Home

Fluorimètres et capteurs à diffusionECO

1. 26 4 4 hermistance XXE ne Ni ta ten annaba nebe tnt tech Robe ent iete 28 AS oonde de Dr SSIOMNE ST es en ete ta one date ee ie ner re eo 28 4 5 1 Entretien de la sonde de pression ss 29 40 PlAQUE d montage ECO Ed D Ptit tante 30 Section S G NOrAlL S 2 A 31 SP TS 2 LS LATE RTE A a E A E 31 Table des mati res 5 2 Service apr s vente et assistance 5 3 Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques Section 1 Caract ristiques techniques Les capteurs ECO mesurent diff rents param tres des eaux naturelles de la terre II existe plusieurs mod les de capteurs dot s de diverses options Real time RT Temps r el Sortie num rique ou analogique Fonctionnement continu Aucun stockage de donn es Real time deep RTD Temps Profondeur 6 000 m Aucun stockage de donn es r el en profondeur Standard Sortie num rique ou analogique Mode faible consommation lectrique Stockage des donn es Bio wiper S Nettoyeur Standard et avec nettoyeur d optiques pour emp cher le biofouling d optiques Battery B Pile Standard et avec piles internes et avec Standard et avec piles internes internes Bio wiper and battery SB Standard avec nettoyeur d optiques et piles internes Nettoyeur d optiques et pile Remarque Le capteur trois param tres est disponible uniquement dans les mod les Standard et Battery et ne poss de pas de sortie analogique 1 1 Mechanical Diamete
2. Mem b56 ECOView Terminal program 21 Informations de r f rence 22 Section 4 Equipement en option 4 1 C ble de test Le c ble de test permet de configurer et tester le capteur avant son d ploiement Sans sortie analogique 3 Connecteur de port s rie DB 9 4 Connecteur RCA s 1 Reliez le connecteur six contacts au capteur Reliez le connecteur de 9 volts une pile de 9 volts Il peut galement tre reli une source d alimentation stabilis e 3 Reliez le connecteur DB 9 au PC h te Au besoin utilisez un c ble adaptateur USB RS232 4 A l aide d un multim tre num rique DMM mesurez la sortie analogique le cas ch ant du capteur L int rieur du connecteur RCA correspond au signal sonde rouge du DMM et l ext rieur la masse sonde noire du DMM 4 2 Piles internes Le remplacement des piles exige l ouverture du bo tier tanche du capteur ECO Cette op ration doit tre effectu e de mani re correcte afin d viter tout risque de blessure ou de mort d une pression anormale r sultant de l entr e d eau Il est parfois impossible de r parer des capteurs ayant pris l eau Le fabricant d cline toute responsabilit en ce qui concerne l utilisation ou la r paration de ces capteurs Ne pouvant pas contr ler l utilisation de ces capteurs ni choisir le personnel qualifi pour leur mise en uvre le fabricant n accepte de prendre aucune mesure pour se conformer aux lois sur
3. Fluorim tres et capteurs diffusion ECO 10 2014 Edition 4 Manuel d utilisation Table des mati res Section 1 Caract ristiques techniques 3 EE AMIS CRANICARE dau ee D a el en re 3 EI Connecteur a 6 COMAGIS SES amie nie 3 1142 Connecteur as CONMAGISS A Re Asa a tte nt ns 4 1 2 Caract riIstiques leCIrIAUeS Es Rte ste da niet e entree load 4 1 COMMUNICATIONS ES RE RE nt tt be did ne tels date 4 1 24 Caract ristiques ODIIQUES Re san a A a nee eue tn tte ere tu 4 1 4 1 Fluorim tre un param tre sus sncdeiso ne tit nn einen een int ide 4 1 4 2 Capteur diffusion un param tre iiiiisiiisiisseesceesceeeeeeeeeese 5 1 4 3 Capteur fluorim tre de turbidit deux param tres 5 1 4 4 Fluorim tre trois param tres et diffusion 5 Section 2 Utilisation et maintenance 7 2 1 V rification du fonctionnement du capteur sisi T 2 1 1 V rification de la sortie de donn es analogiques 8 2 2 Pr paration du capteur en vue du d ploiement 9 2 9 Controle des TONN S anne nm Rasa A T en tot eh at 9 2 9 1 Controle deS TONN SS eresien nee eee he Don ce eee Lee onu 9 2 4 Obtention des donn es du capteur iii 10 29 AULES ODOlAUONS nn a Re ee Anne ee A cs 10 2 5 1 D finition de la date et de l heure 11 2 5 2 R glage des options pour la collecte des donn es 11 2 5 3 Modification des vues dans l ong
4. 0 029 ppb Caract ristiques techniques 1 4 2 Capteur diffusion un param tre Diffusion 470 nm 532 nm 650 nm 0 5 0 003 m 700 nm 0 3 0 002 m 0 5 0 003 m 1 43 Capteur fluorim tre de turbidit deux param tres Param tre Longueur d onde Plage sensibilit Param tre Longueur d onde Plage sensibilit EX EM chl NTU Chlorophylle 470 695 nm 0 30 0 015 ug l NTU 700 nm 0 10 0 005 NTU 0 50 0 025 ug l 0 25 0 013 NTU 0 75 0 037 ug l 0 200 0 098 NTU 0 125 0 062 ug l 0 350 0 172 NTU 0 250 0 123 ug l 0 1 000 0 123 NTU 1 4 4 Fluorim tre trois param tres et diffusion Chlorophylle Chl 470 695 nm 0 30 0 015 ug l 0 50 0 025 ug l Coloration des mati res organiques dissoutes 370 460 nm 0 375 0 184 ppb dans l eau CDOM Uranine UR 470 530 nm 0 300 0 073 ppb Phycocyanine PC 630 680 nm 0 175 0 086 ppb Phyco rythrine PE 540 570 nm 0 175 0 086 ppb Diffusion 412 nm 470 nm 532 nm 650 nm 880 nm 0 5 0 003 m 700 nm 0 3 0 002 m 0 5 0 003 m Caract ristiques techniques Section 2 Utilisation et maintenance 2 1 V rification du fonctionnement du capteur Les capteurs CDOM utilisent une lampe LED ultraviolette Ne regardez jamais directement une lampe LED UV lorsqu elle est allum e Cela peut endommager vos yeux Gardez tout produit dot d une lampe LED UV hors de la port e des enfants des animaux domestiques et des autres organismes vivants
5. 3834 asv2 12 7597 asv4 25 5050 Has internal CHL in meter output COLUMNS 6 N U 4 chl 5 0 0077 81 Enregistrez le fichier de p riph rique sous un nouveau nom Reportez vous aux tapes de la section Enregistrement des valeurs de la caract risation en contexte dans le capteur la page 17 pour enregistrer ces valeurs galement dans le capteur et pas seulement dans le fichier de p riph rique S lectionnez le menu File Fichier puis Load Device File Charger un fichier de p riph rique dans le logiciel h te S lectionnez le fichier de p riph rique que vous venez de renommer Acc dez l onglet FL Setup Configuration FL Cliquez sur Turn Engr Output ON Activer la sortie ENGR pour activer l affichage des valeurs en ug l Cliquez sur Start Data D marrer les donn es Une nouvelle colonne de valeurs exprim es en ug l appara t alors sous l onglet Raw Data Donn es brutes Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfe 695 3693 553 695 3691 553 69 SM W 02 06 12 10 17 40 02 06 12 10 17 41 02 06 12 10 17 42 3 6 Fichiers de p riph rique 18 Le logiciel h te fait appel un fichier de p riph rique sp cifique au type de capteur pour afficher les donn es sous l onglet Plot Data Tra age de donn es et pour calculer la sortie de donn es en unit s scientifiques Chaque fichier de p riph rique comporte trois l ments essentiels Ce fichier n est pas n cessaire pour
