Home

MANUEL D`UTILISATION - Legrand E

1. Deux options sont disponibles Normal open Normal ouvert et Normal close Normal ferm NO normalement ouvert est activ en pr sence de basse tension NC normalement ferm est activ en pr sence de haute tension Period P riode La fonction d enregistrement d alarme est activ e pendant les p riodes sp cifi es Il existe six p riodes dans une journ e Activer la p riode correspondante S lectionner la date ou la semaine enti re Cliquer sur le bouton OK le syst me revient l interface de configuration d alarme cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour quitter Anti dither Anti Le syst me m morise une alarme seulement durant la p riode d finie ici entre 0 et 600 s tramage Alarm Out Sortie S lectionner le port de sortie d alarme pour que le syst me puisse activer l appareil d alarme d alarme correspondant lorsque l alarme se d clenche Alarm Latch D lai Le syst me retarde la sortie d alarme pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de l alarme entre 10 alarme secondes et 300 secondes Record Channel Le syst me active automatiquement le canal actuel pour l enregistrement apr s d clenchement d une Enreg canal_ alarme fonctionne avec la fonction d activation de l alarme noter que l appareil actuel doit tre en mode enregistrement automatique Chapitre 9 2 3 Schedule Record Latch D lai Le syst me peut retarder l enregistrement pendant le d lai sp cifi a
2. EXIT QUITTER Se d connecter du menu du syst me 33 Power Up Reprise de l alimentation D placez le curseur sur l l ment POWER UP REPRISE ALIM puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au quatri me menu POWER UP PARAMTER BACK EXIT POWER UP REPRISE ALIM Permet de d finir l op ration PTZ lorsque le Speed Dome d marre Cette option comprend NONE AUCUNE AUTO AUTO SCAN SCAN PRESET PREREGLAGE PATTERN MOUVEMENT MEMORISE TOUR TOUR etc Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage PARAMETER PARAMETRES D finir le num ro de s rie de l op ration correspondante telle que Scan Scan Preset Pr r glage Pattern Mouvement m moris Tour Tour Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage BACK RETOUR Permet de revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Permet de se d connecter du menu du syst me Menu Password Mot de passe du menu D placez le curseur sur MENU PASSWORD MOT DE PASSE DU MENU puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au quatri me menu PASSWORD PASSWORD SETTING 5 6 7 gt SAVE BACK BACK EXIT PASSWORD MOT DE PASSE Permet de d finir le mot de passe du menu du Speed Dome Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage SETTING CONFIG Cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface de configuration du mot de passe Uti
3. Action sur l alarme Le Speed Dome haute d finition installation rapide de cette s rie dispose de 2 entr es d alarme normalement ouvert ou normalement ferm et d 1 sortie d alarme normalement ouvert Les alarmes peuvent tre programm es individuellement selon le mouvement m moris lanc ou tre dirig es vers un pr r glage un scan ou un tour associ lorsqu elles sont re ues Le d me retournera l tat qui a t programm apr s acquittement de l alarme ou sur sa position ant rieure l alarme Auto Flip retournement automatique Tant que vous maintenez la manette du clavier en position abaiss e le d me effectue une rotation 180 degr s et se repositionne pour une visualisation ininterrompue des sujets qui passent directement sous le d me Autodiagnostic Une proc dure d autodiagnostic est lanc e au d marrage du d me Contr le de l inclinaison et du moteur vertical Diagnostics de la cam ra Affichage des informations du d me et des informations de diagnostic par ex adresse protocole d bit en bauds type Mode Jour Nuit mode N B amp Couleur Commutation auto manuelle dans les environnements faible clairage Auto La cam ra ajustera automatiquement la luminosit CCD Manuel Utilisez le menu ou les touches de fonction pour s lectionner le mode Jour Nuit Cette fonction n cessite une prise en charge du moteur cam ra du Speed Dome Mise au point automatique La
4. D finir le d lai d attente Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage SPEED VITESSE D finir la valeur de vitesse Lorsque vous d placez le curseur sur un num ro de tour vous pouvez utiliser le bouton gauche droite pour tourner la page Lorsque vous d placez le curseur sur un num ro de tour cliquez sur le bouton de confirmation pour d finir le tour Utilisez le bouton haut bas pour configurer le num ro de pr r glage le d lai d attente et la vitesse Utilisez le bouton gauche droite pour passer au tour suivant 29 Cliquez sur le bouton de confirmation pour quitter la configuration D placez le curseur sur le bouton Back Retour pour revenir l interface pr c dente DELETE CRUISE SUPPR TOUR Supprimer un tour Saisissez le num ro de tour dans CRUISE NO N TOUR d placez le curseur sur DELETE cruise SUPPR TOUR puis cliquez sur le bouton de confirmation pour supprimer CALL APPEL Activer le tour Saisissez le num ro de tour dans Touring NO N Tour et s lectionnez CALL APPEL puis cliquez sur le bouton de confirmation pour activer le tour STOP ARRETER Terminer le tour BACK RETOUR Revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Se d connecter du menu du syst me Pattern Mouvement m moris PATTERN NO PROGRAM START PROGRAM STOP RUN STOP BACK EXIT La fonction Pattern mouvement m moris pe
5. Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe du compte p ex Username Nom utilisateur utilisateur Password Mot de passe pass Saisir l exp diteur doit contenir l adresse email compl te de l exp diteur par exemple user 126 com D finir l objet titre au choix en fonction de vos besoins 98 Saisir l adresse email du destinataire 2 Email param trage 2 Saisir le nom de domaine du serveur email par exemple smp 126 com si avez d j d fini les param tres DNS Configuration E Control Panel B Query System Info EF VERSION EY HDD INFO f LOG ST System Config La GENERAL La ENCODE Ga SCHEDULE Ba R5232 KL NETWORK amp EMAIL DDNS NAS NTP IP FILTER Ca ALARM Ca DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record Ca ACCOUNT SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION X smtp 126 com EMAIL SMTP Server waw Yahoo com M Port utilisateur gt User Name anonymity Password peo ete Sender a eee enn eee Subject DYR Message 0 t tS Receiver 1 fC OE Receiver 2 R Receiver 3 Save Refresh D Param trage DNS Configuration Control Panel BF Query System Info Eg VERSION Eg HDD INFO Bf LoG System Config La GENERAL Ca ENCODE La SCHEDULE R5232 3 Paes EMAIL Ga DONS Ca NAS NTP Ca IP FILTER Ca ALARM La DETECT La PAN TILT
6. La ACCOUNT La SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE 9 ADDTIONAL FUNCTION 000001 000002 000003 000004 000005 000006 000007 000008 000009 000010 000011 000012 000013 00001 4 000015 000016 00001 7 000018 000019 000020 000021 000022 000023 000024 000025 000026 000027 000028 000023 2009 07 29 10 01 00 2009 07 29 10 01 00 2009 07 29 10 01 08 2009 07 29 10 01 08 2009 07 23 10 01 08 2009 07 29 10 01 19 2009 07 29 10 01 54 2009 07 29 10 01 54 2009 07 29 10 02 03 2009 07 29 10 11 14 2009 07 29 10 11 14 2009 07 29 10 12 17 2009 07 29 10 12 25 2009 07 29 10 18 19 2009 07 29 10 18 19 2009 07 29 10 19 22 2009 07 29 10 19 52 2009 07 29 10 21 01 2009 07 29 10 21 37 2009 07 29 10 21 45 2009 07 29 10 22 56 2009 07 29 10 23 06 2009 07 29 13 31 10 2009 07 29 13 31 10 2009 07 29 13 32 13 2009 07 29 13 33 25 2009 07 29 13 33 25 2009 07 29 13 33 44 2009 07 29 13 34 05 Clear Backup Event LOG Device Shut Down Time 2009 07 29 9 57 5 Abnormal Reboot Export Contig Contig Info Export Config Config Info Export Config Network User Login admin Export Config Config Info Export Config Contig Info IP Conflicted Device Shut Down Time 2009 07 29 10 7 18 Abnormal Reboot IP Conflicted User Login admin Device Shut Down Time 2009 07 29 10 14 28 Abnormal Reboot IP Conflicted User Login admin Export Config Config Info Export Config Config Info Export Config Config Info Export Config
7. Vous pouvez s lectionner le d bit en bauds ici Parity Parit Cinq options sont disponibles None Odd Even Mark Space Aucune Impair Pair Marque Espace 9 2 5 Network R seau Interface Network R seau Configuration Control Panel NETWORK E ca Info Ethemet Port Pot xl DHCP Ef HDD INFO IP Address 10 12 5 2 Mac Address 00 11 22 33 45 55 Ef LOG Subnet Mask 255 255 0 0 System Config te GENERAL Gateway 10 aol a U 3 Ci ENCODE Ga SCHEDULE Device Name 00 11 22 44 55 La R5232 TCP Port 37777 HTTP Port 80 Je pr UDP Port 37778 Max Connection 4 DDNS Preferred DNS 202 101 172 35 NAS Ga NTP Altemate DNS 202 101 172 35 nn IP FILTER 7 Ba ptt Transfer z Ga DETECT Da PAN TILT ZOOM Canica Tire MULTICAST v La DEFAULT BACKUP Hs ADVANCED User Name IP Address 239 255 42 42 La HOD MANAGEMENT Da ABNORMALITY Password Port 36666 1765535 La Alarm I O Config La Record a ACCOUNT La SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION Default Save Refresh 60 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Ethernet Port Port S lectionner tout d abord la carte r seau Ethernet Le port 1 est le port Ethernet Le port 2 est le port sans fil si disponible DHCP DHCP Obtenir l adresse IP dynamiquement Obtenir l adresse IP de l appareil depuis le serveur si cette fonction est activ e Device Name Nom ID de l appa
8. a R5232 a NETWORK ie ALARM Latch MO sec 10 300 DETECT PAN TILT ZOOM MW Record Channel 1 DEFAULT BACKUP Record Latch fio sec 10 300 ADVANCED sy HDD MANAGEMENT M Send Email Ci ABNORMALITY E Alarm I O Config Record NW PTZ Activation DE ACCOUNT Ga SNAPSHOT M Capture El Ca AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION Default Save Refresh SERA EE DIN AAA E D A 1 EE 1 Ree PET TTT TTT TTT TT Tt SAGER RE Reese SRR RB oR eee eeeSes as 1 ES a e a a kf ea Rt _ Bt _ Rt _ it Bt _ SSSR _ gt EBEEEEE NN Pt ix Les carr s bleu fonc correspondent a une zone de d tection active 68 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Event Type Type d v ne Trois types sont disponibles Motion detection Video loss Camera Masking D tection de ment mouvement Perte signal vid o Masquage cam ra Channel Canal S lectionner le nom du canal dans la liste d roulante Enable Activer Cocher pour activer la fonction de d tection de mouvement Sensitivity Sensibilit Il existe six niveaux Le niveau 6 correspond la sensibilit la plus lev e Region Zone d tec mouv Il existe six niveaux le niveau 6 correspondant la sensibilit la plus lev e Region Zone d tec mouv apr s avoir s lectionn le type de d tection de mouvement cliquer sur ce bouton pour r gler la zone de d tection de mouve
9. 640 La DEFAULT BACKUP F Sy ADVANCED Reference Bit Rate 3584 8192Kbps Reference Bit Rate 112 640Kbps Ca HDD MANAGEMENT Frame 50 25150 Frame 30 157150 Ca ABNORMALITY v Set Ca Alarm 1 0 Config cao eine Set M Watermark e Ca Record Ga ACCOUNT Ca SNAPSHOT Overlay Ca AUTO MAINTENANCE a ADDTIONAL FUNCTION CoverArea N Time Display M Channel Display Copy Default Refresh Color Setting Brightness Contrast Saturation Hue g so fo o 50 Fo 0100 0100 07100 0100 07100 Cancel 56 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es RC Main Stream Flux principal Comprend General stream Motion stream Flux g n ral et Alarm stream Flux vid o Flux alarme S lectionner diff rentes fr quences d encodage d images pour diff rents v nements enregistr s Par exemple utiliser une fr quence d images lev e pour enregistrer des v nements importants une fr quence d images faible pour enregistrer un v nement programm et d finir diff rentes fr quences d images pour un enregistrement de d tection de mouvement et un enregistrement d alarme Extra Stream Flux suppl S lectionner Extra stream flux suppl pour activer le flux d extension surveiller mentaire Video Audio Vid o Audio Main stream Flux principal Par d faut le fichier enregistr contient uniquement la vid o Cocher ici la case Audio pour activer la fonction audio
10. Address Adresse Configuration PTZ PTZ Data bit Bit de donn es 8 Stop bit Bit d arr t All Tout Disable D sactiver General G n ral Disable D sactiver Encode Encodage Disable D sactiver Schedule Planification RS232 Network R seau w Disable D sactiver Disable D sactiver Default and Backup Valeur par d faut et sauvegarde Disable D sactiver as Lans En Alarm Alarme Disable D sactiver Video detection D tection vid o Disable D sactive x I Maintain Maintien Disable D sactiver Ss gt x Channel Name Nom canal Disable D sactiver Disable D sactiver Auto Auto Ch1 CA1 L appareil de cette s rie ne prend pas en charge cette fonction Camera Cam ra Record control Contr le d enreg Event Type Type No disk Disable Pas de disque d v nement d sactiver Alarm Output Sortie Abnormality Anomalie Disable D sactiver alarme Alarm Latch D lai alarme 10 secondes Advanced Avanc Send email Envoi email Disable D sactiver admin admin reusable admin admin User account r utilisable Compte utilisateur 888888 888888 reusable r utilisable 666666 666666 reusable r utilisable default par d faut Snapshot Capture Channel Canal Ch01 CA01 TRE Pee aoe ak Nom de l l ment Configuration par d faut onction e a Snapshot timing Minut ca
11. D placez le curseur sur PAN PANO puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu D placez le curseur sur SCAN SCAN puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu D placez le curseur sur AUTO CRUISE TOUR AUTO puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu PATTERN MOUVEMENT MEMORISE D placez le curseur sur PATTERN MOUVEMENT MEMORISE puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu IDLE MOTION MOUVEMENT INACTIF D placez le curseur sur IDLE MOTION MOUVEMENT INACTIF puis cliquez AUTO RUN EXEC AUTO NEXT PAGE PAGE SUIV BACK RETOUR EXIT QUITTER sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu D placez le curseur sur TIME TASK HEURE TACHE puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu Cette option comprend PRIVACY MASKING MASQUE DE CONFIDENTI ALITE PTZ SPEED VITESSE PTZ SET ZERO DEFINIR ZERO POWER UP REPRISE ALIM MENU PASSWORD MOT DE PASSE DU MENU MENU IDLE MENU INACTIF PTZ AUTO STOP ARRET AUTO PTZ and HEATER CHAUFFAGE D placez le curseur sur l l ment puis cliquez sur le bouton de confirmation pour proc der au r glage Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me 27 Preset Setup Configuration des pr r glages PRESET NO 001 TI
12. Deux options disponibles 24 H et 12 H Le param tre DST permet de d finir l heure de d but et de fin d enregistrement jour nuit Sync PC Sync PC DST H t S lectionner la langue dans la liste d roulante Lan Lan PRE ang age pangus L appareil doit tre red marr pour activer la modification Deux options disponibles arr ter l enregistrement ou craser les fichiers pr c dents lorsque le disque dur est plein Pack Duration Dur e s quence S lectionner la taille du fichier enregistr En cas d utilisation d une commande distance pour g rer des appareils multiples il est Device No N appareil possible d attribuer un num ro de s rie aux appareils Cet appareil ne prend pas en charge cette fonction Video Standard Norme vid o Afficher la norme vid o PAL par exemple 9 2 2 Encode Encodage HDD Full Disque dur plein Configuration E Control Panel ENCODE E ala ae Channel Channel 01 CHANNEL NAME Channel 01 Ef HDD INFO Compression H264 v B LOG Macen M Mans f System Config silos il sibel Ei eo bell z Ca GENERAL Video Audio Iv Audio Video Audio M Video Audio ENCODE V Video Audio m SCHEDULE Resolution 1080 Resolution CIF v La R5232 Frame Rate FPS 2 Frame Rate Fps 15 F3 NETWORK A Bit Rate T CBR CBR ae Ca ALARM eae Bit Rate Type Ca DETECT La PAN TILT ZOOM Bit Rate Kb s 8192 M Bit Rate Kb s
13. Li DETECT a PAN TILT 7O0M PG DEFAULT BACKUP 8 ADVANCED bi HOD MANAGEMENT ABNORMITY Slarm 10 Config Lu Record a ACCOUNT a SNAPSHOT O AUTO MAINTENANCE H E ADDTIOMAL FUNCTION Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Alarm Output Sortie Il existe uniquement un canal de sortie Cliquer sur le bouton 1 d alarme Trigger Activ D sact Activer d sactiver l appareil de sortie d alarme Refresh Actualiser Rechercher l tat de la sortie d alarme 72 9 3 3 Record Enregistrement Contiguration E Control Panel Record ef Query System Info Record Ef VERSION FN HDD INFO Mode Ef LOG schedule Fly System Config Manual Ca GENERAL Stop EE ENCODE HE SCHEDULE Si R5232 Ca NETWORK HE ALARM 0 DETECT E PAN TILT Z00M La DEFAULT BACKUF ADVANCED on HDD MANAGEMENT ABNORMITY HE Alarm O Config ia Ca SNAPSHOT Ga AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Auto Auto Le syst me active la fonction d enregistrement automatique telle qu elle est r gl e dans la programmation d enregistrement Manual Manuel Non disponible Stop Arr ter Arr ter l enregistrement du canal actuel quelle que soit la p riode appliqu e dans la programmation d enregistrement 73 9 3 4 Account Compte Ajouter ou supprimer un utilisateur ou modifier le mot de passe Con
14. PTZ AUTO STOP ARRET AUTO PTZ BACK RETOUR EXIT QUITTER RD D finissez le num ro du masque de confidentialit etc Cela comprend le troisi me menu D placez le curseur sur l l ment actuel puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface suivante Permet de d finir la vitesse PTZ Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage Permet de d finir la position d origine du PTZ D placez le PTZ sur la position correspondante puis cliquez sur le bouton de confirmation pour terminer la configuration Permet de d finir l action du PTZ lorsque le Speed Dome d marre Cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface suivante Permet de d finir le mot de passe pour acc der au menu PTZ Cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface suivante Si la configuration actuelle est activ e lorsque vous ouvrez le menu et le laissez inactif pendant une p riode sp cifi e il se peut que le menu disparaisse automatiquement Si la configuration actuelle est d sactiv e le menu est toujours affich et ne dispara tra pas Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage Le Speed Dome arr tera toutes les op rations PTZ en l absence de commande pendant le d lai sp cifi Cette fonction inclut diff rentes configurations Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage Permet de revenir au menu pr c dent Permet de se
15. Refresh Login L Logout C D rumo acess neren E Masque de soureseauceleqapanent frere par d de equipement O rarse vacaran OOOO ofe recta menu deconiguaton reaude meamea Peconneron du menude contouratonr seou deta amea 36 Pour se connecter un quipement et ouvrir l application web Le mettre en surbrillance simple clic dans la liste Cliquer sur la ligne en surbrillance avec le bouton droit Conf 1glool Device List SH IP Address Subnet Mask Default Gat Mac Addre 6 52 54 4c P 10 3TTTT 0 54 4c 54 4c 0 108 FURT 0 g 54 dc 0 0 0 0 10 7 10 37111 050 il ar ar Stitt 0 TAE Wa 2 37771 0 sie a CT 10 7 2 61 Tip You can click login button directly and Refresh Logout then input corresponding information to login Refresh R Login L Logout C Cliquer sur Open Device Web Ouvrir Web La page web suivante s ouvre WEBservice Windows Internet Explorer la ur P gt PTS we le http 10 10 3 16 E m D o E Pae Q took Q we frere Si la connexion ne se r alise pas soit la cam ra n a pas une adresse IP dans le m me segment que celle du PC voir chapitre 6 1 2 pour la modifier soit les param tres de s curit d Internet Explorer ne sont pas correctement r gl s voir chapitre 7 pour les modifier 6 1 2
16. SNAPSHOT f eee ty Info Channel Channel 01 x pe INFO Snapshot mode Snapshot_Timing 47 System Config Frame Rate 1F S La GENERAL La ENCODE Resolution 1080 hd Ca SCHEDULE Ca R5232 Quality 80 La NETWORK Ca ALARM DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY La Alarm I O Config La Record a ACCOUNT SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es RS eee Channel Canal Canal de surveillance Snapshot mode Deux modes Timing et Activation Mode capture Frame rate S lectionner la valeur dans la liste d roulante La valeur est comprise entre Images sec 1 f s ips et 8 f s ips Resolution S lectionner la valeur dans la liste d roulante La r solution peut varier en fonction de la R solution s rie Quality Qualit S lectionner la valeur dans la liste d roulante R gler ici la qualit vid o 75 9 3 7 Abnormity Anomalie Configuration E Control Panel ss ABNORMMITY Bf Query System Info FF VERSION gt ioe ad Event Type Disk No Space v IV F System Config Threshold fo 0 99 La GENERAL La ENCODE ba SCHEDULE MW Alarm Out g La R5232 NETWORK La ALARM er we baker MO sec 107300 Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT M Send Email lt j ABNORMITY La Alarm I O Config La Rec
17. Une fois la nouvelle configuration activ e le navigateur Web client ou d autres outils DVR clients pourront acc der a l appareil depuis le r seau public 104
