Home

Instructions d`emploi: 9_644_131_fr_web_11_2007

Contents

1. Important Si un symbole est centr directement sous un titre de chapitre la remarque s applique au chapitre complet FRAN AIS 4 Au sujet de cette notice d utilisation M thodes de repr sentation de cette notice d utilisation Droit d auteur Par ailleurs cette notice d utilisation utilise les symboles suivants se r f rant aux parties fonctionnelles correspondantes de l appareil Interrupteur de chauffage de poign e Uniquement mod les 651H 656H Graissage de cha ne symbole au dessus du couvercle du r servoir de graissage de li LU a Cha ne Lo _ la FD M lange de carburant symbole au dessus du couvercle du r servoir de m lange de carburant F Mode hiver Positionner le curseur l arri re du filtre air principal sur ce symbole lorsque R les temp ratures ambiantes sont inf rieures 5 C A Mode normal Positionner le curseur l arriere du filtre air principal sur ce symbole 1 lorsque les temp ratures ambiantes sont sup rieures 5 C Mises en vidence du texte e Texte soulign gt Les titres se rapportent directement aux paragraphes qui les suivent Pour une meilleure orientation diff rents paragraphes avec titre sont encadr s e Texte en italique gt Conseils et remarques facilitant l utilisation de l appareil pour l utilisateur Organisation La notice d utilisation est organis e en chapitres principaux et en
2. La tron onneuse ne doit pas tre utilis e pour toute autre utilisation comme par ex le tron onnage de mat riaux en plastique et en m tal 2 2 Consignes de s curit g n rales AO Avant la premi re mise en service lire attentivement ce manuel d utilisation et conservez le dans un endroit s r II doit toujours tre disponible sur le lieu d utilisation de l appareil moteur et doit tre lu par toute personne charg e d effectuer des travaux avec et sur l appareil y compris maintenance entretien et r paration Utiliser cet appareil moteur en prenant des pr cautions particuli res Le maniement de l appareil moteur peut exposer des risques extr mes en cas d utilisation irr fl chie et inappropri e Ceci sur la base e d une part des propri t s de l appareil moteur comme la grande vitesse de la cha ne de tron onneuse le tranchant des surfaces de coupe et les forces et couples importants que l appareil peut d velopper e et d autre part des dangers qui proviennent de l avanc e rapide du travail de l objet tron onner en particulier lors de travaux forestiers et sur des objets tronconner sous tension Toujours travailler avec prudence et avec la plus grande attention en tenant compte des dangers possibles et de toutes situations inattendues pouvant se pr senter Ne jamais effectuer des travaux pour lesquels vous ne vous sentez pas la hauteur ou dont vous n tes pas en mesure d a
3. Arr t de pr f rence d brancher la fiche de bougie Porter des gants de protection L appareil moteur doit tre soumis une maintenance r guli re N effectuez vous m me que les travaux de maintenance et de r paration qui sont d crits dans ce manuel d utilisation Tous les F autres travaux doivent tre effectu s par un atelier sp cialis et habilit R Pendant la maintenance et le contr le de serrage ne jamais toucher le silencieux tant qu il est A chaud il y a risque de br lure Le silencieux d gage une chaleur intense Pour toutes les r parations n utiliser que des pi ces de rechange d origine du fabricant Ne jamais faire de modifications sur l appareil moteur car elles risquent de compromettre la s curit et d entra ner des risques d accident et de blessures 2 7 Avant le d marrage ABSOGO Avant chaque d marrage v rifier l ensemble de l appareil moteur pour s assurer qu il est en parfait tat de fonctionnement En plus des informations donn es dans les instructions d utilisation et de maintenance chapitre 8 contr ler les points suivants L interrupteur d arr t doit tre facile actionner Le levier d acc l ration doit tre facile manier et revenir automatiquement la position de ralenti Lorsque le levier du clapet d air est enfonc l actionnement du levier d acc l ration doit annuler une position mi gaz ventuellement enclench e Le rail de guidage
4. 3 3 pour une vitesse de rotation de tnin 6 500 6 000 6 000 6 000 6 000 Vitesse de rotation admissible max SR 13 000 12 500 13 500 12 500 13 500 hors charge avec outil de coupe 200 200 200 200 200 Vitesse vide he 2 700 200 R gime d accouplement en 4 200 200 Capacit du r servoir d essence 0 6 Dosage du m lange de carburant avec SOLO 2T huile moteur 1 50 d autres huiles pour deux temps 1 25 Consommation de carburant puissance maximale ISO 7293 9 1 4 1 5 1 5 1 5 1 6 Consommation sp cifique puissance maximale ISO 7293 kn 541 556 528 541 499 Graissage de cha ne Contenu r servoir d huile 0 35 Carburateur Carburateur a membrane toutes positions avec systeme d amorcgage et pompe de carburant int gr e Filtre air Pr filtre Filtre tamis mailles serr es Filtre air principal Filtre coulement grand volume Allumage Allumage par magn to commande lectronique sans usure Pignon dents 7 Dimensions hauteur largeur longueur mm 275 245 770 Jeux de coupe 38 cm 15 Poids r servoir vide et sans rail de guidage ni cha ne kg 5 2 5 2 5 3 Chaque cas de fonctionnement a t valu conform ment aux normes en vigueur pour d terminer les valeurs suivantes concernant l acc l ration de vibration et le bruit Niveau de pression acoustique Lpeq 101 101 101 101 102 ISO 22868 dB A Niveau de puissance sonore Lea 111 112 112 112 1
5. glages de d marrage OK 7 gt Chap 52 Frein de cha ne d clench 3 9 Curseur pour mode normal ou mode hiver 3 4 Interrupteur d arr t en position de fonctionnement 5 2 Pomper le carburant ventuellement avec l amor age 3 8 D marrage et mi gaz correctement r gl s 3 8 et chap 5 2 e Pendant le travail de principe travailler en s curit gt Notice d utilisation compl te o Contr ler le graissage de la cha ne gt Chap 4 3 o Contr ler la tension de la cha ne r gler ventuellement nnennennne nn gt Chap 4 2 Contr ler le r glage du ralenti gt Chap 8 2 Test de fonctionnement du frein de cha ne gt Chap 3 9 Evaluation de la situation de tron onnage 7 complet Pendant le tron onnage lib rer le frein de cha ne gt Chap 3 9 D but de coupe s r 6 et chap 7 complet Consignes d utilisation et de maintenance compl tes gt Chap 8 complet Cha ne de tron onneuse aff tee gt Chap 8 1 Filtre air propre sssssssenssennrennrrrnrennrrnnr nnne gt Chap 8 3 entre autres gt Notice d utilisation compl te e Apres le travail o D tendre la cha ne gt Chap 4 2 o Entreposer l appareil un endroit s r gt Chap 8 10 o Maintenance entre autres gt Notice d utilisation compl te Pour tron o
6. t du tronc ou de l arbre faisant l objet des travaux Lorsque l arbre tombe lancer de nouveau un avertissement reculer observer l espace de la couronne faire attention aux branches qui tombent Attendre que la couronne cesse d osciller Ne pas continuer travailler sous des branches ou arbres encore en suspens FRAN AIS 31 Instructions d utilisation et de maintenance Maintenance et entretien de l outil de coupe 8 Instructions d utilisation et de maintenance La maintenance et la r paration d appareils modernes ainsi que d ensembles de s curit exigent une formation professionnelle qualifi e et un atelier quip d outils sp ciaux et d quipements d essais Le fabricant recommande par cons quent de faire effectuer tous les travaux non d crits dans ce manuel d utilisation par un atelier professionnel Le professionnel dispose de la formation de l exp rience et de l quipement n cessaires pour vous donner l acc s la solution la plus rentable dans chaque cas Il vous assiste activement AG Respecter les prescriptions de s curit pendant l ensemble des travaux de maintenance serrage de tous les vis et crous accessibles et reserrer si n cessaire l exception N T a une p riode de rodage d environ 5 heures de fonctionnement v rifier le des vis de r glage du carburateur Conserver l appareil de pr f rence dans un endroit sec et s r avec le r servoir de carburant plein Il ne d
7. t traction symbole e Dans le cas de troncs pais forte tension d caler lat ralement Il y a risque accru de rebond d la tendance plus forte de coincement a Voir galement le chap 6 Danger par rebond Kickback Tronc sous tension sur le c t inf rieur A Tronc sous tension sur A 2 ea tas a le c t sup rieur ww Zugsate jt Danger l arbre A est projet vers le haut Troncs pais et forte tension Danger L arbre A est projet de mani re foudroyante avec une force consid rable Veiller en particulier au mouvement retour du bois de souche Druckseite Zugseite A 2 gt e En cas de tension lat rale toujours se tenir du c t pression Danger L arbre est projet vers le bas Tronc tension lat rale Danger L arbre est projet sur le c t e Quand la scie se retrouve coinc e pendant la coupe arr ter le moteur soulever le tronc avec une barre ou un quelconque objet formant levier ou changer sa position pour ouvrir la fente de coupe FRAN AIS 29 Utilisation de la scie a moteurs Ebranchage Abattage 7 3 Ebranchage e Ne pas couper les branches libres par le bas e Ne pas effectuer les travaux d ebranchage en se tenant sur le tronc e Enlever les branches qui g nent avant de commencer scier e Quand vous changez d emplacement le rail de guidage
8. T symbole Le non respect peut endommager le moteur par surchauffe Enl vement du filtre air principa Pour emp cher la p n tration de salet s dans l ouverture d aspiration du carburateur il convient de toujours retirer le levier du volet de d marrage 7 avant de d monter le filtre air principal 32 Il est possible de d monter le filtre air principal 32 par ex pour nettoyage en desserrant les deux vis de fixation a Lors du remontage du filtre air principal veiller la propret du support du carburateur 33 Curseur pour mode t et mode normal le m canisme d mont est tr s clair 34 Pr filtre Mise en place du capot A amp Pour faciliter le montage appuyer la protection des mains 3 vers l avant le frein de cha ne est d clench Mettre le capot bien droit e Faire rentrer le capot sur toute la p riph rie dans la gorge du corps principal e Lorsque le capot est correctement en place reverrouiller le capot avec les trois agrafes de fixation 16 FRAN AIS 15 Votre scie moteur SOLO Blocage de la manette des gaz et manette des gaz Graissage de cha ne vis de r glage Chauffage de poign e Modell 651H 656H 3 5 Blocage de la manette des gaz et manette des gaz Pour lib rer la manette des gaz 11 e saisir la poign e arri re avec la main droite le blocage de la manette des gaz 10 est actionn par la paume de la main gt
9. age 21 voir chap 3 8 Pi ces fonctionnelles pour le d marrage Selon la version Avant chaque lancement appuyer sur la soupape de d compression 22 voir chap 3 8 Pi ces fonctionnelles pour le d marrage FRAN AIS 24 D marrage Arr t du moteur R glages de d marrage et d marrage Le moteur ne d marre pas R glages de base frein de cha ne mode normal ou mode hiver interrupteur d arr t amor age conform ment au paragraphe pr c dent D marrage froid e Tirer sur le levier du volet de d marrage 7 et bloquer ainsi en m me temps la position mi gaz le contr le mi gaz 8 est entra n Lancer avec la poign e de lancement jusqu ce que l on entende le moteur s allumer bri vement Remarque Lorsque le volet de d marrage est tir le moteur ne peut pas d marrer en permanence gt Apr s le premier allumage audible imm diatement e Enfoncer de nouveau le levier du volet de d marrage Continuer de d marrer jusqu ce que le moteur fonctionne Le moteur fonctionne en position mi gaz peut tre constat sur le contr le mi gaz Actionner bri vement la manette des gaz pour annuler la position mi gaz le contr le mi gaz rentre Le moteur continue de fonctionner au ralenti Conseil si le levier du starter n est pas repouss apr s le premier d marrage audible le cylindre peut tre rapidement noy par un nouvel essai d allumage levier du starter ti
10. correspondant au jeu de coupe de la pochette doit galement tre mont Veuillez consulter les remarques de la notice plac e dans la pochette Th Monter toujours les composants adapt s les uns aux autres pignon de cha ne guide chaine cha ne voir chap 9 Jeux de coupe autoris s et autres accessoires page 40 Remarque concernant les cha nes de tron onneuses neuves Avant de monter une cha ne neuve nous recommandons de placer celle ci pendant un certain temps au mieux pendant la nuit dans un r cipient cuve contenant de l huile adh rente pour cha ne e Positionner le rail de guidage l ergot de tension de la cha ne doit tre enti rement encliquet dans le per age pr vu du rail de guidage e Placer la cha ne sur le pignon et dans l encoche de guidage du rail de guidage e Les couteaux des dents de scie sur le c t sup rieur du rail doivent tre orient s vers la pointe du rail e Veiller ce que les organes d entra nement soient correctement encliquet s dans les videments du pignon et la pointe du rail dans l toile de renvoi e Poser la protection du rail serrer les crous de fixation tout d abord seulement la main e Apres le r glage correct de la tension de la cha ne voir chapitre suivant serrer les crous de fixation comme d crit ci dessous FRAN AIS 20 Pr paration du travail Regler la tension de la cha ne 4 2 Regler la tension de la cha ne 0