6. Prot gez vos yeux l aide de lunettes de s curit en polycarbonate filtre UV lorsque vous allumez une lampe LED UV La tension d alimentation du capteur ne doit pas d passer 15 V CC Une tension sup rieure 15 V CC endommage le capteur V rifiez si le capteur fonctionne correctement avant de proc der la configuration et au d ploiement 1 Reliez le connecteur 6 contacts du c ble de test en option reportez vous la section sur le c ble de test pour plus de d tails au capteur 2 Retirez le cache de protection des optiques du capteur 3 Connectez un adaptateur s rie vers USB sur le c ble de test pour connecter ce dernier au PC h te 4 Branchez le capteur une source d alimentation a Connectez les capteurs munis de piles internes au connecteur trois contacts bout bleu fourni par le fabricant Le capteur s allume b Connectez les capteurs sans piles internes sur le c ble de test en option et une source d alimentation r gul e sur 12 V c c 5 D marrez le logiciel h te partir du CD fourni par le fabricant a S lectionnez le port COM sur le PC h te b S lectionnez le fichier de p riph rique du capteur sur le CD c S lectionnez le d bit en bauds si n cessaire La valeur par d faut est de 19 200 bauds ECO View v1 20 2009 Mar 11 ECO File Host MM DD YY HH MM SS Recording OFF ECO MM DD YY HH MM SS Raw File Sample Rate Raw File Size 0K Select COM Port
7. column 4 input the scale factor and offset in this column N U not used maxvoltage 4 86 asv1 6 2606 asv2 125355 asw 25 2860 COLUMNS 5 N U 1 N U 2 N U 3 Chl 4 0 0052 48 N U 5 1 Replace the values in column 4 of this device file with the scale factor and offset values from the field characterization 2 Save this device file with a new name 3 To use this new file in the host software select the File menu then push Load Device File 3 4 2 Enregistrement des valeurs de la caract risation en contexte dans le capteur Avant de commencer la proc dure assurez vous que le capteur est reli une pile de 9 V ou une alimentation lectrique et au PC h te 1 D marrez le logiciel h te le cas ch ant 2 Cliquez sur Select COM Port S lectionner le port COM S lectionnez le port de communications du PC 3 Cliquez sur Device File Fichier de p riph rique S lectionnez le fichier de p riph rique partir de la caract risation en contexte 4 Assurez vous que le capteur ne collecte aucune donn e 5 S lectionnez l onglet FL Setup Configuration FL Device File CAA documents M anuals NE CONFLS 18221ENGRfeldchar des Engr Units File Engr Units File Size 0 K Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfer Data Change Current Device File Settings To Ram Settings Settings Set Engr Scale 0 0001 0 0052 Set Engr Offset 1 s 48 Turn Engr Output OFF Engr Output ON 6 Saisissez le fa
8. place sur l vent ou la thermistance Remettez l vent en place sur la partie sup rieure de la bride externe Le cas ch ant ins rez de nouveau la thermistance dans la bride externe Ins rez la vis de l vent sur la face interne de la bride Cette vis sert fixer l vent sur la bride externe Tirez d licatement sur la boucle en plastique blanc pour extraire les piles et leur support du bo tier tanche Retirez les embouts de protection en plastique noir de l extr mit des longues vis de fixation des piles A l aide d un tournevis plat de 1 4 desserrez l g rement les vis sans les retirer Equipement en option Il est d conseill de retirer compl tement ces deux vis Si vous les retirez toutes les pi ces seront d mont es dans le d sordre et il vous sera difficile de les remettre en place Figure 4 R sultat du retrait des deux vis de fixation 19 D connectez les six piles 4 2 2 Remplacement des piles Mettez en place des piles neuves dans le capteur 1 Inclinez l g rement le support afin de connecter la premi re pile aux contacts plac s perpendiculairement par rapport aux deux autres groupes Figure 5 Connexion de la premi re pile Inclinez le support dans la direction oppos e pour connecter les deux autres lots de piles Connectez les autres piles Maintenez les plaques de montage sup rieure et inf rieure et resserrez les vis La partie inf rieure des piles peut parfois d bo
9. ce que le nettoyeur d optiques se positionne facilement sur son axe 16 Placez le nettoyeur d optiques sur l axe sans le faire pivoter 17 Veillez retirer le v rin vis avant de serrer la vis de 3 32 18 Servez vous des commandes du logiciel h te pour placer le nettoyeur d optiques sur la position ferm e de fa on ce qu il couvre les optiques 27 Equipement en option 19 R glez l cart entre le nettoyeur d optiques et la fa ade environ 0 6 mm Remarque Si le nettoyeur d optiques pr sente une courbure exag r e parce qu il est trop proche de la fa ade le moteur consommera trop d lectricit En revanche si l cart entre le nettoyeur d optiques et la fa ade est insuffisant les optiques ne seront pas propres Figure 8 Ecart du nettoyeur d optiques 1 Ecart entre le nettoyeur d optiques et la fa ade 2 Courbure du nettoyeur d optiques 20 A l aide de la cl hexagonale de 3 32 resserrez la vis sans exag rer 21 Allumez le capteur pour v rifier si le nettoyeur d optiques pivote correctement Le nettoyeur d optiques doit d crire un arc de 180 degr s et d couvrir les optiques avant leur activation Il pivotera ensuite de 180 degr s pour couvrir les optiques apr s leur activation 4 4 Thermistance externe La valeur du coefficient d talonnage de la thermistance est indiqu e sur la page de caract risation du capteur livr e avec l appareil La thermistance fournit des relev s de temp rat
10. configuration de l utilisateur Le fabricant recommande ce mode pour les applications avec une bou e b Reliez un c ble marin au connecteur six contacts et mettez le capteur sous tension capteurs sans piles internes Reportez vous la section Autres op rations la page 10 pour plus de d tails sur la configuration du capteur pour une application sp cifique 2 3 Contr le des donn es Vous pouvez contr ler les donn es en provenance du capteur en comptages Le nombre de colonnes de signal d pend du type de capteur un deux ou trois param tres 1 2 3 Assurez vous que le capteur est aliment en lectricit et sous tension Cliquez sur Start Data D marrer les donn es Acc dez l onglet Raw Data Donn es brutes Voir l illustration V rification du fonctionnement du capteur la page 7 pour afficher le format des donn es collect es Remarque Les capteurs de type RT et Puck affichent g n ralement des 9 pour remplir les colonnes de la date et de l heure 2 3 1 Contr le des donn es Acc dez l onglet Plot Data Tra age de donn es S lectionnez l option Engr Units Unit s scientifiques dans le menu d roulant situ dans la partie sup rieure de l onglet Meter Setup Raw Data Plot Data BackScatter Particles Total Back Scatter Le logiciel h te effectue alors la conversion et affiche les donn es en unit s scientifiques sous l onglet Plot Data Remarque