18. Webrec Control Version 2 1 6 28 HETSDE Version 3 3 0 41765 PLA SDE Version 3 31 0 4354 Copyright C 2008 83 LOGOUT 13 Log out D connexion Voir chapitre 8 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration Le syst me revient l interface de connexion SEARCH CONFIG LOGOUT WEBservice Windows Internet Explorer ee CHE E http y 10 10 3 16 A ae WEBservice F s ee elz 2 eb i Page Tool WEB Serica IGE von User Name Password Done LE Internet A100 84 Annexe 1 No IP DDNS DDNS sans IP Si vous ne disposez pas d une adresse IP statique sur Internet vous devez avoir une IP dynamique En effet votre adresse IP change apr s un certain laps de temps Il convient donc de configurer un service DNS dynamique Une fois la configuration termin e dans l appareil le service DDNS peut en permanence renseigner la derni re IP de connexion de l appareil et modifier son IP sur le tableau de donn es depuis le serveur Ensuite dans le navigateur Web le nom de domaine est constant tout comme le port HTTP envoyer une requ te pour identifier l IP car du nom de domaine saisi Le serveur va rediriger le nom de domaine vers la connexion IP permettant ainsi l acc s l appareil qui ne dispose pas d une IP fixe dans le r seau Remarque est important de noter que pour acc der l appareil dans un r seau
19. cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au sous menu ou utilisez la touche gauche droite pour proc der la configuration Utilisez le bouton haut bas pour s lectionner l option Back Retour puis cliquez sur le bouton de confirmation pour revenir au menu pr c dent Utilisez le bouton haut bas pour s lectionner l option Exit Quitter puis cliquez sur le bouton de confirmation pour vous d connecter du menu du syst me 5 4 1 System Information Informations sur le syst me INITIAL INFORMATION ADDR INFORMATION SYSTEM TIME SETTING SET NORTH LANGUAGE FACTORY DEFAULT RESTART BACK EXIT INITIAL INFORMATION INFORMATIONS INITIAL ADDR INFORMATION INFORMATIONS ADRESSE SYSTEM TIME SETTING CONFIG HEURE SYSTEME SET NORTH DIRECTION DEFINIR LE NORD LANGUAGE LANGUE FACTORY DEFAULT PARAMETRES PAR DEFAUT RESTART REDEMARRER BACK RETOUR EXIT QUITTER ENGLISH D placez le curseur sur INITIAL INFORMATION INFORMATIONS INITIAL puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisieme sous menu D placez le curseur sur SITE INFORMATION INFORMATIONS SITE puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu D placez le curseur sur SYSTEM TIME SETTING CONFIG HEURE SYSTEME puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisieme sous menu D finir la direction du rep re du d
20. me pour conna tre l angle entre le rep re et l emplacement actuel D placez le curseur sur l option puis cliquez sur le bouton de confirmation jusqu ce que vous voyiez OK Vous avez maintenant configur la direction nord Langue du menu du d me Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage R tablir les param tres par d faut du d me D placez le curseur sur l option puis cliquez sur le bouton de confirmation jusqu ce que vous voyiez OK Le d me IP commence red marrer pour restaurer les param tres par d faut Permet de red marrer le Speed Dome Permet de revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me Initialization information Informations d initialisation ADDR BAUD RATE PARITY PROTOCOL SOFTWARE BACK EXIT 001 H 9600 NONE PELCO D VX XX XX D placez le curseur sur INITIAL INFORMATION INFORMATIONS INITIAL cliquez sur le bouton de confirmation vous pouvez voir l interface ci dessus Visualisez les informations de base du d me 23 Address Information Informations d adresse ADDRTYPE HARD ADDR HARD 001 ADDR SOFT 001 BACK EXIT D placez le curseur sur l l ment SITE INFORMATION INFORMATION SITE puis cliquez sur le bouton de confirmation ADDR TYPE TYPE ADRESSE Deux options sont disponibles logiciel et mat riel Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du m
21. mouv Local Picture Image Card Carte Begin time D but Parameter Param tre End time Fin Channel Canal Rechercher un enregistrement g n ral un enregistrement d alarme et un enregistrement de d tection de mouvement Rechercher un enregistrement d alarme Rechercher un enregistrement de d tection de mouvement S lectionner le canal dans la liste d roulante 80 C e CN PT VS Operation Op ration Multiple channel playback Lecture multicanal Search Recher cher Playback Lecture Download type Type t l charg Download T l charger Open local record Ouvrir enreg local Watermark Filigrane Cliquer sur ce bouton pour afficher le fichier enregistr correspondant a vos besoins Commencer par s lectionner le fichier puis cliquer sur le bouton Playback Lecture pour afficher la vid o T l chargement par fichier s lectionner le ou les fichiers puis cliquer sur le bouton Download T l charger T l chargement par p riode t l charger le ou les fichiers enregistr s dans la p riode indiqu e S lectionner le fichier souhait choix multiple puis cliquez sur le bouton Download T l charger le systeme affiche une boite de dialogue Saisir le nom du fichier t l charg indiquer le chemin puis cliquer sur le bouton OK Le syst me lance le t l chargement et le bouton Download T l charger est remplac par le bouto
22. 46 Une fois la connexion tablie la fen tre principale s affiche WER sorvice Mt gi A MA A idh 200 2 25 09 36 03 Fr v 6 Open Al Retesh 4 b StarDialug y Local Play Gpeed t 0 5 Zoom Focus CIRE i i i f d 4 1 fe UE DE QUE EU ONE Len LES CH Remarque Utiliser le mode de compatibilit d IE en cas d utilisation de la version IE8 ou d une version sup rieure Voir le guide d taill pour l utilisation de l interface Web 47 8 Introduction l interface principale 8 1 Connexion gt WEBservice Windows Internet Explorer er i Ts G le http 10 10 3 16 v x E 21 mw amp WEBservice rl R 1 ame Page Tools Done La Internet 100 Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin admin Une fois que vous tes connect l interface Web principale de la cam ra IP s affiche WER service SEARCH CONFIG LOGOUT Open All Refresh O 4 StartDialog K 3 Local Play Speed 1 8 5 Zoom 6 BO Re Les Te ee O oe EN LE LE eS Be Elle se compose de six sections Section 1 Menu du canal de surveillance Section 2 Menu du syst me Section 3 Contr le PTZ Section 4 R glage vid o et autres r glages Section 5 Fen tre de pr visualisation Section 6 Basculement entre les fen tres de surveillance 48 8 2 Menu du canal de surveillan
23. Connexion avec l outil de configuration pour changer l adresse IP ou mettre jour le logiciel interne d un quipement Pour rechercher les quipements connect s sur le r seau Cliquer sur le bouton Refresh Actualiser l outil va rechercher les quipements connect s sur le r seau et les afficher sous forme de liste voir chapitre 6 1 1 pour le d tail de l interface 37 Pour se connecter un quipement Le mettre en surbrillance simple clic dans la liste Cliquer sur le bouton ou double cliquer sur la ligne en surbrillance La fen tre suivante s ouvre IP Address 10 10 3 16 User Name admin Password ET Port 37777 one IP D at 1 Adresse IP de l quipement User name Titil Equi Nom d utilisateur de l quipement PROMOS US passe de l quipement passe Port TCP de l quipement Cliquer sur Login Connexion une fois les informations saisies Si l cran suivant apparait cela signifie que l adresse de l quipement n est pas dans le m me segment d adresses IP que le PC sur lequel l outil de configuration est en cours d ex cution Il ne sera donc pas possible de se connecter Modifier manuellement l adresse IP en saisissant la nouvelle adresse souhait e Cliquer sur ok pour enregistrer la nouvelle adresse dans l quipement IP Address Modification X 10 7 16 37 Note Current device IP 255 255 0 0 and PC IP may not in the Subnet Mask same network se
24. Receiver 3 La NAS La NTP Ga IP FILTER Ca ALARM aj DETECT Ga PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY La Alarm I O Config La Record a ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE g ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh D signation Kop dresse IP du serveur Email envoyer une requ te ping au serveur pour obtenir l adresse IP oit tre activ Kop ort serveur habituellement 25 Kog Nom d utilisateur mot de passe Exp diteur Doit correspondre a votre adresse email Objet D finir un objet quelconque en fonction de vos besoins Destinataire c Cz WINDOWS system32 cad exe _ Microsoft Windows XP hikAS 5 1 2600 lt C gt HRALPTA 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings wubing gt ping smtp 126 com Pinging smtp 126 split netease com 226 181 15 112 with 32 bytes of data Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 53ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 hbytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 hbytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Ping statistics for 226 181 15 112 Packets Sent 4 Received 4 Lost z loss Approximate round trip times in milli seconds Minimum 42ms Maximum 53ms Average 44ms C Documents and Settings Wwubing gt Envoyer une requ te ping au serveur email pour obtenir l adresse IP par exemple ping smtp 126 com pour obtenir ip 220 181 15 112
25. activ e Apr s le red marrage l appareil se connecte l Internet via le protocole PPPoE R cup rer l adresse IP dans le WAN depuis la colonne IP address Adresse IP 61 Interface Email Configuration E Control Panel Bf Query System Info B VERSION f HDD INFO af LOG 7 System Config Ba GENERAL bn ENCODE C SCHEDULE SMTP Server Port User Name Password Sender Subject EMAIL um Yahoo com M Enable 25 0765535 anonymity anonymity yahod com DYR Message En R5232 a NETWORK E EMAIL Ca DONS NAS Ga NTP IP FILTER Ca ALARM Ga DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record Ga ACCOUNT Ca SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Un ADDTIONAL FUNCTION Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 Save Refresh Se reporter a la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es SMTP Server Serveur Saisir l adresse du serveur puis activer cette fonction case Enable Activer SMTP La valeur par d faut est 25 Modifier si n cessaire User Name Nom Nom utilisateur du compte email exp diteur utilisateur Password Mot de passe Sender Exp diteur Adresse email de l exp diteur Subject Objet Saisir ici l objet de l email Receiver Destinataire Saisir ici l adresse email du destinataire Trois adresses max Mot de passe du compte email exp diteur 62 Interface DDNS
26. charge la fonction journal Prend en charge la fonction vid o Watermark filigrane Le Speed Dome de cette s rie pr sente les caract ristiques suivantes Menu affich l cran OSD Le menu des produits de cette s rie prend en charge plusieurs langues II vous est facile de visualiser les informations du d me et de configurer le d me et les param tres de la cam ra Prend en charge plusieurs protocoles Utilise divers appareils par ex matrice clavier de contr le et DVR et protocoles pour faire fonctionner le Speed Dome Fonction panoramique et inclinaison proportionnelles Cette fonction emp che le mouvement trop rapide de l image en cas de niveau de zoom important Le Speed Dome haute d finition installation rapide r duit et augmente en continu les vitesses de panoramique et d inclinaison proportionnellement la profondeur de zoom Lorsque la vitesse du zoom augmente la vitesse de d placement de la cam ra ralentit Lorsque la vitesse du zoom diminue la vitesse de d placement de la cam ra augmente Conseils pratiques l cran Vous pouvez consulter ici Le nom du d me et la version du syst me logiciel et mat riel La temp rature syst me du d me En option Vous pouvez d sactiver cette fonction Les coordonn es de panoramique d inclinaison du d me l ID de pr r glage Configuration des pr r glages et appel La fonction de pr r glage permet d enregistrer dans la m moire les
27. clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage SLOW SHUTTER OBTURATION LENTE Dans un environnement pr sentant une faible lumi re vous pouvez r duire le temps d exposition auto des cam ras pour capturer l image et am liorer la d finition Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage NEXT PAGE PAGE SUIV Cette option comprend AUTO GAIN LIMIT LIMITE GAIN AUTO AUTO SLOW SHUTTER LOW BACK RETOUR EXIT QUITTER LIMIT LIMITE INF OBTURATION LENTE AUTO NOISE CONTROL CONTROLE DU BRUIT BLC BLC WDR WDR BACK RETOUR et EXIT QUITTER D placez le curseur sur l l ment puis cliquez sur le bouton gauche droite pour proc der au r glage AUTO GAIN LIMIT LIMITE GAIN AUTO Cliquez sur le bouton gauche droite pour proc der au r glage SLOW SHUTTER LOW LIMIT LIMITE INF OBTURATION LENTE Cliquez sur le bouton gauche droite pour proc der au r glage NOISE REDUCTION REDUCTION DU BRUIT On peut noter la pr sence de bruit lorsque la cam ra surveille des environnements faible clairage Vous pouvez utiliser le filtre num rique pour traiter le bruit et garantir une vid o claire BLC BLC II s agit de l abr viation de Back Light Compensation compensation du contre jour Le syst me peut compenser l objet dans la lumi re sombre pour r aliser une vid o claire Utilisez le bouton gauche droite
28. d connecter du menu du syst me 32 Privacy Mask Masque de confidentialit D placez le curseur sur PRIVACY MASK MASQUE DE CONFIDENTIALITE puis cliquez sur le bouton de confirmation le syst me acc de l interface de configuration du masque de confidentialit PRIVACY NO ACTIVATE RESIZE DELETE SAVE BACK EXIT Remarque Pour des raisons de s curit d finissez pour la zone de confidentialit une taille l g rement sup rieure celle de l objet de confidentialit A chaque fois apr s avoir fait des modifications vous devez d placer le curseur sur le bouton SAVE SVGDR puis cliquer sur le bouton de confirmation pour activer toutes les configurations Sinon la zone de confidentialit pourrait ne pas se d placer de mani re ad quate avec l objet Acc dez au menu du masque de confidentialit toutes les zones de confidentialit sont d sormais ferm es D placez le curseur sur PRIVACY NO N CONFIDENTIALITE utilisez la touche gauche droite pour d finir diff rentes zones de confidentialit Par exemple allez sur la section 001 puis d placez le curseur sur ACTIVATE ACTIVER Utilisez ensuite la touche gauche droite pour s lectionner le mode ON Une zone de confidentialit est d sormais pr sente au centre de l cran Utilisez le PTZ pour d placer la cam ra de mani re ce que l objet de confidentialit s ajuste bien au centre de l cran D placez le curseur sur RESIZE REDIMENSI
29. de l image vid o vers le haut et vers le bas Retournement 77 9 4 2 Auto Register Enregistrement auto Configuration E Control Panel Bf Query System Info Bf VERSION f HDD INFO Ef LOG M Enable System Config La GENERAL D ENCODE La SCHEDULE Ba R5232 E NETWORK Da ALARM ba DETECT Ca PAN TILT ZOOM 7000 La DEFAULT BACKUP se ADVANCED rien Den eed OO La Alarm I O Config La Record Ga ACCOUNT Ba SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE a ADDTIONAL FUNCTION Auto Register Ca Config La Talk Encode Auto Register Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Enable Activer Activer la fonction Auto register Enregistrement auto ECS Num ro du serveur de gestion des appareils CS Adresse IP du serveur de gestion des appareils Num ro de port du serveur Device ID ID de l appareil dans le serveur de gestion des appareils ID appareil 78 9 4 3 Talk Encode Encodage dialogue D finir le d bit binaire de compression audio Choix possible entre PCM G711a et G711u Configuration El Control Panel re af Query System Info Ef VERSION Ef HDD INFO ff LOG Fl fy System Config bi GENERAL ENCODE SCHEDULE RS232 Ca NETWORK Talk Encode ALARM DETECT Ca PANITILT Z00M poke DEFAULT BACKUP 8s ADVANCED P HOD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT a AUTO MAINTENANCE Et Ca ADOTIOMA
30. depuis un r seau externe Dans le champ situ droite du nom s lectionner la zone d sir e Il s agit de votre nom de domaine pour l acc s l appareil Cliquer sur le bouton Create Host Cr er h te en bas de la page Hosts Redirects Plus Managed ONS Domain Registration SSL Certificates Mai Monitoring Squared Backup DNS Renew Activate gAdd a host Add Host Manage Hosts Fill out the following fields to configure your host After you are done click Create Host to add your host Manage Groups Download Client Own a domain name Use your own domain name with our DNS system Add your domain name now or read more for pricing and features ve See t 4 for your mail server Upgrade to Enhanced Click here for more info Hostname no ip Diz Y 8 Host Type DNS Host A DNS Host Round Robin DNS Alias CNAME L7 2417 Server Monitoring and Failover 5 Port 80 Redirect Web Redirect IP Address amp Need Help A3Sign to GORE No Group v D Configure Groups Support Center Enable Wildcard Wildcards are a Plus Enhanced feature Upgrade Now Basic Troubleshooting Guide Support Ticket Accept Mail for your Domain Contact Us LetNo P do the dirty work Setup POP or forwarding for your name Mail Options X Reco ar MK Record MX Priority Erter the name of your extemal mail exchangers mx records as hosinames not IP addresses z if you would like a more MX records please upgra
31. der au r glage TITLE DISPLAY AFFICH TITRE D finir les informations de position du Speed Dome etc a afficher Utilisez le terminal de contr le du Speed Dome pour d finir les informations d taill es concernant le titre Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage BACK RETOUR Permet de revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Se d connecter du menu du syst me 5 4 3 Camera Setting Config cam ra WB SETTING EXPOSURE SETTING DAY NIGHT SETTING ZOOM SPEED 08 APERTURE 09 APERTURE RESTRAIN NEXT PAGE BACK EXIT D placez le curseur sur CAMERA SETTING CONFIG CAMERA et cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au sous menu WHITE BALANCE SETUP CONFIG BALANCE DES BLANCS D placez le curseur sur l option actuelle puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me menu EXPOSURE SETTING CONFIG EXPOSITION D placez le curseur sur l option actuelle puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me menu DAY NIGHT JOUR NUIT D finissez le mode Jour Nuit D placez le curseur sur l option actuelle puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me menu Trois options sont disponibles auto manual off Auto Manuel Arr t Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Assurez vous que votre produit prend en charge cette fonction FOC
32. du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage WDR ENBALE ACTIVER WDR Il s agit de l abr viation de Wide Dynamic Region plage dynamique tendue Assurez vous que votre cam ra prend en charge la fonction actuelle Cette fonction peut ajuster la luminosit de la vid o lorsque le contraste entre la lumi re forte et la lumi re sombre est trop lev Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me Next Page Page suiv D placez le curseur sur NEXT PAGE PAGE SUIV et cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au sous menu APERTURE RESTRAIN 16 DIGITAL ZOOM ON DZOOM LIMIT X4 PICTURE FLIP OFF FREEZE FUNC OFF STABLE OFF CAMERA FACTORY DEFAULT CAMERA RESTART BACK EXIT 26 APERTURE RESTRAIN LIMIT OUVERTURE Permet de contr ler automatiquemement l ouverture dans les environ nements faible clairage Cette option peut tre utilis e pour r duire le bruit DIGITAL ZOOM ZOOM NUMERIQUE Vous pouvez utiliser le bouton gauche droite pour activer d sactiver la fonction zoom num rique PICTURE FLIP RETOURNER IMAGE Cette fonction vous permet de faire pivoter l image a 180 degr s Deux options sont disponibles on off Marche Arr t Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour p
33. fr quence d images 2 Color Setting R glage R gler la luminosit le contraste la teinte la saturation et le gain de la vid o couleur La valeur est comprise entre 0 et 100 Watermark Filigrane S lectionner Watermark bit stream Flux de bits Watermark Watermark mode Mode Watermark et Watermark character Caract re Watermark La r f rence par d faut est Digital CCTV Num rique CCTV Cover area privacy mask D finir des masques de confidentialit Zone masq masque de Le syst me prend en charge 8 zones de masques de confidentialit maximum confid Time Display Libell de Activer cette fonction pour recouvrir les informations concernant l heure dans la fen tre vid o l heure La valeur de transparence de l OSD est comprise entre 0 et 255 0 signifie totalement transparent Utiliser la souris pour faire glisser la position de l affichage de l heure Channel Display Nom canal Activer cette fonction pour recouvrir les informations concernant le canal dans la fen tre vid o La valeur de transparence de l OSD est comprise entre 0 et 255 0 signifie totalement transparent Utiliser la souris pour faire glisser la position de l affichage du canal Save Enregistrer Cliquer sur le bouton Save apr s avoir termin la configuration d un l ment ou bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Actualiser Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res in
