MANUEL D` UTILISATION
Contents
1. une montre pas 3 Comment purger l air de la pompe Lorsque vous abaissez le timon la fourche ne peut pas monter imm diatement Desserrez la vis 303N sur la pompe en abaissant la poign e doucement pour purger l air de la pompe Puis serrez la vis 4 Quand ajouter de l huile Si la fourche ne peut pas monter son niveau le plus lev vous pouvez ajouter du liquide hydraulique dans le r servoir d huile Le liquide hydraulique utiliser doit tre de qualit ISO VG32 ou quivalent sa viscosit doit tre de 32 cSt 40 C Il est interdit de m langer diff rents liquides 4 GUIDE DE REPERAGE DES DEFAILLANCES 1 Niveau d huile bas 1 Ajoutez le liquide dans le r servoir hydraulique ad quat La fourche ne monte pas 2 Purgez air du 2 Activez la poign e syst me hydraulique rapidement plusieurs fois Purgez le syst me 8 Le boulon de 3 R glez le Reportez r glage 318 ou vous au point 3 l crou de r glage D615 n est pas bien ajust 1 Fourche bloqu e 1 V rifiez et liminez le blocage 2 La fourche ne descend 2 Le boulon de 2 R glez le de fa on r glage 318 ad quate reportez vous ou l crou de r glage au point 3 D615 n est pas r gl de fa on ad quate La fourche ne peut pas Il n y a pas Ajoutez du liquide monter son niveau le suffisamment d huile hydraulique plus lev 4 n y a pas de L crou de r glage R glez le Reportez2. 211211 MANUEL D UTILISATION Transpalette manuel haute lev e Nous vous remercions d utiliser ce transpalette manuel ciseaux Votre transpalette ciseaux est en acier de haute qualit et a t con u pour vous assurer une utilisation durable fiable et simple Pour votre s curit et pour utiliser correctement le produit lisez attentivement les instructions avant utilisation NOTE Les informations figurant dans la pr sente sont bas es sur les donn es disponibles au moment de l impression L usine se r serve le droit de modifier ses produits tout moment sans pr avis et sans encourir de sanction Nous vous sugg rons donc de toujours v rifier les mises jour ventuelles 1 Specifications 1000 ka Hauteur max des fourches 800 mm Hauteur min des fourches 1140 1170 mm Largeur des fourches externe 540 685 mm Largeur des fourches interne 220 365 mm 2 Instructions relatives la s curit 1 L op rateur doit lire tous les avertissements et instructions de la pr sente ainsi que ceux figurant sur le transpalette avant de l utiliser 2 Le transpalette ciseaux doit tre utilis conform ment aux instructions 3 N utilisez pas de transpalette sans en avoir v rifi l tat Accordez une attention toute particuli re aux roues et galets au timon aux fourches et au levier etc 4 Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous la fourche 5 Ne travaillez pas sur u
3. gn e D610 sur le support 356N pr voir le passage de la cha ne D612 et de l ensemble des boulons de r glage D614 par le trou au centre du support 356N et de l arbre 357N 3 Ins rez les 3 boulons D611 par la poign e dans le support 356N puis serrez les bien 4 Levez le levier 319 et ins rez le boulon de r glage D614 dans la fente avant en maintenant 6crou de r glage D615 sur le dessous du levier 319 Le timon est maintenant reli la pompe B R glage de la poign e 1 Il existe 3 diff rentes positions avec diff rentes fonctions pour la poign e de commande D608 Position Lev e rapide de la fourche Position Lev e lente de la fourche Position Descente de la fourche 2 Essai des diff rentes fonctions en mettant la poign e D608 sur 3 positions diff rentes Si cela ne fonctionne pas de fa on ad quate ajustez l crou D615 ou le boulon de r glage 318 selon le processus suivant Probl mes Sens de rotation de l crou Sens de rotation du boulon D615 D318 Fourche non lev e dans le sens contraire des dans le sens contraire des aiguilles d une montre aiguilles d une montre Fourche ne dans le sens dans le descendant pas horaire sens horaire La lev e lente dans le sens dans le ne fonctionne horaire sens horaire pas La lev e rapide dans le sens contraire des dans le sens contraire des ne fonctionne aiguilles d une montre aiguilles d
4. ne surface en pente 6 La lev e rapide est interdite pour des charges de plus de 300 kg Toute manipulation de la soupape de s ret est strictement interdite Toutes les op rations de montage de r glage et de maintenance ne doivent tre ex cut es que par des personnes form es la m canique industrielle Ces personnes doivent bien conna tre toutes les r glementations europ ennes ou nationales des pays o l article est utilis pour le fonctionnement et la maintenance des chariots de manutention conducteur pied La charge doit tre plac e au centre de la fourche Le chargement lat ral est strictement interdit Le transpalette ciseaux ne doit pas tre utilis pour transporter des personnes Nous conseillons au conducteur de porter des chaussures de s curit 10 Aucune modification ne doit tre apport e pouvant avoir un effet contraire sur la conformit du transpalette ciseaux la norme EN 1757 4 9 Dans d autres situations particuli res ou lieux l op rateur doit tre tr s attentif pour faire fonctionner le transpalette N 3 Installation et R glage Si vous avez achet un transpalette avec caisse en bois vous devrez faire un montage Vous aurez besoin de certains outils d un marteau d une cl etc NOTE Le num ro du timon et de la pompe doit tre identique Installation de la poign e 1 Retirez 3 boulons D611 du support de la poign e 356N 2 Placez la poi
5. omen TT Liste des ensembles N Description NP Ensemble piston 151N 151N 1 151K 2 151N 24 NR Ensemble galet de charge 226 222N NG Ensemble volant direction 226 332N NHD Ensemble poign e 0601 0602 0603 0615 D616 NV Ensemble kit d tanch it 331 302N 306N 310N 31 IN 313N 315N 317N 321N 338N 339N 348N 349N 350N 351N 2 351N 23N T Cartouche de soupape 321 NS Ensemble soupape de s ret 330 331 333 334 352N 12 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE 77 915 100 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 16 NOVEMBRE 2009 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 13
6. oussi re 3 3 Bague de blocage 308 Rondelle 32 Cartouche d appareil 330 Vis d obturation Joint torique 33 33 Broche de la soupape de s ret 301N IPiston de lev e rapide 302 IRondelle d tanch it 303N Vis de d gonflage 304N Piston pour lev e lente 305N Rondelle pour ressort 306N 307N 319N 310N 311N 312N Cylindre de pompe pour Lev e 313N Joint torique 314N Cylindre de pompe pour lev e J V 331 06 07 1 3 4 1 STEN Vis 17N Rondelle d tanch it Broche de soupape de pompe Si ge de soupape J O is Joint torique 22N 323N Boulon 324N Protection du palier 325N Palier CD CO CD CO CO O OO Zz 2 ZZ 10 326N Coussinet 1 327N Coussinet 328N Plaque de pouss e 1 329N pn 331N 33205806608 la ed 2 EN mn 339N Rondelle d tanch it 340N Description ES ed 348N Joint torique tT 349N Joint anti poussi re 1 1 350N Pistondelevage 352N Goupile lastique 355N Support 0 356N Axe avec trou 357N Goupille lastique 1 358N Arbre porte galet E 359N Galet de pression SE 360N Coussinet 1 en Coussinet GE name TT EE qT 11 GN Esgedereewe 351N 19N Bague de retenue 351N 20N Rondelle Nylon 35IN22N Rondelle Nylon aN N
7. vous diff rence de vitesse D615 ou le boulon de 8 point 3 de levage de la r glage 318 n est pas fourche entre la position r gl de fa on et la position II de la ad quate poign e de commande NOTE NE TENTEZ PAS DE REPARER LE TRANSPALETTE SANS LA FORMATION NI L AUTORISATION ADEQUATES POUR CE FAIRE 15 515 615 sXe eo oYe ee D108 609 d D612 D610 D611 D613 D616 D614 d D615 202N 2018 FR i 211X LS 8 OTN 20 214 YY 2 2 ha 2128 N 208N Ces 204 113 115 214 3011 3111 IR D 351N 6 3511 0 5 S1N 22N 351N 23N 3511 1 1511 7 Bat 351N 3 351N 1IK 351N 13 3111 5 1511 14 351N 24 d LISTE RELATIVE AU TIMON Description Ressort Ressort de lame Galet Goupille lastique Goupille lastique Goupille lastique Goupille lastique Poign e de commande Plaquette de traction Boulon de r glage Ecrou de r glage Rondelle lastique Poign e Goubpille LISTE RELATIVE AU BATI 225 Rondelle 4 226 _ Palle 4 20IN Fourche M 2021 _Boulon 1 2031 IManchon M 204N Vs 2 2N 2 AN EE SE Es 110 eoe Goupile RE E ees 1 31 29992 2 2 2 2 35 2 210N 2 17N 2 2 2220 Gat 223N Galetacer 4 7 LISTE RELATIVE ALA POMPE Protection contre la p
Download Pdf Manuals
Related Search