profils Valeurs de mesure enregistr es 65 000 valeurs max Profils enregistr s 35 328 profils max 256 profils x 138 fichiers Valeurs de mesure enregistr
148. ions 3D P LA g e page 22 t D termination de la position page 24 Reconnaissance de caract res AB D page 26 Inspection et d tection des couleurs page 28 2 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr INFORMATIONS PRODUITS Syst mes de vision et d identification Plage Syst mes de vision Syst mes d identification D placement distance TH Ill ES Capteur de vision facile Lecteur de codes ZX 7S FQ V400 V Capteur de vision avanc um ZFX y Syst me de vision hautes fonctionnalit s RFID Position diam tre largeur Xpectia V680 Solution de vision industrielle ZX GT FlexXpect D tection de position D tection de pi ce Standard Rotation Surveillance de zone a 3 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Applications industrielles S LECTIONN ES INSPECTION POUR LA MANUTENTION ET LA LOGISTIQUE Pour des syst mes de distribution z ro d faut Des inspections polyvalentes sont n cessaires dans les processus logistiques pour v rifier contenus et emballages e V rifier que l emballage ne renferme pas de contenu inappropri E e V rifier que l emballage est bien ferm Assurer un tri correct Inspecter les tiq
149. issons Inspection dans l industrie automobile Inspection dans l industrie des semi conducteurs Industries photovolta ques et lectroniques Inspection dans l industrie pharmaceutique et de la sant Inspections sp ciales Inspection de surfaces Mat riaux transparents verre Inspection de bords Profils et inspections 3D D termination de la position Reconnaissance de caract res Inspection et d tection des couleurs Informations produits Syst mes de vision et d identification Capteur de vision facile FQ Capteur de vision avanc e ZFX Syst me de vision hautes fonctionnalit s Lecteurs de codes RFID Capteurs de mesure Mesure de d placement distance ZS Mesure de d placement distance ZX Mesure de profil Mesure de position diam tre largeur Glossaire technique AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SOLUTIONS D INSPECTION INDUSTRIELLE APPLICATIONS INDUSTRIELLES SELECTIONNEES Manutention page 4 f i Emballage agro alimentaire page 6 Boissons page 8 Automobile page 10 Semi conducteurs photo volta que et lectronique page 12 Industrie pharmaceutique et de sant page 14 INSPECTIONS SP CIALES N Inspection de surfaces 24 page 16 Mat riaux transparents verre page 18 Inspection de bords page 20 Profils et inspect
150. it une nouvelle classe de solutions d inspection visuelle l association d une d tection en couleurs vraies d une haute r solution d une fonctionnalit 3D et d un guidage intuitif de l utilisateur garantit la simplicit l tat pur quelle que soit la complexit de l inspection r aliser l instar de l il humain Xpectia peut identifier les objets de toutes les couleurs quelles que soient leur distance et leur taille Son cran tactile convivial et ses fonctions automatiques rendent les applications de vision plus simples et plus directes que jamais Il s adresse des applications de vision haute pr cision Xpectia est disponible dans une gamme de contr leurs avec ou sans cran tactile et prend en charge jusqu quatre cam ras En combinant les avantages d un syst me compact la puissance et la flexibilit d une plate forme industrielle d ordinateurs personnels ce syst me offre tout simplement le meilleur de ces deux univers OPEN po Syst me de couleurs standard Faible contraste gt Traitement interne l aide d une image monochrome filtr e WOSE po LL HOISE JOL UOISE au Fonction image grande gamme dynamique Xpectia La surface de la pi ce est reproduite avec pr cision et compense Contraste lev gt Inspections stables l aide de la d tection la surexposition et la sous exposition au sein d une m me image en couleurs vraies 48 AUDIN 8 avenue de la malle 513
151. ivent tre command s s par ment 67 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision e VISION TAILL POUR L INDUSTRIE ET CONVENANT L INDUSTRIE FlexXpect Cordon de colle FlexXpect est une plateforme de vision modulaire En combinaison avec le puissant mat riel Xpectia elle vous emm ne dans une nouvelle dimension de sp cialisation Le FlexXpect Cordon de colle inspecte l ensemble des joints des pi ces automobiles en une seule fois Pilot par la fonctionnalit de couleurs r elles n importe quel joint peut tre identifi et contr l quelle que soit sa visibilit Pr sentant une proc dure d installation simple et un calcul automa tique du chemin c est une solution puissante et directe pour n importe quelle application de colle Inspection du point de colle e Chemin correct e Epaisseur e Interruption Flex t Glue Bead pec m e sf importe quelle application dans Pharma PA lexXpect Cordon de colle offre une proc dure d installation intuitive et simple tilisateur n a pas besoin de connaissances d expert tape 1 tape 2 D finir la zone d inspection Apprentissage de colle tape 3 tape 4 D finir le point de d part et de fin de la colle Calcul automatique du chemin du cordon de colle 68 AUDIN 8 avenue de la
152. l e FQ remplit cette e Mesure pr cise de la d rive utilisation d un capteur de profil ou t che et est simple configurer et utiliser Le changement d un microm tre laser pour mesurer avec une grande pr cision ai des produits sur la cha ne peut tre facilement configur la tendance de la d rive J Plus d infos sur la mesure de profil avec le ZG page 118 Plus d infos sur le capteur de vision facile FQ page 32 Plus d infos sur les capteurs photo lectriques E3 dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE surface transparent contours profil 3D position caract res couleur EXCENTRICITE D UN WAFER PRESENCE DE PIECES Le microm tre laser ZX GT d tecte le bord du wafer V rification du nombre de broches sur un circuit imprim Un outil L excentricit peut tre mesur e avec une grande pr cision de contour est utilis pour r aliser l inspection qualit et identifier les broches manquantes avec un capteur de vision Les capteurs fibre optique haute pr cision peuvent tre utilis s pour les d tections simples Plus d infos sur le microm tre laser ZX GT page 126 a Plus d infos sur le capteur de vision facile FQ page 32 Plus d infos sur les capteurs topographiques fibre optique Plus d infos sur les capteurs fibres optiques E32 pour wafers dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE GUIDE DETECTION INDUSTRIELLE AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 0
153. limin es avant la saisie int grante des solutions de conditionnement Les avantages e Inspection de l int grit et de l exactitude des pi ces sont les suivants apr s la saisie e Configuration et calibrage simples En fonction des performances requises l inspection et le e Communication int gr e positionnement peuvent tre r alis s par un seul capteur e Combine le positionnement et l inspection en un seul syst me de vision Une qualit 100 peut tre obtenue au niveau du produit proprement dit et ou de l emballage Plus d infos sur le capteur de vision facile FQ page 40 Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 25 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr INSPECTIONS SP CIALES RECONNAISSANCE DE CARACT RES Inspection OCR OCV haut de gamme L inspection ou la reconnaissance des caract res repr sente une m thode standard des processus de production qui permet de s assurer que les informations imprim es sur les tiquettes ou directe ment sur les pi ces sont exactes En fonction du mat riau du fond ou de la police de caract res le traitement d image avanc est requis pour une reconnaissance stable et fiable m CODES DE DATE ET DE LOT SUR LES ETIQUET
154. lle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX E l ment Humidit ambiante R sistance d isolement Rigidit di lectrique R sistance aux vibrations destruction R sistance aux chocs destruction Classe de protection t te de capteur ZX EDR5T ZX EDO1T ZX EDO2T EMO2T Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 50 MQ min 500 c c 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min entre les pi ces sous tension et le bo tier 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z 500 m 3 fois dans les directions X Y et Z IEC 60529 IP 65 IEC 60529 IP 67 ZX EMO7MT ZX EVOAT Capteurs de mesure ZX EMO2HT IEC 60529 IP 60 Mode de connexion Relais connecteur longueur de c ble standard 2 m Poids emball Environ 120 g Environ 140 g Environ 160 g Environ 130 g Environ 160 g Mat riaux T te de Bo tier Laiton Acier inoxydable Laiton Zinc nickel Laiton capteur Surface de ABS thermor sistant PEEK d tection Pr amplificateur PES Accessoires Supports de fixation de l amplificateur ZX XBE1 manuel d instructions Pr cision La r solution est la d viation 36 de la sortie lin aire lors de la connexion l amplificateur ZX EDA Les valeurs ci dessus indiquent les d viations observ es 30 minutes apr s a mise sous tension La r solution est
155. m tre 2 6 standard 500 mm 22 Deux trous M3 C ble de connexion entre la t te de capteur et l amplificateur fourni 1 500 4200 15 mm de dia Connecteur 2 6 de dia x 2 Connecteur 106 Capteurs de mesure R cepteur Deux 3 2 de dia C ble rond gaine en vinyle noir diam tre 2 6 standard 500 mm Diaphragme 1 x 5 uniquement pour ZX LTO05 Trous de fixation 90 1 Deux trous M3 R cepteur Deux 3 2 de dia 2 8 C ble rond gaine en vinyle noir diam tre 2 6 standard 500 mm Diaphragme 1 x 10 Trous de fixation Deux trous M3 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX L Capteurs de mesure ZX LT030 metteur R cepteur Deux 4 5 mm p 70 Deux 4 5 mm de dia de dia taz C ble rond gaine en vinyle l O 4 de dia longueur 68 1 52 E a o Standard 0 5 m Trois M4 x 25 Longueur standard 0 5 m Trois M4 X25 a vis t te cylindrique vis t te cylindrique 9 op Fes eo 12 5 Objectif 8 x 36 Diaphragme 1 x 30 Deux M4 Deux M4 11 5 mm de dia R 50 50 14 7 mm de dia C ble d
156. malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr on or etd VOS AVANTAGES e Inspection du chemin complet e Installation simple e Calcul du chemin automatique e Extraction de colle en couleurs r elles E ign l mg M je N F FIFTRELTERS EI CF IAE mL La biam EEF E hla ur bamn ieg anhe ps a ma EEE i Fr iT Module logiciel FlexXpect Ccordon de colle FLEXXPECT CORDON DE COLLE Remarque Les modules logiciel FlexXpect n cessitent le contr leur Xpectia FZW Ils ne sont pas fournis avec l l ment et doivent tre command s s par ment 69 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FlexXpect PV FlexXpect est une plateforme de vision modulaire En combinaison avec le puissant mat riel Xpectia elle vous emm ne dans une nouvelle dimension de sp cialisation FlexXpect PV fournit une fonctionnalit taill e sur mesure pour l alignement et l inspection des wafers pour copeaux et fissures Caract ristiques de FlexXpect PV e Installation simple et intuitive e Extraction et apprentissage automatiques du PV wafer e Inspections pr cises avec des cam ras haute r solution e Calibration de robot automatique e Cha nes et courroies Etape 1 Etape 3 Effacement en une
157. mesur e avec l objet de r f rence standard Omron la moiti de la plage de mesure avec l amplificateur ZX EDA r gl pour le comptage moyen maximum de 4 096 par p riode La r solution donn e correspond la pr cision r p table pour un objet statique elle n est pas une indication de pr cision de la distance La r solution peut tre affect e n gativement par la pr sence de champs lectromagn tiques puissants 2 de mesure varient en fonction de l objet mesur 3 4 5 La valeur indiqu e est pour une temp rature ambiante de 25 C Caract ristiques thermiques les caract ristiques thermiques sont mesur es avec l objet de r f rence standard Omron la moiti de la plage de mesure La temp rature ambiante indiqu e n est valable que pour la t te de capteur Elle est de 10 60 C pour le pr amplificateur 6 Ne l utilisez pas en milieu humide car le bo tier n est pas tanche Amplificateurs l ment ZX EDA11 ZX EDA41 P riode de mesure 150 us R glages possibles du compte moyen Sortie lin aire Sorties de jugement 3 sorties HIGH PASS LOW 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 ou 4 096 Sortie courant 4 20 mA pleine chelle r sistance de charge max 300 Q Sortie tension 4 V 5 V 1 5 V imp dance de sortie 100 Q Sorties NPN collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max Tension r siduelle 1 2 V max Tension r siduelle 2 V max L
158. mise z ro couleur vert ZERO e Voyant de d clenchement couleur vert TRIG S lectionnez tension ou courant l aide de l interrupteur coulissant sur la surface int rieure e Sortie tension 10 10 V imp dance de sortie 40 Q e Sortie courant 4 20 mA r sistance de charge maximum 300 Q NPN collecteur ouvert PNP collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max 50 mA max Tension r siduelle 1 2 V max Tension r siduelle 1 2 V max ON court circuit au 0 V ou 1 5 V max ON court circuit la tension d alimentation ou OFF ouverte courant de fuite 0 1 mA max tension d alimentation 1 5 V max OFF ouverte courant de fuite 0 1 mA max 1 port full speed 12 Mbps MINI B 1 port 115 200 bps max Borne 18 16 Multi multi haute vitesse auto fixe Hauteur diff rence de hauteur sur 2 points diff rence de hauteur sur 3 points position de contour largeur de contour angle coordonn es d intersection coordonn es d angle section jusqu huit objets peuvent tre mesur s simultan ment Filtre r glage de la puissance du laser correction de la position hauteur position anse op ration de liaison point de mesure d inflexion 16 profils 1 profil par banque D clencheur externe continu 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise 0 8 max par t te de d tection 20 MO 250 V entre les fils conducteurs et le bo tier du contr leur 1 000 Vc a 50 60 Hz penda
159. n es de la s rie ZX CD ROM ZX SW11EV3 Fix chaque t te de capteur ZX XBE1 k l Pour montage Sur rail DIN 7Y YBE2 SmartMonitor ZX SFW11EV3 ne peut tre utilis que pour configurer les fonctions et surveiller les formes d onde C bles avec connecteurs aux deux extr mit s pour une extension Longueur de c ble Mod le 1m ZX XC1A 4 m ZX XC4A 8m ZX XC8A Des c bles robot sont galement disponibles Les r f rences sont ZX XC_R Caract ristiques T tes de d tection l ment ZX EDR5T ZX EDO1T ZX EDO2T EMO2T ZX EMO7MT ZX EVOAT ZX EMO2HT Plage de mesure 0 0 5 mm 0 1 mm 0 2mm 0 7 mm 0 4mm 0 2mm Objet d tecter M taux magn tiques Les plages de mesure et les lin arit s sont diff rentes pour les m taux non magn tiques Reportez vous la section Donn es techniques la page B 67 Objet de r f rence standard 18x18x3 mm 30 x 30 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm 45 x 45 x 3 mm Mat riau Ferreux S500 R solution 1 um Lin arit 2 0 5 pleine chelle 1 pleine chelle Plage de sortie lin aire Identique la plage de mesure Caract ristiques thermiques L 0 15 pleine chelle 0 07 pleine chelle C 0 1 pleine chelle C avec amplificateur 26 Temp rature Fonctionnement 0 50 C sans givre ni 10 60 C sans givre ni condensation 10 200 C ambiante Stockage condensation 20 70 C sans givre ni condensation 10 AU CC 108 OMRON AUDIN 8 avenue de la ma
160. n de En cas de connexion une cam ra 640 H x480 V traitement de 300 000 pixels En cas de connexion une cam ra 1600 H x1200 V 2 millions de pixels En cas de connexion une cam ra 2448 H x2044 V 5 millions de pixels Nbre de sc nes 32 Nbre d images En cas de connexion Connexion Cam ra couleur 250 cam ra monochrome 252 enregistr es voir une cam ra de 300 1 cam ra remarque 1 000 pixels Connexion Cam ra couleur 125 cam ra monochrome 126 2 cam ras Connexion Cam ra couleur 83 cam ra monochrome 84 3 cam ras Connexion Cam ra couleur 62 cam ra monochrome 63 4 cam ras En cas de connexion Connexion Cam ra couleur 40 cam ra monochrome 40 une cam ra 2 1 cam ra millions de pixels Connexion Cam ra couleur 20 cam ra monochrome 20 2 cam ras Connexion Cam ra couleur 13 cam ra monochrome 13 3 cam ras Connexion Cam ra couleur 10 cam ra monochrome 10 4 cam ras En cas de connexion Connexion Cam ra couleur 15 cam ra monochrome 15 une cam ra 5 1 cam ra millions de pixels Connexion Cam ra couleur 7 cam ra monochrome 7 2 cam ras Connexion Cam ra couleur 5 cam ra monochrome 5 3 cam ras Connexion Cam ra couleur 3 cam ra monochrome 3 4 cam ras Codes pouvant tre lus avec FZ3 lt Codes barres gt JAN EAN UPC codes suppl inclus code 39 Codabar NW 7 ITF code 2 sur 5 entrelac Code 93 Code 128
161. neau Unit d enregistrement de donn es ZS XPM1 XPM2 dimension pour montage sur panneau ZS DSU11 DSU41 60 X n 12 13 SE Rail DIN n Nombre de contr leurs mont s en groupe 1 11 J Fes gt Panneau 9 Adaptateur de montage sur panneau 2 z Remarque 1 Dimensions des d coupes du panneau Remarque 1 Les dimensions sont pour une paisseur de panneau de 2 0 mm 7 Fes eo 116 1 60 X n 8 OM RON 99 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr MESURE DE D PLACEMENT DE DISTANCE S rie ZX La d tection intelligente dans diff rentes technologies La plate forme de capteurs de d placement ZX propose diff rentes t tes de d tection interchangeables y compris de types laser inductif et contact Les capteurs peuvent facilement tre reli s un amplificateur standard Il vous suffit de s lectionner la t te de capteur adapt e votre application en fonction du mat riel utilis et de la pr cision requise L change ais des t tes de d tection r duit le temps d installation et les co ts de maint
162. ner du temps de configuration Un r glage pr cis des param tres peut tre obtenu en quelques secondes j E ee D4 R glage de la t te de capteur S lection de la fonction S lection de la plage Contr le sur l cran LCD Menu ICONES simple Calcul automatique 6 kimi A a LE ms ELLE D LT mm FE m pe vus i CONFIGURATION DE LA MESURE EN 3 TAPES VIA L CRAN LCD INT GR Contr le des cordons de colle Mesure pr cise des jeux et affleurements dans V rification de la forme des pi ces structurelles le secteur automobile des v hicules Le faisceau large permet une mesure en une seule op ration 118 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Capteurs de mesure VOS AVANTAGES e Intuitif Facile utiliser e En direct Moniteur LCD pour l affichage et la configuration e Polyvalent 18 outils e Pr cis r solution de 5 um e Profils larges jusqu 70 mm e Mesures stables sur des surfaces difficiles T TES DE D TECTION ZG2 Height 200 ZG2 WDS3VT ZG2 WDS8T EZENN WDS70 Hauteur r solution 22 3 0 5 mm 0 2 um 50 3 mm 1 pm 100 12 mm 3 ETS 210 48 mm ES um Largeur r solution 3 mm 631 pixels 8 mm 631 pixels 22 mm 631 amme 70 mm 631 omnee Lin arit 0 5 pleine chelle 0 5 pleine chelle 0
163. nt 1 min entre les fils conducteurs et le bo tier du contr leur Fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation IP 20 CEI 60529 Fr quence des vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm acc l ration 50 m s2 150 m s2 3 fois chacun dans les six directions haut bas gauche droite avant arri re Bo tier Polycarbonate PC Isolation du c ble polychlorure de vinyle PCV r sistant la chaleur 2m Environ 300 g c ble compris poids emball environ 450 g ZG2 WDC_1 Grand noyau en ferrite 1 manuel d instructions ZG2 WDC_1A Grand noyau en ferrite 1 petit noyau en ferrite 2 manuel d instructions logiciel d aide la configuration CD ROM c ble USB 1 m 1 Les p riodes d entr e d image indiqu es ici correspondent une sensibilit fixe auto La p riode d entr e d image sera plus longue en cas d utilisation de multi sensibilit haute vitesse ou d autres param tres Si le mode puissance lev e est sur ON la p riode d entr e d image la plus courte est de 95 ms ind pendamment du r glage du mode CCD Utiliser le moniteur ECO en mode RUN pour d terminer la p riode d entr e d image r elle 2 si ZG RPD est install 122 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email
164. nt ZX XC_R l l r Fe a Logiciel de configuration et d enregistrement de donn es de la s rie ZX CD ROM ZX SW11EV3 9 P T En cas d utilisation du ZX TDA11 41 avec SmartMonitor soit le SmartMonitor ZX SFW11EV3 Supports de fixation du pr amplificateur ou le ZX SW11EV3 doit tre utilis Les versions pr c dentes ne peuvent pas tre utilis es Remarques R f rence 3 b a v 1EV3 ne peut tre utilis que pour configurer les fonctions et surveiller Fix chaque t te de capteur ZX XBT1 E EEE Pour montage sur rail DIN ZX XBT2 Actionneurs Type mat riau Section vis Pr sentation Application Capteur applicable voir remarque R f rence ZX TDS_T Type bille acier Vis femelle p Mesure de surfaces plates ordnaires D5SN TB1 M2 5 x 0 45 f actionneur standard fourni avec la s rie ZX TDS O Type bille Vis femelle Mesures effectu es lorsque la r sistance D5SN TB2 acier carbure M2 5 x 0 45 l abrasion est critique Objets mesur s carbure HR90 ou inf rieur C Type bille rubis Vis femelle Mesures effectu es lorsque la r sistance D5SN TB3 M2 5 x 0 45 l abrasion est critique Objets mesur s Carbure HR90 ou sup rieur Type aiguille Vis m le Mesure du bas de rainures ou de trous D5SN TN1 acier carbure M2 5 x 0 45 i OMRON 113 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX T Capteu