11. des accidents dangereux Les utilisateurs exerc s peuvent effectuer la coupe dite taille manuelle en arri re o tant au courant de l acc l ration brutale ils soutiennent l appareil moteur avec la cuisse avant la coupe et pendant la coupe vers l arri re A Les utilisateurs non exerc s ne doivent pas effectuer la taille manuelle en arri re 3 Point de contact dans la zone inf rieure du guide cha ne griffe de but e a comme point de d part Utilisation en toute s curit e La scie moteur est tir e sur l objet scier e Du fait de l accrochage de la griffe de but e du _ bo tier du moteur sur l objet scier la scie moteur ne peut pas tre acc l r e directement gt L appareil moteur peut tre guid de fa on s re par l utilisateur A Afin d viter un rebond il y a lieu de tenir compte des points suivants Toujours tenir la scie moteur fermement avec les deux mains la main droite sur la poign e arri re la main gauche sur la poign e coud e Acc l rer avant l amorce afin de commencer la coupe avec la cha ne en mouvement sur le c t inf rieur du rail de guidage aussi pr s que possible du bo tier du moteur Ne jamais scier plusieurs branches la fois Pendant l amp branchage veiller ce qu aucune autre branche ne puisse venir en contact avec la cha ne de la scie Lors du tron onnage tenir compte des troncs se trouvant proximit sur le sol Une pru
12. doit toujours se trouver du c t du tronc qui est l oppose du corps e Toujours suivre le mouvement de l arbre et des branches travailler avec prudence et en essayant d anticiper les dangers e Pour viter que la scie moteur se coince lors de l amp branchage de bois feuillus pais tenir compte des s quences de travail correctes 1 Enlever les branches qui g nent 2 Couper les branches qui engendrent des tensions 3 Scier la branche principale tenir compte des c t s pression et traction y PAn EL e Sile bois ne doit pas se fissurer il faut effectuer une coupe de r duction Q 41 RN de la tension sil I e Amorcer cette coupe sur le c t pression puis terminer sur le c t fl VUE traction rn al bins n a A 1 i 4 li le Le restant de la branche encore en place peut maintenant tre coup Bu pr s du tronc puisqu il n y a plus de tension t 7 4 Abattage A L abattage d arbre est dangereux et doit tre appris Si vous tes d butant ou non exerc vous ne devez pas effectuer de travaux d abattage Veuillez d abord suivre une formation Les travaux d abattage ne doivent tre entrepris que lorsqu il a t v rifi que seules les personnes participant l abattage se trouvent dans la zone concern e que toutes les personnes participant l abattage ont la possibilit de s loigner sans obstacle La zone de recul doit se si
13. dommages Les parties les plus importantes sont le frein de la cha ne le c t d aspiration d air de refroidissement les ailettes de refroidissement du cylindre et le filtre air Pour le nettoyage il convient de n utiliser que les produits de nettoyage biod gradables en vente dans le commerce sp cialis Ne pas nettoyer la scie moteur avec du carburant Conseil D tergent universel SOLO R f 00 83 116 Apr s avoir laiss agir quelque temps m me les r sidus incrust s s enl vent facilement avec un chiffon La scie moteur doit tre conserv e dans un local sec avec une protection de cha ne Aucun foyer ouvert ou analogue ne doit se trouver proximit Exclure la possibilit d une utilisation non autoris e en particulier par des enfants Si la scie n est pas utilis e pendant une p riode sup rieure quatre semaines il faut en outre vider et nettoyer le r servoir de carburant et le r servoir d huile pour le graissage de la cha ne dans un endroit bien a r D marrer le moteur avec le r servoir de carburant vide et laisser tourner jusqu ce qu il s arr te Sinon des r sidus d huile du m lange de carburant pourraient boucher les gicleurs du carburateur et rendre difficile un d marrage ult rieur En cas d utilisation d huile de cha ne bio et avant une mise hors service de plus de 2 mois remplir le r servoir d huile de moteur SAE 30 et faire tourner la scie moteur pendant un cer
14. l entrejambe des fer metures clair d a ration etc ce pan talon professionnel constitue une nou velle r f rence en termes de qualit et de confort Classe de protection 1 EN 381 Tailles S M L XL Nos v tements de protection et de travail ne sont pas seulement fonctionnels et la mode ils sont galement l gers et agr ables porter Nous d veloppons ces produits d apr s les r sultats de la recherche textile les plus actuels et bien en troite collaboration 3 Veste en fourrure synth tique rouge Veste en fourrure synth tique avec homologation FPA EN 342 et recom mandation du KWF version test e Helly Hansen 91 262 D excellentes caract ristiques en terme d isolation et de transport de l humidit font de cette veste le v te ment id al pour tous les travaux dans le froid et l humidit Cette veste de travaux forestiers et agricoles EN 340 est r alis e en fibre Cordura l g re et ultrar sistante r siste la d chirure jusqu un im pact d env 120 kg qui cr e un cran de protection tout en laissant la peau respirer avec une couche en t flon imperm able au niveau des paules La coupe Raglan procure une liber t de mouvement maximale et elle dispose d une fermeture d a ration dans le dos Le dos est plus long et quip d une poche premiers secours L int rieur du col est doubl en polaire doux La fermeture frontale est ca ch e dans un repli qui se ferme Deux poches de p
15. o R glages de d marrage p ex interrupteur d arr t gt chap 5 2 o Bougie gt Nettoyer ou remplacer gt chap 8 6 o Chambre de combustion trop graiss e gt Devisser la bougie s cher a rer la chambre de combustion gt chap 5 3 o Carburant trop vieux gt Vider et nettoyer le r servoir faire le plein avec de carburant neuf gt chap 4 3 e La cha ne ne fonctionne pas R gt Frein de cha ne lib rer pour travailler ss044n en gt chap 3 9 A e La cha ne est entra n e en position de ralenti gt R gler correctement la vis de but e de ralenti T gt chap 82 o Embrayage d fectueux gt Atelier d entretien e Puissance du moteur insuffisante o Filtre air bouch gt NettoyerlesdeuxTillfesa u u sehen gt chap 8 3 o Clapet d air pas compl tement ouvert gt Rentrer compl tement le levier du clapet d air gt chap 3 8 o R glages du carburateur L H gt Atelier d entretien e La cha ne de scie ne coupe pas bien o Cha ne mouss e ou incorrectement aff tee gt Aff ter la cha ne correctement uunennnnnennnnnnnnn en gt chap 8 1 8 10 Mise hors service et stockage Apr s chaque utilisation la scie moteur doit tre nettoy e fond et v rifi e pour constater d ventuels
16. pignon de cha ne chaque remplacement du pignon de cha ne graisser le roulement d avec de la graisse au lithium e Il est pr f rable d utiliser une pince plate pour remonter la bague de s curit Pour mettre une nouvelle cha ne de tron onneuse voir le chap 4 1 Montage du guide cha ne LL et de la cha ne Rail de quidage Le rail de guidage de votre scie moteur doit galement tre entretenu comme la cha ne de scie Les surfaces de glissement doivent tre planes et la rainure ne doit pas tre largie Enlever tous les corps trangers de la gorge Afin d viter une usure unilat rale du rail de guidage nous recommandons de retourner le rail de guidage apr s chaque aff tage de la cha ne Dans le cas des rails de guidage avec toile de renvoi le roulement de l toile de renvoi doit tre graiss si possible chaque plein de carburant par l interm diaire de l orifice de graissage lat ral l aide d une pompe graisse et de la graisse pour roulements En m me temps tourner l toile de renvoi Important Les rails de guidage sont construits exclusivement pour le guidage de la cha ne de la scie et ne doivent pas tre utilis s comme pinces ou comme ciseaux bois Chaque mouvement de rotation de torsion ou de levage raccourcit la dur e de vie des rails de guidage FRAN AIS 34 Instructions d utilisation et de maintenance R glage du carburateur 8 2 R glage du carb
17. poches arri re une avec languette une avec fermeture velcro 2 poches pour m tre pliant boucle pour marteau ou poche sur la cuisse ce pantalon a tout Les poches rembourr e au niveau des genoux prot gent d j sans rembourrage elles peuvent galement tre fourr es La taille la ceinture est galement r glable ainsi que les bretelles au niveau des boucles de ceinture peuvent tre fix es des poches multifonction Pi ces d usure Garantie 10 Pi ces d usure Diff rentes pi ces sont sujettes l usure normale ou due l utilisation et doivent tre remplac es temps si n cessaire Les pi ces d usure indiqu es ci dessous ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant e Carburants e filtre air e filtre essence e ensemble des pi ces en contact avec l essence e embrayage e bougie e dispositif de d marrage e Outils de coupe rail de guidage cha ne de scie e Dispositifs d amortissement des vibrations en caoutchouc Le fabricant garantit une qualit irr prochable et prend en charge les frais d am lioration occasionn s par un remplacement de pi ces d fectueuses en cas de d faut du mat riau ou de la fabrication survenant durant la p riode de garantie Notez que certains pays poss dent des conditions de garantie particuli res En cas de doute interrogez votre revendeur En tant que vendeur du produit il est responsable de la garantie Nous ne pouvons assurer de garanti
18. sous chapitres Le sommaire de la page 3 repr sente un aper u pr cis de l organisation En t te Pour aider le lecteur trouver rapidement un chapitre les titres de chapitre dont le contenu de la page fait partie sont indiqu s dans l en t te de la page Repr sentations graphiques Certaines repr sentations graphiques de cette notice d utilisation sont des illustrations sch matiques qui ne repr sentent pas exactement votre mod le d appareil Les contenus transmis engagent toutefois dans tous les cas 1 2 Droit d auteur La notice d utilisation fait l objet d un droit d auteur et est soumise la propri t industrielle Toute utilisation abusive des contenus textes et repr sentations graphiques sans autorisation crite du fabricant est interdite et est passible de poursuites p nales FRAN AIS 5 Consignes de s curit Utilisation conforme Consignes de s curit g n rales 2 Consignes de s curit 2 1 Utilisation conforme A9 La tron onneuse doit tre utilis e uniquement pour couper du bois et des objets en bois et exclusivement dans les situations de travail indiqu es au chap 7 Utilisation de la tron onneuse Des objets tron onner non fix s doivent tre fix s de mani re s re par ex chevalet de scieur Lors du tron onnage d arbres et de branches il convient de respecter les remarques concernant l abattage et l mondage au chap 7 Utilisation de la tron onneuse
19. tre contr l e r guli rement toutes les 50 heures de service e Enlever le capot de la scie moteur chapitre 3 4 e Debrancher la fiche de bougie situ e sous le capot chapitre 3 4 e D visser la bougie et bien s cher chapitre 3 4 Si les lectrodes sont fortement br l es la bougie doit tre remplac e imm diatement sinon toutes les 100 heures A Quand la bougie est d viss e ou le c ble d allumage sorti de la fiche le moteur ne doit pas tre mis en mouvement Risque d incendie en raison de la formation d tincelles Cire La bougie d parasit e indice thermique 200 est disponible par exemple sous la d signation suivante BOSCH WSR6F CHAMPION RCJ 6Y ou comparable La distance r glementaire entre les lectrodes est de 0 5 mm Avant de commencer travailler contr ler le raccordement correct et l isolation intacte du c ble d allumage e Revisser la bougie e Toujours presser la fiche de la bougie fermement sur la bougie e Remonter le capot de la scie moteur 8 7 Remplacer le filtre essence Nous recommandons de faire changer le filtre essence une fois par an par un atelier sp cialis A l aide d un fil de fer le filtre de carburant peut tre soulev prudemment par le sp cialiste vers l orifice du r servoir de carburant Il faut veiller ne pas entra ner dans le r servoir la partie plus large du tuyau de carburant sur la paroi du r servoir FRA