34. importer la configuration depuis le PC actuel Le syst me ne peut pas restaurer des informations telles que l adresse IP du r seau Configuration Control Panel Bf Query System Info FF VERSION HDD INFO laf Loc ST System Config Da GENERAL D ENCODE La SCHEDULE aa R5232 BE NETWORK Ca ALARM La DETECT Ca PAN TILT Z00M Sj DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record a ACCOUNT Ca SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Lin ADDTIONAL FUNCTION DEFAULT BACKUP Please select setting entries that you want to default Select all GENERAL M SCHEDULE M NETWORK DETECT MAINTAIN Config Backup f ENCODE RS232 ALARM CHANNEL NAME Default Path C Documents and Settings 10881 Desktop Export Config Import Config Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Select All S lect R tablir les param tres par d faut tout Export Config Exporter la configuration syst me ver le PC local Exporter config Import Config Importer la configuration du PC vers le syst me Importer config 70 9 3 Advanced Avanc 9 3 1 HDD Management Gestion des disques durs La fonction HDD management gestion des disques durs inclut la gestion du stockage r seau et la gestion du stockage local S lectionner tout d abord le dispositif de stockage les l ments situ s votre droite devi
35. intervalle entre l appareil et le serveur DDNS Interface NAS FTP Cet appareil ne prend pas en charge cette fonction 63 Interface NTP Effectuer la synchronisation de l heure du r seau Activer la fonction actuelle et saisir l IP du serveur le num ro de port le fuseau horaire et la dur e Configuration E Control Pane E TE Bf Query System Info F Enable Ef VERSION l B HDD INFO Server IP clock isc org Ef LOG 7 System Config Port i GENERAL Time Zone GMT 08 00 La ENCODE ba SCHEDULE Update Period 7 Minute En R5232 La NETWORK EMAIL Ca DDNS NAS E NTP IP FILTER fa ALARM Da DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record La ACCOUNT Ca SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Un ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es rome en Time Zone Fuseau Fuseau horaire actuel de l appareil horaire Update Period Intervalle de temps pour la mise a jour P riode MAJ 64 Interface IP Filter Filtre IP Activer la fonction IP filter Filtre IP pour autoriser ou non un utilisateur IP donn acc der a l appareil Il n est pas possible de r gler en m me temps la fonction White list Liste blanche et Black list Liste noire Configuration a Control Panel m IP Filter Ff Query System Info M Enable B VERSION C White List Black
36. mise au point automatique permet de conserver la mise au point pendant le zoom avant et le zoom arri re et permet aux fonctions de d placement d obtenir une image nette Vous pouvez utiliser le bouton FAR loign ou NEAR proche pour ajuster manuellement la mise au point Compensation de contre jour Corrige les sections les plus lumineuses et les plus sombres de la sc ne pour produire une image plus nette Panoramique inclinaison et zoom Prend en charge le zoom avant et le zoom arri re pendant le mouvement d inclinaison et de panoramique Lors de cette op ration les fonctions Mise au point et Diaphragme sont toutes les deux en mode auto afin d obtenir une image nette Etat inactif Lorsqu aucun ordre n est disponible vous pouvez utiliser le menu pour d finir l tat inactif du d me apr s une dur e sp cifi e L tat inactif inclut l acc s au pr r glage indiqu ou le passage la fonction scan tour ou mouvement m moris Stabilisateur d image retournement Flip Active la fonction stabilisateur d image et retournement Flip dans le menu En pr sence de vibrations cette fonction IS Image Stabilizer permet de garantir la stabilit de la vid o et lors du retournement vous pouvez visualiser la vid o avec plus de nettet Cette fonction n cessite une prise en charge du moteur cam ra du Speed Dome 2 3 Sp cifications 2 3 1 Performances La cam ra d me r seau intelligente et haute vitesse de 1 3
37. param tres des propri t s de la cam ra L interface suivante peut varier en fonction des diff rents appareils Configuration E Control Panel Bf Query System Info Ef VERSION Channel B HDD INFO Bf LOG 1 4 F System Config Ca GENERAL On ENCODE Ba SCHEDULE BLC Da R5232 Da NETWORK Signal Type Da ALARM by DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP Auto Iris amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY Ca Alarm 1 0 Config 50 La Record En ACCOUNT oe La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION La Auto Register oni La Talk Encode 1 Exposure Mode ME_1 50 v Yv On Brightness Contrast Saturation 0 100 0 100 Auto Y Scene Mode Save Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Config Day Night Mode Auto x l Gain 150 50 50 50 0 100 raam OOOO oo Channel Canal Canal de surveillance 1 Exposure Mode Mode exposition Deux modes sont disponibles Exposition auto AE et Exposition manuelle ME La dur e ME disponible est comprise entre 1 50 et 1 10000 Ce param tre prend galement en charge la configuration personnalis e variable selon l appareil Day Night Mode S lecteur du mode Jour nuit de l IPC Mode Jour Nuit Signal Type Type Mode d entr e vid o entr e interne signal Trois options sont disponibles color off color on auto variable selon l appareil Flip Permet le retournement
38. pe ab Protocol PELCOD System Config Address f 07255 GENERAL ENCODE Baudrate 115200 SCHEDULE R5232 Data Bits NETWORK ALARM DETECT E PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Stop Bits Parity Save Refresh Channel Cam ra S lectionner la cam ra dans la liste d roulante Protocol Protocole S lectionner le protocole de d me correspondant comme PELCOD Address Adresse Param trer l adresse de d me correspondante La valeur par d faut est 1 La configuration doit tre conforme l adresse de d me autrement vous ne pourrez pas commander le d me Baud Rate Vitesse S lectionner la vitesse de transmission pour le d me La configuration par d faut est 9600 Data Bit Bit donn es La configuration par d faut est 8 Param trer en fonction de la configuration des com mutateurs du d me Stop bit Bit d arr t La configuration par d faut est 1 Param trer en fonction de la configuration des com mutateurs du d me Parity Parit La configuration par d faut est Aucune Param trer en fonction de la configuration des commutateurs du d me Save Enregistrer Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam ra ou apr s avoir ter min toutes les configurations Refresh Rafraichir Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configurati
39. quipement et ouverture application Web 7 1 Configuration du PC Cet appareil prend en charge l acc s au Web et la gestion via un PC L application Web est compos e de plusieurs modules incluant la liste des canaux de surveillance la recherche d enregistrement la configuration d alarme la configuration du syst me le contr le PTZ les fen tres de surveillance etc Une invite du syst me vous demande s il faut ou non installer le contr le webrec cab Cliquer sur le bouton OK le syst me peut installer automatiquement le contr le Lorsque le syst me effectue une mise niveau il peut craser galement l application Web pr c dente Si le t l chargement du fichier ActiveX est impossible v rifier si vous avez install le plug in pour d sactiver le t l chargement du contr le Vous pouvez galement baisser le niveau de s curit d IE Internet Options 6 Security pri i Bp ons s y General Y Privacy Content Connections Programs Advanced Security Settings Internet Zone Select a zone to view or change security settings ee L Activex controls and pluc in a V4 4 Allow previously unused ActiveX controls to run without pror Internet Localintranet Trusted sites Restricted Q Disable sites T Enable gt a Allow Scriptiets Internet od This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Prompt a Automatic prompt
40. r glage Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Svgder pour enregistrer la configuration actuelle PRESET TITLE TITRE PREDEFINI Afficher ou non le titre pr d fini du d me Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Allez a la fonction Setup Config gt section Preset Pr r glage pour d finir la valeur de pr r glage et le titre pr d fini correspondants AZIMUTH DISP AFFICH AZIMUTH Afficher ou non les coordonn es actuelles du d me Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage TIME DISP AFFICH HEURE Afficher ou non l heure syst me du d me Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage POSITION POSITION Afficher l angle entre le rep re et l emplacement actuel Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage 24 ZOOM DISP AFFICH ZOOM Afficher ou non la vitesse du zoom du Speed Dome Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage INSIDE TEMPERATURE TEMP INTER Afficher ou non la temp rature interne du d me Trois options sont disponibles C F Off C F Arr t Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc
41. r glage Vous pouvez s lectionner plusieurs fonctions NONE AUCUNE PRESET PREREGLAGE SCAN SCAN TOURING TOUR PATTERN MOUVEMENT MEMORISE Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage D placez le curseur sur le bouton SAVE SVGDER puis cliquez sur le bouton de confirmation pour enregistrer la configuration actuelle Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me Auto Run Schedule task Ex c auto T che de planning TASK NO N TACHE TIME TASK HEURE TACHE TASK SETTING CONFIG TACHE TASK NO TIME TASK TASK SETTING TASK INFORMATION DELETE TASK D finissez le num ro de tache Utilisez le bouton gauche droite pour proc der au r glage La tache de planning permet au Speed Dome de mettre en ceuvre la configuration correspondante pendant le d lai indiqu Deux options sont disponibles on off Marche Arr t Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage D finissez l heure de la t che l op ration le num ro d op ration etc Cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au quatri me menu configurer TASK INFORMATION INFORMATION TACHE Permet de visualiser les informations de la t che correspondante DELETE TASK SUPPR TACHE BACK RETOUR EXIT QUITTER Task Information Informations tache Cliq
42. ro de canal 8 2 2 Lecture Cliquer sur Local play Lect fichier local pour ouvrir l enregistreur La barre de lecture est illustr e ci dessous o i 1 Contr le du processus de lecture 2 Lecture 3 Pause 4 Arr t 5 Lecture lente 6 Lecture rapide Une fois que la fen tre s lectionn e est en mode de surveillance en temps r el le syst me bascule automatiquement sur la lecture de la vid o par d faut 8 3 Menu du syst me SEARCH CONFIG LOGOUT Pour plus d informations se reporter Chapitre 9 Configuration Configuration Chapitre 10 Search Rechercher Chapitre 11 Alarm Alarme Chapitre 12 About A propos de Chapitre 13 Log out D connexion 50 8 4 Basculement entre les fen tres de surveillance in T L appareil prend en charge uniquement les modes 1 fen tre d affichage et plein cran m Bouton de r glage de la qualit vid o WICH Affiche les dimensions de l image d origine dans la page Web 8 5 Basculement entre les fen tres de pr visualisation L appareil ne prend pas en charge cette fonction 8 6 Contr le PTZ T l m trie L interface de t l m trie est repr sent e ci dessous Avant l utilisation v rifier que vous avez param tr l adresse du d me et que les connexions de l enregistreur et du d me sont tablies Configuration Control Panel _ _ _ PAN TILT ZO0M f coe Ta Info Channel Channel 01 M
43. seul ou dans un r seau Il peut tre raccord au r seau et utilis depuis une extr mit client du r seau 2 2 Caract ristiques et fonctions Introduction g n rale La cam ra d me r seau intelligente et haute vitesse de 1 3 m gapixel int gre les fonctions de t l surveillance par r seau ainsi qu un d me intelligent haute vitesse int gr qui facilitent son installation et son utilisation Ce produit offre une r solution m gapixel qui r pond aux besoins des clients en mati re de surveillance HD Ce produit dispose galement d une capacit d identification intelligente ainsi que de fonctions de configuration du masque de confidentialit d activation d alarme de plage dynamique tendue WDR et d autres fonctions Par ailleurs il permet la transmission audio vid o et la transmission de donn es de contr le via Internet d une mani re s curis e Ainsi la surveillance n est pas tributaire des restrictions dues aux changements d heure et de lieu pour r aliser une surveillance en temps r el A l aide du PTZ haute vitesse int gr ce produit peut effectuer facilement une surveillance rapide et pr cise avec positionnement fixe ai Diff rents droits utilisateur pour chaque groupe un utilisateur appartient un groupe Gestion des utilisateurs ci oe ne PP ns Le droit utilisateur ne doit pas exc der le droit de groupe Transmission de donn es Prend en charge la transmission de donn es par r seau c bl via Eth
44. 37777 37777 Activer ii pparei 80 37777 60 191 94 100 80 37777 192 168 0 108 80 80 Activer 192 168 0 108 192 168 0 109 37779 37779 Activer Appareil 2 192 168 0 109 81 37779 60 191 94 100 81 37779 192 168 0 109 81 81 Activer Pour acc der l appareil 1 saisir l adresse IP http 60 191 94 100 Pour acc der l appareil 2 saisir l adresse IP http 60 191 94 100 81 1 Routeur D LINK l interface peut varier selon l appareil Se connecter au routeur S lectionner l onglet Advanced Avanc situ en haut puis cliquer sur le bouton Virtual Server Serveur virtuel gauche La page suivante s affiche L cran peut tre tr s diff rent selon les mod les de routeurs Tools SCL Help litual Servei Virtual Server is used to allow Internet users access to LAN services Enabled Disabled Name yDVR sremote service Applications Private IP 1921680102 Protocol Type TCP i Private Port 4000 Public Port 4000 time 00 00 AM to From Te DMZ 00 i 00 isa AM i day Sun Milto Sun M irtual Servers List Apply Cancel Help Name Private IP Protocol Schedule oe Ce 101 c Cz WIRDOWS system32 cad e J On Microsoft Windows XP hikAS 5 1 26008 lt C gt HRAZPAA 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings wubing gt ping smtp 126 com Pinging smtp 126 split netease com 226 181 15 112 with 32 bytes of data 226 181 15 112 bytes 32 time 53ms T
45. BACK EXIT D placez le curseur sur WHITE BALANCE MODE MODE BALANCE DES BLANCS et cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au sous menu WHITE BALANCE MODE MODE BALANCE DES BLANCS Permet de d finir le mode de r glage de la balance des blancs Deux modes sont disponibles auto manual Auto Manuel Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage R GAIN GAIN R Avant de configurer l option R GAIN GAIN R notez que le mode ne doit pas tre Auto Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage B GAIN GAIN B Avant de configurer l option B GAIN GAIN B notez que le mode ne doit pas tre Auto Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Soeed Dome pour proc der au r glage BACK RETOUR Revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Se d connecter du menu du syst me 25 Exposure Setting Config exposition AE MODE GAIN SETTING SHUTTER SETTING EXPOSURE COMP SLOW AE SLOW SHUTTER NEXT PAGE BACK EXIT AGC GAIN LIMIT SLOW SHUTTER LIMIT NOISE REDUCTION BLC WDR SETTING BACK EXIT AE MODE MODE AE D finissez le mode d exposition de la cam ra Cette option comprend Auto Auto Manual Manuel AV priorit diaphragme TV priorit obturation Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Soeed Dom
46. Config Info Export Config Config Info Device Shut Down Time 2009 07 29 10 27 20 Abnormal Reboot IP Conflicted User Login admin User Logout admin Export Config Network IP ConflictedResumed Se reporter a la fiche suivante pour obtenir des informations sur les param tres du journal Type Search Rechercher Clear Effacer Backup Sauvegarder Les types de journaux incluent le fonctionnement du syst me les op rations de configuration la gestion des donn es les v nements d alarme les op rations d enregistrement la gestion des utilisateurs l effacement des journaux et les op rations sur les fichiers S lectionner le type de journal dans la liste d roulante puis cliquer sur le bouton Search Rechercher pour afficher la liste Cliquer sur ce bouton pour supprimer tous les fichiers journaux affich s Le syst me ne prend pas en charge la fonction d effacement par type Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les fichiers journaux Save As Save in E Desktop Pour exporter les journaux cliquer sur le bouton Backup Sauvegarder l interface suivante s affiche My Documents 4 My Computer My Network Places File name 54 Save as type Lo File log Cancel 9 2 Configuration du syst me Cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos r glages avant de quitter chaque section 9 2 1 Configuration General G n ral D finir l he
47. DEF LIMITE DTE SCAN SPEED VITESSE SCAN RUN EXECUTER STOP ARRETER BACK RETOUR EXIT QUITTER Cruise Tour enregistrer la configuration actuelle D finir l adresse droite de la cam ra Cliquez sur le bouton de confirmation pour enregistrer la configuration actuelle Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Saisissez tout d abord le num ro du scan automatique d placez le curseur sur RUN EXECUTER puis cliquez sur le bouton de confirmation pour activer la fonction Auto Scan Mettre fin a la fonction Auto Scan Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me CRUISE NO 001 CRUISE SETTING DELETE CRUISE RUN STOP BACK EXIT D placez le curseur pour s lectionner l l ment CRUISE TOUR puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface de configuration CRUISE NO N TOUR CRUISE SETTING CONFIG TOUR N de tour Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage D placez le curseur sur l l ment Cruise setting Config tour puis cliquez sur le bouton de confirmation Ajoutez ou supprimez la valeur pr d finie et d finissez le d lai d attente et la vitesse d appel correspondants NO PRESET DWELL SPEED 01 000 005 013 02 000 005 013 03 000 005 013 32 000 005 013 DWELL DELAI D ATTENTE
48. EN BAUDS PARITY PARITE SOFTWARE LOGICIEL 5 3 Menu principal SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETTING CAMERA SETTING FUNCTION SETTING EXIT SYSTEM INFORMATION INFORMATIONS SUR LE SYSTEME DISPLAY INFORMATION INFORMATIONS D AFFICHAGE CAMERA PARAMETERS PARAMETRES DE LA CAMERA FUNCTION SETTING CONFIG DES FONCTIONS EXIT QUITTER D bit en bauds pour la communication du d me Protocole de communication Version logicielle du Dome PTZ Informations d autodiagnostic du d me informations d adresse configuration de l heure du syst me d finition de la direction nord langue param tres par d faut red marrage etc Afficher le titre pr d fini du d me l azimuth l heure la direction la temp rature interne du d me et d autres informations Afficher la configuration de la balance des blancs du d me la configuration des fonctions de la cam ra la configuration Jour Nuit la configuration de l obturation D finir les fonctions pr r glage panoramique scan tour auto mouvement m moris mouvement inactif heure t che et masque de confidentialit Permet de se d connecter du menu du syst me 22 5 4 Utilisation du menu Dans le menu principal du Speed Dome utilisez le bouton gauche droite de l interface web pour configurer le menu du syst me Avant le r glage d placez le curseur sur l l ment actuel que vous souhaitez configurer Dans le menu principal
49. Extra stream Flux suppl mentaire Par d faut le fichier enregistr contient uniquement la vid o Cocher ici la case Audio pour activer la fonction audio Resolution R solution Plusieurs r solutions sont disponibles S lectionner une valeur dans la liste d roulante La valeur de flux de bits recommand e est diff rente pour chaque r solution Frame Rate Images sec La fr quence d images peut varier selon les r solutions Elle est de 1 15 f s ips pour le type de r solution 3M Elle est de 1 25 f s ips pour les autres r solutions Bit Rate Type Type d bit Deux options sont disponibles VBR et CBR Quality Qualit La valeur est comprise entre 1 et 6 Le niveau 6 correspond la qualit vid o la plus lev e Ce param tre est disponible uniquement avec le d bit binaire VBR Bit Rate D bit En mode CBR le d bit binaire indiqu ici est la valeur maximum En vid o dynamique le syst me doit r duire la fr quence d images ou la qualit vid o pour garantir la valeur La valeur est nulle en mode VBR Se reporter au d bit binaire recommand pour obtenir des informations d taill es Reference Bit Rate D bit de Valeur de d bit binaire recommand e en fonction de la r solution et de la fr quence d images r gl es r f Frame Cadre 1 R gler la valeur de l image P entre deux images La valeur est comprise entre 1 et 150 La valeur par d faut est 50 La valeur recommand e est la