165. nt contours profil 3D position caract res couleur SAISIE DE PIECES AUTOMOBILES INSPECTION D UNE CULASSE Identifie l orientation pr cise de pi ces suspendues dans Dans le moteur la plus grande pr cision est de mise Des l atelier de pressage pour assurer la saisie correcte de inspections 2D de la surface peuvent tre combin es avec la pi ce par un robot Le syst me Xpectia FZD analyse des inspections 3D pour am liorer la qualit des pi ces la position et l orientation en 3D Le syst me Xpectia FZD combine les inspections 2D et 3D Sur une seule plate forme 9 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 23 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 0326 0428 20 Web http www audin fr Email info audin fr INSPECTIONS SP CIALES D TERMINATION DE LA POSITION Fonction de saisie et de placement combin e l inspection Dans de nombreuses applications de conditionnement il est indispensable d identifier la position et l orientation exactes d une pi ce de travail et de communiquer ces informations au robot en vue d une saisie ad quate Il convient en outre d effectuer une inspection qualit de l objet ou de l emballage REMPLISSAGE D EMBALLAGES CRIT RES DE SAISIE STANDARD SOUS COQUE Dans de nombreuses industries telles que le conditionnement Un syst me de vision identifie la positi
166. nt en mesurant un triangulation 1 Diode laser Diode laser angle d un triangle La lumi re r fl chie est concentr e sur un l ment r cepteur semi k A z conducteur et la position est une repr sentation de l angle A partir de cet angle le capteur peut calculer la distance par rapport l objet R flexion directe Les surfaces mates r fl chissent la lumi re dans toutes les directions Le capteur peut voir le spot sur la surface Pour une r flexion directe l angle de montage de la t te de capteur n est pas critique Faisceau laser y R flexion surface matte Objet R flexion r guli re Les surfaces brillantes r fl chissent la lumi re dans 1 seule direction La t te de capteur doit tre mont e pr cis ment dans la position de r flexion r guli re pour voir le spot sur la surface Les angles d incidence et de r flexion sont gaux Faisceau laser M me angle Surface brillante Verre ou miroir Mesure du verre Les mat riaux transparents cr ent des r flexions chaque croisement de densit optique diff rente Il y a donc une r flexion diff rente pour la surface sup rieure et la surface inf rieure du verre L paisseur peut tre calcul e partir de ces r flexions 2 r flexions Faisceau laser Surface sup rieure verre l Surface inf rieure 136 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax
167. ockage 35 85 sans givre ni condensation 0 03 pleine chelle C 0 01 pleine chelle C Environ 100 g Acier inoxydable Polycarbonate Manuel d instruction supports de fixation du pr amplificateur ZX XBT1 1 La r solution correspond la valeur minimale pouvant tre lue lorsqu un amplificateur ZX TDA_1 est connect Cette valeur est mesur e 15 minutes apr s la mise sous tension avec un nombre moyen d op rations de 256 La lin arit est l erreur par rapport une sortie de d placement en ligne droite 3 Ces chiffres sont les valeurs repr sentatives pour le point central de mesure lorsque l actionneur fourni est utilis et qu il se d place vers le bas Si l actionneur se d place horizontalement ou vers le haut la force de fonctionnement sera r duite De plus si un actionneur autre que l actionneur standard est utilis la force de fonctionnement variera en fonction du poids de l actionneur 4 Ces chiffres sont les valeurs repr sentatives pour le point central de mesure 114 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX T Capteurs de mesure T tes de d tection type longue port e l ment Compatible r traction par le vide VR et pouss e d air AP Plage de mesure Course maximum de l actionneur R solution t Lin arit 23 Force de fonc
168. oft Windows XP Edition familiale professionnelle SP2 ou version ult rieure 1 Microsoft Windows 7 Edition familiale premium ou version ult rieure 1 Core 2 Duo 1 06 GHz ou quivalent ou version ult rieure 1Go min 500 Mo mini d espace disque disponible 2 1 024 x 768 points min k Les versions en japonais et en anglais sont uniquement prises en charge par les syst mes d exploitation 32 bits 2 Espace disponible galement requis s par ment pour connexion donn es 38 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr f E no n T FQ Capteurs et syst mes de vision i D _ Dimensions Unit mm f sh Capteur FQ S10010F S10050F S15010F S15050F FQ S10100F S10100N S15100F S15100N FQ S20010F S20050F S25010F S25050F FQ S20100F S20100N S25100F S25100N g D NOO mis Fixation de 2 filtre Support de fixation filtre polarisant Support darthi tion Fa
169. on des pralines sur le alimentaire par exemple les pi ces sur le convoyeur peuvent convoyeur et les place dans l emballage sous coque Une fois arriver dans n importe quelle position ou orientation Le syst me la position d tect e les informations doivent tre communi d inspection doit guider le dispositif de saisie et communiquer qu es au robot ou au contr leur de mouvement Une inspection les coordonn es et l angle Plusieurs pi ces d une m me image grande vitesse est n cessaire pour soutenir le rythme de saisie peuvent appara tre et doivent tre localis es maximum qui d pend du robot et du type d aliment jier aiT T ee E f i o i z R EE i 3 DU PU Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 9 Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Plus d infos sur le syst me de vision Xpectia page 48 Ba 2 A AB ID surface transparent contours profil 3D position caract res couleur INSPECTION ET SAISIE LA VISION A LA RENCONTRE DU MOUVEMENT Un syst me de vision inspecte les pi ces avant ou apr s L automatisation avanc e des machines n cessite l int gration la saisie dans des emballages sous coque ou des bo tes de nombreux composants La vision repr sente un composant e Les pi ces d fectueuses ou erron es sont tri es cl de la saisie et du placement des pi ces et fera bient t partie et
170. onsomm en cas de raccordement d un clairage en option En fonctionnement 0 40 C stockage 20 65 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Aucun gaz corrosif autoris IP 65 CEI60529 1 000 Vc a 50 60 Hz 1 min ZFX SC___ IP 65 IEC 60529 ZFX SC___W IP 67 IEC 60529 10 150 Hz amplitude simple de 0 35 mm 10 fois chaque dans les directions X Y et Z pendant 8 min 150 m 3 fois chacun dans 6 directions haut bas gauche droite avant arri re Mod le c ble int gr longueur de c ble 2 m OMRON ZFX S ZFX SC type monochrome type couleur clairage externe disponible S rie 3Z4S LT Contr leur de flash fabriqu par Moritex Corporation 3Z4S LT MLEK C100E1TSX Environ 100 mA En fonctionnement 0 50 C stockage 20 65 C sans givre ni condensation IP 20 IEC 60529 500 Vc a 50 Hz 60 Hz pendant 1 min Type de connexion connecteur c ble de cam ra ZFX VS VSR requis ZFX Capteurs et syst mes de vision Objectifs CCTV Les objectifs CCTV et bagues allonge d crits dans cette page ne sont pas encore disponibles Graphique optique En cas d utilisation de la cam ra ZFX S SC cam ra seule consultez le graphique optique ci dessous et s lectionnez l objectif et les bagues allonge La s lection de l objectif d pend de la taille de l objet inspecter et de la distance entre l obje
171. ourcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision Contr leurs haute qualit haute vitesse et contr leurs standard Mod le Sortie NPN Sortie PNP Nbre de cam ras R solution de traitement Nbre de sc nes Nbre d images En cas de connexion Connexion enregistr es une cam ra 1 cam ra voir remarque 1 de 300 000 pixels Connexion 2 cam ras Connexion 3 cam ras Connexion 4 cam ras Op ration R glages Communications s rie Communications r seau E S parall le Interface du moniteur Interface USB Tension d alimentation Consommation En cas de connexion une cam ra voir remarque 3 intelligente ou autofocus En cas de connexion une cam ra 300 000 pixels Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Poids Accessoires FZ3 300 FZ3 300 10 FZ3 H300 FZ3 H300 10 FZ3 350 FZ3 350 10 FZ3 H350 FZ3 H350 10 FZ3 305 FZ3 305 10 FZ3 H305 FZ3 H305 10 FZ3 355 FZ3 355 10 FZ3 H355 FZ3 H355 10 2 4 2 4 2 4 2 4 640 H x480 V 32 Cam ra couleur 250 cam ra monochrome 252 Cam ra couleur 125 cam ra monochrome 126 Cam ra couleur 83 cam ra monochrome 84 Cam ra couleur 62 cam ra monochrome 63 Stylet souris etc Souris ou p riph rique semblable Cr ation d une s rie d tapes de traitement en modifiant un organigramme messages d aide fournis au fur et me
172. pour les cam ras plates et les cam ras stylos p 2n FZ SF T E FZ SP miima SIB pae Ha 22 FZ SFC 8 Deux 4 3 dia FZ SPC Le 169 Quatre trous de fixation M1 7 avec ne AA une profondeur de 1 5 mm z D G 34 3 4 13 5 9 2 partir de surface ccd Trois trous de fixation M2 avec 3 17 3000 une profondeur de 3 0 mm l 44 43 5 t 7 33 43 37 6 5 SE S 5 DL ee 115 16 s is 2 7 N m 1 S E 1 y so LL 4 3 o 8 8dia 6 5 i z F N S 4 4 3 dia 3 dia J Huit trous de fixation M1 7 avec Connecteur rond 16 broches 9 2 partir de surface ccd une profondeur de 1 5 mm aj e i S 1 N A D n i S 12 7 9 6 Trois trous de fixation M2 avec on une profondeur de 3 0 mm E 20 1o 05 95 Hey g 25 ET d 33 5 7 RSL as Deux trous de fixation M3 avec Deux trous de fixation L L 1 une profondeur de 4 mm M4 avec une D 5 12 5 dia profondeur de 5 5 mm a Connecteur rond 16 broches 58 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax OMRON 1 4 20UNC avec une profondeur de 5 5 mm 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Capteurs et syst mes de vision C ble C ble cam ra W C ble cam ra mod le FZ VS W C ble cam ra longue distance mod le FZ VS2 W C ble r sistant aux courbures mod le FZ VSB L remarque 1 75 100 L remarqu
173. r 101 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX L Capteurs de mesure Capteur de mesure laser intelligent rapide et pr cis Le capteur intelligent ZX L N propose une technologie plug amp measure pour les applications n cessitant une r solution lev e et un temps de r ponse rapide Une large gamme de t tes de capteur interchangeables offre une plus grande flexibilit pour les applications les plus exigeantes e T tes de capteur petites et l g res pour faciliter l int gration e Temps de r ponse ultrarapide de 150 us e Remplacement facile des t tes de capteur e Syst me volutif gr ce son concept de plate forme modulaire e Mesure multipoints avec jusqu 5 capteurs e Large gamme de t tes de capteur offrant une largeur de faisceau laser de 1 mm 30 mm Informations pour la commande Capteurs T tes de capteur r flexion directe M thode optique Forme du faisceau Port e R solution Taille en mm HxLxP R f rence R flexion directe Faisceau spot 40 10 mm 2 um SINXOIN IT ZX LD40 100 40 mm 16 um ZX LD100 300 200 mm 300 um ZX LD300 Faisceau lin aire 40 10 mm 2 um ZX LD40L 100 40 mm 16 um ZX LD100L 300 200 mm 300 um ZX LD300L R flexion r guli re Faisceau spot 30 2 mm 0 25 um 15 X 5525 ZX LD30V Faisceau lin aire ZX LD30VL un comptage moyen de 4 096 fois T te de capteur barra
