Home

Centrale 3GS

1. Mode sauvegarde de fichiers SELECT DATABUFFER 2 gt gt lt lt 7 n i 3 6 Es Mode Utilitaires ly Res SELECT UTILITIES 18 a gt gt lt lt 7 XT o9 pi 3 9 Pour quitter et mettre l appareil l arr t appuyer sur jusqu ce que l cran indique POWER DOWN ARE YOU SURE Y N Presser la touche pour mettre l appareil hors tension HHT Emulation clavier HHT en provenance du menu principal RKD VIA Pointer le terminal vers le node pour initialiser la liaison Appuyer sur Appuyer sur RKD EMULATION IR MODE POINT AT NODE 1 IR DATA LINK RKD VIA interface entr e sortie dans le cas pr sent s affiche Presser la touche HORS SERVICE pour le parcourir Appuyer sur pour faire defiler les nodes vers l avant l arri re LI 1 i I 1 liaison infra rouge Suite au g SERVICE pour activer la pour entrer en mode mulation clavier MON 24JUL95 15 15 20 Des messages syst me apparaissent l cran du HHT tels que NODE LID TAMPER ll est maintenant possible d ex cuter Si la liaison IR n est pas tablie FAILED TO FIND A NODE Appuyer sur SERIAL PORT pour activer la Si la liaison s rie n est pas tablie EA liaison directe via les fonctions clavier l aide du HHT SERVICE le port s rie JPK V S
2. O ouverte 4400 101 30000 102 2200 C ferm e 2200 z9 D Z10 C court circuit lt 1400 D d connect e 30000 Etat de l entr e 1 DC substitution par tension N du point attribu l entr e 1 Etat de la sortie O1 ON 07 Type de la sortie Presser Pour faire basculer la sortie marche arr t Nombre de jours pendant lequel le node a t continuellement aliment BACKLIGHT 0 EE BACKLIGHT 100 1 pour 0 20 40 60 80 100 augmenter NO r tro clairage activ par pression sur une touche YES r tro clairage activ continuellement DAYS RUNNING 37 BACKLIGHT ALWAYS ON NO Presser NTRE Pour faire basculer YES ou NO Presser ET pour 0 20 40 60 80 100 augmenter 2 13 Raccordement Node RKD Version avec ou sans relais uojBuipioq se suojsisubu seiios AO unp uoyupddy Alt 9 1 Acl D epou np 1 ju1og snssep 19 enbipui wwo suf ep E Ul SP seoupjsisei SAD UOIDINBYUOD El av 3ILIOS INB QNUCD UOHOJUSWIID A ZL INB Q4UCD UOHOJUSUUI O A O FRING qs IRUN LOS JILUOS FIULNI JAANI o o ollo ofo ofo oJo o SIG AD olo O O o lt e A SWS jueuejpuuou SUIDID P SIODJUOD QUIS panno JILYOS eeeeeeeeeeeeee4 oo jueuejpuuou JUSUUSJDULOU epou np JOIUIOg oS o
3. N d DOWNLOAD FILE 1 DESCRIPTIONS 0 9K Appuyer sur a DOWNLOAD FILE 2 PRINTOUT 46 4K 7 HORS SERVICE N DOWNLOAD FILE 3 NORMAL UPLOAD 4 7K N pour faire defiler les fichiers Fichier en provenance de la centrale Lorsque cette option est s lection n e le param trage courant du port s rie du terminal clignote l cran S il ne correspond pas au param trage du port s rie de l appareil source appuyer sur la touche NON Une fois le t l chargement effectu proc der un red marrage pour viter les conflits entre le journal d v nements du syst me et le fichier litt ral import pour t l charger un fichier DOWNLOAD TO PANEL FLE2 LITERAL x avec x fichiers litt raux DOWNLOAD TO PANEL 3 8 FILE 2 DOWNLOADED OK Telechargement normal vers le HHT Cette option permet d exporter vers le terminal les informations suivantes 200 descriptifs de zone 200 lignes de commande de point 122 noms d utili sateurs 100 descriptifs de nodes 26 variables utilisateur 122 codes et options utilisateur T l chargement total Cette option permet d exporter vers le terminal les informations suivantes tous les fichiers litt raux 26 variables utilisateur et 122 codes et options uti lisateur Lire effacer les codes L option Lire Effacer les codes est une fonction de sauvegarde qui reti
4. Prise de raccordement s rie SUB D 9 broches RARE UK DE RE ARS RA RE PC NK N DR ER A TRE 00 FG Ri CHER TNT RM RSI RT Du IE a EAT Fig 25 Raccordement d un PC ou d un portable PC ou portable 4 2 Communication distance via un transmetteur DM1200 Le DM1200 est un transmetteur modem Europlex 16 canaux capable de transmettre des donn es en s rie 1 200 baud Le port s rie 2 de la centrale 3GS est configur par d faut pour un raccordement ce transmetteur Le DM1200 surveille la ligne de commande du 3GS pour d terminer l tat des sorties Ces derni res peuvent tre localis es sur les canaux du DM1200 au nombre de 16 en format rapide et 8 en format lent Si une sortie change d tat et que la temporisation a expir le DM1200 d croche la ligne t l phonique ei d connecte tout autre appareil en NON DISPONIBLE t Pour installer des apparej destin s tre utilis Vers la borne du contr leur rep r e CNTL Vers la borne du contr leur rep r e CNTL 0000000000 0000000000 Wu gt gt IX we aie 3 Fr 12V CNTL 12V CNTL BORNIER DU DM1200 Fig 26 Raccordement d un transmetteur DM1200 4 3 Interface Network XII L utilisation du logiciel Network XII n cessite l installation d une carte ENW INT sur chacune des centrales du r seau Dans ce cas
5. clairage et de la langue PRINTING SETUP en provenance de la page 3 9 V rifier que l imprimante est pr te raccord e PRINTER NOT READY retour au menu Utilitaires en provenance de la page 3 9 CHANGE CODE lt ENTER NEW CODE pi lt qe de A VERIFY NEW CODE 7 uu Em CODE CHANGE OK Y N Code saisi incorrect CODES NOT THE SAME REMOVE CODE L ou CODE REMOVED OK ARE YOU SURE en provenance de la page 3 9 Modifier Supprimer le code Cette option concerne le code utilis pour acc der au menu principal du HHT Il est noter qu apr s la mise sous tension le syst me autorise trois tentatives de saisie du code En cas d oubli du code correct le technicien se voit offrir la possibilit de recharger les valeurs par en provenance de la page 3 9 d faut Dans ce cas toutes les informations contenues dans la m moire sont perdues Modifier le nom a Cette option permet au technicien d entrer ou d editer le ri ani nom et l adresse de la soci t propri taire du terminal r tro clairage appuyer sur Placer la grille alphab tique au dessus du clavier du HHT j I t z n Ma unelte 0 100 s affiche et s lectionner les lettres souhait es en utilisant la touche sucia deniers ligne de Geran SERVICE S assurer qu elle est n est pas enfonc e Pour valider appuyer su ou avant de passer la lettre suivante La prem
6. Les lampes stroboscopiques les sir nes et les sonneries ne doivent pas tre aliment es par le circuit en anneau Elles doivent poss der leurs propres sources d alimentation command es par les sorties des interfaces d entr e sortie Le syst me 3GS utilise 2 r sistances de fin de ligne 2 2 kw par zone Technicien 2 1010 Utilisateur 1020 Conditions environnementales Temp rature Normes Le 3GS est concu pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C avec une humidit relative maximale sans condensation de 90 96 Conforme aux normes BS4737 et IS199 1987 et amendements Emplacement des appareils Suivant les r gles de l art il est recommand d viter d installer les C blage boitiers lectroniques ainsi que les c bles de liaison proximit de sources de chaleur ou froid intense de moisissure de vibrations etc Ne pas monter le clavier ou les interfaces l ext rieur ou dans des coffrets externes non chauff s Le c ble basse tension doit tre maintenu l cart du c ble secteur Aucune conduite ne doit tre partag e et cette restriction est galement valable pour les syst mes anti panique les syst mes de surveillance incendie multiplex ou autres installations similaires Saisie de texte Annexes La saisie de texte est n cessaire lors de la d finition des descriptifs de point des noms d utilisateurs etc Le texte peut tre entr a partir du cla
7. Sas ARE E zi nen j elo HUHUHHHH L Ki E e LEG 9 elo i a Bilete ai BBABAA URS o 1 NECE HHHUUHBHH o o 10 FAR ARR A RAR AA as FR T Sm aa cim a HEBE e m mr mamamana Paaanaaa I BEUSBSUHUUH HHUHUHUHBEH ARA an AGRO o o o o ollo c plo alo F g 4 Carte contr leur 1 Trous de fixation 9 Port s rie 3 2 Ecran de protection contre les 10 Port s rie 2 interf rences radio d coup 11 Port s rie 1 3 DUART 12 Connecteur J6 Mise la 4 Microprocesseur terre du OV 5 Bouton de RAZ 13 Relais contact 1 A 6 Embase pour le connecteur 14 Bornier principal provenant du bloc d alimentation 15 Circuits driver du r seau 7 Bouton de d marrage du bloc 16 d alimentation 8 Fusible du port s rie 500 mA LED d tat du syst me 17 EEPROM 18 Pile de sauvegarde RAM 24 Carte contr leur Ports s rie et connecteurs La carte contr leur C E poss de 3 ports s rie 1 Entr e 1 RS232 L un est quip 3 Commun d un connecteur SUB D 9 3 Entr e 2 broches tandis qu un 4 Entr e 3 connecteur 2 x 4 bornes 5 Commun vis sert au raccordement 6 Entr e 4 des
8. des interfaces ou des dispositifs ont t rajout s sur l installation Le syst me proc de alors au comptage des noeuds de raccordement et des entr es pr sents sur l installation Si le nombre affich ne correspond pas au nombre de dispositifs presser la touche NON pour visualiser les interfaces qui ne communiquent pas Le syst me indique pourquoi tel ou tel quipement n a pas t reconnu Mise sous tension initiale de la centrale effacement de la RAM et utilisation des valeurs par d faut RKD 21 10 0000000031 VO2 10MAY95 001 1 2 3GS 200 V4 00 20 JULY 98 3GS OS V1 30 20 JULY 98 RAM EFFACEE EFFACEE OCCUPE CONFIGURATION ENTRER NOM DU SITE RESET PAR RAZ Mal wt CHECKSUM 181C80H Y N NOMBRE NODES n gt n PERTE NODES n NOMBRE ENTREES n gt n NOMBRE ENTRS n NOMBRE PORTES n gt n NOMBRE PORTES n ALIM 4AMP OCCUPE RECONFIG BUS LUN 24JULOO 15 15 20 RESET PAR RAZ B A 3 Raccordement d une sir ne autonome Annexes Raccorder un module SAAB HKC ou quivalent comme indiqu ci dessous 13 Ecran 14 la NON DISPONIBLE 45 1b 28 2b OV AP l arrachement 2 OV o P l ouverture ALIM o o mande sir ne RETOUR AP Ret War autoprotection 2 je commande O BATTERIE 9 Batter
