F4U-1A Corsair - Horizon Hobby
Contents
1. Bl Parkzone F4U 1A Corsair Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation e Manuale di Istruzioni BNE NPT D N FLY SPEKTRUM DSM TECHNOLOGY BIN FR REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit blessures probabilit lev e de blessure superficielle Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire2. Connectez la batterie de vol au CEV ESC La DEL du r cepteur se met clignoter rapidement Allumez l metteur en maintenant le bouton ou l interrupteur d affectation de l metteur R f rez vous au manuel de l metteur pour des instructions concernant le bouton ou le commutateur d affectation Lorsque le r cepteur est affect l metteur le voyant du r cepteur s allume et le contr leur lectronique de vitesse met une s rie de sons Un long signal puis trois signaux courts confirment que la coupure par tension faible est r gl e pour le contr leur lectronique de vitesse Enlevez la prise d affectation du port d affectation ou de l extension du port d affectation Rangez la prise d affectation un endroit appropri certains propri taires attachent la prise d affectation leur metteur l aide de colliers Le r cepteur doit conserver les instructions d affectation envoy es par l metteur jusqu une nouvelle affectation La manette des gaz ne s armera pas si la commande des gaz de l metteur n est pas mise dans sa position la plus basse Si vous rencontrez des prob lemes suivez les instructions d affectation et reportez vous au guide de d pannage du transmetteur pour d autres instructions En cas de besoin prenez contact avec le service technique Horizon Hobby Installation de la batterie 1 Soulevez avec pr caution l arri re du capot devant la verri r
3. autre des bornes du c ble 4 Ins rez les plots de guidage des ailes dans les orifices pr vus cet effet sur le fuselage 5 Le cas ch ant rangez les connecteurs de l aileron des volets et du train d atterrissage r tractable dans le fuselage V rifiez que les connecteurs ne tombent pas du fuselage apr s l installation de l aile 6 Alignez l aile et fixez la au fuselage l aide de 2 vis ATTENTION N ECRASEZ PAS le c blage et prenez soin de ne pas le d t riorer en fixant l aile au fuselage 3 x 25 mm 2 7 Retournez l ensemble compos du fuselage et de l aile de telle sorte que la partie inf rieure de l aile soit face au sol 8 Proc dez dans l ordre inverse pour le d montage 42 REMARQUE L utilisation d acc l rateur CA risque d abimer la peinture du mod le Ne jamais es suyer l acc l rateur mais laissez le s vaporer FR Si vous n installez pas de volets ou de trains r tractables veuillez passer la section Installation du train d atterrissage Installation des volets optionnels 4 des volets optionnels 1 Installez les servos de volets gauche et droit A PKZ1081 x 2 vendus s par ment dans les logements des ailes en utilisant de la colle chaude ou de l adh sif double face 2 Installez le guignol de commande B et la plaque C en utilisant 2 vis sur chaque aile 3 Installez un connecteur et une chape dans le deux i me orifice le plus l in
4. ment pour un meilleur contr le de la gouverne de direction lors du roulement Lors de l atterrissage les volets permettent une pente d approche plus raide et la possibilit d utiliser moins de gaz Avec une vitesse de vol inf rieure il est plus facile d effectuer un arrondi pour un atterrissage en douceur Lorsque vous d ployez les volets ralentissez l avion en pla ant les gaz au niveau 1 4 Si les volets sont d ploy s alors que l avion vole vitesse lev e celui ci tangue Si votre metteur est efficace une petite quantit de la gouverne de profondeur basse dans les volets permet de r duire la tendance au tangage Pr paration au premier vol Retirer le contenu de la boite et inspectez le Charger la batterie de vol Lire soigneusement le pr sent manuel d utilisation Assembler le mod le compl tement Installer la batterie de vol dans l a ronef apr s l avoir compl tement charg e 6 Affecter le r cepteur votre metteur Si EE Liste des v rifications d apr s vol 1 D connecter la batterie de vol du contr leur ESC Imp ratif pour la S cu rit et la dur e de vie de la batterie Couper l metteur Sortir et enlever la batterie de vol de l a ronef Recharger la batterie de vol R parer ou remplacer les pi ces endommag es aPon 50 Atterrissage sur le ventre Si vous atterrissez sur de l herbe sans le train d atterrissage utilisez la m me approche que si vous vol
5. une source d alimentation appropri e sortie 12 V allume cigare 3 Si la mise en route du chargeur Li Po s est faite correctement il se passera 3 secondes environ avant un bip sonore et le clignotement de la DEL verte Ready 4 Faites tourner le s lecteur de courant Amps de mani re ce que la fl che pointe sur le taux de charge souhait la batterie Li Po de 2200 mAh ac compagnant l F AU Corsair se charge 2 0 A NE PAS changer le taux de charge une fois la charge de la batterie commenc e 5 Placez le commutateur de s lection sur 3 cellules pour votre batterie 6 Connectez le c ble d quilibrage de la batterie au port de charge pour 3 l ments il comporte 4 broches 7 Les DEL verte et rouge peuvent clignoter au cours du processus de charge lorsque le chargeur est en train d quilibrer les l ments L quilibrage prolonge la dur e de vie de la batterie 8 Lorsque la batterie est compl tement charg e il y aura mission d un bip sonore pendant 3 secondes environ et la DEL verte restera allum e fixement Une tentative de charge d une batterie ayant subi une d charge trop profonde se traduira sur le chargeur par le clignotement et un bip sonore altern s signalant qu il y a eu erreur 9 Toujours d brancher la batterie du chargeur imm diatement d s la fin de la charge A ATTENTION Une surcharge de la batterie peut provoquer un incendie ATTENTION Ne toujours utiliser qu
6. A marqu d un L sur la jambe gauche en option B l aide de deux vis C 3 Installez le train droit l aide du couvercle droit et de 2 vis D sinstallation Pour tout ventuel d montage proc dez dans l ordre inverse gun 3x15mm 1 qc nn 3 x 15mm 4 C 3 x 10 mm 2 FR FR Conseils relatifs au vol et r parations Effectuez un test de port e de votre syst me radio Apr s assemblage final v rifiez la port e du syst me radio de F 4U Corsair R f rez vous au manuel d instruction de votre metteur pour des informations concernant le test de port e En vol Choisissez toujours un espace parfaitement d gag pour faire voler votre ParkZone F 4U Corsair L id al serait que vous utilisiez une zone de vol homo logu e Si vous volez dans un site non homologu veillez toujours viter les habitations les arbres les c bles et les b timents Vous devriez galement veiller viter soigneusement de voler des endroits o sont rassembl es de nombreuses personnes tels que parcs fr quent s cours d cole ou terrains de foot Prenez connaissance des lois et directives locales avant de faire voler votre a ronef Zone de vol vent face au pilote Volets Si les volets en option sont utilis s les d collages et les atterrissages sont plus courts Au moment du d collage l empennage se soul ve du sol plus rapide
7. Monter l h lice correctement les chiffres se trouvant sur le devant Batterie de vol endommag e Remplacer la batterie de vol et respecter les instructions la concernant Il se pourrait que les conditions de vol soient trop froides metteur trop pr s de l a ronef au cours de la proc dure d affectation L a ronef ou l metteur se trouve trop pr s d un objet m tallique S assurer que la batterie est temp rature avant de l utiliser D placer l metteur allum quelques pas de l a ronef d connectez la batterie m tallique D placer l a ronef ou l metteur bonne distance de l objet m tallique de forte taille La prise d affectation n est pas install e correctement dans le port d affectation ou dans l extension du port d affectation Installer la prise d affectation dans le port d affectation ou dans l extension du port d affectation et affecter l a ronef l metteur La charge de la batterie de vol de la batterie de l metteur est trop faible metteur trop pr s de l a ronef lors du processus d tablissement de liaison Remplacer recharger les batteries D placer l metteur allum quelques pas de l a ronef d connectez la batterie de vol de l a ronef et reconnectez la L a ronef ou l metteur se trouve trop pr s d un objet de forte taille en m tal D placer l a ronef ou l metteur bonne distance de l objet de forte taille en m tal Prise d affectation inco
8. de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu II doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et avertissements li s la s curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilit de le faire fonctionner d une mani re qui ne mette en danger ni votre personne ni de tiers et qui ne provoque pas de d g ts au produit lui m me ou la propri t d autrui e Gardez une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le afin d viter les collisions ou les blessures Ce mod le est con
9. paration au premier vol Liste des v rifications d apr s vol Guide de d pannage Garantie et r parations iiiii Coordonn es de Garantie et r parations Informations de conformit pour l Union europ enne Coordonn es pour obtenir des pi ces d tach es Pi ces de rechange is c cscecedtsscevadscacecedecsdecedecetecsdessdecesciedecesecedutueniece Pi ces optionnelles i aie aaanien FR Introduction Vous tes sur le point de vivre l une des exp riences en mati re d avions de guerre RC les plus enthousiasmantes Pour beaucoup le Corsair F 4U repr sente l apog e de la puissance a rienne des tats Unis dans le th tre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale Peu d appareils pouvaient rivaliser avec sa vitesse de pointe de plus de 640 km h et sa puissance de tir d vastatrice Le mod le ParkZone Corsair F AU a brillamment captur sa puissance et sa gr ce avec cette remarquable r plique maquette dot e d une motorisation brushless Il est galement possible d activer les volets et d installer un train rentrant lectrique disponible en option Cependant avant de vous lancer dans l aventure de ce premier vol prenez le temps de lire ce manuel dans son int gralit Outre les instructions de montage vous y trouverez toutes sortes de conseils
10. pression arri re sur le manche de profon deur pour viter qu il ne s envole de nouveau AAVERTISSEMENT 2 g Toujours couper les gaz avant de toucher le sol REMARQUE Apr s avoir conclu votre s ance de vol ne laissez jamais l avion en plein soleil N entreposez pas l a ronef dans un endroit ferm et chaud tel que l habitacle d une voiture Ceci pourrait endommager la mousse R parations Gr ce la construction en Z Foam de l Albatros D Va les r parations ef fectu es sur la majeure partie de la mousse peuvent tre effectu es l aide de pratiquement n importe quelle colle colle chaude CA Cyanoacrylate Adhesive classique poxy etc Si une pi ce est irr parable r f rez vous la Liste des Pi ces de Rechange pour une commande en notant les r f rences d article REMARQUE L utilisation d un acc l rateur CA sur votre a ronef peut endom mager la peinture NE PAS manipuler l a ronef tant que acc l rateur n est pas parfaitement sec 7 S assurer que les tringleries sont libres dans leurs mouvements 8 Proc der aux essais de direction des commandes avec l metteur 9 R gler les commandes de vol et l metteur 10 Proc der un contr le de port e du syst me radio 11 Trouver une zone s re libre de tout obstacle 12 Planifier le vol en fonction des conditions du terrain o il s effectue 6 Stocker la batterie de vol un endroit diff rent de celui o