50. ING EXPOSURE SETTING DAY NIGHT SETTING FOCUS MODE AUTO AUTO MANUAL FOCUS LIMIT 30CM ZOOM SPEED 08 01 08 APERTURE 06 01 16 NEXT PAGE BACK ON ON OFF EXIT PRESET AUTO PAN AUTO SCAN CRUISE PATTERN IDLE MOTION AUTO RUN NEXT PAGE BACK EXIT ALARM NO 01 ACTION NONE CONTACT N O PRESET 001 AUTO SCAN 001 CRUISE 001 RELAY OUT OFF OFF 1 gt 5S 2 gt 5S 1 amp 2 gt 5S RESET DELAY 3S SAVE BACK EXIT Le diagramme ci dessus pr sente la structure g n rale du menu de configuration du Speed Dome Remarque ERR ERR signifie que la configuration actuelle n est pas valide Assurez vous que tous les raccordements des c bles sont corrects 5 2 Informations syst me d autodiagnostic ADDR BAUD RATE PARITY PROTOCOL SOFTWARE BACK EXIT Apr s l installation branchez le Speed Dome sur l alimentation Le syst me effectue un autodiagnostic puis affiche l interface ci dessus contenant les informations relatives au syst me Si une erreur survient pendant l autodiagnostic le syst me affiche un code d erreur L interface ci dessus dispara t apr s r ception par le Speed Dome de la premi re commande ou la dur e d affichage est de 4 minutes ADDR ADDR Vous pouvez consulter ici les informations d adresse du d me Par exemple dans 001 H 1 d signe le num ro d adresse et H le mode d adresse mat riel S est le mode d adresse logiciel BAUD RATE DEBIT
51. Ii DDNS f SR Info DDNS Type INDIPDDNS _v M Enable ine sl Server IP www yahoo com 7 System Config Port 5050 1765535 ba GENERAL Ca ENCODE Domain Name www yahoo com SCHEDULE User Name anonymity Ba R5232 Ca NETWORK Password EMAIL DDNS Alive Interval sec 30 1730000 Ca NAS Ca NTP IP FILTER La ALARM M DETECT Ga PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT a ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record a ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Km ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Se reporter l annexe 1 pour obtenir des informations sur la configuration NO IP DDNS DDNS sans IP Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Server Type Type S lectionner le protocole DDNS dans la liste d roulante puis activer la fonction DDNS case serveur Enable Activer Le protocole DDNS priv signifie que vous utilisez le protocole priv que vous avez d fini pour ex cuter la fonction DDNS Server IP IP serveur Adresse IP du serveur DDNS Port du serveur DDNS Domain Name Nom Nom de domaine auto d fini domaine User Utilisateur Nom d utilisateur que vous saisissez pour vous connecter au serveur Password Mot de Mot de passe que vous saisissez pour vous connecter au serveur passe Alive Interval L appareil envoie r guli rement un signal de bon fonctionnement au serveur Intervalle signal D finir ici la valeur de l
52. L FUNCTION Auto Register i Config are Talk Encode Refresh 79 10 Search Rechercher Voir chapitre 8 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration CONFIG LOGOUT Cliquer sur le bouton Search Rechercher l interface suivante s affiche Type C Record C Alam End Time C Motion Local C Picture File Size KB Oi 9541 a Download Speed Oks Parameter Channel r Operation 5 h Playback BeginTime 20098 3 ow 142723 ee 2009 g G rl 14 27 21 a Download Type File 1 Open Local Record Earliest Rec Watermark File Path C RecondDownloads1 File Hame 1010 5 82 ch1_20090806_143711 dav gt Page Down l Emphasize All S lectionner le mode de lecture de l enregistrement puis s lectionner Begin time D but End time Fin et Channel Canal Cliquer sur le bouton Search Rechercher les fichiers correspondants de la liste s affichent S lectionner le ou les fichiers t l charger puis cliquez sur le bouton Download T l charger le syst me affiche une bo te de dialogue Indiquer le nom du fichier et le chemin pour t l charger le ou les fichiers sur le PC Cliquer sur OK pour achever la proc dure de t l chargement Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es O m n OOOO VE Record Enreg Alarm Alarme Motion Detection D tect
53. ONNER puis cliquez sur la touche gauche et droite pour ajuster la direction et la taille de la zone de confidentialit D placez le curseur sur SAVE SVGDER puis cliquez sur le bouton de confirmation pour quitter PRIVACY NO N CONFIDENTIALITE D finir des zones de masque de confidentialit Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage La valeur est comprise entre 1 et 24 Veuillez noter qu ici la valeur peut varier en fonction des diff rents protocoles ACTIVATE ACTIVER Deux r glages sont disponibles On Act et Off D sact Lorsque la fonction Activate Activer est activ e la fonction masque de confidentialit est activ e et s affiche l cran Lorsque la fonction Activate Activer est d sactiv e la fonction masque de confidentialit est ferm e et la zone de blanc ne s affiche pas l cran RESIZE REDIMENSIONNER Permet d ajuster la taille de la zone de confidentialit Continuez appuyer sur le bouton de direction pour agrandir ou r duire la taille de la zone lt permet de r duire la largeur horizontale et gt d agrandir la largeur horizontale permet d agrandir la hauteur verticale et j de r duire la hauteur verticale SAVE SVGDER Enregistrer la configuration de l utilisateur DELETE SUPPRIMER Supprimer la configuration et restaurer le param tre par d faut BACK RETOUR Revenir au menu pr c dent
54. TL 52 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Ping statistics for 226 181 15 112 Packets Sent 4 Received 4 Lost z loss Approximate round trip times in milli seconds Minimum 42ms Maximum 53ms Average 44ms C Documents and Settings Wwubing gt Remarque Ne pas copier les informations de cet exemple de configuration Elles diff rent en fonction des param trages r alis s sur chaque appareil L image ci dessus indique titre d exemple comment ouvrir le port de service sur le routeur pour un appareil int gr dans un r seau local Cocher la case Enabled Activ Dans le champ Name Nom saisir un nom pour l entr e de ce routeur Par exemple service a distance de mon DVR Dans le champ Private IP IP priv e saisir l adresse IP de l appareil a savoir l IP que vous avez indiqu e dans le champ IP ADDRESS ADRESSE IP dans le menu de r glage Network R seau de l appareil S lectionner TCP dans le menu d roulant Protocol Type Type protocole Dans Private Port Port priv et Public Port Port public saisir le num ro du port de service Dans l exemple ci dessus ce num ro est 4000 Le num ro de port est celui que vous avez saisi dans le champ TCP PORT PORT TCP dans le menu NETWORK de l appareil S lectionner le bouton Always Toujours Apr s
55. TLE PRESET001 SETTING CALL BACK D placez le curseur sur PRESET PREREGLAGE puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface de configuration PRESET NO N DU PREREGLAGE TITLE TITRE SETTING CONFIG CALL APPEL BACK RETOUR EXIT QUITTER Utilisez la touche gauche droite pour modifier le num ro du pr r glage Les diff rents protocoles prennent en charge diff rentes valeurs de pr r glage Les protocoles PELCOD et PELCOP prennent en charge les valeurs 1 a 255 Le texte de titre est le nom que vous utilisez pour identifier la cam ra Le systeme donne automatiquement un nom a la cam ra Entrez tout d abord le num ro de pr r glage puis s lectionnez la zone de surveillance D placez le curseur sur Setting Config puis cliquez sur le bouton de confirmation Le syst me affiche un message PRESET Ici d signe le num ro de pr r glage Et la colonne SETTING CONFIG affiche une ic ne OK Vous venez d ajouter un pr r glage avec succ s A noter que vous devez tout d abord activer la fonction d affichage du titre pr d fini menu principal gt display setting Config affich gt preset title Titre pr d fini R p tez les proc dures ci dessus pour d finir davantage de pr r glages Pour modifier un pr r glage vous pouvez saisir le num ro de pr r glage que vous souhaitez modifier puis suivre les tapes ci dessus pour d finir
56. US MODE MODE M AU PT Deux modes sont disponibles Manual Auto Manuel Automatique Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage FOCUS LIMIT LIMITE M AU PT Permet de d finir la distance entre la cam ra et l objet Cela permet d viter que la distance de mise au point soit trop faible ce qui pourrait aboutir une mise au point sur le bo tier Vous pouvez simultan ment modifier la distance pour changer la vitesse de mise au point ZOOM SPEED VITESSE DU ZOOM Plus la valeur est grande plus la vitesse est lev e Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage APERTURE OUVERTURE Permet d ajuster l objectif pour obtenir une vid o claire Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage NEXT PAGE PAGE SUIV Comprend les options suivantes DIGITAL ZOOM ZOOM NUMERIQUE PICTURE FLIP RETOURNER IMAGE FREEZE FUNCTION FONCTION FIGER CAMERA FACTORY DEFAULT SETUP PARAMETRES PAR DEFAUT DE LA CAMERA CAMERA RESTART REDEMARRER CAMERA Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage BACK RETOUR Revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Se d connecter du menu du syst me White Balance Setup Config balance des blancs WB MODE AUTO R GAIN 001 B GAIN 001
57. ZOOM Ca DEFAULT BACKUP 2 ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT a ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record La ACCOUNT Ca SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION x NETWORK Ethernet Port Pat DHCP IP Address 10 12 5 2 Mac Address 00 11 22 33 45 55 Subnet Mask 255 255 0 O Gateway 10 sie D 1 Device Name Alternate DNS 202 107 172 35 Transfer L ten Service Type MULTICAST lt User Name IP Address 239 255 42 42 Password Port 36666 1765525 Default Save Refresh 99 4 5 6 2 Se procurer l adresse DNS aupr s de l administrateur r seau Se procurer la configuration DNS depuis votre PC dans le m me r seau via la commande ipconfig all c C WINDOWS system32 cnd exe C Documents and Settings wubing gt ipconfig all Windows IP Configuration Host Name dell c3769d3661 Primary Dns Suffix z Node Type Unknown IP Routing Enabled WINS Proxy Enabled Ethernet adapter AVI Connection specific DNS Description Broadcom Nettreme 57xx Gigabit Cont 68 1D 49 2F 4E CC 16 16 2 144 Subnet Mask 255 255 6 6 Default Gateway DNS Servers 262 181 172 35 221 12 1 228 C Documents and Settings wubing Put piti er 2 FES 3 Param trage Send Email Envoi email Activer la fonction Send email Envoi email des param tres Detect D tection ou Alarm Alarme ainsi l appareil enverra un Email en pr sence d a
58. ab IE Tab by ietab blackfishsoftware com Aitte 466 62 873 users Weekly installs 40 612 Display web pages using IE in a tab Install Use Internet Explorer to display web pages in a Chrome tab Some sites can only be displayed using IE and with this extension you can now see those sites without leaving Chrome Great for web developers who want to test the IE rendering engine users who use sites with Activex controls and users who want to use the explorer view for local files i e file URLs WINDOWS ONLY Version 1 0 11208 1 Wednesday December 09 2009 Developer website Support and FAQs A Report abuse Apr s l installation une icone IE s affiche en haut a droite dans l interface Google Chrome C 2 Visiter l interface Web Faire appara tre une barre d adresse IE en cliquant sur l icone illustr e pr c demment Saisir l adresse IP de votre appareil CET Je wee sence gt C B Address http 10 15 6 93 WER Service 0 user Name M Password Lion 92 Annexe 3 Utilisation de Firefox 1 T l charger et installer l extension Cliquer sur Tools Outils et Add ons Modules compl mentaires Rechercher et installer IE Tab Onglet IE ie_tab_plus 1 95 20100930 fx sm Software Installation Install add ons only from authors whom you trust Malicious software can damage your computer or violate your privacy You have asked to install the
59. am 4 Compatibility View EX CAM5 Compatibility View Settings came cam7 SE EE indows Update cama Developer Tools cam 10 Windows Messenger cam 11 Sun Java AG 8 cam 12 Internet Options cam 13 cam 14 du ch ner Choose Compatibility View Settings cam 16 Megnyitas Frissites Beszed Y Helyi 95 Ajouter l IP ou le nom de domaine de l appareil dans la liste Compatibility View Settings Param tres d affichage de compatibilit WEB SERVICE Windows Internet Explorer GS 10 10 5 81 sel LS s Br Favorites WEB SERVICE WE B Service Kereses i cama pone baat Le ta tit View Settings x cams E cams QQ Youcan add and remove websites to be displayed in cam7 A Compatibility View cams cam 9 Add this website cam 10 E CAM 11 Websites you ve added to Compatibility View cam 12 10 10 E cam 13 cam 14 cam 15 E Cam 16 Megnyitas Frissites Beszed Helyi Include updated website lists from Microsoft Display intranet sites in Compatibility View Display all websites in Compatibility view Close Add IP address of website of the device into Compatibility View list v a Vv A pr sent l acc s l interface Web peut se faire en mode normal WEB SERVICE Windows Internet Explorer 6 de E 10 10 5 81 MIE 1 x 4 Pie WE B Service Kereses Riasztas CONFIG ABOUT Kilepes iy Favorites WEB SERVICE th E J deb Page gt Safe
60. ante s ouvre WEBservice Windows Internet Explorer QO elmosn0 103 16 x ee lek Bve B BD ihrem G Toae WER Service User Name Sa Pac 4 Passwort Ss Login rassword Login 45 7 3 Connexion avec Internet Explorer Param tres par d faut de la cam ra IP Adresse IP 192 168 1 108 Nom de l utilisateur admin Mot de passe admin Ouvrir Internet Explorer IE et saisir l adresse IP de la cam ra dans la barre d adresse Par exemple si l IP de la cam ra est 192 168 1 108 saisir http 192 168 1 108 dans la barre d adresse d IE Re E E h h l A E S gO E s ei los er i Qe We de blank rave TE mE ae Internet R10 7 Nota Si la connexion ne se r alise pas soit la cam ra n a pas une adresse IP dans le m me segment que celle du PC voir chap tre 6 1 1 pour la modifier soit les param tres de s curit d Internet Explorer ne sont pas correctement r gl s voir chap tre 7 1 pour les modifier 7 4 Connexion Saisir vos nom d utilisateur et mot de passe par d faut le nom est admin et le mot de passe admin Le type de connexion inclut TCP UDP Multicast variable selon l appareil 2 WE SERVICE Micronett Int Eroso Internet tapi fie Cae Ven favorites Took heb O O FOG Pw Yow O 2 3 2 We Address A trp iN0 15 5 0Dmy Be Hoe Local rtranet
61. apr s l al sage du bas du support de fixation murale Percez les quatre trous et ins rez les chevilles d expansion non fournies Utilisez quatre vis six pans avec rondelle plate pour fixer le support dans les chevilles d expansion Trou d installation 18 4 4 Installation du support de fixation en angle Le support de fixation en angle et ses composants sont repr sent s ci dessous Conditions requises pour l installation Le Speed Dome fixation en angle peut tre install sur une surface murale solide en environnement int rieur ou ext rieur condition qu il existe un angle de 90 degr s Avant l installation assurez vous que Le mur a une paisseur suffisante pour poser la cheville d expansion Le mur peut supporter au moins 4 fois le poids du Speed Dome Etapes de l installation Marquez l emplacement de quatre trous sur le mur d apr s les al sages des accessoires d installation en angle Percez les quatre trous et ins rez les chevilles d expansion M8 Tirez les c bles travers le trou central du bas du support de fixation en angle l adh sif d tanch it et le centre du support R servez la longueur de connexion de c ble n cessaire puis utilisez la cheville d expansion M8 pour fixer le support de fixation en angle au mur 19 Sortez le cable des accessoires du
62. ation le syst me commence ex cuter le mouvement m moris Arr ter le mouvement m moris en cours Entrez le num ro de mouvement m moris d placez le curseur sur STOP ARRETER puis cliquez sur le bouton de confirmation Le syst me arr te le mouvement m moris en cours Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me Le d lai d attente entre deux commandes doit tre inf rieur une minute sinon le syst me prend une minute comme valeur par d faut Apr s avoir cliqu sur PROGRAM STOP ARRET PROGRAMME ne cliquez pas sur le bouton CALL APPEL avant la disparition compl te de l icone Toute op ration manuelle pendant la proc dure du mouvement m moris mettra fin l op ration de mouvement m moris du d me en cours 30 Idle Motion Mouvement inactif IDLE FUNC OFF IDLE TIME OTOMIN IDLE ACTION NONE PARAMETER 001 Si aucune commande n est disponible pendant le d lai sp cifi le d me passe automatiquement aux fonctions de configuration pr c dentes IDLE FUNCTION FONCTION INACTIVE Deux modes sont disponibles ON OFF MARCHE ARRET IDLE TIME TEMPS INACTIVITE IDLE ACTION ACTION INACTIVE SAVE SVGDER BACK RETOUR EXIT QUITTER Utilisez la touche gauche droite pour proc der au r glage P riode d inactivit du syst me Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au
63. auvegarder Manual Setup R glage manuel 41 6 1 5 System Upgrade Mise jour syst me S lectionner System Upgrade Mise jour syst me dans la partie droite de l interface Contiglool Upgrade Information NetWork Parameter PPPOE Upgrade File Open 0 System Information System Upgrade Current Progress Return C parane me opan ere Fees Cliquer ici pour s lectionner le fichier de mise jour jour ouvrir Current progress upgrade Cliquer ici pour lancer la proc dure de mise jour Situation actuelle Mettre jour q P P J Return Retour Retour l interface de recherche Etapes pour mettre jour le logiciel interne de l quipement Cliquer sur le bouton Open Ouvrir et s lectionner le fichier de logiciel interne bin Quand le fichier est ajout cliquer sur le bouton Upgrade Mettre jour le fichier est alors en cours de transmission vers l quipement Conf iglool Upgrade Information NetWork Parameter PPPOE Upgrade File F_ Chn_P_ 1 000 0000 0 R 20090612 bin Open 0 System Information System Upgrade Current Progress CASE System is transmitting file now Please wait 42 Quand le fichier est transf r l quipement se met jour automatiquement ConfigTool F_Chn_P_V1 000 0000 O R 20090612 bin Open Uperade UJ Cliquer sur OK pour terminer la proc dure 43 7 Connexion un
64. avoir cliqu sur Apply Appliquer le port de service 4000 est ouvert pour l appareil sur le routeur sur l adresse 192 168 0 102 La commande Netview de l appareil et d autres outils clients pourront se connecter cet appareil a partir du r seau public en se connectant l adresse IP du routeur Suivre la m me proc dure pour ajouter une autre entr e pour le port de service HTTP Apr s ouverture de ce port de service le navigateur Web client du r seau public pourra se connecter cet appareil en se connectant l adresse IP du routeur 102 2 Routeur LINK SYS Se connecter au routeur S lectionner l onglet Applications amp Gaming Applications amp Jeux situ en haut S lectionner l onglet UPNP Forwarding Transfert UPNP sur la gauche L cran suivant s affiche L cran peut tre tr s diff rent selon les mod les de routeurs LINKSYS 4 Owtsonot Sisco Syams inc Etherfost Cable DS Applications m Applications amp Gaming CamiQ U rronwawz Achobilstr ati i Address Ermabicd uor rir 1 6 E Tenet 3 e r SMTP 5 e ous 3 c e TIF eg free 19 HTP s0 POPS 110 NNTP 118 NC TOA 444800104444 AAAS AMAA D FO OS Hh 0 TTR 11111 Il est possible d ajouter une entr e sur la premi re ligne disponible de la liste Dans le champ Application saisir le nom d entr e que vous souhaitez utiliser Par exemple Mon service DVR pour ouvrir le port de servi
65. c cafa Far e v A Nic shla ll gt lt l Takes effect after you restart Internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings Reset to Medium high default Reset to Medium high default 44 7 2 Connexion avec l outil de recherche Pour lancer le logiciel double cliquer sur l ic ne ConfigTool exe dans le CD livr avec le produit Pour rechercher les quipements connect s sur le r seau Cliquer sur le bouton Refresh Actualiser l outil va rechercher les quipements connect s sur le r seau et les afficher sous forme de liste Mettre l quipement recherch en srubrillance simple clic dans la liste Cliquer sur la ligne en surbrillance avec le bouton droit ConfigTlool Device List SK Address Port Subnet Mask Default Gat Mac Address ka STTTT 255 255 52 54 4c ff 90 5d Stitt 255 255 0 salap 52 54 4c d 58 e4 STTTT 255 255 0 iRam 92 94 4e d 58 51 JTTTT 255 259 0 TU 00 05 23 16 24 48 Stitt 255 255 0 aD ci fa 35 3T 192 168 0 108 255 255 0 290 ST db 10T 2 61 255 255 0 WETS ad 00 12 1 2 3 5 6 8 Tip You can click login button directly and Refresh Logout then input corresponding information to login Refresh Login L Logout C Cliquer sur Open Device Web Ouvrir Web La page web suiv
66. ce Le menu du canal de surveillance est pr sent ci dessous Ss Cam 1 Open All Refresh StatDialog T Local Play Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es CU PE CAM 1 CA 1 Canal de surveillance 1 La cam ra IP prend en charge le flux principal main stream et le flux suppl mentaire extra stream Main stream Flux principal Dans un environnement avec une bande passante de r seau normale le flux principal peut enregistrer en mode vid o et audio et proc der la surveillance r seau Extra stream Flux suppl mentaire Si la bande passante de r seau est insuffisante vous pouvez utiliser le flux suppl mentaire pour proc der la surveillance r seau noter que la r solution du flux suppl mentaire doit tre inf rieure celle du flux principal Open all Close all Ouvrir Cliquer sur ce bouton pour ouvrir tous les canaux vid o tout Fermer tout Une fois que tous les canaux vid o sont ouverts ce bouton devient Close all Fermer tout Start dialog Commencer Cliquer sur ce bouton pour activer le mode Dialogue audio Type de compression audio G 711a dialogue par d faut PCM etc Local play Lect fichier local Cliquer sur ce bouton pour s lectionner le fichier enregistr dans le PC local et le lire dans l interface Web Refresh Actualiser Cliquer sur ce bouton pour actualiser le nom du canal de surveillance 8 2 1 Surveillance en direct Effect
67. ce du service distance du DVR enregistreur vid o num rique Dans le champ Ext Port Port ext saisir le port de service qui a t d fini dans la configuration r seau de l enregistreur vid o num rique par exemple 4000 S lectionner la case TCP Dans le champ Int Port Port int saisir le m me num ro de port que celui d fini dans le champ Ext Port Port ext par exemple 4000 Dans le champ IP Addr Adr IP saisir le dernier chiffre d cimal de l adresse IP de votre enregistreur vid o num rique Par exemple si l adresse IP de l appareil est 192 168 0 102 saisir 102 dans ce champ Cocher la case Enable Activer pour activer le renvoi de port Suivre la m me proc dure pour ajouter une autre entr e et ouvrir le port HTTP sur le routeur pour cet appareil Cliquer sur le bouton Save Setting Enreg param le routeur peut avoir besoin de red marrer Apr s activation de ces param tres le navigateur Web client la commande Netview client de l appareil ou d autres outils clients pourront acc der l appareil partir du r seau public 103 3 Routeur SMC Se connecter au routeur s lectionner l onglet Advanced Setup Configuration avanc e en haut puis cliquer sur le bouton NAT dans le volet gauche S lectionner Virtual Server Serveur virtuel dans la liste d velopp e l cran suivant s affiche L cran peut tre tr s diff rent selon les diff rents mod les de rout
68. che suivante pour obtenir des informations d taill es 58 RS EE Channel Canal S lectionner tout d abord un canal Pre record Pr Saisir ici la valeur de pr enregistrement Le syst me peut enregistrer la vid o trois cing enregistrement secondes avant d activer l enregistrement dans le fichier d pend de la taille des donn es Storage Le syst me prend en charge uniquement le mode de stockage local du fichier d instantan Stockage d enregistrement Set Config Cliquer sur le bouton Set Config pour acc der l interface de configuration correspondante D finir la p riode de programmation et s lectionner le type Record Enregistrement ou Snapshot Capture correspondant d tection de mouvement instantan et alarme instantan Le syst me ne prend pas en charge la fonction programmation instantan S lectionner la date Par d faut la configuration actuelle s applique la journ e en cours S lectionner All Tout pour appliquer la configuration la semaine enti re Une fois la configuration termin e revenir en arri re et cliquer sur Save Enregistrer pour enregistrer la configuration de la p riode actuelle Save Enregistrer Cliquer sur le bouton Save Enregistrer apr s avoir termin la configuration d un canal ou bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res informations de configurat
69. de 50 contr le cadre Extra stream Flux suppl mentaire Main bit stream Flux de bits principal Audio Video Audio Vid o Enable video disable audio Activer vid o D sactiver audio Configuration Resolution R solution CIF CIF Encode AE Frame rate Images sed Bit stream control Contr le flux de bits VBR VBR Quality Qualit High Elev e Bit Rate D bit binaire Extra frame interval control Intervalle de 5 i Configuration General G n ral Main stream stream Flux contr le cadre 0 suppl mentaire Image color Couleur de l image Disable D sactiver Enable Activer Stream type Type flux all Tout Type Type Character Caract re Character Caract re DigitalCCTV Num rique CCTV Start time Heure d but Period 1 P riode 1 Enable motion Record Enregistrement detection alarm Activ d tection de mouvement alarme Watermark Filigrane Schedule Planification Time Setup R gl heure Period 1 P riode 1 Enable motion Snapshot Capture detection alarm Activ d tection de mouvement alarme Week Semaine Sunday Dimanche 10 DD eee ak Nom de l l ment Configuration par d faut onction RS232 com Com RS232 COMO1 COMO1 Function Fonction Console Console Data bit Bit de donn es Bo RS232 Stop bit Bit d arr t Baud rate Vitesse 115200 Parity Parit None Aucune Ethe
70. de to No IP Plus or Enhanced 9 Une interface s affiche pr sent Elle affiche le nom de domaine et la configuration IP actuelle de l ordinateur Si vous avez d j un nom de domaine quivalent gurado trusted vous devez d finir un autre nom pour l h te no ip Hosts Redirects Plus Managed DNS Domain Registration SSL Certificates Mail Monitoring Squared Backup DNS Renew Activate Hosts Redirects Mana e Hosts Add Host g Manage Hosts Manage Groups Host vd16s480st no ip biz created Download Client Upgrade to Enhanced Current Hosts 1 of 5 Need More Hosts Enhance Your Account T4 Need redundancy 2 for your mail server Host IP URL Action Click here for more info D 247 Server Monitoring no ip biz and Failover Hosts By Domain vd16s480stno ip biz 200 200 200 198 Z Modify f Remove Click here for more info Add a Host 10 D finir pr sent l IP du serveur dans l appareil concern afin d acc der ce service DDNS Pour obtenir le service DDNS vous devez disposer d un ordinateur connect Internet sur le m me r seau que l appareil Entrer la commande ping dynupdate no ip com l invite de commande Windows L IP du serveur s affiche l cran Votre appareil peut utiliser cette adresse IP pour trouver le serveur No IP 88 11 12 G N ping dynupdate no ip com Disparando dynupdate no ip com 264 16 252 79 com 32 bytes de dados de 264 16 252 79 byte
71. dessous 4 Installation 4 1 Installation du Speed Dome Ouvrez le couvercle transparent et retirez le mat riel d emballage entourant le moteur du Speed Dome Retirez la bande de protection du moteur et enlevez le prot ge objectif de la cam ra Bande protectrice Installez le port d installation rapide Enroulez le ruban de t flon autour du filetage du port d installation rapide puis enroulez le dans le filetage du support de fixation murale Utilisez les vis en acier inoxydable M4 pour serrer fermement Installez le couvercle transparent Support de fixation murale _ Vis M4 en acier inoxydable Enroulez le ruban de Teflon Port d installation rapide Commencez le raccordement des c bles AUDIOIN IN Port Port d entr e audio entr e audio No r Blanc Signald entr eaudio d entr e audio AUDIO OUT Noir Rouge Signal de sortie audio Por ntr 24 V CA ort d entr e de Port de l alimentation l alimentation Connexion au c ble Ethernet Port r seau Port Ethernet ms RS485 A _A RS4B5 485 Port RS485A RS 485A Jaume i 16 Port d installation rapide E Cable d int gration C ble en acier H y C ble composite 4 multifonction ss ER N a gt Te Remarque Leportvid o estcouvert par la gaine thermor tractable a fort coefficient de r tr cissement Apr s r alisation de la connexion vid o chauffez la gaine pour que le port vid o so
72. du scan D finissez le pr r glage 22 ou 79 pour commencer l enregistrement D finissez le pr r glage 23 ou 80 pour arr ter l enregistrement PAN SPEED 181 RUN STOP BACK EXIT D placez le curseur sur le bouton PAN PANO puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface de configuration PAN SPEED VITESSE PANO RUN EXECUTER STOP ARRETER BACK RETOUR EXIT QUITTER D finissez la vitesse de rotation du d me Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage D placez le curseur sur l l ment Call Appel puis cliquez sur le bouton de confirmation Le d me commence une rotation en continu de 360 degr s S lectionnez l l ment Stop Arr ter puis cliquez sur le bouton de confirmation Le d me arr te sa rotation Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me 28 Scan Scan SCAN NO 001 SET LEFT LIMIT SET RIGHT LIMIT SCAN SPEED 161 RUN STOP BACK EXIT D placez le curseur sur le bouton SCAN SCAN puis cliquez sur le bouton de confirmation SCAN NO N SCAN D finir le num ro du scan automatique Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage SET LEFT LIMIT DEF LIMITE GCHE D finir l adresse gauche de la cam ra Cliquez sur le bouton de confirmation pour SET RIGHT LIMIT
73. e 2 Utilisation de Google Chrome 1 T l charger et installer l extension Cliquer sur Extension dans la liste d roulante de configuration Google Chrome pour tre dirig vers l interface de gestion des extensions fol pe a G ar ao New tab Ctrl T New window Chrl h New incognita window Ctrl ShiFk h wf Always show bookmarks bar Ctri B6 Full screen Fii History Ctrl H Bookmark manager Ctrl Shift 6 Downloads Ctrl g Extensions Synchronize my bookmarks Options About Google Chrome Help Fi Exit L interface de gestion des extensions Google Chrome est pr sent e ci dessous J eran O CON SZ chrome extensions E3 Extensions Extensions Boo No extensions installed Want td browse the gallery Instead Cliquer sur Browse the gallery Parcourir la galerie et rechercher l extension IE Tab Onglet IE C fi https chrome google com extensions search q IE Tab Goegle chrome extensions et a Extensions Results 1 10 of 13 for IE Tab Most popular IE Tab by ietab blackfishsoftware cor Most recent e tetetetet 486 62 873 users Top rated Display web pages using IE in a tab Mu ede ee ol 91 Installer l extension IE Tab Onglet IE la plus r cente version 1 0 11208 1 ou sup rieure gt CGC f r htips chrome googe com extensions detal hehijbfgiekmjfkfipbkbammjbdenadd Goegle chrome extensions Search for extensions Extensions gt IE T
74. e Cam ra d me motoris e IP 1 3 MP 4 306 52 LI legrand MANUEL D UTILISATION LEO4767AA Accessoires nes eee ne ana encens aa be as aie Conde ee Le net ee dat este ect de cles een 4 Introduction g n rale siscisivcocseetcacsstneceacacdsasuesscicasuuesdsacescausesdudebaiedsadedesdacesoucsauxtecasbersiscisarciaedentasavenes 5 PSS AIO E EEEE 5 2 2 Caract ristiques et FONCTIONS ccssccssccssrcessccssccessccssccsssesssecesseessccssseessecesesssecsssesssecesssessccenseeses 5 PAEAS D CINCAUONS a E en ca ts ne en nt 8 SIC ES ea a aaa 14 OSSI nn 14 MON ai RER AR EEA EE 16 4 1 Installation du Speed Dome ssesssesseesseessoesscesccessoesscesocesocesocesocesocssoeesocesocssoessceesocssoesseesseessoessees 16 4 2 Installation du Speed Dome dans le SUpport eeseeessessoesseesocesscesscesocesocesoeesocesocesoeesccesocssoesseeeo 17 4 3 Installation du support de fixation murale essessesseesoesseeseeseesocescesoesoossoesoesseeseeseceseeseesoessessoeso 18 4 4 Installation du support de fixation en angle MENU e E E E E 21 Outil de configuration rapide ssesseeseessossoesoesseesoesocesoesoesoessoesoesoeeseesocsoeesoesoessoesoesoeeseeseeesesseesoeseessoeso 36 6 1 Premi re CONSO en 36 Connexion un quipement et ouverture application Web sense 44 71 Connguration dU PC a ieia a a errr aro AA 7 2 Connexion avec l outil de recherche csssccsssscss
75. e alors 2 solutions 7 WEB SERVICE Windows Internet Explorer Ge Je http 10 10 5 81 E jt y t Fe Favorites WEB SERVICE H mm 7 Page Safety Took EX can 1 EX ca 2 ta 9 can 3 E cam 4 Ex cams 8 came E cam7 E cams 8 camo 8 cam10 9 can 11 E cam 12 E can 13 E can 14 E can 15 cam 16 Megnyitas Frissites Beszed Helyi 1 1 Utiliser la fonction Compatibility View Affichage de compatibilit de IE8 Avec cette m thode chaque ouverture de l interface IE vous devez cliquer sur ce bouton Compatibility View Soften look better and problems such as oul of pluce menus images or text will be corrected websites designed for older browsers will For IE8 if the interface is abnormal please click the buttom 1 2 Ajouter l adresse IP correcte ou le site web dans Compatibility View Settings Param tres d affichage de compatibilit S lectionner Compatibility View Settings Param tres d affichage de compatibilit dans le menu Tool Outil WEB SERVICE Windows Internet Explorer ey B 10 10 5 81 File Edit View Favorites amp Favorites wEB SERY Delete Browsing History Ctrl Shift Del zs J InPrivate Browsing Ctrl Shift P Reopen Last Browsing Session Kilepes InPrivate Filtering Ctrl Shift F InPrivate Filtering Settings cam 1 Pop up Blocker cam 2 SmartScreen Filter gt CZ CAM 3 Manage Add ons c
76. e navigateur http champ cr l tape 8 Par exemple http vd16s480st no ip biz 2 Sile port HTTP de l appareil est 80 il suffit de saisir le nom de domaine Sinon saisir l adresse dans le navigateur sous la forme http champ cr l tape 8 num ro de port de HTTP Par exemple http vd16s480st no ip biz 9090 3 Appuyer sur Enter Entr e Le syst me demande s il faut installer le contr le l application webrec cab Cliquer sur Yes Oui pour obtenir une connexion qui fonctionne 4 Si la page n appara t pas sur l cran de l ordinateur r duire la configuration de s curit du syst me Depuis Tools gt Internet Options gt Security Outils gt Options Internet gt S curit s lectionner Internet puis cliquer sur Custom Level Personnaliser le niveau vous pouvez activer les contr les ActiveX Voir ci dessous Ouvrir ensuite le navigateur et re saisir le nom de domaine de l appareil 89 Internet Options General Security Privacy Content Connections Advanced Select a zone to view or change security settings y 9 Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Security level For this zone Internet This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Custom Custom settings To change the settings click Custom level To use the recommended settings click Default level Custom level Default level Reset al
77. e pour proc der au r glage Auto Auto La fonction devient valide une fois que vous avez configur la compensation de l exposition la compensation du contre jour BLC l obturation lente la plage dynamique tendue WDR Manual Manuel La fonction devient valide une fois que vous avez configur le gain l obturation le diaphragme la plage dynamique tendue WDR AV AV La fonction devient valide une fois que vous avez configur l exposition le diaphragme la plage dynamique tendue WDR TV TV La fonction devient valide une fois que vous avez configur l obturation la compensation de l exposition la plage dynamique tendue WDR GAIN SETTING CONFIG GAIN Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage SHUTTER OBTURATION Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage IRIS SETTING CONFIG DIAPH Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage EXPOSURE COM COMP EXPOSITION Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage SLOW AE AE LENTE Dans un environnement pr sentant une forte lumi re r duisez la vitesse d exposition de la cam ra pour capturer l image et am liorer la d finition Utilisez le bouton gauche droite du
78. ennent ensuite valides Cocher ici l l ment correspondant Cliquer sur le bouton Execute Contr le HDD le syst me doit red marrer pour activer la configuration actuelle Config E Control Panel HD Management Bf Sys Info HDD Management Bf Version HOD P 0D no Y C Format ef LOG Subar eam l 4 F System Config C Read frite La General Config Cm Encode Config La Schedule Ba RS232 La Network Ca Alarm La Detect La Default Backup ay Advanced HDD Management Ca Abnormality C Hot Plug Ca Alarm I 0 La Record Recut Account Ca Snapshot CH Auto Maintain J Additional Function Auto Register La Config C Read Only Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Format Effacer Effacer les donn es sur le disque donn es Read Write Lect Ecrit Param trer le disque actuel en Lecture criture Read only Lecture Param trer le disque actuel en Lecture seule Hot Plug Remplct a Cette fonction permet le remplacement chaud du disque lorsque l appareil est en chaud fonctionnement Cette fonction n entra ne pas de dysfonctionnement du disque Execute Contr le HDD Cliquer sur ce bouton pour enregistrer l tat du disque actuel 71 9 3 2 Alarm I O E S alarme Configuration E Control Panel Alarm l 0 Config T E a ints Alarm Out Ef HDD INFO LOG yp System Config fi GENERAL ENCODE SCHEDULE fill R5232 Trigger NETWORK a ALARM
79. enu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Cliquez sur le bouton OK pour confirmer ADDR HARD ADR MAT Il s agit d une adresse que vous d finissez dans le commutateur cadran Ne la modifiez pas via le logiciel ADDR SOFT ADR LOGIC Vous pouvez d finir l adresse via le logiciel Vous pouvez utiliser le menu pour modifier l adresse du d me La valeur est comprise entre 1 et 255 BACK RETOUR Permet de revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Se d connecter du menu du syst me System Time Setting Config heure syst me 2009 001 017 SUNDAY 013 052 D placez le curseur sur SYSTEM TIME SETTING CONFIG HEURE SYSTEME puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton de confirmation pour enregistrer la configuration actuelle Une fois que le menu du Speed Dome affiche OK la configuration est valide 5 4 2 Display Setting Config affich PRESET TITLE AZIMUTH DISP TIME DISP POSITION ZOOM DISP INSIDE TEMP TITLE DISP BACK EXIT D placez le curseur sur DISPLAY SETUP CONFIG AFFICH puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der au troisi me sous menu Utilisez le bouton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au
80. ernet Prend en charge la fonction de sauvegarde de serveur central conform ment la configuration et au r glage d finis dans Alarm Alarme ou Schedule Planification Prend en charge l enregistrement via le Web les fichiers enregistr s sont stock s sur le PC de l extr mit client Fonction stockage R ponse en temps r el une entr e d alarme locale et d tection vid o conform ment au r glage d activation pr d fini par l utilisateur et utilisation d une invite audio permet l utilisateur de pr enregistrer le fichier audio Proc de une d tection vid o en temps r el notamment d tection de mouvement Motion detect masquage cam ra Camera masking et perte du signal vid o Video loss Fonction alarme Prend en charge la transmission de donn es audio vid o sur un canal vers le terminal r seau Prend en charge 10 connexions max Int gre les protocoles de transmission audio et vid o suivants HTTP TCP UDP RTP RTCP etc Prend en charge l acc s au web Surveillance r seau Configuration et gestion via Ethernet Gestion de r seau Prend en charge la gestion de l appareil via le web Prend en charge diff rents protocoles r seau Alimentation Adaptateur secteur externe Prend en charge l alimentation 24 V CA Commutation automatique Mode Jour Nuit Prend en charge les informations de ressources syst me et l affichage en temps r el de Fonction assistant l tat d ex cution Prend en
81. eurs T Virtual Server You can conigue the Barcada as a vitual sert co that remota users accessing sericas such as the Wab or FTP at your local sie via pubic IP addresses cart fe automaticaly redirected 10 boc el servers configures with private IP addresses In ether words depending on the recuested sence TCPYL0P port number Ihe Banicade redrects the external senice request do ihe aporoprale server lecaled at snclher intemal P address Private IP Private Port Public Port 192 a z TEP CUOP PH 2 192 wa DE Top CUOP E 3 152 a i GTP Cuop 4 szea Top CUP L 5 wea recuor Dans la colonne Private IP IP priv e saisir le dernier chiffre d cimal de l adresse IP de votre enregistreur vid o num rique Par exemple si l adresse IP de votre appareil est 192 168 2 102 saisir 102 dans ce champ Dans la colonne Private Port Port priv saisir le num ro de port de service qui a t d fini dans la configuration r seau de l enregistreur vid o num rique par exemple 4000 Dans la colonne Type s lectionner le bouton radio TCP Dans la colonne Public Port Port public saisir le m me num ro de port de service qui a t d fini dans Private Port Port priv par exemple 4000 Suivre la m me proc dure pour ajouter une autre entr e pour le port HTTP sur le routeur Cliquer sur le bouton Apply Appliquer et confirmer si une invite vous demande de red marrer le routeur
82. figuration E Control Panel Bf Query System Info FF VERSION Eg HDD INFO LoG System Config GENERAL ENCODE a SCHEDULE R5232 Account admin admin Reuseable 1 Reuseable user 666666 Reuseable default ACCOUNT Add User Modify User NETWORK Ci ALARM im DETECT Modify Password PAN TILT ZOOM Ea DEFAULT BACKUP E ADVANCED HDD MANAGEMENT E ABNORMITY Add Group Ca Alarm I O Config Record ACCOUNT Modify Group La SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Refresh Remarque Reusable R utilisable signifie que le compte est utilisable simultan ment pour une connexion diff rente 9 3 5 Auto Maintenance Mainten auto S lectionner l intervalle pour Auto reboot Suppression auto anciens fichiers et Auto delete old files Red marrage auto Configuration Control Panel Bf Query System Info Ef VERSION Auto Reboot System Ed HDD INFO Bf Loc Everyday l H 4 F System Config La GENERAL E ENCODE La SCHEDULE a R5232 Un NETWORK Ca ALARM La DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT ABNORMITY La Alarm I O Config La Record La ACCOUNT Ca SNAPSHOT nl AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION AUTO MAINTENANCE 02 00 l Auto Delete Old Files NEVER l Save Refresh 74 9 3 6 Snapshot Capture Configuration LE ControlPanel
83. following item gi ie_tab_plus 1 95 20100930 fxtse xpi Author not rerified file C Documents 20and 20Settings 12610 RE6KA1RSCNENNIDNAZ ie tab plus Install 5 Apr s l installation red marrer Firefox 2 Apr s le red marrage de Firefox s lectionner Tools Outils Add ons Modules compl mentaires pour v rifier si le module d extension a t install Add ons LEZ Get Add ons Extensions Themes Plugins 1 new add on has been installed IE Tab Plus 1 95 20100930 amp An enhanced version of IE Tab which enables you to use the embedded IE engine within Mozilla Firefox Find Updates 1 x 3 Apr s l installation ajouter l adresse cible IE Tab Onglet IE avant de commencer a acc der au client web de l appareil Simultan ment s lectionner le mode IE Tab plus IE Tab Plus Options General Settings Sites Filter UI Prefs External Application Select IE Tab Plus Mode Full Mode Support Adblock Plus Sync Cookies Support Price Comparison O Featured mode Recommended please select this option to keep IE TAB free Can be disabled anytime Support Price Comparison Basic Mode Privacy Policy Par exemple dans le cas pr sent l adresse http est 10 15 5 127 il faut donc saisir http 10 15 5 127 pour l option URL 93 IE Tab Plus Options General Settings Sites Filter UI Prefs External Application Rules Enabled Sync Cookie Sy
84. formations de configuration de l appareil Cliquer sur le bouton Watermark filigrane pour ouvrir l interface commeillustr ci dessous 57 WMK Setting Stream Type CS Type Character v Characte DigitalCCTV Cancel 9 2 3 Schedule Planification D finir diff rentes p riodes pour diff rents jours Il existe six p riodes maximum dans une journ e Configuration IS Control Panel _ SCHEDULE G pate oy me Channel Channel 01 7 Prerecord 5 sec Period Info te meo B Regular E MD E Alarm Storage y System Config 4 8 24 Ca GENERAL La ENCODE amp SCHEDULE La R5232 gj NETWORK a ALARM M DETECT Ca PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Ca Alarm I O Config La Record Ca ACCOUNT Ca SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE H ADDTIONAL FUNCTION Storage Set Default Current Record Snapshot F SynAl Data Syn Data Time Scop C Regular MD Alarm Regular MD Alarm Period 1 E 00 00 23 59 59 cn LE rT Ww WwW Event Type Regular Record Peiod2 0 00 00 235959 Local Storage IV Period 3 s 23 59 53 6 Net Storage Emergent Storage Local Period 4 0 00 00 5 23 59 59 za Spn Data Periods 00000 235355 Peiod6 0 00 00 235953 Local Storage qq Al Snapshot Net Storage MV Sun Mon Tue Wed Emergent Storage Local M Thu l Fri l Sat Cancel _Syn Data Se reporter la fi
85. gment 0 7 8 1 Please reset and then try Default Gateway again IP Address Cancel 38 Recommencer la proc dure la fen tre suivante doit appara tre IP Address 10 10 3 16 User Name fadmin Password Lt Port 37777 Less Cliquer sur login Connexion pour acc der aux modifications des param tres ConfigTool General Parameter NetWork Parameter DHCP Enable PPPOE TRANS 10 10 3 16 System Information Subnet Mask 255 255 0 0 System Upgrade Gateway 10 10 0 1 Was Address 52 54 4c fa 43 6d Save S Enable DHCP i Activer DHCP Active ou d sactive la function DHCP e ne Adresse IP de l quipement PREMIER Masque de sous r seau de l quipement Masque ss r seau q er Gateway ae Passerelle Passerelle par d faut de l quipement MAC address ie aa Adresse MAC Adresse MAC de l quipement Return Retour Retour l interface de recherche 6 1 3 PPPoE 39 S lectionner PPPoE dans la partie droite de l interface Conf igTool NetWork Parameter PPPOE User Name System Information Password En Upgrade IP Address Save S Return C poder OL PO Active ou d sactive la function PPPoE PPPOE User name Nom Nom d utilisateur PPPOE utilisateur Password Mot de Mot de passe PPPOE passe IP address Adresse IP Adresse IP de l quipement dans le WAN Return Retour Retour l interface de recherche Cliquer su
86. informations d adresse par ex panoramique inclinaison PTZ mise au point etc pour vous permettre de r gler rapidement le d me et le PTZ sur la position correcte Le Speed Dome haute d finition installation rapide de cette s rie prend au charge 255 pr r glages Auto Scan Scan auto La cam ra balaye r guli rement en r alisant des allers retours dans un champ horizontal Vous devez d finir ici les limites gauche et droite et la vitesse de balayage Vous pouvez d finir 5 chemins de balayage Auto Tour Tour auto Ajoutez les adresses dans une routine dans l ordre de votre choix puis d finissez l heure de d but et de fin pour chaque adresse Le d me commencera un tour automatique entre ces adresses Vous pouvez d finir 8 chemins de tour Chaque chemin de tour peut contenir un maximum de 32 pr r glages Auto Pattern Mouvement m moris auto M morise l op ration du d me r p ter par ex panoramique inclinaison et zoom Les fonctions Mise au point et Diaphragme sont en mode auto pendant le mouvement m moris Pour chaque mouvement m moris la dur e doit tre inf rieure 60 secondes Masque de confidentialit Le masque de confidentialit est une zone quatre c t s d finie par l utilisateur que vous ne pouvez pas visualiser La zone de masquage se d placera avec les fonctions de panoramique et d inclinaison et adaptera automatiquement sa taille en fonction du zoom avant ou arri re
87. ing for Activex controls Disable CT Enable gt 4 Binary and script behaviors Custom Administrator approved Custom settings Disable To change the settings click Custom level TS Enable gt To use the recommended settings click Default level Security level For this zone l Nienlay vidan and snimstian an a mahnana thst dace nab iee Ms lt ll gt Takes effect after you restart Internet Explorer Custom level Default level Reset custom settings Reset to medium high default Reset all zones to default level aa Security Settings Internet Zone 2 Security Settings Internet Zone Settings Settings g Binary and script behaviors B g Initialize and script Activex controls not marked as safe for si Administrator approved Disable recommended Disable Enable not secure lt Q Enable gt CO Prompt D Display video and animation on a webpage that does not use 4 Rummer controls and plug ins Disable Administrator approved Cee gt a 4 Downtesd Signed Activex controls Enable Disable O Enable not secure Script ActiveX controls marked safe For scripting Prompt recommended Disable Download unsigned Activex controls Disable recommended Prompt Enable not secure et Downloads Prompt Ds Automatic prompting For File downloads a Tnitializa SAA Erri rhveY rantrale nat marbad a
88. ion de l appareil Actualiser Remarque Le syst me ne prend pas en charge l enregistrement r gulier sur carte SD 9 2 4 RS232 Contiguration El Control Panel ee A5232 a A meg R5232c0M SCOM M F Ej HOD INFO Function Console EN LOG System Config Data Bite a r HE GENERAL 9 ENCODE Stop Bits 1 sm SCHEDULE 15235 Baudrate 115200 NETWORK Parit a ALARM A None Ea DETECT HE PANITILT EG OM La CEFAULT BACEUR ADVANCED Lin HDD MANAGEMENT 0 ABNORMITY 0 Alarm l O Config HE Record Ca ACCOUNT nn SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE i ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh 59 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es RS232 COM Il existe une seule option COM 01 correspondant RS232 Function Console sert au d bogage Fonction Control keyboard Clavier de contr le bascule entre RS232 et le clavier de contr le control keyboard Network keyboard Clavier r seau protocole de contr le du port COM Network keyboard Clavier r seau peut tre utilis pour contr ler l IPC via COM Transparent COM COM transparent L utilisateur r seau peut communiquer avec l appareil COM RS232 Alarm box Zone alarme non utilis COM_GPS non utilis COM_RADAR non utilis Data Bits Bits La valeur est comprise entre 5 et 8 donn es Stop Bits Bits Deux options sont disponibles 1 2 d arr t Baudrate Vitesse
89. it tanche l eau et l humidit 4 2 Installation du Speed Dome dans le support Apr s l ex cution des tapes ci dessus tirez le c ble d int gration et le c ble composite multifonction vers le support de fixation murale Alignez le c t droit du bo tier int rieur du Speed Dome installation rapide sur le c t droit du port d installation rapide puis poussez doucement le Speed Dome vers le bas du port Vissez manuellement les trois vis en acier inoxydable du port d installation rapide dans la rainure du bo tier int rieur du Speed Dome installation rapide Serrez la vis en acier inoxydable du c t droit du port d installation rapide dans l al sage 6 5 du c t droit du bo tier int rieur du Speed Dome installation rapide Utilisez l outil six pans creux pour bloquer ces trois vis en acier inoxydable L installation est d sormais termin e 17 4 3 Installation du support de fixation murale Le support de fixation murale est repr sent ci dessous Conditions requises pour l installation Le Speed Dome fixation murale peut tre install sur une surface murale solide en environnement int rieur ou ext rieur Avant l installation assurez vous que Le mur a une paisseur suffisante pour poser la cheville d expansion Le mur peut supporter au moins 4 fois le poids du Speed Dome Etapes de l installation Marquez l emplacement de quatre trous sur le mur d
90. l zones to default level Security Settings Internet Zone Settings i ri Binary and script behaviors Administrator approved Disable CG Enable gt Display video and animation on a webpage that does not use Ca Disable ES Download signed Activex controls Lad Isat Enable not secure Promp wl PT Cri Chive rantrale nat marked se ceafa Far en lt Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default w 90 Settings lt wr activex controls and plug i 4 Allow previously unused Activex controls to run without pror y Disable D Enable gt a Allow Scriptlets C Y Disable Prompt 9 Automatic prompting for ActiveX controls Disable Binary and script behaviors Administrator approved Disable IS Nienisw widen snd snimstian an a mahnana thst daee nak iice M i g5 ill Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to medium high default Si Security Settings Internet Zone Settings Initialize and script Activex controls not marked as safe for si A Disable recommended Enable not secure a 8 Downloads ot Automatic prompting For File downloads GY Nieshle Takes effect after you restart Internet Explorer r Reset custom settings Reset to Medium high default v Annex
91. la modifier L outil de configuration est disponible sur le CD livr avec le produit Il permet aussi de faire une mise jour logicielle ou de modifier certains param tres Cet outil permet de se connecter aux quipements uniquement avec une adresse IP situ e dans le m me segment 6 1 Premi re Connexion 6 1 1 Connexion avec l outil de configuration pour changer l adresse IP ou mettre jour le logiciel interne d un quipement Pour lancer le logiciel double cliquer sur l ic ne ConfigTool exe dans le CD livr avec le produit Pour rechercher les quipements connect s sur le r seau Cliquer sur le bouton Refresh Actualiser l outil va rechercher les quipements connect s sur le r seau et les afficher sous forme de liste ConfigTool Device List SN IP Address Pont Subnet Mask Default Gat Mac Address E 1 10 7 6 47 37777 255 255 0 0 10 7 0 1 S2 54 4c ff 90 5d 2 10 7 8 21 37777 255 255 0 0 10 7 0 1 52 54 40 fd 58 ed 13 10 7 10 104 255 0 0 iy ec 4 10 7 2 2 37777 255 255 0 0 10 1 01 00 05 23 16 24 48 E e 218 37777 255 255 0 0 10 7 0 1 52 54 4c fa 35 3T 6 10 7 10 91 3TTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 00 12 26 45 23 65 i 192 168 0 108 255 255 0 0 192 168 0 1 00 1a 6b 90 57 db 8 10 7 2 61 37777 255 255 0 0 10701 00 09 30 ad 00 12 Tip You can click login button directly and then input corresponding information to login
92. larmes Bf Query System Info Event Type Local Alarm EN VERSION EN HDD INFO Alerm In Input 01 viv Type Normal Close v FN Loc 9 System Config ba GENERAL Period Set Anti dither 0 sec 015 Ga ENCODE Ga SCHEDULE W Normal Out fi 2 3 4 5 6 Ga RS232 ks HELDE Latch 10 sec 10300 CS DETECT Poeme M 213 4 s 6 7 efsfuofaifief 19 14 15 16 ba PAN TILT ZOOM Record Latch 10 sec 10 300 Ga DEFAULT FACKUP o ADVANCED Send Enail M Show Message Ga HDD MANAGEMENT W Tour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Set ba Alarm 1 0 Config gt PTZ Activatio Record Ga ACCOUNT r pe fio a fe Fes e fer ial fs pe a pa Pa fa p Ga AUTO MAINTENANCE Ga ADDITIONAL FUNCTION Ca DNS Copy Save Refresh 100 Annexe 6 Configuration de routeurs Pour acc der votre appareil depuis un r seau externe il convient de d finir les param tres NAT sur votre routeur Si votre appareil est plac en amont d un routeur ou d une passerelle vous devez ouvrir le port sur ce routeur pour l appareil situ en amont de celui ci Appareil 1 IP 192 168 0 108 Port 37777 TCP et 80 HTTP COMMU TATEUR ROUTEUR INTERNET IP locale 192 168 0 1 Appareil 2 IP publique 60 191 94 100 IP 192 168 0 109 Port 37779 TCP et 81 HTTP Param tres NAT du ROUTEUR Adresse IP Port priv Port public Activer D sactiver IP locale Port Port IP publique Port PortTCP HTTP TCP HTTP 192 168 0 108
93. le D sactiver Configuration Alarm Alarme Alarm latch D lai alarme 10 secondes Record channel Enreg canal 1 enable activer 10 secondes Enable Activer Disable D sactiver Event type Type d v nement Never Jamais Address Adresse 0 Disable D sactiver Record latch D lai enreg Send email Envoi email PTZ activation Act t l m Capture Capture 11 Type de configuration de Ne elele et fonction Event type Type d v nement Configuration par d faut Motion detection D tection de mouvement Ch01 Disable CAO1 D sactiver l Channel Canal Sensitivity Sensibilit Period P riode Start time D but 0 00 00 End time Fin 23 59 59 Period 1 P riode 1 Enable Activer Week Semaine Sunday Dimanche Time period setup Configuration de l intervalle Anti dither Anti tramage 5 secondes Detection Detection Alarm out Sortie alarme Disable D sactiver Alarm latch D lai alarme 10 secondes Record channel Enreg canal Disable D sactiver 10 secondes Record latch D lai enreg Disable D sactiver Event type Type d v nement Never Jamais Address Adresse 0 Disable D sactiver Send email Envoi email PTZ activation Act t l m Disable D sactiver CAO1 DH SD1 DH SD1 Capture Capture Channel Canal Protocol Protocole DH SD1 DH SD1
94. le pr r glage Vous pouvez modifier avec succ s le contenu d un pr r glage Permet de rappeler le pr r glage D placez le curseur sur PRESET NO N DU PREREGLAGE puis saisissez la valeur de pr r glage correspondante D placez ensuite le curseur sur CALL APPEL puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der un pr r glage Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me L utilisateur du protocole PELCO doit se reporter aux fonctions sp ciales suivantes Call preset Appeler les pr r glages Appelez le pr r glage 28 ou le pr r glage 95 pour acc der au menu du d me Set preset D f pr r g Pan Pano Appelez le pr r glage 29 ou le pr r glage 99 pour acc der a la fonction Scan Scan Appelez le pr r glage 24 ou le pr r glage 81 pour acc der la fonction Pattern Mouvement m moris Appelez le pr r glage 25 ou le pr r glage 82 pour acc der a la fonction Cruise Tour Appelez le pr r glage 30 ou le pr r glage 96 pour arr ter la fonction Scan Scan ou Pattern Mouvement m moris Appelez le pr r glage 31 ou le pr r glage 83 pour commencer la rotation Appelez le pr r glage 33 pour activer la rotation de 180 degr s du PTZ Appelez le pr r glage 34 pour d finir la position du d me sur 0 D finissez le pr r glage 26 ou 92 pour configurer la limite gauche du scan D finissez le pr r glage 27 ou 93 pour configurer la limite droite
95. lisez le bouton gauche droite pour d finir la valeur puis cliquez sur le bouton de confirmation pour confirmer l option actuelle D placez le curseur sur le bouton SAVE SVGDER puis cliquez sur le bouton de confirmation pour enregistrer la configuration actuelle Cliquez sur le bouton BACK RETOUR pour revenir au menu pr c dent BACK RETOUR Permet de revenir au menu pr c dent EXIT QUITTER Permet de se d connecter du menu du syst me 34 5 5 Ph nom ne anormal lors de l utilisation du d me 5 5 1 R tablissement de la configuration des param tres par d faut Depuis le menu principal gt SYSTEM INFORMATION INFORMATIONS SUR LE SYSTEME d placez le curseur sur FACTORY DEFAULT PARAMETRES PAR DEFAUT puis cliquez sur le bouton de confirmation Le d me red marre et tous les r glages sont restaur s avec les param tres par d faut 5 5 2 Le mouvement du PTZ n est pas fluide Depuis le menu principal allez dans SYSTEM INFORMATION INFORMATIONS SUR LE SYSTEME d placez le curseur sur RESTART REDEMARRER puis cliquez sur le bouton de confirmation Ce red marrage ne modifiera pas l ensemble de la configuration activ e telle que Preset Pr r glage Tour Tour et Pattern Mouvement m moris 35 6 Outil de configuration rapide L outil de configuration rapide permet de rechercher l adresse IP d un quipement m me si elle est dans un autre segment cam ras DVR NVR encodeurs et d codeurs et de
96. list EF HDD INFO EX LOG s D OR 0 0 E F System Config Ca GENERAL La ENCODE La SCHEDULE R5232 D NETWORK Ca EMAIL Ca DDNS Ca NAS Ga NTP EX IP FILTER Ca ALARM DETECT Ga PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config Record ACCOUNT Da SNAPSHOT Delete AUTO MAINTENANCE i ADDTIONAL FUNCTION Refresh 65 9 2 6 Alarm Alarme Configuration E Control Panel BP Query System Info Ea VERSION Ef HOC INFO j E Los El System Config fa GENERAL i ENCODE i SCHEDULE i R5232 D NETWORK 2 ALARM E DETECT i PAN ITILT ZOOM Ca DEFAULT BACKLUP ADVANCED i ok HOD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY a Alarm O Config Li Record i ACCOUNT SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION Event Type Alarm In Pernod i Alarm Out Latch M Record Channel Record Latch W Send Email D PT Activation D Capture Local Alarm Input 01 Iw E ND sec 107300 Fo sec 107200 66 Type Normal Close Anti dither E sec 0715 Default cave Refresh Event Type Type Comprend l alarme locale et l alarme r seau d v nement Local alarm Alarme locale L appareil d tecte l alarme depuis le port d entr e Network R seau L appareil d tecte l alarme depuis le r seau Alarm in Entr e S lectionner le canal d alarme correspondant d alarme Case d activation Cocher pour activer la fonction alarme
97. local il est n cessaire de rediriger le port de votre modem routeur vers votre appareil Cliquer sur DDNS pour acc der l interface de configuration Une interface s affiche Configuration A Control Panel sn DDNS af ey Info DDNS Type INO IPDDNS _v M Enable 2f HDD INFO ee www yahoo com Bf LoG dE System Config Port 5050 1765535 La GENERAL Ga ENCODE Domain Name www yahoo com La SCHEDULE User Name anonymity Ca R5232 Ea NETWORK Password iz 3 EMAIL aE Alive Interval sec 30 1 30000 NAS NTP IP FILTER Ca ALARM aj DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record Ca ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh DDNS Type Type serveur vous pouvez faire votre choix dans la liste d roulante 4 options sont disponibles No IP DynDNS CN99 et Private Port saisir ici le port du serveur Domain Name Nom domaine Saisir le nom de domaine obtenu aupr s du fournisseur de service DDNS User Utilisateur Saisir le nom d utilisateur obtenu aupr s du fournisseur de service DDNS Password Mot de passe Saisir le mot de passe correspondant S lectionner l icone C en regard de Enable Activer pour activer la configuration du serveur DDNS 85 Pour recevoir le nom de domaine dans le service No IP DDNS suivre les tapes ci dessous 1 Se rendre sur www no ip co
98. logicielle Configuration I Control Panel VERSION Bf Query System Info S N 00 11 22 33 45 55 lf HDD INFO Video In Out Ef Loc Audio In Out 14 EST System Config Alarm In Out 141 GENERAL Ethernet Port 1 re ee k e Bios Version 1 200 0000 0 F Build 2011 1 17 NETWORK ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP 8 ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Refresh 9 1 2 Informations HDD HDD Info Afficher l tat du stockage local et l tat du r seau y compris la capacit disponible et la capacit totale Configuration I Control Panel HDD INFO oe ON me SN HDDStatus_ Free TotalSpace E Total 0 980MB B LOG Local HDD 1 Disk 1 Working 0 960MB ET System Config Gba GENERAL La ENCODE Ga SCHEDULE Ba RS232 a NETWORK Ca ALARM Ba DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Ca Alarm I O Config Ca Record Ca ACCOUNT La SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION 53 9 1 3 Log Control Panel Afficher le journal systeme Configuration Bf Query System Info Ed VERSION E HDD INFO Bf LOG 7 System Config La GENERAL La ENCODE La SCHEDULE Ba R5232 NETWORK La ALARM Ba DETECT Ca PAN TILT Z00M Ca DEFAULT BACKUP ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY La Alarm I O Config Ca Record
99. m la page No IP illustr e ci dessous s affiche 9 noip Home Download Services Support Company User Login No IP Plus the complete managed DNS solution D Easy to use interface Complete control over your domain EE 9 FREE dynamic DNS update client Includes 50 hosts sub domains ogin Buy Now 2 Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Create Account Cr er compte dans l interface contenant les informations sur les comptes _ 1 noip Home Download Services Support Company No IP is Free Sign up Now Home Free SignUp Create Your No IP Account If you already have an account then you Can sian in here D Account Information Email Password Confirm Password i About You First Name Last Name How did you hear about us Select One Zip Postal Code 3 Remplir les champs requis puis cliquer sur le bouton I Accept J accepte Vous pourrez ensuite recevoir un email contenant le nom utilisateur et le mot de passe Vous pouvez utiliser ce compte pour acc der au service 4 Ouvrir l email envoy par trusted rma o No IP et double cliquer sur le lien situ en dessous de la phrase To activate your account please click the following URL Pour activer votre compte veuillez cliquer sur l URL suivante dans le corps de l email Assunto No IP com Activation Congratulations the No IP account henriquefintelbras com br has been created To ac
100. m gapixel int gre les fonctions de t l surveillance par r seau ainsi qu un d me intelligent haute vitesse int gr qui facilitent son installation et son utilisation Ce produit offre une r solution m gapixel qui r pond aux besoins des clients en mati re de surveillance HD Ce produit dispose galement d une capacit d identification intelligente et permet la configuration du masque de confidentialit Conception enti rement num rique Toutes les donn es sont dans la carte de connexion Aucune perte de donn es en cas de coupure de courant Conception int gr e stabilit lev e Le Speed Dome haute d finition installation rapide prend en charge 255 pr r glages max Prend en charge 8 tours auto Chaque tour dispose de 32 pr r glages max Le d me basse vitesse et moyenne vitesse prend en charge 80 pr r glages max 5 Scan auto 5 mouvements m moris s auto Chaque mouvement m moris peut prendre en charge 400 commandes max et l intervalle doit tre inf rieur 60 s Indicateur de direction int gr Prend en charge 24 zones de masque de confidentialit max selon le type de cam ra 7 entr es d alarme et 2 sorties d alarme D codage int gr Motorisation pas pas de premi re qualit performances stables r action rapide positionnement pr cis Conception int gr e structure compacte PTZ int gr Appareil l gant motorisation m canique Prend en charge la rotatio
101. ment Les zones 22X18 PAL 22X15 NTSC sont disponibles Double cliquer avec le bouton droit de la souris pour passer en mode d affichage plein cran Ne pas oublier de cliquer sur le bouton OK pour enregistrer le r glage de votre zone de d tection de mouvement Period P riode La fonction de d tection de mouvement est activ e pendant les p riodes sp cifi es Il existe six p riodes dans une journ e Activer la p riode correspondante S lectionner la date ou la semaine enti re Cliquer sur le bouton OK le syst me revient l interface de d tection de mouvement Cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour quitter Anti dither Anti tramage Le syst me m morise un v nement seulement durant la p riode anti tramage La valeur est comprise entre Os et 15s Alarm Out Sortie d alarme Sortie d alarme a 1 canal Correspond au port de sortie de l alarme de d tection de mouvement Activer la fonction d activation de l alarme Vous devez s lectionner le port de sortie d alarme pour que le syst me puisse activer l appareil d alarme correspondant lorsque l alarme se d clenche Alarm Latch D lai alarme Le syst me peut retarder la sortie d alarme pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de l alarme La valeur est comprise entre 10 secondes et 300 secondes Record Channel Enreg canal Le syst me active automatiquement le canal de d tection de mouvement pour l enregistrement apr s d clencheme
102. n Stop Arr ter Une barre de progression est affich e S lectionner l enregistrement local lire Remarque Aller au chapitre 9 2 2 Encode pour activer d abord la fonction Watermark Filigrane Cliquer sur le bouton Watermark le syst me affiche une bo te de dialogue La r f rence Watermark Filigrane par d faut est Digital CCTV Num rique CCTV Cliquer sur Local file Fichier local pour s lectionner le fichier enregistr Puis cliquer sur le bouton Verify V rifier pour contr ler si le fichier est d origine ou non Le syst me prend en charge la lecture d un fichier dans plusieurs canaux de surveillance Pendant la lecture des boutons de commande tels que lecture pause stop lecture lente et lecture rapide sont disponibles dans la barre de progression de lecture 81 11 Alarm Alarme Voir chapitre 8 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration CONFIG LOGOUT Cliquer sur la fonction Alarm Alarme l interface suivante s affiche D finir le type d alarme et l alarme sonore Alarm sound pour l appareil Event Type Operation External Alarm can not open video W Video Loss W Encoder Alarm M Listen Alarm MW Video Pop up M Prompt M Motion Detect V External Alarm M Disk Full M Disk Error M Sound Pop up M Video Mask Sound Path gt gt Alarm Sound Device IB Event Type Alarm Port Channel Se reporter a la fiche suivante pour obtenir des informations d taill e
103. n en continu de 360 degr s absence d angle mort Vitesse de rotation de 0 1 s tout en maintenant une image stable Surveillance continue avec inclinaison 180 degr s Zoom int gr Mise au point automatique haute sensibilit BLC automatique cam ra couleur Contr le automatique de la luminosit haute r solution Balance des blancs automatique traitement Commutation automatique Jour Nuit commutation auto N B amp couleur selon le type de num rique int gr cam ra Affichage du titre pr d fini Visualisation des informations sur la configuration d origine du d me Modification des param tres de la cam ra D finition des pr r glages D finition du scan auto D finition d entr es d alarme 7 canaux et de sorties d alarme 2 canaux D finition du mouvement m moris auto D finition de la commutation automatique Jour Nuit commutation auto N B amp couleur selon le type de cam ra D finition des zones de masque de confidentialit Menu OSD 2 3 2 Sp cifications techniques Alimentation CA 24V 3 A 10 inclut le circuit de contr le de la temp rature Consommation du 15W er de la cam ra D codeur FIntegre Moteur Moteur pas pas 255 dans protocole PELCOD PELCOP Pr r glage 80 dans protocole industriel Veuillez noter que la valeur peut varier en fonction des diff rents protocoles Auto Tour Tour auto D Auto Pattern Mouveme
104. nc User Agent Switch Back To Firefox in New Page E Eile AAAS AL mhes http W TA Za z0 http kupdate micro http www windowsupr googie co P m N ES WEB SERVICE Mozilla Firefox File Edit View History Bookmarks Tools Help e Cc gt E kttp 10 15 5 127 Most Visited Getting Started Latest Headlines ten SERVICE sm E Remarque Si vous avez r alis les op rations ci dessus et qu il est toujours impossible d ouvrir normalement le web v rifier le param trage dans IE pour activer le t l chargement d ActiveX Internet Options X Security Settings Internet Zone General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings lt ActiveX controls and plug i A Select a zone to view or change security settings 14 Allow previously unused ActiveX controls to run without pror ee LE Internet Localintranet Trusted sites Restricted 4 Allow Scriptlets sites i Internet Q This zone is for Internet websites Prompt except those listed in trusted and 4 Automatic prompting for Activex controls restricted zones Disable Security level For this zone j 4 Binary and script behaviors Administrator approved Custom Disable Custom settings To change the settings click Custom level To use the recommended settings click Default level TP A E lt iili g
105. nt m moris auto Auto Scan Scan auto 8 zones dans une fen tre Les appareils des diff rentes s ries prennent en charge un nombre de zones variable Cela d pend du type de cam ra d alarme de 0 360 en continu Vitesse du 0 1 200 S mouvement de panoramique manuel Vitesse max 300 pr d finie Mouvement 0 1 1200 S d inclinaison manuel Section Inclinaison 0 180 Scan manuel Pr cision scan PTZ 0 06 0 015 Rapport signal bruit gt 50 dB 50 40 C55 C a l ext rieur Masque de confidentialit 2 3 3 Configuration des param tres par d faut lype de ali ii de Nom de l l ment Configuration par d faut onction Date format Format date D M Y J M A DST H t Disable by default D sactiv par d faut Date separator S parateur date Time format Format de l heure Language Langue English Anglais When HDD is full Lorsque le disque dur Overwrita kein est plein Record duration Dur e de l enregistrement Device No N appareil BE Video type Type vid o Channel Canal Channel01 Canal01 H 264 Encode mode Mode d encodage Audio Video Audio Vid o Enable audio he Activer audio Main stream Flux principal Main stream Flux principal i Resolution R solution 720p Flux principal Frame rate Images sec Bit stream control Contr le flux de bits CBR CBR Bit Rate D bit binaire 6144 frame interval control Intervalle
106. nt d une alarme fonctionne avec la fonction de d tection de mouvement noter qu il convient de se reporter au chapitre 9 2 3 Schedule pour r gler la p riode d enregistrement de d tection de mouvement et au chapitre 9 3 3 Record pour r gler la p riode actuelle sur enregistrement auto Record Latch D lai enreg Le syst me peut retarder l enregistrement pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de l alarme La valeur est comprise entre 10 secondes et 300 secondes Send Email Envoi email Envoyer un email lorsque l alarme se d clenche et se termine PTZ activation Act t l m R gler le mouvement du PTZ lorsque l alarme se d clenche Par exemple acc der a un pr r glage x en pr sence d une alarme Capture Saisir le num ro de canal de capture pour que le systeme puisse sauvegarder le fichier d instantan de d tection de mouvement Save Enregistrer Cliquer sur le bouton Save Enregistrer apr s avoir termin la configuration d un canal ou bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Actualiser Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res informations de configuration de l appareil 69 9 2 8 Default amp Backup Valeur par d faut amp Sauvegarde Default Valeur par d faut R tablissement des param tres par d faut S lectionner les l ments correspondants Backup Sauvegarde Exporter la configuration actuelle vers le PC local ou
107. oessecescessoesscesocesocesoeesocesoceso 77 10 Search RCI CMD sans enssese ns eiin en CE redai certe da tieseissete se 80 TV tam CAGE date cassis sir son anni mme 82 12 PD OUE TA DIO DOS OO name an nn nina medion 83 13 Logout D CONNEXION sain snsssnnnsissen st N TN i rE ENEA ENKON 84 Annexe 1 No IP DDNS DDNS sans IP sissicccsssscvsnssscusesiiesenssasisevivvexecsnssdsivatecsevandedsancesgssesesvenssnsvtensventehiude 85 Annexe 2 Utilisation de Google ChroMe sesssesseesseessoesscesocesecesscesocesocesoeesocesocssoeesceesoessoesseesseesscessees 91 Annexe 3 Utilisation de Firefox wcicecescavcvececccccaceevusssestessitedeceasatveiusstesiactdveveisavaadivissetiecesdstavdeveaviawoneecineses 93 Annexe 4 Utihsaton COTES sexes eau eee license 95 Anneke gt FONCTION EMA naine entre sn to ue aude 98 Annexe 6 Configuration de routeurs sesessessesocsocsocscescescescescescescescesceseesessessessesoesoesoesoesoesoesossceseesee 101 1 Accessoires em Quick Start Guide Guide de d marrage rapide 2 Introduction g n rale 2 1 Pr sentation Cet appareil int gre une cam ra traditionnelle et la technologie de r seau vid o Il int gre la collecte la transmission et le stockage des donn es a udio et vid o Il peut se connecter au r seau directement sans aucun dispositif auxiliaire Cet appareil utilise la technologie de compression vid o standard H 264 qui garantit un niveau de qualit vid o maximum Il est utilisable
108. on de l appareil 8 7 Couleur et param trage suppl mentaire 51 R glage de la couleur Reset Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es CCS PE R gler la luminosit du moniteur vid o Toutes les op rations r alis es ici s appliquent l affichage Web o uniquement R gler le contraste du moniteur vid o Se reporter au chapitre 9 2 2 setup CR Configuration du syst me Reg age gt Configuration Encode Encodage vid o R gler la saturation du moniteur vid o gt Color setting R gler couleur pour r gler les l ments correspondants du R gler la teinte du moniteur vid o syst me Param trage suppl mentaire Color More FIL Path REC Path Reboot Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es RS PSE More Pic Path Chemin Le syst me affiche une interface pour modifier le chemin d acc s Autre image Rec Path Chemin Le syst me affiche une interface pour modifier le chemin d acc s fich Reboot Le syst me affiche une bo te de dialogue cliquer sur le bouton OK pour Red marrer red marrer l appareil 52 9 Configuration Journal Voir chapitre 8 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration SEARCH CONFIG LOGOUT 9 1 Informations sur le systeme 9 1 1 Informations sur la version Afficher les informations relatives aux caract ristiques mat rielles de l appareil et la version
109. or secure Display video and animation on a webpage that does not use 4 Roraervertontrols and plug ins Disable Administrator approved 4 Downoad Signed Activex controls Enable Disab CPronn Q Enable not secure Script Activex controls marked safe For scripting gt Prompt recommended Disable C Download unsigned ActiveX controls Enable Disable recommended O Promp Enable not secure sf Downloads Q Prompt 8 Automatic prompting for file downloads 2 TInitislisa gt 7 P FEEN ata ae hicabla lt ili gt rel Il Takes effect after you restart Internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings Reset to Medium high default x Resetto Medium high default v Annexe 5 Fonction Email Tout d abord l exp diteur d Email Sender Exp diteur doit prendre en charge smtp 1 Email param trage 1 D finir de la fa on suivante On utilise par exemple le serveur Email www 126 com i Configuration B Control Panel EMAIL f Query System Info SMTP Server 220 181 15 112 O M Enable VERSION L B HDD INFO Port 125 0765535 Ef LOG User Name utilisateur rt System Config Panne oo D La GENERAL Ca ENCODE Sender user 126 com O Ca SCHEDULE Subject min la Boat Receiver 1 6 3 NETWORK E EMAIL Receiver 2 L ene
110. ord a ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Ki ADDTIONAL FUNCTION La Config La Auto Register La Wireless Ca IP Filter Ca Talk Encode Save Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Event Type Type Les v nements anormaux comprennent absence de disque espace disque insuffisant d v nement erreur disque erreur r seau hors ligne conflit IP XXXX alarme espace D finir ici la valeur minimum en pourcentage L appareil peut mettre une alarme lorsque la capacit est insuffisante Cocher cette fonction pour l activer Alarm Out Sortie Canal de sortie de l alarme correspondant lorsque l alarme se d clenche Il y a un canal d alarme Record channel Le syst me active automatiquement le canal pour l enregistrement apr s d clenchement Enreg canal d une alarme pour le type hors ligne seulement noter qu il convient de se reporter au chapitre 9 3 3 Record pour r gler la p riode actuelle sur enregistrement auto Latch D lai La sortie d alarme peut tre retard e pendant le d lai indiqu apr s l arr t de l alarme La valeur est comprise entre 10 s et 300s Send email Envoi Le syst me envoie un email pour avertir l utilisateur sp cifi email Cette fonction ne s applique pas si le r seau est hors ligne ou si un conflit IP survient 76 9 4 Additional Function Fonction suppl mentaire 9 4 1 Configure Configuration D finit les
111. p le puis utilisez un collier pour fixer les accessoires du p le sur le p le Enfin appliquez un ciment verre sur l orifice de sortie pour garantir l tanch it Ciment verre Apr s installation du support et du couvercle externe desserrez les vis imperdables et ouvrez le panneau passez le cable d alimentation travers le support de fixation puis fixez le support de fixation au mur Veillez assurer une tanch it entre le support et le mur Apr s installation du support et du couvercle externe desserrez les vis imperdables et ouvrez le panneau passez le cable d alimentation travers le support de fixation puis fixez le support de fixation au mur Veillez assurer une tanch it entre le support et le mur Reportez vous au chapitre 4 2 pour obtenir des informations d taill es 20 5 Menu 5 1 Index du menu de l cran Remarque ERR ERR signifie que la configuration actuelle n est pas valide Signale la pr sence d un sous menu SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETTING CAMERA SETTING FUNCTION SETTING ALARM SETTING EXIT 21 INITIAL INFORMATION ADDR INFORMATION SYSTEM TIME SETTING SET NORTH LANGUAGE ENGLISH FACTORY DEFAULT RESTART BACK EXIT PRESET TITLE ON ON OFF AZIMUTH DISP ON ON OFF TIME DISP OFF ON OFF POSITION OFF ON OFF ZOOM DISP OFF ON OFF INSIDE TEMP C C F OFF BACK ON ON OFF EXIT WB SETT
112. pr s l arr t de l alarme enreg La valeur est comprise entre 10 s et 300 s Send Email Envoi Cocher pour activer la fonction Email Le syst me peut envoyer un email lorsque l alarme se d clenche email et se termine Cette fonction n est pas disponible dans l appareil actuel PTZ activation Act Le syst me peut acc der a un pr r glage lorsque l alarme se d clenche pour Speed Dome IP t l m uniquement Capture Saisir le num ro de canal de capture pour que le syst me puisse sauvegarder le fichier d instantan vers la carte SD ou proc der un envoi vers la bo te aux lettres lectronique sp cifi e lorsque l alarme se d clenche Copy Copier Il s agit d un bouton de raccourci Il est possible de copier la configuration du canal actuel vers un plusieurs ou tous les canaux Save Enregistrer Cliquer sur le bouton Save apr s avoir termin la configuration d un canal ou bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Actualiser Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res informations de configuration de l appareil 67 9 2 7 Detect D tection Configuration Control Panel _ DETECT I if Query System Info Event Type Motion Detect x Bf VERSION see INFO Channel Channel ot Sensitivity 3 ET System Config Region Select GENERAL ENCODE Period Set Anti dither 5 sec 0715 ba SCHEDULE WW Alarm Out ii
113. pture Snapshot Frame rate Images sec 1 S F 1 ips Capt CARE Resolution R solution 720p Advanced Avanc Quality Qualit Auto ie POS Ln eee Wialiade 2 00 each day 2 00 chaque jour maintain Se Auto delete old files auto Suppression auto des Never Jamais anciens fichiers Channel Cana Exposure Mode Mode exposition Day Night Mode Mode Jour Nuit Disable D sactiver i Backlight Compensation Compensation Disable D sactiver de contre jour Configuration Camera Cam ra auto Aperture Ouverture auto White Balance Balance des blancs 1 00 I P o COS Enregistrement automatique dalle 00 09 Port Pori DNS DNS 202 101 172 35 Configuration DNS DNS i Alternative DNS DNS alternatif 202 101 172 35 iver iver Signal Type Type de signal Inside Interne ven iver 13 3 Structure 3 1 Dimensions 3 1 1 Support de fixation murale Les dimensions du support de fixation murale sont indiqu es ci dessous 4 D9 a z oe i D Cr g4 110 r A A 119 l E 145 _ 235 A ZT f o o a ZT FR 7 f seen eee i D 58 3 1 2 Support de fixation en angle Le support de fixation en angle est repr sent ci dessous M8 4 R25 3 1 3 Support de fixation sur perche Le support de fixation sur perche est repr sent ci