20. 12 ISO 22868 dB A Valeur r elle pond r e de l acc l ration a ea ISO 22867 Poign e droite Poign e gauche m s 7 5 4 9 7 6 4 4 7 6 4 4 7 8 4 8 7 8 4 8 Ann e de construction de l appareil voir plaque signal tique sur l appareil chap 3 3 Symboles sur l appareil et la plaque signal tique Jeux de coupe autoris s avec les longueurs de coupe correspondantes voir chap 9 Jeux de coupe autoris s et autres accessoires page 40 FRAN AIS 19 Pr paration du travail Montage du rail de guidage et de la cha ne 4 Pr paration du travail 4 1 Montage du rail de guidage et de la chaine ESOHO 8 Desserrer les crous de fixation de la protection du rail 12 e Enlever de la protection du rail a e Lors du premier montage et avant la mise en place du rail de guidage enlever le disque en carton plac en usine sous la protection du rail en tant que protection pendant le transport e Dans le cas de scies d j utilis es nettoyer la surface d appui du rail et la sortie d huile e A l aide de la vis de tension de la cha ne 13a 13b r gler l ergot de tension de la cha ne de fa on ce qu il touche la but e gauche Remarque A chaque pose et d pose du guide cha ne le mamelon du tendeur de cha ne b 13a 13b selon la version doit tre d plac jusqu en but e gauche Pour les mod les 656 et 656H le pignon de cha ne
21. 8 1 5 mm 69 00 682 69 00 500 325 7 325 38 cm 15 64 058 1 5 mm 6900 871 69 00 464 No 30 38 420 325 46 cm 18 72 058 1 5 mm 69 00 889 69 00 465 Mod les 656 656H Burin plein dent tranchante anguleuse Code 73LP Pas 3 8 A 3 8 40 cm 16 60 058 1 5 mm 69 00 872 69 00 466 3 8 7 3 8 45 cm 18 64 058 1 5 mm 69 00 887 69 00 742 No 30 38 377 7 3 8 50 cm 20 72 058 1 5 mm 69 00 874 69 00 467 Mod les 656 656H Semi burin dent tranchante mi ronde Code 73D DP Pas 3 8 A 3 8 40 cm 16 60 058 1 5 mm 69 00 434 69 00 466 3 8 7 3 8 45 cm 18 64 058 1 5 mm 6900 443 69 00 742 No 30 38 377 7 7 3 8 50 cm 20 72 058 1 5 mm 69 00 436 69 00 467 Important Utiliser le pignon de cha ne la cha ne et le guide cha ne uniquement avec la combinaison indiqu e Ne jamais utiliser de composants avec des pas diff rents Les trois pages suivantes sont des extraits de notre catalogue g n ral 2007 Si n cessaire veuillez demander le catalogue original actuel aupr s de votre distributeur SOLO ou appelez notre page d accueil sur Internet sous www solo germany com FRAN AIS 40 Accessoires pour Produit tron onneuses de Huile d adh sion de la cha ne Bouteille 1 lit
22. 8998 N Th La bonne tension de cha ne est tablie lorsque la cha ne est enti rement en appui sur le rail de guidage mais peut encore tre soulev e la main de 2 4 mm 13b e Desserrer les crous de fixation du couvercle de guide 12 avec la cl universelle fournie e Le fait de tourner la vis de tension de cha ne 13 dans le sens des aiguilles d une montre augmente la tension de la cha ne e le fait de tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre diminue la tension de la cha ne e Poser la pointe du guide sur un support en bois appropri par ex une souche et pousser ainsi un peu plus le guide cha ne vers le haut e Regler la tension de cha ne correcte dans cette position et serrer fond les crous de fixation e Ensuite contr ler de nouveau la tension de la cha ne ajuster ventuellement repr sentation sch matique Remarque La position de travail pendant le tron onnage est simul e par l appui et la pression vers le haut du guide cha ne A M Par principe toujours contr ler la tension de la cha ne avant le d marrage et r gler si n cessaire Apr s chauffement de l appareil moteur et galement pendant le travail contr ler nouveau la tension de la cha ne moteur l arr t et r gler si n cessaire Ah Comme la cha ne se resserre un peu lors du refroidissement la tension de la cha ne devrait tre r duite apr s le travail et avant le st
23. N AIS 37 Instructions d utilisation et de maintenance Wartungsplan 8 8 Plan d entretien Les informations suivantes se r f rent aux conditions d utilisation normales En cas de conditions particuli res telles qu une forte production de poussi re ou un temps de travail quotidien tr s long les intervalles d entretien doivent tre r duits l avenant Effectuer r guli rement les interventions d entretien indiqu es Si vous n tes pas en mesure de r aliser vous m me toutes les interventions Une seule fois au bout de 5 heures de service tous les jours avant ou apr s le travail et une fois par an avant ou la fin de la saison g 2 5 A f a BER i 8 o veuillez les confier un atelier sp cialis Le propri taire de l appareil est 2 2 F responsable de 5 g lg Ig e Tout dommage caus par des interventions d entretien ou des 5 E F 5 r parations qui n ont pas t r alis es correctement ou temps 28 Ig E IS A lt e Tout dommage cons cutif y compris la corrosion d un stockage e 8 jo je 8 inad quat Sig g g O O A F F u Machine entiere Contr le visuel X nettoyer y compris arriv e d air ailettes de X XIX refroidissement du cylindre Rail de guidage Contr le visuel X Retourner la pointe du rail X Graisser l toile de renvoi X Rainure de cha ne nettoyer l orifice pour l
24. O 3 1 Contenu de la livraison e Appareil de base scie moteur rail de guidage et cha ne de scie non compris e Suivant la version s lectionn e ventuellement guide cha ne cha ne protection de cha ne e Mod les 644 651SP 651 651H et 656SP Pignon de cha ne de 0 325 7 pr mont e Mod les 656 et 656H Pignon de cha ne de 0 325 7 et pignon de cha ne de 3 8 7 non pr mont s e Outils Cl mixte cl bougies avec tournevis et tournevis suppl mentaire D Ce manuel d utilisation 39 3 2 D signation d importants organes de commande et d l ments fonctionnels Vue profil droit Mod 656 1 Cha ne selon la version 15 Ressort de d clenchement frein de cha ne 2 Rail de guidage selon la version 16 Clips de fixation du capot 3 Protection des mains 17 Poign e du dispositif de d marrage 4 Poign e coud e 18 Interrupteur d arr t 5 Capot 19 Couvercle r servoir de carburant 6 Poign e arri re 20 Couvercle r servoir d huile graissage de la cha ne 7 Clapet d air 21 Appel de carburant 8 Tige de contr le position mi gaz Pas toujours la norme selon la version 22a Clapet de d compression haut 22b Clapet de d compression c t 9 Interrupteur de chauffage de poign e 23 Cache lat ral Zone du pr filtre seulement pour mod le 651H 656H Inscription PRE FILTER 10 Blocage de l acc l rateur 24 Vis de but e de ra
25. age non inflammable eau savonneuse chaude Les deux filtres doivent tre parfaitement secs avant le remontage Si de la mati re filtrante est endommag e les parties correspondantes doivent tre remplac es imm diatement Les dommages de moteur caus s par un entretien incorrect ne donnent pas droit au b n fice de la garantie FRAN AIS 36 Instructions d utilisation et de maintenance Maintenance du frein de la cha ne Amortissement des vibrations Information relative aux bougies Remplacer le filtre essence 8 4 Maintenance du frein de la cha ne V rifier tous les jours la facilit de manoeuvre et le fonctionnement correct Enlever la r sine les copeaux et les salissures ro Appliquer de la graisse sur les articulations visibles et les roulements environ une fois par semaine fl ches dans le graphique Pour un meilleur acc s d clencher le frein de D 6 cha ne 8 5 Amortissement des vibrations Dans le cas o les vibrations sur la poign e deviennent nettement plus fortes apr s une p riode de fonctionnement prolong e et par comparaison l tat neuf de la scie il y a lieu de v rifier s il ya des d t riorations sur les dispositifs d amortissement silentblocs et de les remplacer si n cessaire Le travail avec une scie moteur sur laquelle l amortissement de vibrations est d fectueux met votre sant en danger 8 6 Information relative aux bougies La bougie doit
26. all lement la cha ne de la scie et limite la profondeur d entr e 4 5 du diam tre de lime t Placer le support de lime sur la partie sup rieure de la dent Le limage ne doit s effectuer que lors du d placement de la lime vers l avant Maintenir la lime soulev e lors du mouvement vers l arri re T La dent tranchante la plus courte est aff t e en premier La longueur de cette EL Fe 6 ok dent est ensuite la dimension de consigne pour toutes les autres dents de la DE JC Q E cha ne de la scie Tous les tranchants doivent avoir la m me longueur D abord limer tous les tranchants d un c t de l int rieur vers l ext rieur ensuite tous les tranchants de l autre c t Toujours limer totalement les d t riorations sur la plaque lat rale et la partie sup rieure de la dent Correction du limiteur de profondeur d termine l paisseur de copeau Contr ler la distance du limiteur de profondeur chaque op ration d aff tage Poser le coulisseau du limiteur de profondeur sur le tranchant Si le limiteur de profondeur d passe limer la partie saillante avec la lime plate Arrondir le bord avant du limiteur de profondeur La forme initiale doit tre r tablie r Attention Une distance trop importante augmente le risque de rebond 3 Pour votre s curit Si vous voulez faire avancer la cha ne pendant le limage tirez la cha ne avec un tournevis vers
27. alternative pour le d marrage uniquement pour utilisateurs exerc s e Retirer la protection de cha ne e Bien coincer la poign e entre les cuisses e Placer un pied dans la poign e arri re et appuyer la scie contre le sol e Tenir la scie fermement avec une main par la poign e coud e e Manipuler la poign e de lancement de l autre main AN Le contact du rail de guidage avec une partie du corps doit absolument tre exclu repr sentation sch matique e Tirer toujours d abord la poign e de lancement avec pr caution jusqu ressentir une r sistance point mort haut du piston puis tirer fond rapidement et d un coup Ne pas lancer avec h sitation En cas de doute veuillez consulter un sp cialiste ou participer une formation en vue d une manipulation en toute s curit de l appareil par ex d une cole foresti re entre autres 5 2 R glages de d marrage et d marrage er Lors du d marrage tenir compte des prescriptions de s curit te R glages de base valables pour le d marrage froid et chaud Avant le d marrage d clencher le frein de cha ne pour le blocage Positionner le curseur 33 de la temp rature ambiante sur mode normal ou mode hiver er voir chap 3 4 Composants et parties fonctionnelles sous le capot Positionner l interrupteur d arr t 18 vers le haut sur la position fonctionnement En cas de besoin pomper le carburant avec l amor
28. arburant ne gicle pas hors du r servoir e Les carburants peuvent contenir des substances analogues aux solvants viter tout contact avec les yeux avec des produits d riv s d huiles min rales Porter des gants de protection pour faire le plein Changer et nettoyer plus souvent les V tements de protection e Ne pas inspirer les vapeurs de carburant Seulement faire le plein dans un lieu bien a r e Veillez emp cher la p n tration de carburant ou d huile dans le sol protection de l environnement Utilisez une protection ad quate au sol e Nettoyez tout de suite l appareil si vous avez renvers du carburant Changez imm diatement les v tements contamin s e Toujours bien serrer le bouchon du r servoir la main sans l aide d un outil Le bouchon du r servoir ne doit pas tre desserr par les vibrations du moteur e Veiller aux fuites ventuelles Ne pas mettre l appareil en marche ni travailler en cas de fuites de carburant Danger de mort par br lure e Ne stockez les carburants et les huiles que dans des r servoirs conformes aux r glements et correctement identifi s 2 5 Pendant le transport de l appareil ASQ e Lorsque la scie moteur est port e sur de faibles distances d un lieu de travail un autre toujours d clencher le frein de la cha ne sur blocage de pr f rence arr ter le moteur Porter la tron onneuse par la poign e tubulaire Le guide cha ne est dirig vers l arri re Ne
29. ble de starter et du m canisme du starter Lors du lancement tirer d abord la poign e de lancement avec pr caution jusqu ressentir une r sistance point mort haut du piston puis tirer fond rapidement et d un coup Toujours tirer le c ble en ligne droite Ne pas laisser glisser le c ble sur le bord du tambour de c ble Ne pas sortir le c ble sur toute sa longueur danger de rupture Toujours remettre la poign e de lancement dans sa position initiale ne pas rel cher la poign e brutalement Un c ble de lancement endommag peut tre remplac par un sp cialiste Levier du volet de d marrage 7 et contr le mi gaz 8 gt position mi gaz La sortie du levier du volet Es En faisant rentrer le levier du volet de de d marrage 7 entra ne la He d marrage volet de d marrage ouvert fermeture du volet du jg sur le carburateur la position mi gaz d marreur sur le carburateur reste activ e ce qui peut tre constat r glage d marrage froid par le contr le mi gaz encore sorti En m me temps la position mi gaz est activ e ce qui peut tre constat par la sortie du contr le mi gaz 8 Actionner la manette des gaz pour annuler la position mi gaz gt Le contr le mi gaz 8 rentre Ceci est valable aussi bien pour le moteur en marche que pour le moteur l arr t FRAN AIS 17 Votre scie a moteur SOLO Frein de la chaine 3 9 Frein de la cha ne Lors du d clenchement d
