MEDIA 26III°B – 32II°B
Contents
1. 14 ner A E 15 PREPARATION A cm io ee nn ste 15 AN CT TT 16 PREN de Die de eee Gba et 16 DISPOSITIF TROP bear aient tre mac ta ass et te 17 A LA FIN DE L EAPEOITATIDNSS SR 18 ENTRETIENGOURNAEIER a anses ne E met mn een nt ea 19 NETTOYAGE DURESERNOIR DE RECUPERATION nes e dan score caisses tata teen retrace nest 19 NETTOYAGE DU FILTRE sas mimi 20 NETTOYAGE DUFIBTRE D EAU PROPRE anni nn einen 20 NE CEOYAGE DU SUCEUR RS ne E 20 REMPLACEMENT BAVETTE ARRIERE etre css ges nid tasse 20 REMPLACEMENT BAVETTE ects suite r a dei 21 DEMONTAGE DES BROSSES ROTATINESS 21 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE teens 22 NETTOYAGE TUBE E 22 CONTROLE DU FREINS a 22 REMPLACEMENT BAVETTE DE PROTECTION CARTER DES BROSSES2. 22 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT ne 23 LEAU SUR LES BROSSES ESTAINSUFEIS ANT donnes caen ane tent een een ad o ete ee EE 23 LA MACHINE NETTOIE PAS CORRECTEMENT Ra nains caserne er 23 L SUCEURNE SECHE PAS ne nee nacre 23 PRODUCTION EXCESS NE DE MOUSSE strains milan nat 23 CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES 24 D CLARATION DE CONFORMIT CE ae as ia aeaa aa aaa paaa aE 26 Livraison de la machine Au moment de la livraison contr ler imm diatement si on a re u toute la marchandise comme indiqu e sur les documents et si la machine pas t endommag e au cours du transport En ce cas indiquer imm diatement au transporteur le type de dommages en informant galement notre agence C est le seul mode d action qui mis en pratique temps vous permettra d obtenir un d dommagement Avant propos C est une autolaveuse qui utilise l action m canique d abrasion r alis e par deux brosses rotatives et l action chimique du une solution d tergente capable de nettoyer n importe quel sol et ramassant pendant phase de travail les salissures et la solution d tergente non absorb e par le sol La machine doit tre utilis e seulement pour ce but Un entretien soign et rigoureux est une garantie pour la productivit maximale de la machine Nous vous prions de bien vouloir
3. Se Sn tn 5 SYMBOLE DANS LE MANUEL ee antenne etes cn este nca nsc 7 PR PARATION DE SSSR 8 1 DELA MACRINEENIB ALLER 8 2 COMME ENLEVER L EMBALLAGE A LA MACHINE an nes data ei alor 8 3 MONTAGE DES BATTERIES DANS LA MACEINES de mt el nt in nina 9 4 DU CHARGEUR BATTERIES sata a ut 9 Di RECHARGE BATTERIE den elite ae on tete dt one Est 10 6 CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES sen A 10 INDICATEUR DES BATTERIES su nano nanas taie entame 10 MONTAGE Sen manne tetes ancre te ie eat init 11 9 R GLAGE HAUTEUR nn cd 11 REGLAGE INCLINAISON SUGEUR means neue 11 MONTAGE BROSSE ne ne tete sde rente te een late et tel 12 12 R SERVOIR D RECUPERATIONS SR ea ele ea mate lat ni 13 PIETRE EATERIE UR net 13 SOLUTION D EAUPROPRE Ness nie caen entre en 13 NORMES GENERALES DE SECURITE Re
4. droit 2 dans la lumi re droite du support en prenant la pr caution de tenir la rondelle et le ressort sur le support Pour r aliser cette op ration le volant de r glage sur devra tre desserr pr ventivement Resserrer le volant de r glage pour fixer le en position Mettre en place la manchette du flexible d aspiration sur le tube 3 qui sort du suceur 9 REGLAGE HAUTEUR DU SUCEUR Le suceur besoin d tre r gl en hauteur cause de la taille de la bavette Pour le processus de r glage tourner le syst me d ajustement 1 de chaque roue dans le sens d une montre pour le lever et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser Note Les roues droite et gauche doivent tre r gl es de mani re identiques des deux c t s pour que le suceur soit parall le au sol 10 REGLAGE INCLINAISON SUCEUR Pendant le travail la bavette arri re doit tre l g rement recourb e vers l arri re et sur toute longueur du sur une hauteur de 5mm S il est n cessaire d augmenter de bavette sur la partie centrale repousser le corps du suceur sur l arri re et tourner l ajustement du suceur 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si l inclinaison de la bavette est augmenter sur les extr mit s du suceur tourner l ajustement dans le sens des aiguilles d une montre la fin de l exploitation bloquer l crou de r glage
5. MEDIA 26 MEDIA 32 1230mm 1220mm 20mm 960mm 1490mm 1700mm 2 COMME ENLEVER LA MACHINE 1 Enlever l emballage ext rieur 2 La machine est fix e sur la palette avec des cales qui bloquent les roues et avec des feuillards m talliques Eliminer les feuillards et les cales 4 Utiliser une cale descendre la machine de la palette la pousser dans le sens inverse de la marche Eviter tout chocs violent sur le carter des brosses 5 Conserver la palette pour tout transport ventuel PREPARATION LA MACHINE 3 MONTAGE DES BATTERIES DANS LA MACHINE Les batteries doivent tre mont es dans le compartiment pr vu sous le r servoir de r cup ration Ces batteries doivent tre d montables Pour ce d montage les points d attache doivent tre pr vus et capables de maintenir le poids Les batteries doivent r pondre aux demandes de la norme 21 5 ATTENTION Pour la maintenance la premi re charge et la recharge journali re des batteries il est indispensable de se conformer scrupuleusement aux indications du fournisseur ou de son repr sentant Toutes les op rations d installations et de manutention doivent tre r alis es par du personnel qualifi Pour mettre la batterie en place il est n cessaire de 1 Ouvrir le couvercle du r servoir de r cup ration 1 2 D monter le couvercle d aspiration 2 en le tournant dans le sens inverse aux aiguilles d
6. on visible les endroits o le sol est humide Si la ne fonctionne pas correctement v rifier si ce n est pas un entretien mal r alis Dans le cas contraire appeler le service apr s vente COMA En cas de remplacement de pi ces commander les pi ces ORIGINALES COMAC Utiliser seulement des brosses originales indiqu es dans le paragraphe CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES En cas de danger agir rapidement sur le frein d arr t d urgence Enlever la clef ou le connecteur des batteries avant de r aliser les op rations de manutention de nettoyage et de remplacement pi ces Ne pas enlever les protections qui r clament des outils pour les d placer Ne pas laver la machine grands jets ou avec une haute pression ou avec des produits corrosifs Toutes les 200 heures de travail faire proc der un contr le par un centre d assistance COMAC Avant de soulever le r servoir de r cup ration s assurer qu il soit vide Pour viter du filtre du r servoir de solution pas remplir le r servoir de solution d tergente trop longtemps avant l utilisation de la machine Avant d utiliser la machine v rifier que toutes les portes et couvercles soient positionn s comme indiqu sur le manuel d utilisation entretien Pourvoir l limination des pi ces consommable en suivant scrupuleusement les normes des lois en vigueur Quand apr s ann es de travail la machine est mise en rep
7. la machine ne s che pas parfaitement Dans ce cas pour la changer proc der comme suivant 1 D crocher le suceur de la machine desserrant le registre 1 2 Desserrer les crous qui bloquent les plaquettes anterieures 3 Enlever les plaquettes de maintien 4 Enlever la bavette et la changer Remonter l ensemble en r alisant les op rations dans le sens inverse DEMONTAGE DES BROSSES ROTATIVES La proc dure de d montage des brosses est la suivante 1 Remonter le carter porte brosses en appuyant sur la p dale 1 et accrocher le levier 2 2 Mettre en place le frein de parking en appuyant sur le levier 3 Tourner la clef en position 0 et l enlever de son orifice ATTENTION R aliser les op rations de d montage des brosses rotatives avec l alimentation lectrique connect e peut provoquer des graves accidents aux mains 4 D tacher la bavette du protection du carter des brosses pour le d montage de la bavette de protection voir REMPLACEMENT BAVETTE DE PROTECTION CARTER DES BROSSES 5 Avec le carter des brosses en position haute tourner la brosse sur le plateau porte brosse comme indiqu sur la figure Sur la figure est indiqu le sens de rotation pour d monter la brosse droite pour la gauche tourner en sens inverse ED PRES 21 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE NETTOYAGE DU SUCEUR Chaque semaine ou en cas d aspiration insuffisante il est n cessaire de contr ler que