174. r Email info audin fr INSPECTION DE JOINTS DETECTION D OBJETS Assurez la bonne tanch it de l emballage avec ZFX ou Xpectia Une plate forme unique peut tre utilis e pour contr ler de nombreux mat riaux d emballage qu ils soient transparents brillants irr guliers ou qu ils utilisent diff rentes couleurs et formes Les capteurs photo lectriques E3 permettent une d tection pr cise du passage d objets pour une large gamme de mat riaux tailles et formes d emballage et offrent la plus longue dur e de vie de capteurs m me dans des environnements fr quemment nettoy s 9 Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Plus d infos sur les capteurs photo lectriques dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE 7 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr st Pour une production flexible z ro d faut INSPECTION POUR LES BOISSONS Oo En mati re de boissons et produits pharmaceutiques les formes et tailles des r cipients particuli rement les bouteilles en PET sont tr s vari es De nombreuses inspections sont n cessaires pendant le processus pour superviser chaque tape Remplissage encapsulage tiquetage mise en palettes Inspectez et surveillez les processus avec une seule plate forme de vision flexible qui peut tre utilis e pour toutes
175. r cision AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr SMrRon VOS AVANTAGES e R glage simple des param tres e Lecture fiable des codes barres et des codes Datamatrix e Lecture de marques imprim es directement sur n importe quel mat riau e limination des effets rayures d impression et des changements de pi ce de travail 13 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 74 i AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Informations pour la commande Lecteurs de codes 2D Nom Lentilles pour clairage sp cial Montage C Accessoires commander s par ment et c bles Nom C ble de communication C ble de moniteur Moniteur Nom Moniteur LCD Pas besoin d alimentation externe avec ce moniteur L alimentation est fournie par le V400 F Caract ristiques l ment Dimensions Distance de d tection WD Champ de vision clairage Capteur d image Affichage r el de pixels Tension d alimentation Consommation R sistance d isolement Tension de tenue Courant de fuite R sistance aux parasites Normes en vigueur R sistance aux vibrations R sistance au
176. r ponse en mode haute vitesse FAST pour les modes de jugement de l cart entre les broches du circuit imprim et de la largeur de broche du circuit imprim est de 1 ms Le commutateur l arri re du contr leur permet de commuter entre courant et tension Peut tre configur e avec la fonction de mise l chelle de la sortie analogique 5 L tat erreur ERR s affiche lorsque toutes les sorties HIGH PASS LOW sont OFF Normalement connectez le c ble de la sortie synchrone directement au c ble de l entr e synchrone de l metteur et utilisez le contr leur en mode standard Avec un contr leur de type NPN utilisez un metteur de type NPN et avec un contr leur de type PNP utilisez un metteur de type PNP La connexion des c bles synchrones n est pas n cessaire si le contr leur est en mode haute vitesse Veuillez noter que dans ce cas le contr leur est plus sensible l influence de la luminosit ambiante Unit d interface l ment Contr leur compatible Voyants Port de communication Sortie binaire 12 bits D11 DO GATE Tension d alimentation Rigidit di lectrique R sistance d isolement Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance aux vibrations durabilit Classe de protection Longueur de c ble Mat riau Poids emball Accessoires 130 ZX GIF11 GIF11A ZX GIF41 GIF41A ZX GTC11 ZX GTC41 Alimentation vert communication du contr leur orange erreur de comm
177. ra intelligente AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OM RON 99 Syst mes de vision et d identification Xpectia Cam ras intelligentes cam ras autofocus l ments d image Couleur Monochrome Affichage r el de pixels Taille de pixel Fonction d obturation Fonction partielle Fr quence d images temps de lecture d une image Champ de vision voir remarque 2 Distance d installation Classe LED voir remarque 3 clairage Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Poids Accessoires Remarque 1 Tol rance 5 max Cam ras num riques l ments d image Couleur Monochrome Capteurs et syst mes de vision FZ SLC100 FZ SLC15 FZ SZC100 FZ SZC15 Transfert interligne avec lecture de tous les pixels l ments d image CCD 1 3 de pouce Couleur 640 H x480 V 7 4 um x 7 4 um Obturateur lectronique s lection de vitesses d obturation comprises entre 1 10 et 1 50 000 s 12 480 lignes 80 fps 12 5 ms 13 100 mm voir remarque 1 2 9 14 9 mm 13 100 mm voir remarque 1 2 9 14 9 mm voir remarque 1 voir remarque 1 70 190 mm voir remarque 1 35 55 mm voir remarque 1 77 5 197 5 mm voir remarque 47 5 67 5 mm 1 Classe 2 nas En fonctionnement 0 50 C Stockage 25 65 C sans givrage ni conden
178. rage ni condensation Stockage 25 65 C sans givrage ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Environ 150 g Environ 150 g Manuel d instruction trier d installation Manuel d instructions Quatre triers d installation M2 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Xpectia Moniteur LCD FZ M08 Taille 8 4 pouces Type cran couleur TFT cristaux liquides R solution 1 024 x 768 points Signal d entr e Tension d alimentation Entr e vid o RVB analogique 1 canal 21 6 26 4 Vc c Consommation 0 7 A maxi env Plage de temp rature En fonctionnement 0 50 C Stockage 25 65 C ambiante sans givre ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Poids Environ 1 2 kg Accessoires Feuille d instructions 4 triers de montage C bles de camera FZ VS 2 m FZ VSB 2m FZ VSL 2m R sistance aux chocs 10 150 Hz amplitude simple 0 15 mm 3 directions durabilit 8 courses 4 fois Plage de temp rature Fonctionnement et stockage 0 65 C ambiante sans givre ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 40 70 RH sans condensation Atmosph re ambiante Sans gaz corrosif Mat riau Gaine
179. rature ambiante En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Classe de protection IP 20 Mat riaux Bo tier Polycarbonate PC Poids Environ 280 g sans compter le mat riel d emballage et les accessoires Accessoires Noyau en ferrite 1 fiche d instructions Multi contr leurs ZS MDC11 MDC41 Les caract ristiques de base sont identiques celles des contr leurs de capteur Unit Controller Link Toutefois les points ci dessous sont diff rents Connexion l aide du ZS XCN 1 Il est impossible de connecter des t tes de capteur 2 9 contr leurs maximum peuvent tre connect s Des unit s Controller Link sont requises pour connecter les contr leurs 3 Fonctions de traitement entre contr leurs Fonctions math matiques Unit d enregistrement de donn es Multicontr leur Contr leurs de capteur Unit s d enregistrement de donn es Contr leurs de capteur Mod le ZS DSU11 ZS DSUA41 Nombre de t tes de capteur install es Connexion impossible Nombre de contr leurs connectables 10 contr leurs max ZS MDC 1 contr leur ZS HLDC 9 contr leurs max Contr leurs connectables ZS HLDC__ ZS MDC__ Interface Mode de connexion E S s rie connecteur autre pr c bl longueur de c ble standard 2 m externe E S s rie USB 2 0 1 port full speed 12 Mbps MINI B RS 232C 1 port 115 200 bps max Sor
180. rd 0 5 m 2 m Surface de r f rence Axe d mission Centre de la mesure Section r cepteur Section metteur Dimensions des trous de fixation Contr leurs de capteur ZS HLDC11 HLDC41 52 50 60 lt o o o 90 00000 DUDI Di 00000 A 2 4 30 3 90 10 80 13 10 98 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 85 3 trou I F 90 de fixation 4 5 Axe r ception ZS LD15GT Connecteur Dimensions des trous de fixation co Capteurs de mesure 115 Connecteur C ble rond gaine en vinyle 6 2 mm longueur standard 0 5m 2m AD Surface de r f rence PA Axe d mission Centre de 4 la mesure 11 5 fo a o 90 Axe r ceptio Trou de fixation 4 4 5 4 8 p rim tre de 4 ee y y l 5 30 20 Section r cepteur Multi contr leurs ZS MDC11 MDC41 52 50 4 30 OMRON 13 10 ZS HL Capteurs de mesure Adaptateurs de montage sur pan
181. re ZG2 WDS70 R flexion diffuse 65 0 13 EEE SEAE 0 13 Axe optique M ma m 45 0 1 19 1 2 Plan de r f rence Dimensions des trous de fixation 210 75 65 28 47 21 R cepteur Voyant de fonctionnement Axe optique du r cepteur Centre p de mesure 7 A 115 06 Capteurs de mesure C ble rond gaine en vinyle 6 8 de dia longueur standard 2 m 0 5 m Contr leur de capteur Unit d enregistrement de donn es ZG2 WDC11 WDC41 ZG2 DSU11 DSU41 99 85 60 35 5 90 rt l I WII 279 o p 3 90 PL EE EE 43 18 C ble vinyle thermor sistant en polychlorure de vinyle PVC diam 5 2 longueur standard 2 m C ble vinyle thermor sistant en polychlorure de vi diam 5 2 longueur standard 2 m Connecteur BAAS USB f l z F raa 24 20 M EEE g 3290 11 7 dia Adaptateur de montage en fa ade Carte
182. riaux e Des points caract ristiques doivent tre inspect s e Les couleurs de la pi ce doivent tre identifi es Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page 40 Plus d infos sur la mesure de d placement avec le ZS page 90 Pour l identification de couleur uniquement voir l E3X DAC S dans le GUIDE D TECTION INDUSTRIELLE 11 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Applications industrielles S LECTIONN ES INSPECTION DANS L INDUSTRIE DES SEMI CONDUCTEURS PHOTOVOLTAIQUE C ET ELECTRONIQUE La plus grande pr cision dans les processus de production La miniaturisation continue et les performances am lior es des composants lectroniques ainsi que la pression toujours plus forte sur les gains de productivit n cessitent des contr les qualit exigeants m MESURE HAUTE PRECISION MESURE DE SURFACES PHOTOVOLTAIQUES Assurer la qualit d un wafer mesurer l excentricit avec un microm tre Plusieurs inspections sont requises dans la production de wafers solaires laser Des diff rences infimes peuvent tre inspect es gr ce la e Mesure pr cise de la d formation de la surface l aide de capteurs technologie CCD de d placement volutifs e Inspection de la structure des surfaces des wafers avec des syst mes de vision haute r solution Plus d infos sur le microm tre laser Z