9. ne doit pas exc der 1 km se reporter la page 2 20 pour les types de c bles utilisables Raccordement de l alimentation et consommation Entr es Sorties Pour fonctionner correctement le clavier requiert une tension 12 Vdc provenant soit directement de la carte contr leur soit d un bloc d alimentation autonome Les consommations typiques sont les suivantes au repos 150 mA r tro clairage teint maximum 300 mA Toutes les versions standard des nodes RKD int grent deux points Ceux ci sont supervis s gr ce deux r sistances de fin de ligne chacune se reporter la page 2 14 ll existe deux types de sorties diff rents 1 La version avec sortie relais est quip e d un contact 1 RT 1 A Celui ci est de type NF au repos Il s ouvre donc lorsque le relais est excit Cette version de clavier est identifiable gr ce ses 13 bornes de raccor dement se reporter la page 2 14 2 L autre version est quip e de deux sorties transistoris es Darlington avec apparition d un OV lorsqu elles sont activ es La sortie rep r e O P 1 d livre un courant limit 100 mA Celle ci est g n ralement pr vue pour alimenter un relais s par ou un dispositif de signalisation visuelle de faible puissance tel qu une LED par exemple suivre 2 11 Node RKD Caract ristiques Equipements du syst me Version sans relais suite La borne rep r e Buzzer O P 2 suit exactement le fon
10. alors actif pendant 10 minutes Raccordement d une imprimante parall le Il est possible de raccorder une imprimante parall le sur le HHT en utilisant un c ble avec connecteur SUB D 25 broches Connexion s rie Lorsque le terminal mule un clavier le technicien peut choisir d effectuer cette op ra tion soit via la liaison infrarouge soit via le port s rie Si la fonction de sauvegarde de fichier est utilis e seule la liaison par le port s rie peut tre employ e Deux connecteurs SUB D 9 broches doivent tre c bles de la fa on indiqu e ci dessous Connecteur 2 SUB D 9 broches Femelle Connecteur 1 SUB D 9 broches Femelle Distance max 1 5 m La broche 1correspond l cran du c ble La broche 9 n est pas raccord e 9 Fig 22 C blage de la liaison s rie Menu principal du HHT Mise sous tension Pour mettre le terminal sous tension presser la touche pendant environ 1 seconde Apr s un certain nombre de messages donnant des informa tions d tat un code confidentiel 6 chiffres est demand code par d faut 123456 Erreur de saisie du HHT Pour mettre le terminal sous tension presser la touche pendant 1 sec L cran affiche DATA TERMINAL EUROPLEX 1995 BIOS V2 0 21 JULY 1995 S W V2 0 2 JULY 1995 512K FLASH BATTERY OK S PORT 2400 EVEN 81 TEST VERSION USER NAME DISPLAYED HERE code confidentiel Si trois erreurs sont co
11. e Coffret des nodes 8E 1S et 6S Equipements du syst me Fig 15 Coffret du node NO RW Points d ancrage du circuit imprim Entretoises d espacement par rapport au mur Points d ancrage du capot Syst mes de blocage du c ble Trous de fixation Passages de c ble Anneau de fixation des colliers autobloquants Crochets de fixation du capot 2 17 Fonctionnement des nodes 8E 1S et 6S Equipements du syst me Le concept 3GS est un syst me dont la gestion et le contr le sont assur s via un r seau en anneau L architecture reposant sur des nodes de raccordement permet les diff rentes liaisons de communication Le principal maillon d interfa age est constitu par le node 8E 1S 8 entr es et 1 sortie et le node 6S 6 sorties La connexion au r seau est assur e au moyen d un bus de donn es 4 conducteurs 2 paires torsad es et sous cran La liaison suit une configuration en anneau Les nodes offrent des avantages incontestables par rapport aux structures d alarme traditionnelles 1 Liaisons infrarouges chaque node E S est quip d un metteur et d un r cepteur infrarouges qui permet l utilisation d un HHT Ce terminal autorise l installateur programmer ou interroger le syst me sans qu il soit n cessaire de r aliser des connexions physiques d ouvrir les bo tiers etc Il lui suffit de mettre son terminal sous tension et de le diriger vers le
12. permet d effectuer une sauvegarde de fichier autrement connu sous le nom de buffer de donn es de la centrale Il permet d effectuer un t l chargement bidirectionnel partir d un PC ou d une centrale Terminal HHT suite Pr cisions concernant la liaison infrarouge Pour que la transmission infrarouge soit optimale entre le HHT et le node il est n cessaire de suivre les prescriptions suivantes La distance maximale s parant les deux dispositifs ne doit pas d passer 10 m L angle form par les deux dispositifs se faisant face ne doit pas d passer 30 Aucune obstruction physique m me partielle ne doit tre pr sente entre les deux dispositifs Angle op rationel maximal Fig 21 Angle op rationnel IR du terminal HHT Alimentation du HHT Afin de rendre le terminal autonome celui ci est aliment l aide de 4 piles alcalines 1 5 V La dur e de vie standard de telles piles est de 60 heures Une fois l appareil sous tension l afficheur indique l tat de l alimentation OK ou tension pile faible Lorsque cela est possible le technicien peut raccorder une alimentation secteur 7 12 Vdc sur le jack pr vu cet effet 3 2 HHT Fonction d economisation des piles Une fois sous tension si le clavier du HHT reste inutilis pendant 3 minutes l appareil se met automatiquement l arr t Si une transmission IR est en cours cette fonction est ignor e et le terminal fonctionne reste
13. surveillance associ s est immense Cet ensemble transmet au syst me la facult d accepter les d fauts li s aux c bles de raccordement et d effectuer des auto diagnostics Si par exemple un c ble du r seau est endommag d une quelconque mani re coupure court circuit mise la masse etc aucune perte de fonctionnalit n est impos e l utilisateur La scrutation et le contr le des entr es sont toujours assur s et les nodes restent actifs De plus la localisation du d faut est indiqu e par le syst me Le suivi du c ble pour d terminer l endroit o se situe le probl me n est plus n cessaire En fait un dommage accidentel au c ble du r seau n implique pas une fausse alarme Les d fauts intermittents dus aux c bles qui empoisonnaient l existence des installateurs font d sormais partie du pass Le contr leur maintient la pr sence de donn es et l int grit des signaux pour chaque tron on du r seau entre chaque node de connexion En analysant ces donn es le contr leur indique les segments filaires qui ont t l origine du plus grand nombre de messages d erreur m me si ceux ci fonctionnent ensuite parfaitement Le concept 3GS r sout les probl mes engendr s par le c blage qui vont croissant sur d autres syst mes multiplex Introduction G n ralit s Am lioration des liaisons de communication Gr ce 3 ports s rie un port RS232 sur connecteur SUB D 9 broches et deux ports TT
14. tension initiale Raccordement d une sir ne autonome Sp cifications techniques Bloc d alimentation HHT Carte contr leur Node 8 entr es 1 sortie BE 1S Node RKD version avec ou sans relais 4 1 4 1 4 2 4 8 4 4 4 5 4 6 A 5 A 6 A 7 A 8 A 8 Introduction Chapitre 1 G n ralit s Le syst me de troisi me g n ration 3GS est bas sur un r seau en anneau brevet de haute s curit acceptant certains dommages Cette flexibilit permet de d passer de beaucoup les limites jusqu alors impos es par les syst mes de s curit conventionnels La centrale 3GS est capable d int grer et de g rer des quipements de contr le d acc s de GTC de lev e de doute audio et vid o de recherche de personnes ou des metteurs radio anti panique L ensemble de ces possibilit s associ un haut niveau de s curit et des capacit s de tests internes tendues font de ce produit le plus volu de sa cat gorie La solution aux probl mes de c blage L architecture du syst me repose sur l interconnexion d l ments interface appel s nodes un r seau configur en anneau L acc s au syst me s effectue alors via les entr es les sorties les nodes etc L alimentation peut tre distri bu e aux appareils raccord s localement via les interfaces R seau en nodes Le syst me supporte anneau RS485 jusqu 99 nodes CENTRALE 3GS L avantage de cette configura tion et du protocole de
15. 200 mA r tro clairage actif 25 mA relais activ 80 mA supervision par double resistance 2 2 kw 1RT 1A LCD 2 x 24 caract res Intensit et angle de vision du r tro clairage r glables 20 touches r tro clair es l ouverture et l arrachement supervis es s par ment donn es stock es dans une EEPROM et affichables l cran 10 40 C