8. le tube du suceur ne soit pas obstru Eventuellement pour le nettoyer proc der de la fa on suivante 1 Enlever le tuyau du manchon sur le suceur 2 D monter l autre extr mit sur le r servoir de r cup ration 3 Laver le tuyau l int rieur avec un jet d eau qui entre du c t de l insertion dans le r servoir 4 Pour remettre le tuyau faire toutes les susdites op rations au contraire ATTENTION pas laver le flexible qui va du moteur d aspiration au couvercle d aspiration CONTROLE DU FREIN Chaque semaine contr ler la distance entre le patin de frein d urgence de chaque roue en avant le levier de la marche 1 jusqu toucher le support d visser les crous et positionner les patins de frein 2 une distance de 1 mm des roues REMPLACEMENT BAVETTE DE PROTECTION CARTER DES BROSSES P riodiquement v rifier l tat d usure de la bavette de protection du carter des brosses cas de besoin pour la remplacer proc der comme suite 1 D tacher les deux lamelles m talliques 1 2 Enlever la bavette de protection et la remplacer Remonter l ensemble en r alisant les op rations dans le sens inverse de celui indiqu es ci dessus 22 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT L EAU SUR LES BROSSES EST INSUFFISANTE Contr ler que la clef 1 soit sur la position V rifier que les interrupteurs de l lectrovanne et des brosses soient allum s 2 Contr ler que l interr
9. projet Sp cifiques et d buts techniques 55014 1 Compatibilit lectromagn tique Prescriptions pour les appareils lectrodomestiques les outils lectriques et les appareils similaires Partie 1 Emission Norme famille de produits 55014 2 Compatibilit lectromagn tique Prescriptions pour les appareils lectrodomestiques les outils lectriques et les appareils similaires Partie 2 Immunit Norme famille de produits EN 55022 Appareilles pour la technologie du renseignement Caract ristiques de radiod rangement Limites et m thodes de justesse e 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 2 Normes g n rales Immunit pour les milieux industriels e 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 3 Normes g n rales Emission pour les milieux r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re 61000 3 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 3 2 Limites Limites pour les missions d harmonique courant Appareillages avec courant d entr e 16 pour phase e 61000 3 3 Compatibilit lectromagn tique Partie 3 3 Limites Limitation des fluctuations de tension et du flicker en syst mes d alimentation en basse tension pour appareillages avec courant nominaux lt 16 50366 Appareilles pour usage domestique et similaire Champs lectromagn tiques M thodes pour l valuation et les
10. une montre Soulever le r servoir de r cup ration le prenant sur la partie pr vue sur le c t Le relevage est facilit par un v rin gaz ins r entre les deux r servoir S assurer que le trou de vidange pr vu sous le fond soit pas obstru Positionner les batteries Si les batteries sont d j charg es il est possible de connecter la prise batteries la prise de la machine Autrement il faut r aliser la charge de la batterie comme indiqu aux paragraphes suivants 7 Remonter l ensemble gt 4 CONNEXION DU CHARGEUR BATTERIES Le connecteur du chargeur des batteries arrive avec la machine dans un sac qui contient aussi ce livret d instructions Le connecteur doit tre mont sur les c bles comme demand par les instructions ATTENTION Cette op ration doit tre r alis e par du personnel qualifi Une erreur ou un branchement incorrect des c bles sur la prise peut entra ner des dommages graves aux personnes ou aux choses PREPARATION LA MACHINE 5 RECHARGE BATTERIE Pour pas provoquer de dommage permanent la batterie il est n cessaire d viter la d charge compl te de celle ci Proc der la recharge d s l apparition du signal indiquant la d charge de cette batterie NOTE Ne pas laisser la batterie compl tement d charg e si la machine n est pas utilis e Pendant la recharge soulever toujours le r servoir Chaque 20 recharges contr ler le niv
11. 11 PREPARATION DE LA MACHINE 11 MONTAGE DES BROSSES 1 Relever le carter des brosses en appuyant sur la p dale 1 2 Accrocher le levier 2 3 Tourner la clef en position 0 ATTENTION Commencer les op rations de montage de la brosse avec l alimentation non coup e peut entrainer des accidents sur les mains 4 Lorsque le carter des brosses est en position haute enfiler la brosse sous le plateau porte brosse sous le carter enficher les trois t tons dans les lumi res du plateau porte brosse tourner brusquement pour faire p n trer les t tons au fond du ressort pour obtenir le blocage Sur le dessin est indiqu le sens de rotation pour la mise en place de la brosse droite pour celle de gauche tourner en sens inverse 5 Il est conseill d intervertir chaque jour la brosse droite et la brosse gauche Si les brosses sont usag es et les brins d form s il est pr f rable de les remonter dans sa position d origine la droite droite la gauche gauche pour viter qu une inclinaison diff rente des brins provoque une du moteur et une vibration excessive 12 PREPARATION DE LA MACHINE 12 RESERVOIR DE RECUPERATION Ouvrir le couvercle 1 et contr ler que le raccord d aspiration 2 soit correctement bloqu avec le d tromper dans son logement et en tournant dans le sens horaire et que l ensemble soit correctement raccord au flexible qui vient du moteur d aspiration V rifier aussi que le fl
12. Contr ler que le bouchon du tube de vidange soit correctement connect re DORE PRODUCTION EXCESSIVE DE MOUSSE Contr ler qu on a utilis du d tergent mousse mod r e Eventuellement introduire une quantit minimale de liquide anti mousse dans le r servoir de r cup ration est bon de rappeler qu au cours de travail en cas d un sol peu sale une quantit plus importante de mousse se formera dans ce cas r duire le pourcentage de d tergent 23 CHOIX UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLENE PPL Elle peut tre utilis e sur tous les types de sol lisse et avec de l eau chaude inf rieur 60 C Les brosses polypropyl ne ne sont pas hydrophobe et conserve donc leurs propri t s m me quand elles travaillent sur sol mouill BROSSE EN NYLON Elle peut tre utilis e sur tous les types de sol tr s lisse et avec de l eau chaude aussi sup rieur 60 C Les brosses nylon sont hydrophobes et perdent leurs caract ristiques lorsqu elles travaillent sur des sols mouill s BROSSE EN TYNEX Les brins de ces brosses sont r alis s avec des particules tr s agressives Elles sont utilis es pour nettoyer des surfaces tr s sales Pour ne pas d t riorer les sols travailler seulement avec la pression n cessaire BROSSE EN ACIER Les brins sont r alis s en fil d acier ou en feuillards ou peuvent tre m lang s entre brins en acier et brins synth tiques Ces brosses
13. E DISPOSITIF TROP PLEIN La machine est quip e d un flotteur indiquant que le r servoir de r cup ration est plein Son intervention provoque la fermeture du tuyau d aspiration On peut tre avertit de ce ph nom ne par le changement notoire de bruit du moteur d aspiration en fonctionnement Dans cas il est imp ratif d arr ter le moteur d aspiration et de proc der avec la vidange du r servoir de r cup ration en enlevant le bouchon du flexible de vidange ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e avec des gants pour viter qu une solution dangereuse attaque les mains 17 LA FIN DE L EXPLOITATION la fin de l exploitation et avant d ex cuter n importe quel type d entretien 1 Fermer le robinet l aide du levier 1 2 Remonter le carter des brosses l aide de la p dale 2 et accrocher le levier 3 Remonter le suceur l aide de la pedale 4 et accrocher le levier 5 4 Actionner le frein de parking en poussant le levier vers le bas 6 5 Appuyer sur l interrupteur de l lectrovanne et sur l interrupteur du moteur d aspiration 1 6 Appuyer sur l interrupteur du moteur des brosses 2 7 Amener la machine l endroit pr vu pour la vidange de l eau 8 Actionner l interrupteur d arr t du moteur principal 3 9 Tourner la clef 4 en position 0 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 Mettre le frein de parking 11 Prendre le tube de v
14. MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN MEDIA 26lll B 3211 ED 12 2007 FR Doc 10014286 TI Ver AA De Les descriptions contenu dans la pr sente publication ne s entendent pas contraignant La soci t donc il se r serve le droit d apporter dans n importe quel moment les modifications ventuelles organes d tails fournitures d accessoires qu elle croit convenables pour une am lioration ou pour n importe quel exigence de caract re constructif ou commercial La reproduction partielle aussi des textes et des dessins contenu dans le pr sent catalogue elle est prohib e aux termes de la loi La soci t se r serve le droit d apporter modifications de caract re technique et ou de dotation Les images sont s entendre en r f rence pure et pas contraignants en termes de design et dotation Simbole dans le manuel Symbole du livre ouvert avec la indique que ce document est un manuel d instructions Symbole du livre ouvert indique l op rateur de lire le manuel avant d utiliser la machine SES a Symbole d avertissement Lire attentivement les sections pr c d es de ce symbole pour la s curit de l op rateur et de la machine LIVRAISON DE LA MACHINES en Cannes 4 AVANT PROPOS 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sen een se ame aa tannins esse ie cali aiaiai 4 SUR LA
15. aciers sont utilis es pour nettoyer des sols tr s ab m s ou avec des gros joints Les brosses avec des feuillards sont utilis es pour d cap les parties les plus incrust es DIMENSIONS DES BRINS Plus les brins ont un diam tre important plus ils sont rigides La plupart sont utilis s sur des sols souples ou avec de petits joints Sur des sols ab m s avec des gros joints il est conseill d utiliser des brosses souples Se rappeler que quand les brins sont usag s et deviennent trop courts ils deviennent rigides et ne peuvent plus nettoyer en profondeur Si les poils sont trop durs les brosses peuvent sauter PLATEAU D ENTRAINEMENT Les plateaux d entra nement sont utilis s pour nettoyer les surfaces brillantes avec des disques deux types de plateau d entra nement 1 Le plateau d entra nement traditionnel est quip d ancre qui soutiennent et entra nent le disque pendant le travail 2 Le plateau d entrainement avec un syst me de fixation central du disque CENTER LOCK en plus des ancres de fixation est quip d un syst me d montable de blocage Ceci permet de retenir parfaitement les disques abrasifs et les maintenir sans risque de chute Ce type de plateau est conseill pour des machines plusieurs brosses o le centrage des disques est plus difficile LISTE POUR LE CHOIX DES BROSSES 66807010 PPL 66807020 PPL Media 26 66807030 PPL 66807040 TYNEX 66718010 Plateau Center Lock Blocage du d
16. eau de l lectrolyte et ventuellement compl ter avec de l eau distill e conformer scrupuleusement aux instructions du constructeur ou de son repr sentant Toute les op rations de montage et de manutention doivent tre r alis es par du personnel qualifi ATTENTION Pour la recharge journali re des batteries il est indispensable de se ATTENTION Danger d exhalation de gaz et de contact avec des liquides corrosives ATTENTION Danger de feu avec des flammes 6 CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES La prise de connexion de la machine 2 doit tre correctement connect e la prise de la batterie 1 7 INDICATEUR DES BATTERIES L indicateur de d charge est digitale avec 4 positions fixes et une clignotante Le num ro affich indique approximativement le niveau de d charge 4 charge maximale 3 3 4 de la charge 2 2 4 de la charge 1 1 4 de la charge 0 batterie d charg e clignotante ATTENTION D s l allumage de l indication 0 clignotante le moteur des brosses s arr te automatiquement Avec la charge r siduelle il est encore possible de finir le travail d aspiration avant d effectuer la recharge 10 PREPARATION DE LA MACHINE 8 MONTAGE SUCEUR Le qui pour des raisons de transport arrive d mont la machine devra tre mont comme indiqu sur la figure Mettre d abord place gauche du 1 dans la lumi re gauche du Support puis
17. exible du suceur 3 soit correctement mont dans son si ge et que le bouchon du tuyau de vidange situ l arri re la machine soit ferm 13 FILTRE EXTERIEUR V rifier que le filtre ext rieur mont entre le robinet et l lectrovanne soit correctement mont est qu il Soit propre 14 SOLUTION D EAU PROPRE Remplir d eau propre une temp rature inf rieure 50 C le r servoir de solution et ajouter du d tergent liquide la concentration indiqu e par le fabricant Pour viter une production excessive de mousse dans le r servoir de r cup ration ce qui nuirait au moteur d aspiration utiliser un pourcentage ad quat de d tergent Remonter le couvercle ATTENTION est n cessaire de toujours utiliser du d tergent mousse mod r e Pour viter la formation de mousse avant de commencer travailler introduire une quantit minimale de liquide anti mousse dans le r servoir de r cup ration Ne pas utiliser d acides l tat pur 13 NORMES GENERALES DE SECURITE Les normes indiqu es doivent tre suivies scrupuleusement pour viter des dangers pour la machine et l op rateur O00000000 0000000000 000000000 Lire avec attention les tiquettes sur la machine Ne les effacer et les remplacer imm diatement en cas d alt ration La machine doit tre utilis e exclusivement un personnel autoris et inform sur l utilisation Pendant le fonctionnemen
18. ge avec soin Pour remettre le filtre faire les susdites op rations au contraire NETTOYAGE DU FILTRE PROPRE Fermer le robinet de l eau D visser le filtre positionn l arri re bas gauche de la machine Extraire la cartouche filtrante et la nettoyer avec un jet d eau Remonter l ensemble en r alisant les op rations dans le sens inverse de celui indiqu es ci dessus DONS NETTOYAGE DU SUCEUR V rifier que le suceur est toujours propre pour avoir une bonne aspiration Pour le nettoyage il est n cessaire de Enlever le flexible 1 du suceur D crocher le suceur Nettoyer avec pr caution l int rieur du suceur Nettoyer avec pr caution les bavettes du Remonter l ensemble a REMPLACEMENT ARRIERE DU SUCEUR Si la bavette arri re du suceur est us e et n essuie pas correctement il est possible de changer le bord d essuyage de la fa on suivante 1 Pousser et tourner les pieces de fixage 1 Enlever la barre de maintien et la bavette Tourner ou changer ventuellement la bavette 2 Remonter l ensemble en r alisant les op rations dans le sens inverse R gler la hauteur en fonction de l usure de la bavette voir dans le paragraphe REGLAGE HAUTEUR DU SUCEUR NEO 20 ENTRETIEN JOURNALIER REMPLACEMENT BAVETTE AVANT DU SUCEUR Si bavette avant du suceur est us e on n obtient pas une bonne qualit d aspiration et aussi
19. idange sur le panneau arri re 12 D visser le bouchon de vidange et vider le r servoir ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e avec des gants pour viter qu une solution dangereuse attaque les mains 13 D monter les brosses et les nettoyer avec un jet d eau pour le d montage des brosses voir la section DEMONTAGE DES BROSSES ROTATIVES 18 ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION 1 Prendre le tube de vidange sur le panneau arri re 2 D visser le bouchon du vidange et vider compl tement le r servoir ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e avec des gants pour viter qu une solution dangereuse attaque les mains 3 Soulever le couvercle du r servoir de r cup ration 4 D monter le couvercle d aspiration en tournant dans le sens inverse aux aiguilles d une montre 5 D monter le filtre et sa protection 6 Rincer l ensemble avec un jet d eau s il est n cessaire de faire un nettoyage plus soign voir le chapitre NETTOYAGE DU FILTRE D ASPIRATION 7 Rincer soigneusement l int rieur du r servoir 8 Remonter l ensemble 19 ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU FILTRE Soulever le couvercle D monter le couvercle d aspiration le tournant dans le sens inverse Enlever le filtre avec la protection anti mousse Avec un jet d eau nettoyer les parois et le fond du filtre Faire toutes les op rations de nettoya
20. iration On l utilise pour indiquer l interrupteur du moteur d aspiration Symbole mont descente du suceur On l utilise pour indiquer le levier du suceur Symbole de niveau du charge des batteries Symbole de frein On l utilise sur le levier du frein d urgence et de stationnement SYMBOLES SUR LA MACHINE Indication du tuyau de vidange du r servoir de r cup ration Indication de la temp rature maximale du d tergent de solution Est situ e pr s du trou de remplissage du r servoir de solution Symbole d accrochage Indique les points d ancrage et la direction de la charge Symbole de lecture du manuel d utilisation entretien Indique l op rateur qu il doit lire le manuel avant d utiliser la machine SYMBOLE DANS LE MANUEL Symbole d avertissement Lire attentivement les paragraphes pr c d s de ce symbole pour la s curit de l op rateur la machine Indique le danger d exhalation de gaz et de contact avec des liquides corrosives Indique le danger de feu pas s approcher avec des flammes FLAMMABLE GAS PREPARATION LA MACHINE 1 DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est contenue dans un emballage sp cifique pr vu avec une palette pour le d placement avec des chariots fourches ne peut pas y avoir plus de deux emballages l un sur l autre Le poids de la MEDIA26 compl te est de 160kg 180kg pour la 2 Les dimensions hors tout sont
21. isque 66803010 PPL 66803020 PPL Media 32 2 66803030 PPL 66803040 TYNEX 66703020 Plateau Center Lock Blocage du disque 24 25 D CLARATION DE CONFORMIT CE La soussign firme COMAC S p A Nova n 5 3 057 San Giovanni Lupatoto VR d clare sous la propre responsabilit exclusive que le produit MACHINE LAVEUSES DE SOLS mod MEDIA 268 111 MEDIA 328 11 est conforme tout ce qu a t pr vu par les Directives 98 37 Directive sur le machine 89 336 Directive compatibilit lectromagn tiques et modifications suivantes 91 263 92 31 et 93 68 En outre Elle est conforme aux normes suivantes 60335 1 S curit des appareilles lectriques d utilisation domestique et similaire S curit Partie 1 Normes g n rales 60335 2 72 S curit des appareilles lectriques d utilisation domestique et similaire Partie 2 Normes sp ciaux pour machines automatiques pour le traitement des sols pour usage industriel et collectif 60335 2 29 S curit des appareilles lectriques d utilisation domestique et similaire Partie 2 Normes sp ciaux pour chargeur de batteries 12100 1 Partie 14 S curit de l outillage Id es fondamentales d buts g n raux de projet Terminologie de base et m thodologie e 12100 2 Parte 2 S curit de l outillage Id es fondamentales d buts g n raux de
22. lire cette brochure d instruction pour la mise en route et l entretien de votre machine En cas de n cessit nos services techniques sont disposition pour tout conseil ou intervention CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Largeur de travail Largeur Suceur Capacit de travail jusqu Brosses diam tre No 2 Vitesse de rotation Pression des brosses maximum Puissance moteur des brosses Puissance moteur de traction Traction Vitesse d avance Pente maximum Puissance moteur d aspiration D pression Capacit r servoir d eau propre Capacit r servoir de r cup ration Longueur machine Hauteur machine Largeur machine Voltage et capacit batteries Poids des batteries Poids de la machine vide et sans les batteries Niveau de pression acoustique conform ment aux normes IEC 704 1 Niveau de vibration UM 26 Medias 660 8890 1 f ua a o o 10 y s 1125 1125 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole d indication de l interrupteur g n ral Symbole d indication de l interrupteur du moteur Symbole du robinet On l utilise pour indiquer le levier du robinet On l utilise pour indiquer l interrupteur de l lectrovanne Symbole de mont descente du carter des brosses On l utilise pour montrer le levier mont descente du carter des brosses Symbole de la brosse On l utilise pour indiquer le t moin du moteur des brosses Symbole du moteur d asp
23. mesures San Giovanni Lupatoto 01 12 2007 COMAC S p A Le Repr sentant L gal Giancarlo Ruffo f 4 Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto Verona ITALY Tel 39 045 8774222 Fax 39 045 8750303 E mail com comac it info comac it www comac it 26
24. os pr voir d liminer dans les conteneurs sp ciaux l huile les batteries et les composants lectroniques et prendre en compte que la machine est construite avec des mat riaux int gralement recyclables 14 EMPLOI DE LA MACHINE PREPARATION A L EMPLOI 1 Connecter la prise batterie de la machine la prise de batterie 1 2 Tourner la clef de l interrupteur g n ral 2 dans le sens horaire pour la mettre en position Le t moin 3 s allume imm diatement Appuyer sur l interrupteur du moteur de traction 1 Appuyer sur l interrupteur du moteur des brosses 2 Appuyer sur l interrupteur du moteur d aspiration 3 Appuyer sur l interrupteur de l lectrovanne 4 PAUSE 7 Agir sur le levier 1 du robinet et r gler la quantit de solution d tergente qui devra tre suffisante pour humidifier le sol de fa on uniforme et qui ne traverse pas la bavette de protection Le r glage correct du d bit de solution est en fonction de la nature du sol de la nature des salissures et de la vitesse 8 Faire descendre le carter des brosses en appuyant sur la p dale 2 et en d bloquant le levier 3 9 En agissant sur le pedal 4 baisser le suceur et en d bloquant le levier 5 10 V rifier que le frein de stationnement 6 soit d bloqu 10 en avant le levier de marche ou pr sence d homme le levier 1 permet le d marrage de la machine et les brosses commencent fonctionner Pendant les
25. premiers m tres de travail contr ler que la quantit d eau soit suffisante et que le aspire correctement La machine commencera son travail efficacement jusqu la disparition de la solution d tergente 15 EMPLOI DE LA MACHINE AVANCE Marche avant La traction de cette machine est r alis e l aide d une courroie plate mise en tension par le levier 1 sur la figure La vitesse d avance est proportionnelle la force qu on exerce sur le levier Marche arri re La marche arri re de la machine est obtenue en appuyant en avant sur le levier du marche 1 et simultan ment en appuyant vers le bas le bouton du moteur 2 ATTENTION En effectuant des d placements m me courts marche arri re S assurer que le suceur soit soulev FREIN La machine et quip e de deux syst mes de freinage Un syst me de frein de travail command par le levier d avance 1 et un frein de parking et d urgence command par le levier 2 Pour r duire l avance il suffit de rel cher le levier de marche 1 Si pendant le travail pr sente une situation d urgence pousser arri re le levier de marche 1 et baisser le frein d urgence situ la gauche 2 Ces commandes vont bloquer la traction de la machine Pour reprendre le travail d s le probl me est r solu d verrouiller le levier du frein de stationnement et appuyer en avant le levier de mise en marche avant 16 EMPLOI DE LA MACHIN
26. t de la machine faire attention aux autres personnes et surtout aux enfants Ne m langer des d tergents diff rents pour viter des d gagements gazeux Ne pas mettre de bidons de liquide sur la machine Les temp ratures de stockage sont entre 25 C et 55 C Conditions d emploi temp rature du milieu comprise entre le 0 C et les 40 avec humidit relative entre 30 et 95 Ne pas utiliser la machine en atmosph re explosive Ne pas utiliser la machine comme moyens de transport Ne pas utiliser de solution acide qui peut d t riorer la machine et ou les personnes Eviter de laisser tourner les brosses lorsque la machine est l arr t pour pas le sol Ne pas aspirer des liquides inflammables Ne pas utiliser la machine pour r cup rer des poussi res toxiques En cas d incendie utiliser un extincteur poudre Ne pas utiliser d eau pas monter ou d chafaudage lorsqu il des risques de chute d objets Adapter la vitesse d utilisation aux conditions ATTENTION Ne pas utiliser la machine sur des surfaces qui ont une pente sup rieure a celle indiqu e sur la plaque Quand la machine est dans une position de garage tourner la clef de contact et ins rer le frein de parking La machine est utilis e pour des op rations de nettoyage et d aspiration Les autres op rations sont faire avec un mat riel diff rent quand passage d homme existe Signaler de fa
27. upteur du moteur de traction est en marche avant 3 et que le timon soit baiss Contr ler que le robinet 4 est ouvert Contr ler qu il de l eau dans le r servoir de solution Contr ler que le filtre n est pas obstru Contr ler le fonctionnement de l lectrovanne NE LORS LA MACHINE NE NETTOIE PAS CORRECTEMENT 1 Contr ler la d t rioration des brosses et si besoin les remplacer les brosses doivent tre remplac es quand la longueur des brins est inf rieure 15mm 2 Utiliser une brosse diff rente de celle mont e en standard Pour des travaux de nettoyage de sols fortement encrass s il est conseill d employer des brosses particuli res livr es sur demande selon le besoin voir CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES V rifier que le d tergent est la bonne concentration et est adapt au site LE SUCEUR NE SECHE PAS PARFAITEMENT Contr ler que l interrupteur du moteur d aspiration soit allum Contr ler et si besoin r gler la hauteur et l inclinaison du suceur Contr ler les bavettes du suceur les nettoyer ou les remplacer si n cessaire Contr ler que le r servoir de r cup ration soit vide Contr ler que le tuyau du suceur soit correctement ins r dans son si ge sur le r servoir de r cup ration Contr ler que le tube d aspiration soit correctement connect sur le moteur d aspiration et sur le couvercle du filtre 7 Contr ler que le filtre d aspiration soit propre 8
Download Pdf Manuals
Related Search