183. rs de mesure Type mat riau Section vis Pr sentation Application Capteur applicable voir remarque R f rence ZX TDS T Plat Vis m le Mesure d objets sph riques D5SN TF1 acier carbure M2 5 x 0 45 i Adaptateur de conversion Vis femelle avec orifice Fixation D5SN TN1 TF1 ou actionneurs D5SN TA acier inoxydable de passage disponibles dans le commerce sur les M2 5 x 0 45 d tecteurs de la s rie ZX TDS D Remarque Remplacement possible A Adaptateur de conversion n cessaire Caract ristiques Amplificateurs l ment ZX TDA11 ZX TDA41 P riode de mesure 1 ms R glages possibles du compte moyen Sortie lin aire 2 Sorties de jugement 3 sorties HIGH PASS LOW Entr e de remise z ro entr e de temporisation entr e de r initialisation entr e de maintien des sorties de jugement Fonction Voyants Tension d alimentation Consommation Temp rature ambiante Caract ristiques thermiques Mode de connexion Poids emball Mat riaux 1 16 32 64 128 256 512 ou 1 024 Sortie courant 4 20 mA pleine chelle r sistance de charge max 300 Q Sortie tension 4 V 5 V 1 5 V imp dance de sortie 100 Q Sorties NPN collecteur ouvert 30 Vc c 30 mA max Tension r siduelle 1 2 V max ON court circuit avec la borne 0 V ou 1 5 V max OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max Sorties PNP collecteur ouvert 30 Vc c 30 mA max Tension r siduelle 2 V max ON T
184. rtie d erreur ERROR Remarque Les trois signaux de sortie peuvent tre affect s des jugements d l ments d inspection individuels 100BASE TX 10BASE T C bles de connecteur sp ciaux e Alimentation et E S 1 c ble e Touch Finder et ordinateur 1 c ble 20 4 26 4 Vc c ondulation comprise 2 4 max En fonctionnement 0 50 C Stockage 25 65 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Pas de gaz corrosifs EC 60529 IP 67 avec fixation de filtre polarisant mont e PBT PC SUS PBT PBT PC R sistance l huile de compos vinyle PVC r sistant la chaleur sans plomb En fonction du champ de vision et de la distance d installation Veuillez vous reporter au tableau ci dessous Support de montage FQ XL 1 Fixation de filtre polarisant FQ XF1 1 Manuel d utilisation Guide d installation rapide Fiche d enregistrement Mod les fonction unique Mod les standard Champ de vision Distance d installation Poids NPN PNP NPN PNP horizontal x vertical FQ S10010F FQ S15010F FQ S20010F FQ S25010F 7 5 x 4 7 13 x 8 2 mm 38 60 mm Environ 160 g FQ S10050F FQ S15050F FQ S20050F FQ S25050F 13 x 8 2 53 x 33 mm 56 215 mm Environ 160 g FQ S10100F FQ 515100F FQ S20100F FQ S25100F 53 x 33 240 x 153 mm Mod le longue distance 220 970mm Environ 150 g FQ S10100N FQ S15100N FQ S20100N FQ S25100N 29 x 18 300 x 191 mm Mod le courte distanc
185. s de mesure Dimensions support de fixation mont C ble rond coaxial gaine de r sine fluor dia de 2 5 mm conducteur simple longueur standard 2 m 21 mm de dia 17 E a a Ce crous de 7 8 Dimensions de d coupe des trous de fixation Deux trous M3 27 0 1 D Amplificateurs ZX EDA11 ZX EDA41 IN M 112 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel C ble rond gaine en vinyle diam tre 5 1 standard 100 mm 15 1 Connecteur C ble rond gaine en vinyle Diam tre de 5 1 mm 9 conducteurs longueur standard 200 mm C ble rond gaine en vinyle dia 5 2 10 conducteurs section du conducteur 0 09 mm diam tre de l isolateur 0 7 mm longueur standard 2 m Commutateur courant tension m Sortie tension OMRON 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr configur en usine pour une sortie tension Email iInfo audin fr ZX T Capteurs de mesure Capteur palpeur intelligent Le ZX T est id al pour les applications o l objet cible peut contenir des d p ts d huile ou d autres microstructures Dans ce cas la mesure par contact est la m thode la plus fiable e Concept de plate forme modulaire pour les diff rentes technologies de d tection e Mod les r tention d air pour une inspection automatis e e Mesure multipoints avec jusqu 8 capteurs e Alarme force
186. sation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Environ 670 g Environ 700 g Environ 500 g Feuille d instructions et cl hexagonale 2 La longueur du champ de vision est la longueur le long de l axe Y 3 Normes en vigueur IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 FZ S FZ SC FZ S2M FZ SC2M FZ S5M FZ SC5M Transfert interligne avec lecture de tous les Transfert interligne avec lecture de tous les Transfert interligne avec lecture de tous les pixels pixels pixels El ments d image 1 3 pouce CCD El ments d image 1 1 8 pouce CCD El ments d image 2 3 pouce CCD Monochrome Couleur Monochrome Couleur Monochrome Couleur 640 H x480 V 1 600 H x1 200 V 2 448 H x2 044 V Affichage r el de pixels Taille de pixel Fonction d obturation Fonction partielle Fr quence d images temps de lecture d une image Champ de vision distance d installation Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Poids Accessoires Petites cam ras num riques l ments d image Couleur Monochrome Affichage r el de pixels Taille de pixel Fonction d obturation Fonction partielle Fr quence d images temps de lecture d une image Champ de vision distance d installation Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante Poids Accessoires 56 7 4 um x 7 4 um Obturateur lectronique s lection de vitesses d obturation comprises entre 1 10et1
187. sse des cha nes de production ne cesse d augmenter D autre part les machines ne doivent jamais tomber en panne Cependant les r sultats sont ils fiables Aujourd hui la n cessit de l inspection et du contr le qualit dans tous les processus de production n est plus d montrer Le co t des probl mes de qualit est bien plus lev que l investissement qui est rapidement rentabilis Dans l optique de r duire davantage le nombre et le co t des produits d fectueux la tendance consiste clairement passer d une inspection unique en fin de processus plusieurs contr les qualit au cours voire au d but du processus La demande pour des syst mes d inspection pr cis fiables et rapides est donc encore plus pressante Omron propose une gamme compl te de syst mes d inspection et de mesure utilisant diff rents principes et technologies mais toujours avec le m me imp ratif la simplicit d utilisation Choisissez la technologie qui convient le mieux l application e Syst mes de vision industrielle e Syst mes d identification lecteurs de codes et RFID e Capteurs de mesure laser inductifs palpeurs 1 i WE TES 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 40 48 72 84 88 90 100 118 126 132 Sommaire Pr sentation Applications industrielles s lectionn es Inspection pour la manutention et la logistique Inspection pour l emballage agroalimentaire Inspection pour les bo
188. ssion 38 400 bps Configuration des donn es Bits de donn es 8 parit sans bits de d part 1 bits d arr t 1 contr le de flux aucun Voyants Alimentation vert communication avec le capteur vert erreur de communication avec le capteur Circuits de protection Temp rature ambiante Humidit ambiante R sistance d isolement Rigidit di lectrique Mat riaux Accessoires rouge communication de la borne externe vert erreur de communication de la borne externe rouge Protection contre les inversions de polarit En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 20 MQ min 500 Vc c 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min courant de fuite 10 mA max Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate capot Polycarbonate Fiche d instructions 2 pinces 1 Contactez votre repr sentant Omron pour conna tre les caract ristiques des communications CompoWay F 104 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel OMRON 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email iInfo audin fr ZX L Capteurs de mesure Dimensions T tes de capteur r flexion directe ZX LD40 ZX LD100 ZX LD300 ZX LD40L ZX LD100L ZX LD300L Deux trous de fixation Le 33 de 3 2 de diam tre Point de Surface de CPE mesure r f rence Deux trous M3 A
189. st calcul e et donn e en r sultat Le nombre de mesures pour ce calcul est variable Le calcul de moyenne a 2 effets e am lioration de la r solution e augmentation du temps de r ponse L exactitude est l cart entre le r sultat et la valeur r elle La pr cision est le degr de reproductibilit 137 Informations techniques 138 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Remarques importantes 139 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 140 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Vos guides dans l univers des syst mes de s curit des machines et de d tection industrielle Votre biblioth que technique compl te pour les sch mas des dimensions sp cifications techniques et diagrammes de performances Remarque Bien que nous nous efforcions d atteindre la perfection Omron Europe BV et ou ses filiales et partenaires n offrent aucune garantie et n assument aucune responsabilit pour ce qui est de l exactitude ou de l exhaustivit des informations fournies dans ce catalogue Les informations de ce catalogue sont fournies en l tat sans
190. sure RS 232C 422A 1CH Ethernet 100BASE TX 10BASE T 11 entr es RESET STEP DSA et DI 0 to 7 26 sorties RUN BUSY GATE OR READY ERROR STGOUT 0 vers 3 et DO O vers 15 Contr leur et cran couleur LCD TFT 12 1 pouces int gr s Sortie vid o RVB analogique 1 canal r solution XGA 1 024 x 768 points r solution XGA 1 024 x 768 points 4 ports prise en charge des versions USB 1 1 et 2 0 20 4 26 4 Vc c 5 A max 7 5 A max 5 A max 7 5 A max 5 A max 7 5 A max 5 A max 7 5 A max 3 7 A max 4 9 A max 3 7 A max 4 9 A max 3 7 A max 4 9 A max 3 7 A max 4 9 A max En fonctionnement 0 vers 45 C 0 vers 50 C voir note 2 stockage 20 65 C sans givrage ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Environ 3 2 kg Environ 3 4 kg Environ 3 2 kg Environ 3 4 kg Environ 1 8 kg Environ 1 9 kg Environ 1 8 kg Environ 1 9 kg Stylet un l int rieur du panneau avant instructions Instructions lire en premier manuel d instructions de s curit manuel d instructions configuration configuration 6 supports de montage Remarque 1 Le nombre d images enregistr es varie en cas de connexion de plusieurs cam ras avec diff rents mod les 2 Le mode de fonctionnement peut tre modifi partir des r glages du menu du contr leur 3 Lorsque le contr leur stroboscopique est connect aux clairages il consomme autant que lorsqu il est connect la cam