16. Centrale 3GS Manuel d installation Mars 2000 Honeywell C amp K Note sur la documentation 3GS Ce manuel est destin assister le technicien lors de l installation et de la configuration du syst me 3GS L assignation des sorties la programmation du syst me et autres op rations effectu es partir du logiciel sont trait es dans un document s par Ce manuel sera mis jour r guli rement pour tenir compte des am liorations permanentes apport es la centrale 3GS et ses quipements p riph riques C amp K SYSTEMS Parc de Haute Technologie 17 rue Georges Besse C22 92182 ANTONY Cedex Tel 01 46 74 55 22 Fax 01 46 74 56 00 MISE EN GARDE Bien que ce produit soit un syst me de s curit hautement perfectionn il n offre pas de garantie totale de protection contre le cambriolage l incendie ou toute autre urgence Tout syst me d alarme industriel ou r sidentiel est susceptible de ne pas fonctionner correctement ou ne pas donner l alerte pour diverses raisons C est la raison pour laquelle le respect des proc dures d installation la v rification compl te et l entretien r gulier par l installateur ainsi que l ex cution de tests fr quents par l utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du syst me Il est recommand l installateur de proposer un programme d entretien et d informer l utilisateur des proc dures correctes d utilisation et de test du syst me D
17. ELLY ACCEPTED ALL ALERTS THUR 14 SEPT95 08 15 40 USER 3 ANN KELLY SELECTED UNSET WED 13 SEPT95 18 30 20 USER 1 PAUL BYRNE SELECTED FULL SET WED 13 SEPT95 12 05 36 ID SECURITY ALERT Etc Pour quitter le journal d v nements Pour effacer les fichiers un par un Pour effacer tous les fichiers 3 FILES 320K FREE SELECT DELETE FILE DELETE FILE 1 3 FILES 320K FREE DESCRIPTIONS O 9K DELETE ALL FILES Pour faire d filer les fichiers appuyer sur DELETE FILE 2 DELETE ALL FILES J T ARE YOU SURE PRINTOUT 46 5K N Lorsque le fichier effacer est Qu affich l cran appuyer sur DELETE FILE2 ARE YOU SURE DELETE ALL FILES FP CHECKING FILE AREA 123K DELETING FILE 2 7 FILE DELETED OK DELETE ALL FILES VERIFY ERASE retour au menu pr c dent Suppression de fichiers Suppression de fichiers sauvegard s individuellement ou par groupe NOTE si l option Chargement des codes a t s lectionn e lors de l importation d une configuration vers le terminal portable tous les codes y compris ceux par d faut sont retir s du contr leur 3GS Ainsi avant exportation le terminal d tient le seul fichier contenant ces codes Il est n cessaire de garder cela pr sent l esprit avant d effacer des fichiers 3 7 Gestionnai re de fichiers HHT T l chargem
18. ERIAL PORT s lections programmation etc p LOOKING FOR PANEL lt Si la liaison IR est interrompue LOST CONTACT WITH NODE PANEL NOT ON LINE S PORT 2400 EVEN 8 1 Sortie du mode Emulation et proc dure de mise l arr t Le menu du node auquel le HHT a acc s une g Pour quitter le mode Emulation et mettre le terminal l arr t proc der comme suit Presser simultan ment les touches suivantes yo 8 10 0000000032 vo2 10JUL95 002 12 L afficheur revient TAMPER OK 12 7V FUSE OKAY 100mA RKD VIA IR DATA LINK Valeur analogique de gt gt lt lt EXIT la resistance de zone Appuyer sur jusqu ce que l cran indique 103 2144 104 2179 zi c 212 E POWER DOWN ARE YOU SURE Y N Num ro de l entr e 101 2109 102 2179 29 g 710 Fe Num ro de la zone Etat de l entr e 105 2144 106 2182 213 za c Appuyer sur 107 2144 108 2182 22 zs pour mettre le terminal Etat de la sortie l arr t Num ro de la sortie 01 ON Si la liaison IR est interrompue Adresse de sortie 8 pendant plus de 30 secondes le assign e 1 255 A HHT quitte le mode Emulation et le ppuyer sur message suivant apparait f LOST CONTACT WITH NODE pour faire basculer l tat de la sortie 01 OFF Suivi de 8 RKD VIA IR DATA LINK gt gt lt lt EXIT 3 4 Si dans les 3 minutes suiv
19. Gio Gio Gio Slo Slo Slo o ojo o 0000 Node Y Qo Ojo Ojo lo lo Slo Gio Gio Gio Gio Qjo o ojo o sal Node Z lo lo lo Ojo Ojo Qjo Gio Glo Sjo Slo Gio o ojo o QIE 2 21 Equipements du syst me 2 22 HHT Chapitre 3 Terminal HHT 1 Port parall le imprimante 2 Port s rie RS232 3 Jack d alimentation 9 12 Vdc 4 Liaison infrarouge 5 Afficheur LCD 2 X 24 caract res 6 LEDS d indication d tat 7 Boitier pour piles 4 x 1 5 V 8 Clavier HHT Fig 20 Terminal HHT Le HHT est un outil l usage du technicien charg de l installation ou de l entretien du syst me 3GS D apparence similaire un node RKD avec un afficheur LCD 2 x 24 caract res son boitier compact et son alimentation par piles le rendent facilement transportable Via la liaison infrarouge le technicien peut communiquer avec n importe quel node E S du syst me Il est alors possible d extraire toutes sortes d informations telles que l tat des entr es sorties la consommation et la tension d utilisation l tat du r seau etc Le HHT permet galement d muler un clavier standard De cette facon le technicien peut programmer le syst me soit par la liaison infrarouge soit par liaison directe avec le connecteur du port s rie de la carte contr leur Enfin cet quipement
20. L ce syst me offre des am liorations de communica tion significatives Par exemple un ordinateur local un ordinateur distant et une imprimante peuvent tre reli s simultan ment Il est noter que C amp K modifie les logiciels Eurodial 3 Panelman Network XII et ARMS afin qu ils soient compatibles avec la centrale 3GS Facilit d installation Tous les nodes du syst me sont automatiquement configur s chacun poss dant un num ro d identification assign de facon s quentielle Ceci permet de r duire le temps allou la programmation De m me chaque node est en mesure d effectuer un auto diagnostic N importe quel node peut tre facilement localis en utilisant le syst me tr s particulier de recherche de nodes M me si le dispositif est situ dans un faux plafond ou dans un placard il est retrouv ais ment par exemple aux fins de maintenance Il n est plus n ces saire de suivre un c ble pour d couvrir ou sont mont s les coffrets Une fois localis le node peut tre interrog l aide du HHT de conception r volutionnaire Sans qu il soit n cessaire d ouvrir son coffret un diagnostic complet peut tre ex cut Celui ci comprend une v rification des tensions et courants de l tat et du fonctionnement des entr es sorties du mode de communication du r seau et bien d autres fonctions La plupart des probl mes courants peuvent tre r solus beaucoup plus rapidement ouverture de bo tiers chute d
21. PBITS HW N ER e pour accepter le nouveau param trage 3 10 Parit Bits de stop Bits de donn es IMPAIRE PAIRE AUCUNE pour conserver la parit et passer au param tre suivant pour conserver les bits de donn es et passer au parametre suivant 1 2 pour conserver les bits de stop et passer au param tre suivant 150 Appuyer sur 300 1200 pour conserver la vitesse 2400 de transmission et passer 4800 au param tre suivant 9600 19200 HHT Ce menu permet au technicien de configurer le port s rie du HHT pour communiquer directement avec les autres l ments du syst me via une liaison s rie Utiliser les touches HORS SERVICE et PART 1 pour se d placer entre les para metres vitesse de transfert parit bits de donn es bits de stop Utiliser les touches OUI et NON pour modifier ceux ci Les param tres affich s sur la premi re ligne de l cran indiquent le param trage courant du port s rie Appuyer sur AIDE pour sauvegarder et quitter Utilitaires Impression Code Nom R tro clairage Impression Raccorder une imprimante parall le comme indiqu la page 3 13 Cette option permet d diter le num ro de s rie du terminal HHT la version du logiciel le nom de l utilisateur les param trages du port s rie du r tro
22. ROITS DE REPRODUCTION a Europlex Technologies Ireland Ltd d sign ci apr s par Europlex 1995 Tous droits r serv s Toute reproduction transmission archivage ou traduction de tout ou partie de ce document dans quelque langue ou langage que ce soit sous toute forme et par n importe quel moyen lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre est interdite sans l autorisation crite pr alable de Europlex DECHARGE DE RESPONSABILITE C amp K SYSTEMS ne s engage aucunement ni n offre de garantie vis vis du contenu du pr sent manuel C amp K SYSTEMS rejette cat goriquement toute obligation tacite concernant ce produit ses qualit s ses performances ou ses capacit s satisfaire quelque application particuli re que ce soit C amp K SYSTEMS se r serve en outre le droit de mettre jour ce document ou de le modifier au fur et mesure sans aucun pr avis Manuel d installation 3GS version F01 1996 R f rence 6055 Traduction et PAO NTEC France Tel 33 01 49 62 50 40 Fax 33 01 49 62 50 46 Sommaire Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 G n ralit s La solution aux probl mes de c blage Am lioration des liaisons Facilit d installation Equipements du syst me 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 Equipements de l installation Configuration du syst me Coffret de la centrale Dimensions du coffret Carte contr leur Carte contr leur Ports s rie et connecteurs Bloc d al
23. S INS OJUOD UOHDJUSUID A ZL ols gy gt J 1noj ojuoo uonpjueuutp A O o o vr ILYOS ee ee a IS ae dan 7 o S VE 4 SEITE i JILRIOS 9e OF IS e Ime IIOS 12 az gt nos SHNIN3 o z vz 3iJOS 33SIN3 o ale p SUNS FIULNI seu10q Z 1n8398UU09 Siej94 Sues uoISJ9A Q3 9poN d IdINOdSIQ NON sauoq 1nej2euuo 2 Siej9J Y UOISJ9A QM 9poN Q Q Q Q Fig 12 Raccordement du node RKD 2 14 Embase du Node RKD Instructions de montage eo oon IO A Clips de fixation du circuit imprim Trou oblong de fixation Picot de positionnement du circuit imprim Picot de maintien du capot Capuchon de vis d tachable Passage de c ble Trou de fixation Vis de fixation du circuit imprim Trou pour l autoprotection l arrachement Note dans le seul but de faciliter la pr sentation de l embase la figure 13 est pr sent e avec la face avant et le circuit imprim retir s Pour effectuer le montage il n est pas n cessaire de retirer ces deux l ments 000000000000 Fig 13 Installation de l embase du node RDK Montage au mur i Percer un trou dans la paroi hauteur des yeux environ puis enfoncer une cheville et introduire une vis t te bomb e jusqu aux 2 3 de sa longueur ne pas utiliser de vis t te frais e ii Positionner le clavier sur la t te de vis en la faisant passer par le trou de fixation pr vu cet e
24. TE DM1200 NON DISPONIBLE Fig 1 Configuration d un syst me de base 2 1 Coffret de la centrale Equipements du syst me Le bo tier de la centrale est capable de contenir un bloc d alimentation 4 ou 8 A fix sur la partie arri re une carte contr leur et le premier node fix s sur le devant de la plaque basculante un transmetteur et un second node fix sur l arri re de la plaque basculante une batterie de secours WS lt KS o SS gt CB NES Wes en a 6 dr e or JJ SP 0 php 4 y gt gt Q a Fig 2 Coffret de la centrale 3GS Equipements du syst me imensions du coffret D ely ESE 017 300 70 440 340 e te O 265 1 175 100 0cc Fig 3 Dimensions du coffret Toutes dimensions en millim tres el Coffret large Ca rte CO ntr leu r Equipements du syst me O ORO D 65 UPPER THEM Gi
25. antes 1 aucune touche du clavier n est pour quitter passer au g press e le HHT s teint automatiquement HHT Emulation clavier S lection Emulation clavier Ce mode permet au technicien de commander de programmer et d interroger le syst me 3GS de la m me mani re qu avec un clavier standard node RKD Ces op rations peuvent s effectuer via la liaison IR ou directement au moyen d un c ble raccord entre les ports s rie du HHT et de la carte contr leur 3GS Emulation clavier via la liaison IR Apr s avoir s lectionn cette option pointer le HHT vers le r cepteur IR du node Le terminal effectue 10 tentatives d initialisation de la liaison IR En cas d chec le message Node non trouv apparait Dans le cas contraire la structure du menu autonome du node s affiche Le menu peut tre parcouru dans un sens ou dans l autre en utilisant les touches HORS SERVICE PART 1 Pour visualiser l tat de la sortie d un node appuyer sur A Presser la touche NON pour entrer dans le mode mulation clavier Le terminal se comporte alors comme un quelconque node RKD connect au r seau Si la liaison IR est interrompue pendant plus de 30 secondes le HHT quitte le mode mulation et retourne l option Clavier via liaison IR Emulation clavier via le port s rie Comme expliqu plus haut il est possible de raccorder le contr leur et le terminal HHT en s rie Le protocole de communications par d
26. apr s 3 minutes d inactivit clavier RS232 Connecteur SUB D 9 broches m le Connecteur SUB D 25 broches femelle 3 LEDS et 1 buzzer 10 40C lt 90 96 800 g piles incluses 4 x 1 5V alcalines type R6 60 heures 2 7 Ah 7 12 Vdc 500 mA 7 12 Vdc 500 mA 500 1500 lux 80 dans toutes les directions gt 10 m distance de fonctionnement en champ libre 1200 bauds Carte m re Sp cifications techniques Dimensions du circuit imprim Alimentation Consommation au repos Alimentation ports s rie Interface r seau en anneau Sauvegarde m moire Temp rature de fonctionnement Humidit relative Entr es int gr es Nombre de points Temps de r ponse Courant de boucle ferm e Autoprotection sirene BHO TR Tentative de sabotage par application d une tension externe Autoprotection l ouverture et l arrachement Sorties int gr es Nombre de sorties Liaison de commande Signalisation int gr e LED rouge Divers Points Sorties Extension 3 ports s rie Codes par d faut Annexes 150 x 246 mm 8 14 V via le c ble en nappe du bloc d alimentation 200 mA 12 V au repos 300 mA pour l ensemble des ports RS485 307 2 Kbauds Pile au lithium 10 40C 0 90 sans condensation 8 avec r sistances de fin de ligne 2 x 2 2 kw 500 ms environ 1 mA r sistance de fin de ligne unique 470 w d tection de
27. bre de bits de stop Utiliser les touches OUI NON pour modifier les valeurs Lorsque les valeurs choisies apparaissent sur la ligne du haut de l afficheur presser la touche AIDE pour sauvegarder et quitter Options imprimante Permet d diter sur l imprimante les r gla ges et param tres courants du terminal Changement de code Permet au technicien de modifier ou de supprimer le code confidentiel demand lors de l acc s au menu principal du terminal Le code par d faut est 123456 Changement de nom Permet au technicien de modifier ou d diter les nom et adresse de sa soci t Gestion du r tro clairage Permet de r gler le r tro clairage de l afficheur Programmation langage Cette option permet le chargement du langage par d faut pour un march d fini Retour aux valeurs Cette option permet de retourner aux valeurs par d faut programm es en usine Utilitaires Port s rie en provenance de la page 3 9 Vitesse de transmission S PORT 2400 BAUD 2400 EVEN 8 Pour modifier la vitesse de transmission appuyer sur jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche l cran Pour valider appuyer sur La nouvelle vitesse s affiche sur la ligne sup rieure 1 S PORT 2400 gt EVEN 8 pour accepter le nouveau param trage S PORT DATABITS 1 pour accepter le nouveau param trage S PORT STO
28. ciel s rie 80 colonnes pouvant tre configur suivant le format de donn es ci dessous et acceptant un signal logique TTL est compatible avec le syst me Param trage d impression par d faut du port s rie 3 du contr leur 3GS Vitesse de transfert 1200 Equipements p riph riques Parit Paire Bits de stop 1 Bits de donn es 7 PORT 1 PORT 2 PORT 3 O O O O O O O O lo YE o pale sts sis en DE BR TX RX CONFIGURATION DU PORT SERIE IMPRIMANTE QUI NOM SITE TRANS QUI ou NON VITESSE DE TRANSFERT A ur PARITE facon identique BITS DE STOP aux parametres BITS DE DONNEES de votre imprimante 3 71 ATI o Prise de raccordement s rie SUB D 25 broches Imprimante s rie Fig 24 Raccordement d une imprimante s rie 4 1 Raccordement direct avec un PC ou un portable La programmation locale du syst me avec Panelman n cessite le raccordement de la centrale 3GS au port s rie d un micro ordinateur ou d un portable Configurer le syst me de la fa on suivante Imprimante Non Code syst me 1 Contr le acc s 31 Filtre jnal 8 191 Modem 0 Vitesse de transfert 2 400 4800 ou 9600 Parit Paire aucune si Panelman est configur avec aucune parit Bit de stop 1 Bits de donn es 8 PORT 1 PORT 2 PORT 3 O OO ojo OO O ono ESE RE 8 2 3 7 5 OV TX RX OV TX RX di 2 5 o 2 3
29. ctionnement du buzzer int gr dans le clavier Cette sortie sert g n ralement commander un dispositif de signalisation sonore d port Ce dispositif est situ alors distance un endroit strat gique ou il est n cessaire de percevoir les informations audibles issues du clavier ou pr s de ce dernier si les signaux qu il met ne peuvent pas tre clairement entendus Cette version de clavier est identifiable gr ce ses 12 bornes de raccordement se reporter la page 2 14 LEDS d indication d tat Saisie de texte 2 12 Les trois LEDS situ es sur la droite du clavier num rique fournissent une indication visuelle instantan e de l tat du syst me Si un v nement survient LED jaune un message d alerte ou d information pr cise le lieu et la nature de celui ci La LED rouge reste allum e en permanence s il existe un d faut commun aux deux liaisons du r seau Deux s quences de clignotement diff rentes permettent de distinguer les autres d fauts li s au r seau voir ci dessous LED allum e LED clignotante 4 a NIZ Secteur pr sent e e D faut secteur IN Message d alerte e NI c Message d alarme LED allum e LED clignotante D faut liaisons 1A1B et 2A2B M P orts OK Alum e ROUGE s allume 1 fois toutes les 3 sec D faut liaison 1A 1B s teint 1 FOIS toutes les 3 sec D faut liaison 2A 2B s teint 2 FOIS toute
30. de raccordement Connecteur 13 bornes version avec relais Connecteur 12 bornes version sans relais 8 Vis de fixation du capot 9 Capot de protection du bornier Fig 9b Contact d autoprotection l ouverture bo tier d coup 2 10 Node RKD Caract ristiques Equipements du syst me Introduction Le clavier d port est pr vu pour tre fix en saillie sur un mur Il permet de commander de programmer ou de visualiser un tat quelconque du syst me 3GS pass ou pr sent Le clavier est consid r comme un node de raccordement Il poss de une EEPROM int gr e qui stocke ses propres informations et celles qui concernent l installation par exemple le num ro de s rie le num ro d identification etc Il est raccord au r seau comme tout autre node Le clavier est capable de superviser sa propre tension d alimentation ainsi que ses contacts d autoprotection l ouverture et l arrachement Comme pour tous les autres nodes l adresse qui lui est assign e est unique Bornier de raccordement Pour acc der au bornier retirer la vis rep re 8 Fig 9a qui retient le capot de protection puis faire glisser celui ci vers la droite rep re 9 Fig 9a Connexion au r seau Raccorder les conducteurs des paires torsad es venant du r seau sur les bornes 1A 2B comme indiqu sur la figure de la page 2 14 Sur le r seau la longueur de la liaison s parant deux nodes E S ou RKD
31. deux autres Ceci 7 Entr e 5 permet par exemple i sommun d utiliser simultan ment m Edo 2 PC l un distant l autre si Commun ocal 12 Entr e 8 Un contact fix sur le fond du coffret voir fig 7 EE S page 2 7 permet l auto ee 8 2217 AP 14 la entr e un protection l arrachement T 00 Il doit tre raccord sur les 16 2a sortie Bus RS485 PIECE bornes 18 et 19 de la carte 17 2b sortie 481 ov diae i nn u bloc d alimentation Le contact N O 19 AP l arrachement d autoprotection 20 ov l ouverture du bo tier NO y 21 AP l ouverture doit tre raccord sur 22 Commande sre l voir Annexe Raccordement d une sir ne autonome les bornes 20 et 21 4700 23 Retour AP 24 Ligne de commande DM1200 Il poss de de plus une fonction sp ciale qui permet de le rendre momentan 25 1 NO ment inactif lorsque le Al Cors Redi coffret est ouvert pendant a in l installation 28 2NO A I I 29 2 Com Relais 2 Cet tat s obtient en tirant 30 2NF J la partie mobile du switch 31 3NO vers l avant 32 3 Com Relais 3 x 33 3NF J Normal AP active 34 ano Port s rie 1 Port s rie 2 Port s rie3 35 4C i 1 5 Sag zo om Relais 4 39 ZX39ZX 36 ame i J11 J10 9 6 39 Fig 5a Ports et connecteurs du contr leur Fig 5b D sactivation de l autoprotection Bloc d alime
32. e tension etc Les avantages d crits ci dessus sont une infime partie de ceux que procure la centrale 3GS Un gain de temps lors de l installation et de la maintenance est synonyme d conomie pour l installateur de meilleure r ponse aux attentes de la client le ainsi que d une diminution de la g ne occasionn e par les travaux pour l utilisateur final La centrale 3GS rend obsol te nombre d autres syst mes multiplex De plus la configuration en r seau est la tendance irr versible du si cle prochain Introduction Equipements du syst me Le syst me 3GS est compos des quipements suivants une centrale contr leur 3GS des nodes RKD des nodes 8E 1S 8 entr es 1 sortie des nodes 6S 6 sorties des blocs d alimentation 4 8 A des terminaux portables HHT Chacun de ces quipements est d crit ci dessous de fa on individuelle CARTE CONTROLEUR Celle ci est constitu e de 3 ports s rie d une interface r seau de 8 points directement connectables et de 4 sorties relais Interface r seau Cette interface permet aux diff rents quipements raccord s de communiquer avec la centrale Un c ble standard pour l alarme peut tre utilis Cependant un c ble une paire torsad e donne de meilleurs r sultats La distance maximale entres deux nodes est de 1 km avec le c ble une paire torsad e Cette interface utilise le protocole RS485 avec une architecture en anneau La carte contr leur principale po
33. ectement au contr leur 3GS comme indiqu Cette configuration autorise la fonction de sauvegarde de fichiers qui permet de t l charger une configuration vers le terminal ou partir du terminal Ce type de raccordement introduit un port parall le dans le syst me ll est alors possible de connecter une imprimante au terminal comme indiqu pour diter le journal d v nements par exemple Cette configuration permet galement l mulation clavier du terminal Port parall le C ble parall le de type SUB D 25 broches Imprimante parall le Fig 23 Raccordement d quipements p riph riques Terminal HHT Port s rie C ble s rie de type SUB D 9 broches prise femelle aux deux extr mit s PC ou portable 3 13 HHT 3 14 Equipements p riph riques Chapitre 4 Connexion port s rie Les trois ports s rie de la centrale 3GS offrent une large gamme de possibilit s de communication Ce chapitre pr sente un certain nombre d quipements p riph riques et indique la configuration du port s rie n cessaire leur raccordement N anmoins il est conseill de se reporter la section Configuration des ports s rie dans le manuel de configuration pour de plus amples informations sur l ensemble des param trages possibles des ports s rie Raccordement d une imprimante Une imprimante s rie locale peut tre raccord e au contr leur 3GS Tout modele matri
34. ent vers le terminal partir du terminal en provenance de la page 3 6 FILE FROM PANEL A S PORT 2400 EVEN 8 1 fer En 3 1 N 0 365 PANEL ON PANEL ONUNEL UNE L NORMAL UPLOAD na 3GS PANEL ON LINE FULL UPLOAD T l chargement d un fichier partir du terminal Lorsque cette option est s lection n e le param trage courant du port s rie du terminal clignote l cran S il ne correspond pas au param trage du port s rie de l appareil source appuyer sur la touche NON UPLOAD IN PROGRESS FLE7 LITERAL x avec x num ro de fichier litteral UPLOAD IN PROGRESS READ WIPE CODES Appuyer sur 368 PANEL ON LINE H DESCRIPTIONS UPLOAD 7 UPLOAD INPROGRESS pour supprimer les codes FLE7 LITERALx utilisateur du contr leur et les transf rer vers le HHT UPLOAD IN PROGRESS ARE YOU SURE a UPLOAD IN PROGRESS FILE 7 USER OPTION x avec x fichiers litt raux UPLOAD IN PROGRESS CLEARING PANEL CODES x x avec x nombre d options de codes utilisateur A UPLOAD IN PROGRESS FILE 7 UPLOADED OK 365 PANEL ON LINE gt NODE DATA UPLOAD x FILE TO PANEL I S PORT 2400 EVEN 8 1 j QUI CITTITI wm i 3GS PANEL ON LINE
35. eures 12Ah 4A 48Ah 8A 16 heures 16Ah 4A 64Ah 8A 24 heures 24 Ah 4A 60 heures 60 Ah 8A 72 heures 72 Ah 8A S quence de mise sous tension Le syst me doit tre aliment en premier par la batterie S assurer que le raccordement de cette derni re est correct Enfoncer le bouton poussoir de d marrage pendant environ 1 seconde Ceci a pour effet d exciter le relais A et d alimenter le syst me partir de la batterie dont la tension aux bornes doit tre sup rieure 10 5 V La LED jaune du bloc doit s allumer indiquant ainsi la pr sence de la batterie Appliquer la tension secteur sur le bloc alimentation La LED verte situ e c t du bornier secteur s allume pour indiquer la pr sence de la tension 230 Vac Le chargement de la batterie est g r par le contr leur 3GS Lorsque le relais de chargement est ferm la LED jaune s allume pour signaler que la batterie est charg e une tension compens e en fonction de la temp rature 2 8 Identification des fusibles Equipements du syst me Le bloc d alimentation poss de 3 sorties avec protection par fusible et un OV commun Ces fusibles sont munis d un capot afin de faciliter leur extraction et leur remplacement Chacune des sorties est prot g e s par ment afin qu un d faut sur l une d entre elles n entra ne pas l indisponibilit des autres Le fusible temporis prot geant la carte contr leur est situ gauche de l ensemble des quat
36. faut des deux appareils est d fini de la facon suivante Vitesse de transmission 2400 bauds parit paire bits de donn es 8 bit de stop 1 Pour modifier ces param tres appuyer sur NON voir page 3 10 Lorsque la liaison a t tablie le HHT se comporte comme un clavier quelconque HHT HHT Stockage des donn es sauvegarde de fichiers en provenance du menu principal L cran affiche bri vement P D B CHECKING FILES ALL FILES OK 8 FILES 320K FREE PD B FILE MANAGER S lection Sauvegarde donn es fonction sauvegarde de fichiers Dans ce mode le transfert de donn es est possible uniquement via la connexion du port s rie la liaison IR est inutilisable La fonction de sauvegarde permet de g rer et de d placer des fichiers litt raux 3GS Le terminal peut stocker jusqu 8 configurations syst me compos es de milliers de fichiers et les t l charger plus tard vers un ordinateur supportant Panelman ou vers une imprimante parall le HORS SERVICE P D B FILE UPLOAD gt gt lt lt HORS SERVICE FILE DOWNLOAD P D B gt gt FILE DOWNLOA PANEL T x FILE UPLOAD FROM PANEL o FILE UPLOAD FROM PC 2 KE FILE UPLOAD FROM 3 FILES 320K FREE H D 320 I LIST FILES 3 FILES 320K FREE Im
37. ffet 2 S assurer que le clavier est niveau iii Enfin percer deux trous au niveau des orifices de montage indiqu s 7 puis apr s avoir plac les chevilles fixer solidement le clavier au mur l aide des vis 2 15 Pr sentation des nodes 8E 1S et 6S b pP O N o N O g 10 11 12 ONO Equipements du systeme Fig 14 Identification des composants du node d entr e sortie Fusible auxiliaire 250 mA Circuits driver du r seau Contact de l AP l ouverture Cavalier d inhibition d AP l ouverture Microprocesseur Buzzer Trous de fixation Cavalier d inhibition de l AP l arrachement LED d indication d tat du r seau voir tableau p 2 12 LEDS d mission infrarouge x 2 Phototransistor de r ception infrarouge Relais contact 1 A 2 16 Cavalier de l autoprotection l ouverture 4 Par d faut le cavalier plac sur ces broches est retir comme indiqu Dans cette position le contact de l autoprotection l ouverture 3 est ACTIF Cette configuration est obligatoire lorsque la carte est plac e dans un coffret ind pendant Si elle est install e dans le coffret 3GS positionner le cavalier sur les deux broches pour rendre le contact INACTIF Cavalier de l autoprotection l arrachement 8 Le coffret utilis ne permet pas le passage du contact d autoprotection l arrachement Laisser le cavalier dans la position install
38. ie de Module HKC SAW secours Sortie 1 int rieure J Ll Ol Alimentation 3GS 2 Sortie 2 3NO 3 Com Sortie 3 33 3NF J 34 4 NO 35 4 Com Sortie 4 36 4NF Bloc d alimentation Specifications techniques annexes Dimensions Tension d entr e Fr quence de la tension d entr e Maintien de la tension de sortie Tension de sortie nominale Tension de sortie niveau bas R gulation en ligne R gulation de charge R gulation crois e entre sorties Ondulation r siduelle MTBF Temp rature de fonctionnement Rendement nominal 260 x 118 x 58 mm 230 Vac 10 15 96 47 63 Hz pendant 20 ms apr s la coupure secteur 18 65 Vdc 20 C 10 5 Vdc environ 1 20 C 3 20C 8 20C lt 500 mV cr te cr te 100 000 heures 1 10 40 C 75 96 HHT Sp cifications techniques Dimensions Afficheur Clavier Fonction d conomisation des piles Port s rie Port imprimante Indication d tat Temp rature de fonctionnement Humidit relative Poids Alimentation Piles Dur e de vie typique Jack d alimentation auxiliaire Connecteur port s rie Liaison infrarouge Eclairement de la zone de fonctionnement Angle maximal de fonctionnement Distance max de fonctionnement Vitesse de transfert Annexes 190 x 135 x 75 mm LCD supertwist r tro clair 2 x 24 caract res 20 touches r tro clair es Mise l arr t automatique
39. iere ligne de l cran est modifi e et affiche le nouveau z r param trage R tro clairage Utiliser les touches HORS SERVICE et PART 1 pour Appuyer sur pour selectionner 3 RE n on LM h Dur e 1 10 Sec passer des param tres Niveau Dur e et les touches OUI et NON pour modifier le param trage La Dur e d finit le nombre de secondes pendant lequel le r tro clairage reste allum apr s qu une touche a t utilis e de 1 10 Le Niveau d finit l intensit de l clairage BACKLIT 50 FOR 5 SECONDS ONTIME 5 la duree et buscas ne Une fois que les param trages souhait s apparaissent nouveau param trage Niveau sur la premi re ligne de l cran appuyer sur la touche AIDE pour les sauvegarder et quitter la programmation 3 11 en provenance de la page 3 9 COUNTRY gt IRELAND IRELAND COUNTRY IRELAND 7 FRANCE COUNTRY IRELAND GERMANY COUNTRY IRELAND HOLLAND COUNTRY IRELAND ENGLAND en provenance de la page 3 9 IRELAND LOAD DEFAULT SETUP GERMANY 2 E LOAD DEFAULT SETUP FRANCE FE DEFAULT SETUP LOAD DEFAULT SETUP I ENGLAND 3 12 LOADING DEFAULT SETUP HHT Raccordement d quipements p riph riques HHT Outre la possibilit de liaison infrarouge le HHT peut tre raccord dir
40. iguration du r seau Equipements du syst me Les nodes doivent tre connect s suivant une configuration en anneau Pour ce faire il est _ T Distance max n cessaire d utiliser des c bles avec conducteurs Type de cable entre nodes m en paires torsad es sous cran de type Belden Cable d alarme standard 200 9829 ou quivalent Il est important que l cran Belden 9502 500 soit raccord de la mani re indiqu e C ble UTP Cat 5 rigide 1000 La distance maximale pouvant s parer deux nodes Belden 9829 1000 d pend du c ble utilis Suivant les r gles de l art il est recommand d viter d installer les bo tiers des nodes ainsi que les c bles de liaison proximit de sources de chaleur ou froid intense de moisissure de vibrations etc ou quivalent 2 sorties transistoris es NI DM1200 Darlington MIO sortie Buzzer amp sortie 1 No Contr leur Bus RS485 1 sortie relais Boitier d alim Node de contr le d acc s Bat Clavier node RKD avec entree sortie avec relais Clavier node RKD avec entr e sortie sans relais Distance max entre deux nodes voir tableau Jusqu 100 nodes 2 points d entr e 2 points d entr e Node d entr e sortie 8 poi
41. imentation Raccordements de l alimentation S quence de mise sous tension de l alimentation Identification des fusibles Node RKD Node RKD Caract ristiques Node RKD Menu Raccordement du node RKD Version avec ou sans relais Embase du node RKD Instructions de montage Pr sentation des nodes 8E 1S et 6S Coffrets des nodes 8E 1S et 6S Fonctionnement des nodes 8E 1S et 6S Entr es du node 8E 1S R sistances de fin de ligne Sch ma de configuration du r seau C blage du r seau 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 13 2 14 2 15 2 16 247 2 18 2 19 2 20 2 21 D Chapitre 3 E O 0 Chapitre 4 Chapitre 5 HHT Terminal HHT Menu principal du HHT HHT Emulation clavier HHT Emulation clavier Stockage des donn es Gestionnaire de fichiers Lister Supprimer des fichiers Gestionnaire de fichiers T l chargement vers le terminal partir du terminal Utilitaires Port s rie Impression Code Nom R tro clairage Raccordement d quipements p riph riques 8 1 3 3 3 4 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 13 Equipements peripheriques Connexion port serie Raccordement d une imprimante Raccordement direct avec un PC ou un portable Communication distance via un transmetteur DM1200 Carte Euronetwork T l communication via un modem Mini LDAC Annexes Principes d installation Conditions environnementales Saisie de texte Proc dure de mise sous
42. la tentative de substitution pour une tension sup rieure 1V entr es de points et BHO TR la fermeture du contact provoque un d clenchement de l autoprotection 4 contacts de relais 1A 12V 5 mA max Utilis e pour indiquer l tat des 50 premiers types de sorties essentiellement pour l interface de la ligne de commande du DM1200 NON DISPONIBLE indique l tat des communications sur le r seau extensibles 200 en utilisant des nodes extensibles 255 en utilisant des nodes jusqu 99 nodes 2 x TTL 1 x RS232 avec contr le RTS CTS Technicien 1010 Utilisateur 1020 Nodes Sp cifications techniques Node 8 entr es 1 sortie Dimensions Tension d alimentation Consommation 8 entr es int gr es node 8E 1S uniquement Sortie s relais LED d tat Autoprotection Fusible auxiliaire Liaisons Node RKD Clavier Dimensions Tension d alimentation Consommation maximale Consommation au repos 2 entr es int gr es Sortie relais Afficheur Clavier Autoprotection Sauvegarde m moire Temp rature de fonctionnement Annexes et Node 6 sorties circuit imprim 150 x 82 5 mm coffret 153 x 200 x 33 mm 12 Vcc 60 mA 25mA par relais activ supervision par double r sistance 2 2 kw 1RT 1A indication d tat des communications l ouverture 250 mA rapide RS485 307 2 kbauds et infrarouge 122 x 175 x 28 mm 12 Vcc
43. le port s rie doit tre configur de la facon suivante Imprimante Non Code syst me 1 12 Contr le d acc s 31 Filtre jnal 8191 Modem 0 Vitesse de transfert 2400 ou 4800 Bits de donn es 8 Parit Paire Bit de stop 1 Toutes les centrales doivent tre param tr es avec la m me vitesse de transfert Se reporter aux documents de Network XII pour s lectionner la vitesse correcte PORT 1 PORT 2 PORT 3 Of 0 s slo sis slo s OV 12VIX RX OV 12VIX RX A ABC D ABC D TXRX OV 12V 0000 0000 DOOD pis CARTE ENW INT Fig 27 Raccordement d une interface Network XII 44 Equipements p riph riques T l communication via un modem Equipements p riph riques Un modem doit tre utilis pour toutes les communications distance avec le syst me l aide des logiciels Eurodial 3 ou Panelman par exemple ou lorsqu il est fait appel une imprimante d port e Le port s rie 1 de la centrale est configur par d faut selon le format ESCO d taill comme suit Vitesse de transfert 2 400 Parit Paire Bits de donn es 8 CONFIGURATION DU PORT SERIE Bits de stop 1 Se reporler la section Configuration des ports s rie du manuel de configuration PORT 1 PORT 2 PORT 3 O 0 O Gil Oo ONO OR JO S slo sis alos 8 2 3 7 5 OV TX RX OV TX RX Prise de raccorde
44. ment en s rie SUB D 25 broches Modem Fig 28 Raccordement d un modem 4 5 Mini LDAC Le Mini LDAC Line driver and converter sert convertir les informations s rie du contr leur en format utilisable par le r seau de cartes synoptiques Un seul Mini LDAC est n cessaire pour chaque centrale lorsque le r seau synoptique est utilis Le raccordement s effectue comme indiqu par le sch ma ci dessous CONFIGURATION DU PORT SERIE IMPRIMANTE NON CODE SYSTEME 1 CONTROLE ACCES 31 FILTRE JNAL 8191 MODEM O VITESSE DE TRANSFERT 600 1200 2400 ou 4800 suivant configuration des cartes synoptiques PARITE PAIRE BITS DE STOP 1 BITS DE DONNEES 8 PORT 1 PORT 2 PORT 3 O O O O O O O O okeee lo als alo ses OV 12VTX RX OV 12VTX RX Fig 29 Raccordement d un Mini LDAC Mini LDAC Equipements p riph riques Annexes Chapitre 5 Principes d installation Annexes Normes IEE Alimentation Charges commut es R sistances de fin de ligne Codes par d faut Toutes les installations doivent respecter les normes IEE relatives la s curit et la s paration entre le c ble basse tension et le c ble secteur ll est d conseill d alimenter les quipements ext rieurs sir nes lampes stroboscopiques etc partir du contr leur Utiliser de pr f rence des bo tiers d alimentation Europlex ou quivalents
45. mmi ses lors de la saisie du code confidentiel le technicien se voit offrir la possibilit de 7 ENTER Code 222222 Si le code saisi est ENTER Code A IN Entrer le code par d fault 123456 et presser la touche INCORRECT T AGAIN recharger les valeurs par d faut Dans ce cas toutes les informations contenues dans la m moire flash sont cependant perdues Si l uti lisation d un code n est pas requise cette fonction peut tre supprim e l aide du menu Utilitaires Pour se d placer en avant dans un menu Pour se d placer en arri re dans un menu Pour quitter un menu effectuer une mise l arr t Pour accepter une option Pour rejeter une option Pour valider une donn e OOO ED Mode de fonctionnement Le menu principal propose trois types de fonctionnement Emulation clavier Fonction de sauvegarde de fichiers Utilitaires A chaque tape des messages fournis par l afficheur guident le technicien dans l arborescence du menu Quel que soit le mode les s lections s effectuent au moyen du clavier en utilisant les touches HORS SERVICE PART 1 OUI NON AIDE et Il est possible de quitter la proc dure tout moment en appuyant sur AIDE pour retourner au menu principal incorrect Mode mulation clavier v Ly RKD EMULATION 7 1 Nox SELECT DITIIII 3 4 gt gt lt lt
46. node pour que l change avec le syst me puisse d buter 2 Buzzer int gr chaque node est quip d un buzzer pi zo L installateur peut ainsi facilement localiser chacun des dispositifs aux fins de maintenance ou pour toute autre raison Il entre en liaison avec l interface la plus proche et demande au dispositif que celui ci actionne son propre buzzer afin qu il puisse le situer dans un faux plafond par exemple De plus chaque node peut se voir assigner un texte descriptif afin de faciliter la recherche lors de la maintenance 3 Distribution d alimentation aux dispositifs locaux avec protection par fusible 3A Il est d conseill de raccorder les nodes en 3B d rivation l alimentation auxiliaire car la chute de 2 tension entre la sortie et l entr e est de 1 2 V 250 mA voir la figure ci contre OV 12V 4 l usage du HHT permet l acc s aux informations de programmation et d tat telles que num ro de s rie version du logiciel charg valeurs r elles de la tension d alimentation et du Fig 15b Sortie 12 V vers le node courant consomm tat du r seau tat des entr es de d tection et valeur de la r sistance de zone tat des sorties Les nodes peuvent tre programm s de nombreuses fagons via un Node RKD la liaison infrarouge d un HHT ou via un ordinateur local ou distant Il s agit d une simple manipulation par s lection d op
47. ntation O Equipements du syst me DE e 9 D F ENS 3p sie Q LS _ 5 o 9 12 VOLT DC POWER SUPPLY SERIES SERIAL NUMBER MODEL MAXO P FUSES 7 i Output 3 n Mains Output 1 Output 2 utpu E ROPLEX LL Amps TI SHNOLOGIES O C WARNING NO USER SERVICEABLE PARTS FOR PROTECTION AGAINST FIRE REPLACE WITH SAME TYPE amp RA N OF FUSE L Bornier secteur Dissipateur radiateur LED charge batterie jaune Relais charge batterie Relais test batterie Fusible batterie F2 10 A Bornes de raccordement batterie 4 et Di de pee IDE um 8 Fusibles de protection des sorties 9 Bornier de raccordement J3 pour la thermistance 2 6 10 11 12 13 14 15 16 as 269 G9 Fig 6 Bloc d alimentation 4 8 A Bornier de sortie Fusible pour la carte contr leur Cavalier de s lection pour le fonctionnement autonome du bloc s assurer que le cavalier est retir comme indiqu ci dessus LED test batterie rouge Num ro de s rie du bloc Identification du mod le 4 ou 8 A LED pr sence secteur verte Raccordement de l alimentation Equipemen
48. nts d entr e 1 sortie 8 points d entr e Node E S Bloc d alimentation en toile 1 sortie Note DM1200 NON DISPONIBLE Fig 17 Configuration des nodes 2 20 C blage du r seau ECRAN 1A 2B e Q O o 2A Fig 18 C blage du reseau ENTREE SORTIE SORTIE ENTREE ENTREE 1A 1B SORTE 4 2A SORTE q 2B ECRAN 3A 3B 4A 4B OV 12V Node en toile ENTREE ENTREE SORTIE SORTE q 2B AS entree ECRAN D 3A ENTREE 3B SORTIE P 4A SORTIE q 4B OV 12V gt 1A 1B O ENTREE ENTREE SORTIE 1A 1B 2A 2B pp SORTE ECRAN 3A 3B 4A 4B OV 12V o AD lo D O SIG Ole elle elle olo ollo e o o o old AUX OV AUX 12V ENTREE D A ENTREE gt 1B SORTIE 4 2A SORTE q 2B ECRAN 3A 3B 4A 4B OV 12V TOS zb Sir ne int rieure 250 mA mox b Alimentation 3GS COM NET O OP1 12V Bornier du Equipements du syst me 190900 Contr leur 3GS Node X Ojo Qio Qlo Qjo Qio
49. pression sur DM1200 FILE DOWNLOA ds KIZ is KO PC FILE DOWNLOAD TO DM1200 PDB T l chargement vers le HHT Centrale Cette option permet de t l charger une configuration syst me descriptifs ou types de zones r glages de variables changement litt ral de fichiers etc sous forme de fichier aux fins d utilisation ult rieure apr s un red marrage ou pour un transfert vers un ordinateur Lorsqu un t l chargement a t effectu partir du HHT proc der un red marrage pour viter les conflits entre le journal d v nements du syst me et les fichiers litt raux Il est possible d emmagasiner de cette facon jusqu 8 fichiers 3 6 FILE UPLOAD FROM PRINTER PORT Ordinateur Cette option per met le t l chargement d un fichier Panelman via le port s rie DM1200 Cette option permet l installateur de t l charger les fichiers litt raux 387 388 389 partir du DM1200 Ceux ci sont stock s dans la m moire EEPROM de l appareil et renferment les donn es de configuration du transmetteur num rique modem telles que les num ros de t l phone les codes d acc s etc PRINT FILE imprimante parallele 3 FILES 320K FREE y N gt 3 DELETE FILE 3 9 7 E ls pi 3 8 Port imprimante 2 Cette option permet a
50. re tous les codes du contr leur 3GS Cela permet d viter que des modifications soient apport es la configuration du contr leur et entrent en conflit avec le fichier t l charg L acc s au contr leur est impossible pendant le t l chargement partir du terminal portable Descriptifs Cette option permet de t l charger les informations suivantes nom de l installation 200 descriptifs de zone 100 descriptifs de nodes Fonction donn es de nodes Cette option permet d exporter vers le terminal HHT les donn es suivantes pour tous les nodes du syst me num ro de s rie type num ro d iden tification nombre d entr es sorties version du logiciel et tat du node Terminal Utilitaires Pour se d placer en avant dans un menu Pour se d placer en arri re dans un menu Pour quitter un menu Pour accepter une option Pour rejeter une option Pour valider une donn e OOOO en provenance du menu principal UTILITY SERIAL PORT gt gt LE UTILITY LOAD DEFAULT gt gt lt lt IIIIIII ee HHT S lection Utilitaires Port s rie Cette option permet la configuration du port s rie du terminal afin qu une liaison avec d autres dispositifs soit possible Utiliser les touches HORS SERVICE PART 1 pour choisir les options de vitesse de transfert bauds de parit de nombre de bits de donn es transmis et de nom
51. re fusibles F2 est le fusible batterie Celui ci est pr vu pour fondre en cas d inversion de polarit Le fusible secteur 2 5 A est incorpor dans le bornier 230 V situ sur le bord gauche de la carte d alimentation Fusible batterie Fusible contr leur i Fusible sortie 1 Fusible sortie 2 H Fusible sortie 3 i Fusible secteur Fig 8 Identification des fusibles Fusible 20 mm 4A 8A Secteur 2 5 A FH 2 5 A FH Batterie 10 A FH 10 A FH Sortie 1 1AF 2AF Sortie 2 1AF 2AF Sortie 3 1AF 2AF Contr leur 0 5AF 0 5AF FH fusible rapide haut pouvoir de coupure F fusible rapide Node RKD Equipements du syst me HORS PARTIEL EN H Ze Que Ele O D o e es OOO BO ENTRER D Sur certains nodes RKD la touche est remplac e par la touche x ieeeeeecccoce TODOS De m me la touche est remplac e par la touche 0 ENTRER ENTRER 1 Ecran LCD 2 x 24 caract res ii 2 Touches de fonctions et d aide v O 3 Touches de s lection des options dans les menus 4 Charni res amovibles 5 Touches num riques galement utilis es pour la saisie de texte 6 LEDS d tat 7 Bornier
52. recommande d utiliser une batterie au plomb g lifi YUASA de la gamme NP Celle ci doit tre raccord e la carte par la liaison rep r e 6 sur la figure 7 L alimentation d livre un 13 65 V la carte contr leur via un c ble plat 14 conducteurs Les informations de surveillance tension batterie basse d faut fusible d faut secteur etc passent par ce c ble 2 7 S quence de mise sous tension de l alimentation Calcul de la capacit batterie ll est important de s assurer qu en cas de coupure secteur la batterie de secours choisie poss de une capacit appropri e pour alimenter l ensemble des dispositifs raccord s au syst me La capacit de la batterie est exprim e sous la forme d une valeur standard en amp re heure Elle est obtenue en multipliant la consommation par la dur e au bout de laquelle la tension aux bornes de la batterie chute un niveau sp cifi Utiliser le tableau ci dessous pour effectuer cette estimation Par exemple si la consommation est de 3 A et que l autonomie en mode secouru doit tre de 16 heures il est alors n cessaire d utiliser une batterie de 48 Ah 2 x 24 Ah associ e la version 8A de l alimentation Ce tableau de calcul a t tabli sur la base d un temps de recharge de 24 heures c est dire qu en une journ e la batterie se recharge 8096 de sa capacit nominale 1 Amp 4 Amp Autonomie Batterie Alim Batterie Alim Batterie Alim Batterie Alim 12 h
53. s les 3 sec eoo Fig 10 LEDS d indication d tat La saisie et l dition de texte ainsi que la disposition des caract res est identique la centrale Aplex L orientation du curseur r git le caractere qui doit tre s lectionn Utiliser la touche Service pour changer le sens de s lection du curseur et presser la touche lorsque la saisie du texte est termin e voir Annexe page A 2 Node RKD Menu En plus de l affichage du menu syst me permettant entre autres la programmation le clavier pos s de un menu autonome qui lui est propre L acc s ce dernier n est possible que si le clavier est d connect du r seau liaisons filaires retir es Ce menu permet au technicien de prendre connaissance de la con figuration courante du clavier Il lui est alors possible d ex cuter localement certaines fonctions associ es Sont incluses parmi celles ci le r glage des param tres de l afficheur et la commande des sorties int gr es au clavier Fig 11 Menu Node RKD Equipements du syst me 4 Lorsque le node RKD est isol PARTIEL Pour reculer 1 du r seau l afficheur indique HORS Pour avancer SERVICE RKD 21 10 0000002138 V0 91 22NOV95 001 Y N d identification du dispositif Date version logiciel Version logiciel Etat des contacts d autoprotection TAMPER OKAY 13 6V Tension d alimentation du node Valeur analogique de la r sistance de l entr e 1
54. ss de par cons quent deux ports RS485 afin de permettre le bouclage du r seau Entr es des points La carte contr leur poss de 8 entr es directes Ces derni res sont au standard Europlex avec r sistances de fin de ligne et autoprotection int gr e dans la boucle Les r sistances utilis es ont une valeur de 2 2 kw Sorties Le contr leur poss de 4 sorties relais int gr es dont le courant maximal admissible est de 1 A NODES RKD Le clavier est consid r comme un node de raccordement L EEPROM stocke les informations concernant les r glages du clavier proprement dits et celles de l installation Il est raccord au r seau Il poss de un afficheur r tro clair 2 x 24 caract res Toutes les versions courantes de claviers poss dent deux entr es int gr es et soit une sortie relais soit deux sorties transistoris es Darlington Introduction Equipements du systeme suite BLOC D ALIMENTATION 3GS L alimentation de la centrale 3GS est externe la carte principale Il s agit d un bloc autonome de type d coupage 12V 4 ou 8 A Toutes les fonctions de surveillance de l tat du bloc sont ex cut es par le contr leur de la centrale Il s agit de d celer les surintensit s les d fauts fusibles les d fauts secteur ou de tension en sortie du bloc ainsi que les d fauts batterie Un test batterie est d clench automatiquement chaque fois que le syst me est mis l arr t Une indication vis
55. tions dans un menu 2 18 Entr es du node 8E 1S R sistances de fin de ligne Contact d alarme NF Autoprotection Contact d alarme NF Bornier de l interface d e JA Autoprotection n le le L COM 12 A Z Bl t 4 S Lut e O O A Fig 16a C blage du node avec resistance de fin de ligne La sortie d un d tecteur ou de tout autre dispositif de d tection doit tre raccord e au node en utilisant une configuration de c blage avec une r sistance de fin de ligne 2 2 kw comme indiqu sur la figure 16a Le node d termine l tat du point ouvert ferm en court circuit d connect ou application d un potentiel en mesurant la valeur de la r sistance de fin de ligne La valeur affich e indique l tat suivant Raccorder les entr es multiples un node comme indiqu la figure 16b Commun Entr e Fig 16b Entr es multiples Description Valeur Etat de la zone OUVERT 4400 Zone ouverte FERME 2200 Zone ferm e DECON 30000 Zone d connect e C CIR 1400 Zone en court circuit SUBSTI Variable Potentiel ext rieur appliqu pe 4 1 ee Autoprotection Autoprotection Autoprotection DETECTEUR 1 DETECTEUR 2 DETECTEUR n 2 19 Sch ma de conf
56. ts du syst me 0 OO Fig 7 Raccordement de l alimentation 1 Contact d autoprotection l arrachement NO 2 C ble secteur 220V 4 terre 3 Fusible secteur 2 5 A 4 Sortie 13 65 V et informations de surveillance 5 Passage de c bles 6 Raccordement de la batterie Afin que le bloc puisse fonctionner conform ment aux sp cifications le secteur et la batterie doivent tre raccord s L alimentation est munie d un syst me de compensation de temp rature en fonction de la charge batterie Une r sistance sp cifique est implant e sur la carte afin de pouvoir effectuer le test batterie Le bloc est quip de trois sorties ind pendantes prot g es chacune par un fusible Le secteur est raccord sur le bloc via le bornier CN1 muni d un fusible Cet ensemble est situ sur le bord gauche du circuit imprim Le raccordement de terre doit tre pr sent et conforme aux prescriptions UTE En cas de d faut secteur il est primordial de disposer d une batterie de secours comme source d alimentation secondaire Europlex
57. u terminal de capturer les donn es transmises par le contr leur via le port s rie comme si elles taient envoy es vers une imprimante Il peut s agir par exemple du journal d v nements du syst me PDB T l chargement partir du HHT Cette option permet le t l chargement d un fichier vers le contr leur un ordinateur ou un DM1200 Gestionnaire de fichiers Lister Supprimer des fichiers PDB Gestion fichiers Cette option permet au technicien de Lister fichiers Visualisation du nombre et de la taille des fichiers stock s Affichage ventuel de leur nom ou de leur origine Appuyer sur la touche OUI pour visualiser le contenu d un journal d v nements Appuyer sur HORS SERVICE pour acc l rer le d filement du journal 3 PRINTOUT 46 5K NORMAL UPLOAD 4 7K IN CITY CENTRE PLAZA 4 FULL UPLOAD 12K N THE BANK CENTRE n 5 PANELMAN 10 3K Nes CONTROLLER UPLOAD CODE SI gt E S EMPTY FILE 0 0K ER EMPTY FILE 0 0K Ly 8 EMPTY FILE 0 0K IN INSTALLATION POST OFFICE HQ SOFTWARE VERSION 3GS 200 V1 X 10 AUG 1995 LITERAL VERSION LIT 3 3GS 200 AUG 95 DATE THUR 14 SEPT95 16 06 00 USER 2 ee SYSTEM LOG THURS 14 SEPT95 16 05 36 USER 1 PAUL BYRNE SELECTED SYSTEM LOG Appuyer sur E pour acc l rer le d filement THUR 14 SEPT95 08 15 55 USER 3 ANN K
58. ue permet d viter l ouverture de boitiers ou le d placement de cables Il en r sulte un gain de temps et par cons quent une conomie financi re non n gligeable ll est galement possible d ex cuter d autres fonctions comme la sauvegarde de fichiers ou la programmation d options clavier ou de ports s rie 14 Introduction Equipements de l installation Chapitre 2 Configuration du syst me Equipements du syst me PC local gt Imprimante ou portable s rie PC distant v T AAA 3 ports s rie de communication 8 entr es de zone c bl es 4 sorties relais Ei NI DMI200 2 sorties Contr leur Jusqu 100 nodes Sortie relais transistoris es N2 Darlington Botte Bus RS485 Node de contr le d acc s d alim Clavier node RKD Clavier node RKD ON avec entr es sorties avec entr es sortie Bi la sans relais avec relais S 3 El 2 points d entr e 2 points d entr e Node E S 8 points d entr e 1 sortie Terminal i HHT di 8 points d entr e Node E S en toile id 1 sortie Boitier d alimentation NO
59. uelle est fournie par la LED rouge du bloc On per oit galement le basculement du relais de test batterie Le bloc est reli au contr leur de la centrale via un c ble plat muni d un connecteur Pour de plus amples informations concernant l alimentation il est n cessaire de se reporter au manuel fourni avec le bloc INTELLIPOWER NODES 8E 1S et 6S Ces cartes galement appel e nodes de raccordement sont les interfaces entre le syst me et les dispositifs de d tection ou de commande constituant l installation Le node 8E 1S poss de 8 entr es avec r sistances de fin de ligne et une sortie tandis que le node 6S poss de 6 sorties Une LED d indication d tat ainsi qu un buzzer int gr compl tent l ensemble De plus chaque node comporte des fonctions d auto diagnostic Enfin une liaison infrarouge bidirectionnelle est possible entre le node et un HHT HHT Ce terminal a t congu comme un outil d aide pour le technicien charg de l installation du syst me 3GS D apparence similaire un clavier standard avec un afficheur LCD 2 x 24 caract res son bo tier compact et son alimentation par piles le rendent facilement transportable Via la liaison infrarouge le technicien peut communiquer avec n importe quel node E S du syst me Il est alors possible d extraire toutes sortes d informations telles que l tat des entr es sorties la consommation et la tension d utilisation l tat du r seau etc Cette caract ristiq
60. vier d port ou du HHT Pour ce faire utiliser la grille ci dessous pour localiser les caract res assign s chaque touche Appuyer lorsque la saisie de texte est termin e D place le curseur Fait pivoter D place le cuseur vers l avant le curseur vers l arri re Le curseur est en position 1 A Localiser sur la grille le caract re saisir K EE Exemple 2 La plupart des touches sont associ es a trois caracteres L orientation du curseur d termine la s lection du caractere A s lectionne 2 s lectionne L gt s lectionne K Appuyer sur une fois que la saisie est termin e ENTRER lt FRAN KA 05666060 SERVICE SERVICE SERVICE ENTRER A 2 Proc dure de mise sous tension initiale du syst me Afin que le syst me puisse fonctionner conform ment aux sp cifications le secteur et la batterie doivent tre raccord s D marrage Lorsque le technicien effectue la mise sous tension initiale le syst me proc de une remise z ro de la m moire RAM et un chargement des valeurs par d faut Saisie du nom et de l adresse Saisir le nom et l adresse de la soci t charg e de l installation se reporter la page pr c dente ou presser la touche 4 pour continuer Initialisation des interfaces Appuyer sur la touche OUI si apr s une nouvelle mise sous tension alimentation supprim e

Centrale 3GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents