Bruin/Grizzly - Canada-Wide Parts Distributors LTD.
Contents
1. inspecter soigneusement l unit pour toutes les pi ces endommag es avant d utiliser le treuil Le s pi ce s endommag e s devrait tre repar es ou remplac es par des pi ces d origine de Quality Gear par un technicien qualifi GARDER LA ZONE DE TREUILLAGE SANS OBSTRUCTION Ne permettez pas aux gens de rester dans la zone de treuillage pendant les op rations de treuillage Ne marche pas au dessus d un c ble du treuil tendu ou permettre d autres le faire Parce que le c ble du treuil peut casser ou se briser pendant les op rations diriger toutes les spectateurs loin de trajectoires possibles d un rupture de c ble Un c ble de treuil casser ou briser peut causer une panne du treuil des blessures ou la mort Maintien votre position et votre quilibre en tout temps Ne penchez pas au dessus ou en face du treuil ou le c ble pendant que le treuil est en op ration INSPECTER LE CABLE ET L QUIPEMENT DU TREUIL F QUEMENT Le c ble du treuil devrait tre inspect pour les dommages qui peuvent r duire sa r sistance la rupture Un c ble de treuil effiloch avec des brins cass s doivent tre remplac imm diatement CONDITIONS DE ZONE DE TRAVAIL Garder la zone de travail bien clair e N utilise pas ce treuil en pr sence de gaz ou de liquides inflammables GARDER LES ENFANTS LOIN Garder les enfants loin de la zone de travail Ne laisser jamais les enfants d utiliser le treuil UTILISER LES2. no utiliser d accessoires pour tendre la longeur de c ble de treuil Soulever jamais les personnes ou soulever les charges au desus des personnes 9 Ne vous mettre pas entre le treuil et la charge lors de l utilisation 10 Ne s appliquent pas une charge sur le treuil lorsque le c ble est compl tement d ploy e Garder au moins cinq tours complets de c ble sur le tambour 11 Apr s le d placement d un l ment avec le treuil fixer ls pi ce en place Ne comptez pas sur le treuil pour maintenir en place pendant une p riode prolong e 12 Examiner le treuil avant d utiliser Les composants peuvent tre affect s par l exposition aux rosion produits chimiques sels et de la rouille Remplacer les pi ces endommag es roder d t rior s et ou corrod avant utiliser le treuil 13 Lors du chargement d un bateau sur une remorque sans enrouleur de c t ou de rouleaux de coque lat reaux assurez vous que la remorque est immerg dans l eau lorsque le bateau est charg en utilisant le treuil Essayant de tirer le bateau sur la remorque lorsqu elle est sur terre peut cause l chec du treuil et possiblement les blessures ou la mort 14 N utilisez jamais un treuil si le c ble montre des signes d affaiblissement est nou e ou cass e 15 Le treuil n a pas de m canisme de verrouillage Fixer solidement la charger en place apr s l avoir d plac 16 Nese croisent pas dessus ou sous la c ble du treuil lorsque
3. GANTS DE CUIR Lors de la manipulation ou le rebobbinage du c ble du treuil utilisez toujours une protection des mains pour liminer la possibilit de coupures provoqu es par des bavures et copeaux caus es par des brins bris s C BLE SUR LE TAMBOUR Toujours assurez qu il y a au moins cing tours complets de cable du treuil laiss s sur le tambour avant le treuillage GARDER LES MAINS ET LES DOIGTS ELOIGNES DE LA CABLE DU TREUIL ET LE CROCHET LORS DE L UTILISATION DU TREUIL Mettre jamais les doigts dans le crochet lors du retrait de les derniers m tres Cela pourrait causer des blessures ou la perts des appendices pi g s Guider jamais le cable du treuil sous tension sur le tambour ACCROCHER JAMAIS LE CABLE DU TREUIL DE RETOUR SUR LUI M ME L accrochage du cable de retour sur lui m me cr e une contrainte inacceptable casse des brins individuels ce qui ensuite affaiblit le cable de treuil entier GARDER LES DUREES DE TIRAGE AUSSI COURTE QUE POSSIBLE Ce treuil est con u our une utilisation intermittente seulement et ne devraient pas tre utilis pour une application d utilisation constant Ne tirez jamais ine charge ou pr s de la charge nominale pendant plus d une minute Si le moteur devient trop chaude pour toucher arr ter et laisser refroidir pendant plusieurs minutes Si le moteur arr te couper la puissance imm diatement NE SURCHARGEZ PAS Pour maximiser la s curit et la performance ne d passent
4. le treuil est en chargement 17 Ne d placent pas le v hicule avec le c ble du treuil tendu et attach une charge Le c ble du treuil peut se casser 18 S appliquent les blocs comme une cale de roue sur le v hicule lorsqu il est stationner sur une pente 19 Ne frappez pas le bo tier du moteur si le treuil cale ou s arr te en cours de fonctionnement 20 Enrouler le c ble de treuil correctement voir les pages 9 10 EE INSTALLATION Selon votre niveau de connaissance en ce qui concerne le c blage lectrique vous voudrez peut tre avoir cette proc dure effectuer par un technicien qualifi 1 S lectionner un emplacement de montage sur le plateau d un camion remorque ou d autre endroit appropri ATTENTION Ce treuil peut g n rer une force de traction tel que cit dans ces sp cifications Assurez vous que l emplacement choisi peut supporter ce niveau de force Il peut tre n cessaire d utiliser des pl ques de renfort en acier non inclus et ou souder des fixations suppl mentaires non inclus d pendant sur la position de montage d sir SOUVENEZ VOUS Le treuil est con u pour traction horizontale pas verticale 2 Monter le gu de c ble rouleaux 37 sur le cadre de montage en utilisant des boulons 36 et des crous 38 fournis NN 3 Monter le treuil lectrique au cadre de montage en utilsant des boulons 36 et des crous 38 fournis Voir Figure 1 A EE 4 Connecter le c ble
5. pas la charge maximale nominale de l appareil Ne modifient pas ou utiliser de fixations pour tenter de d passer la capacit nominale UTILISEZ JAMAIS LE TREUIL SANS LE GUIDE CABLE ROULEAUX INSTALL Blessures l op rateur ou des dommages au treuil peut se produire si un gu de c ble n est pas correctement install et utilis RESTER VIGILANTS Regarder ce que vous faites Preve de bon sens N utilise pas ce treuil si vous tes fatigu stress ou sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments D CONNECTER LE COMMUTATEUR D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis PI CES DE RECHANGE ET LES ACCESSOIRES Lors de l entretien utiliser exclusivement des pi ces de rechange authentique de Quality Gear L utilisation de toutes autres pi ces annulera la garantie b MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS POUR LE TREUIL Garder les mains et le corps loin du gu de c ble lors de l utilisation Fixer le v hicule en position avant utilisant le treuil Ne d passe pas la capacit de charge de treuil Voir le sp cifications sur pages 1 2 zeg o S assurer que le treuil est correctement viss sur une structure ou v hicule qui peut tenir la charge du treuil 5 Utiliser toujours le bon accouplement lors de la connexion de crochet de c ble du treuil la charge 6 Ne soul ve pas des objets verticalement Le treuil est con u pour une utilisation horizontale seulement 7 No modifiez pas
6. 11 Solenoid Parts List for K9500EQG and K1Z2000EQG 1 1 Housing 12 1 Cable A to battery 35 x 2100mm ZZ 2 Screw 3 x 8mm 13 1 Cable 3 output 25 x 390mm 3 1 Socket 14 2 Screw 5 x 10mm 4 1 Dust Boot 15 1 Ground cable 14 AWG x 500mm 5 1 Kill Switch Knob 16 4 Flat washer 8mm 6 1 Flat Washer 4mm 17 4 Nut 8mm 7 1 Self tapping screw 4 x 10mm 18 1 Mounting Plate 8 4 Rubber Grommet 19 6 Flat washer 5mm 9 1 Solenoid 20 6 Spring washer 5mm 10 1 Cable 2 25 x 360mm 21 6 Screw 5 x 8mm 11 1 Cable 1 25 x 440mm 22 1 Cable B to Battery 35 x 183mm LD 12 Parts K9S00EQG AS K1Z000EQG Item Quantity Description Item Quantity Description 1 4 Bolt 8 x 25mm 22 1 Gear Input Sun 2 4 Spring Washer 8mm 23 1 Gear Carrier Assembly Input 3 1 Motor End 24 1 Gear Intermediate Sun 4 2 Tie Bar 25 2 Thrust Washers 5 2 Dry Bearing 26 1 Gear Carrier Assembly Intermediate 6 2 Brake Shoe 27 1 Gear Output Sun 7 1 Brake Shaft Assembly 28 1 Gear Carrier Assembly Output 8 1 Roll Pin 8 x 10mm 29 1 Washer 2 1 Cable Anchor 30 2 Gasket 10 1 Screw 6 x 10 mm 31 1 Gear Ring Output 11 1 Drum 32 4 Screw 6 x 12mm 12 1 End Bearing 33 1 Solenoid Assembly 13 1 Clutch Handle 34 1 Spring Washer 6mm 14 1 Seal Cover 35 1 Remote Control 15 1 Seal 36 6 Screw 10 x 34mm 16 10 Spring Washer 5mm 37 1 Roller Fairlead Model RF22 17 10 Bolt 5 x 55mm 38 6 Nut 10mm 18 1 Gear Ring Housing 39 1 Cable Assembly 375 x 100 19 1 Retaining Sc
7. KODIAK FOUGHER STRONGER BETTER Bruin Grizzly 95 Nie EEE lb Treuil lectrique installation et op ration S Pour viter des blessures graves ou la mort lire ertissements at les et comprendre tous les av instructions avant d utiliser cet quipment EE Mod le Bruin Grizzly Caract ristiques e Syst me d engrenage plan taire pour la vitesse de ligne rapide e Frein automatique de chargement e Bobinage libre e Courant entre et courant sorti s 1 5 Hp 1 1 Kw moteur lectrique a aimant permanant r sistante e Courant lectrique bas Sp cifications BRUIN 9500 Lb Winch E ee 9500 Ibs 4309 kg Eegen Planetary Gear System ee 212 1 MOUT ege 4 8 hp 12 volt tege 3 8 x 100 EE IC LIS sa ae 21 5 x 6 3 x 10 438 mm x 158 mm x 254 mm Mod le de boulon de Montage EE ideas ane 10 x 4 5 254 mm x 114 3 mm PO FOG CC p A EEE 93 Ibs 42 kg Sp cifications GRIZZLY 12000 Lb Winch Latorre CV ANCE 0e ING sarne rr tes ne 12 000 Ibs 5443 kg EE EE Planetary Gear System taggen ET e Kee 295 75 1 IVEOUC UE sarees ee a de a ic ee 4 8 hp 12 volt CODE a a di 3 8 x 100 PATTY STO MS C1 FS oo dcseana tec ce ss ee 21 5 x 6 3 x 10 438 mm x 158 mm x 254 mm Mod le de boulon de montage s ae 10 x 4 5 254 mm x 114 3 mm erter 93 Ibs 42 kg Modele No de s rie Date d achat Achetez de ATTENTION Gardez les mains loign es du cable du t
8. Moteur court dans une direction seulement D PANNAGE CAUSE POSSIBLE Assembl e du commutateur n est pas connect correctement Mauvais connexion du c ble de batterie Commutateur d fectueux Moteur d fectueux Peau a p n tr dans le moteur Longue p riod d op ration Batterie est d charger Moteur d fectueux Embrayage n est pas engag Commutateur d fectueux Fil bris ou mauvais connexion Moteur d fectueux REM DE SUGG R Assurer que la connexion est fix e solidement Reserrer les crous sur les connecteurs de c ble R parer ou remplacer le commutateur V rifier pour tension au port d armature avec le commutateur enfonc Si la tension est pr sente remplace le moteur goutter et s cher Puis faire fonctionner dans des clats courts sans charge jusqu ce qu il soit compl tement sec Permettez au treuil de se refra chir p riodiquemnt Recharger la batterie en laissant le moteur du v hicule tourner ou remplacer la batterie Verifier les bornes de la batterie pour la corrosion Nettoyer les connexions Serrer ou remplacer les connecteurs R parer ou remplacer le moteur Tourner le bouton d embrayage au position Engag Si cela ne fonctionne pas demandez un technicien qualifi pour v rifier et r parer l appareil R parer ou remplacer le commutateur Verifier pour les mauvaises connexions R parer ou remplacer le moteur
9. connecteur ATTENTION Il est important de s assurer que le treuil est mont sur une surface plane afin de garantir que les trois sections principales du treuil le moteur tambour de cable et le boitier d engrenage sont correctement align s Garder le v hicule en marche au cours des op rations de tirage pour maintenir la charge de la batterie Lorsque vous tirez une charge lourde placer une couvercle sur le cable tous les 5 6 pieds 1 5 1 8 metres du crochet NOTE Performance of this winch may vary depending on the vehicle and or battery power LUBRICATION 1 Toutes les pieces mobiles l int rieur du treuil sont lubrifi s avec une graisse au lithium haute temp rature l usine Aucune lubrification interne est requis 2 Lubrifier le cable du treuil p riodiquement en utilisant une huile p n trante l g re REMPLACEMENT D ASSEMBLAGE DE CABLE DU TREUIL 1 Tourner le bouton d embrayage a la position D sengag 2 S tendent l assemblage de cable du treuil sa pleine longueur Noter comment le c ble du treuil existant est reli e l int rieur du tambour 3 Enlever la vielle assemblage de c ble et attacher le nouveau 4 R tracter le cable du treuil sur le tambour en faisant attention de ne pas laisser plier 10 SYMPT ME Moteur ne d marre pas Moteur court trop chaud Moteur court lentement avec une puissance insuffisante Moteur court mais le tambour du c ble ne tourne pas
10. embrayage en tournant la poign e d embrayage 13 au position ENGAGED Voir Figur 3 Soulever le couvercle du connecteur femelle sur l ensemble de sol no de 33 exposant le connecteur du commutateur lectrique 5 Inserer l ensemble de commutateur 35 dans le connecteur femelle Tourner le COUPE CIRCUIT de la position OFF la position ON voir Figure 4 OFF position lt lt ON position Figure 4 7 Tour en tenant l cart de la trajectoire du cable du treuil appuyez sur le bouton de la t l commande vers le haut Appuyez le bouton a l inverse pour changer directions Attendre jusqu a ce que le moteur s arr te compl tement avant inverser directions ATTENTION N utilisent pas la puissance de moteur pour d reouler le c ble pendant plus de dix secondes la foid car cela paut causer des dommages au syst me de freinage Attention Si le sol no de est coinc ou le moteur cale pendant l op ration de treuil teignez imm diatement le coupe circuit pour couper l lectricit pour viter de br ler le moteur voir Figure 4 EE 8 Lorsque vous avez termin le tirage enroulez le c ble sur le tambour du treuil Le c ble du treuil doit tre rebobin sur le tambour avec une charge fix e de pas moins de 500kg Si cela n est pas fait les enveloppes interne de cable peut endommager le cable 9 Enlever l ensemble de commutateur 35 de la connecteur femelle et remettez le couvercle de
11. ens d abord Eviter de tirer continuellement avant de fonctionner un treuil Utiliser le bon sens Un treil lectrique est pour sous les angles ext mes car cel l utilisation intermittente seulement entra nera le c ble du treuil i e L e L e Regarder pour voir o le foret apparaissent l autre c t avant de percer des s empiler sur ee SAUCE du trous pour l installation tambour Ceci peut coinc le c ble dans le treuil causant des e Ne percer pas dans le r servoir d essence ou le c blage lectrique dommages au c ble ou au treuil e Placer une servietter ou sac de sable sur le cable du treuil pendant que le treuil pendant que le treuil est dans l usage Figure 3 D BALLAGE Lors du d ballage assurez vous que toutes les pi ces sont incluses R f rer aux sch mas de montage et la liste des pi ces ci dessou Si une pi ce est manquante ou endommag e s il vous pla t contacter votre distributeur autoris de Quality Gear d s que possible R f rer au site www qualitygear com pour plus d information CONSIGNES ET PRECAUTIONS DE SECURITE LORS DE L UTILISATION DE CE TREUIL LES CONSIGNES DE S CURIT DOIVENT TOUJOURS TRE SUIVIES POUR REDUIRE LA RISQUE DE BLESSURES ET DE DOMMAGES AU TREUIL APPRENDRE UTILISER CE TREUIL ey N 4Agrie TOUTES les op rations V rifier p riodiquement l installation du treuil pour s assurer que toutes les boulons sont bien serr s Pour assurer un bon fontionnement
12. l entretien r gulier du v hicule Par example les c bles de la batterie peuvent tre achemin s sour le v hicule en les attachant au cadre en utilisant les fixations appropri s non inclus NE FIXER PAS LES C BLES DE LA BATTERIE AU SYST ME D ECHAPPEMENT ARBRE DE TRANSMISSION CABLE DE FREIN D URGENCE LIGNE DE CARBURANT OU D AUTRES COMPOSANTS QUI PEUVENT CR ER UN RISQUE D INCENDIE Si un trou est perc travers un pare chocs ou toute autre partie du v hicule assurez vous d installer une rondelle en caoutchouc non inclus dans le trou pour viter des dommages ou l effilichage des c bles de batterie ce moment l 5 D sengager l embrayage en tournant la poign e d embrayage 13 au position DISENGAGED Voir Figure 5 6 Tirer le c ble 39 travers le gu de c ble et connecter le crochet et goupile de s curit NOTER L utilisation d au moins une batterie 650 CCA est recommand Clutch handle ENGAGED position DISENGAGED position free spooling EEN OP RATION 1 D sengager l embrayage en tournant la poign e d embrayage 13 au position DISENGAGED 2 Saisir le crochet d ensemble de c ble de treuil 39 avec la sangle main 41 et tirer le c ble la longueur d sir e pour attacher a l l ment tirer ATTENTION Toujours laisser au moins cinq 5 tours complets de c ble du treuil sur le tambour Reviser les consignes sur les pages 3 4 avant continu 3 R engager l
13. lectrique Voir Figure 2 ai Ch a Brancher le c ble long rouge positive de l ensemble de e Mou nting Frame sol no de 33 la plus proche borne viss positve la R batterie 12 volt b Brancher le c ble long noir negative la plus proche Roller D e 2 2 e 2 eg 7 y d a borne viss e n gative sur une extr mit et l autre Fairlead extr mit a la borne basse de stator du moteur CL SE Figure 1 c Connecter le fil de masse noir la borne n gative de la batterie d Connecter le cable vert de l ensemble de sol noide 33 la borne basse de stator du moteur e Connecter le c ble court rouge de l ensemble de sol noide 33 a la borne haut de rotor du moteur f Connecter le c ble court jaune de l ensemble de sol noide 33 la borne haut de stator du moteur b Yellow cable to Motor Stator b Short Red cable to Motor Rotor terminal Figure 2 d Green cable to Motor Stator terminal b Black ground wire to Battery negative a Long Red cable b Long Black to Battery positive terminal cable to Battery negative RE ATTENTION Les c bles de la batterie ne devrait pas tre tir tendu Laissez un peu de l che pour permettre un peu de movement du c ble Le cable de batterie devrait tre fix l cart des pi ces mobiles d bris de la route et positionner de sorte qu il n y a pas de risque d endommagement pendant l op ration ou
14. reuil le crochet et l ouverture du filoir pendant l op ration Toujours utilise le ceinture de protection des mains pour tenir le crochet durant le bobinage CONSEIGNES DE SECURITE ET PRECAUTIONS e N utlise pas le treil sous l influence de drogues ou l alcool e Lire le manuel avant l utilisation d un treuil e Utilisez toujours des gants pais lors de la manipulation de la cable du treuil e Jamais accrocher le cable du treuil de retour sur lui m me Le cable du treuil peut caser sous tension et provoquer des blessures ou des dommages e Rester l cart du c ble de treuil et emp cher les autres de suite quand il est en fonctionnement ou avec une charge sur la cable du treuil e Inspecter le treuil et le cable de treuil avant chaque utilisation N utilise pas le treuil si le cable ou le treuil montre l usure ou des dommages e Remplacer n importe quelles parties endomag avant d utiliser le treuil e Ne d passe pas la capacit de chargement du treuil BON FA ON 7 g e Ne placent pas les mains pr s du guide c ble lorsque le treuil est en marche Utiliser toujours le ceinture de protection des mains durant le bobinage Voir figure 1 e N utilise pas le treuil come un grue ou pour d placer des personnes e N utilise pas le treuil pour fixer une charge ou pour tirer un v hicule e Ne submerge pas le treuil dans l eau e viter les blessure et des dommages mat riels soyez prudent et p
15. rew 5 x 16mm 40 1 Mount Channel 20 1 Gear Bushing 41 1 Hand Strap 21 1 Gear Ring Input Intermediate 42 4 Washer 6mm Note Planetary assemblies vary by model of winch Contact your local Quality Gear distributor for part numbers specific to your winch 13 Parts QGKRF22 Item 14 Dimensions Cable Opening 182mm L x 22mm H Roller Sizes Vertical Horizontal Applicable uses Overall Dimensions 40mm D x 100mm H 40mm D x 186mm L 8000 12000 Electric Winch D OY W CA O Roller Fairlead Parts List Item Quantity Part No Description 1 1 RF O1 Frame 2 2 RF 02 Long Roller 3 2 RF 03 Long Shaft 4 2 RF 04 Short Roller 5 2 RF 05 Short Shaft 6 8 RF 06 Bushing 7 8 RF 07 Circlip 293mm L x 126mm W x 84mm H 7 165 x 866 1 575 x 3 937 1 575 x 7 323 11 5354 x 4 961 x 3 307 o S THESE PARTS REPRESENT THE CONFIGURATION OF THE PRODUCT AS IT IS CURRENTLY BEING SHIPPED THE PRODUCT CONFIGURATION CAN CHANGE AS IMPROVEMENTS ARE INCORPORATED CONTACT CUSTOMER SERVICE IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT PARTS www qualitygear com NOTES 15 Copyright Quality Gear The Gear Centre Group 2008
Download Pdf Manuals
Related Search