191. t tre utilis pour la cam ra intelligente la cam ra autofocus et la cam ra 5 millions de pixels La longueur de c ble maximale d pend de la cam ra connect e et du mod le et de la longueur de c ble utilis s Pour plus d informations veuillez vous reporter au Tableau Valeurs nominales et caract ristiques page 53 Connexion de cam ra Type de R solution Contr leurs standard Contr leurs haute qualit Contr leurs haute vitesse Contr leurs haute qualit R f rence cam ra FZ3 3 FZ3 3 10 FZ3 H3 FZ3 H3 10 FZ3 7 FZ3 7 10 haute vitesse FZ3 H7 FZ3 H7 10 Cam ras 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SLC100 intelligentes 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SLC15 Cam ras autofocus 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SZC100 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SZC15 Cam ras 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SC QUMENQUES 300 000 pixels oui oui oui oui FZ S 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SHC 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SH 2 millions oui oui oui oui FZ SC2M de pixels 2 millions oui oui oui oui FZ S2M de pixels 5 millions non non oui oui FZ SC5M de pixels 5 millions non non oui oui FZ S5M de pixels Petites cam ras 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SFC LOLE La 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SF 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SPC 300 000 pixels oui oui oui oui FZ SP En cas de connexion de cam ras 5 millions de pixels jusqu deux cam ras peuvent tre connect es S rie FZD pour inspections
192. t gr Source lumineuse Mesure de la largeur Diode laser semi conducteur visible longueur d onde 650 nm EN 60825 1 IEC 60825 1 classe 1 FDA classe 21CFR 1040 10 et 1040 11 28 mm Port e 0 500 mm 40 mm 0 500 mm 40 mm Objet minimum d tecter 0 5 mm dia 0 2 mm de dia 0 5 mm dia 0 2 mm de dia Lin arit 0 1 pleine chelle R solution 10 um nombre de valeurs pour le calcul de la moyenne 16 0 01 pleine chelle C Voyant laser ON vert voyant d alarme laser rouge Voyant de r glage de l axe optique vert ON court circuit avec la borne 0 V ou 1 5 V max OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max Caract ristiques thermiques Voyants metteur Voyant r cepteur Entr e de coupure du laser entr e synchrone ON Court circuit e avec la tension d alimentation ou tension d alimentation 1 5 V max OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max Sortie de collecteur PNP ouverte 30 Vc c 20 mA max Tension r siduelle 2 V max Capteurs de mesure Sortie de collecteur NPN ouverte 30 Vc c 20 mA max Tension r siduelle 1 2 V max 30 mA max 24 Vc c 10 15 ondulation c c 10 max Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min R sistance d isolement 20 MQ m gohmm tre de 500 Vc c Luminosit ambiante de fonctionnement 3 000 Ix lumi re incandescente metteur Luminosit ambiante de fonctionnement 1 000 Ix lumi re incandes
193. t Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Syst mes de vision et d identification FQ Capteurs et syst mes de vision Configuration Syst me Configuration standard Connexion multiple Capteur de d clenchement Il est possible de connecter jusqu 8 capteurs 4 Capteur FQ Touch Finder e00e e e Touch Finder DETEN Hub de commutatio C bles Ethernet FQ C bles d E S g C bles Ethernet RJ45 standard C bles Ethernet FQ Alimentation 24 Vc c Remarque Si vous vous inscrivez comme membre apr s l achat d un capteur vous pouvez t l charger le logiciel d installation gratuit qui fonctionne sur un PC et qui peut tre utilis la place du Touch Finder Se reporter la fiche d enregistrement pour plus de d tails R f rences Capteur 240 300 Ch de visi EN amp de vision Champ de vision Champ de vision Champ de vision 7 5 8 2 g m 29 ag 60 PA 56 NPN FQ S10010F FQ S20010F FQ S10050F FQ S20050F FQ S10100F FQ S20100F FQ S10100N FQ S20100N PNP FQ S15010F FQ S25010F FQ S15050F FQ S25050F FQ S15100F FQ S25100F FQ S15100N FQ S25100N Remarque Tol rance champ de vision 10 max Touch Finder Accessoires Alimentation c c FQ D30 Pour capteur Support de fixation FQ XL Batterie c c c a FQ D31 joint avec capteur Les amplificateurs et les batteries c c sont vendus s par
194. t et la cam ra Cam ra uniquement ZFX S SC 10000 m Syst mes de vision et d identification 27 3Z4S LE LL E Signification du graphique optique L axe des X du graphique repr sente FE E FF ML 0614 le champ de vision L mm et l axe des Y la distance de montage de la E ML 0813 cam ra A mm TT ML 1214 g ML 1614 z pil ML 2514 Aa 1000 SE ML 3519 men ML 5018 Cam ra mA paisseur de la bague allonge t mm ee O1 E CO gt gt dD t Longueur de tube rallonge Lentille 7 Na WA VI TA H SLT TI ON OL TT O l La valeur tO indique les Distance 100 NA applications pour lesquelles cam ra A ol une bague allonge n est pas mm HAN requise et la valeur t5 40 sui indique les applications pour lesquelles une bague allonge 4 1000 eo de 5 mm est utilis e Champ vision L mm EE Champ vision mm 10000 3ZAS LE E a z ML 7527 S R Z2 ML 10035 5 to D 5 S t0 4 t20 t1 t40 t35 tbo 12 t45 1000 DA ILENE 2 TEZZZ 9224 t5 tto H5 t50 t25 120 t45 40 tS t 200 2 10 100 1000 Champ vision L mm Objectifs CCTV Mod le 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3ZAS LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3ZAS LE ML 0614 ML 0813 ML 1214 ML 1614
195. t touches de fonction 1 4 param trage Interrupteur S lecteur de seuil 2 tats High Low s lecteur de mode 3 tats FUN TEACH et RUN coulisse Tension d alimentation 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise Consommation 0 5 max Temp rature ambiante En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Mat riaux Bo tier Polycarbonate PC Poids Environ 280 g sans compter le mat riel d emballage et les accessoires Accessoires Noyau en ferrite 1 fiche d instructions outils pour l unit d enregistrement de donn es CSV File Converter for Data Storage Unit convertisseur de fichiers CSV Smart Analyzer Macro Edition macros Excel destin es l analyse des donn es recueillies Des unit s Controller Link sont requises pour connecter les contr leurs Dimensions Unit mm T tes de d tection ZS HLDS2T Section r cepteur Surface de r f rence 2 Trou de fixation 4 5 mm 20 65 Voyant de fonctionnement Utilisation pour la r flexion diffuse Axe r ception 5 2 17 2 Centre de la mesure 57 0 1 2 M4 Dimensions des trous de fixation Axe r ception E Axe d mission ELA D Surface 18 1 20 Section metteur de r f rence C ble rond gaine en vinyle 6 8 mm ll longueur standard 2 m Centre de la mes
196. t une lecture pr cise de codes barres matrices de donn es une extr me simplicit Il suffit d appuyer sur un bouton pour ajuster automatiquement les param tres de lumi re et de filtre Le V400 peut lire tous les codes ind pendamment de la qualit ou de la constance del environnement Diverses versions sont disponibles selon l application e V400 F est un lecteur de codes matriciels fixe ciblant les marques directement imprim es disponible en version monture C ou avec objectif et clairage int gr s e Le V400 R est un lecteur de codes multiples miniature qui lit les codes barres et les codes Datamatrix con u pour les tiquettes et les supports papier dans le processus temporis s i e Le V400 H est un lecteur de code matriciel destin une utilisation mobile e Le V500 est un lecteur de codes barres con u pour les applications lo a l instar de tous les produits de vision Omron les s ries V400 et V500 e sont con ues selon une perspective de simplicit et de facilit d utilisation i Haute pr cision Un haut niveau de pr cision est obtenu en associant l algorithme de lecture le plus performant de l industrie un syst me optique optimis pour lire les codes directement imprim s 72 Stabilit lev e M me les codes imprim s sur des mat riaux dot s d une r flectivit variable tels que les m taux les cartes imprim es et le verre peuvent tre lus avec une tr s grande p
197. te pr cision lorsque le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne est fix 128 et que le mode de mesure est d fini sur le mode haute r solution La pi ce standard est en c ramique d aluminium blanche en mode de r flexion directe et en verre en mode de r flexion r guli re Contr leurs de capteur s rie ZS HL Tension d alimentation Sorties de contr le 24 VC c Sorties NPN Sorties PNP Accessoires vendus s par ment Controller Link l ment Controller Link Adaptateur de montage sur panneau Mod le Pour le premier contr leur Pour extension partir du deuxi me contr leur C ble pour connexion un PC Type Quantit RS 232C 1 USB 1 92 R f rence ZS HLDC11 ZS HLDC41 ZS HLDC41A c ble USB Smart monitor inclus R f rence ZS XCN R f rence ZS XPM1 ZS XPM2 R f rence ZS XRS2 ZS XUSB2 Multi contr leurs Tension d alimentation 24 C C Sorties de contr le Sorties NPN Sorties PNP Unit s d enregistrement de donn es Tension d alimentation 24 C C Sorties de contr le Sorties NPN Sorties PNP C bles de rallonge pour t tes de capteur Longueur de c ble 1m 4m 5m 8m 10 m 1 Vous pouvez connecter deux c bles ZS XC_B 22 m max 2 Un c ble robot ZS XC5BR est galement disponible OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info
198. tia Capteurs et syst mes de vision amp mi m R f rences r T S rie FZ3 l ment Descriptions Remarques R f rence S Contr leurs Contr leurs multi Contr leur int gr avec Contr leurs deux cam ras PNP NPN Avec stylet FZ3 H905 FZ3 H900 gt coeur haute qualit affichage LCD Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 H905 10 FZ3 H900 10 haute vitesse cam ras N D Contr leur de type bo tier Contr leurs deux cam ras PNP NPN FZ3 H955 FZ3 H950 Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 H955 10 FZ3 H950 10 2 cam ras ba Contr leurs Contr leur int gr avec Contr leurs deux cam ras PNP NPN Avec stylet FZ3 905 FZ3 900 muie wue paiete LL Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 905 10 FZ3 900 10 vitesse cam ras Contr leur de type bo tier Contr leurs deux cam ras PNP NPN FZ3 955 FZ3 950 Contr leurs quatre PNP NPN F23 955 10 F73 950 10 cam ras Contr leurs haute Contr leur int gr avec Contr leurs deux cam ras PNP NPN Avec stylet FZ3 H705 FZ3 H700 qualit haute vitesse affichage LCD Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 H705 10 FZ3 H700 10 cam ras Contr leur de type bo tier Contr leurs deux cam ras PNP NPN FZ3 H755 FZ3 H750 Contr leurs quatre PNP NPN F23 H755 10 FZ3 H750 10 cam ras Contr leurs Contr leur int gr avec Contr leurs deux cam ras PNP NPN Avec stylet FZ3 H305 FZ3 H300 haute qualit affichage LCD Contr leurs quatre PNP NPN FZ3 H305 10 FZ3 H300 10