30. dence particuli re est recommand e lors de la poursuite des travaux sur des coupes d j commenc es Surveiller le rail de guidage soigneusement pendant la coupe Tenir compte des forces pouvant faire pression sur la fente de coupe et coincer la cha ne de scie en particulier dans le cas d objets sous tension Toujours correctement aff ter la cha ne de scie Veiller la bonne hauteur du limiteur de profondeur Il existe des techniques de travail sp ciales pour les utilisateurs professionnels et qui ne doivent tre employ es que par les utilisateurs exerc s Nous recommandons un cours de formation pour l apprentissage de toutes les techniques difficiles non mentionn es ici p ex aupr s d une cole professionnelle des m tiers forestiers entre autres FRAN AIS 27 Utilisation de la scie a moteurs 7 Utilisation de la scie a moteurs AQOOBOSO SA Pour tous les travaux respecter imp rativement toutes les prescriptions de s curit et en Le general toutes les indications galement des autres chapitres de cette notice d utilisation Check list lors de l utilisation uniquement mots cl s gt er bt e Avant le d marrage o Appareil en tat de fonctionnement s curis gt Notice d utilisation compl te o M lange de carburant et huile remplis gt Chap 4 3 o Tension de cha ne correctement r gl e gt Chap 4 2 e D marrage 5 complet o R
31. doit tre fix solidement Avant de commencer le travail il est indispensable de v rifier la tension de la cha ne et de la r gler le cas ch ant Contr ler galement le branchement correct du c ble d allumage et de la fiche de bougie Une connexion l che risque d engendrer des tincelles susceptibles d enflammer le m lange carburant air ventuellement d gag risque d incendie En cas d irr gularit s de d t riorations visibles de r glage inappropri ou de capacit s de fonctionnement restreintes ne pas commencer travailler mais faire v rifier l appareil moteur par un atelier sp cialis FRAN AIS 9 Consignes de s curit Pour d marrer Pendant le travail 2 8 Pour d marrer A8QG29S608S A e L appareil moteur ne doit tre mis en service que s il est enti rement assembl e Au moment du d marrage tenez vous au moins 3 m tres de distance de l emplacement o vous avez fait le plein Ne jamais d marrer l appareil l int rieur de locaux ferm s e Au moment du d marrage veillez vous trouver dans une position s re et stable Toujours d marrer sur un sol plan et tenir fermement l appareil moteur er Effectuer le d marrage comme d crit au chapitre 5 D marrer le moteur arr ter le moteur Mr Apres le d marrage contr ler le r glage du ralenti Au ralenti la lame doit tre l arr t Apr s l echauffement arr ter le moteur et v rifier la
32. du tronc Placer la coupe aussi pr s du sol que possible O Commencer par la coupe sup rieure entaille d abattage sup rieure Effectuer ensuite la coupe inf rieure entaille d abattage inf rieure L entaille inf rieure doit correspondre exactement l entaille sup rieure V rifier la direction d abattage Si l entaille d abattage doit tre corrig e toujours corriger sur toute la largeur de l entaille Dans des cas exceptionnels l entaille inf rieure peut tre plac e en biais vers le haut pour assurer une entaille d abattage plus largement ouverte Sur des sites en pente il est ainsi possible de guider la chute plus longtemps Avant de commencer la coupe d abattage lancer un avertissement Le trait d abattage est plac plus haut que l entaille d abattage inf rieure Il doit tre parfaitement horizontal Devant l entaille d abattage il doit rester environ 1 10 du diam tre du tronc comme bord de coupe Le bord de coupe remplit le r le de charni re Il ne doit tre coup en aucun cas sinon l arbre tombe sans aucun contr le Il convient de poser des cales en temps utile Le trait d abattage ne doit tre prot g que par des cales en plastique ou en aluminium L emploi de cales en acier n est pas autoris Lors de l abattage se tenir uniquement sur le c t de l arbre qui tombe Lors des travaux sur une pente l utilisateur de la scie doit se trouver au dessus ou sur le c
33. e de remonter la cosse de la bougie d allumage et le chapeau de bougie e R p ter le d marrage conform ment aux r glages de d marrage pour le d marrage chaud FRAN AIS 25 D marrage Arr t du moteur Arr ter le moteur Danger d au rebond kickback 5 4 Arr ter le moteur L cher le levier d acc l ration et placer l interrupteur en position STOP Veiller ce que l outil coupant soit l arr t avant de d poser la machine Conseil Nous recommandons l utilisateur de prendre l habitude lors d un arr t interm diaire apr s un arr t moteur complet o de remettre imm diatement l interrupteur d arr t sur la position de fonctionnement et o de d clencher le frein de cha ne dans l attente d un d marrage ult rieur Ceci vite un oubli lors du prochain d marrage En r gle g n rale il convient de contr ler les r glages avant tout d marrage Arr t du moteur en cas de dysfonctionnement S il tait impossible d arr ter le moteur en raison d un dysfonctionnement de l interrupteur d arr t le moteur peut tre arr t par la fermeture du clapet d air clapet tir N Attention la cha ne est alors entra n e bri vement mi gaz Dans un tel cas ne pas d marrer l appareil moteur mais le faire v rifier imm diatement par un atelier sp cialis 6 Danger d au rebond kickback L Lors du travail avec la scie moteur des actions irr fl chies ou incorrect
34. e pour les dommages engendr s par les causes suivantes merci de votre compr hension e Non respect du manuel d utilisation e Travaux de maintenance et de nettoyage negliges e Dommages occasionn s par un mauvais r glage du carburateur e Usure due une utilisation normale e Surcharge vidente due un d passement prolong de la limite de puissance maximale e Utilisation d outils de travail non autoris s e Emploi de la force mauvais traitement abus ou accident e Dommage de surchauffe d un encrassement du carter du ventilateur e Intervention de personnes non qualifi es ou tentatives de r paration non professionnelles e Utilisation de pi ces de rechange non adapt es ou non originales qui ont caus le dommage e Utilisation des consommables non adapt s ou ayant t m lang s e Dommages imputables aux conditions d utilisation dans le cadre de la location Les travaux de nettoyage d entretien et de r glage ne sont pas reconnus comme des prestations de garantie Tous les travaux de garantie doivent tre r alis s par le distributeur sp cialis agr par le fabricant FRAN AIS 44 CE Declaration de conformite 12 CE D claration de conformit Relative la CE r glementation 98 37 EG 2000 14 EG et RL 2004 108 EG SOLO Kleinmotoren Gmbh Stuttgarter Strasse 41 D 71069 Sindelfingen d clare sous sa propre responsabilit que ce produit est conforme la machine qui a fait l objet de l
35. er sp cialis agr Les informations suivantes sont destin es aux sp cialistes Carburateur D CUT e La cl de carburateur D CUT doit tre utilis e pour r gler la vis de r glage du m lange de ralenti L et celle de pleine charge H e Les r glages de base peuvent tre obtenus aupr s de l atelier sp cialis notre service apr s vente ou sur Internet acc s pour distributeurs sous www part and more org Carburateur avec Limitercaps e Les vis de r glage de richesse du m lange pour le ralenti et la pleine charge ne peuvent tre r gl es qu l int rieur de limites assez troites Pour un r glage du ralenti correct le filtre air doit tre propre Laissez chauffer le moteur avant de proc der aux r glages Les valeurs indiqu es dans les caract ristiques techniques relatives la vitesse de rotation vide moyenne et la vitesse de rotation maximale autoris e doivent tre respect es Le r glage du carburateur sert obtenir la performance du moteur maximale Q Un tachym tre doit absolument tre utilis pour le r glage FRAN AIS 35 Instructions d utilisation et de maintenance Maintenance du filtre air L encrassement du filtre air pr filtre entra ne une r duction de la puissance du moteur II augmente la consommation de carburant et par cons quent la pr sence de polluants dans les gaz d chappement En plus de cela il rend le d marrage plus difficile Qua
36. es peuvent j causer un rebond dangereux kickback Des forces de rebond sont engendr es en cas de contact de la cha ne de scie en mouvement avec des objets fixes objet sci ou si la cha ne est subitement coinc e dans la coupe Dans un tel cas la scie moteur est acc l r e sans contr le avec une tr s grande nergie En fonction du point de contact de la cha ne de scie en mouvement les forces exerc es sur la scie moteur sont orient es de la fa on d crite ci dessous et conduisent l acc l ration correspondante de l appareil moteur 1 Point de contact ou coincement pendant la coupe la pointe du quide cha ne AN Danger Le rail de guidage est brusquement pouss vers le haut Le fait de tenir les poign es engendre une acc l ration de rotation de la scie moteur au cours de laquelle le rail de guidage est pr cipit en direction de la t te de l utilisateur Cette acc l ration d clenche automatiquement le frein de la cha ne mais la forte acc l ration et la r action incontr l e de l utilisateur risquent de causer des accidents dangereux FRAN AIS 26 Danger d au rebond kickback 2 Point de contact ou coincement pendant la coupe dans la zone sup rieure du quide cha ne IN Danger e La scie moteur est pouss e brusquement en direction de l utilisateur e La forte acc l ration de la scie moteur et la r action incontr l e de l utilisateur risquent de causer
37. eur positionner l interrupteur d arr t 18 vers le bas en direction de ce symbole Indication Lwa gt Valeur acoustique garantie SOLO KLEINMOTOREN GMBH Plaque signal tique SINDELFINGEN Designation du type f J Num ro de s rie 1001 06 Ann e de construction MADE IN GERMANY 06 gt 2006 FABRIQUE EN ALLEMAGNE Neon 3 4 Composants et parties fonctionnelles sous le capot Enl vement du capot e Le mieux est de d verrouiller les trois agrafes de fixation 16 avec un tournevis en faisant un mouvement de rotation e Retirer le capot 5 par le haut Composants sous le capot 30 Cosse de bougie 31 Bougie d allumage 32 Filtre air principal 33 Curseur pour Mode t et Mode normal 34 Pr filtre FRAN AIS 14 Votre scie a moteur SOLO Bau und Funktionsteile unter der Haube R glage mode t mode norma Afin de pr venir le givrage sur le carburateur lors de temp ratures ext rieures basses inf rieures 5 C lair aspir peut pour le fonctionnement en hiver tre pr chauff par l interm diaire d un registre coulissant 33 Apr s le retrait du capot le registre peut tre atteint directement avec un tournevis Mode hiver Mode normal Lorsque les temp ratures ambiantes partir de temp ratures ambiantes de 5 sont inf rieures 5 C positionner le C repositionner le curseur 33 sur ce curseur 33 sur ce symbole gauche
38. examen CE de type suivant de la Directive Machines D signation de la machine Tron onneuse Mod le S rie 651 65SP 651H Le niveau de puissance acoustique 656 656SP 656H EN ISO 3744 garanti 116 116 dB A EN ISO 22868 mesur 114 115 dB A Normes appliqu es DIN EN ISO 11681 DIN EN 14982 Processus d valuation de conformit 2000 14 EG gt annexe V Emplacement indiqu conform ment 98 37 CE Intertek Deutschland GmbH Nikolaus Otto Str 13 D 70771 Leinfelden Echterdingen Identifizierungs Nr 0905 Emplacement pour la conservation des documents techniques conform ment 2000 14 CE et 89 336 CE Solo Kleinmotoren GmbH Stuttgarterstr 41 D 71069 Sindelfingen Num ro de s rie ann e de construction Plaque signal tique Cette attestation de conformit perd sa validit d s que le produit est transform ou modifi sans accord pr alable Sindelfingen le 01 08 2007 3 7 SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich P D G FRAN AIS 45 SOLO Postfach 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Tel 07031 301 0 Fax 07031 301 130 info solo germany com SOLO P O Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Germany Phone 49 7031 301 0 Fax 49 7031 301 149 export solo germany com solo Made in Germany
39. huile X Nettoyer l int rieur du capot de la pointe de rail X Cha ne de scie Examen visuel de l tat contr ler la qualit de X coupe Aff ter XIX Remplacer le cas ch ant remplacer le pignon X galement et graisser le roulement du pignon Frein de cha ne Essai de fonctionnement contr ler le bon X fonctionnement nettoyer graisser les articulations X X Graissage de la cha ne v rifier X Silencieux Examen visuel de l tat Serrage correct des X vis Carburateur Contr ler le ralenti X Ajuster le ralenti X Filtre air Nettoyer X Pr filtre et filtre air Srleipal Remplacer x Bougie V rifier l cartement de l lectrode et le rectifier X X ventuellement Remplacer XIX R servoir de carburant Nettoyer X X r servoir d huile Filtre essence Remplacer X Toutes les vis accessibles Resserrer X XIX sauf les vis de r glage Autres commandes Contr le de fonctionnement X Interrupteur d arr amp t chauffage de poign e en fonction du mod le levier d acc l ration blocage de l acc l rateur blocage mi gaz du clapet d air starter Curseur pour Mode t et Mode normal FRAN AIS 38 Instructions d utilisation et de maintenance Conseil pour le d pannage Mise hors service et stockage 8 9 Conseil pour le d pannage Dysfonctionnements possibles gt er e Le moteur ne d marre pas ie
40. ifique e En principe il faudrait faire le plein de carburant en ajoutant simultan ment de l huile d adh rence e En cas d utilisation r guli re et dans un souci de protection de l environnement il est recommand d employer une huile de cha ne biod gradable e L huile de cha ne bio propos e par SOLO n de commande 00 83 107 1 litre a re u le label S cologique allemand Blauer Umwelt Engel ange bleu RAL UZ 48 e L huile de cha ne biod gradable ne peut tre conserv e que pendant un temps limit et devrait tre utilis e dans les deux ann es suivant la date de fabrication marqu e Avant une mise hors service de plus de 2 mois et en cas d utilisation d une huile de cha ne bio le r servoir d huile doit tre vid et ensuite tre rempli avec un peu d huile de moteur SAE 30 Faire tourner la scie pendant un certain temps pour que tous les r sidus d huile bio soient limin s du r servoir des flexibles d huile et du dispositif de coupe Remplir nouveau d huile de cha ne bio avant une nouvelle mise en service Pour v rifier le graissage de la cha ne tenir le rail de guidage au dessus d un objet clair par exemple une souche d arbre et faire tourner la scie moteur a mi gaz Une l g re trace d huile se forme sur l objet clair Remarque Avec les cha nes de tron onneuse neuves en cas de r servoir d huile compl tement vide et l tat de livraison il peut se passer une
41. incipe valable avant la mise en service et avant tous travaux de maintenance de montage et de nettoyage Porter les v tements prescrits Voir galement les remarques au chapitre 2 3 V tements de travail prescrits Porter des chaussures solides avec des semelles antid rapantes de pr f rence des chaussures de s curit Porter des gants de protection Ceci est valable pour tous les travaux avec et sur l appareil Avant de d marrer le moteur mettre la protection acoustique et la protection faciale Arr ter le moteur interrupteur d arr t sur Stop Il est interdit de fumer proximit de l appareil et du lieu de remplissage du r servoir Garder l appareil et le r cipient d appoint de carburant distance du feu L appareil g n re des gaz d chappement et les vapeurs d essence sont toxiques gt le d marrage et l appoint en carburant ne doivent pas tre effectu s dans des pi ces ferm es 008000000eFr Declenchement du frein de cha ne Appuyer la protection des mains vers l avant en direction du guide cha ne voir chap 3 9 Frein de cha ne r Lib ration du frein de cha ne tirer la protection des mains de nouveau vers l arri re en EL direction de la poign e tubulaire voir chap 3 9 Frein de cha ne SA Attention Rebond Kickback Respecter absolument les remarques du chapitre 6 I Danger d au rebond Kickback
42. l avant en direction de la pointe du rail De cette mani re vous pouvez EM r duire le risque de d raper FRAN AIS 33 Instructions d utilisation et de maintenance Maintenance et entretien de l outil de coupe Remarques concernant le remplacement de la cha ne de tron onneuse et du pignon de cha ne Remplacer la cha ne si elle est us e tel point qu il n est plus possible de la r aff ter Dans ce cas contr ler galement l tat du pignon de cha ne Les pignons de cha nes us s endommagent votre nouvelle cha ne Dans ce cas remplacer le pignon en m me temps que la cha ne Monter toujours les composants adapt s les uns aux autres pignon de cha ne guide cha ne cha ne voir chap 9 Jeux de coupe autoris s et autres accessoires page 40 Conseil Nous vous recommandons d utiliser deux cha nes de scie par pignon et de remplacer les deux cha nes aussi souvent que possible pour que toutes les pi ces soient us es de fa on r guli re En cas d usure remplacer toutes les pi ces en m me temps 644 651 651H 656 656H 651SP 656SP Repr sentation sch matique des composants a Pignon de cha ne b Rondelle c Bague de s curit d Roulement Remplacement du pignon de cha ne Retirer le couvercle du guide la cha ne de tron onneuse et le guide cha ne chap 4 1 avec un tournevis retirer la bague de s curit c avec le gant s assurer qu elle ne tombe pas Remplacer le
43. la manette des gaz est lib r e 3 6 Graissage de cha ne vis de r glage Votre nouvelle tron onneuse SOLO est dot e d un graissage de cha ne automatique qui arr te m automatiquement l alimentation en huile au ralenti ko matic Le graissage de la cha ne red marre automatiquement lorsque celle ci est de nouveau entra n e en acc l rant Pour r gler le d bit pendant le fonctionnement la position de la vis de r glage 28 sur la partie inf rieure de la scie moteur peut tre modifi e d environ 2 tours entre plus et moins A titre d indication il est recommand de choisir pour un outil de coupe de 38 cm et du bois encore humide la position interm diaire du r glage entre et Pour scier du bois sec il est recommand d augmenter legerement le debit Dans le cas des mod les 651H et 656H l interrupteur 9 permet d allumer le chauffage lectrique de poign e interrupteur vers la gauche en position vers le haut M La chaleur gagne lentement aussi bien la poign e coud e pour la main gauche que la poign e arri re pour la main droite analogue au chauffage de la vitre arri re d une voiture particuli re C est tout sp cialement dans un environnement de travail humide en cas de temp ratures ext rieures tr s basses et d une humidit lev e de l air que le chauffage des poign es pr vient l humidification excessive des gants de travail et active la circulation de
44. lements locaux Les mat riaux d emballage en carton sont des mati res premi res et de ce fait ils peuvent tre r utilis s ou tre r introduits dans le cycle des mati res premi res En fin de vie de l appareil liminez celui ci dans le respect des r glements locaux En vue d une am lioration continuelle de nos produits nous nous r servons le droit de modifier le contenu de la livraison tant en ce qui concerne la forme que la technologie et l quipement Les donn es et illustrations contenues dans les pr sentes instructions n ouvrent aucun droit des pr tentions quelconques merci de votre compr hension FRAN AIS 2 Page 1 Au sujet de cette notice d utilisation unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 1 1 M thodes de repr sentation de cette notice d utilisation 4 1 2 Droit d auteur 5 2 Consignes de seeurile en aa aa ee 6 2 1 Utilisation conforme 6 2 2 Consignes de s curit g n rales 6 2 3 V tements de travail prescrits 7 2 4 Pendant le remplissage du r servoir 8 2 5 Pendant le transport de l appareil 8 2 6 Lors du montage du nettoyage de la maintenance et des r parations 9 2 7 Avant le d marrage 9 2 8 Pour d marrer 10 2 9 Pendant le travail 10 3 Votre scie moteur SOLO 22222 222222 ii 12 3 1 Contenu de la livraison 12 3 2 D signation d importants organes de commande et d l ments fonctionnels 12 3 3 Symboles sur l appareil et la plaque signal tique 14 3 4 Composa
45. lenti T 11 Levier d acc l ration 25 Vis de r glage du carburateur H L r serv l atelier sp cialis 12 Ecrous de fixation protection de rail 26 Griffe de but e 13a 13b Vis de tension de la cha ne 27 Echappement 14 T le de protection de la cha ne 28 Vis de r glage graissage de cha ne quantit d huile selon la version FRAN AIS 12 Votre scie moteur SOLO D signation d importants organes de commande et d l ments fonctionnels Vue profil gauche Vue dessous FRAN AIS 13 Votre scie a moteur SOLO Symboles sur l appareil et la plaque signal tique Composants et parties fonctionnelles sous le capot 3 3 Symboles sur l appareil et la plaque signal tique Avant de d marrer le moteur mettre un casque une protection auditive et une protection pour le visage Lire attentivement les instructions d utilisation avant la mise en service et toute op ration de maintenance de montage et de nettoyage Lubrification de la cha ne symbole au dessus du couvercle du r servoir de lubrification de la cha ne 20 M lange de carburant symbole au dessus du couvercle du m lange de carburant 19 Interrupteur MARCHE ARRET chauffage de poign e Uniquement mod le 651H 656H Clapet d air choke 7 Position d marrage froid gt tirer le levier Fonctionnement et d marrage chaud gt pousser le levier Pour arr ter le mot
46. litre utiliser un rapport de m lange d essence et SOLO 2T huile Autre huile d huile de 25 pour 1 4 d huile en wc A partir du sixieme remplissage nous recommandons 2 tre gt tre un rapport de m lange de 50 pour 1 2 en cas SANS SINE d utilisation de l huile sp ciale 2T 0 020 0 040 SOLO 2T huile moteur que nous proposons 0 100 0 200 En cas d utilisation d autres huiles de marque pour 0 200 0 400 deux temps nous recommandons un dosage de 25 pour 1 4 Ne pas conserver le m lange fini pendant plus de 3 4 semaines Faire le plein Observer imp rativement les consignes de s curit lors du remplissage du r servoir a e Ne pas faire le plein d essence que lorsque le moteur est l arr t ii e Bien nettoyer l environnement de la zone de remplissage e Poser l appareil moteur de sorte pouvoir enlever le bouchon du r servoir et ne verser le m lange carbur que jusqu au bord inf rieur du tuyau de remplissage du r servoir e Pour viter des impuret s dans le r servoir il est recommand d utiliser un entonnoir cr pine e Apres le remplissage bien revisser le bouchon du r servoir FRAN AIS 22 Pr paration du travail Faire le plein de carburant et d huile pour le graissage de la cha ne Graissage de la cha ne e Pourle graissage de la cha ne de la scie et du rail de guidage il convient d utiliser une huile Fa pour cha ne de scie avec un additif sp c
47. minute avant qu un filet d huile soit visible Ne pas commencer tron onner avant le graissage correct de la cha ne repr sentation sch matique Ne jamais travailler sans graissage de cha ne Avant de commencer le travail toujours v rifier F le fonctionnement du graissage de cha ne et contr ler le niveau d huile du r servoir d huile N utiliser en aucun cas de l huile usag e Remarques concernant le r glage du d bit voir chap 3 6 Graissage de cha ne Vis de r glage Remarque concernant les cha nes de tronconneuses neuves Avant de monter une cha ne neuve nous recommandons de placer celle ci pendant un certain temps au mieux pendant la nuit dans un r cipient cuve contenant de l huile adh rente pour cha ne FRAN AIS 23 D marrage Arr t du moteur Positions de lancement R glages de d marrage et d marrage 5 D marrage Arr t du moteur 80096086 A 5 1 Positions de lancement e Retirer la protection de cha ne e Poser l appareil moteur plat sans obstacles sur un sol plan et veiller ce que l outil de coupe ne touche aucun objet e Placer un pied dans la poign e arri re et appuyer la scie contre le sol e Tenir la scie fermement avec une main par la poign e coud e e Manipuler la poign e de lancement de l autre main Le contact du rail de guidage avec une partie du corps doit absolument tre exclu repr sentation sch matique Position
48. nd la scie est utilis e plein temps les deux filtres air pr filtre s il y a lieu et filtre air principal doivent tre nettoy s tous les jours En cas d une importante production de poussi re galement entre temps Effectuer r guli rement les interventions d entretien suivantes 8 3 Maintenance du filtre air D pose du pr filtre e placer un tournevis au niveau de la patte e du pr filtre et retirer celui ci e Lors de la remise en place ult rieure du pr filtre apr s nettoyage veiller ce que celui ci s enclenche avec le renfort nez dans le couvercle lat ral du corps 23 Enl vement du filtre air principal Retirer le capot de la tron onneuse chap 3 4 Sortir le levier du volet de d marrage 7 Retirer le filtre air principal 32 en desserrant les deux vis de fixation a Pour ouvrir le filtre air principal faire glisser le profil de serrage b sur le c t Lors du remontage du filtre air principal apr s nettoyage veiller la propret du support du carburateur e Tapoter simplement ou utiliser de l air comprim avec pr caution est ce qui est le plus appropri pour le nettoyage Pour l utilisation de l air comprim porter une protection oculaire par ex lunettes de protection et ne pas trop rapprocher l air comprim du filtre air e En cas d encrassement plus important les deux filtres peuvent tre nettoy s dans un liquide de nettoy
49. nner veiller absolument ce que le frein de cha ne soit lib r Lorsque le frein de cha ne est d clench une acc l ration br ve peut tre effectu e seulement pour tester le fonctionnement du frein de cha ne chap 3 9 FRAN AIS 28 Utilisation de la scie moteurs Tronconnage Trongonnage de troncs sous tension 7 1 Tron onnage e Veiller une position stable e Nettoyer la zone de coupe en enlevant des corps trangers tels que du sable des pierres des clous etc Des corps trangers peuvent causer de dangereux rebonds kickback Les objets en bois non fixes doivent tre immobilis s de fa on s re de pr f rence sur un chevalet Le bois ne doit pas tre maintenu par le pied ni par une autre personne Les bois ronds doivent tre bloqu s pour ne pas bouger pendant la coupe O ble Approcher la scie moteur en pleine acc l ration du point d amorce de la coupe I Liberer le frein de cha ne e attacher la griffe de but e sur l objet scier et appuyer a e apr s cela seulement pousser le rail de guidage b vers le bas tout en le tournant le point d amorce de la griffe tant le centre de rotation et commencer avec la coupe repr sentation sch matique 7 2 Tron onnage de troncs sous tension e Tronconner d abord env du diam tre du c t sous pression symbole amp mais attention risque de coincement e Ensuite scier avec pr caution le c
50. nt tre attach s et maintenus fermement foulard bonnet casque ou autre Porter des chaussures solides avec une semelle antid rapante au mieux des chaussures de s curit Notre recommandation Bottes de forestier en cuir SOLO n de cde 99 305 10 taille 36 48 Porter des gants de protection avec une face antid rapante Ne jamais toucher les lames m me l arr t sans gants de protection Notre recommandation SOLO Forst n de cde 99 390 13 taille 09 10 12 Utiliser une protection auditive individuelle et une protection pour le visage p ex visi re sur le casque Le casque doit tre port pour tous les travaux dans la for t La chute des branches pr sente un gros danger Nos recommandations casque SOLO avec protection du visage et protection auditive N de commande 99 390 1101 taille unique FRAN AIS 7 Consignes de s curit Pendant le remplissage du r servoir Pendant le transport de l appareil 2 4 Pendant le remplissage du r servoir AOSOB8AOS L essence est tr s facilement inflammable Restez l cart de feu nu et ne renversez pas de carburant Ne pas fumer au lieu de travail et de remplissage du r servoir e Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein e Ne pas faire le plein tant que le moteur est encore chaud risque d incendie e Toujours ouvrir prudemment le bouchon du r servoir pour qu une surpression ventuelle puisse tre vacu e lentement et que le c
51. nts et parties fonctionnelles sous le capot 14 3 5 Blocage de la manette des gaz et manette des gaz 16 3 6 Graissage de cha ne vis de r glage 16 3 7 Chauffage de poign e mod les 651H 656h 16 3 8 Parties fonctionnelles pour d marrer 17 3 9 Frein de la cha ne 18 3 10 Caract ristiques techniques 19 4 Pr paration du travail 20 4 1 Montage du rail de guidage et de la cha ne 20 4 2 Regler la tension de la cha ne 21 4 3 Faire le plein de carburant et d huile pour le graissage de la cha ne 22 5 D marrage Arr t du moteur 2 u 2 e ee a 24 5 1 Positions de lancement 24 5 2 R glages de d marrage et d marrage 24 5 3 Le moteur ne d marre pas 25 5 4 Arr ter le moteur 26 6 Danger d au rebond kickback ss 26 7 Utilisation de la scie moteurS uu22400000 2nn0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 7 1 Tron onnage 29 7 2 Tron onnage de troncs sous tension 29 7 3 Ebranchage 30 7 4 Abattage 30 8 Instructions d utilisation et de maintenance 32 8 1 Maintenance et entretien de l outil de coupe 32 8 2 R glage du carburateur 35 8 3 Maintenance du filtre air 36 8 4 Maintenance du frein de la cha ne 37 8 5 Amortissement des vibrations 37 8 6 Information relative aux bougies 37 8 7 Remplacer le filtre essence 37 8 8 Plan d entretien 38 8 9 Conseil pour le d pannage 39 8 10 Mise hors service et stockage 39 9 Jeux de coupe autoris
52. ockage de l appareil moteur FRAN AIS 21 Pr paration du travail Faire le plein de carburant et d huile pour le graissage de la cha ne 4 3 Faire le plein de carburant et d huile pour le graissage de la cha ne OSOO 8A Le bouchon du r servoir de carburant et du r servoir d huile pour le graissage de la chaine sont rendus amp tanches au moyen d un joint torique Les deux bouchons de r servoir doivent tre ferm s sans outils seulement la force des doigts Un tournevis peut tre introduit dans la fente du couvercle du r servoir pour faire levier uniquement pour ouvrir le couvercle en cas de besoin grippage Informations sur le carburant Eh Le moteur de cet appareil est un moteur deux temps tr s performant qui fonctionne avec un Y m lange d huile et de carburant essence et huile m lange de carburant ou avec les m langes de carburant sp ciaux pour moteurs deux temps qui sont disponibles dans le commerce sp cialis Pour le m lange carbur vous pourrez utiliser de l essence ordinaire sans plomb ou du super sans plomb indice d octane minimum 92 Les carburants inad quats ou d autres rapports de m lange que ceux indiqu s pourront provoquer de s rieux dommages au moteur Eviter le contact direct de la peau avec de l essence et l inspiration de vapeurs d essence risque pour la sant Dosage Essence Huile en litres Pour les cinq premiers remplissages toujours en
53. oit pas y avoir de foyer ouvert ou analogue proximit En cas de non utilisation prolong e plus de quatre semaines respecter les instructions du chapitre 8 10 Mise hors service et conservation 8 1 Maintenance et entretien de l outil de coupe Cha ne de scie La forme la puissance de coupe et la conception de chaque cha ne de scie sont adapt es aux diff rents types de scie moteur N utiliser que la cha ne de scie SOLO d origine autoris e pour votre type de scie moteur votre rail de guidage Les caract ristiques principales de distinction de la cha ne de scie sont les suivantes La forme des couteaux a Burin plein dent tranchante anguleuse scies professionnelles b Semi burin dent tranchante mi ronde scies semi professionnelles scie amateurs La division Distance s mesur e d un rivet au 2 me rivet suivant divis e par 2 La division est indiqu e en pouces L paisseur de l l ment moteur Epaisseur de la partie de l l ment moteur qui d passe dans la rainure de guidage du rail FRAN AIS 32 Instructions d utilisation et de maintenance Maintenance et entretien de l outil de coupe Aff ter la chaine de la scie Comme chaque outil de coupe la chaine de la scie subit une usure naturelle Votre scie a moteur fournit la meilleure performance avec une cha ne de scie correctement aff tee Sympt mes signalant une cha ne de tron onneuse mou
54. oitrine avec fermeture Velcro et une poche pour t l phone portable int gr e deux poches lat rales avec fermeture clair et 2 poches int gr es avec fermeture Velcro ga avec les utilisateurs professionnels rantissent de nombreux rangements Les poignets sont caoutchout s et les manches sont doubl es de tissus filet anti sudation Cette veste est dispo nible en S M L XL XXL 5 Ce pantalon de protection EN 381 classe 1 en fibres Cordura l g res et ultrar sistante r siste la d chirure jusqu 120 kg cr e un cran de pro tection tout en laissant la peau res pirer L avant des genoux est dot de renforts tanches rev tus de t flon fermetures clair d a ration sur le dos entrejambe lastique lastique sur l empi cement dans le dos Les deux poches arri re et les deux poches avant Se ferment avec des boutons pression le pantalon poss de de plus une poche pour des cl s et une poche renforc e pour un m tre Le pantalon est disponible dans les tailles 44 60 94 98 102 106 110 photo droite Egalement disponible pantalon de protection salopette EN 381 classe 1 sans photo ss S1 P Class 1 344 VEN 345 1 345 2 BR 1 Hache Qalite professionnelle poids de la t te 1250g longueur de la poign e de la hache 50 cm largeur de coupe 10 cm t te large sp ciale 2 Merlin Poign e de hache mat riaux et fabrication de qualit Poids de la t te 2750g Poign e de 85 cm la
55. ons de s curit pour les exigences lev es de l usage nationales et internationales Il comprend professionnel Un moteur a deux temps de des dispositifs de protection des mains grande puissance a un seul cylindre de aux deux poign es conception nouvelle cylindre vertical avec rev tement Nikasil selon la technique de transfert quatre canaux qui a fait ses e la t le de protection de la cha ne preuves pour une puissance lev e avec un ns une faible consommation de carburant sola chaine de tron onneuse de s curit garantit une valeur de service lev e de la faible rebond et NET machine le frein de cha ne pouvant tre d clench la fois manuellement et automatiquement en cas de rebond kickback par le d clenchement de l acc l ration le blocage de la manette des gaz FF P N n x 6 er Lire attentivement le present manuel avant la premiere mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit Afin de pr server les performances de votre engin moteur pendant de longues ann es respectez exactement les instructions d entretien Votre revendeur se tient votre enti re disposition pour d ventuelles autres questions Emballage et limination Conservez l emballage d origine pour prot ger contre les dommages ventuels r sultant de l envoi ou du transport Si le mat riau d emballage n est plus n cessaire il convient de l liminer dans le respect des r g
56. orsque vous coupez du bois fendu Des pi ces de bois d j sci es peuvent tre entra n es risque de blessure e Sile comportement de l appareil moteur change de mani re sensible arr ter le moteur e Ne pas toucher le silencieux tant qu il est chaud il y a risque de br lure Ne pas poser l appareil moteur chaud dans l herbe s che ou sur des objets combustibles Le silencieux d gage une chaleur intense risque d incendie e Ne jamais travailler avec un silencieux d fectueux ou sans silencieux Cela peut causer des affections de l ou e et des br lures Premier secours Une trousse de premier secours doit toujours tre port e de main sur le lieu de travail au cas o il y aurait un accident Tout produit utilis doit tre remplac imm diatement Remarque L exposition trop fr quente aux vibrations peut entra ner des s quelles sur les vaisseaux sanguins ou sur le syst me nerveux chez les personnes souffrant de troubles circulatoires Les sympt mes suivants peuvent survenir suite des vibrations au niveau des doigts des mains ou des poignets fourmis des parties du corps chatouillements douleurs piq res modification de la couleur de la peau ou de la peau elle m me Si ces sympt mes sont constat s consultez un m decin FRAN AIS 11 Votre scie a moteur SOLO Contenu de la livraison D signation d importants organes de commande et d l ments fonctionnels 3 Votre scie moteur SOL
57. our 1 4 et 3 8 sp c 00 80 358 4 5 mm pour 325 00 80 431 4 8 mm pour 325 et 3 8 spec 00 80 287 5 5 mm pour 3 8 et 404 00 80 109 Manches limes Avec lime 4 mm pour cha nes 3 8 et 1 4 00 80 447 Avec lime 4 5 mm pour cha nes 325 00 80 448 Avec lime 4 8 mm pour cha nes 325 00 80 449 Avec lime 5 5 mm pour cha nes 3 8 et 0 404 00 80 450 Support de limes 00 80 108 V tement de protection et de travail 1 Cette veste de travaux forestiers professionnelle l gante offre une protection efficace contre les vents froids et les pluies l g res Le mat riau extensible robuste et laissant la peau respirer offre la plus grande mobilit sans limiter les mouvements La veste professionnelle est disponible dans les tailles S M L X 2 Le pantalon professionnel de pro tection en mat riau extensible TG611 90 de nylon 10 de spandex 205 g m offre une r sistance extr me r pondant la norme ISO 13937 et une extensibilit r pondant la norme ISO 13934 et laisse la peau respirer Avec un remarquable confort de port et des applications innovantes com me le syst me de ceinture passant l int rieur une poche pour outils rembour e avec fermeture magn tique des fermetures clair tanches des renforts au niveau des genoux des poches de toutes sortes insert lastique dans
