Guide de l`utilisateur • Français - M
Contents
1. 8 Utiliser Conectiv nessas esseere rke sasarean eeru 9 Comprendre l acheminement audio de Conectiv 9 Les boutons de mixage 10 Controle au casque ome se se aa den AR en dE AAA N G Il Utiliser Conectiv avec Torq de SynchroScience et d autres programmes de DJ Il Utiliser un vinyle de contr le ou des CD pour contr ler votre logiciel de DJ 2 ll Utiliser votre ordinateur comme processeur d effets Il Pr amplificateur phono autonome a 12 Pr amplificateur de microphone autonome 12 Panneau de configuration logiciel 13 PC 4 ds a eoe a me dd ne de eee er de de nn oe to Un AR ne fe di De a at RC de te de de 3 we 5 tre 13 MAG E Ge a Hs dan a Ge ree er Gris See ot te tee SA ie no a E me 13 D pannage 4 mu dee ba 4 attente danse ER ESRD una oran he pad aus 14 Mod autonome 4 a ww sure amant ee ke BE SANS eu a ue see oe wa eS be be ew os 14 Utiliser Conectiv avec un ordinateur 2 2 2 2 a a 14 Sp cifications ta ee ee ee a o bee Oe E A 16 Garantie oe as oepama is Be ee ee oe OE Be Bae oe es Peis eS o2. Il est donc recommand que vous installiez Torq pour pouvoir suivre les exemples contenus dans ce guide Guide de lutilisateur Cj conectiv Contenu de lemballage L emballage de Conectiv contient les l ments suivants Interface audio USB Conectiv CD ROM de SynchroScience contenant les pilotes le logiciel de panneau de commande la documentation et l application pour DJ Torq C ble USB Caract ristiques Conectiv Conectiv comporte les caract ristique suivantes 4 entr es 4 sorties pour lecture audio en transit sur connexion USB 1 1 Entr es RCA prenant en charge les sources de niveau phono et ligne Entr e microphone Jack 1 4 avec bouton de contr le de gain d di Boutons de mixage des entr es et sorties logicielles audio Sortie casque Jack 1 4 avec amplificateur haute puissance Bouton de rep rage pour mixer entre les sources casque Contacteur split de rep rage pour plusieurs options de contr le de casque Bouton de niveau de sortie principale Prise d alimentation CC utiliser lorsque l alimentation de bus n est pas disponible Prise en charge de pilote pour ASIO Windows XP et Core Audio Mac OS X 10 3 9 10 4 7 ou sup rieur Guide de lutilisateur j conectiv Configuration minimale Syst mes d exploitation Windows Conectiv est pris en charge par Windows XP avec le Service Pack 2 ou ult rieur Il n est pas pris en charge sous Windows 2000 Windows 98
3. Reportez vous au manuel d utilisateur du programme pour en savoir plus Remarque Windows XP et Mac OS X reconna tra l interface Conectiv en tant que dispositif audio USB g n rique si elle est connect e avant d installer les pilotes Le fonctionnement sans pilotes n est pas recommand car certaines des caract ristiques de Conectiv ne seront pas accessibles dans ce mode Si vous avez d j connect l interface a votre ordinateur veillez le d brancher avant d entamer l installation de pilote Controles et connecteurs Face avant 1 S lecteur de source PHONO MIC LIGNE Ces contacteurs s lectionnent la source d entr e pour chaque canal st r o de Conectiv Notez que les deux canaux st r o comportent des entr es de niveau phono et ligne Toutefois seul le canal comporte une entr e Mic additionnelle vous permettant ainsi de s lectionner un microphone dynamique connect l entr e Mic 15 Voyant d alimentation POWER Ce voyant rouge s allumera lorsque l interface re oit l alimentation 3 Contacteur split SPLIT Ce contacteur s lectionne entre les modes de contr le Normal et Split pour la sortie casque Appuyez sur ce contacteur pour lancer le contr le Split ou laissez le contacteur en position relev e pour le contr le normal Pour plus d informations sur ces deux modes voir la section intitul e Contr le casque dans le chapitre 8 4 Bouton de rep rage CUE Conectiv dispose de deux c
4. Torq ou chargez des plug ins d effet VST tiers Votre ordinateur traite d sormais des sources audio et les boutons de mixage font office de contr les de balance wet dry pour les effets s lectionn s Tourner un bouton de mixage dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous permettra d entendre uniquement la source de votre platine ou lecteur CD tandis qu en tournant le bouton enti rement dans le sens des aiguilles vous permettra d entendre uniquement le signal avec effets En r glant la position du bouton vers le haut la source et les signaux trait s sont mix s au m me niveau Pr amplificateur phono autonome Conectiv peut fonctionner en mode autonome sans ordinateur comme pr amplificateur double phono Dans ce sc nario branchez simplement vos platines aux entr es RCA de Conectiv et connectez les sorties de Conectiv un amplificateur des hauts parleurs aliment s ou tout autre dispositif de votre choix Veillez ce que les boutons de mixage soient compl tement tourn s dans le sens inverse des aiguilles d une montre et que les interrupteurs de s lecteur de source 1 soient plac s sur Phono Notez que sous cette configuration Conectiv doit toujours tre aliment soit via le bus USB ou l entr e d alimentation CC Pr amplificateur de microphone autonome Conectiv peut servir de pr amplificateur de microphone dynamique a canal individuel Branchez simplement votre microphone l entr e micro Ja
5. de ce chapitre vous donnera un aper u de la mani re dont ces signaux traversent l interface les sections restantes traitent des points particuliers et comportent des conseils utiles Si vous cherchez de l aide suppl mentaire consultez le site Web M Audio pour obtenir plus de conseils de didacticiels et consulter la FAQ Comprendre l acheminement audio de Conectiv La flexibilit d acheminement audio de Conectiv permet son utilisation dans une multiplicit de situations Consultez le sch ma ci dessous pour voir comment les signaux traversent l interface G Ordinateur Source sonore Ordinateur 000050000 Du canal B Source sonore Si nous suivons le signal d entr e A partir de la source sonore le premier l ment que nous trouvons est l interrupteur de s lection de source 1 Cet interrupteur d finit la sensibilit d entr e et d termine quelle source d entr e mic ligne ou phono passera la prochaine tape de l interface Guide de l utilisateur j conectiv 10 Ensuite le signal est doubl et envoy vers deux destinations diff rentes en m me temps La premi re partie est achemin e via le port USB vers votre ordinateur pour enregistrement ou traitement logiciel l autre partie du signal est envoy e au bouton de mixage A 7 La fonction de ce bouton est expliqu e en d tails plus avant dans ce chapitre Pass cela une nouvelle source audio est introduite dans vot
6. de dispositifs USB au m me port sur l ordinateur USB est un protocole fiable bien adapt l audio num rique N anmoins il est important de se rappeler que la lecture audio et multim dia en transit exige beaucoup de votre processeur et utilise un quantit consid rable de bande passante disponible Bien qu il soit th oriquement possible de connecter de nombreux dispositifs un port USB cela risque d entra ner des complications et de d t riorer les performances audio Si vous avez r duit le nombre de vos dispositifs USB et connaissez toujours des difficult s envoyer ou recevoir de l audio sur Conectiv veuillez consulter les l ments suivants m V rifiez si les pilotes de Conectiv sont install s correctement Sous Windows XP s lectionnez le Panneau de configuration puis double cliquez sur Syst me si vous avez bascul vers l affichage des cat gories s lectionnez Performances et maintenance e Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques e Cliquez sur le signe plus c t de Contr leurs Son Vid o et Jeu et s lectionnez Conectiv dans la liste Si un point d interrogation ou un point d exclamation apparaissent c t ou qu il n appara t pas dans la liste vous devrez r installer les pilotes Guide de lutilisateur Cj conectiv m V rifiez si votre logiciel audio a t configur pour utiliser l interface Ouvrez la page de param tres audio de votre application et v
7. m audio fr Assistance Technique PC MAC 0 820 000 731 0820 391 191 e mail e mail Macintosh RASH tel win support m audio jp mac support m audio jp 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 Assistance Technique L NWAKHETSSHUSH Sales e mail info m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 Web www m audio jp e mail support m audio fr mac m audio fr fax 33 0 1 72 72 90 52 Site Web www m audio fr 061109 Conectiv_UG_FRO1
8. ou Windows ME Visitez les pages Windows Update pour t l charger les derni res mises a jour et correctifs Microsoft Macintosh Conectiv est pris en charge sous SE Mac X version 10 3 9 10 4 7 ou ult rieur En revanche il n est pas pris en charge par les versions ant rieures Mat riel Windows m Pentium lll 500 MHz une vitesse de CPU sup rieure peut tre n cessaire pour les portables mM 256Mo de RAM m Windows XP SP2 Windows 98 98SE ME ou NT pas pris en charge Macintosh m Macintosh G3 600 G4 667MHz une vitesse de CPU sup rieure peut ne pas tre n cessaire pour les portables 256Mo de RAM SE X 10 3 9 10 4 7 les versions ant rieures du syst me d exploitation Macintosh ne sont pas prises en charge SynchroScience sugg re galement de v rifier la configuration syst me minimale requise pour le logiciel celle ci pouvant tre sup rieure celle indiqu e ci dessus Cartes acc l ratrices G3 G4 non prises en charge pour le calcul du syst me minimal requis ports USB natifs requis Guide de lutilisateur O conectiv Installation logicielle V ous devez installer des pilotes pour que Conectiv fonctionne correctement Veuillez consulter le guide de d marrage inclus pour conna tre les instructions d installation Une fois les pilotes install s vous aurez peut tre besoin de configurer votre logiciel audio pour acheminer des signaux en provenance et destination de Conectiv
9. rifiez si les pilotes audio ASIO WDM ou Core de Conectiv ont t s lectionn s M Assurez vous que chaque bouton de mixage de canal n est pas enti rement tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre car cela r duira la sortie d ordinateur au silence V rifiez la correction de vos connexions audio et cables pour veiller ce que tout soit correctement branch m V rifiez si vos amplificateur ou hauts parleurs aliment s fonctionnent correctement Si Conectiv envoie et re oit de l audio mais que vous entendez des cliquetis et des claquements m Veillez ce que les niveaux d entr e et de sortie ne soient pas trop lev s au risque d entra ner de la distorsion et de l cr tage m Essayez d augmenter la taille de buffer De grandes tailles de buffer aboutiront des latences audio plus lev es mais am lioreront la performance de syst me et r solveront de nombreux probl mes de cliquetis et de claquements Augmenter la taille de buffer est souvent utile sur les syst mes plus anciens ou plus lents m Si vous utilisez un concentrateur USB essayez de brancher l interface directement sur votre ordinateur Guide de lutilisateur j conectiv 16 Specifications 11 Taux d chantillonnage 48kHz 16 bits a moins de sp cification contraire Caract ristiques de interface audionum rique Entr es micro N D Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum Rapport signal bruit Plage dynam
10. sont ensuite envoy s dans des canaux s par s sur votre mixeur pour DJ qui g re tout le mixage et le rep rage Dans cette configuration les deux boutons de mixage doivent tre tourn s dans le sens des aiguilles d une montre afin d entendre la sortie de votre logiciel Utiliser un vinyle de contr le ou des CD pour contr ler votre logiciel de DJ Si votre logiciel pour DJ prend en charge l utilisation d un vinyle de contr le ou de CD via une interface audio standard afin de contr ler la reproduction de vos fichiers audio connectez vos platines ou lecteurs CD aux entr es RCA de Conectiv configurez les interrupteurs de s lecteur de source sur Phono ou CD et tournez enti rement le bouton de mixage dans le sens des aiguilles Il est important de configurer enti rement les boutons de mixage dans le sens des aiguilles d une montre pour n entendre que la sortie de votre ordinateur et non le signal de contr le r el contenu sur les disques et CD Vous devrez configurer votre logiciel de DJ pour pouvoir utiliser ces signaux de contr le R f rez vous la documentation du logiciel pour conna tre les instructions sur le moyen de le r aliser REMARQUE lors de l utilisation d un vinyle de contr le ou de CD de contr le veillez ce que les sorties de canal gauche et droite de votre platine ou lecteur CD soient correctement achemin es vers les entr es gauche et droite de Conectiv Si vos canaux sont invers s Torq reproduira votre mu
11. Cy conectiv Interface Audio DJ 4 x 4 USB Fran ais Guide de l utilisateur j conectiv 2 Introduction lt 2226s se Bode ee eee EEE wwe eee Re bab Gee ee eee dd 3 Contenu de Pemballage 000 be 4 Lemballage de Conectiv contient les l ments suivants e 4 Caract ristiques Conectiv 4 Conectiv comporte les caract ristique suivantes 4 Configuration minimale 5 Syst mes d exploitation ee ee ee 5 WINDOWS 2 3 d a cater e ee Late sun a eee EAS arte elas se dos Ge BL Bee Se Le 5 MACINTOSH RU sinh ee race ER ec nn E ee ip atest oes tec nie cates ni tes ain ter Tos ee AOE de 5 Mat riel a 2 dimos bee ne a a ee me ie ee dde a A dun ms mue Dee 85 Bee 5 WINDOWS ir dieras o ee Sous ahs D ne end o A re E et te ee aes ne dti Ge Sees woe ae 5 Macintosh eii dad EEN ES BRE EE eR AAA AAA 5 Installation logicielle a 6 Contr les et connecteurs 4444444 sus 6 A ne de te nn Boyar ne n ee agin sas ee He Men ero pov oes O cr Soe Cha 6 Face amier ss susan e Wo oe ae AA Se SIN a i et GN Shy ee ee ow 7 FACE Avant ss te nn A un Ge ks Ho he GL rae ev eg ee we ave nes fe de eee aes ee de 7 Connexions mat rielles
12. al et pour autant que le produit soit en possession de son acqu reur originel et que celui ci soit enregistr Rendez vous sur www m audio fr warranty pour consulter les termes et limitations s appliquant a votre produit Termes de la garantie Enregistrement de la garantie Merci d avoir enregistr votre nouveau produit M Audio Si vous le faites imm diatement vous b n ficierez d une couverture compl te de la garantie en m me temps que vous aiderez M Audio a d velopper et fabriquer les produits de la meilleure qualit qui soit Enregistrez vous en ligne sur www m audio fr register pour tre tenu au courant des derni re mise jour produits et avoir une chance de gagner des cadeaux M Audio M AUDIO Coneciiv FE C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE N 382 2006 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio Concectiv SynchroScience et Torq sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs Guide de lutilisateur M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support web tel pro prod
13. anaux st r o et ce bouton vous permet de mixer la quantit de chaque canal que vous souhaitez entendre dans le casque Ce bouton est expliqu en d tails dans la section Contr le casque du chapitre 8 5 Bouton de volume casque VOL Ce bouton contr le le volume de la sortie casque 6 Gain Mic MIC Ce bouton contr le le gain volume de l entr e de microphone 7 Boutons de mix MIX Ces boutons vous permettent de d finir la source de chaque sortie st r o Pour en savoir plus sur ce bouton voir la section intitul e Les boutons de mixage du chapitre 8 Guide de lutilisateur j conectiv 7 Face arri re 8 Sortie RCA SORTIE A SORTIE B Ce sont les sorties principales de Conectiv Connectez ces prises RCA un mixeur pour DJ des hauts parleurs amplifi s ou toute autre destination La source audio de ces sorties est d termin e par les boutons de mixage 7 9 Sorties RCA ENTREE A ENTREE B Ces paires d entr e RCA acceptent des signaux st r o partir de divers dispositifs dont les lecteurs CD et platines Utilisez les contacteurs de s lecteur de source 1 T IO OO O one pour s lectionner le type de dispositif que vous avez connect pour chaque paire d entr e 10 PORT USB 1 1 USB Le port USB v hicule les donn es audio num riques en provenance de et destination de Conectiv et fournit l alimentation l interface Raccordez cette prise un port USB di
14. ck 1 4 de Conectiv et connectez la sortie de canal A de Conectiv un mixeur enregistreur ou tout autre dispositif de votre choix le canal B n est pas utilis dans ce sc nario Veillez ce que le bouton de mixage de canal A soit enti rement tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre et que l interrupteur de s lecteur de source de canal A 1 soit configur sur Mic Le bouton Mic 6 contr le le gain d entr e de votre microphone Notez que sous cette configuration Conectiv doit tre aliment soit depuis le bus USB ou l entr e d alimentation CC afin de fonctionner correctement Guide de lutilisateur O conectiv 13 Panneau de configuration logiciel Le panneau de commande de Conectiv est con u pour tre simple et facile a utiliser PC Pour les utilisateurs PC la taille de buffer audio de Conectiv est affich e sur l onglet Latence tandis que des informations suppl mentaires comme le pilote audio et les versions de micrologiciel de dispositif figurent sur l onglet A propos de Pour r gler la taille de buffer audio faites simplement glisser le curseur et appuyez sur le bouton Appliquer Veuillez noter que ce param tre ne peut pas tre chang lorsqu une application audio est en cours d ex cution Mac Pour les utilisateurs Mac le panneau de commande affiche simplement les num ros de version des composants logiciels comme le pilote audio et le micrologiciel de