11. configurer un capteur et transf rer des donn es partir de ce dernier l aide du logiciel h te 1 Le titre affich sous l onglet Plot Data Tra age de donn es 2 Le nombre de colonnes du fichier de p riph rique 3 La description du contenu de chaque colonne Informations de r f rence Titre de l onglet Plot Data La premi re ligne du fichier de p riph rique indique le nom du mod le et le num ro de s rie du capteur Cette information figure en haut de l cran sous l onglet Plot Data Tra age de donn es dans le logiciel h te Nombre de colonnes Le nombre de colonnes indique le nombre de colonnes de donn es qui seront trait es par le logiciel h te Elle se pr sente sous le format COLUMNS x Description des colonnes Chaque colonne de sortie des donn es du capteur provient d une description enregistr e dans le fichier de p riph rique Colonnes x Date x MM JJ AA Heure x HH MM SS N U x non utilis sc facteur d chelle off d calage IENGR x mw longueur d onde de mesure du capteur dw longueur d onde d affichage du capteur Exemple de fichier de p riph rique d un fluorim tre chl phyco rythrine phycocyanine uranine rhodamine ou Eco FLS 1822 CDOM sc off Created on 04 29 2011 Colonne 4 facteur d chelle sc d calage off ra iengrunits p18 1 for chl ppb for PC PE CDOM and uranine column lt input the scale factor and offsetin this column N U not used maxv
12. heure En revanche les piles LiMnO fournissent plus de 2 000 mA heure Remarque La temp rature nominale de l eau la dur e des s quences les p riodes d chantillonnage et d autres variables ont une incidence sur la dur e de vie des piles internes du capteur 4 2 1 Retrait des piles A i Nettoyez la bride externe de tout d bris ou salet S chez le capteur avec soin Retirez les ventuels capuchons si n cessaire Orientez la bride externe du capteur vers le bas loin du visage a D gagez l vent b Sile capteur est quip d une thermistance externe d gagez la galement S chez l vent et la thermistance le cas ch ant A l aide d une pince long bec retirez le fil de la bride externe Figure 3 Retrait du fil de la bride externe 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S parez la bride externe du bo tier tanche Vous pouvez ventuellement vous aider des v rins vis fournis avec les pi ces de rechange pour d gager la bride externe du bo tier avant de la retirer D connectez avec pr caution chacun des connecteurs Molex Retirez la vis de fixation de l vent sur la bride externe S chez les zones de contact de la bride externe et du bo tier tanche Examinez les joints toriques de l vent et de la thermistance le cas ch ant Retirez tout joint torique endommag Appliquez une fine couche de graisse vide sur un joint torique neuf et mettez le en
13. mesur e en volts ou en comptages lorsque le capteur est immerg dans l eau claire avec une bande noire sur le d tecteur e facteur d chelle coefficient en pg l volt ppb l volt O ug l comptage ppb l comptage 1 Pr parez une solution une concentration donn e x 2 Mesurez et enregistrez cette solution l aide du capteur Cette valeur est la sortie en volts ou en comptages 3 Mesurez et enregistrez les comptages dans l obscurit du capteur 4 Utilisez l quation suivante pour d terminer le facteur d chelle du capteur 15 Informations de r f rence Facteur d chelle x sortie comptages dans l obscurit 5 A l aide du facteur d chelle d terminez la concentration de l chantillon repr sentatif comptages de sortie comptages dans l obscurit x facteur d chelle concentration de la solution 6 Enregistrez le facteur d chelle et les comptages dans l obscurit d calage dans le fichier de p riph rique du capteur dans la m moire interne du capteur ou aux deux endroits la fois 16 Informations de r f rence 3 4 1 Store field characterization values in device file The host software uses a device file to process data Refer to the example below Remarque colon comes before the comments in the device file The comments are not used by the host software Eco FL5 1822 Created on 04 29 2011 chlaug 1 iengrunits ug 1 for chl ppb for PC PE CDOM and uranine
14. t 1 Bits de donn es 8 Contr le de flux aucun 19 200 3 7 1 Op rations courantes du programme terminal Commande Param tres Description aucun Interrompt la collecte des donn es par le capteur Permet l utilisateur de saisir les valeurs d finies Si le capteur est en mode de consommation r duite teignez l alimentation pendant une minute puis rallumez la et appuyez sur la touche au moins 5 fois ave 1 65535 D finit le nombre de mesures composant chaque ligne de donn es collect es mnu Affiche le menu des valeurs d finies l cran du PC h te pkt 0 65 535 Pr cise le nombre de lignes de donn es collect es entre les p riodes s lectionn es G n re le fonctionnement avec les valeurs d finies actuellement Enregistre les valeurs d finies souhait es sur la m moire flash du capteur D finit la valeur d chelle analogique du capteur 1 les donn es analogiques collect es couvrent le quart inf rieur de la plage de donn es du capteur 2 les donn es analogiques collect es couvrent la moiti de la plage de donn es du capteur 4 les donn es analogiques collect es couvrent l int gralit de la plage de donn es du capteur Fluorim tres uniquement 1 ACTIVER Active l affichage de la colonne de donn es en unit s scientifiques exprim es en ug l 0 D sactive l affichage de la colonne de donn es en unit s scientifiques exprim es en ug l DESACTIVE R 0 255 D fin