11. se trouve l aeronef et surveiller la charge de la batterie 7 Prendre note des conditions de vol et des r sultats du plan de vol titre de r f rence pour la planification de vols ult rieurs Guide de d pannage Probl me L a ronef ne r pond pas aux gaz mais bien aux autres commandes L h lice fait trop de bruit ou vibre trop Dur e de vol r duite ou manque de puissance de l a ronef L a ronef n accepte pas l affectation au cours de cette proc dure l metteur Apr s affectation l a ro nef ne veut pas tablir la liaison avec l metteur La gouverne ne bouge pas Commandes invers es L alimentation du moteur se fait par impulsions le moteur perdant ensuite de sa puissance Cause possible La manette des gaz n est pas au ralenti idle et ou le trim des gaz est r gl une valeur trop lev e FR Solution R initialiser les commandes avec la manette des gaz et mettre le trim des gaz sa valeur la plus faible possible La course du servo des gaz est inf rieure 100 S assurer que la course du servo des gaz est de 100 La voie des gaz est invers e H lice et c ne adaptateur ou moteur endommag Inverser le canal des gaz sur l metteur Remplacez les pi ces endommag es D s quilibre de l h lice La charge de la batterie de vol est faible quilibrer ou remplacer l h lice Recharger la batterie de vol compl tement H lice mont e l envers
12. x zas ats ix i aN Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res C D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012052602 Produit s PKZ F 4U Corsair PNP Num ro s d article PKZ6075 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive CEM 2004 108 EC EN55022 2010 EN55024 2010 Sign en nom et pour le compte de HG WER Steven A Hall Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 26 05 2012 Parts Contact Information Kontaktinformationen f r Ersatzteile e Coordonn es pour obtenir des pi ces d tach es Recapiti per i ricambi Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number Email Address Unite
13. 5 Zellen Lipo Lader mit Chargeur quilibreur de batterie Li Po Caricabatteria Li Po 1 5 celle con EFLC505 R FRERE charger with balancer Balancer 1 5 cellules bilanciatore EFLC3025 80W AC DC multi chemistry E flite 80W AC DC Multi Akku Chargeur de batterie plusieurs produits Caricabatterie Multi Chemistry battery charger Ladeger t chimiques CA CC 80 W da 80 W CA CC DX5e DSMX 5 Channel Transmitter Spektrum Da RAM RENE sender Emetteur DX5e DSMX 5 voies DX5e DSMX Trasmettitore 5 canali ohne Empfanger DX6i DSMX 6 Channel Transmitter Spektrum DX6i DSMX 6 Kanal Sender Emetteur DX6i DSMX 6 voies DX6i DSMX Trasmettitore 6 canali DX7s DSMX 7 Channel Transmitter Spektrum DX7s DSMX 7 Kanal Sender Emetteur DX7s DSMX 7 voies DX7s DSMX Trasmettitore 7 canali DX8 DSMX 8 Channel Transmitter Spektrum DX8 DSMX 8 Kanal Sender Emetteur DX8 DSMX 8 voies DX8 DSMX Trasmettitore 8 canali 2012 Horizon Hobby Inc ParkZone E flite EC3 DSM2 ModelMatch Bind N Fly Z Foam and Plug N Play are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc DSMX is a trademark of Horizon Hobby Inc registered in the US The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan Patents Pending www parkzone com PKZ6080 PKZ6075 Created 04 12 33888 fai parkzone
14. IES LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur non compatible peut tre l origine d un incendie causant des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels Ne d chargez jamais les l ments Li Po en dessous de 3 V Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours de charge Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommand s N essayez jamais de d monter ou de modifier le chargeur Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extr mement chauds ou froids la plage de temp ratures recommand es se situe entre 5 et 49 C la les lumi re directe du soleil Pack de batterie Li Po 3S 11 1 V 2 200 mAh 25C PKZ1029 11 1 V 3S 2 200 mAh 25C Connecteur E flite EC3TM install Charge 2 0 A D charge en continu jusqu 25C Cable d quilibrage de charge avec connecteur install ATTENTION Le connecteur d quilibrage doit tre enfich dans le port correct du chargeur avant la charge FR Charge de la batterie de vol Le processus de charge de la batterie Ne chargez que des batteries froides au toucher et qui soient en parfait tat Examinez la batterie pour vous assurer qu elle n est pas endommag e c est dire gonfl e pli e cras e ou perfor e 2 Connectez le c ble d entr e du chargeur
15. ballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours
16. d States of Sales 4105 Fieldstone Rd 800 338 4639 America Champaign Illinois 61822 USA Sales horizonhobby com Units 1 4 Ployters Rd PRC Staple Tye 44 0 1279 641 097 United Kingdom HO an MODON CINE Harlow Essex sales horizonhobby co uk CM18 7NS United Kingdom x Christian Junge StraBe 1 49 0 4121 2655 100 Germany Morizon Technischer GmbH 25337 Elmshorn Germany service horizonhobby de 14 Rue Gustave Eiffel France Horizon Hobby SAS Zone d Activit du R veil Matin Vi n 91230 Montgeron y ME Room 506 No 97 Changshou Rd 86 021 5180 9868 cune Morizon Hopby Ghina Shanghai China 200060 info horizonhobby com cn Replacement Parts Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione PKZ1012 Propeller 9 5 X 7 5 Propeller 9 5 X 7 5 H lice 9 5 x 7 5 Elica 9 5 X 7 5 PKZ1081 SV80 Long Lead 3 Wire Servo SV80 Servo langen Kabel Servo SV80 avec c ble long 3 fils Servo cavo lungo a 3 fili SV80 PKZ1029 11 1V 3S 25C 2200MAH Li Po 11 1 V 3S 25C 2200MAH Li Po Li Po 11 1 V 3S 25C 2 200 mAh Li Po 11 1 V 3S 25 C 2200MAH PKZ1040 2 3 DC Li Po Balancing Charger 12V 2 3S LiPo Balancer Lader Chargeur quilibreur pour Li Po CC 2 3 dii RADARS PKZ1090 DSV130 digital metal gear DSV130 Digitalservo MG Num rique DSV130 pignons en m tal Ingranaggio in
17. de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit cor respond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et sus ceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipula tion incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipula tion erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement a Horizon ou l une de ses repr se
18. de r glage importants qui feront que votre premier vol et tout ceux qui suivront seront aussi m morables que possible Vis incluses Taille Qt ENF ua Il se peut qu il y ait des pi ces de fixation en exc dent incluses La planche de d calcomanies incluse n est pas repr sent e b 1120mm Appareil Appareil Bind N Fly Plug N Play Install Install Ae Moteur cage tournante 15 BL 950 kV R Contr leur lectronique de vitesse brushless 30 A E Install Install A avec BEC Pro Switch Mode wo r z Install Install LA 4 Servos x 7 r R cepteur recommand R cepteur Spektrum Install Requis mf AR600 2 4GHz DSM2 DSMX sport fn iu Batterie Li Po 2200mAh 11 1V 3S 25C Inclus Requis GEI Chargeur de batterie Chargeur de batterie 1 230 g r servoirs largables Li Po 2 3S recommand install s i Emetteur recommand oats Requis Requis koi Longue port e 2 4 GHz avec technologie 1 320 g volets train d atterrissage OO Spektrum DSM2 DSMX r tractable et r servoirs largables install s ma Pour enregistrer votre produit en ligne veuillez visiter www parkzone com 38 Avertissements relatifs la batterie Le chargeur de batterie accompagnant votre a ronef a
19. e A et retirez les broches du capot des orifices pr sents dans le fuselage afin d enlever le capot 2 Installez la batterie de vol B bien au fond du compartiment de la batterie 3 Branchez le connecteur de batterie au connecteur d alimentation du contr leur lectronique de vitesse 4 Assurez vous de bien fixer la batterie de vol B l aide d une bande auto agrippante C 5 Installez le capot de la batterie sur le fuselage V rifiez que les aimants pr sents sur le capot et le fuselage s assemblent ATTENTION Toujours d connecter la batterie Li Po du r cepteur de l a ronef lorsque vous ne volez pas pour viter une d charge trop importante de la batterie Les accus d charg s jusqu une tension inf rieure la tension approuv e la plus faible peuvent tre endommag s et entra ner une baisse de performance voire un incendie lorsque la batterie sera recharg e ATTENTION N approchez jamais les mains de l h lice Une fois arm le moteur entra nera l h lice la moindre sollicitation de la manette des gaz FR Avant le vol Allumez l metteur e Abaissez la manette et le trim des gaz jusqu leurs r glages les plus bas vitesse PLUL A P AU Installation d un r cepteur 1 Avant d installer l aile installez votre r cepteur Park Flyer ou longue port e dans le fuselage en utilisant des sangles ou de l adh sif double face pour servo 2 Branchez les c
20. e pour le montage l adaptateur D de l arbre du moteur Un outil est n cessaire pour desserrer REMARQUE alignez correctement les couleurs des c bles et connectez le l crou du c ne d h lice moteur au contr leur lectronique de vitesse Assurez vous que la face de a ui e sara aa i piu l h lice pr sentant les valeurs de diam tre et de pas par exemple 9 5 x 7 5 maintenir le capot fix au ene Si vous le souhaitez retirez les 4 vis est orient e du c t oppos la plaque arri re Un outil est n cessaire pour pour retirer le faux moteur radial de l int rieur du capot moteur serrer l crou du c ne d h lice sur la bague 6 Retirez les 4 vis G du support moteur H et du fuselage 7 D connectez les c bles du moteur des c bles du contr leur lectronique de vitesse 8 Retirez les 4 vis I et le moteur J du support moteur Laissez les rondelles en caoutchouc sur le support moteur lorsque vous retirez les vis et le moteur du support 3 x 10 mm 4 limes pue Tous les c blages ne sont 2 x 10 mm 4 pas repr sent s A ATTENTION d connectez syst matiquement la batterie de vol du mod le avant de retirer l h lice Centre de gravit CG Placez la batterie tout au fond du fuselage et maintenez la en place avec une bande auto agrip pante Il est plus facile d quilibrer le Corsair F 4U lorsqu il est invers o LI jusqu au fuselage TL arariwan D R serv
21. ent non sp cifiquement con u et prot g cet effet L humidit endommage les composants lectroniques e Ne l chez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre mod le que ce soit risque de blessures graves voire de danger de mort e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles e Gardez toujours l a ronef vue et gardez en toujours le contr le e Utilisez toujours des batteries compl tement charg es e Gardez toujours l metteur en marche lorsque l a ronef est en marche e Enlevez toujours les batteries avant d montage e Veillez toujours ce que les pi ces en mouvement soient propres e Veillez toujours ce que toutes les pi ces soient s ches e Laissez toujours le temps aux pi ces de refroidir avant de les toucher e Enlevez toujours les batteries apr s utilisation e Assurez vous toujours que la s curit failsafe est configur e correctement avant de voler e Ne faites jamais voler un a ronef dont le c blage est endommag e N entrez jamais en contact avec des pi ces en mouvement Test des commandes Doubles d battements c ccccccccsssesssscssescsssessssesssssssseessseteeees Composants de la motorisation Centre de gravit CG R servoirs ventraux inclus facultatifs n Application des d calcomanies in Train pour terrain accident optionnel Conseils relatifs au vol et r parations Pr
22. iez avec un train d atterrissage Commencez votre arrondi avec l alimentation coup e 30 cm au dessus du sol et maintenez le nez vers le haut jusqu ce que la queue touche le sol Essayez de maintenir le niveau des ailes pour viter de heurter une aile sur le sol et de faire pivoter l appareil sur le c t Atterrissage Pour vos premiers vols r glez le minuteur de l metteur ou le chronom tre 7 minutes Ajustez votre minuteur pour des vols plus longs ou plus courts une fois que vous avez pilot le mod le Quand cela se produit faites imm diatement atterrir l avion et rechargez la batterie de vol Il n est pas recommand de voler avec la batterie en coupure par tension faible Faites descendre l appareil en utilisant 1 4 1 3 des gaz afin de disposer de suffisamment d nergie pour un bon arrondi Evitez les virages serr s sur le sol jusqu ce que l avion ait suffisamment ralenti pour viter de casser le bout des ailes Le Corsair F 4U atterrit plus facilement en proc dant un atterrissage sur les roues deux points lorsque l avion touche le sol d abord avec le train d atterrissage principal alors que la roulette de queue ne touche pas encore le sol Le Corsair F 4U peut effectuer un atterrissage trois points avec les trois roues touchant le sol en m me temps mais l atterrissage deux points sur le train principal est plus facile r aliser Une fois que l appareil a touch le sol r duisez la
23. iliter les man uvres au sol Pour serrer les vis de l axe cr ez une surface plane de chaque c t de la jambe l aide d une lime m tallique Conseil appliquez un peu de frein filet sur les vis de l axe puis vissez les bagues d arr t de roue pour fixer les roues aux jambes Conseil au besoin retirez un peu de mousse pour que le connecteur du train r tractable soit niveau sous l adh sif situ sur la partie inf rieure de l aile EFLG120 vendu s par ment 3 x 15 mm 4 Train d atterrissage Installation 3 1 Installez la charni re de la porte de train d atterrissage gauche G marqu e d un L dans 3 x 15 mm 4 l attache de l aile conform ment aux illustrations 2 Installez la plaque du train d atterrissage gauche A marqu e d un L dans l aile l aide de 4 vis B 3 Installez la jambe du train d atterrissage gauche dans la plaque conform ment aux illustrations 4 Installez le couvercle gauche C marqu d un L sur la jambe D l aide de 2 vis E 5 Installez la roue sur la jambe l aide de la bague d arr t Assurez vous que le c t de la roue muni d une bague est orient vers la courbure de la jambe 6 Serrez la vis de pression F dans le collier Utilisez un peu de frein filet pour maintenir la vis de pres sion dans la bague d arr t 7 Installez le train d atterrissage dro
24. it de la m me fa on que le gauche D sinstallation Pour tout ventuel d montage proc dez dans l ordre inverse Empennage horizontal 1 Faites glisser le tube de l empennage horizontal dans l orifice pr sent l arri re du fuselage 2 Installez les empennages horizontaux gauche et droit sur le fuselage conform ment aux illustra tions V rifiez que le guignol de commande est orient vers le sol 3 Collez 4 morceaux de ruban adh sif au niveau des embo tements sur le fuselage un au dessus et en dessous de chaque moiti de l empennage horizontal 4 Fixez la chape au guignol de commande de la gouverne de profondeur reportez vous aux instructions pour la connexion de la chape 5 Pour tout ventuel d montage proc dez dans l ordre inverse Installation des chapes sur les guignols et mise au neutre des gouvernes Conseil Pour r gler la longueur des tringleries il suffit de visser ou d visser les chapes e Glissez l anneau vers la tringlerie e Ecartez d licatement la chape et glissez l axe de la chape dans le trou appropri du guignol e Glissez l anneau vers le milieu de la chape Apr s l affectation mettez les trims et sub trims sur 0 et ajustez les chapes pour centrer les gouvernes R glages par d faut Roulette de Gouvernede Ailerons Gouverne de Effectuez le premier vol avec ces r glages par d faut Pour les pilotes qui queue direc
25. jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n ces site quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de compren dre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d gats Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une mainte nance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d em
26. l Sport DSMX ARG00 6 Kanal Sport DSMX Receiver R cepteur sport DSMX 6 voies AR600 Ricevitore DSMX sportivo a Receiver 6 canali AR600 IT IT Optional Parts Optionale Bauteile Pi ces optionnelles Pezzi opzionali Part Nummer Description 10 15 90 Deg Rotating Electric Beschreibung E flite 10 15 90 drehendes elek Description Trains lectriques r tractables pour taille Descrizione Elementi retrattili elettrici rotanti lca Retracts tronisches EZFW 10 15 a rotation a 90 degr s a 90 gradi 10 15 i gen Parkzone F4U 1A Fahrwerksset f Jeu de train pour terrain rudimentaire Set carrello per pista irregolare PKZ6007 Rough Field Gear Set FAU 1A schlechte Pisten FAU 1A FAU 1A PKZ5101 Propeller 10 5 X 9 EXTRA 300 Propeller 10 5 x 9 EXTRA 300 H lice 10 5 x 9 EXTRA 300 Elica 10 5 x 9 EXTRA 300 PKZ1081 SV80 Long Lead Servo SV80 Servo mit langem Kabel Servo SV80 avec cable long Servo cavo lungo SV80 EFLA250 Park Flyer Tool Assortment 5 pc a Flyer Werkzeugsortiment Assortiment d outils ParkjFlyer 5 pi ces Sanaa utensili Park Flyer EFLAEC302 EC3 Battery Connector 2 E flite EC3 Akkukabel Buchse 2 Connecteur de batterie EC3 2 Connettore batteria EC3 2 EFLAEC303 EC3 Device Battery Connector E flite EC3 Kabelsatz Stecker Buchse Si pour quipement batterie Connettore dispositivo batteria EC3 1 To 5 cell Li Po battery E flite 1
27. lez toujours ce que les roues et les trains r tractables n entravent pas le d ploiement ni la r tractation des jambes Si vous omettez de le faire vous risquez d endommager le train d atterrissage ou la structure de l appareil 1 Marquez un rep re 73 mm sous la partie spiral e de la jambe puis coupez cette derni re A 2 Montez les roues fournies B sur les axes du train r tractable C l aide des bagues d arr t de roue D et des vis de fixation E Orientez toujours les bagues des roues vers l int rieur de l axe pour faciliter le mouvement des roues 3 Fixez les axes du train r tractable aux jambes du train d atterrissage F l aide des vis de l axe G sans les serrer 4 Retirez les 8 vis H et les portes du train d atterrissage I de l aile le cas ch ant 5 Montez le train r tractable principal J sur l aile l aide des 8 vis retir es des portes du train d atterrissage et des plaques gauche et droite du train r tractable 6 Connectez le train r tractable principal au faisceau de c bles de train d atterrissage K du fuselage Montez l aile conform ment aux instructions pr c dentes 7 V rifiez si le mouvement des roues n est pas entrav par les puits de roues lors du d ploiement et de la r tractation du train puis serrez les vis des jambes Conseil d ployez le train d atterrissage et v rifiez la pr sence d un pincement positif de la roue pour fac
28. metallo digitale DSV130 PKZ5116 15 BL Outrunner Motor 950KV 15 BL Outrunner Motor 950 KV Moteur cage tournante 15 BL 950 KV Motore outrunner 15 BL 950 KV PKZ6001 Decal Sheet F4U 1A Dekorbogen F4U 1A Planche de d calcomanies F4U 1A Foglio con decalcomanie F4U 1A PKZ6002 Prop Adapter F4U 1A Propelleradapter F4U 1A Adaptateur d h lice FAU 1A Adattatore elica FAU 1A PKZ6003 Complete Landing Gear Set FAU 1A Fahrwerksset FAU 1A e danterrissagecompiet ee PKZ6005 Wheel Set 2 F4U 1A Radsatz 2 F4U 1A Train de roues 2 FAU 1A Set ruote 2 FAU 1A PKZ6008 Canopy with Pilot FAU 1A Kabinenhaube mit Pilot FAU 1A Verri re avec pilote FAU 1A Calotta con pilota FAU 1A PKZ6010 Drop Tanks F4U 1A Zusatztank FAU 1A R servoirs largables FAU 1A Serbatoi sganciabili FAU 1A PKZ6011 Pushrod Set F4U 1A Schubstangensatz FAU 1A Jeu de tiges FAU 1A Set asta di spinta FAU 1A PKZ6012 Horizontal Stab w Access FAU 1A Hohenleitwerk F4U 1A ili ee PKZ6013 Cowl and Exhaust F4U 1A Motorhaube m Auspuffatt F4U 1A Capot et chappement F4U 1A Carenatura e scarico F4U 1A PKZ6020 Painted Wing F4U 1A Tragflache lackiert FAU 1A Aile peinte FAU 1A Ala verniciata FAU 1A PKZ6067 Painted Bare Fuselage F4U 1A Rumpf lackiert o Einbauten F4U 1A Fuselage nu peint FAU 1A Fusoliera nuda verniciata FAU 1A EFLA1030 30 Amp Pro SB Brushless ESC 30A Pro Brushless ESC Regler ne ae de vitesse sans ESC brushless 30 amp Pro SB SPMAR600 AR600 6 Channe
29. nction des r sultats Recharger la batterie de vol ou remplacer la batterie qui ne donne plus les performances pr vues Il se pourrait que les conditions m t orologiques soient trop froides Reporter le vol jusqu ce qu il fasse plus chaud La batterie a vieilli est fatigu e ou endommag e Remplacer les piles La capacit de la batterie est peut tre trop faible Utiliser la batterie recommand e FR Garantie et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de ga rantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions
30. nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radio command es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron Num ro de t l phone Courriel 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com FR Informations de conformit pour l Union europ enne D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012052601 Produit s PKZ F 4U Corsair BNF Num ro s d article PKZ6080 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive European R amp TTE 1999 5 EC CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A11 EN55022 2010 EN55024 2010 Sign en nom et pour le compte de FT A WHER Steven A Hall Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 26 05 2012 w Elimination dans l Union Europ enne NI A i ji
31. ntations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dom mages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes com merciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions rela tives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Coordonn es de Garantie et r parations Pays d achat Horizon Hobby France Horizon Hobby SAS Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfec tionn et non un
32. oirs ventraux inclus facultatifs 1 Alignez un faux r servoir et fixez le sous l aile gauche l aide d 1 vis Fixez un r servoir sous l autre aile de la m me mani re Conseil ces l ments maquette ralentissent votre appareil tout comme les r servoirs auxiliaires d un v ritable Corsair REMARQUE NE TENTEZ JAMAIS UN ATTERRISSAGE SUR LE VENTRE avec votre Corsair lorsque seuls les r servoirs ventraux sont install s Cela pourrait endommager l appareil Application des d calcomanies Les d calcomanies inclus sont destin es des appareils pilot s par les aviateurs Tommy Blackburn BIG HOG et Ira Kepford Seuls les c t s gauches de ces appareils sont repr sent s ici Appliquez les d calcomanies en suivant le placement similaire sur le c t droit de l appareil 1 V rifiez la propret du fuselage 2 D collez un d calcomanie d une plaque et appliquez le avec soin sur l appareil 3 Frottez depuis le centre du d calcomanie afin d liminer les bulles d air Train pour terrain accident optionnel Installation 1 Les trains gauche et droit en option PKZ6007 sont vendus dans un kit distinct Les parties spiral es situ es sur les jambes courb es vers l avant doivent tre orient es vers l arri re Les roues sont en position avanc e par rapport l aile afin de r duire la possibilit de basculement en cas d atterrissage sur une piste accident e 2 Installez le couvercle gauche
33. onnecteurs des servos de profondeur et de direction aux canaux correspondants du r cepteur Choix et installation de la batterie 1 Nous recommandons la batterie Li Po 2200 mAh 11 1 V 25C ParkZone PKZ1029 2 En cas d utilisation d une autre batterie la batterie en question doit avoir une capacit d au moins 25C 2100 mAh Installation de l aile Si vous pr voyez d installer des trains r tractables ou des volets en option vous devez le faire avant d installer l aile Veuillez passer aux pages suivantes pour obtenir des instructions 1 Lorsqu il est install retirez le capot de la batterie du fuselage 2 Retournez l avion de telle sorte que la partie inf rieure du fuselage soit tourn e vers le haut e Connectez la bat terie au contr leur lectronique de Attendez 5 secondes DEL continue a S rie de sons Branchez le c ble en Y d aileron la voie d aileron du r cepteur Branchez le connecteur du CEV ESC la voie des gaz du r cepteur Votre batterie devrait avoir approximativement les m mes capacit s dimensions et masse que la batterie Li Po ParkZone pour se glisser dans le fuselage sans modifier de fa on importante le centre de gravit 3 Le cas ch ant branchez les connecteurs des ailerons des volets et du train d atterrissage sur le r cepteur ou les c bles en Y Les servos droit et gauche peuvent tre branch s sur l une ou l
34. rder le contr le en vol et permettre un atterris sage en toute s curit FR BNF Affectation binding de l emetteur au r cepteur affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID Globally Unique Identifier d un metteur sp cifique Il vous faut affecter l metteur Spektrum a technologie DSM2 DSMX pour a ronefs de votre choix au r cepteur pour assurer un fonctionnement correct Veuillez SVP visiter www bindnfly com pour une liste compl te des metteurs compatibles PRISE D AFFECTATION ATTENTION Si vous utilisez un metteur Futaba avec un module Spektrum DSM il vous faudra inverser la voie de la manette des gaz Reportez vous votre manuel du module Spektrum pour obtenir des instructions contraignantes et de secours Reportez vous votre manuel du transmetteur pour les instructions sur Futaba inverser la voie des gaz Tableau de r f rence de proc dure d affectation Lisez les instructions de l metteur relatives au processus d affectation un r cepteur position de la commande d affectation de l metteur Assurez vous que l metteur est coup Amenez les commandes de l metteur des positions neutres commandes de vol direction profondeur et ailerons ou basses gaz trim des gaz SPEKTRLM Enfichez une prise d affectation dans le port d affectation du r cepteur ou dans l extension AREAL d affectation
35. rrectement install e dans le port d affecta tion ou dans l extension du port d affectation Proc der une nouvelle affectation metteur a ronef et enlever la prise d affectation avant de couper remettre l alimentation en route A ronef affect une m moire de mod le diff rente radio ModelMatch uniquement S lectionner la m moire de mod le correcte sur l metteur La charge de la batterie de vol de la batterie de l metteur est trop faible Remplacer recharger les batteries L metteur peut avoir t affect un autre mod le ou un autre protocole DSM La gouverne bras de commande tringlerie ou servo endommag S lectionnez le bon metteur ou affectez le au nouveau Remplacer ou r parer les pi ces endommag es et r gler les commandes C blage endommag ou connexions l ches Contr ler les c bles et les connexions connecter ou rem placer si besoin L metteur n est pas affect correctement ou il y a eu s lection d un mod le incorrect Effectuer une nouvelle affectation ou s lecter le mod le correct dans l metteur Le circuit BEC Battery Elimination Circuit du contr leur ESC est endommag Les r glages de l metteur sont invers s Le contr leur ESC utilise la coupure progressive de tension basse LVC par d faut Remplacer le contr leur ESC Effectuer les essais de direction des commandes et r gler les commandes au niveau de l metteur en fo
36. t con u pour une recharge et un quilibrage de votre batterie en toute s curit A ATTENTION Les instructions et avertissements doivent scrupuleuse ment tre suivis Une mauvaise manipulation de batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des d gats mat riels e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ s aux batteries au lithium e Sila batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diatement de l utiliser Si vous tiez en train de la charger ou de la d charger inter rompez la proc dure et d connectez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie tem p rature ambiante dans un endroit sec e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporaire ment la temp rature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C Ne stockez en aucun cas la batterie ou l avion dans une voiture ou un endroit directement expos la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu e Chargez toujours les batteries a distance de tout mat riau inflammable Charge de la batterie de vol Votre F 4U Corsair est livr accompagn d un chargeur quilibreur DC et d une batterie Li Po 3S Il ne faudra charger vo
37. t rieur du bras de servo et dans le trou ext rieur du guignol de commande 4 D coupez soigneusement un morceau de mousse sur la charni re des volets pr s de la charni re de l aileron voir illustration 5 D coupez soigneusement un petit morceau de mousse au niveau des volets et des emplantures d aile pour faciliter le mouvement des volets voir illustration 6 Retirez soigneusement le ruban adh sif pour mettre les c bles du servo dans la rainure de l aile D 7 Placez les cables du servo du volet dans la rainure de l aile D avec les cables de l aileron 8 Installez les connecteurs du servo de volet dans les orifices situ s l emplanture des ailes 9 Mettez de l adh sif sur la rainure de l aile D 10 D coupez un petit morceau d adh sif sur les deux bras de servo de volet pour faciliter leur mouvement 11 Branchez les connecteurs du servo aux voies du r cepteur ou aux c bles en Y appropri s 12 Passez aux instructions d installation des ailes ou du train d atterrissage REMARQUE assurez vous de ne pas craser le c blage et prenez soin de ne pas le d t riorer en fixant l aile au fuselage 13 Effectuez un test de contr le des volets avec votre avion et votre metteur 1 2 course ou Volets a 3 x 15 mm 2 d collage fond Param tres d usine Volets o Le Bras O Guignols FR Installation du train rentrant optionnel REMARQUE veil
38. tion profondeur veulent effectuer des acrobaties extr mes vous pouvez ajuster les posi tions pour augmenter les d battements Guignols peo i t FR Test des commandes Affectez votre metteur l appareil avant d effectuer ces tests Bougez les manches de l metteur afin de v rifier que les gouvernes bougent correctement Apr s avoir effectu le test de contr le param trez le failsafe V rifiez que les manches sont au neutre et que le manche et le trim de gaz sont en position basse quand vous effectuez la r affectation du mod le Si le r cepteur perd la liaison avec l metteur le failsafe positionne les commandes dans les positions d finies lors de l affectation le bas Manche vers le haut Manche gauche Manche droite FR Manche gauche Manche droite Volets en Commutateur option des volets 1 2 course ou d collage Volets fond Doubles d battements Nous conseillons d utiliser un metteur pour avions DSM2 DSMX avec double d battement R glez le selon vos pr f rences apr s le premier vol Grands d battements Petits d battements 18 mm haut bas 13 mm haut bas Gouverne de profondeur 20 mm haut bas 16 mm haut bas Gouverne de direction 27 mm gauche droite 20 mm gauche droite FR Composants de la motorisation D montage Montage 1 Retirez l crou du c ne d h lice A l h lice B le plateau C et Proc dez dans l ordre invers
39. tr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Une interf rence peut provoquer une perte momentan e de contr le e Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart de voitures du trafic et des personnes e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et les mises en garde concernant ce produit et tous les quipements optionnels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez e Tenez tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectroniques hors de port e des enfants Table des mati res INtroductioili eta ann mana aan Avertissements relatifs la batterie L in Charge de la batterie de vol Coupure par tension faible VC i Affectation binding de l metteur au r cepteur Installation de la batterie AVANT IG NO ee nan nimes ere Installation d un r cepteur Choix et installation de la batterie Installation de l aile Installation des volets optionnels Installation du train rentrant optionnel Train d atterrissage Empennage horizontal Installation des chapes sur les guignols et mise au neutre des gouvernes iii 45 R glages par d faut at aiitnt 45 e vitez toujours d exposer l eau tout quipem
40. tre batterie qu avec le chargeur inclus En cours de charge ne laissez jamais la batterie et le chargeur sans surveillance Le non respect de ces instructions peut provoquer un incendie Lors de la charge assurez vous que la batterie se trouve sur une surface ininflammable Chargez la batterie de vol pendant que vous assemblez l a ronef Installez la batterie compl tement charg e pour proc der aux essais des commandes et l affectation Caract ristiques du chargeur quilibreur DC Li Po PKZ1040 Charge les packs de batterie lithium polym re 2 3S Intensit de charge allant de 300 mAh 2 A Fonctionnement simple par un seul bouton poussoir Indicateur d tat de charge par t moin DEL Indicateur d quilibrage de l l ment par t moin DEL G n rateur de signal audible indiquant l tat de l alimentation et de la charge e C ble d entr e 12 V de prise allume cigare Caract ristiques e Puissance en entr e 12 V CC 3 A e Charge des packs de batteries Li Po de 2 3 l ments d une capacit minimale de 300 mAh FR Faites toujours l inspection de la batterie avant la charge et ne chargez jamais des batteries hors d usage ou endommag es D connectez toujours la batterie apr s la charge et laissez le chargeur refroidir entre les charges Surveillez toujours en continu la temp rature du pack de batteries au cours de la charge UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CON U SP CIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTER
41. un chargeur sp cialement con u pour charger une batterie Li Po Ne pas respecter cette injonction peut REMARQUE En cas d utilisation d une batterie autre que la batterie Li Po provoquer un incendie des blessures corporelles ou des d g ts mat riels incluse r f rez vous pour sa charge aux instructions du fabricant de AI votre batterie A ATTENTION Ne jamais d passer le taux de charge recommand Coupure par tension faible LVC Lorsqu une batterie Li Po a t d charg e en de de 3 V par l ment elle Lorsque le moteur commence tre aliment par impulsions posez l a ronef sera dans l incapacit de conserver une charge Le CEV ESC prot ge la imm diatement et rechargez la batterie de vol batterie de vol contre une d charge trop importante en mettant en uvre la coupure par tension faible LVC Low Voltage Cutoff Avant que la charge D connectez et sortez la batterie Li Po de l avion apr s utilisation afin d viter de la batterie ne diminue trop le syst me de coupure par tension faible LVC une d charge au fil du temps Chargez votre batterie Li Po environ la moiti d connecte la tension d alimentation du moteur La tension appliqu e au de sa capacit avant le stockage Pendant le stockage assurez vous que la moteur l est par impulsions montrant ainsi qu il reste une certaine r serve de charge de la batterie ne tombe pas en de de 3 V par l ment puissance de batterie pour ga
Download Pdf Manuals
Related Search