15. de lutilisateur O conectiv Connexions mat rielles Terre Lecteur CD Platine Source de niveau ligne USB Ordinateur Alimentation S lectrique non fournie Hauts parleurs aliment s ou P A Entr e sortie HH 0 Ht 00008 Mixeur pour DJ _ Connectez les sorties RCA de Conectiv vos amplificateur moniteurs aliment s ou mixeur 2 Connectez votre casque st r o a la sortie casque sur la face avant de Conectiv 3 Connectez un microphone l entr e microphone 1 4 sur la face avant de l interface Dans le cas 4 Connectez vos platines ou sources de niveau ligne aux entr es RCA de Conectiv d utilisation de platines veillez 5 Connectez le port USB de Conectiv un port USB disponible sur votre ordinateur Mac connecter chaque ou PC l aide d un c ble USB conducteur de f l l garde de platine 6 Si votre ordinateur ne peut pas fournir l alimentation de bus USB suffisante ou si au connecteur vous utilisez Conectiv en mode autonome sans ordinateur connectez un adaptateur ue cle au ados de d alimentation CC la prise d alimentation 13 au dos de l interface Conectiv requiert Mec une alimentation lectrique 500 mA de 9V CC positive centrale Guide de lutilisateur j conectiv Utiliser Conectiv C onectiv peut tre utilis de diverses mani res et plusieurs de ces sc narios sont expos s ci dessous La premi re section
16. dispositif ainsi que les liens vers des sections utiles du site Web M Audio Les changements de taille de buffer doivent tre effectu s dans l application h te M Audio Conectiv Properties e OOOO O Latency About Latency is a measure of the delay between the time you make a sound and the time the computer records or monitors that sound Here the unit For latency is the number of samples the driver collects before sending them to an appbcation as input Lower latency can make recording easier and more accurate but not all computer systems can operate at the lowest latencies without introducing noise If you experience unwanted input noise increase latency LAL M Audio Conectiv a Showa Q Versions panel audio helper firmware 10 16 0 52 About Knowledge Base Manuals Registration Support Updates M AUDIO the M AUDIO logo Conectiv and the Conectiv logo are trademarks of Avid Technology inc Conector software Avid Technology Inc All rights reservec device connected Guide de lutilisateur O conectiv Depannage 10 C onectiv est une interface haute performance qui a t test e sous diverses conditions Malgr nos tests exhaustifs Conectiv peut tre utilis dans un nombre illimit de situations et certains sc narios peuvent aboutir des performances inattendues Cette section mettra en valeur certaines des difficult s les plus courantes qu
17. e EA 17 Termes de la garantie cs 42 e De ste boues DE SER dates eR Lan sh man dues dedans 17 Enregistrement de la garantie ee 17 Guide de lutilisateur j conectiv 3 Introduction M erci d avoir choisi l interface audio USB Conectiv de SynchroScience Conectiv reprend la commodit et la fiabilit de Universal Serial Bus USB pour vous proposer une interface polyvalente pouvant servir la fois live sur sc ne ou en studio La conception l gante l g re et portable en fait le compagnon de voyage id al pour les DJ musiciens et producteurs ayant l habitude de travailler sur support informatique Conectiv peut tre raccord votre Mac ou votre PC avec un seul c ble USB et sans avoir besoin d ouvrir votre ordinateur pour installer une carte L interface d pendant de l ordinateur h te elle ne requiert pas d alimentation externe Cela signifie que vous pouvez facilement enregistrer et mixer n importe o Conectiv a t cr sp cifiquement pour les DJ producteurs et artistes travaillant sur logiciel Gr ce la haute qualit de ses composants la flexibilit de l acheminement audio et la simplicit d utilisation de son interface Conectiv compl te id alement votre logiciel d enregistrement ou de DJ informatique L unit vous permet d enregistrer simultan ment quatre canaux d entr e deux paires st r o tout en reproduisant quatre canaux d
18. e les utilisateurs peuvent connaitre et fournira des conseils pour corriger les probl mes Tout d abord nous aborderons les questions susceptibles de surgir lorsque l interface est utilis e en mode autonome Ensuite nous d battrons des questions susceptibles de survenir quand Conectiv est utilis avec un ordinateur Mode autonome Si vous prouvez des difficult s utiliser Conectiv en dispositif autonome m V rifiez si l interface re oit le courant et que le voyant rouge est allum En mode autonome l interface peut tre aliment via le bus USB ou l entr e d alimentation CC M Veillez ce que les boutons de mixage soient compl tement tourn s dans le sens inverse des aiguilles d une montre En mode autonome ces boutons doivent toujours rester tourn s dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour un acheminement audio correct et une qualit sonore optimum m Veillez ce que votre source audio platine lecteur CD microphone etc ait t correctement connect e l interface Veillez ce que l interrupteur de s lecteur de source d entr e ait t configur correctement V rifiez si votre source musicale met un bon signal m V rifiez si votre amplificateur les hauts parleurs aliment s ou toute autre destination audio fonctionne correctement Utiliser Conectiv avec un ordinateur Tout d abord si vous utilisez Conectiv avec votre PC ou Mac nous vous conseillons d viter de connecter trop
19. e sortie Les entr es Jack 1 4 et RCA de Conectiv prennent en charge les signaux de niveau microphone ligne ou phono respectivement vous permettant de connecter tout microphone dynamique source de niveau ligne comme les lecteurs CD ou MP3 ou platine L interface USB v hicule les signaux audio en provenance et destination de votre ordinateur avec un d lai de transit minimum et la sortie casque haute puissance permet aux DJ et adeptes du live d entendre leur cr ation m me dans les clubs ou sur les sc nes les plus bruyantes Toutes ces caract ristiques font de Conectiv l outil id al pour enregistrer produire et reproduire vos cr ations musicales M me si vous tes un DJ musicien ou fan d enregistrement num rique veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide d utilisation et vous familiariser avec les caract ristiques uniques de Conectiv Vous pouvez galement vous reporter la documentation du logiciel audio pour mieux comprendre comment Conectiv peut s int grer l application Une connaissance approfondie de votre quipement est indispensable pour une exp rience et un plaisir sans limite avec Conectiv Votre interface Conectiv est accompagn e de Torq de SynchroScience une application logicielle avanc e pour DJ con ue pour s int grer parfaitement Conectiv Si vous tes libre d utiliser l interface avec tout logiciel compatible ASIO ou Core Audio ce guide utilise Torq pour certaines illustrations et exemples
20. ectiv Contr le au casque Conectiv propose deux options diff rentes de contr le au casque ou cue pour DJ qui sont d crites ci dessous Utilisez l interrupteur Split 3 pour s lectionner le mode que vous souhaitez utiliser Appuyez sur l interrupteur pour activer le mode Split ou laissez l interrupteur en position relev e pour rester en mode de contr le normal Mode normal dans ce mode les canaux A et B parviennent en st r o sur votre casque Le bouton de rep rage 4 d termine la balance de canal A vers le canal B En d autres termes quand le bouton de rep rage est compl tement tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre seul le canal A sera audible Inversement lorsque le bouton de rep rage est compl tement tourn dans le sens des aiguilles seul le canal B sera audible Lorsque le bouton est en position haute les deux canaux seront audibles au m me niveau Mode Split en mode Split le canal A devient mono et est reproduit du c t gauche de votre casque et le canal B devient mono et est reproduit du c t droit Le bouton de rep rage 4 r gle la balance entre les deux canaux de la m me mani re qu en mode normal Ce style de rep rage peut permettre de d terminer plus facilement la piste gauche ou droite en d calage lorsque vous synchronisez beat match Le mode que vous choisissez d pend enti rement de votre go t personnel Certains DJ aiment contr ler en mode normal mais d au
21. flexibilit de Conectiv Ces boutons permettent l encha nement fondu pour mixer vos entr es mic phono ligne et les sorties de votre logiciel audio sur chaque canal En d autres termes quand les boutons sont tourn s dans le sens inverse des aiguilles d une montre aux positions CH A ou CH B seule l entr e de niveau microphone phono ou ligne est audible depuis les sorties associ es de Conectiv Quand le bouton est tourn dans le sens des aiguilles d une montre aux positions USB A ou USB B seules les sorties de votre logiciel audio sont audibles Quand le bouton de mixage est positionn vers le haut l entr e de votre ligne ainsi que la sortie de votre ordinateur