15. 17 18 19 4 3 Nettoyeur d optiques et fa ade en cuivre Le nettoyeur d optiques et la fa ade en cuivre permettent de r duire le biofouling pendant les d ploiements de longue dur e Le nettoyeur d optiques peut tre command manuellement l aide d un contr leur h te Il peut galement fonctionner de mani re autonome s il est programm avant le d ploiement La temp rature et la profondeur du milieu dans lequel le capteur est install ont une incidence sur la dur e du cycle du nettoyeur d optiques 4 3 1 Entretien du nettoyeur d optiques et de la fa ade Les capteurs dot s de fa ades et de nettoyeurs d optiques en cuivre doivent tre nettoy s r guli rement pour conserver les propri t s anti fouling du cuivre Retirez le nettoyeur d optiques et la fa ade du capteur pour les nettoyer 26 Equipement en option Ne faites pas pivoter manuellement le nettoyeur d optiques ou son axe Cliquez sur Open Shutter Ouvrir le volet et Close Shutter Fermer le volet dans le logiciel h te pour effectuer cette op ration En for ant manuellement la rotation vous risquez d endommager le moteur du nettoyeur d optiques 1 D connectez le capteur de toute source d alimentation lectrique 2 A l aide de la cl hexagonale de 3 32 fournie par le fabricant desserrez la vis qui maintient le nettoyeur d optiques sur le capteur Si n cessaire ins rez le v rin vis fourni par le fabricant dans l orifice d expansion
16. Device File Engr Units File Engr Units File Size 0K Stop Data Meter Setup Raw Data j Plot Data Transfer Data 6 Allumez l alimentation lectrique Le capteur s allume 7 Cliquez sur Start Data D marrer les donn es sur le logiciel h te 8 S lectionnez l onglet Raw Data Donn es brutes du logiciel h te Les donn es collect es par le capteur s affichent dans la colonne Signal Utilisation et maintenance Figure 1 Format des donn es collect es par la plupart des capteurs ECO Meter Setup Aaw Data Flot Data Transter Data 067 14 12 06 06 05 532 zr EU 3070 695 r 234 067 14 12 06 06 06 532 315 EU 3406 695 og 234 067 14 12 06 06 07 532 437 G60 3061 695 127 23 067 14 12 060605 532 504 EU 4122 695 175 234 067 14 12 06 06 09 532 zorr EU 4122 695 629 23 06 14 12 06 06 10 532 4122 G60 4122 695 J57 35 067 14 12 06 06 11 532 4122 EU 4122 695 gr 535 0671412 06 06 12 532 4122 G60 4122 695 Le 23 067 14 12 06 06 14 532 4122 G60 4122 695 946 23 Date Time Wave length Signal Wave Signal Wave length length Signal Thermistor Notez que les capteurs RT et Puck affichent des 9 la place de la date et de l heure Figure 2 Format des donn es collect es par les capteurs en temps r el 10 99 09 99 99 99 99 695 42 r 264 460 51 536 99 90 99 99 99 99 695 43 r 260 460 55 538 99 00 99 99 99 99 695 41 rog 297 460 64 538 99 09 99 99 99 99 695 37 rog 299 460 62 338 00 09 99 99 99 09 695 39 ro
17. Les donn es sont enregistr es en comptages et non en unit s scientifiques Utilisation et maintenance 2 4 Obtention des donn es du capteur Evitez d effectuer des transferts de donn es dans des environnements difficiles notamment en pr sence de forts champs lectriques ou de sources de d charges lectrostatiques Ces sources de d charges lectrostatiques DES peuvent perturber et interrompre temporairement le transfert des donn es Dans ce cas loignez le capteur de la source DES Eteignez l appareil et rallumez le puis poursuivez l op ration Vous pouvez transf rer les donn es du capteur vers le PC h te 1 Assurez vous que le capteur n est pas activ mais qu il est bien sous tension 2 S lectionnez l onglet Transfer Data Transfert de donn es dans le logiciel h te 3 Cliquez sur Receive Data Recevoir les donn es Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfer Data Retrieve Meter s Internal Data Receive Data Save in Q ECOData v a fls2480runi raw x Cancel L File name Save as type ESS v Cancel 4 S lectionnez l emplacement de destination des donn es sur le PC h te 5 Saisissez un nom de fichier dans la fen tre Retrieve Meter s Internal Data Extraire les donn es internes du capteur 6 Cliquez sur Save Enregistrer Le logiciel h te enregistre alors les donn es internes du capteur sur le PC h te 7 V rifiez si le d placement des donn es est t
18. cteur d chelle de la caract risation en contexte dans la zone situ e dans la colonne Change Settings To Changer les param tres II s agit de la valeur qui figure dans le fichier de p riph rique modifi 7 Cliquez sur Set Engr Scale D finir l chelle scientifique 8 Saisissez le d calage de la caract risation en contexte dans la zone situ e dans la colonne Change Settings To Changer les param tres 9 Cliquez sur Set Engr Offset D finir le d calage scientifique 10 Cliquez sur Store to Flash Enregistrer dans la m moire Flash 17 Informations de r f rence Le capteur enregistre les valeurs de la caract risation en contexte dans sa m moire interne Les valeurs apparaissent dans la colonne Current Ram Settings Param tres RAM actuels dans le logiciel h te 3 5 Configuration sp cifique du fluorim tre de la chlorophylile Les capteurs ECO mesurant uniquement la chlorophylle comportent deux fichiers de p riph rique Le premier est un fichier de p riph rique standard L autre fichier pr sente une colonne suppl mentaire dans laquelle le logiciel h te indique la valeur de la chlorophylle en ug l 1 Modifiez la colonne 5 du fichier de p riph rique IENGR pour y afficher les valeurs de la caract risation en contexte ECO FL 784 Created on 07 17 11 chl ug 1 iengrunits ug l for CHL ppb for PC PE CDOM uranine column 5 input scale factor and offset maxvoltage 4 96 asvl 6
19. ermin lot Data Tran fer Data Receive File Status Complete Receive File CMECODataSaved unt rau Receive File Size 8 K 8 Ouvrez le fichier de donn es pour vous assurer que les donn es sont bien sur le PC h te Contactez le fabricant pour obtenir un mod le de feuille de calcul pour un capteur ECO 9 Pour effacer les donn es de la m moire du capteur cliquez sur Erase Memory Effacer la m moire 2 5 Autres op rations Remarque Les capteurs en temps r el RT et RTD ne stockent aucune donn e Certaines des options de collecte des donn es de cette section ne s appliquent pas ces mod les de capteur 10 Utilisation et maintenance 2 5 1 D finition de la date et de l heure Assurez vous que le capteur est reli une source d alimentation et qu il est allum Assurez vous galement que le logiciel h te est ouvert 1 Sile capteur est en fonctionnement cliquez sur Stop Data Arr ter les donn es pour arr ter le capteur 2 Cliquez sur Set Date and Time R gler la date et l heure dans le logiciel h te Le logiciel h te modifie alors l heure du capteur en fonction de celle du PC h te Set Date and Time 3 Cliquez sur Get Date Time Setup Obtenir la date l heure la configuration pour v rifier si le capteur et le PC h te indiquent bien la m me heure ECO View v1 20 20 File Host 04 03 12 09 34 55 ECO 04 09 12 04 34 53 2 5 2 R glage des options pour la collecte des donn
20. es la sortie de l usine les capteurs ECO fonctionnent environ 1 Hz et la m moire interne facultative de stockage de donn es est activ e Tableau 1 Options de collecte des donn es Option ECOView Mode de fonctionnement Set Avg Data Rate D finir Sp cifiez une valeur comprise entre 1 et 65 535 Exemples le d bit de donn es moyen CT UT CS Jon 2peram re orvon 230 men 2He O Jen 25 paramers orvon THz 18 owon zese O Jones PAR emon eeso T0 Set Number of Samples Sp cifiez une valeur comprise entre 0 et 65 535 D finir le nombre S lectionnez 0 pour un fonctionnement continu d chantillons Les trois options ci dessous s appliquent uniquement aux capteurs disposant d une m moire interne Set Number of Cycles Sp cifiez une valeur comprise entre 0 et 65 535 D finir le nombre de S lectionnez le nombre de groupes d chantillons que le capteur doit collecter entre deux cycles p riodes de faible consommation lectrique Set Cycle Interval D finir Sp cifiez la dur e de l intervalle entre les cycles d chantillonnage l intervalle entre les cycles Omettez les signes deux points La valeur minimale est 5 secondes Turn Logging ON Activer Cliquez pour activer ou d sactiver le stockage des donn es capteurs avec stockage interne l enregistrement des donn es uniquement Sp cifiez l une des options de collecte des donn es dans l onglet Meter Setup Configuration du capteur 11 Utilisation e
21. es fichiers de p riph rique pour le capteur e la page de caract ristiques ou d talonnage du capteur 3 2 Etalonnage Le fabricant proc de l talonnage de tous les capteurs diffusion afin de garantir la conformit des donn es collect es selon les caract ristiques du produit Ces informations sp cifiques au mod le de capteur sont report es sur la page d talonnage fournie avec l appareil 3 3 Caract risation Le fabricant utilise un mat riau fluorescent pour distinguer tous les capteurs de fluorescence afin d assurer que les donn es collect es sont conformes aux sp cifications du capteur Ces informations sp cifiques au mod le de capteur sont report es sur la page d talonnage fournie avec l appareil 3 4 Caract risation en contexte Le fabricant conseille l utilisateur d effectuer une caract risation en contexte des fluorim tres afin de garantir la pr cision optimale des donn es pour l application du client Le facteur d chelle et les valeurs des comptages dans l obscurit peuvent varier en fonction de l eau naturelle de la temp rature de la longueur du c ble de l alimentation lectrique et d autres facteurs Pour effectuer la caract risation du capteur en contexte proc dez de la fa on suivante e x solution dont la concentration en volts ou en comptages est connue e sortie chantillon repr sentatif mesur en volts ou en comptages e comptages dans l obscurit sortie de signal
22. et l utilisateur de visualiser les donn es collect es par le capteur 9 10 11 1 2 34 6 6 Lua le LE ets Bouton Foneton peser Cliquez pour lire ou interrompre les donn es qui s affichent D filement des D place l un ou l autre des axes vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite axes Zoom des axes D place l un ou l autre des axes vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite Zoom arri re R duit de 2x le niveau de d tail 6e Zoom avant Augmente de 2x le niveau de d tail T Zoom de la Effectue un zoom sur tous les axes de la zone s lectionn e s lection e omar Pole curseurs un entend dom OOOO e ooner copie es donn es sous ace dans le Prose papas aPC ree Entrez le type de donn es afficher avec le menu d roulant situ au dessus de la zone d affichage noire ug L ppb diffusion etc 2 6 Maintenance du capteur Aucune pi ce du capteur ne doit tre nettoy e avec de l ac tone ou un autre solvant 1 Apr s chaque immersion ou exposition l eau naturelle rincez le capteur l eau claire 2 Nettoyez l eau savonneuse toute trace de graisse ou d huile sur la fa ade des optiques L emploi d un produit nettoyant abrasif risque d endommager la surface en plastique ABS et en r sine poxy optique 3 S chez le capteur l aide d un chiffon propre et doux 2 6 1 Nettoyage et lubrification du connecteur passe cloison Lubrifiez r guli rement les contacts de
23. g 258 460 50 538 09 94 99 99 99 99 695 44 F00 262 460 53 538 99 99 99 99 99 99 695 49 F00 259 460 98 138 Wave Signal Wave Signal Wave Signal Thermistor length length length Consultez la valeur maximale des donn es pour le capteur Placez un doigt le cache de protection ou un b ton fluorescent dans le cas d un fluorim tre une distance de 1 4 cm des optiques du capteur La valeur des donn es dans la colonne Signal de l onglet Raw Data Donn es brutes tend vers la valeur de donn es maximale sp cifi e pour le capteur e Capteurs diffusion et de turbidit utilisez un doigt ou le cache de protection e Capteurs CDOM utilisez le b ton fluorescent bleu e Capteurs chlorophylles ou phyco rythrines utilisez le b ton fluorescent orange e Capteurs uranine ou phycocyanine utilisez le b ton fluorescent jaune e Capteurs PAR pointez le capteur vers la lumi re Cliquez sur Stop Data Arr ter les donn es Le nettoyeur d optiques se met en position ferm e sur les capteurs ainsi quip s Si vous teignez l alimentation avant la fin du cycle le nettoyeur d optiques reprend au d but du cycle lorsque vous r tablissez la source d alimentation 2 1 1 V rification de la sortie de donn es analogiques i Branchez le c ble de test fourni en option au capteur Reportez vous la section relative au C ble de test la page 23 pour obtenir plus d informations sur les c bles de test Utilisez une a
24. it le facteur d chelle pour les donn es collect es affich es en ug L 0 255 D finit le d calage pour les donn es collect es affich es en in ug L 20 Informations de r f rence 3 7 2 Utilisation du programme de terminal pour les capteurs avec m moire interne Commande Param tres Description clk heure au format R gle l heure dans la m moire interne au format hhmmss 24 heures R gle la date dans la m moire interne au format mmijjaa Vide la m moire interne get Lit les donn es stock es dans la m moire interne Renvoie etx la fin de l op ration Sint heure au format D finit la dur e de l intervalle entre les s ries de mesures au format hhmmss 24 heures mvs 1 MARCHE 1 le nettoyeur d optiques est en position ouverte 0 le nettoyeur d optiques est en 0 ARRET position ferm e rec 1 ACTIVER 1 Active la m moire interne du capteur 0 0 D sactive la m moire interne du capteur DESACTIVER CORRE Charge les param tres partir de la m moire Flash set 0 65 535 D finit le nombre de lignes de donn es g n r es entre les p riodes de faible consommation 3 7 3 Diff rences entre ECOView et le programme de terminal ECOView utilise des mots diff rents mais quivalents pour les options de collecte de donn es Current Ser BB2F L 9999 Sense Ver Triplet 4 04 Be ot Sample Rate PK TU Murnber of Sample 10 Int 00 00 15 Dat 02 24 14 Cik 11 49 41
25. la responsabilit du fait des produits d fectueux y compris les lois imposant au fabricant d avertir l utilisateur des ventuels dangers li s l utilisation et la maintenance des capteurs L acceptation de cet quipement de la part du client implique la renonciation toute action en justice contre le fabricant en relation avec l utilisation et la r paration de ces capteurs La r paration des capteurs ayant pris l eau reste la discr tion du fabricant Le capteur peut tre sous pression Orientez le loin du corps lorsque vous retirez l vent ou la bride externe Remplacez les piles dans un environnement propre et sec Les gaz pr sents l int rieur du capteur peuvent se dilater et ouvrir la soupape de pression Cela a pour effet de faire entrer l eau dans le capteur Ne remplacez pas les piles dans un environnement froid avant de d ployer le capteur dans un milieu chaud Les capteurs ayant pris l eau sont g n ralement irr parables Dans certains cas le fabricant a la possibilit de r cup rer les donn es stock es dans le capteur Pour plus 23 Equipement en option d informations concernant les capteurs ayant pris l eau contactez le fabricant l adresse service wetlabs com Les capteurs aliment s par piles sont dot s de six piles au lithium de 9 volts Ils fonctionnent galement avec des piles alcalines ou au lithium mangan se LiMnO Les piles alcalines garantissent une alimentation d environ 1 000 mA
26. let Plot Data Tra age de donn es 13 2 60 MAIMEnAnCe AUCAPIE UMR RSR ne RS te noie cite 13 2 6 1 Nettoyage et lubrification du connecteur passe cloison ssossenssrrerrenrsrreresrrerrrrrerrn 13 Section 3 Informations de r f rence 15 3 l El MENS TOUTO S SR aan ne nan te 15 JA SE lOIOHAATRS Se de nt ee MUR ne de 15 310 Cae auaa ad dates ni On a ic li da 15 9 4 Caract fISAtION en Contex e EL a dt ne Atom snde 15 3 4 1 Store field characterization values in device file 17 3 4 2 Enregistrement des valeurs de la caract risation en contexte dans le capteur 17 3 5 Configuration sp cifique du fluorim tre de la chlorophylle 0nnnnnennonnennsnnnnnennsnrennsnrernsrreresnne 18 3 0 Fichiers d P TIDN TIQUE 865 2e ete ne den AS de RS et ad ee et ne 18 3 7 Utilisation du programme de terminal iii 20 3 7 1 Op rations courantes du programme terminal 20 3 2 Utilisation du programme de terminal pour les capteurs avec m moire interne 21 3 7 3 Diff rences entre ECOView et le programme de terminal 21 Section 4 Equipement en option 23 Al Cable de TeS RSR RL 23 42 PIES TIENES in a a a e ne A tb 23 A2 i Rerardes PESsin E E E EE 24 4 2 2 Remplacement des piles sisi 25 4 3 Nettoyeur d optiques et fa ade en cuivre sisi 26 4 3 1 Entretien du nettoyeur d optiques et de la fa ade
27. limentation stabilis e pour fournir une tension de 12 V CC au capteur ou connectez une pile de 9 V aux connecteurs sur le c ble de test Le capteur s allume A l aide des sondes d un multim tre num rique DMM touchez le connecteur RCA situ sur la ou les branche s auxiliaire s du c ble de test Placez la sonde rouge signal dans le connecteur RCA et la sonde noire masse l ext rieur Le multim tre num rique indique une valeur proche de 0 V CC Placez le b ton fluorescent pour les fluorim tres ou un objet opaque proximit de la source lumineuse du capteur Le multim tre num rique indique une valeur proche de 5 V CC Utilisation et maintenance 2 2 Pr paration du capteur en vue du d ploiement 1 pa Consultez la section pr c dente pour vous assurer que le capteur fonctionne correctement Remplacez le c ble de test par un c ble marin pour le d ploiement Retirez le cache de protection du capteur le cas ch ant Utilisez soit le connecteur d alimentation bout bleu uniquement pour les capteurs munis de piles internes soit une alimentation lectrique externe pour alimenter le capteur en lectricit en vue du d ploiement Si le connecteur d alimentation et un c ble sont fournis l quipement qui fournit la tension la plus lev e doit tre utilis a Reliez le connecteur d alimentation bout bleu au connecteur trois contacts Le capteur commence fonctionner conform ment la
28. oltage 4 86 asvl 6 2606 a5v2 12 5355 asw 25 2860 COLUMNS 5 N U 1 N U 2 N U 3 Chi 4 N U 5 Exemple de fichier de p riph rique d un fluorim tre avec valeurs en g l chl phyco rythrine phycocyanine uranine rhodamine ou ECO FL 784 CDOM x sc off Created on 07 17 12 has internal CHL in output Colonne 5 facteur d chelle sc d calage off iengr units pg l for CHL ppb for PC PE CDOM uranine column 5 input the scale factor and offset values maxvoltage 4 96 asv1 6 3834 asv 2 12 7597 asv4 25 5050 COLUMNS 6 N U 1 N U 2 0 0052 48 Exemple de fichier de p riph rique d un capteur diffusion lambda longueur d onde de diffusion x sc off mw dw Eco BBS 974g 2 Created on 08 28 12 Colonne 4 facteur d chelle sc d calage off longueur Columns 5 Date 1 d onde de mesure mw et longueur d onde d affichage dw mii N U 3 Lambda 4 7 916E 06 N U S5 19 Informations de r f rence Exemple de fichier de p riph rique d un capteur de turbidit NTU x sc off ECO NTUSE 503 Colonne 4 facteur d chelle sc et d calage off Created on 09 07 2012 COLUMNES S NTU 4 0 0153 50 MYUES 3 7 Utilisation du programme de terminal Si vous ne d sirez pas utiliser le logiciel h te vous pouvez galement faire appel Windows HyperTerminal ou un autre programme de terminal pour utiliser les capteurs Param tres d interface D bit en bauds Bits d arr
29. pour d gager le nettoyeur d optiques Les capteurs PAR ne pr sentent pas d orifice d expansion et ne sont pas fournis avec un v rin vis Figure 7 Emplacement des vis sur le nettoyeur d optiques 1 vis ins r e dans l orifice de serrage 2 orifice d expansion 3 Soulevez le nettoyeur d optiques et d tachez le de la fa ade 4 Le cas ch ant retirez le v rin vis 5 A l aide d un petit tournevis cruciforme retirez les vis servant fixer la fa ade sur les optiques du capteur Conservez les vis Lavez le nettoyeur d optiques et la fa ade l eau savonneuse Rincez et s chez avec soin oND A l aide d un tampon abrasif par exemple Scotch Brite frottez le nettoyeur d optiques et la fa ade jusqu ce qu ils brillent 10 Nettoyez l axe du nettoyeur d optiques et l orifice de l axe l aide d un coton imbib d alcool isopropylique 11 Assurez vous que le nettoyeur d optiques et la fa ade sont parfaitement secs 12 Remettez la fa ade en place 13 V rifiez si la vis de fixation du nettoyeur d optiques est en bon tat La cl hexagonale de 3 32 doit tre adapt e la t te de la vis 14 Si la vis est endommag e remplacez la par l une des vis du kit de pi ces de rechange fourni avec le capteur Ces vis en acier inoxydable 316 de 4 40 x 3 8 sont trait es avec un antigrippant 15 Ins rez le v rin vis dans l orifice d expansion du nettoyeur d optiques Tournez le lentement jusqu
30. r vis es du pr sent manuel d utilisation sont disponibles sur le site Web du fabricant Le pr sent capteur est garanti contre tout d faut ou vice de fabrication pour une dur e d un an partir de la date d achat Cette garantie n est pas valide en cas d utilisation incorrecte du capteur ou de n gligence entra nant des dommages non imputables l usure normale des d ploiements 5 2 Service apr s vente et assistance Le fabricant recommande le retour des capteurs l usine une fois par an afin d assurer leur nettoyage talonnage et maintenance ordinaire Consultez le site Web pour les FAQ et les remarques techniques ou contactez le fabricant pour obtenir de l assistance l adresse suivante support wetlabs com Pour renvoyer un capteur au fabricant proc dez de la fa on suivante 1 Prenez contact avec le fabricant pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA Remarque Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux ventuels dommages caus s au capteur pendant le transport jusqu l usine 2 Eliminez toute trace de traitement antifouling appliqu au capteur avant d exp dier celui ci au fabricant Remarque Pour le service apr s vente et la r paration le fabricant n accepte aucun capteur trait avec des agents antifouling Cela inclut notamment le tributyl tain la peinture antifouling les couches ablatives etc 3 Emballez le capteur dans le bo tier de transport rigide d o
31. r 6 30 cm Temperature range 0 30 C Weight in air water 0 40 kg 0 02 kg 1 3 kg 0 75 kg 0 50 kg 0 08 kg 0 96 kg 0 14 kg 1 1 1 Connecteur 6 contacts RX R serv Analogique 1 Remarque Le contact 3 sur les capteurs deux param tres est une deuxi me sortie analogique CO a Caract ristiques techniques 1 1 2 Connecteur 3 contacts Connecteur passe cloison suppl mentaire sur les capteurs dot s de piles internes Utilisez le connecteur d alimentation trois contacts bout bleu fourni avec le capteur pour alimenter le capteur en lectricit Aucune connexion 1 2 Caract ristiques lectriques Entr e 7 15 V CC Intensit du courant typique 50 mA 60 mA triplet Intensit du courant veille 140 pA Intensit du courant nettoyeur 140 mA activ Lin arit 99 1 3 Communications Fr quence d chantillonnage jusqu 8 Hz jusqu 4 Hz Stockage des donn es 108 000 chantillons 90 000 chantill 77 000 chantill ons ons Sortie analogique maximale non analogique 1 4 Caract ristiques optiques 1 4 1 Fluorim tre un param tre Param tre Longueur d onde EX EM Plage sensibilit Chlorophylle Chl 470 695 nm 0 125 0 016 ug l Coloration des mati res organiques dissoutes 370 460 nm 0 500 0 093 ppb dans l eau CDOM Uranine UR 470 530 nm 0 400 0 05 ppb Phycocyanine PC 630 680 nm 0 230 0 029 ppb Phyco rythrine PE 540 570 nm 0 230
32. r collecte et stocke les donn es une fois par Le capteur collecte les donn es une fois par seconde et les seconde 50 fois toutes les 60 minutes pendant 24 heures stocke tant qu il reste aliment Si le capteur est configur pour la collecte intermittente de donn es comme dans le cas d un d ploiement avec une bou e il peut se mettre en mode de consommation r duite Il n est pas possible de communiquer avec le capteur dans cette situation 1 Pour pouvoir reprendre la communication d connectez l alimentation du capteur pendant une minute 2 Reconnectez l alimentation et cliquez plusieurs fois sur Stop Data Arr ter les donn es 3 S lectionnez l onglet Meter Setup Configuration du capteur Voir R glage des options pour la collecte des donn es la page 11 4 Saisissez 0 dans la zone de texte Number of Samples Nombre d chantillons Cliquez sur Set Number of Samples D finir le nombre d chantillons 6 Cliquez sur Store to Flash Enregistrer dans la m moire Flash Le capteur fonctionne en continu A V rifiez si le capteur fonctionne en continu S lectionnez l onglet Raw Data Donn es brutes Cliquez sur Start Data D marrer les donn es Laissez le capteur collecter au moins 10 chantillons Cliquez sur Stop Data Arr ter les donn es ren 12 Utilisation et maintenance 2 5 3 Modification des vues dans l onglet Plot Data Tra age de donn es L onglet Plot Data du logiciel h te perm
33. rder Assurez vous que les piles ne d passent pas des circuits imprim s Si c est le cas le support et les piles risquent de rayer le rev tement de surface lorsque vous les replacez l int rieur du bo tier tanche Installez le disque de n opr ne sur la partie inf rieure et remettez les embouts de protection en plastique noir sur l extr mit des vis Retirez et examinez le joint torique 224 du bo tier tanche pour v rifier son tat Utilisez un joint torique neuf si n cessaire Appliquez une fine couche de graisse vide par exemple Dow Corning High Vacuum Grease sur le joint torique 25 Equipement en option 9 Placez le support avec les piles l int rieur du bo tier tanche 10 Branchez les connecteurs Molex Notez que la goupille peut se trouver sous la bride externe ou dans le bo tier tanche Figure 6 Face interne de la bride 1 orifice de la goupille 2 trous passants pour v rins vis 3 vis de fixation de l vent 11 Placez la bride sur le bo tier tanche en vitant de coincer les c bles 12 Placez la goupille en face de son orifice Ne l ins rez pas dans l un des trous passants pr vus pour les v rins vis qui traversent la bride de part en part 13 Assurez vous qu aucun c ble n est coinc entre la bride externe et le bo tier tanche 14 Poussez la bride jusqu ce qu elle soit tout contre le bord du bo tier tanche 15 Installez le fil dans la bride externe 16