58. pas entrer en contact avec l echappement risque de br lures e Ne jamais porter ou transporter l appareil avec l outil coupant en marche Pour le transport sur de longues distances le transport dans des v hicules ou l exp dition il convient dans tous les cas d arr ter le moteur et de mettre la protection de cha ne e Afin d viter une fuite du carburant et de l huile et de pr venir toute d t rioration l appareil doit tre prot g contre le basculement pendant le transport dans des v hicules Contr ler l tanch it des r servoirs de carburant et de lubrifiant de cha ne La meilleure solution consiste vider les r servoirs avant le transport e En cas d expedition les r servoirs doivent tre vid s dans tous les cas Recommandation Conservez l emballage d origine pour prot ger contre les dommages ventuels r sultant de l envoi ou du transport FRAN AIS 8 Consignes de s curit Lors du montage du nettoyage de la maintenance et des r parations Avant le d marrage 2 6 Lors du montage du nettoyage de la maintenance et des r parations ADSOO Le montage la maintenance la r paration ou le stockage de l appareil moteur ne doit en aucun cas avoir lieu proximit d un feu nu Pour tous les travaux sur le rail de guidage et la cha ne assemblage nettoyage maintenance et r paration le moteur doit toujours tre arr t et l interrupteur d arr t se trouver sur la position
59. pi ces de rechange n cessaires pour trouver les r f rences des pi ces de rechange requises et il re oit r guli rement des informations sur les am liorations de d tails et les nouveaut s de la gamme des pi ces de rechange Veuillez observer galement qu en cas d utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine toute garantie sera exclue e Lorsque l appareil n est pas utilis le d poser de fa on s re afin d exclure tout danger pour des tiers Arr ter le moteur Toute personne qui n observe pas les consignes de s curit et les instructions d utilisation et d entretien sera galement responsable de tous les dommages directs et indirects caus s par cette n gligence 2 3 V tements de travail prescrits A Pour viter les blessures le port de v tements r glementaires pantalon avec insert de protection contre les coupures et d quipements de protection est fortement recommand Les v tements doivent fonctionnels c est dire serr s p ex combinaison de travail sans pourtant g ner les mouvements Notre recommandation e Veste de travaux forestiers et agricoles SOLO EN 340 n de cde 99 303 000 taille 2 s 6 xxl Pantalon de loisir SOLO n de cde 99 020 95 indice de taille e ou Salopette de loisir SOLO n de cde 99 020 94 indice de taille Ne portez pas d charpe de cravate de bijoux ou autre v tement pouvant se prendre dans les broussailles ou les branches Les cheveux longs doive
60. ppr cier compl tement les risques Si vous aviez encore des doutes apr s l tude du pr sent manuel d utilisation veuillez vous adresser un sp cialiste ou suivre un cours de formation pour apprendre l utilisation s re de l appareil moteur p ex cole professionnelle des m tiers forestiers La non observation des instructions de s curit peut entra ner des risques de mort Veuillez vous conformer galement aux prescriptions de pr vention des accidents des associations professionnelles e Pour les travaux en v g tation facilement inflammable et en cas de s cheresse ayez un extincteur port e de main risque d incendie e Si vous travaillez pour la premi re fois avec un appareil de ce type demandez au vendeur de vous montrer et expliquer la manipulation s re de l appareil e Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne sont pas autoris s travailler avec cet appareil moteur except les adolescents de plus de 16 ans qui font un apprentissage sous surveillance e Par principe l engin moteur est mani par une personne m me au d marrage Veillez maintenir les personnes et les animaux distance de la zone de travail Veillez tout particuli rement aux enfants ainsi qu aux animaux se trouvant dans les broussailles Si une personne ou un tre vivant s approche arr tez imm diatement la machine et l outil de coupe L utilisateur est responsable vis vis de tiers et de leur propri t en ce
61. ption des bruits II se peut que vous n entendiez pas certains signaux appels etc annon ant un danger II y a un risque de d rapage renforc sur du bois mond corce Prudence galement sur des terrains humides glissants sur des pentes ou des terrains accident s Veillez aux endroits o vous risquez de tr bucher et aux obstacles comme p ex racines d arbre souches flaches Soyez particuli rement attentif quand vous travaillez sur des pentes Ne jamais travailler sur des sols instables Toujours tenir l appareil moteur fermement des deux mains et veiller une position s re et stable FRAN AIS 10 Consignes de s curit Pendant le travail Ne jamais scier une hauteur sup rieure aux paules et ne pas se pencher trop en avant Ne jamais scier en tant sur une chelle et ne jamais monter dans un arbre avec la scie moteur Seule une cabine levage hydraulique est autoris e pour atteindre des hauteurs importantes Conduire la scie de telle mani re qu aucune partie du corps ne se trouve dans le prolongement de la zone de pivotement de la cha ne Ne pas toucher le sol avec la cha ne en marche Ne pas utiliser la scie moteur pour soulever ou liminer des pi ces de bois et d autres objets Entamer la coupe longitudinale sous un angle aussi plat que possible Proc der avec une pr caution particuli re parce que dans ce cas la griffe de but e ne peut pas saisir le bois Attention l
62. qui concerne des dangers ou des accidents qui se produisent FRAN AIS 6 Consignes de s curit Consignes de s curit g n rales V tements de travail prescrits e Cet appareil moteur ne pourra tre pr t ou donn qu des personnes famili res avec ce type d appareil et avec son utilisation Toujours remettre le manuel avec l appareil e Ne travailler avec cet appareil moteur qu l tat repos et en bonne forme et sant e l est interdit d utiliser cet appareil moteur sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments qui influencent la capacit de r action e Ne pas transformer les dispositifs de s curit et les organes de commande existants e L appareil moteur ne pourra tre utilis qu l tat s r risque d accident e _ N utiliser que des accessoires et des pi ces compl mentaires fournis par le fabricant et valid s express ment pour le montage sur cet appareil e Le fonctionnement fiable et la s curit de votre appareil d pendent galement de la qualit des pi ces de rechange utilis es N utiliser que des pi ces de rechange d origine Seules les pi ces d origine proviennent de la production de l appareil et garantissent donc une qualit maximale en ce qui concerne le mat riau la tenue des cotes le fonctionnement et la s curit Les pi ces de rechange et accessoires d origine sont disponibles chez votre revendeur sp cialis Ce dernier dispose galement des listes des
63. r et le d marrage n aboutit pas Voyez ce sujet les instructions au chapitre suivant 5 3 Quand le moteur ne d marre pas D marrage chaud D marrer le moteur en position ralenti avec le clapet d air non tir position mi gaz e Tirer le clapet d air et le repousser nouveau vers l int rieur cela active la position mi gaz visible sur la tige de contr le de la position mi gaz 8 e D marrer jusqu ce que le moteur tourne puis actionner bri vement le levier d acc l ration pour annuler la position mi gaz la tige de contr le mi gaz rentre Le moteur continue tourner au ralenti 5 3 Le moteur ne d marre pas Si malgr plusieurs essais le moteur ne d marre pas v rifier si tous les r glages d crits pr c demment sont corrects et en particulier que le bouton Stop ne soit pas en position STOP Red marrez Si le moteur refuse toujours de d marrer la chambre de combustion est d j noy e Dans ce cas nous recommandons e Enlever le capot de la scie moteur chapitre 3 4 e De d brancher le connecteur de la bougie visible en dessous e De d visser la bougie d allumage et de bien la s cher e De placer la g chette d acc l rateur en position haute pleine vitesse et de tirer plusieurs fois fond sur la poign e du lanceur pour a rer la chambre de combustion e de replacer la g chette d acc l rateur vers le bas ralenti de revisser la bougie d allumag
64. re 00 83 189 Bidon 5 litres 00 83 185 k Bidon 20 litres 00 83 186 a F t 55 litres 00 83 187 F t 200 litres 00 83 188 Huile de cha ne BIO bio d gradable Bouteille 1 litre 00 83 107 Bidon 5 litres 00 83 108 Bidon 20 litres 00 83 109 F t 55 litres 00 83 112 F t 200 litres 00 83 114 Huile de moteur 2 temps professionnelle SOLO Huile de moteur 2 temps 00 83 103 professionnelle SOLO 100 ml Huile de moteur 2 temps 00 83 104 professionnelle SOLO 11 a Huile de moteur 2 temps 00 83 105 professionnelle SOLO bouteille 1 litre CASTROL SUPER TT Huile sp ciale deux temps 00 83 135 non illustr CASTROL SUPERTT Bouteille 1 avec graduation Nettoyant universel 500 ml 00 83 116 Nettoyant universel 10 00 83 117 Huile d entretien 00 83 163 Huile anti corrosion 00 83 142 Pompe graisse 00 80 430 pour guide nez pignon Bidon carburant 27 00 278 1 litre avec entonnoir et bouchon Sac de transport pour tron 6900793001 onneuse motoris e sans tron onneuse Produit Description Malette de trars port pour trongar neuses motoris es sans tron onneuse 59 00 791 Chevalet m tallique sans tron onneuse 69 00 200 Aff teuse electrique Jolly 220V 60 00 206 Aff teuse a main sans lime 60 00 200 D riveteuse pour d riveter des cha nes 60 00 207 Riveteuse pour riveter des cha nes 60 00 208 Lime ronde de cha ne 4 0 mm p
65. rgeur de coupe 12 cm 3 Hache refendre Le partenaire id al pour fendre les grosses b ches en for t Poids de la t te 3000g Poign e de 85 cm largeur de coupe 8 cm 1 Gants de protection professionnels avec protection des paumes en cuir et doublure tricot cuir pleine fleur robuste dessus en toffes hydrofuge rouge 3 taille 3 Les bretelles extra larges offrent un confort de port optimal et se fixes avec des boucles de serrage 4 Les casques de protection Peltor offrent une protection efficace des yeux des oreilles et du visage Ils satisfont aux exigences de la Nouvelle norme europ enne EN 397 1995 Le casque est fabriqu partir d un mat riau ABS stable aux UV extr mement stable robuste et tr s l ger 2 Gants SOLO Fit en cuir de ch vre souple nappa int rieur renforc dessus en nylon spandex fermeture velcro lastique et avec sen sation au toucher optimale Taille lastique 10 et 12 5 HRO EN 381 Bottes de forestier en cuir haut de gamme d un excellent rapport qualit prix Cuir tanche noir fourr de cuir nappa col et chevilles rembourr s lani re rembourr e ceinture rivet e ferm e la age crochet surcape coussue et coll e semelle interne anatomique durable avec semelle amovible rempla able zone flexible au niveau du talon mousse 6 mm Profil semelle externe PU caoutchouc poids d env 1 190 grammes Tailles 36 47 Ces bottes de forestier professionnelles avec pro
66. s et autres accessoires niiiermnrrnnnss 40 10 PI CES d USUFG u in es a a ie 44 11 CE Lac Va LI RSS NE RER INGE nnmnnn nnna 44 12 CE D claration de CONMOFMIT ee er Em 45 FRAN AIS 3 F R A Au sujet de cette notice d utilisation M thodes de repr sentation de cette notice d utilisation 1 Au sujet de cette notice d utilisation Cette notice d utilisation fait partie int grante de l appareil Elle fournit des instructions et des conseils importants concernant l utilisation de l appareil Le respect de toutes les prescriptions de s curit et instructions d utilisation indiqu es est la condition sine qua non d un travail en toute s curit avec et sur l appareil T Cette notice d utilisation doit tre en permanence disponible sur le lieu d utilisation de l appareil F et doit tre lue avec attention par toute personne charg e de travaux avec et sur l appareil galement pour la maintenance l entretien et la r paration 1 1 M thodes de repr sentation de cette notice d utilisation Symboles d avertissement et d instructions utilis s dans la notice d utilisation Danger Le non respect de l instruction peut entra ner des accidents avec des blessures pouvant causer la mort Attention Le non respect de l instruction peut provoquer des dommages sur l appareil ou d autres dommages mat riels Lire la notice d utilisation tr s attentivement Ceci est de pr
67. sang dans les mains FRAN AIS 16 Votre scie moteur SOLO Parties fonctionnelles pour d marrer 3 8 Parties fonctionnelles pour d marrer Appel de carburant 21 A la livraison apr s un temps de repos assez long et lorsque le r servoir est compl tement vide il n y a pas encore de m lange de carburant dans le carburateur apr s avoir fait le plein Pour permettre un d marrage facile il convient dans ces cas d appuyer plusieurs fois au minimum 5x sur l amor age afin de pomper le m lange de carburant dans le carburateur Le surplus de m lange de carburant est automatiquement retourn dans le r servoir 22a 22b gt Pas 22b toujours la norme selon la version Pas toujours la norme selon la version Clapet de d compression 22a 22b En appuyant sur la soupape de d compression une compression moindre est obtenue dans la chambre de combustion du moteur Cela signifie que le moteur oppose une r sistance moindre lors du d marrage ce qui facilite nettement le lancement Apr s chaque lancement la soupape de d compression revient automatiquement la position normale S il est n cessaire de tirer plusieurs fois sur le c ble de lancement par ex pour d marrage froid il faut appuyer chaque fois sur la soupape de d compression Poign e 17 et c ble de lancement Les instructions suivantes sont destin es prolonger la dur e de vie du c
68. solo 644 651 651H 651SP 656 656H 656SP Instructions d emploi Tronconneuse Attention Lire attentivement ce manuel avant la premiere mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit 9644131 fran ais 11 2007 Chere cliente cher client e Le graissage automatique de cha ne 2 5 Okomatic Merci d avoir port votre d volu sur le pr sent produit de qualit SOLO allumage lectronique sans entretien SOLO est un pionnier dans le domaine e le syst me anti vibration pr servant la des scies moteur en Allemagne et l un des sant premiers fabricants de scies moteur essence Toutes les scies moteur SOLO de nos jours b n ficient dans tous leurs d tails de l exp rience accumul e au cours des ann es la conception ergonomique de l ensemble de la machine e les solutions intelligentes pour un comportement au d marrage particuli rement bon et Des mat riaux de construction modernes en association avec le savoir faire de SOLO assurent un excellent confort d utilisation et un garantissent une long vit importante et une travail presque sans fatigue avec la valeur de service lev e de la machine tron onneuse Les types de machines de cette s rie sont e L quipement de s curit correspond la des scies moteur de fabrication allemande technique la plus r cente et satisfait de tr s grande qualit sp cialement con ues toutes les prescripti
69. ss e ou pas correctement aff t e o Mauvais trongonnage et copeaux farineux gt Cha ne de tron onneuse mouss e o Trop faible paisseur des copeaux gt Ecart du limiteur de profondeur trop faible o Epaisseur de copeaux trop forte et rebond renforc gt Ecart du limiteur de profondeur trop important o Pendant le tron onnage la tron onneuse coupe en biais gt Cha ne de tron onneuse aff t e irr guli rement o Dommages visibles des surfaces de coupe L aff tage correct de la cha ne de tron onneuse demande de l exp rience En cas de doute faites v rifier et si n cessaire r amp aff ter la cha ne par un atelier sp cialis Les informations suivantes sont destin es l utilisateur chevronn ou l atelier sp cialis Pour l aff tage il y a lieu d utiliser une lime sp ciale ronde pour scie du bon diam tre Les limes rondes normales ne sont pas appropri es Chain Code Division Limage mm Angle a Distance limiteur de profondeur b mm 21BP 329 4 81 16 30 0 64 025 21LP 325 481 he 25 0 64 025 TERS 3 8 5 5 lz 25 0 64 025 73D DP 3 8 5 5 lz 35 0 64 025 Sens de limage 10 v I haut Sens de limage 0 hor 4 21BP 21LP 73LP 0 73D DP 30 Un support de lime facilite le maniement de la lime il dispose de rep res pour l angle d aff tage correct orienter les rep res par
70. t ainsi que lors du d placement d un poste de travail l autre Afin d viter une usure excessive le frein de la cha ne ne doit tre d clench qu apr s l arr t de la cha ne de scie exception faite videmment des cas d urgence Lors du d marrage et apr s la mise en marche du moteur la position mi gaz doit tre d sactiv e aussi t t que possible en tirant bri vement sur le levier d acc l ration pour que le moteur en position mi gaz n agisse pas trop longtemps sur la cha ne bloqu e Avant de d buter le travail il faut contr ler le bon fonctionnement du frein de cha ne de la mani re suivante e Lancer le moteur conform ment au chapitre 5 e lorsque le frein de cha ne est d clench acc l rer une fois bri vement gt La cha ne doit s arr ter En cas de mauvais fonctionnement ne plus utiliser la scie moteur Le moteur doit tre v rifi par un sp cialiste le plus rapidement possible FRAN AIS 18 3 10 Caract ristiques techniques Votre scie moteur SOLO Caract ristiques techniques 651 656 Tron onneuse 644 651SP 651H 656SP 656H Type de moteur Moteur monocylindre deux temps SOLO Cylindr e cm 45 51 56 Al sage course mm 42 32 6 45 32 47132 Puissance maximale KW 2 6 2 71 2 9 2 8 3 2 pour une vitesse de rotation de SM 10 200 9 400 9 500 9 400 9 500 Couple de rotation maximale Nm 2 8 2 9 3 0 3 0
71. tain temps pour que tous les r sidus d huile bio soit limin s du r servoir du flexible d huile et du dispositif de coupe FRAN AIS 39 Jeux de coupe autoris s et autres accessoires 9 Jeux de coupe autoris s et autres accessoires A B M a D ATAN N Fe a CE u I una dj Le ha o O S j x ii 1 u Dur e es KL 2 Zn Nombre Epaisseur Cha ne de Longueur de d l ments d l ment tron onneuse Guide cha ne Pignon de cha ne Pas coupe d entra nement d entra nement r f r f Mod les 651SP 656SP Semi burin dent tranchante mi ronde Code 21BP Pas 325 B 325 33 cm 13 56 058 1 5 mm 69 00 704 69 00 342 325 7 5 p p No 35 00 362 325 38 cm 15 64 058 1 5 mm 6900 875 69 00 343 25 325 46 cm 18 72 058 1 5 mm 69 00 884 69 00 861 Mod les 644 651 651H 656 656H Semi burin dent tranchante mi ronde Code 21BP Pas 325 A 325 33 cm 13 56 058 1 5 mm 6900 704 69 00 500 325 7 325 38 cm 15 64 058 1 5 mm 6900 875 69 00 464 No 30 38 420 325 46 cm 18 72 058 1 5 mm 69 00 884 69 00 465 Mod les 644 651 651H 656 656H Burin plein dent tranchante anguleuse Code 21LP Pas 325 A 325 33 cm 13 56 05
72. tection contre les coupures 1 ist est fabriqu e selon des m thodes traditi onnelles et dispose de gu tres de protec tion sp ciaux La lani re externe r sistante la coupure couvre compl tement une autre lani re interne sur le tibia et sur le coup de pied Avantage meilleure pro tection contre la coupe et meilleure pro tection contre l humidit et la p n tration d eau Le cuir bovin tannage v g tal pleine fleur et hydrofuge est antistatique laisse respirer la peau et fabriqu d une seule pi ce sans couture La conception pour la s curit pr sente une semelle in terne confortable laissant respirer la peau ainsi qu une doublure en cuir nappa soup le un rembourrage souple du col et des lani res un recouvrement en acier ainsi qu une semelle externe r sistante absor bant les chocs et antid rapante Poids 2800 g paire hauteur 18 cm largeur 10 pointures 39 47 Pantalon de plein air Ce pantalon con vient toutes les activit s Deux poches lat rales avec doublure inusable Deux poches arri re une poche pour m t re pliant et une poche sur la cuisse poche rembourr e de genou et boucle pour marteau ce pantalon a tout Ce pantalon peut tre raccourci au moyen des ferme tures clair au niveau du genou Disponi ble dans toutes les tailles courantes 65 polyester 35 cotton Poids 300 g m lavable jusqu 60 C Patalon de plein air bavette Poche pour portable bandes reflex
73. tension de la cha ne nouveau r gler en cas de besoin 2 9 Pendant le travail ADOBSSOOA En plus des instructions de s curit d j reprises les instructions de s curit suivantes sont galement valides lors du travail sur l appareil e Avant de commencer le travail le fonctionnement du frein de cha ne doit tre contr l voir chap 3 9 Frein de cha ne e Les travaux dans le chablis caus par le vent ne doivent tre effectu s que par des personnes form es cet effet e Des que le moteur tourne l appareil moteur d gage des gaz d chappement toxiques qui peuvent tre invisibles et inodores Ne jamais d marrer l appareil moteur dans des locaux ferm s Si vous travaillez dans un emplacement troit ou dans des creux ou des foss s toujours assurer une circulation d air suffisante pendant le travail e Ne fumez pas sur le lieu du travail ou proximit de l appareil moteur Il y a un risque d incendie renforc e Travaillez de fa on circonspecte r fl chie et calme et ne mettez pas d autres personnes en danger Veillez de bonnes conditions de vue et d clairage Restez port e de voix d autres personnes qui peuvent vous porter secours en cas d urgence Faites des pauses au bon moment Soyez attentif d ventuelles sources de danger et prenez des mesures de pr caution correspondantes N oubliez pas que l utilisation d une protection auditive r duit la perce
74. tuer en biais et l arri re environ 45 que le lieu de travail suivant se trouve au moins deux longueurs et demie d arbre e Avant l abattage il convient de v rifier le sens de la chute et d assurer qu il n y a pas d autres personnes ni d animaux ni d objets une distance de deux longueurs et demie d arbre FRAN AIS 30 Utilisation de la scie a moteurs Abattage Evaluation de l arbre e Sens d inclinaison branches d tach es ou s ches hauteur de l arbre surplomb naturel l arbre est il pourri Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent Les travaux d abattage ne doivent pas tre effectu s en cas de rafales de vent I ne doit y avoir aucun corps tranger ni de broussailles ou de branches sur l empattement de l arbre Toujours veiller se trouver dans une position stable liminer tous les objets qui risquent de faire tr bucher Coupe des contreforts Commencer par le plus grand des contreforts En premier effectuer la coupe verticale ensuite la coupe horizontale e Ne jamais faire de coupes avant l abattage sur des troncs pourris Laisser en place le contrefort du c t oppos au sens d abattage pour le calage Faire une entaille et la coupe d abattage L entaille d abattage donne l arbre la direction de chute et le guidage Elle est plac e en angle droit par rapport la direction d abattage et mesure 1 5 1 3 du diam tre
75. u frein de la cha ne la cha ne s arr te en une fraction de seconde D clenchement automatique En cas d urgence lors d un rebond kickback le frein de la cha ne se d clenche automatiquement et imm diatement en raison de l acc l ration des masses AN M me le frein de cha ne automatique hautement efficace ne peut pas vous prot ger enti rement contre les blessures Travaillez toujours avec pr caution et vitez par principe les situations de travail susceptibles de causer un rebond chapitre 6 Danger d au rebond kickback D clenchement manuel O Pour le d clenchement manuel du E frein de la cha ne pousser la protection des mains 3 vers l avant en direction du rail de guidage a Pour lib rer l entra nement de la ET cha ne desserrage du frein de la cha ne AT tirer la protection des mains 3 vers ME l arri re en direction la poign e coud e 4 Le 4 Le d clenchement manuel pour le blocage de la cha ne est pr vu e pour une r action rapide en cas d urgence e pour toutes les situations dans lesquelles l utilisateur ne contr le pas sciemment la position du guide chaine ou dans lesquelles un contact non intentionnel de la cha ne avec un corps tranger ou l utilisateur m me ne peut tre exclu Ceci est particuli rement valable o au d marrage du moteur o pendant le transport de l appareil par ex pendant l valuation de l objet tron onner ou de l environnemen
76. urateur Le carburateur est r gl de fa on optimale en usine Selon le lieu d utilisation montagne plaine il se peut qu une correction du r glage du ralenti soit n cessaire l aide de la vis de but e du ralenti T 24 gt Les vis de r glage pour le m lange ralenti L et le m lange plein gaz H 25 ne doivent tre r gl es que par l atelier sp cialis habilit Avec un r glage correct du ralenti le moteur devrait tourner parfaitement sans entra nement de la cha ne Les corrections du r glage sur la vitesse de rotation moyenne au ralenti indiqu e dans les caract ristiques techniques peuvent tre effectu es par la vis de but e ralenti T de pr f rence au moyen d un compte tours de la mani re suivante e Quand le ralenti est r gl trop haut en particulier quand la cha ne est d j entra n e sans acc l ration tourner la vis de but e du ralenti T dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Quand le ralenti est r gl trop bas le moteur s arr te de fa on r p t e au ralenti tourner la vis de but e ralenti T dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le moteur tourne r guli rement AN La cha ne ne doit en aucun cas tre entra n e en fonctionnement au ralenti Si un r glage optimal du carburateur ne peut tre obtenu en corrigeant la vis d arr t du ralenti T veuillez faire r gler le carburateur de fa on optimale par un ateli

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  MPC7400 Part Number Specification  Samsung Samsung  « La Boutique PASQUIER 2014 » Règlement complet Version mise  montage und inbetriebnahme  Dixon 6025 Lawn Mower User Manual  Fresca FVN8010WH Installation Guide  感震リレー付ホーム分電盤パンフレット(SP-616)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file