199. ties 3 sorties HIGH PASS et LOW 3 sorties HIGH PASS et LOW NPN collecteur ouvert 30 Vc c 50 mA max PNP collecteur ouvert 50 mA max tension r siduelle 1 2 V max tension r siduelle 1 2 V max Entr es ON court circuit avec la borne 0 V ou 1 5 V max ON court circuit la tension d alimentation ou 1 5 V de la tension OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max d alimentation OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA max R solution des donn es 32 bits Fonctions Fonctions de d clenchement Des d clencheurs de d marrage et d arr t peuvent tre d finis s par ment d clencheurs externes d clenchement sur donn es auto d clenchement d enregistrement des donn es et d clenchement par temporisateur Autres fonctions Banques externes sorties d alarme personnalisation du format des donn es enregistr es et horloge OMRON 95 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZS HL Capteurs de mesure Contr leurs de capteur Mod le ZS DSU11 ZS DSU41 Voyants d tat OUT orange PWR vert ACCESS orange et ERR rouge Affichage segments LED vertes 8 segments 6 chiffres LCD 16 chiffresx2 lignes couleur des caract res verte r solution par caract re matrice 5 x 8 pixels Entr es de Touches de r glage Touches de direction haut bas gauche et droite touche SET touche ESC touche MENU e
200. tion 0 03 pleine chelle C Pr c bl longueur de c ble standard 2 m Environ 350 g Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate capot Polycarbonate Affichage de la valeur de mesure R glage sans mesure Le temps de r ponse de la sortie lin aire est calcul comme la p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 Le temps de r ponse des sorties de jugement est calcul comme la p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 i Il est possible de basculer la sortie entre sortie courant et sortie tension l aide d un commutateur au bas de l amplificateur k Il est possible d effectuer le r glage l aide de la fonction Mise au point du moniteur 4 Une unit de calcul ZX CAL2 est n cessaire T tes de d tection l ment ZX TDS01T ZX TDS04T ZX TDS04T L Plage de mesure 1 mm 4 mm Course maximum de l actionneur Environ 1 5 mm Environ 5 mm R solution 0 1 um Lin arit 2 0 3 pleine chelle Force de fonctionnement Environ 0 7 N Environ 0 25 N Classe de protection t te de capteur IEC 60529 IP 67 IEC 60529 IP 54 Dur e de vie m canique 10 000 000 d op rations min Temp rature ambiante Humidit ambiante Caract ristiques f T te de capteur thermiques Pr amplificateur Poids emball Mat riaux T te de capteur Pr amplificateur Accessoires En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et st
201. tion Dimensions des trous de fixation Quatre M4 trou de passage 109 70 surface lumineuse Quatre M3 profondeur 8 100 2000 46 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZFX Cam ras ZFX SR10 SR50 1 4 20UNC Profondeur 6 Dimensions des trous de fixation 20 0 1 Commande de r glage de la mise au point C ble blind en PVC thermor sistant diam tre de 5 8 mm et longueur standard de 2 m 1 4 20UNC Profondeur 6 38 14 34 26 2 Dimensions des Profondeur 6 trous de fixation 20 0 1 2 M4 nu Commande de r glage de la mise au point 30 C ble blind en PVC thermor sistant diam tre de 5 8 mm et longueur standard de 2m K OUT m Des supports de montage peuvent tre fix s de chaque c t ZFX SC50 50W 1 4 20UNC Profondeur 6 2 M4 Profondeur 6 Dimensions des trous de fixation 20 0 1 2 M4 Commande de r glage de la mise au point C ble blind en PVC thermor sistant diam tre de 6 2 mm et longueur standard de 2 m 30 45 Sortie pour clairage externe Des supports de montage peuvent tre fix s de chaque c t Moniteur LCD FZ M08 600000000000 paisseur
202. tionnement 4 Pression d air Pouss e d air T te de capteur Pr amplificateur Dur e de vie m canique Temp rature ambiante Humidit ambiante Caract ristic ues thermiques Classe de protection T te de capteur Pr amplificateur R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Mode de connexion Poids emball Mat riaux T te de capteur Manchon en caoutchouc Pr amplificateur R traction par le vide ZX TDS10T ZX TDS10T V ZX TDS10T L ZX TDS10T VL Non VR Non VR AP 10 mm 10 5 mm 0 4 um 0 5 pleine chelle Environ 0 7 N Environ 0 6 N Environ 0 065 N 0 09 1 41 N 0 55 0 70 bar 0 05 0 22 bar 0 125 2 bar IP 65 IP 50 IP 40 10 000 000 d op rations min En fonctionnement 0 50 C stockage 10 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans givre ni condensation 0 01 pleine chelle C 0 01 pleine chelle C Amplitude simple de 0 35 mm 10 55 Hz pendant 50 min chaque dans les directions X Y et Z 150 m s 3 fois chaque dans les 6 directions haut bas gauche droite et avant arri re Connecteur pr c bl 2 m de la t te de capteur au pr amplificateur 0 2 m du pr amplificateur au connecteur Environ 100 g Acier inoxydable Viton Aucun Polycarbonate Supports de montage Acier inoxydable Accessoires l m moyen d op rations de 256 3 4 Manuel d instruction supports de
203. tit de lumi re re ue et r solution sortie bornier D tection Mode gain objet mesur installation de t te Point de mesure Moyenne max min paisseur diff rences de hauteur et calculs Filtre Lissage moyenne et diff rentiation Sorties Mise l chelle diff rentes valeurs de maintien et remise z ro Param tres E S Lin aire mise au point correction jugements hyst r sis et temporisateur non mesure et banque commutation et effacement Syst me Enregistrement initialisation affichage des informations sur les mesures param tres de communication verrouillage des touches langue et chargement de donn es T che T che unique ou multit che 4 max Voyants d tat HIGH orange PASS vert LOW orange LDON vert ZERO vert et EN ABLE vert Affichage segments Num rique LED rouges 8 segments 6 chiffres principal Num rique LED vertes 8 segments 6 chiffres inf rieur LCD 16 chiffresx2 lignes couleur des caract res verte r solution par caract re matrice 5 x 8 pixels Entr es de Touches de r glage Touches de direction haut bas gauche et droite touche SET touche ESC touche MENU et touches de fonction 1 4 param trage Interrupteur S lecteur de seuil 2 tats High Low s lecteur de mode 3 tats FUN TEACH et RUN coulisse Tension d alimentation 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise Consommation 0 5 A max t te de d tection connect e Temp
204. tre tous les fils conducteurs et le bo tier du contr leur 20 MQ par m gohmm tre 250 V Entre tous les fils conducteurs et le bo tier du contr leur 1 000 Vc a 50 60 Hz 1 min En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Aucun gaz corrosif autoris IP 20 IEC 60529 Fr quence des vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm acc l ration 50 m s2 10 fois pendant 8 minutes 150 m s 3 fois chaque dans les 6 directions haut bas gauche droite avant arri re Max 100 images 50 pour 2 cam ras ZFX SC10 ZFX SC50 ZFX SC90 ZFX SC150 ZFX S ZFX SC SC50W SC90W SC150W type monochrome type couleur 5 x 4 9 mm 10x98mm 50x49mm 90x89mm L objectif CCTV est s lectionn en fonction 9 x 8 99 mm 50 x 49 mm 90 x 89 mm 150x148mm de la plage de d tection et de la distance de variable variable variable variable r glage 34 49 mm 31 187 mm 67 142 mm 115 227 mm Distance de r glage L Distance de r glage L Distance de r glage L Distance de r glage L 90mm 150 mm 49 187 mm _ mm I 10 mm 142 227 mm c mm 67 P 115 mm i mm 5 mm 9 mm 50 mm 50 mm 90 mm Plage de d tection H Plage de d tection H Plage de d tection H Plage de d tection H CCD 1 3 transfert CCD 1 3 inter ligne transfert inter ligne capture de tous les capture
205. udin fr ZFX R f rences Contr leur Alimentation 21 6 26 4 Vc c 21 6 26 4 Vc c Cam ras Type Cam ra avec clairage Type monochrome Type couleur Cam ra seule Type monochrome Type couleur C bles Type C ble de cam ra Type normal Type c ble robot C ble d extension cam ra Type normal Type de circuit NPN PNP NPN PNP Distance de r glage 34 49 mm 38 194 mm 34 49 mm 34 187 mm 67 142 mm 115 227 mm Capteurs et syst mes de vision Vision facile Touch Connect amp Go e Vision facile interfaces utilisateur Teach amp Go intuitives e Live crans LCD tactiles int gr s pour la configuration et les r sultats d inspection en direct e Communication configuration et inspection centralis es par Ethernet e _Polyvalence env 20 outils 32 inspections par image e Simplicit fonctions d autor glage pour une configuration d image facilit e e Lecture Codes barres et codes DataMatrix L objectif CCTV est s lectionn en fonction de la plage de d tection et dela distance d installation Longueur R f rence de c ble 3m 8m ZFX VS 3m ZFX VSR 3m ZFX XC3A 8m ZFX XC8A R f rence Mod les standard Mod les de lecture de codes ZFX C10 ZFX C10 CD ZFX C15 ZFX C15 CD ZFX C20 ZFX C20 CD ZFX C25 ZFX C25 CD Zone de d tection Remarques R f rence 5 x 4 9 mm Longueur de c ble 2 m ZFX SR10 9 x 8 9 mm varia
206. uettes mwa 4 DETECTION D OBJETS SUIVI DES PROCESSUS Les capteurs photo lectriques permettent une d tection Suivi du flux des mat riaux dans le processus de fabrication pr cise d objets en mouvement avec une longue stabilit de avec le syst me RFID V680 fonctionnement m me avec des changements d arri re plan e Installation facile ou d objets et r sistent bien aux influences de l environnement e Fonctions de diagnostic pour la maintenance comme la luminosit ambiante le bruit lectromagn tique ou la poussi re a Plus d infos sur les capteurs photo lectriques dans le GUIDE Plus d infos sur le syst me RFID V680 page 84 D TECTION INDUSTRIELLE 4 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2 Bk s EEES NNN aa Th Des 44 LIN ni EE dd E graat e __ gt SN LAS Ses 2 INSPECTION ET IDENTIFICATION D TIQUETTES INSPECTION DE CONTENU Inspection des paquets pour le tri et l exactitude des tiquettes Contr le du contenu de bo tes avec un syst me de vision e Lecture et v rification des codes 1D 2D e Mat riaux complets e Contr le de caract res et de position e Bo te vide Plus d infos sur les syst mes de vision et d identification page 30 Plus d infos sur le capteur de vision avanc ZFX page
207. ueur standard 200 mm AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel SR1 5 15 mm de dia Plage de mesure 63 4 0 4 66 4 0 8 Plage de mesure 14 9 18 9 TYP 86 1 5 OMRON 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email 115 iInfo audin fr Capteurs de mesure ZX T Capteurs de mesure ZX TDS10T ZX TDS10T VL a 124 5 5 8 21 84 5 Lo E s Gens gt SNS e 8 de dia H6 8 de dia H6 ZX TDS10T V Adaptateur angle droit 26 84 5 22 17 N ri O RE e 7 8 LO LO Lo 3 5 6 8 mm de dia 5 mm de dia 8 de dia H6 ZX TDS10T L 7 5 mm de dia cn pe FU 8 de dia H6 Amplificateur ZX TDA11 ZX TDA41 4 2 64 3 4 2 i z Ekg p 31 5 o 15 8 i 5 i l me 36 8 C ble rond gaine en vinyle C ble rond gaine en PVC 5 2 de dia 10 conducteurs diam tre 5 1 longueur standard 100 mm coupe transversale du conducteur 0 09 mm diam tre de l isolateur 0 7 de dia longueur standard 2 m 11 7 s 2 2 Commutateur courant tension e 29 configur en usine pour une sortie tension w Sortie tension 116 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles
208. unication du contr leur rouge communications RS 232C orange erreur de communications RS 232C rouge sortie binaire orange RS 232C connecteur D sub 9 broches Sortie de collecteur NPN ouverte 30 Vc c 20 mA max Tension r siduelle 1 2 V max Fournie par le contr leur consommation 60 mA max 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min 20 MQ m gohmm tre de 500 Vc c En fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm pendant 80 min chacun dans les directions X Y et Z IEC 60529 IP 20 RS 232C 0 5 m sortie binaire 2 m Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate capot Polycarbonate ZX GIF_1A Environ 550 g ZX GIF_1 Environ 330 g ZX GIF_1A Logiciel de configuration CD ROM 2 pinces fiche d instructions ZX GIF_1 2 pinces fiche d instructions Sortie de collecteur PNP ouverte 30 Vc c 20 mA max Tension r siduelle 2 V max OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZX GT Capteurs de mesure Dimensions Capteur ZX GT28S11 GT28S41 type s par ZX GT2840S11 GT2840S41 type int gr Voyant de r glage 2 M3 Voyant d alarme laser rouge Voyant laser en marche vert de l axe optique vert 20 Dimensions des trous de fi
209. ur dans l industrie pharmaceutique donnent lieu des contr les qualit d taill s appliqu s aux m dicaments et la v rification minutieuse des informations imprim es sur les emballages La validation et l int grit des donn es li es au processus sont donc obligatoires Des solutions d inspection flexibles pour effectuer le suivi des produits et des ingr dients dans l ensemble du processus repr sentent la r ponse aux aspects l gaux existants et futurs Les syst mes d inspection de qualit Omron prennent en charge e FDA CFR21 partie 11 Suivre et tracer e CIP 13 code FRA e GMP GAMP CONTR LE QUALIT DES M DICAMENTS La production z ro faute requiert la v rification de plusieurs VALIDATION DE LA DATE ET DU LOT variantes de produit Ceci inclut e Inspection des couleurs des bo tes L exactitude des informations figurant sur les produits e Contr le de la fermeture des bouchons pharmaceutiques est cruciale La v rification et la validation Forme et taille des conteneurs des codes 1D 2D ainsi que des codes de date et de lot Caract ristiques figurant sur les tiquettes OCR OCV sont des crit res l gaux Choisissez un seul e Contr le des niveaux de remplissage syst me pour inspecter la qualit du produit ainsi que FQ est un capteur de vision facile s adressant ce type l exactitude des codes d inspections inning Team Fro innahmehinweise verg eos et Boca gt juste due fylereg At da elum ra lha sd
210. ur le c t Le champ clair appara t sombre les d formations apparaissent brillantes Applications e Visualisation de structures de surface contours rayures fissures e clairage des structures en relief de l objet e clairage des contours sans filtrage logiciel traitement d image optique OMRON Capteurs et syst mes de vision l ment R tro clairage lat ral clairage coaxial clairage d me Que sont les couleurs compl mentaires AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Sch ma explicatif R tro clairage lat ral LI Cam ra X P N Faisceau lumineux ld N N 7 1 i j Objet 7 Arri re plan Source lumineuse Miroir semi perm able clairage coaxial Faisceau lumineux 4 I Fos ns Arri re plan clairage d me Source lumineuse Arri re plan Rouge ouge Kotet OMRON Informations techniques Signification La lumi re provient de la direction d observation vers l objet ou le c t pour viter les r flexions Applications e clairage des contours et des rayures e clairage uniforme de surfaces r flexion directe e Contr le d int gralit de pr sence lecture de codes ou signes inspection de d fauts L clairag
211. ure 18 4 Axe d mission ZS HLDS5T HLDS10 Surface de r f rence ZS HLDS5T lorsqu il est utilis avec une r flexion r guli re 44 1 98 5 g 10 3 Axe d mission 67 6 3 Trou de fixation 4 5 mm Axe optique L remarque 1 80 S Voyant de fonctionnement 28 8 22 7 Axe d mission Centre de la mesure de Axe B r ception A remarque 1 Centre de la mesure Axe r ception 92 1 46 Section r cepteur 3 Trou de fixation 4 5 mm L p cU C ble rond gaine vinyle 6 8 mm Fe Longueur standard 2 m 2 Remarque 1 Pour ZS HLDS5T L 50 A 30 L Ps ERTE Pour ZS HLDS10 L 100 A 25 Dimensions des trous de fixation ZS HLDS10 lorsqu il est utilis avec une r flexion r guli re k 94 1 95 9 gt 2 Trou de fixationg 4 5 mm 9 3 68 3 96 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr ZS HL Capteurs de mesure ZS HLDS60 HLDS150 Axe optique p am 38 Surface de r f rence L remarque 1 75 Section r cepteur Voyant de fonctionnement Axe r ception e 65 0 1 3 M4 Centre de T g la mesure A 115 06 45 0 Dimensions des trous de fixation C bl
212. urs de vision universels le traitement d images en couleur Toutefois de nombreuses applications peuvent tre inadapt es ou instables en utilisant le traitement d image Traitement d image niveaux de gris en raison des exigences de l inspection de couleur ou un binaire 00 Image monochrome 1 bit mauvais contraste d image sx Afin d offrir des solutions de tels probl mes le capteur de vision FQ combine une unit de traitement haute puissance une technologie de Traitement d image o traitement de couleurs vraies permettant des inspections rapides l aide AAAS mage en ATA d images en couleur La m me technologie est utilis e dans le mod le m E drapeau des capteurs de vision Omron et elle est largement utilis e dans Acquisition d image l industrie 0000 Capteur de vision FQ Traitement d image en couleurs vraies na 0000 gt Image en couleurs 24 bits D tection HDR Des surfaces brillantes haut r fl chissement peuvent souvent avoir pour r sultat un halo ou une luminosit irr guli re travers une image un Capteurs de vision universels image troite plage dynamique placement d objet incoh rent rendant des inspections instables et non fiables De tels halos sont le r sultat d une plage dynamique troite de capteurs de vision standard Le capteur de vision FQ utilise la technologie de traitement Omron de plage dynamique lev e HDR qui multiplie jusqu 16 fois la plage dynamique
213. x chocs Temp rature ambiante Humidit ambiante Environnement ambiant Classe de protection Poids Longueur de c ble 5m R f rence F150 MO5L 2D V400 F050 40 x 50 x 75 3 mm D pend de la lentille D pend de la lentille Deux clairages peuvent tre aliment s directement CCD 1 3 640 x 480 pixels 24 Vc c 10 0 5 max 20 MQ min 1 000 Vc a pendant 1 min 0 25 mA max Capteurs et syst mes de vision Lecture des codes en un tour de main e R glage simple des param tres e Lecture fiable des codes e Rep res d impression directe sur n importe quel mat riau e Elimination des effets rayures d impression et des changements de pi ce de travail Champ de vision 14x18 mm 31 x 42 mm Varie en fonction de la lentille install e Remarques Pour connexion aux API s ries SYSMAC ligne d alimentation comprise Pour connexion un PC IBM ou compatible ligne d alimentation comprise V400 F250 40 x 50 x 97 1 mm Environ 100 mm Environ 14 x 18 mm LED rouge R f rence V400 F250 V400 F350 V400 F050 R f rence V400 W23 NPN V400 W23P PNP V400 W24 NPN V400 W24P PNP V400 WMO V400 F350 Environ 200 mm Environ 31 x 42 mm C ble d alimentation 2 KVc c largeur d impulsion 50 ns temps de mont e 5 ns temps de salves cons cutives 15 ms cycle 300 ms CE EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EMI classe A 10 150 Hz demi amplitude de 0 35 mm acc l ration maximum
214. xation 2 trous 3 2 mm dia Voyant laser en marche vert Axe optique Cinq trous avec fraisage 6 5 mm de dia profondeur 5 16 9 mm de dia Q o D D D N Voyant d alarme laser rouge Voyant de r glage de l axe optique vert C ble rond gaine en vinyle 6 2 mm de dia 7 0 127 mm dia 15 conducteurs longueur standard 2 m C ble rond gaine en vinyle 5 mm de dia 7 0 18 mm dia 4 conducteurs longueur standard 2 m Emetteur R cepteur 16 9 mm de dia C ble rond gaine en vinyle 5 mm de dia C ble rond gaine en vinyle 6 2 mm de dia 7 0 18 mm dia 4 conducteurs 7 0 127 mm dia 15 conducteurs longueur standard 2 m 5 55 40 28 2 5 longueur standard 2 m Axe optique 38 0 15 Capteurs de mesure Faisceau Axe optique 38 0 15 7 4 M4 profondeur Contr leur Unit de calcul ZX GTC11 GTC41 ZX GIF11 GIF41 Connecteur Connecteur 4 2 64 3 4 2 16 9 mm de dia C ble rond gaine en vinyle 5 4 mm de dia 19 0 08 mm dia 15 conducteurs C ble rond gaine en vinyle 5 2 mm de dia C ble rond gaine en vinyle 6 2 mm C ble rond gaine en vinyle 5 2 mm de dia i n 19 0 08 mm dia 10 conducteurs de
215. yle 5 4 de dia conducteur longueur standard 2 m Emplacement de carte m moire Plaque d identification 1 Connecteur D sub 9 broches LO io A P 29 8 500 99 ES 5 000 _20 200 f Joint EDS 30 Levier de zoom S ze le Ri de z L Lea e ci l T ED fi Il Connecteur p ci r FENE C ble rond gaine en vinyle C ble rond gaine en vinyle SE 5 de dia 4 conducteurs de aas a r is longueur standard 2 m SNA Siang eE Plaque Connecteur D sub 9 broches d identification clairage Port de lecture clairage C ble rond gaine en vinyle _29 8 2 000 oi 2 ie Ada tateur c a 200 ongueur standard 0 2 m p ad Connecteur Joint Connecteur 30 V600 A22 5 m mt s s Il E iier C ble rond gaine en vinyle 48 a 5de dia 4 coriducteurs Connecteur D sub 9 broches longueur standard 2 m Plaque d identification V400 W22 5M C ble rond gaine en vinyle 29 8 500 n 99 o 5 000 2x2 dia 2 conducteurs 200 longueur standard 0 2 m Connecteur f gt D Joint 30 e F HT P sc fiii T Li Jii Connecteur p 12 6 mm de dia C ble rond gaine en vinyle C ble rond gaine en vinyle 64 dedia 8 conducteurs 5 de dia 4 conducteurs 7 Connecteur D sub 9 broches longueur standard 2 m longueur stan

OMRON - Documentation: Guide d`inspection et de contrôle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OMRON - Documentation: Guide d`inspection et de contr&ocirc;le

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OMRON - Documentation: Guide d`inspection et de contrôle