BX-834 / BX-834V / BX-840VB Manuel d
Contents
1. 11 4 Proc dure de fonctionnement de la 12 5 13 6 MamlenanC e 14 7 Sp cification et pression 15 8 Circuit diagram de controle et component list 16 9 Pieces de 20 BX 834 BX 834V BX 834VB 1 1 D ballage Avant de d baller assurez vous que le carton n est pas endommag cass et que les pi ces ne sont pas d form es En cas de pr sence des d fauts mentionn s ci dessus contactez d s que possible votre d taillant pour effectuer un change 5 4 Proc dure de d ballage 1 Ouvrez soigneusement le carton retirez du bas vers le haut 2 Sortez le manuel Lisez le et v rifiez la liste des pi ces et accessoires correspondants 3 Examinez le contour de la machine et assurez vous qu elle est en bon tat ne faut pas avoir des fissures et de la rouille Eviter la chute 4 Nettoyez la surface de la machine 5 Assemblez la perceuse en suivant les instructions du manuel 1 2 Instruction d2. JET PROMAC 2013 06 Manuel d instructions BX 834 BX 834V BX 840VB www jettools com Schweiz Suisse France Deutschland Oestreich Walter Meier TOOL AG TOOL France PROMAC JET Tools GmbH Tamperlistrasse 5 57 rue du Bois Chaland 2 1 du Bois Chaland Im Taubental 4 CH 8117 Fallanden case postale 2935 DE 41468 Neuss Switzerland FR 91029 Evry Cedex team jetgmbh de tool ag waltermeier com info promac fr www jettools com www jettools com www promac fr BX 834 BX 834V BX 834VB 5 Mati res du Manuel 1 1 Deballage 1 1 2 Instruction de transport 1 1 3 Instructions pour installer la 2 1 4 Les parties principales 3 2 Instructions de 4 3 1 Panneau de contr le 7 3 2 Illustration et proc dure de 8 3 3 Conseils d utilisation Selection de vitesse 9 3 4 Retirer le foret
3. rifiez la fonction Marche Arr t 18 et l interrupteur d arr t Tous les jours Ne mettez pas la machine sous tension si ils sont d urgence endommag s ou cass s Reparez le toute de suite 14 od BX 834 BX 834V BX 834VB Table des modeles de machine et de courroie Modele de machine Sp cifications de courroie BX 834 5340 7 Sp cification et pression sonore BX 834 BX 834V BX 840VB Capacit de per age mm 232 araudage M4 M16 Col de cygne mm 460mm 60 7 C ne de la broche CM3 Course de broche mm 140mm Vitesse de broche Vitesses variables SES 105 2650 min 80 2500 min 70 2000 min ri de la colonne 102mm 115mm Dimensions de la table mm T 320 x 480mm Dimensions de la base mm T 660 x 465 mm Moteur 1 SKW 400V 3Ph oids net gj NW 295Kg de l emballage 1110 x 570 x 2030mm 1160 x 570 x 2060mm Volume 45 4 cu ft 48 1 cu ft BX 834 BX 834V BX 840VB BX 834 BX 834V BX 834VB 8 Diagram control circuit BX 834V BX 840VB cs FU A em L2 1 LI 1 5KW 2 2 KW 3D 400VAC 16 od BX 834 BX 834V BX 834VB Liste component lectrique BX 834V BX 840VB Part No Component Object Type Ratings PCS Complies with the Marks of Model Technical Data following standard conformity granted SWITCH CONTACTOR C 12D AC 440V 24V 12A IEC 947 4 1 CE ULSA CONTACTOR C 12D AC 440V 24V 12A IEC 947 4 1 CE ULSA TRA
4. 28V 5A 1 CE UL SA CL SWITCH PUMP LR108205 2 SB4 SELECTION GCS 22 INAAC125V 6A 1 IEC 144 CSA CE o LR108205 2 DRILL TAP EMERGENCY STOP INC AC 125V 6A 1 IEC 144 CSACE LR108205 2 M1 MOTOR BX 834 1 1KW AC 400V 3Ph 1 MAIN SPINDLE MOTORPUMP 8150 10 1kW AC 400V 8Ph II NES CHUCK GUARD uu pw ee TEE COVER GUARD EN60947 5 1 c DE E TAPPING VDE cr emm re REVERSE SOCKET TBC 20 AC600V 10A 16 J44c JL A TRANSFORMER SL 2930N AC400V 24V7 2VA 61558 1 2 4 F1 F2 F3 FUSESTE MFB 103 FUSE F1 F2 0 5A FUSE F3 3A 19 BX 834 BX 834V BX 834VB Vue clat es 834V 834 20 BX 834 BX 834V BX 834VB 78 32 78c gt ns 22 109E 21 BX 834 BX 834V BX 834VB 22 BX 834 BX 834V BX 834VB S4 UVB BX 834 BX 834V BX 834VB Mon 103 52 198 51 1988 d T 28 oer BX 834 BX 834V BX 834VB BX 834 834V 840VB 6 GEAR 8 WON 2 9 TABLE HANDLE 25 22 55 22 56 22 57 22 68 6 27 27 51 29L 9S 31 31 S1 0 41 7 49 52 56 57 58 59 1 62 63 64 65 66A 67 68 MOTOR 34 35 36 49 52 2 BX 834 BX 834V BX 834VB 69 MOTORWRE 86A PULLEY SHAFT For BX 834 86 51 86 52 SPRING WASHER For BX 834 V BELT MBET 0 0 0 0 00 0 104 C 104 D 104 E 104 F JE 109B 109C 109D 109E 109F
5. SWITCH BRACKET For BX 840VB 109 S2 109 S3 110 111 111 51 112 T AC se 834 BX 834V BX 834VB Suppression des defauts de la regulation electronique REMARQUE Les interventions sur les composants electroniques ne doivent tre effectu es que par un personnel sp cialement forme Avant d effectuer des manipulations dans les composants lectroniques il faut respecter les points suivants 1 Couper l alimentation lectrique 2 Les composants lectroniques sont tr s sensibles Il faut veiller ce que le montage ou le d montage des composants ne s effectue pas mains nues ni en utilisant des outils m talliques 3 Le condensateur courant continu demeure en permanence sous tension m me lorsque la machine elle m me n est pas en marche Pour viter les blessures assurez vous que le t moin LED est enti rement teint 4 Veiller ce que la plaque de base des circuits lectroniques est parfaitement propre 5 Ne jamais relier les connecteurs de sortie U V W du r gulateur de moteur courant continu ou c c directement au circuit de courant alternatif c a Remarque concernant le depistage des defauts Les mod le PROMAC BX 834V et BX 840V sont quip d un programme de diagnostic electronique qui donne des indications su la surcharge du moteur la tension trop lev e ou trop faible etc Information LED Si la machine d couvre un d faut elle est automatiquement arr t e et le d fa
6. bloquer la pi ce usiner Deux rainures en T se trouvent galement sur la base Ils ont pour fonction de bloquer les pi ces longues grandes et lourdes Le r glage de la vitesse de broche s effectue l aide du variateur de vitesse La vitesse sera affich e sur l afficheur lectronique num rique Pour BX 834V BX 840VB seulement La tension de la courroie peut tre r gl e au sur le c t droit de la t te de la machine est strictement interdit d ouvrir le couvercle de poulie pendant le fonctionnement de la machine Ne r glez pas la table de travail pendant le fonctionnement de la machine La protection doit tre bien positionn e pendant le fonctionnement de la machine Contr lez sa position a l aide d u micro interrupteur Pour arr ter la machine en cas d urgence il suffit d appuyer sur le bouton d arr t d urgence Un dispositif de changement rapide est con u pour passer au mode de taraudage Si vous voulez changer le sens de rotation et sortir le taraud pendant le taraudage il suffit de repousser le levier de descente Si vous voulez continuer travailler appuyez simplement sur la levier Protection de mandrin BX 834 BX 834V BX 834VB PR 3 3 Conseils d utilisation S lection de vitesse Ouvrez le capot de poulie et v rifiez si la vitesse de broche tPM est adapt e a votre travail Recommand s Mat riau er ge Fone Fonte Fer Aluminium Alliag
7. en bon tat de fonctionnement 2 V rifiez qu il n y a pas de fuite dans le tuyau que celui ci n est pas bouche et que l huile de coupe est suffisante 1 Verifiez la tension de la courroie 2 Si la tension de courroie est trop l che r glez celle ci l aide de la poign e de r glage sinon changez la courroie vieillissant 1 V rifiez la source d alimentation et l interrupteur 2 V rifiez que le c ble d alimentation n est pas endommag Changez celui ci s il est cass 1 V rifiez les roulements 2 V rifiez la courroie Une tension trop lev e de la courroie peut engendrer des bruits 1 V rifiez le mandrin 2 Assurez vous que le foret est bien fix dans le mandrin 13 5 BX 834 BX 834V BX 834VB 6 Maintenance Attention Coupez le courant lectrique et retirez la fiche de la prise avant d effectuer toute maintenance Lubrifiant recommand ISO68 Maintenance des a 2 P riode Procedure ro pi ces La colonne de la Tous les 10 Enlevez les copeaux et nettoyez en Appliquez de l huile anti rouille 3 La table de travail Tous les jours Evitez de frapper ou d enfoncer la surface de la table de travail La table de travail la ee Ajustez la table sa position d origine apr s tout colonne de la base J travail afin de la prot ger contre la d formation Nettoyez des taches sur la colonne Appliquez du lubrifiant pour la prot ger contre la 5 La colonne Tous l
8. la tension de courroie Quand le changement de vitesse desserrez les poign es de blocage parties n 22 52 situ sur les deux c t s de la t te de la machine Tirez la poign e parties n 26 pour d tendre les courroies et puis d placez les dans les rainures appropri es afin d obtenir la vitesse d sir e Reportez vous au tableau de vitesses ci dessous Pour BX 834V Pour BX 840VB 230 2500 195 2000 D 50 1000 XE 70 750 SE 80 2500 min u 70 2000 min Pour BX 834 Pour BX 834 uniquement Pour savoir si la tension de la courroie est bonne mettez une pression de 10 lbs ou appuyez avec la main sur la courroie comme indiqu ci dessous La distance de d placement doit tre d environ 13mm 1 2 13mm BX 834 BX 834V BX 834VB PROMAC 3 4 Retirer le foret E 1 Barre de blocage 4 Ins rez compl tement la barre de blocage machine est maintenant pr te 2 Trou pour recevoir la barre de blocage 5 est recommand d utiliser une clavette sp ciale concue pour retirer l outil 3 Ins rez la barre de blocage dans le trou 6 Ne descendez pas de trop la broche pour op ration BX 834 BX 834V BX 834VB od d Proc dure de fonctionnement de la machine Attention Lisez le manuel d instructions avant de faire fonctionner la machine 1 9 10 V rifier la source d alimentation Appuyez sur le bouton de d marrage pour v rifier si
9. 34VB 28 Reportez vous au diagramme de l emplacement BX 840VB 5 BX 834 BX 834V BX 834VB 3 1 Panneau de contr le BX 834 uniquement JET PROMAC BX 834 gt 1 145 200 240 EE y E 1 1kW 400V a k 305 JET PROMAC BX 834V 8888 o WP 80 2500 min Y MT3 1 5kw 400V 295 ko JKM Commutateur cames rapide lent B Bouton de mise en marche C Bouton d arr t d urgence D R glage de la profondeur de descente E S lecteur percage taraudage F Bouton d arr t G Interrupteur de lubrification A Afficheur vitesse T P M B Variateur de vitesse C Voyant de mise sous tension D Bouton de mise en marche E Bouton d arr t d urgence F R glage de la profondeur de descente G S lecteur percage taraudage H Bouton d arr t Interrupteur de lubrification BX 834 BX 834V BX 834VB 5 3 2 Illustration et proc dure de fonctionnement 1 10 11 S lecteur percage taraudage Pour s lectionner le mode de per age ou de taraudage Table de travail et tau pour BX 834V BX 834 uniquement Desserrez la table de travail et les vis de fixation de l tau puis tournez la table de travail 180 degr s et laissez l tau l envers Puis serrez compl tement la vis de blocage Deux rainures en T se trouvent sur la table de travail Ils ont pour fonction de
10. NSFORMER SL 2930N AC400V 24V7 2VA IEC61558 1 2 4 SWITCH PUMP LR108205 2 GCS 22 INAAC125V 6A 1 IEC 144 CSACE SWITCH LR108205 2 DRILL TAP LR108205 2 AC 400V 2 2kW EN 61800 3 EMC EN NN RESISTOR VR peor xl LL KNOB v iue ERR MAIN SPINDLE BX 840VB 2 2kW AC 400V 3Ph GEN p S Bn emm COOLING FAN eg CHUCK GUARD D em EE D COVER GUARD EN60947 5 1 uM Pre TAPPING VDE cr uum pe fran REVERSE SOCKET 7180 _ 00 SP FUSE F3 3A CWL PLN22Y24 AC30V05A 1 144 CSACE RPM DISPLAY UNIT RPM108 440V 414 17 BX 834 BX 834V BX 834VB BX 834 CS XP I u ra r 400 AC D SE WE RS TR 1831 24V 0 EE FE ui wg S w n Ben Iw GEN J 4 BL E WM ES Iu SB5 lt SB4 c m U2 V2 w2 501 O C e T1 T2 T3 SQ2 0 1kW U V W U1V1W1 3 400VAC MR L H 1 1KW 3 400VAC 18 od BX 834 BX 834V BX 834VB PR Liste component electrique BX 834 Part No Component Object Type Ratings PCS Complies with the Marks of Model Technical Data following standard conformity granted SWITCH CONTACTOR KNL9 01 AC 440V 24V 12A IEC 60947 4 1 CE ULSA CONTACTOR KNL9 01 AC 440V 24V 12A IEC 60947 4 1 CE ULSA OVERLOAD NTH 6 5 AC 600V 6A 4 5 6 5A IEC 60947 4 1 CE UL SA MS RELAY BMY5 2C5 S 24VAC
11. e de Cuivre a ER fei d Va NENE ee EE 8 3185 1590 850 425 2650 1275 53102655 2970 1485 4 2390 1195 640 320 1990 955 3980 1990 2230 1115 _25 1910 955 510 255 1590 765 3185 1590 1785 890 1590 795 425 210 1330 640 2655 1330 1485 745 7 1365 680 365 180 1140 545 2275 1140 1275 635 _28 1195 600 320 160 995 480 1990 995 1115 555 29 1060 530 285 140 885 425 1770 885 990 495 210 955 480 255 125 800 380 1590 800 890 445 211 870 435 230 115 725 350 1450 725 910 405 _212 795 400 210 105 665 320 1330 665 745 370 _218 735 365 195 100 610 295 1225 610 685 340 214 680 340 180 90 570 270 1135 570 635 320 _215 640 320 170 85 530 255 1060 530 600 300 _216 600 300 160 80 500 240 995 500 560 280 217 560 280 150 75 470 225 935 470 525 260 218 530 265 140 70 440 210 885 440 495 250 219 500 250 135 67 420 200 835 420 470 235 _220 480 240 130 65 400 190 795 400 445 225 _225 380 190 100 50 320 155 640 320 355 180 230 320 160 85 45 265 130 530 265 300 150 _120 65 30 200 95 400 200 225 110 Le traitement peut varier en fonction des mat riaux de coupe et des conditions r elles du travail BX 834 BX 834V BX 834VB PROMAC BX 834 BX 834V BX 840VB 1 Desserrez la poign e situ e i bani c t de la t te at a machine 2 Tirez la poign e A vers l avant comme l indique le sens de la fl che pour tendre les courroies 3 Serrez les poign es B afin de verrouiller
12. e mettre votre main ou votre doigt dans le trou de la pi ce usiner pendant le fonctionnement de la machine ll est interdit tous les visiteurs et des enfants de s approcher de la zone de travail pendant le fonctionnement de la machine ll est interdit de porter des gants des cravates des bagues des bracelets et des v tements amples pendant le fonctionnement de la machine est interdit d utiliser des pieces en plastique ou en bois 25 V rifiez de nouveau les l ments suivants avant de mettre la machine sous tension A Assurez vous que la tension de l alimentation lectrique est adapt e votre machine B Assurez vous que la machine est bien mont e et install e C Assurez vous que le mandrin la table de travail et la pi ce usiner sont bien serr s et fix s 26 D V rifiez que la cle a mandrin est retir e du mandrin E Assurez vous que le foret ou l outil est bien fix sur le mandrin Mettez imm diatement la machine hors tension A Lors du blocage ou de l enl vement de la pi ce usiner B Lors de l entretien courant de la r vision du r glage ou de la r paration C Lorsque l op rateur quitte la machine D Lors du r glage de la position de la table de travail et sa profondeur E Lors du changement ou de l enl vement du foret ou de l outil 27 Temperature de travail 5 40 C Humidit 40 50 Hauteur 0 1000 M Temp rature de stockage 25 55 C BX 834 BX 834V BX 8
13. e transport 1 Veuillez vous reporter au manuel d instructions pour organiser la manutention en fonction de la sp cification et du poids de la machine Assurez vous que votre transpalette chariot l vateur ou appareil de levage est pr vu pour soulever la machine 2 La manutention et le transport doivent tre effectu s par des personnes qualifi es 3 Un transpalette chariot l vateur ou appareil de levage peut tre utilis dans la manutention et doit tre conduit par une personne qualifi e 4 Veillez bien l quilibre de la machine pendant le transport 5 Pendant la manutention la machine doit tre lev e que dans le sens vertical 6 Avant toute manutention assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont bien fix es et que tous les accessoires amovibles sont retires de la machine 7 Lors de d placer ou soulever l appareil attachez la t te de la machine fermement et solidement l aide d un c ble d acier Assurez vous que la table et la colonne sont correctement et fermement fix es 8 Effectuez tout le processus de mani re soigneuse BX 834 BX 834V BX 834VB St Om a 1 3 Instructions pour installer la machine 1 Trois trous se trouve sur la base de la machine Ceux ci ont pour fonction d ancrer la machine sur le sol en beton BX 834 BX 834V BX 834VB PROMAC 1 4 Les parties principales eT EOM GE L di hs 100 0 tn
14. es jours J En cas de pr sence de trou ou de signe d endommagement sur la surface de la colonne r parez le ou changez la colonne 6 Panneau de contr le Tous les jours Nettoyez l huile de coupe ou les taches d huile Une fois par V rifiez le cable En cas d endommagement ou de 7 Cable d alimentation semaine cassure changez le V rifiez le sens de marche Premiere mise c La pompe an Si la pompe marche en sens inverse changez les deux fils de phase Une fois tous Faites attention au niveau dhuile et la r action L huile de coupe ge les trois mois chimique aioe tons Nettoyez les poussieres sur le moteur et mettez 10 Moteur celui ci l abri de l humidit Gardez toujours le les trois mois moteur sec Nettoyez et appliquez de l huile anti rouille Une fois par V rifiez la tension de courroie et son tat de 12 La courroie ide semaine vieillissement Une fois par Nettoyez la poussi re et les copeaux puis appliquez 13 Pignon semaine du lubrifiant 14 Les accessoires et les Une fois par Ils doivent toujours rester propres pi ces mois Appliquez de l huile anti rouille DL MM Une fois par ms Le couvercle Poulie 2 V rifiez qu il n est pas desserr V rifiez qu il n est pas desserr Ajoutez du lubrifiant 17 Une fois par Nettoyez la poussi re et les copeaux semaine Appliquez du lubrifiant Le micro interrupteur V
15. essus avec prudence et assurez vous qu aucun probl me n est survenu puis s lectionnez l outil ad quat pour effectuer le travail Reportez vous au manuel d instructions pour charger les outils Si la machine est munie d un moteur deux vitesses choisissez la vitesse rapide ou lente Avant de faire fonctionner la machine assurez vous que la protection est bien positionn e Un micro interrupteur se trouve l int rieur de la protection Si la protection n est pas ferm e comme il faut ou si elle n est pas la position appropri e la machine s arr tera imm diatement 12 5 BX 834 BX 834V BX 834VB 5 D pannage Attention Coupez le courant lectrique et retirez la fiche de la prise avant tout d pannage Num ro SYMPT ME La perceuse est coinc e dans la pi ce usiner et la broche s arr te L huile de coupe n est pas en bon tat de fonctionnement et la quantit fournie n est pas ad quate La broche ne tourne pas comme il faut Le moteur ne marche pas La broche fait du bruit Oscillation de la perceuse 1 Appuyez sur le bouton d arr t d urgence 2 Coupez l alimentation Tournez la broche avec la main dans le sens inverse Laissez l outil se retirer de la pi ce usiner 4 Aspirez les copeaux dans le trou 5 Mettez de nouveau la machine sous tension 6 Percez doucement la piece Assurez vous que la piece se perce sans probleme 1 V rifiez que la pompe est
16. it und Gesundheit von Personen gem ss den oben aufgef hrten Richtlinien der EG entsprechen La machine ci dessous a t contr l e et certifi e par SGS Taiwan Ltd selon les normes suivantes les directives Europ ennes 2006 42 EC d enregistrement EZ 2009 70003C du 29 12 2009 Directives basses tension 2006 95 EC d enregistrement EZ 2009 70004C du 29 12 2009 D clare que les machines sous mentionn es BX 834 834V 840VB sont sous condition qu elles soient utilis es et maintenues selon les instructions du manuel d instruction joint conformes aux pr scription sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus Technical file compiled by Hansjorg Brunner Product Management 2012 06 27 Eduard Sch rer General Manager Walter Meier Tool AG Tamperlistrasse 5 CH 8117 Fallanden Switzerland Garantieschein Bon de garantie JET PROMAC Garantie Wir gewahren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum Einzige Voraussetzung dieses ausgefullte personliche Garantie Zertifikat muss der zur Reparatur eingesandten Maschine beigefugt sein Par ce document nous nous engageons r parer l article mentionn ci dessous en garantie pendant une p riode de 12 mois partir de la date d achat Cette garantie ne sera pas honoree si ce certificat dument complete n est pas renvoy avec la machine en q
17. le moteur et la broche tourne dans le bon sens Regler la vitesse Apr s avoir mis la machine sous tension tournez le variateur de vitesse de la position min la position max La vitesse change au fur et mesure que vous tournez le variateur de vitesse La vitesse sera affich e sur l afficheur num rique Uniquement pour les mod les munis d un cran LCD R gler la position de la table de travail Tout d abord desserrez la poign e de blocage gauche puis faites tourner la manivelle de la table la position d sir e Enfin serrez la poign e de blocage H gler la hauteur de la table de travail la position d sir e puis fixer la La hauteur de la table de travail d pend du volume et de la hauteur de la piece usiner S il faut incliner la table de travail desserrez d abord la vis de blocage puis tournez la table pour r gler l angle de la table Enfin serrez la vis de blocage Si un tau est utilis pendant le travail comme les tapes pr c dentes desserrez la vis de r glage tournez 180 degr s et placez l tau en haut Enfin serrez la vis de r glage Deux rainures en T se trouvent sur la table de travail Ils ont pour fonction de bloquer la pi ce usiner Deux rainures en T se trouvent galement sur la base Ils ont pour fonction de bloquer les pi ces longues grandes et lourdes Fixez la pi ce usiner sur la table de travail posez la au centre si possible Effectuer les d marches ci d
18. n vitesses moteur Isolation d fectueuse Tension trop lev e durant la d c l ration V rifiez le c blage de sortie du r gulateur de moteur Isolation d fectueuse V rifiez le c blage de sortie du r gulateur de moteur Isolation d fectueuse Contr ler le moteur Tension trop lev e avec une charge uniforme Le variateur a d couvert une erreur 1 Mettre la machine hors circuit interne 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage diodes persiste avec les m mes chiffres d erreur il faut en informer le service apr s vente Le variateuer a trouv des donn es erron es ou ne peut pas tre programm e Le variateur ne fonctionne pas 1 Controller bien que l installation de la terre est correct Erreur de mise la terre ou de fusibles 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage diodes persiste avec les m mes chiffres d erreur il faut en informer le service apr s vente 28 CE Konformitat Conformit CE JET PROMAC Diese Maschine wurde durch SGS Taiwan Ltd gem ss folgenden Richtlinien gepruft und zertifiziert Maschinenrichtlinien 2006 42 EC Registriernummer EZ 2009 70003C vom 29 12 2009 Niedervolt Direktiven 2006 95 EC Registriernummer EZ 2009 70004C vom 29 12 2009 Erklart hiermit dass die folgende Maschine BX 834 834V 840VB sofern diese gem ss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wer den den Vorschriften betreffend Sicherhe
19. ne pendant son fonctionnement Portez toujours des lunettes et un casque de protection ainsi que des v tements sp cifiques 9 Avant de d placer la machine v rifiez que toutes les pi ces sont en place et bien serr es Les chocs et l crasement sont d conseill s 10 Effectuez l entretien de routine et la reparation en suivant les r gles sp cifi es dans le manuel 11 Il est recommand de nettoyer les copeaux l aide d un aspirateur industriel 12 II est recommand de d placer des pi ces travailler qui p sent plus de 10 kg l aide d un chariot l vateur 13 Il est recommand de porter des gants de s curit lors de l installation du foret ou de l outil pour ne pas vous blesser la main 14 N utilisez pas cette machine pour percer les mat riaux autres que le laiton la fonte l acier le fer ou l aluminium BX 834 BX 834V BX 834VB 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 ll est interdit d ouvrir le couvercle de poulie pendant le fonctionnement de la machine est interdit d utiliser des pi ces endommag es ou cass es est interdit de retirer le couvercle de protection pendant le fonctionnement de la machine ll est interdit de d placer la table de travail pendant le fonctionnement de la machine ll est interdit de forcer au del de ces capacit s cette machine Reportez vous cette instruction pour plus d informations d taill es l est interdit d
20. t OL o ind ri M Protecteur mandrin F Molette de verrouillage pour la table pour N Robinet et buse d arrosage BX 834V ou BX 834 G Moteur de la pompe O Molette de blocage pour la tension de courroie P Poign e du carter de courroie od BX 834 BX 834V BX 834VB 2 Instructions de s curit Pour votre propre s curit lisez le manuel d instructions avant d utiliser la machine 1 Assurez vous que la tension de l alimentation lectrique est adapt e votre machine Avant de brancher la fiche sur une prise il est n cessaire de v rifier les sp cifications de puissance pour viter tout dommage 2 La prise doit tre d branch e si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode 3 Ne placez jamais le c ble d alimentation proximit du feu ou de l eau N utilisez jamais un c ble d alimentation cass ou d form 4 Pour raison de s curit la machine dioit tre correctement fix e au sol 5 Bien serrez la pi ce usiner sur la table l aide d un tau ou d un dispositif de serrage 6 Utilisez une huile de coupe recommand e Consultez le manuel d utilisation pour plus d information 7 Adoptez une vitesse de travail dans le respect des normes de la s curit Veuillez vous reporter au paragraphe 3 3 8 Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples de gants de cravate ni de bague et de bracelet Autrement vous risqueriez d tre coinc dans la machi
21. uestion pour toute r paration Modell Mod le Namen und Anschrift des Kaufers Nom et adresse de l acheteur Serie Nr N de s rie Kaufdatum Date de l achat Handler Stempel Cachet du revendeur
22. ut apparait sur l afficheur LED Suivez le descriptif ci dessus pour supprimer le d faut Appuyer sur le bouton de mise en marche Reset pour red marrer la machine Indication d un courant anormal 1 V rifiez que la tension au moteur correspond 2 V rifiez le c blage entre le moteur et le variateur Le variateur s est aper u que la valeur du V rifiez que la tension d entr e au circuit courant continu d passe la valeur admise correspond celle du variateur Le palpeur du variateur du moteur a 1 V rifiez que l organe de refroidissement est constat une surchauffe correct 2 Controller le libre de corps trangers ou de souillures 27 834 BX 834V BX 834VB Affichage a diodes m m Ne m a ken M nm UM Le variateur du moteur a constat que la V rifiez que la tension d entr e du courant tension du courant continu a une valeur correspond celle du variateur du moteur inf rieure au minimum autoris Le variateur a constat une demande Contr lez si le moteur est en surcharge excessive de courant Notice Le variateur du moteur de courent peut mettre 150 surcharge durant 60 secondes La protection lectronique interne de Contr lez si le moteur est en surcharge surcharge du variateur a r agi Le moteur est en surcharge R duire la charge du moteur Tension trop lev e durant la mont e V rifiez le c blage de sortie du r gulateur de e
Download Pdf Manuals
Related Search