sont audibles au m me niveau Dans certains cas vous devrez tourner le bouton de mixage dans le sens des aiguilles Par exemple lorsque vous mixez de la musique reproduite sur un ordinateur vous devrez tourner ces boutons dans le sens des aiguilles d une montre afin d entendre la sortie de l ordinateur Dans d autres cas vous devez positionner le bouton dans le sens des aiguilles pour entendre les entr es comme lorsque vous mixez sur platines ou lecteurs CD Dans certain cas vous devrez utiliser ce bouton pour mixer dans les deux sens entre vos entr es et les sorties de votre logiciel audio Par exemple lorsque vous utiisez votre ordinateur comme processeur d effets DJ voir ci dessous ce bouton fera office de bouton de balance wet dry Guide de lutilisateur O con
22. ique THD N Bande passante Gain variable de pr ampli 340KOhms 4 1 dBu 1 243 Vrms gain minimum 98dB pond r A 98dB pond r A 00686 83 3dB 1dBFS 1kHz 20 Hz a 20 kHz 0 2 dB a taux d chantillon de 48 kHz gt 25 dB Entr es phono N D Imp dance d entr e EQ Egaliseur minimum 48KOhms Courbe RIAA 43 dB Entr es ligne N D Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum gain minimum Crosstalk canal canal Rapport signal bruit Plage dynamique THD N Bande passante 48k Ohms 10 dBV 3 162 Vrms non balanc lt 100 dB 1 Khz 97 dB pond r e A 97 dB pond r e A 00557 85 1dB 1dBFS 1kHz 20 Hz 20 kHz 0 2 dB taux d chantillon de 48 kHz Sorties ligne N A Imp dance de sortie Niveau de sortie maximum Crosstalk canal canal Rapport signal bruit Plage dynamique THD N Bande passante 100 Ohms non balanc 11 4 dBV 3 711 Vrms non balanc lt 100 dB 1 Khz 100 dB pond r A 95 dB pond r e A 00390 88 2dB 1dBFS 1kHz 20 Hz 20 kHz 0 1 dB a taux d chantillon de 48 kHz Sortie casque Sortie maximum Plage de fonctionnement O dBV 1 Vrms 2 8 Vpp dans 30 ohms 16 80 Ohms Guide de lutilisateur Cj conectiv Garantie 12 M Audio garantit que les produits sont d pourvus de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d un usage norm
23. re chemin de signal sortie A de votre logiciel audio Ce signal arrive a l interface via le port USB et est envoy vers le bouton de mixage A comme l entr e audio A d crite pr c demment dans ce paragraphe Le bouton de mixage A vous permet de r aliser un fondu enchain entre vos sources audio entr e A et la sortie A de votre logiciel audio et envoie le signal mixte vers la paire de sortie A RCA 8 au dos de l interface Simultan ment le signal mixte provenant du bouton de mixage A est galement envoy au bouton de rep rage 4 En parall le le signal d entr e B suit les m mes tapes dans son chemin de signal d di et envoie galement le signal mix du bouton de mixage B au bouton de rep rage 4 Le bouton de rep rage vous permet de mixer entre les canaux A et B pour cr er un mix casque pour le DJ cette caract ristique est expliqu e en d tails plus loin dans ce paragraphe Les paragraphes pr c dents d crivent tout le chemin de signal de Conectiv de l entr e la sortie Nous vous conseillons de prendre quelques instants pour bien comprendre les diff rentes mani res dont les signaux peuvent tre achemin s via l interface Avoir une bonne connaissance de la mani re dont les signaux sont achemin s au sein de l interface vous permettra d adapter Conectiv toute situation sans devoir m moriser de r glages sp cifiques Les boutons de mixage Les boutons de mixage sont une partie essentielle de la
24. sique en arri re Guide de lutilisateur Cj conectiv Utiliser votre ordinateur comme processeur d effets La capacit de Conectiv envoyer et recevoir simultan ment quatre canaux audio sur USB vous permet d utiliser votre ordinateur comme un puissant processeur d effets Cela est effectu en envoyant vos sources audio platines ou lecteurs CD via Conectiv aux effets logiciels sur votre ordinateur Votre signal avec effets est ensuite remix dans le chemin de sortie de Conectiv l aide des boutons de mixage Certains DJ estiment que cette caract ristique constitue une mine d or d effets aussi nouveaux qu int ressants qu ils peuvent utiliser au cours d une performance car des effets compl tement diff rents peuvent tre appliqu s aux deux canaux de Conectiv Commencez par connecter vos platines ou lecteurs CD aux entr es RCA de Conectiv Ensuite connectez les sorties RCA un mixeur pour DJ des hauts parleurs aliment s ou toute autre destination de votre choix Sur votre ordinateur ex cutez Torq ou tout programme compatible ASIO capable de traiter des plug ins VST en temps r el Veillez ce que les entr es de Conectiv soient achemin es vers les entr es de Torq et que les sorties de Torq soient achemin es vers les sorties de Conectiv Activez le r glage d entr e Ligne de Torq reportez vous au manuel d utilisation de Torq pour en savoir plus sur cette caract ristique Enfin activez les effets int gr s de
25. sponible sur votre ordinateur 11 Port de verrouillage Kensington fi ce connecteur est compatible avec les c bles de s curit Kensington assurant la protection de votre appareil contre le vol 12 Connecteur de mise la terre GROUND si vous utilisez des platines mettez les la terre en rattachant leur conducteur de garde ce connecteur 18 Prise d alimentation CC 9V CO Conectiv peut tre aliment l aide d une source d alimentation CC Cette entr e n est requise que lorque votre ordinateur ne peut pas fournir d alimentation suffisante sur le bus USB ou quand Conectiv sert de double pr ampli phono autonome Conectiv requiert une alimentation lectrique 500 mA minimum de 9V en courant continu centre positif Face avant 14 Prise casque dd connectez votre casque cette prise 1 4 Le niveau de volume de cette sortie est contr l par le bouton de volume 5 et la source est d termin e par le bouton de rep rage 4 Faites attention lors de la connexion du casque cette sortie Conectiv comporte un amplificateur de casque tr s puissant con u pour aider les DJ entendre malgr le bruit des clubs ou sur la sc ne En raison de sa conception haute puissance la sortie peut tre extr mement forte 15 Entr e microphone 1 4 Y cette prise accepte un microphone dynamique standard avec une prise Jack 1 4 TS Le bouton Mic 6 contr le le niveau de gain de cette entr e Guide
26. tres pr f rent le mode Split Utiliser Conectiv avec Torq de SynchroScience et d autres programmes de DJ Conectiv s int gre parfaitement aux applications pour DJ populaires comme Torq de SynchroScience ou Traktor de Native Instruments et constitue une interface mat rielle id al pour ces programmes Ces applications peuvent tre configur es soit en mode Interne mixage et rep rage ont enti rement lieu au sein du logiciel ou en mode Externe un mixeur pour DJ externe sert pour le mixage et le rep rage et Conectiv peut tre utilis avec les deux configurations Mode Interne quand votre logiciel est configur en mode Interne sa sortie principale est envoy e vers un canal st r o de Conectiv tandis que l autre canal st r o est uniquement audible dans le casque du DJ sert caler la prochaine chanson Dans ce sc nario les boutons de mixage doivent tre enti rement tourn s dans le sens des aiguilles de sorte que la sortie de votre logiciel pour DJ peut tre audible Le bouton de rep rage permettra ensuite de mixer entre la sortie principale CH A que votre public entend et la sortie de rep rage CH B que vous tes seul entendre sur votre casque m Mode externe quand votre logiciel est configur en mode externe votre programme lit votre musique tandis qu un mixeur pour DJ externe sert au mixage et au rep rage Dans ce sc nario votre logiciel lit la musique dans les deux canaux A et B de Conectiv Ces canaux
27. ucts tel consumer products fax shipping www m audio com tech 626 633 9055 626 633 9066 626 633 9032 Technical Support Sales e mail sales m audio com tel 1 866 657 6434 fax 626 633 9070 Web www m audio com e mail support m audio de tel 49 0 7941 9870030 fax 49 0 7941 98 70070 Sales e mail info m audio de tel 49 0 7941 98 7000 fax 49 0 7941 98 70070 Web www m audio de M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDIT7 ILA United Kingdom M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support e mail tel Mac support tel PC support support maudio co uk 44 0 1765 650072 44 0 1309 671301 Technical Support Sales tel 44 0 1923 204010 fax 44 0 1923 204039 Web www maudio co uk M Audio France e mail techcanada m audio com phone 418 872 0444 fax 418 872 0034 Sales e mail infocanada m audio com phone 866 872 0444 fax 418 872 0034 Web www m audio ca M Audio Japan Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDIT7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux PEY RFID ARASH LAA 7143388 T 460 0002 BAIR AE ARSON 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 ARBY YR b Technical Support tel e mail 0810001 105 info
Download Pdf Manuals
Related Search