34. re remises z ro chaque d ploiement N immergez pas la sonde de pression une profondeur sup rieure celle sp cifi e sur la page d talonnage 4 5 1 Entretien de la sonde de pression Le raccord blanc en plastique rempli d huile de silicone agit comme un tampon entre le diaphragme du transducteur de pression et l eau de mer Ajoutez r guli rement de l huile de silicone dans le r servoir situ au dessus du transducteur 1 2 3 V rifiez si la partie sup rieure du capteur est propre A l aide d une cl de 9 16 maintenez le raccord Swagelok en plastique blanc A l aide d une cl de 7 16 desserrez le capuchon situ sur la partie sup rieure du raccord Retirez le capuchon Nettoyez l orifice du capuchon avec un fil m tallique ou un cure dent N insufflez pas d air comprim dans le raccord Vous risquez de provoquer des claboussures Ajoutez de l huile de silicone Dow Corning 200 dans le r servoir jusqu ce le niveau soit visible Figure 9 Capuchon de sonde de pression 7 8 Remettez le capuchon en place sans trop le serrer Nettoyez toute trace d huile de la surface du capteur 29 Equipement en option 4 6 Plaque de montage ECO La plaque de montage des capteurs ECO est d crite en d tail ci dessous Elle n est pas pr sente sur les capteurs dot s de piles internes ou pr vus pour une profondeur de 6 000 m 30 Section 5 5 1 Garantie G n ralit s Les ditions
35. rigine 4 Inscrivez le num ro RMA sur le bo tier de transport et sur les documents d exp dition 5 Utilisez le service de transport a rien en 3 jours pour exp dier le capteur au fabricant Evitez le transport terrestre 6 Le fabricant s engage fournir les pi ces de rechange et la main d uvre n cessaires et r exp dier ses frais le capteur au client par service a rien en 3 jours 5 3 Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques L quipement lectrique disposant de ce symbole ne peut tre mis au rebut dans les syst mes de mise au rebut publics europ ens Conform ment la directive 2002 96 CE les appareils lectriques doivent tre la fin de leur service renvoy s par les utilisateurs au fabricant qui se chargera de les liminer ses frais Pour le recyclage veuillez contacter le fabricant pour savoir comment retourner l appareil les accessoires fournis par le fabricant et les l ments accessoires arriv s en fin de vie 31 G n ralit s 32 WET Labs Inc P O Box 518 Philomath OR 97370 U S A Tel 541 929 5650 Fax 541 929 5277 www wetlabs com WET Labs Inc 2013 Tous droits r serv s
36. s connecteurs passe cloison l aide d un spray de silicone Laissez s cher les contacts avant de les reconnecter Assurez vous que les broches ne pr sentent aucune trace de corrosion taches vertes et ternes V rifiez galement si les joints en caoutchouc des broches sont encore intacts et totalement adh rents Les connecteurs doivent se raccorder parfaitement sans r sistance particuli re Le fabricant recommande le spray lubrifiant silicone 3M UPC 021200 85822 Les autres sprays au silicone sont susceptibles de contenir des solvants hydrocarbur s qui endommagent le caoutchouc N utilisez PAS de graisse silicone N utilisez PAS de lubrifiant WD 40 Un lubrifiant non adapt entra nerait une d faillance du connecteur passe cloison et du capteur 13 Utilisation et maintenance 14 Section 3 Informations de r f rence 3 1 El ments fournis e le capteur ECO e un connecteur factice et un collier d arr t e un connecteur d alimentation bout bleu et un collier d arr t pour les capteurs munis de piles internes e un cache de protection en plastique pour les optiques e un kit de pi ces de rechange pour ce mod le de capteur e une plaque de montage en acier inoxydable et visserie les capteurs pr vus pour une profondeur de 6 000 m et les capteurs dot s de piles internes sont fournis sans cette plaque de montage e __ Surle CD e le pr sent manuel d utilisation e le logiciel h te ECOView e le fichier ou l
37. t maintenance Meter Setup Raw Data Plot Data Transfer Data 2 Change Current Settings To 1 Ram Settings Average 18 Get Date Time Setup set Avg Data Rate Sample Rate 1 12 Hz Set Date Set Numb tS l Number of le 10 et Number of Samples umber of Sample Set Time Set Number of Cycles Number of Cycles 3 Set Cycle Interval A Cycle Interval 00 00 15 Store To Flash 1 Saisissez la nouvelle valeur dans la Appuyez sur le bouton 3 Cliquez sur Store to Flash zone de texte correspondant gauche de la zone Enregistrer dans la m moire Flash de texte La nouvelle valeur s affiche alors dans la colonne Current Ram Settings Param tres RAM actuels Dans l exemple ci dessus le capteur 3 param tres fonctionne une moyenne de 18 et un d bit de donn es de 1 12 Hz Le capteur collecte les donn es raison de 10 lignes de donn es pour 3 cycles avec un intervalle de faible consommation de 15 secondes apr s chaque cycle Le capteur s arr te apr s la dixi me ligne du troisi me cycle de collecte des donn es Tableau 2 Exemples de collectes de donn es Collecte de donn es avec une bou e Collecte de donn es de profil Set Avg Data Rate 1 Hz Set Avg Data Rate 1 Hz Set Number of Samples 50 Set Number of Samples 0 Set Number of Cycles 24 Set Number of Cycles N A Set Cycle Interval 006000 Set Cycle Interval N A Turn Logging ON OFF ON Turn Logging ON OFF ON Le capteu
38. ure en comptages Pour convertir les comptages en unit s scientifiques choisissez l une des m thodes suivantes 1 Utilisez le menu d roulant du logiciel h te pour s lectionner l affichage des sorties de la thermistance en C Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfer Data M Plot Extemal Temp EE EE ECO FLCDSB 332 CDOM 13ppb Temp 21 1 C Faites appel MATLAB MS Excel ou tout autre logiciel pour r soudre l quation suivante Temp rature C Sortie x Pente Intersection 4 5 Sonde de pression 28 La valeur du coefficient d talonnage de la sonde de pression est indiqu e sur la page d talonnage du capteur livr e avec l appareil La sonde fournit des relev s de pression en comptages Pour convertir les comptages en unit s scientifiques choisissez l une des m thodes suivantes 1 Utilisez le menu d roulant du logiciel h te pour s lectionner l affichage des sorties de la sonde de pression en dbar Equipement en option 2 Um Plot Data Transfer Data Plot Pressure v Plot External Temp v ala fu SSE ECO FL3B 2681 Pres 47 Counts Faites appel MATLAB MS Excel ou tout autre logiciel pour r soudre l quation suivante pression relative dbar sortie x pente intersection Calculez la pression absolue pression absolue dbar pression relative dbar pression relative l interface air eau dbar Les sondes de pression doivent t

Fluorimètres et capteurs à diffusionECO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fluorim&egrave;tres et capteurs &agrave; diffusionECO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fluorimètres et capteurs à diffusionECO