114. r l onglet System Information Informations syst me a droite 40 6 1 4 Syst me S lectionner System Information Informations syst me dans la partie droite de l interface Conf igTool Device Information NetWork Parameter SH PA1426609044340012 PPPOE Software Version SE System Information OE N EA PA142660 340012 D porede Date and Time 2009 7 9 PC Time 15 13 36 Manual Setup Date Time Save S Return RS PE SNINS Num ro de s rie de l quipement Software version Ver e ae i n Version logicielle de l quipement sion logicielle RENICE de Nom Nom du mod le appareil Synchronization with PC Synchronisation avec PC PC date Date PC Date du PC PC time Heure PC Heure du PC R glage manuel de la date et l heure de l quipement Saisir la date et l heure souhait e Cliquer sur Sync pour synchroniser puis sur Save Enregistrer pour sauvegarder Retour l interface de recherche Saisir ventuellement un nom de cam ra dans Device Name Nom appareil V rifier que Synchronization with PC Synchronisation avec PC est coch e afin que la date et l heure soient synchro nis es sur le PC V rifier que la date et l heure sont exactes Sinon cliquer sur Sync S Synchronisation de la date et l heure de l quipement avec la date et l heure du PC Cliquer sur Sync pour synchroniser puis sur Save Enregistrer pour s
115. reil dans le r seau appareil TCP Port Port TCP La valeur par d faut est 37777 HTTP Port Port HTTP La valeur par d faut est 80 UDP Port Port UDP La valeur par d faut est 37778 R gler manuellement l adresse IP du syst me DNS Vous devez activer cette fonction si vous saisissez le nom de domaine dans certains l ments Alternative DNS DNS Sinon le syst me ne peut pas analyser le nom de domaine alternatif Max Connection Max Nombre maximum d utilisateurs r seau connect s simultan ment La valeur est comprise entre connexions 1 et 10 Network transmission R gler la priorit entre la fluidit et la qualit vid o ou l auto adaptation QoS QDS de la Le syst me peut automatiquement r gler le flux de bits ou r duire la r solution en fonction de transmission r seau la bande passante du r seau Interface Advanced Avanc Service Type MULTICAST User Name IP Address 239 255 42 42 Password Port 36666 1765535 Remote Multiple R gler l adresse et le port MULTICAST multidiff Host cast group Activer la fonction H te Diffusion LIPC de la s rie actuelle ne prend pas en charge cette fonction actuellement distant groupe multiple Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe PPPOE que vous avez obtenu de l IPS fournisseur d acc s internet et activer la fonction PPPoE Enregistrer la configuration actuelle et red marrer l appareil pour que la configuration soit
116. rnet Ethernet Port 01 Port 01 DHCP DHCP Disable D sactiver IP address Adresse IP 192 168 1 108 Subnet mask Masque sous r seau N UT sd N UT On 192 168 0 1 Device factory default name Nom par d faut de l appareil Gateway Passerelle Device name Nom appareil TCP port Port TCP HTTP port Port HTTP UDP port Port UDP Network user connection amount Nombre d utilisateurs r seau connect s Network transmission QoS QDS de la transmission r seau O U W N N N N N N O0 N Configuration Network R seau Disable D sactiver Multiple broadcast group Diffusion groupe multiple 239 255 42 42 Remote host H te distant IP address Adresse IP Port Port D sactiver WW oX Q O 0 Email setup Configuration email Disable Multiple DDNs DDNs multiple Disable D sactiver NAS setup Config FTP Disable D sactiver NTP setup Config NTP Disable D sactiver IP Filter Filtre IP Event type Type d v nement Disable D sactiver Local alarm Alarme locale Normal open Normal ouvert Period P riode Start time D but 0 00 00 Alarm Input Entr e alarme Input 01 disable Entr e 01 d sactiver Type Type End time Fin 23 59 59 Period 1 P riode 1 Enable Activer Week Semaine Sunday Dimanche Setup Configuration Anti dither Anti tramage 0 seconde Alarm out Sortie alarme Disab
117. roc der au r glage FREEZE FUNCTION FONCTION FIGER Cette fonction permet au systeme de passer d un pr r glage a un autre AF SENSITIVITY SENSIBILITE AF sans montrer la vid o pendant le mouvement du PTZ Deux options sont disponibles on off Marche Arr t Utilisez le bou ton gauche droite du clavier ou du menu du terminal du Speed Dome pour proc der au r glage Vous pouvez d finir la valeur seuil de la mise au point automatique ici CAMERA FACTORY REGLAGE USINE CAMERA DEFAULT SETTING PARAMETRE PAR DEFAUT D placez le curseur sur l l ment actuel puis cliquez sur le bouton de confirmation pour restaurer les param tres par d faut CAMERA RESTART REDEMARRER CAMERA D placez le curseur sur l l ment actuel puis cliquez sur le bouton de BACK RETOUR EXIT QUITTER confirmation pour red marrer la cam ra Revenir au menu pr c dent Se d connecter du menu du syst me 5 4 4 Function Setting Config des fonctions PRESET AUTO PAN AUTO SCAN CRUISE PATTERN IDLE MOTION AUTO RUN NEXT PAGE BACK EXIT Retournez au menu principal puis d placez le curseur sur FUNCTION SETTING CONFIG DES FONCTIONS et cliquez sur le bouton de confirmation PRESET PREREGLAGE AUTO PAN PANO AUTO AUTO SCAN SCAN AUTO CRUISE TOUR D placez le curseur sur PRESET PREREGLAGE puis cliquez sur le bou ton de confirmation pour acc der au troisieme sous menu
118. s Dee oem Video loss Perte signal vid o Le syst me met une alarme en pr sence d une perte de signal vid o Motion Detection D tect Le syst me met une alarme en pr sence d une d tection de mouv mouvement Disk full Disque plein Le syst me met une alarme lorsque le disque est plein Event type Type Disk error Erreur disque Le syst me met une alarme en pr sence d une erreur disque d v nement Camera masking Masquage Le syst me met une alarme en cas de masquage brusque de la cam ra cam ra Encode alarm Alarme Le syst me met une alarme lorsque le module d encodage g n re encodage une alarme External alarm Alarme externe L appareil d alarme met une alarme Listening Alarm Message Popu Cocher pour activer la notification d alarme en direct Video tonuo Mideonooid Cocher pour activer l affichage vid o lorsque l alarme se d clenche or cla Listening Alarm Message pop up doit tre activ Operation Op ration Affiche automatiquement la boite de dialogue Alarm Alarme Listening Alarm Message pop up doit tre activ Prompt Invite Sound Pop up Son pop up Le syst me met une alarme sonore lorsque l alarme se d clenche Sound Path Chemin son Sp cifier le fichier d alarme sonore 82 12 About A propos de Voir chapitre 8 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration SEARCH CONFIG Affiche les informations client web actuelles
119. s 32 tempo 309ms TTL 235 de 264 16 252 79 hytes 32 tempo 318ms TTL 235 de 264 16 252 79 hytes 32 tempo 34ms TTL 235 de 264 16 252 79 bytes 32 tempo 329ms TTL 235 Estatisticas do Ping para 264 16 252 79 Pacotes Enviados 4 Recebidos 4 Perdidos Hx de perda Aproximar um n mero redondo de vezes em milissegundos Minimo 3 4ms Maximo 329ms M dia 315ms IC gt Acc der l appareil et au menu MAIN MENU gt SETTING gt NETWORK gt DDNS MENU PRINCIPAL gt REGLAGE gt RESEAU gt DDNS Saisir l IP du serveur obtenue dans l tape ci dessus Pour DDNS Type Type serveur s lectionner No IP DDNS DDNS sans IP et cocher la case en regard de Enable Activer pour activer la fonction DDNS Renseigner pr sent les champs comme indiqu ci dessous et cliquer sur OK pour enregistrer la configuration actuelle e Server IP IP serveur Saisir l IP indiqu e l tape 10 e Port Saisir le port 80 e Domain Name Nom domaine Saisir le nom de domaine cr l tape 8 e User Utilisateur Saisir votre nom utilisateur adresse email cr l tape 3 e Password Mot de passe Saisir le mot de passe cr l tape 3 La configuration de l appareil est d sormais termin e Ouvrir Internet Explorer dans un autre r seau ext rieur disposant d un acc s Internet diff rent du r seau auquel l appareil est connect suivre les tapes ci dessous 1 Saisir l adresse dans votr
120. s ci dessus et qu il est toujours impossible d ouvrir normalement le web v rifier le param trage dans IE pour activer le t l chargement d ActivexX Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings ei Activex controls and plug in Select a zone to view or change security settings Allow previously unused Activex controls to run without pron ke a Jf Disable Internet Localintranet Trustedsites Restricted o Allow Scriptlets sites Internet gt D This zone is For Internet websites Prompt except those listed in trusted and lah 5 r Ste ES a Automatic prompting for Activex controls Disable Security level for this zone Mur tdi ados oo Administrator approved Custom Disable Custom settings To change the settings click Custom level x vy To use the recommended settings click Default level Lu Mienlau vidan snd snimstian an a mahnana that dace makes lt iil Takes effect after you restart Internet Explorer Default level Reset custom settings Reset to medium high default Reset all zones to default level J Security Settings Internet Zone Security Settings Internet Zone Settings Settings 4 Binary and script behaviors O Ad i Initialize and script Activex controls not marked as safe For SA Administrator approve Disable recommended P
121. sscssscessccsssccssscesssccssssccessccssscesssssssssceessees 45 7 3 Connexion avec Internet Explorer csssccsssccssssccsscssscsssccsssecssssesssscsssscesssccssssessscsssscesssees 46 PR COCES eat ed ves deems eeueacevieteaeeusteas 46 Introduction l interface principale sccssccssscessccssccsscesscessccesscessscesscessscesscessccesscessesesscesseeenss 48 D CONSO sans ae ta eco een can a in 48 8 2 Menu du canal de surveillance csssccsssscsssccssscssscccsssccssssesssccssssccsssccssscesssccssssccsssccessseesses 49 8 3 Menu du SY SUCINIG nn ananas anun ana taime N 50 8 4 Basculement entre les fen tres de surveillance 51 8 5 Basculement entre les fen tres de pr visualisation 51 8 6 Contr le PTZ T l m trie cosicscerscsncetoesscsvanesieecegvesvantoieesvsanteseeveencenseipetesneanapsvedeeseasentovesensentesvexceveane 51 8 7 Couleur et param trage suppl mentaire esssesscesseesocesocssocesccesocssoessecescessoesscesocesscesseesocesoeeso 52 Configuration Journal sseeseeseesseeseeseesoessoesoesseesoesoeesoesoesoessossoesoeeseesocsoeeseesoesscesoeseeeseeseeesesseesoeseessosso 53 9 1 Informations sur le SYST ME 53 9 2 Configuration du Syst me ssessessesoesocsoesoesoescescescescesceoceoceoceocsoceocsossoescescescesceseeseesceseeseeseeseeseesees 55 3 5 Advanced AVANCE juise enrii arira ras T EOE OA NN NTE 71 9 4 Additional Function Fonction suppl mentaire esseessessoeesecesocss
122. t Takes effect after you restart Internet Explorer Custom level Default level Rear custom SE Reset ta Medium high default x Reset all zones to default level Security Settings Internet Zone cS D Security Settings Internet Zone Settings Settings 9 Binary and script behaviors 1 Initialize and script Activex controls not marked as safe for si A Administrator approved Disable recommended a ot secure Display video and animation on a webpage that does not use a Run Sntrols and plug ins Disable Administrator approved w Do Toad Signed ActiveX controls Enable Disable CT Pro Enable not secure 1 Script Activex controls marked safe For scripting i Prompt recommended O Disable 9 Download unsigned Activex controls Enable Disable recommended D Prompt ET Enable not secure E Downloads Prompt re 8 Automatic prompting for file downloads 2 Initislizo SAATA Fue rantrale mat marbad 2e cafe Far eo A Nirala lt UE EA lt il Takes effect after you restart Internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings Reset to medium high defaut x Reset to medium high default 94 Annexe 4 Utilisation de IE8 1 Ex cuter l interface Web avec IE8 Avec IE8 l ex cution ne s effectue parfois pas avec le mode normal il exist
123. t saisir l adresse email et le mot de passe re us pr c demment Cliquer sur login Connexion pour s inscrire l interface d accueil et l option de configuration du compte s affichent Il vous est possible de s lectionner la rubrique Manage Hosts G rer h tes 8 nop Hasssfedirects Pius Manoged OMS Demain Resistranan SL Cenificates F nii Menino Lured Becks OMS FarewiActunte 2 Your No IP Henrique welcome to your No P Last Login nom iP Yau have successfully b ggad inte N e member section To san using No lP s somices select an con below or chonse an item from the navigation above e 2 nnn guppi Cerje Basic Troubleshooting Manage oimais Add Domain Hieber Friend Adel a Hirsi Manage Hosts L interface Manage Hosts G rer h tes est illustr e ci dessous Cliquer sur le bouton Add Host Ajouter h te pour acc der la cr ation d un nom de domaine Hons Redirects Phm Managind ONE Moian Reginiralson Sel Cmimin Mail Mriibnemij Gard Arienin MS Anina D Hosts Hedirects cz Manage Hosts Add es Manage Hosts Manage Groups Current Hosts 6 of 5 Heed More Hosts Enhance Your Account Upgrade How Download Ceni Upgrade to Enhatocd PATWAL Aucticnt Hosts By Domain od for your mail server No Hosts bc here lor more inte TR Hood medumdancy Sod a Host 87 8 Saisir le nom d h te correspondant dans le champ Ce nom peut tre utilis pour acc der l appareil
124. tivate your account please click on the activation URL below No IP s basic dynamic DNS service is free made possible by our paid services If you are interested in dynamic DNS for your own domain please consider our No IP Plus service For more information about our paid services visit http www no ip com services o activate your account please click the following URL http www no ip com activate lid e6aecf8ecc3ada8a Remember that you can use our dynamic update client to automatically update your host when your dynamic IP address changes You can download the client at http www no ip com downloads php If you have any further questions please refer to our FAQ at http www no ip com fag php and guides section at http www no ip com guides php If you still have questions contact support by opening a trouble ticket at http www no ip com ticket Thank you for choosing No IP com 86 D Une interface s affiche pr sent Votre compte a t cr avec succ s Download Services Support Company No IP is Free Sign up Now Home Free SignUp Account Confirmed Your account has been confirmed and is now ready for use Please use the login box above to login to your account Please note Your No IP Free host names must be updated every 60 days to keep your account active For an account with no expiration and many other benefits consider No lP Enhanced or No IP Plus Cliquer pour se connecter e
125. ty Toos Ex cam a CRE DRE A ou 2009 03 27 14 6 2009 03 27 14 17 36 vE av G8 cama 4 gt EI cams v 4 Ex cams cam 6 Sebesseg 5 cam 7 Zoom Ex cams cam a Fokusz cam 10 c Irisz Ga cam 11 a About Internet Explorer cam 12 Szinbeallit Tobb E cam 13 cam 14 cam 15 is Ex cam 16 i Frissites Reset Helyi 2009 Microsoft Corporation m a Done Internet fq 100 3 T l charger ActiveX avec IE8 Sur certains PC lors de la mise jour de Windows et de l installation de IE8 ActiveX n est pas install E WEB SERVICE Windows Internet Explorer Ge gt le 10 10 3 16 Dr HAE WEB SERVICE gt fa 100 a 96 E Do not save encrypted pages to disk C Empty Temporary Internet Files folder when browser is ce W Enable DOM Storage ated Windows Authentication E Enable SmartScreen Filter Use SSL 2 0 Lise SSL 3 0 Use TLS 1 0 Warn about certificate address mismatch Wann if changing between secure and not secure mode z Fi El Fi F1 ITS Warn if POST submittal is redirected to a zone that does n x E m j Takes effect after you restart Internet Explorer Reset Internet Explorer settings Resets Internet Explorer s settings to their default Reset You should only use this if your browser is in an unusable state Remarque Si vous avez r alis les op ration
126. uer un clic gauche sur le nom de la cam ra pour afficher la vid o en temps r el la fen tre de surveillance est illustr e ci dessous AODA Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations sur les param tres des fen tres de surveillance O eme OOOO o o Display device 1 Adresse IP de l appareil information Affichage 2 Num ro de canal infos appareil 3 Flux de bits 4 Type de d codage du flux S1 Recouvrement S2 Flux d sactiv S3 GD1 H1 Recouvrement H2 D codage de flux d sactiv depuis la carte d affichage Digital zoom Zoom Cliquer sur ce bouton puis faire glisser la souris gauche dans la zone pour effectuer un num rique zoom avant Cliquer avec le bouton droit de la souris pour que le syst me retrouve son tat d origine Change show mode Proc der un redimensionnement ou passer en mode plein cran Changement du mode d affichage Local record Cliquer sur ce bouton pour commencer l enregistrement local Enregistrement local Le fichier est enregistr par d faut dans le dossier C RecordDownload Capture picture Cliquer sur ce bouton pour effectuer un instantan E d image Les images sont enregistr es dans le dossier C Picture download par d faut Activer ou d sactiver le son Close video Fermeture Fermer la vid o dans la fen tre actuelle de la vid o Channel number Affiche le num ro de canal en cours Num
127. uez sur le bouton de confirmation pour acc der au quatri me menu configurer Saisissez le num ro de tache a supprimer dans TASK NO N TACHE puis d placez le curseur sur l l ment actuel Cliquez sur le bouton de confirmation supprimez toutes les configurations dans la tache de planning actuelle La tache actuelle est d sormais inactive Permet de revenir au menu pr c dent Permet de se d connecter du menu du syst me D placez le curseur sur TASK INFORMATION INFORMATION TACHE puis cliquez sur le bouton de confirmation pour acc der l interface suivante Permet de visualiser les informations de la t che correspondante Cliquez de nouveau sur le bouton de confirmation pour quitter l interface actuelle 31 TIME ACTION 00 00 00 00 SCO01 00 00 00 00 SCO01 00 00 00 00 SCO01 00 00 00 00 SCO01 00 00 00 00 SCO01 00 00 00 00 SCO01 00 00 00 00 SCO01 Next Page Page suiv D placez le curseur sur NEXT PAGE PAGE SUIVANTE puis cliquez sur le bouton de confirmation vous pouvez acc der au troisi me menu pour d finir PTZ SPEED VITESSE PTZ SET ZERO DEFINIR ZERO POWER UP REPRISE ALIM etc PRIVACY MASK PTZ SPEED SET ZERO POWER UP MENU PASSWO MENU IDLE PTZ AUTO STOP BACK EXIT PRIVACY MASK MASQUE DE CONFIDENTIALITE PTZ SPEED VITESSE PTZ SET ZERO DEFINIR ZERO POWER UP REPRISE ALIM MENU PASSWORD MOT DE PASSE DU MENU MENU IDLE MENU INACTIF
128. ure du syst me la longueur d enregistrement le format vid o etc Configuration Control Panel GENERAL 2 Bf Query System Info er 29 B VERSION System Time 2011 117 15 321 9 Sawe Sync PC E HDD INFO Ef LOG Date Format YYYY MM DD M DST Set H T System Config Sj GENERAL Date Separator ENCODE Time Format 24HOUR x ae Language ENGLISH x Ea R5232 Dj NETWORK HDD Full Overwrite v ALARM Pack Duration CS Ga DETECT Minute Ga PAN TILT ZOOM Device No 8 DEFAULT BACKUP Video Standard PAL v ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMALITY Ca Alarm I O Config Record ACCOUNT Ca SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION Default Save Refresh f Dav Week day Hour Hi 2008 jo vio 2008 g 2 jo vio Cancel C Day Month Week Week day Hour Min fe lli Tue o o 3 lhi Wed o o rea 55 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Modifier l heure du syst me Cliquer sur le bouton Save Enregistrer une fois la modifica m Time Heur m i Syste e Heure syst me tion effectu e Cliquer sur ce bouton pour enregistrer l heure du syst me System Time comme heure actuelle de votre PC Date Format Format date S lectionner le format de date dans la liste d roulante Data Separator S parateur date S lectionner un s parateur tel que ou Time Format Format de l heure
129. ut m moriser l op ration PTZ et la mise au point le zoom avant zoom arri re de la cam ra Depuis la position de d part le d me commence le mouvement automatique de fa on r p t e Ce d me de la s rie IP prend en charge 5 mouvements m moris s au maximum et un mouvement m moris peut pendre en charge 400 commandes au maximum D placez le curseur sur PATTERN MOUVEMENT MEMORISE puis cliquez sur le bouton de confirmation PATTERN NO N MOUVEMENT MEMORISE PROGRAM START DEMARRAGE PROGRAMME PROGRAM STOP ARRET PROGRAMME RUN EXECUTER STOP ARRETER BACK RETOUR EXIT QUITTER Remarque Permet de d finir le num ro du mouvement m moris La valeur est comprise entre 1 et5 Cliquez sur la touche gauche droite pour proc der la configuration M moriser le point de d part du mouvement Une ic ne OK s affiche dans l cran lorsque le syst me commence enregistrer le mouvement m moris D finir le point d arr t du mouvement m moris A la fin du mouvement d placez le curseur sur PROGRAM STOP ARRET PROGRAMME puis cliquez sur le bouton de confirmation Vous avez maintenant configur un mouvement m moris Le syst me affiche une ic ne OK indiquant que le syst me a enregistr un mouvement m moris Activer le mouvement m moris Entrez le num ro de mouvement m moris d placez le curseur sur RUN EXECUTER puis cliquez sur le bouton de confirm

MANUEL D`UTILISATION - Legrand E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents