Home

de votre cuisinière électrique

1. 2 Appuyez sur DELAY START delay Mise en marche diff r e start 900 4 Appuyez sur START Mise en marche start 3 Entrez 9 0 0 5 Appuyez une fois sur SELF CLEAN self Autonettoyage pour une dur e de clean nettoyage de 3 heures deux fois pour 4 heures et 3 fois pour un cycle d autonettoyage de 2 heures 6 Appuyez sur START Mise en marche start m IMPORTANT D s que la programmation est effectu e le verrou motoris de la porte commence fermer la porte automatiquement door Loc s affiche sur le tableau de commande fig 1 N OUVREZ PAS la porte pendant que le voyant door Loc est allum il faut environ 15 secondes la porte du four pour se verrouiller Lorsque la porte est verrouill e CLn s affiche pour indiquer que le four va commencer le processus d autonettoyage fig 2 Fig 1 Fig 2 32 Une fois l autonettoyage termin 1 L heure et Hot s affichent fig 3 2 D s que le four s est refroidi pendant environ 1 heure et que Hot n est plus affich le message door OPn devrait s afficher fig 4 Lorsque ce message s affiche la porte du four peut tre ouverte Evitez les br lures et faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TRES CHAUD Fig 3 Fig 4 Si vous devez arr ter ou interrompre un cycle d autonettoyage apr s qu il t activ 1 Appuyez sur CANCEL Annuler 2 Si le programme
2. convection 2 tant donn que la fonction de r tissage convection cuit les aliments plus rapidement r duisez le temps de cuisson de la recette de 25 v rifiez la nourriture ce moment Au besoin augmentez la dur e de cuisson jusqu ce que vous obteniez la cuisson d sir e 3 Ne recouvrez pas la nourriture lorsque vous la r tissez sec Cela emp chera la viande de brunir correctement Pour programmer le r tissage convection la temp rature de four par d faut de 350 F 177 C tape Appuyez sur 1 Appuyez sur CONVECT convect Cuisson convection 2 Appuyez nouveau sur CONVECT convect Cuisson convection 3 Appuyez sur START Mise en marche Start fig 3 CONVECT ROAST Fig 3 21 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR Cuisson au gril convection certains mod les Utilisez le mode de cuisson au gril convection pour cuire des viandes plus paisses qui n cessitent une exposition directe la chaleur radiante et le ventilateur de convection pour obtenir des r sultats de brunissage optimaux REMARQUE Certains mod les ne poss dent pas la fonction de gril convection Si vous utilisez la touche de convection pour passer les modes de convection avec un mod le qui n est pas dot de la fonction de gril convection seuls les modes de cuisson convection et de r tissage convection s affichent Suggestions pour la cuisson au gril convection 1
3. Pour teindre le four mais conserver la fonction Sabbat Appuyez sur CANCEL Annuler cancel Pour d sactiver la fonction Sabbat Appuyez simultan ment sur les bake delay touches BAKE TIME Cuisson time start minut e et DELAY START Cuisson diff r e et ma intenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes Le r gulateur mettra un bip et SAb s effacera du tableau de commande Le four n est plus programm pour la fonction Sabbat Que faire apr s une panne lectrique ou une interruption de courant si la fonction Sabbat est activ e Le four s teint s il y a une interruption ou une panne de courant Lorsque le courant revient le four ne se rallume pas automatiquement Le four se rappelle que le r glage de Sabbat tait activ et affiche SF pour signaler l erreur de fonction Sabbat fig 1 Fig 1 La nourriture peut tre enlev e du four sans danger pendant que la fonction Sabbat est toujours activ e Cependant le four ne peut tre rallum avant la fin du Sabbat Apr s le Sabbat D SACTIVEZ la fonction Sabbat Appuyez simultan ment sur les touches et maintenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes SF dispara t de l afficheur et les fonctions normales du four peuvent tre utilis es 28 REMARQUES Si la mise en marche diff r e doit tre r gl e plus de 12 heures l avance maximum de 24 heures le r gulateur doit tre r gl en mode sur 24 heures Pour des instr
4. TIROIR CHAUFFANT R glages recommand s pour le tiroir chauffant Les r glages recommand s pour le tiroir chauffant sont pr sent s la figure 1 Si un aliment en particulier n est pas indiqu dans le tableau commencez par le r glage MED Moyen Si vous d sirez que l aliment soit plus croustillant enlevez le couvercle ou le papier d aluminium qui le recouvre La temp rature de service de la plupart des aliments peut tre conserv e en r glant le tiroir Med Moyen Lorsque vous devez maintenir au chaud des aliments combin s par exemple de la viande accompagn e de deux l gumes et de petits pains utilisez le r glage Hi Elev Pour viter les pertes de chaleur n ouvrez pas le tiroir chauffant lorsqu il fonctionne R glages recommand s pour la zone de maintien au chaud des aliments du tiroir chauffant Aliment R glage Bacon hi Galettes de steak hach hi Volaille hi C telettes de porc hi Aliments frits hi Pizza hi Sauces med Plats mijot s med ufs med R tis b uf porc agneau med L gumes med Biscuits med Petits pains durs med P tisseries med Petits pains mous lo Assiettes diner vides lo Fig 1 REMARQUES e La chaleur du tiroir chauffant peut tre r gl e en tout temps pendant que le tiroir est en marche e Le tiroir chauffant ne fonctionne pendant les cycles d autonettoyage e Chaque fois que vous appuyez sur une touche un bip se fait entendre Si vous n appuyez sur aucune
5. 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 D REMARQUE Lorsque les trois l ments de l l ment pont sont allum s le tableau d affichage de l l ment avant gauche et celui de l l ment arri re gauche affichent le message HE l ment chaud ainsi que le niveau de puissance pour les mod les avec un l ment pont uniquement 11 COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE l ments de surface radiants simples La surface de cuisson poss de plusieurs l ments de surface radiants simples Chaque l ment de surface fournit une quantit de chaleur constante chacun des r glages Si la couleur rouge de la zone de chauffage d passe du bord inf rieur de l ustensile ce dernier est trop petit pour cette zone Commencez la plupart de vos cuissons par un r glage plus lev puis baissez pour terminer la cuisson Les r glages de la puissance sugg r e la figure 1 sont bas s sur une cuisson effectu e avec des casseroles d aluminium de poids moyen avec couvercles Ces r glages peuvent varier selon le type de casseroles Utilisation d un l ment de surface radiant simple tape Appuyez sur 1 Placez un ustensile d une dimension adapt e sur l l ment de surface radiant 2 Appuyez sur la touche on off on off correspondant l l ment d sir jusqu ce que vous entendiez un bip 3 Appuyez sur lo med 5 0 ou hi Chaque pression sur la touche lo ou hi r duira ou augm
6. Assurez vous de suivre les instructions relatives aux l chefrites et grilles de l chefrite ainsi que les directives de positionnement des grilles de four de la section R tissage du guide d utilisation et d entretien 2 tant donn que la fonction de cuisson au gril convection cuit les aliments plus rapidement r duisez le temps de cuisson de la recette de 25 v rifiez la nourriture ce moment Au besoin augmentez la dur e de cuisson jusqu ce que vous obteniez la cuisson d sir e 3 Fermez la porte du four durant l utilisation du gril convection Pour programmer la cuisson au gril convection la temp rature de four par d faut de 550 F 288 C Appuyez sur convect 3 fois tape 1 Appuyez 3 fois sur CONVECT Cuisson convection 2 Appuyez sur START Mise en marche start fig 1 CONVECT BROIL Fig 1 REMARQUE Le ventilateur de convection commencera fonctionner d s l activation du gril convection certains mod les 22 R glage de la conversion la convection L option de conversion la convection vous permet d utiliser la cuisson convection avec n importe quelle recette destin e la cuisson standard Le tableau de commande utilise les r glages de cuisson standard de la recette afin de calculer une temp rature inf rieure pour la cuisson convection L option de conversion la convection ne doit tre utilis e qu avec la cuisson convectio
7. En CONSETVE sense er nsantesemneent en aana a Fonctions des commandes du four 16 R glage des commandes du four ss 17 28 R glage de l horloge sererserinsiriinennenerinnneseris iien 17 Passer de la fonction de cuisson continue la fonction d conomie d nergie 6 heures 17 R glage de l affichage de l horloge sur 12 ou 24 heures 17 Modification de l affichage de la temp rature du four F O C Jisimni nani iaae a ei R glage du mode silencieux sssssesseesrrsrerrsrrrrssrrrerrrenes R glage du verrouillage du four R glage de la minuterie Ajouter une minute K ousosssosonirsrisiossnsswisosniss R glage du pr chauffage powerplus s s R glage de la cuisson au four R glage du temps de cuisson R glage de la cuisson minut e diff r e R glage de la cuisson convection sssssseseseeerserreeereees R glage du r tissage convection R glage du gril convection certains mod les 22 R glage de la conversion la convection R glage duU Gril siorts iaee a R glage de la fonction Pizza s ssseseeeeereeeerrerrrsrerrerernes R glage de la fonction Chicken nuggets P pites de poulet Rs 24 R glage de la fonction de maintien au chaud 24 Ajustement de la temp rature du four ssssessssrsesrresrres 25 Utilisation de l clairage du four Mes pr f rences rss 26 R glage de la fonction Sabbat seeseeeeereeereeenen 27 28 Tiroir chauffant sssssssssnnnnnn
8. Ne bloquez pas l vent du four emplacement de l vent du four Fig 1 f Enlever replacer et organiser les grilles Pour enlever une grille tirez la vers l avant jusqu ce qu elle bloque Soulevez l avant et sortez la grille Pour remettre la grille en place appuyez la sur les guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la grille en place Disposition Disposez toujours les grilles de four lorsque le four est froid avant de l allumer ATTENTION Portez toujours des gants isolants pour utiliser le four Lorsque la cuisini re est en cours d utilisation les grilles et la surface de cuisson deviendront tr s chaudes ce qui pourrait entra ner des br lures ko Four muni d un l ment de k Le L Four muni d un l ment de cuisson visible fig 2 cuisson dissimul fig 3 Grille de four plate poign e Grille de four surbaiss e La grille de four plate ou la grille de four plate poign e certains mod les peut tre utilis e pour la plupart de vos cuissons La demi grille certains mod les comprend une section amovible qui permet de placer des ustensiles de cuisson plus grands dans le four La base de la grille de four surbaiss e certains mod les permet de positionner cette grille la moiti de la hauteur des grilles conventionnelles Cela permet d augmenter le nombre de positions de grilles Pour optimiser l espace de cuisson placez la grille de fo
9. Sert mettre start time LIl L II en marche ou annuler la NE 1 ii 1 minuterie ti Ne a A se SET CLOCK R glage de AORE 4 5 6 de l horloge N Hick r n chicken Sert a regler l heure bake broil convect pizza nuggets MY FAVORITE Mes pr f rences my sert stocker et vous rappeler vos favorite m m m m m 7 8 9 recettes pr f r es BAKE Cuisson Sert r gler start cancel la a de ae au E O A powerplus keep self convect add 0 normale preheat warm clean convert a min D OVEN LIGHT Lampe du four Sert allumer ou teindre la lampe du four OVEN LOCKOUT POWERPLUS KEEP WARM CONVECT CONVERT START Mise CANCEL Annuler Verrouillage du four PREHEAT Maintien au chaud Conversion la convection en marche Sert annuler toute Sert activer le Pr chauffage Sert r gler la fonction Sert convertir une recette Sert mettre fonction pr c demment verrouillage du four powerplus sert de maintien au chaud de cuisson standard une en marche entr e l exception de pr chauffer le four recette de cuisson toutes les l heure et de la rapidement convection fonctions du minuterie Appuyez sur SELF CLEAN four ne s utilise Annuler pour arr ter Autonettoyage Sert ADD A MIN Ajouter pas avec la la cuisson s lectionner un programme une minute Sert lampe du four d autonettoyage de 2 3 ou ajouter des minutes la 4 heures minuterie R glages minimal et maximal des fo
10. e s est coul e 1 End Fin s affiche et le four s teint automatiquement 2 Le r gulateur mettra 3 bips toutes les 30 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur CANCEL Annuler D REMARQUES Le r glage du temps de cuisson par d faut est de 6 heures Une fois la fonction de temps de cuisson activ e appuyez sur BAKE TIME Temps de cuisson pour afficher la dur e de cuisson restante La fonction de temps de cuisson peut tre r gl e avec les fonctions CONVECT BAKE Cuisson convection et CONVECT ROAST R tissage convection Le temps de cuisson n est pas compatible avec la fonction de Cuisson au gril convection Le ventilateur de convection s activera lorsque les fonctions de cuisson ou de temps de cuisson sont choisies Le ventilateur de convection s arr tera lorsque le four atteindra la temp rature r gl e 19 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR Pour programmer la mise en marche diff r e et l arr t automatique du four La fonction de mise en marche diff r e vous permet de r gler les heures de d but et de fin de cuisson Avant de programmer une mise en marche diff r e assurez vous que l horloge indique l heure juste Si la mise en marche diff r e doit tre r gl e plus de 12 heures l avance 12 24 heures le r gulateur doit tre r gl en mode 24 heures Voir R glage de l affichage de l horloge sur 12 ou 24 heures AVERTISSEMENT DANGER D EMPOISONNEMENT ALIME
11. es avec la fonction l ment pont et que vous avez besoin d utiliser l arri re gauche comme l ment simple changez la taille de l l ment pont en cliquant sur ou et s lectionnez la position arri re gauche ind pendamment 13 COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Commande de la zone La zone de maintien au chaud sert maintenir les aliments cuits leur temp rature de service l gumes sauces plats mijot s soupes rago ts pains p tisseries et assiettes d ner pouvant aller au four Zone de maintien au chaud de la on off surface de cuisson Voyant de la zone de maintien au chaud Utilisez toujours des aliments d j chauds Il n est pas recommand de r chauffer des aliments froids sur la zone de maintien au chaud Tous les aliments plac s sur la zone de maintien au chaud doivent tre recouverts d un couvercle afin d en pr server la qualit Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous r chauffez des p tisseries ou des pains choisissez un couvercle qui laisse l humidit s chapper N utilisez pas de pellicule plastique pour recouvrir les aliments Le plastique risque de fondre sur la surface et d tre tr s difficile enlever Sur la zone de maintien au chaud n utilisez que de la vaisselle des ustensiles et des casseroles dont l emploi est recommand pour le four et la table de cuisson Utilisation de la zone de maintien au chaud tape Appuyez sur 1 Placez la cas
12. Avant l utilisation des commandes des l ments de surface e Lorsque vous effectuez une mise en conserve l aide d une table de cuisson en vitroc ramique utilisez uniquement une marmite dont le fond est compl tement plat sans cannelure e V rifiez que le diam tre de la marmite ne d passe pas les marques de l l ment de surface de 2 5 cm 1 po au plus Nous vous recommandons d utiliser des marmites de diam tre plus petit avec les tables de cuisson l ments en serpentin et tables de cuisson en vitroc ramique e Utilisez l eau chaude du robinet pour amener l eau bullition plus rapidement e Lorsque vous commencez faire bouillir de l eau utilisez d abord la zone la plus chaude Une fois l eau bullition r duisez la chaleur au r glage le plus bas pour maintenir l bullition mA IMPORTANT Ne placez JAMAIS un ustensile de cuisson sur deux surfaces de cuisson en m me temps Cela pourrait entra ner une fissure de la table de cuisson COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE ATTENTION Les l ments de surface radiants peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d ut
13. Cette fonction est activ e chaque fois que vous ouvrez ou fermez la porte du four Pour monter le syst me de grille de four Effortless 1 Trouvez toutes les pi ces requises Vous aurez besoin de la grille de four Effortless la grille de four Effortless est une grille plate poss dant un rev tement fonc sp cial sur ses c t s gauche et droit et des 2 bras connecteurs en chrome 2 Ouvrez la porte du four Assurez vous que le four est froid avant de continuer 3 Placez la grille du four dans les positions 2 3 ou 4 seulement reportez vous la page pr c dente pour les positions Assurez vous que les supports connecteurs de la grille se trouvent l arri re de la cuisini re et pointe vers le bas du four fig 2 4 Montez un bras de connexion la fois En gardant la porte du four ouverte et la grille du four en place placez une extr mit du bras de connexion dans l ouverture du support connecteur de la porte fig 1 et l autre extr mit dans le support connecteur de la grille fig 2 et 3 La grille du four devra peut tre tre r gl e vers l int rieur ou vers l ext rieur pendant qu elle est dans sa position afin que sa longueur corresponde celle du bras connecteur 5 Tout en maintenant le bras connecteur en place tournez le afin que son extr mit pointe vers le haut fig 4 et 5 Le bras connecteur devrait d sormais tre verrouill en place 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour le se
14. Les caract ristiques de chauffage varient selon le mat riau de base Le rev tement d mail Vitrifi doit tre lisse pour viter d gratigner les tables de cuisson en vitroc ramique Verre Conducteur de chaleur lent Non recommand pour les tables de cuisson en vitroc ramique car il peut gratigner le verre 10 Utilisation d ustensiles appropri s Le type d ustensile utilis et sa dimension influencent le r glage n cessaire l obtention de r sultats de cuisson optimaux Assurez vous de suivre les recommandations relatives l utilisation des ustensiles appropri s tel qu illustr sur les figures 2 et 3 Les ustensiles doivent avoir un fond plat qui fait bon contact avec toute la surface de l l ment chauffant fig 2 V rifiez que le fond des ustensiles est bien plat en y faisant tourner une r gle fig 3 Pour en savoir plus sur les tables de cuisson en vitroc ramique reportez vous la partie Entretien et nettoyage de la table de cuisson de la section Entretien et nettoyage t Tt e Fond d ustensile courb ou gauchi e Fond plat et c t s droits e Couvercles bien ajust s e L ustensile d passe l l ment Le poids de la poign e ne de plus de 12 mm 1 2 po fait pas basculer l ustensile FF a Le poids de l ustensile est Ep bien r parti e Le poids de la poign e fait e La taille des ustensiles basculer l ustensile correspond la qualit de _ nourriture pr pare
15. Lo 2 0 Maintenir au chaud faire fondre mijoter 2 8 ou plus bas r glage de mijotage Remarque Ces r glages sont bas s sur l utilisation de casseroles en aluminium de poids moyen avec couvercles Ces r glages peuvent varier selon le type de casseroles Fig 1 J IMPORTANT Le message HE l ment chaud appara t d s que l l ment chauffant est arr t et reste AFFICHE jusqu ce que la o les surfaces de cuisson aient suffisamment refroidi Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront REMARQUE La dimension et le type d ustensiles utilis s ainsi que la quantit et le genre des aliments cuire influencent le r glage n cessaire pour obtenir la meilleure cuisson COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE l ment pont de la zone de cuisson Les trois zones de cuisson de gauche peuvent tre utilis es ensemble comme une seule zone de cuisson lorsque la fonction de l l ment pont est activ e La zone de cuisson de l ensemble de l l ment pont est indiqu e sur votre surface de cuisson Cette fonction offre la possibilit de cuisiner avec de grandes casseroles ovales Les voyants de l l ment pont situ s sur le dosseret indiquent quelles parties de l l ment pont chauffent Le symbole indique que seul l l ment avant
16. Power Plus poss de un niveau de puissance sup rieure et son utilisation est optimis e lorsque de grandes quantit s de liquides doivent tre chauff es ou lors de la pr paration de grandes quantit s de nourriture AVANT L UTILISATION DES COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Type de mat riau des ustensiles Le mat riau de l ustensile d termine la rapidit et l uniformit du transfert de chaleur entre l l ment de surface et le fond de la casserole Les mat riaux les plus utilis s sont Aluminum Excellent conducteur de chaleur Certains types d aliments peuvent le faire noircir les ustensiles d aluminium anodis r sistent aux taches et la corrosion Si les ustensiles d aluminium glissent sur la table de cuisson en vitroc ramique ils peuvent laisser des marques de m tal qui ressemblent des gratignures Enlevez ces marques imm diatement Cuivre Excellent conducteur de chaleur mais se d colore facilement Il peut laisser des marques de m tal sur la vitroc ramique consultez le paragraphe Aluminium ci dessus Acier inoxydable Conducteur de chaleur lent qui donne des r sultats de cuisson variables Il est durable facile nettoyer et il r siste aux taches Fonte Conducteur de chaleur lent mais tr s efficace pour retenir la chaleur Cuit de fa on uniforme une fois la temp rature de cuisson atteinte Non recommand pour les tables de cuisson en vitroc ramique mail vitrifi sur m tal
17. des filtres air des filtres eau d autres mat riaux jetables ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires comprenant mais ne s y limitant pas les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l Etat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans toutefois s y limiter les planchers les armoires les murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou de pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes externes comme l usage abusif le mauvais usage l emploi d une alimentation lectrique inad quate les accidents les incendies ou les catastrophes naturelles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE D CRIT PR C DEMMENT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA P RIOD
18. doivent en aucun cas tre immerg s dans l eau Ils se nettoient d eux m mes durant leur fonctionnement normal e Ustensiles maill s en raison des brusques changements de temp rature seuls certains types d ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique en terre cuite ou d autres ustensiles maill s peuvent tre utilis s avec la table de cuisson sans risquer qu ils ne se fendent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuisson e Lorsque vous faites flamber des aliments en dessous de la hotte mettez le ventilateur en marche AVIS IMPORTANT En vertu de la Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act loi sur l eau potable et les produits toxiques la Californie publie une liste des substances chimiques reconnues par l tat comme pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction Les fabricants sont tenus d ajouter des avertissements sur les tiquettes de leurs produits si ces derniers contiennent l une ou l autre des substances chimiques figurant sur la liste APER U DES CARACT RISTIQUES 8 l delay bake ji EH El j l UE o 0 00 00 OD 00 JNN lo t i TIMED CHICKEN NUGGETS G DOOR CONVECT BAKE size lo med hi lo med hi temp dt tme PIZZA DELAY TIMER O G CooktoP ROIS BROIL E A M 4 8 R y chicken m bake broil convect pizza nuggets e keep warm favorite a a s a amp drawer convect add convert amin power
19. es peuvent pr ter penser que la cuisini re n est pas de niveau Assurez vous que les armoires sont l querre et qu il y a assez d espace libre pour l appareil Les armoires ne sont pas l querre ou sont trop serr es contre l appareil Adressez vous un b niste ou un installateur pour qu il apporte les modifications n cessaires La moquette g ne l appareil Laissez assez d espace pour pouvoir soulever l appareil par dessus la moquette Mauvais r glage Assurez vous que la commande appropri e est activ e pour l l ment que vous tentez d utiliser Vous utilisez des ustensiles trop l gers ou gauchis N utilisez que des ustensiles lourds ou moyennement lourds fond plat Les casseroles fond plat permettent une meilleure cuisson que celles dont le fond est gondol Le mat riau et le poids des ustensiles influencent le chauffage Les ustensiles de poids moyen ou plus important chauffent la nourriture de fa on uniforme tant donn que les ustensiles l gers ne chauffent pas la nourriture de fa on uniforme celle ci peut facilement br ler L heure du jour n est pas r gl e L horloge doit d abord tre mise l heure pour que le four fonctionne Consultez R glage de l horloge dans la section Commandes du four Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est bien branch e Le c blage n est pas complet Communiquez avec votre marchand ou un r parateur autoris Panne de courant V rifiez
20. four lorsque ceux ci sont chauds Retirez tous les ustensiles qui se trouvent sur la grille avant de l enlever e Ne vous servez pas de la l chefrite sans sa grille La l chefrite et sa grille permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur d gag e par le gril Ne recouvrez pas la grille de la l chefrite de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu e Rev tements protecteurs n utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir la sole du four N utilisez le papier d aluminium que selon les recommandations donn es dans ce guide Une mauvaise installation de ces rev tements peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie FOURS AUTONETTOYANTS e Ne nettoyez avec le cycle d autonettoyage que les pi ces indiqu es dans ce guide Avant de proc der l autonettoyage du four retirez la l chefrite et tout ustensile ou aliment du four e N utilisez pas de produits de nettoyage pour fours aucun produit de nettoyage commercial et aucun rev tement protecteur ne doivent tre utilis s dans le four ou sur l une de ses pi ces e Ne nettoyez pas le joint de la porte il est essentiel une bonne tanch it Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne le d placez pas e Certains oiseaux de compagnie sont tr s sensibles aux vapeurs d gag es pendant l autonettoyage des cuisini res D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e INS
21. gauche chauffe fig 1 Le symbole indique que les l ments avant gauche et milieu gauche chauffent ensemble fig 2 Le symbole 8 indique que les trois l ments arri re milieu et avant gauche chauffent ensemble fig 3 Pour utiliser un ou plusieurs l ments de surface radiants de l l ment pont tape Appuyez sur 1 Placez un ustensile d une dimension adapt e sur la zone de cuisson de la surface radiante de l l ment pont 2 Appuyez sur la touche on off on off correspondant l l ment pont jusqu ce que vous entendiez un bip 3 Appuyez sur size pour choisir la taille size de l l ment une fois pour avant m gauche deux fois pour avant gauche et milieu gauche trois fois pour avant gauche milieu gauche et arri re gauche 4 Appuyez sur lo med 5 0 ou hi S med Chaque pression sur la touche lo ou hi r duira ou augmentera la puissance de 5 1 2 partir de 9 5 jusqu 3 0 Les niveaux de mijotage situ s entre 3 0 et 1 2 diminueront ou augmenteront par intervalle de 0 2 lo est la puissance la plus faible 5 D s que la cuisson est termin e on off appuyez sur on off Reportez vous au Tableau des r glages de puissance sugg r s fourni avec les instructions des l ments radiants simples La dimension et le type d ustensiles utilis s ainsi que la quantit et le genre des aliments cuire influencent le r glage n cessaire pour obtenir la meilleure c
22. gler la fonction Sabbat La fonction Sabbat ne peut tre utilis e qu avec la fonction de cuisson Vous pouvez augmenter ou diminuer la temp rature du four apr s avoir r gl la fonction Sabbat la fonction de programmation de la temp rature du four devrait tre utilis e durant les f tes juives seulement Cependant les changements ne para tront pas sur l afficheur et il n y aura aucun signal sonore Une fois le four r gl correctement pour une cuisson Bake avec la fonction Sabbat activ e il fonctionnera tant que la commande ne sera pas annul e Le mode Sabbat d sactive la fonction d conomie d nergie 6 heures pr programm e l usine Si vous voulez utiliser l clairage du four durant le sabbat appuyez sur OVEN LIGHT Lampe du four avant d activer la fonction Sabbat Lorsque la lampe du four est allum e et que la fonction Sabbat est activ e la lampe du four demeure allum e jusqu ce que la fonction Sabbat soit DESACTIVEE Si vous voulez teindre la lampe du four assurez vous de le faire avant d activer la fonction Sabbat Il est recommand d appuyer deux fois sur la touche START Mise en marche si vous avez chang la temp rature du four pendant que la fonction Sabbat tait activ e Vous vous assurez ainsi que le four reste ALLUME m me si vous avez tent de r gler la temp rature au dessous ou au del de ce que peut accepter le r gulateur du four Si la temp rature du four est r gl e incorrectem
23. l clairage de la maison pour vous en assurer Appelez la compagnie d lectricit de votre r gion Assurez vous que les commandes du four sont correctement r gl es la fonction de cuisson souhait e Reportez vous la section R glage des commandes du four de ce guide ou lisez les instructions de la section La cuisini re ne fonctionne pas de cette page Assurez vous que l ampoule est bien fix e dans la douille Consultez galement la section Changement et remplacement de l ampoule du four Les commandes du four ne sont pas correctement r gl es Suivez les instructions donn es dans la section Autonettoyage Le cycle d autonettoyage a t interrompu Suivez les tapes du paragraphe Arr t ou interruption d un cycle d autonettoyage de la section Autonettoyage 37 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APR S VENTE e Solutions aux probl mes courants Probl me Il reste de la salet apr s le cycle d autonettoyage Le four d gage beaucoup de fum e durant la cuisson au gril Flammes l int rieur du four ou fum e sortant de l orifice de ventilation Le panneau de commande du four met un signal sonore et affiche un code d erreur comportant la lettre F p ex F10 Il y a des gratignures ou des raflures sur la table de cuisson Marque de m tal sur la table de cuisson Il y a des stries ou taches brunes sur la table de cuisson Des zones sont d color es et pr sentent des reflets m
24. l horloge sur 12 ou 24 heures tape Appuyez sur 1 Appuyez sur SET CLOCK set R gler l horloge et maintenez la clock enfonc e pendant 6 secondes 2 Appuyez sur la touche SELF CLEAN self clean Autonettoyage pour passer de 12 Hr dAY 24 Hr dAY ou inversement fig 4 et 5 3 Appuyez sur START Mise en marche Start pour confirmer le r glage cH Hr dAY Fig 4 Fig 5 Changement du mode d affichage de la temp rature Le r gulateur du four est r gl pour afficher la temp rature en F Fahrenheit lorsqu il quitte l usine Pour changer l affichage de la temp rature en C Celsius le four ne doit pas tre en mode de cuisson ou d autonettoyage pour modifier ce r glage tape Appuyez sur 1 Appuyez sur la touche BROIL broil Cuisson au gril et maintenez la enfonc e pendant 6 secondes 2 Appuyez sur la touche SELF CLEAN self Autonettoyage pour passer de clean FAhrn ht CELSIUS ou inversement fig 6 et 7 Si vous souhaitez un affichage en degr s Celsius s lectionnez CELSIUS 3 Appuyez sur START Mise en marche start pour confirmer le r glage 17 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage du mode silencieux Le mode silencieux permet d utiliser les commandes sans sons Vous pouvez programmer le fonctionnement silencieux des commandes et du r gulateur puis revenir plus tard au fonctionnement normal avec tous les bips et les sons habituels P
25. manique e Ne chauffez aucun contenant ferm l augmentation de la pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR L UTILISATION DE VOTRE FOUR e Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez la porte du four la porte du four inf rieur ou le tiroir chauffant le cas ch ant tenez vous sur le c t de la cuisini re lorsque vous ouvrez la porte du four et que ce dernier est chaud Laissez l air chaud ou la vapeur s chapper du four avant d en retirer ou d y placer des aliments e Ne bloquez pas les conduits de ventilation du four L vent est situ sous l l ment de surface arri re gauche si le mod le est quip d l ments tubulaires Il est situ sous le dosseret pour les mod les munis d une table de cuisson en vitroc ramique Si vous touchez les surfaces de cette zone lorsque le four fonctionne vous risquez de vous br ler gravement Ne placez pas d articles en plastique ni d articles sensibles la chaleur sur ou pr s de l vent du four Ces articles pourraient fondre ou s enflammer e Installation des grilles int rieures du four Ne manipulez les grilles du four que lorsque le four est froid Faites preuve d extr me prudence si vous devez d placer une grille lorsque le four est chaud Utilisez des maniques et tenez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec les l ments chauffants du
26. mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque D finitions voici le symbole d avertissement concernant la s curit Il est utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez toutes les mesures de s curit qui accompagnent ce symbole afin de pr venir les blessures ou d viter la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves mA IMPORTANT IMPORTANT indique des informations sur l installation le fonctionnement l entretien ou toute autre information importante qui n implique aucun danger Mesures de s curit importantes e Enlevez tout le ruban adh sif et les mat riaux d emballage avant d utiliser la cuisini re D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s avoir d ball l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riel d emballage e Installation ad quate Assurez vous que l appareil est install et mis la terre correctement par un technicien qualifi conform ment la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA n 70 ainsi qu aux codes locaux N installez la cuisini re que selon les
27. teint les l ments de surface servez vous d un grattoir lame de rasoir ou d une spatule en m tal et d un gant de cuisine pour gratter la salet de la surface comme illustr Laissez la table de cuisson refroidir et servez vous de la m me m thode pour les salet s paisses ou carbonis es AVERTISSEMENT N utilisez AUCUN produit de nettoyage pour table de cuisson sur une surface encore chaude Les fum es se d gageant de l appareil peuvent tre nocives et endommager chimiquement la surface en vitroc ramique N utilisez pas les produits suivants sur la table de cuisson e N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de tampons r curer comme les tampons m talliques et certains tampons en nylon Ils peuvent rayer la surface ce qui la rendrait plus difficile nettoyer e Produits de nettoyage agressifs comme le javellisant l ammoniaque ou les produits de nettoyage pour four ils risquent de marquer ou d colorer la surface e N utilisez pas de papier essuie tout de chiffons ou d ponges encrass s ils risquent de laisser de la salet ou de la charpie sur la table de cuisson qui pourrait br ler et entra ner une d coloration E zZ 5 w z POUR FOUR NETTOYANTS ABRASIFS mA IMPORTANT La table de cuisson en vitroc ramique peut tre endommag e par l utilisation d un tampon r curer abrasif N utilisez que des produits de nettoyage sp cialement con us pour les tables d
28. voyant du tiroir chauffant se situe c t de la touche on off marche arr t voir fig 1 Le voyant s allume lorsque le tiroir chauffant est allum et demeure allum jusqu ce que le tiroir chauffant soit teint TIROIR CHAUFFANT temp keep warm drawer Voyant lumineux du tiroir chauffant on off Fig 1 Utilisation du tiroir chauffant Utilisez la commande lectronique situ e sur le c t gauche du panneau de commande pour d marrer l appareil et r gler la temp rature du tiroir chauffant Les temp ratures disponibles 2 sont approximatives et sont d sign es par hi haute med moyenne et lo basse Au besoin reportez vous la liste de r glages recommand s pour le tiroir chauffant ci dessous Pour r gler la commande du tiroir chauffant tape Appuyez sur 1 Disposez la grille du tiroir chauffant au besoin dans le tiroir chauffant et disposez la nourriture ou la vaisselle dans le tiroir chauffant 2 Appuyez sur la touche on off on off Marche arr t dans les commandes du tiroir chauffant Le voyant de la zone de maintien au chaud s allume ON voir fig 1 3 Appuyez sur temp Temp rature temp pour s lectionner la temp rature voulue lev e moyenne ou basse voir fig 2 4 Une fois le r chauffage termin on off appuyez sur on off Marche arr t pour teindre le tiroir hi hi hi a med med i med lo i lo i lo i temp temp temp Fig 2 29
29. 2 Appuyez sur MY FAVORITE ere Mes pr f rences et ma ntenez la enfonc e jusqu ce que l ic ne de c ur disparaisse de l affichage du four fig 1 L REMARQUES Si vous ne souhaitez pas que le four se mette en marche apr s l enregistrement de votre recette pr f r e appuyez sur CANCEL Annuler la derni re tape Rappelez vous que la fonction MY FAVORITE Mes pr f rences enregistre et se rappelle une seule recette la fois Si vous avez besoin d une autre recette enregistrez la en supprimant la recette pr c dente Pour ce faire utilisez l exemple pr sent dans la section Pour enregistrer une recette pr f r e Vous pouvez galement supprimer toute recette d j sauvegard e avant d en enregistrer une nouvelle Pour ce faire suivez les tapes pr sent es dans la section Pour supprimer une recette enregistr e Pour r gler la fonction Sabbat utiliser durant le sabbat et les f tes juives Pour obtenir plus de renseignements et des directives d utilisation ou pour consulter la liste compl te des mod les qui poss dent la fonction Sabbat visitez le http www star k org AVERTISSEMENT DANGER D EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Ne laissez pas la nourriture reposer plus d une heure avant ou apr s la cuisson Vous risqueriez d tre malade ou de subir un empoisonnement alimentaire Les touches BAKE TIME Temps de cuisson et DELAY START Cuisson diff r e sont utilis es pour r
30. ARM keep warm Maintien au chaud 2 Appuyez sur START Mise en marche HLd s affiche sur le tableau de commande fig 4 start Fig 4 D REMARQUE La fonction de maintien au chaud arr te automatiquement le four apr s 3 heures Ajustement de la temp rature du four Votre four a t r gl et test en usine de fa on fournir une temp rature de cuisson pr cise Au cours des premi res utilisations suivez attentivement les dur es et les temp ratures recommand es dans vos recettes Si vous croyez que le four chauffe trop ou pas assez pour les dur es indiqu es dans vos recettes vous pouvez ajuster le r gulateur pour que le four chauffe plus ou moins que la temp rature indiqu e Il est possible d augmenter ou de diminuer la temp rature du four de 19 C 35 F par rapport aux r glages par d faut Exemple augmenter la temp rature du four de 30 F tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE Cuisson et bake maintenez la enfonc e pendant 6 secondes 2 Entrez 30 30 3 Appuyez sur START Mise en marche start Exemple r duire la temp rature du four de 30 F tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE Cuisson et bake maintenez la enfonc e pendant 6 secondes 2 Entrez 30 3 0 3 Appuyez sur SELF CLEAN self Autonettoyage clean 4 Appuyez sur START Mise en marche start REMARQUES Les ajustements n affectent pas la temp rature du gril ou du cycle d autonet
31. E DE CUISSON e Sachez quel bouton correspond quel l ment de surface Placez un ustensile contenant des aliments sur l l ment avant de le mettre en marche et arr tez l l ment avant d enlever l ustensile e Utilisez des ustensiles de bonne dimension cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes tailles Choisissez des ustensiles dont le dessous est plat et assez large pour recouvrir l l ment chauffant de surface Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les v tements entrant directement en contact avec l l ment seront susceptibles de prendre feu L utilisation d ustensiles d une taille proportionnelle l l ment am liore aussi le rendement e Tournez toujours les ustensiles de mani re ce que les poign es se trouvent vers l int rieur et non au dessus d autres l ments Pour r duire les risques de br lure d inflammation de mat riaux et de renversement caus s par le contact accidentel avec l ustensile la poign e des ustensiles doit tre plac e vers l int rieur et non au dessus des autres l ments de surface e Ne laissez jamais les l ments de surface sans surveillance des r glages lev s les d bordements peuvent causer de la fum e la graisse peut s enflammer ou une casserole laiss e vide peut fondre e N immergez pas et ne trempez pas les l ments chauffants amovibles les l ments chauffants ne
32. E LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UNAN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS VOUS TRE APPLICABLES VOUS CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS ILSE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER SELON L TAT OU LA PROVINCE Pour une Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie r paration dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti p
33. FRIGIDAIRE l utilisation et l entretien TABLE DES MATI RES Mesures de s curit importantes 4 444 3 5 R glage des commandes du four 17 28 Aper u des caract ristiques 44 6 Tor CEREN E onoono a ATA 29 30 Avant l utilisation AUMOU 2 aeaa a EEA 79 AUTO NMETTOM ME QE eine 3S2 Avant l utilisation des commandes des Entretien et nettoyage EC WD ssssssssseesse 33 36 l ments de surface E 9 11 Avant de faire appel au service apr s vente 37 38 Commandes des l ments de surface 12 15 Garantie sur les gros appareils lectrom nagers 39 Fonctions des commandes du four 1000P 16 6002 IL1E 00 TO69TE www frigidaire com tats Unis 1 800 944 9044 wwWw frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Table des mati res Enregistrement du produit sssussss sisscssssseerecessennrsse 2 Mesures de s curit importantes sm 3 5 Aper u des caract ristiques mme 6 Avant de r gler les commandes du four 7 9 D placer remplacer et disposer les grilles du four 7 Syst me de la grille de four Effortles c esssensnessneneenneeenene 8 Avant le r glage des commandes des l ments de surface sms Type de mat riau des ustensiles Fen tres d affichage de la surface de cuisson R glage des commandes des l ments de surface 12 16 l ments radiants simples suscite l ment pont de la zone de cuisson Commande de la zone sssrin MIS
34. NTAIRE Ne laissez pas la nourriture reposer plus d une heure avant ou apr s la cuisson Vous risqueriez d tre malade ou de subir un empoisonnement alimentaire Pour programmer la mise en marche diff r e et l arr t automatique du four exemple 375 F 190 C pendant 50 minutes mise en marche 5 h 30 tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE TIME bake Temps de cuisson time 2 Entrez 50 minutes 5 0 3 Appuyez sur START Mise en marche start 4 Appuyez sur DELAY START delay Mise en marche diff r e fig 1 start 5 Entrez 530 5 3 0 6 Appuyez sur START Mise en marche start et maintenez la enfonc e 7 Entrez 375 3 7 5 8 Appuyez sur START Mise en marche start 20 Lorsque la dur e de cuisson programm e s est coul e 1 END Fin s affiche et le four s teint automatiquement fig 2 Le r gulateur mettra 3 bips toutes les 30 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur CANCEL Annuler Fig 2 Fig 1 D REMARQUES Lorsque la fonction de mise en marche diff r e est activ e et que la cuisson a commenc appuyez sur BAKE TIME Temps de cuisson pour afficher la dur e de cuisson restante La fonction de mise en marche diff r e peut tre r gl e avec les fonctions CONVECT Cuisson convection et CONVECT CONVERT Conversion la convection Le temps de cuisson ne fonctionne pas lorsque vous utilisez les fonctions de R tissage ou de R tissage convection Cui
35. TRUCTIONS DE NETTOYAGE IMPORTANTES e Nettoyez la cuisini re r guli rement afin que toutes les pi ces soient exemptes de graisse qui pourrait s enflammer Faites particuli rement attention la zone se trouvant pr s de chaque l ment de surface Ne laissez pas de graisse s y accumuler e Produits de nettoyage et a rosols suivez toujours les recommandations du fabricant concernant leur utilisation N oubliez pas que les r sidus de produits de nettoyage et d a rosols risquent de s enflammer et d entra ner des dommages et ou des blessures e Nettoyez fr quemment les hottes de ventilation ne laissez pas de graisse s accumuler sur la hotte ni sur le filtre Suivez les instructions de nettoyage de la hotte du fabricant POUR LES MOD LES TABLE DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE e Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cass e si la table de cuisson est cass e les solutions nettoyantes et les claboussures peuvent y p n trer et cr er un risque de choc lectrique Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi e Nettoyez soigneusement la table de cuisson si vous essuyez des renversements sur une surface chaude avec une ponge ou un chiffon humide faites attention de ne pas vous br ler avec la vapeur Certains nettoyants peuvent produire des fum es nocives s ils sont appliqu s sur une surface chaude MESURES DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE LA TABL
36. Table de cuisson en vitroc ramique La table de cuisson poss de des l ments de surface radiants situ s sous la surface de vitroc ramique Le motif sur la table de cuisson en vitroc ramique indique le contour des l ments de surface se trouvant en dessous Assurez vous de faire correspondre la taille de l ustensile avec le diam tre du contour de l l ment sur la surface de cuisson Utilisez uniquement des ustensiles fond plat Le type et les dimensions des ustensiles ainsi que le nombre d l ments de surface utilis s et leurs r glages sont des facteurs qui modifient la quantit de chaleur diffus e aux diff rentes zones entourant les l ments Les surfaces entourant les l ments de surface peuvent devenir assez chaudes pour causer des br lures ATTENTION Contrairement aux autres l ments de la surface la zone de maintien au chaud ne rougit pas lorsqu elle est chaude D REMARQUES Les l ments radiants sont dot s d un limiteur qui permet un fonctionnement intermittent de l l ment MARCHE et ARRET m me au r glage lev ce qui vite d endommager la table de cuisson en vitroc ramique Le fonctionnement intermittent de l l ment est normal au r glage lev et il est plus fr quent si l ustensile utilis est plus petit que l l ment radiant ou si le fond de l ustensile n est pas plat l ments de surface radiants La temp rature de l l ment augmente graduellement et uniform ment A
37. Vous pouvez annuler le maintien au chaud en tout temps R glage de la fonction Chicken nuggets P pites de poulet tape Appuyez sur 1 Appuyez sur CHICKEN NUGGETS chicken P pites de poulet nuggets 2 Appuyez sur START Mise en marche start fig 3 24 R glage de la fonction Chicken nuggets P pites de poulet suite D REMARQUES Apr s 20 minutes de cuisson la fonction Chicken nuggets activera automatiquement la fonction de maintien au chaud Si le maintien au chaud n est pas n cessaire appuyez sur Cancel Annuler en tout temps pour l arr ter Les fonctions Pizza et Chicken nuggets utilisent le ventilateur de convection dans le processus de cuisson R glage de la fonction de maintien au chaud Le mode de maintien au chaud permet de conserver les aliments une temp rature de service jusqu 3 heures apr s la fin de la cuisson Apr s trois heures la fonction de maintien au chaud s arr te automatiquement La fonction de maintien au chaud peut tre utilis e sans aucune autre activit de cuisson ou lorsque la cuisson est termin e en utilisant la cuisson minut e ou la cuisson diff r e AVERTISSEMENT DANGER D EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Ne laissez pas la nourriture reposer plus d une heure avant ou apr s la cuisson Vous risqueriez d tre malade ou de subir un empoisonnement alimentaire Programmation du four pour le maintien au chaud tape Appuyezsur 1 Appuyez sur KEEP W
38. ans le four ou autour d une des pi ces de la cavit du four e NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte Ce joint tiss est essentiel la bonne tanch it du four Prenez soin de ne pas frotter endommager ni retirer le joint e N UTILISEZ AUCUN produit de nettoyage sur le joint de la porte Vous risqueriez de l endommager fig 1 e Enlevez la l chefrite et sa grille tous les ustensiles ainsi que le PAPIER D ALUMINIUM Ces articles ne r sistent pas aux hautes temp ratures de nettoyage et risquent de fondre e Enlevez TOUTES LES GRILLES DE FOUR et TOUS LES ACCESSOIRES Si vous n enlevez pas les grilles de four leur rev tement sp cial s usera et elles ne pourront plus tre gliss es sans effort l int rieur ou l ext rieur du four e Nettoyez tout renversement excessif Tout renversement sur la sole du four devrait tre essuy et nettoy avant de lancer le cycle d autonettoyage Proc dez au nettoyage l aide d un chiffon tremp dans une solution d eau chaude et de savon Les renversements de nourriture importants peuvent produire de la fum e ou s enflammer s ils sont soumis de hautes temp ratures NE LAISSEZ PAS les claboussures contenu lev en sucre ou en acide lait tomates choucroute jus de fruits ou garniture pour tarte sur la surface Elles risquent de laisser des taches ternes m me apr s le nettoyage e Nettoyez toute salet sur le cadre de la cuisini re le rev tement de la p
39. ar Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ni apporter des ajouts aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 E Electrolux Mississauga Ontario Augusta GA 30907 L5V 3E4 39
40. as de charni re Solutions aux probl mes courants e AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APR S VENTE Probl me Mauvais r sultats de cuisson L appareil n est pas de niveau La cuisini re est difficile d placer La cuisini re doit tre accessible en cas de r paration L l ment de surface est trop chaud ou pas assez chaud L l ment de surface ne chauffe pas La cuisini re ne fonctionne pas Le four ne fonctionne pas L clairage du four ne fonctionne pas Le cycle d autonettoyage ne fonctionne pas Solution De nombreux facteurs influent sur les r sultats de cuisson Assurez vous d utiliser la bonne position de grille Centrez la nourriture dans le four et disposez les plats de fa on permettre une bonne circulation d air Laissez le four pr chauffer la temp rature choisie avant d y placer les aliments Essayez d ajuster la dur e de cuisson ou la temp rature recommand e dans la recette Si vous pensez que le four est trop chaud ou pas assez consultez la section Ajustement de la temp rature du four de ce guide Assurez vous que le sol est de niveau et qu il peut supporter le poids de l appareil Adressez vous un charpentier pour corriger l affaissement ou la pente du plancher Mauvaise installation Placez la grille du four au centre du four Placez un niveau sur la grille R glez les pieds de mise niveau de l lectrom nager jusqu l obtention du bon niveau Des armoires mal align
41. che start D REMARQUE Nous vous recommandons de toujours r gler l horloge la bonne heure avant d utiliser l lectrom nager L horloge ne peut pas tre r gl e lorsqu un programme de cuisson minut e ou diff r e est activ Fig 1 Passer de la fonction de cuisson continue la fonction d conomie d nergie 6 heures Le r gulateur du four comporte une fonction d conomie d nergie 6 heures r gl e en usine qui arr te le four s il est laiss en marche pour plus de 6 heures Le r gulateur peut tre programm pour supprimer cette fonction et passer en cuisson continue Pour suspendre le mode d conomie d nergie 6 heures tape Appuyez sur 1 Appuyez sur TIMER ON OFF timer on off Minuterie marche arr t et maintenez la enfonc e pendant 6 secondes 2 Appuyez sur la touche SELF CLEAN Autonettoyage pour passer de cean 6 Hr OFF fig 2 StAY On fig 3 S lectionnez StAY On pour suspendre le mode d conomie d nergie 6 heures 3 Appuyez sur START Mise en marche start pour confirmer le r glage R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage de l affichage de l horloge sur 12 ou 24 heures Le mode d affichage de l horloge vous permet de choisir entre un affichage sur 12 ou 24 heures Le mode d affichage pr r gl l usine est sur 12 heures Reportez vous l exemple ci dessous pour faire passer le mode par d faut au mode sur 24 heures Pour r gler le mode de
42. commande peints et boutons en plastique Pi ces peintes Garnitures d coratives peintes Tableau de commande en chrome certains mod les Garnitures d coratives certains mod les Acier inoxydable facile entretenir Easy Care certains mod les L chefrite et grille en mail vitrifi le cas ch ant Rev tement de la porte pi ces de porcelaine et int rieur de tiroir chauffant le cas ch ant Int rieur de tiroir de rangement le cas ch ant Grilles du four Porte du four Table de cuisson en vitroc ramique Recommandation Utilisez de l eau chaude savonneuse et un linge S chez avec un chiffon propre Pour le nettoyage g n ral utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon Pour les taches rebelles et la graisse accumul e appliquez un d tergent liquide directement sur la salet Laissez agir pendant 30 60 minutes Rincez avec un chiffon humide et s chez N utilisez aucun produit abrasif sur ces surfaces au risque de les rayer Pour enlever les boutons de commande mettez les la position OFF Arr t tenez les bien et enlevez les de leur axe en les tirant vers vous Pour remettre les boutons en place apr s le nettoyage alignez les m plats du bouton et de l axe puis poussez les boutons en place Avant de nettoyer le tableau de commande placez toutes les commandes OFF Arr t et enlevez les boutons en les tirant de leur axe Nettoyez avec un chiffon et de l eau savonneu
43. cond bras connecteur 7 Une fois que les bras connecteurs sont en place testez la grille en fermant doucement la porte du four La grille de four devrait se d placer librement vers l int rieur et vers l ext rieur du four lorsque la porte est ouverte ou ferm e ATTENTION ENLEVEZ TOUTES LES GRILLES et accessoires du four avant de commencer un cycle d autonettoyage Si vous laissez les grilles dans le four pendant le cycle d autonettoyage la grille Effortless coulissera moins bien et le brillant de la finition des grilles du four ternira ou deviendra bleu Enlevez TOUTES les grilles du four et nettoyez les conform ment aux instructions de la section Entretien et nettoyage du pr sent manuel Avant de monter ou de d monter la grille de four Effortless assurez vous que le four et les grilles du four sont ENTIEREMENT froids au toucher et que vous pouvez prendre les grilles entre Vos mains sans danger Ne prenez jamais des pi ces chaudes dans vos mains J IMPORTANT Seule la grille de four Effortless peut tre utilis e dans la position de grille 2 Si une autre grille est plac e en position 2 il vous sera impossible de fermer compl tement la porte et cela pourrait endommager la porte du four la cavit ou les supports connecteurs de la porte Si le syst me de grille n est pas mont avec les bras connecteurs la grille de four Effortless pourra tre utilis e dans les positions 2 6 N essayez pas d util
44. ction d ajout d une minute pour programmer des minutes additionnelles la minuterie Chaque enfoncement de la touche ajoute une minute suppl mentaire Si vous appuyez sur la touche Add a minute lorsque la minuterie ne fonctionne pas elle d marre et le compte rebours commence une minute Pour ajouter deux minutes suppl mentaires la minuterie active tape Appuyez sur Appuyez deux fois sur ee ADD A MINUTE ajouter une minute R glage du pr chauffage powerplus Utilisez l option de pr chauffage Powerplus pour une cuisson sur une seule grille afin que le four atteigne rapidement la temp rature de cuisson Utilisez uniquement cette fonction pour la cuisson standard Un bip sera mis pour indiquer le moment o il faut placer la nourriture dans le four Lorsque le four a pr chauff le pr chauffage powerplus passe la fonction de cuisson et continue chauffer jusqu ce qu elle soit annul e Programmation du pr chauffage powerplus la temp rature de four par d faut de 177 C 350 F tape Appuyez sur 1 Appuyez sur Power Plus preheat powerplus preheat Pr chauffage rapide 2 Appuyez sur START Mise en marche start fig 1 Fig 1 R glage de la cuisson au four Utilisez la fonction de cuisson pour faire cuire la plupart des aliments n cessitant des temp ratures de cuisson normales Un bip retentit lorsque le four atteint la temp rature programm e La fonction de cuisso
45. d arr t pour gril soulevez les bras des charni res sur les tiges situ es de chaque c t du cadre du four fig 4 Pour remettre la porte du four en place 1 D Tenez fermement les deux c t s de la porte du four n utilisez pas la poign e de la porte fig 3 En tenant la porte dans le m me angle que pour le retrait posez le crochet du bras de charni re sur les tiges situ es de chaque c t du cadre de la porte fig 4 Le crochet des bras de charni re doit tre bien assis sur les tiges Ouvrez compl tement la porte du four parall le au sol fig 1 Poussez les verrous des charni res de droite et de gauche vers le haut et dans le cadre du four fig 2 jusqu ce qu ils soient en position verrouill e Fermez la porte du four Entretien de la porte la plupart des portes poss dent une vitre qui peut casser Veuillez lire les recommandations suivantes l Ne fermez pas la porte du four avant que toutes les grilles soient bien en place Ne heurtez pas la vitre avec des casseroles des ustensiles ou tout autre objet gratigner cogner et frapper la vitre ou la soumettre des tensions indues peut affaiblir sa structure et augmenter le risque de bris dans le futur 36 Emplacement des charni res de porte lorsque la porte du four est compl tement ouverte Porte du four Charni re de porte Fig 3 Tige Crochet du br
46. d autonettoyage a fait chauffer le four temp rature lev e attendez un temps suffisant pour qu il refroisisse et pour que le message door OPn s affiche fig 4 Lorsque ce message s affiche la porte du four peut tre ouverte 3 Red marrez le programme d autonettoyage lorsque les conditions ont t corrig es ATTENTION Pour viter les br lures faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Tenez vous sur le c t du four lorsque vous ouvrez la porte pour permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper NE FORCEZ PAS pour ouvrir la porte du four Vous pourriez endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte Evitez les br lures et faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TRES CHAUD REMARQUES Lorsque la fonction d autonettoyage est activ e vous pouvez v rifier la dur e restante du cycle d autonettoyage self clean sera verrouill e jusqu ce que la cuisini re ait suffisamment refroidi Vous devrez attendre environ une heure de plus que l heure affich e avant d ouvrir la porte du four en appuyant une fois sur la touche La porte du four Lorsque le four est froid essuyez tous les r sidus ou les cendres l aide d un chiffon humide ou d un essuie tout ENTRETIEN ET NETTOYAGE Recommandations de nettoyage Type de surface Aluminium garnitures et vinyle Boutons de
47. e cuisson en vitroc ramique ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pr cautions concernant l utilisation d aluminium sur la table de cuisson e Papier d aluminium l utilisation de papier d aluminium sur une surface de cuisson en vitroc ramique chaude peut l endommager N utilisez pas d ustensiles de cuisine en aluminium mince et ne laissez en AUCUN cas du papier d aluminium toucher la surface de cuisson en vitroc ramique e Ustensiles en aluminium le point de fusion de l aluminium est nettement inf rieur celui des autres m taux Usez de prudence lorsque vous utilisez des casseroles et des ustensiles en aluminium sur la table de cuisson Si vous laissez les casseroles en aluminium chauffer sans liquide sur la table de cuisson elles pourraient non seulement s abimer mais galement fondre se briser ou marquer la table de cuisson de fa on permanente et l endommager Remplacement de l ampoule du four ATTENTION Assurez vous que la cuisini re est d branch e et que toutes les pi ces sont FROIDES avant de remplacer l ampoule du four Portez un gant en cuir pour vous prot ger contre le bris ventuel du verre La lampe du four est situ e l arri re de la cavit du four et est recouverte par un protecteur de verre Le protecteur en verre doit toujours tre en place lorsque le four fonctionne fig 1 Remplacement de l ampoule du four 1 Coupez l alimentation lectrique principale ou d branchez la cuisini re 2 Retire
48. e vous utilisez deux grilles de four en m me temps placez les dans les positions 2 et 5 pour obtenir de meilleurs r sultats fig 1 Cuisson convection tous les mod les Pour programmer la cuisson convection la temp rature de four par d faut de 350 F 177 C tape Appuyez sur 1 Appuyez sur CONVECT convect Cuisson convection 2 Appuyez sur START Mise en marche Start fig 2 CONVECT BAKE Fig 2 REMARQUES Lorsque vous utilisez la cuisson convection l conomie de temps pourrait varier selon la quantit et le type de nourriture pr par s Le ventilateur de convection commencera fonctionner d s l activation de la fonction de cuisson ou de r tissage convection R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR Fig 1 l apparence du ventilateur et des voyants peut varier R tissage convection tous les mod les Les viandes cuites avec le r tissage convection seront plus juteuses et la volaille sera croustillante l ext rieur tout en demeurant tendre l int rieur D REMARQUE Lorsque vous s lectionnez les diff rentes options de cuisson convection utilisez le clavier num rique pour passer de la cuisson convection au r tissage convection o la cuisson au gril convection certains mod les Suggestions pour le r tissage convection 1 Il n est pas n cessaire de pr chauffer le four lorsque vous r tissez des aliments en utilisant le r tissage
49. ent elle se r gle par d faut 77 C ou 288 C 170 F ou 550 F Essayez nouveau de r gler la temp rature du four R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR Pour programmer le four 350 F 177 C et activer la fonction Sabbat tape Appuyez sur 1 Assurez vous que l horloge affiche la bonne heure 2 Placez les grilles de four et placez les aliments dans le four puis fermez la porte bake start 3 Appuyez sur BAKE Cuisson 4 Appuyez sur START Mise en marche 5 Si une cuisson minut e ou une cuisson minut e diff r e est n cessaire inscrivez le temps cette tape Sinon passez l tape 6 Reportez vous aux instructions de cuisson minut e ou de mise en marche diff r e N oubliez pas que le four s teindra apr s avoir termin une cuisson minut e ou une cuisson diff r e et ces fonctions ne peuvent donc tre utilis es qu une seule fois pendant le Sabbat et les f tes juives Le d lai maximal d une cuisson diff r e est de 11 heures 59 minutes 6 Appuyez simultan ment sur les bake delay touches BAKE TIME Cuisson time start minut e et DELAY START Mise en marche diff r e et maintenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes Le r gulateur mettra un bip et SAb s affichera sur le tableau de commande fig 1 Le four est correctement r gl pour le sabbat lorsque SAb s affiche 27 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage de la fonction de sabbat suite
50. entera la puissance de 5 1 2 partir de 9 5 jusqu 3 0 Les niveaux de mijotage situ s entre 3 0 et 1 2 diminueront ou augmenteront par intervalle de 2 lo est la puissance la plus faible 4 D s que la cuisson est termin e appuyez sur on off on off ATTENTION Les l ments de surface radiants peuvent sembler avoir refroidis une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface 12 Tableau des r glages de puissance sugg r s pour l ments simples doubles ou triples R glages Type de cuisson lev de 8 0 HI Commencer la majorit des recettes amener l eau bullition cuire feu vif dans une po le Moyen lev 5 0 8 0 Continuer une bullition rapide frire grande friture Moyen 3 0 5 0 Maintenir une bullition lente paissir des sauces cuire des l gumes la vapeur Moyen bas 2 0 4 0 Maintenir la cuisson pocher ou cuire lentement 2 8 ou plus bas r glage de mijotage Bas
51. ez le bord sup rieur arri re de la cuisini re et essayez de la pencher doucement vers l avant Reportez vous aux instructions d installation pour installer correctement le support anti renversement e Ne modifiez jamais la cuisini re que ce soit en enlevant des panneaux les pieds de mise niveau des prot ge fils des supports ou des vis anti renversement ou toute autre pi ce de la cuisini re Enlevez la porte du four si vous rangez ou mettez au rebut la cuisini re AVERTISSEMENT S appuyer sur la cuisini re ou s asseoir sur ses portes ou tiroirs pourrait entra ner des blessures graves et endommager l lectrom nager Ne laissez PAS les enfants grimper sur la cuisini re ni jouer autour de celle ci Le poids d un enfant sur une porte de four ouverte peut suffire faire renverser la cuisini re et ainsi entra ner de graves br lures ou d autres blessures N utilisez jamais cet appareil pour r chauffer ni chauffer une pi ce N utilisez pas le four le tiroir chauffant ou le four du bas si l appareil en est muni comme espace de rangement Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement MESURES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT e Rangement l int rieur de l appareil ou sur l appareil les articles inflammables ne doivent pas tre rang s dans le four dans le tiroir chauffant pr s des l ments de surface ni dans le tiroir de rangement Cela inclut les articles en
52. ffer des assiettes diner Tous les aliments plac s dans le tiroir chauffant doivent tre recouverts d un couvercle ou de papier d aluminium pour pr server leur qualit AVERTISSEMENT e Rangement l int rieur de l appareil ou sur l appareil Les articles inflammables ne doivent pas tre rang s dans le four dans le tiroir chauffant pr s des l ments de surface Cela inclut les articles en papier en plastique et en tissu p ex les livres de cuisine les objets en plastique et les chiffons ainsi que tout liquide inflammable Ne rangez pas de produits explosifs comme des bombes a rosol sur la cuisini re ou pr s de celle ci e NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SEULS les enfants ne devraient jamais tre laiss s seuls ou sans surveillance lorsque l appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pi ce quelconque de l appareil notamment le tiroir chauffant ATTENTION Enfilez toujours des maniques ou des gants isolants pour retirer les aliments du tiroir chauffant car les ustensiles et les plats qui s y trouvent sont chauds et risquent de vous br ler mA IMPORTANT N utilisez pas de plastique pour recouvrir les aliments Le plastique pourrait fondre dans le tiroir et s av rer tr s difficile enlever N utilisez dans le tiroir chauffant que des ustensiles de cuisine recommand s par le fabricant pour une utilisation avec le tiroir chauffant Voyant du tiroir chauffant Le
53. glage de mijotage le plus bas pour permettre un r glage plus pr cis des temp ratures plus faibles Utilisez le tableau des r glages de puissance sugg r s que vous trouverez plus loin dans cette section pour d terminer le r glage adapt votre recette Affichage du message de surface chaude HE Apr s utilisation d un l ment radiant la surface de cuisson est tr s chaude M me apr s que vous ayez teint l l ment la table de cuisson reste CHAUDE pendant un certain temps Le message correspondant HE El ment chaud fig 8 ne s teint que lorsque l l ment de la surface de cuisson est suffisamment froid fig 7 Affichage du message de verrouillage Le message appara t chaque fois que la fonction Verrouillage est activ e fig 9 Reportez vous aux instructions de verrouillage pour obtenir de plus amples instructions Message de la fonction Sabbat Sb Le tableau d affichage indique Sb lorsque la fonction Sabbat est activ e fig 10 Il est noter que lorsque le mode Sabbat est activ le four et la surface de cuisson fonctionnent Une fois le mode Sabbat activ le changement de r glage de la temp rature des l ments de la table de cuisson n appara t plus sur l afficheur La table de cuisson r agit plus lentement au changement des r glages de temp rature Voir R glage de la fonction de Sabbat pour obtenir des instructions compl tes Fig 1 Fig 2 Fig
54. ilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface mA IMPORTANT Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront 15 FONCTIONS DES COMMANDES DU FOUR LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE FOUR Pour bien utiliser votre four habituez vous aux diff rentes touches de fonction du four d crites ci dessous DELAY START Mise en marche BAKE TIME BROIL CONVECT Cuisson PIZZA Pizza CHICKEN NUGGETS Touches 0 9 diff r e Utilisez cette fonction Temps de cuisson Cuisson au convection Sert Sert r gler la P pites de poulet Sert Servent entrer la avec les fonctions de cuisson Sert entrer la gril Sert r gler les fonctions de fonction de r gler la fonction de cuisson temp rature et la cuisson convection dur e du temps de r gler la cuisson convection cuisson de pizza de p pites de poulet dur e conversion la convection cuisson fonction de ou de r tissage et d autonettoyage pour cuisson au gril convection programmer la mise en marche diff r e des fonctions de cuisson minut e et d autonettoyage TIMER ON OFF Minuterie delay bake NA TE 1 2 3 marche arr t
55. instructions d installation donn es dans la documentation fournie avec l appareil e Entretien par l usager ne r parez pas ou ne remplacez pas des pi ces de l appareil moins d une recommandation pr cise donn e dans les manuels qui l accompagnent Toute autre r paration devrait tre effectu e par un technicien qualifi Vous r duirez ainsi les risques de blessures et viterez d endommager la cuisini re Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris En cas d urgence sachez comment couper l alimentation lectrique de la cuisini re la bo te de fusibles ou au disjoncteur AVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res peuvent se renverser e Le basculement de la cuisini re peut causer des blessures e Installez le dispositif anti renversement inclus avec cette cuisini re e Reportez vous aux instructions d installation Afin de r duire les risques de renversement la cuisini re doit tre fix e au moyen du support anti renversement fourni avec la cuisini re Ce dernier doit tre install correctement Pour vous assurer que le support est install correctement v rifiez que le pied de mise niveau arri re est ins r et fix solidement dans le support anti renversement en enlevant le panneau inf rieur ou le tiroir de rangement de la cuisini re Dans le cas des mod les comportant un tiroir r chaud ou un four inf rieur agripp
56. intien au chaud les plats et les ustensiles risquent d tre chauds Les l ments de surface radiants peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface mA IMPORTANT Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront Mise en conserve Lisez et respectez les points suivants lorsque vous effectuez des mises en conserve l aide de votre lectrom nager Informez vous aupr s du site Web de l USDA United States Department of Agriculture en vous assurant de lire toutes les informations disponibles et de suivre leurs recommandations pour la mise en conserve e N utilisez que des marmites fond plat de qualit pour la mise en conserve Utilisez une r gle droite pour v rifier le fond de la marmite voir Type de mat riau des ustensiles dans la section
57. iser cette grille en position 1 support connecteur de la grille connecteurs de la porte de la grille g A grille de bras de E La RS Pa four a Al Fig 3 Montage de la grille de four Effortless porte de four bras de ouverte connexion ED LA S L i CIC pe S bras de SEX connexion Ne 4 LA A bras de connexion supports de connecteurs de la porte gauche et droit avec les bras connecteurs en position de verrouillage pointant vers le haut Fig 6 Grille de four Effortless C apr s le montage AVANT L UTILISATION DES COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Circulation d air dans le four Pour obtenir des r sultats de cuisson optimaux laissez un espace de 5 10 cm 2 4 po entre les ustensiles de cuisson pour permettre une circulation d air ad quate Assurez vous galement que les ustensiles ne se touchent pas entre eux qu ils ne touchent pas la porte les c t s ou le fond du four L air chaud doit circuler autour des ustensiles pour qu une chaleur uniforme se r partisse autour des aliments Cuisson d un g teau tag sur 1 ou 2 grilles Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous utilisez deux grilles pour faire la cuisson de g teaux placez les ustensiles sur la grille aux positions 2 et 5 fig 1 Pour de meilleurs r sultats lorsque vous utilisez une seule grille de four plate placez l ustensile sur la grille la position 2 3 ou 4 fig 2 Fig 1 Fig 2
58. mps de refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson les surfaces orient es vers elle les ouvertures de l vent du four et les zones situ es proximit de ces ouvertures la porte du four et le hublot e Portez des v tements appropri s ne portez jamais de v tements amples ou flottants lorsque vous utilisez cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les v tements venir en contact avec des surfaces chaudes mA IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner la cuisini re lors d une panne de courant En cas de panne teignez toujours la cuisini re Si la cuisini re n est pas teinte et que le courant se r tablit le four se mettra fonctionner de nouveau Une fois le courant r tabli reprogrammez l horloge et les fonctions du four 4 e Ne tentez pas d teindre les feux de friture avec de l eau ou de la farine Etouffez les avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou encore avec un extincteur poudre s che ou mousse e Lorsque vous faites chauffer de l huile ou de la graisse restez pr s de la cuisini re La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles deviennent trop chaudes e N utilisez que des maniques s ches des maniques mouill es ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les maniques venir en contact avec les l ments chauffants Ne vous servez pas d un chiffon ni d un linge pais la place d une
59. n Pour programmer la cuisson convection la temp rature de four par d faut de 350 F 177 C et ajouter la conversion la convection 1 2 tape Appuyez sur Appuyez sur CONVECT convect Cuisson convection Appuyez sur CONVECT CONVERT conveck ee convert Conversion la convection D REMARQUES Lorsque la fonction de conversion la convection est utilis e avec une fonction de cuisson minut e ou de cuisson diff r e la fonction de conversion la convection affiche CF Check food sur l afficheur pour vous indiquer de v rifier la progression de la cuisson lorsque 75 de la dur e programm e est coul e fig 2 ce moment le r gulateur du four met un long bip intervalles r guliers jusqu ce que la cuisson soit termin e Le ventilateur de convection commencera fonctionner d s l activation de la fonction de cuisson ou de r tissage convection Lors de l utilisation de la fonction de conversion la convection la r duction de temps peut varier en fonction de la temp rature du four Pour utiliser la fonction de conversion la convection lors d une cuisson minut e ou d une cuisson diff r e le temps de cuisson minimal doit tre de 20 minutes Les g teaux tag s cuisent mieux avec la fonction cuisson normale Fig 2 Gril Utilisez le mode de cuisson au gril pour cuire des viandes qui n cessitent une exposition directe une source de chaleu
60. n au four peut tre r gl e n importe quelle temp rature entre 77 C et 288 C 170 F et 550 F Pour programmer la cuisson la temp rature de four par d faut de 350 F 177 C tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE Cuisson bake start Pour programmer une temp rature de 425 F 218 C pour le four 2 Appuyez sur START Mise en marche tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE Cuisson bake 2 Entrez 425 425 3 Appuyez sur START Mise en marche start REMARQUES Le four ne demeurera pas en fonction pendant plus de 6 heures apr s la derni re ouverture de la porte du four Si vous souhaitez poursuivre la cuisson consultez la rubrique Passer de la fonction de cuisson continue la fonction d conomie d nergie 6 heures R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage du temps de cuisson Utilisez la fonction de cuisson minut e pour teindre automatiquement le four apr s le temps de cuisson programm AVERTISSEMENT DANGER D EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Ne laissez pas la nourriture reposer plus d une heure avant ou apr s la cuisson Vous risqueriez d tre malade ou de subir un empoisonnement alimentaire Pour r gler un temps de cuisson de 30 minutes tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE TIME bake Temps de cuisson time 2 Entrez 30 minutes 3 0 3 Appuyez sur BAKE Cuisson bake 4 Appuyez sur START Mise en marche start Lorsque la dur e de cuisson programm
61. nction My favorite peut tre utilis e avec les fonctions suivantes cuisson au four dur e de cuisson pr chauffage cuisson convection r tissage pizza p pite de poulet et maintien au chaud Elle ne peut tre utilis e avec aucune autre fonction notamment les fonctions Mise en marche diff r e Cuisson au gril et Autonettoyage Pour enregistrer les param tres de vos recettes pr f r s l exemple suivant s applique une cuisson de 30 minutes une temp rature de 163 C ou 325 F tape Appuyez sur 1 Appuyez sur BAKE TIME bake Temps de cuisson time 2 Entrez 30 minutes 3 0 3 Appuyez sur START Mise en marche start 4 Appuyez sur la touche BAKE bake Cuisson au four 5 R glez la temp rature du four 325 325 start 7 Appuyez sur MY FAVORITE my Mes pr f rences et maintenez la favorite enfonc e pendant 3 secondes La recette est enregistr e avec succ s lorsque l ic ne de c ur appara t dans l affichage du four fig 1 6 Appuyez sur START Mise en marche 8 Appuyez sur CANCEL Annuler cancel pour emp cher la recette sauvegarder de d marrer le four imm diatement 26 Fig 1 Pour se rappeler une recette enregistr e tape Appuyez sur 1 Appuyez sur MY FAVORITE P ait Mes pr f rences PVAS 2 Appuyez sur START Mise en marche start Pour supprimer une recette enregistr e tape Appuyez sur 1 Appuyez sur MY FAVORITE PEREA Mes pr f rences
62. nctions Temp dur e Temp dur e Fonction minimale maximale Toutes les fonctions pr sent es poss dent un r glage minimal et maximal de dur e ou de temp rature Vous entendrez un bip d acceptation de la COMMANDE ENTR E chaque fois que vous appuierez sur une touche le bip de la touche de verrouillage du four est retard de 3 secondes Un signal sonore d ERREUR DE COMMANDE 3 bips courts retentit si la temp rature ou la dur e entr e est inf rieure au r glage minimal ou sup rieure au r glage maximal de la fonction choisie 16 Temp rature de pr chauffage rapide Temp de cuisson Temp de cuisson au gril Timer minuterie Temps d autonettoyage Cuisson convection R tissage convection Cuisson au gril convection Pizza P pites de poulet certains mod les 77 C 170 F 77 C 170 F 205 C 400 F 1 minute 2 heures 77 C 170 F 77 C 170 F 77 C 170 F 163 C 300 F 163 C 300 F 288 C 550 F 288 C 550 F 288 C 550 F 11 h 59 min 4 heures 288 C 550 F 288 C 550 F 288 C 550 F 288 C 550 F 288 C 550 F R glage de l horloge Lorsque vous brancherez votre appareil pour la premi re fois 12 00 clignotera sur l afficheur fig 1 Pour r gler l horloge 1 h 30 tape Appuyez sur 1 Appuyez sur SET CLOCK set R gler l horloge clock 2 Entrez 1 30 1 3 0 3 Appuyez sur START Mise en mar
63. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 30 Autonettoyage mmsmmmmmnnenennemnnnnnmnnnnnennnnne 31 32 Entretien et nettoyage 33 36 Recommandations pour le nettoyage Entretien et nettoyage de la table de cuisson Remplacement de l ampoule du four Retrait et remise en place de la porte du four Avant de faire appel au service apr s vente Solutions aux probl mes courants sseeeeereeerreeerrenee 37 38 Garantie sur les appareils ss smsssssssmnsnns 39 2 Electrolux Home Products Inc 2009 Merci d avoir choisi Frigidaire Ce guide d utilisation et d entretien s inscrit dans le cadre de notre engagement satisfaire nos clients et leur fournir un produit de qualit pendant toute la dur e de vie de leur nouvel lectrom nager Nous consid rons votre achat comme le d but d une nouvelle relation Pour que nous puissions continuer vous servir veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants concernant ce produit Besoin d aide Visitez le site Web de Frigidaire www frigidaire com Avant de nous contacter vous pouvez faire plusieurs choses pour nous aider mieux vous servir Lisez ce manuel d utilisation et d entretien Il contient des instructions qui vous permettent d utiliser et d entretenir correctement votre cuisini re Si vous avez re u une cuisini re endommag e Communiquez imm diatement avec le d taillant ou le fabricant qui vous a vendu la cuisini
64. oc ramique l ments styles et couleurs varient selon le mod le l ment radiant simple de 15 2 cm 6 po ensemble de l l ment pont de la zone de cuisson l ment radiant simple de 17 7 cm 7 po lorsqu il n y a pas de r glage d l ment pont l ment radiant simple de 15 2 cm 9 po rendement Power Plus l ment radiant de 15 2 cm 6 po de la zone de maintien au chaud L chefrite certains mod les Grille de l chefrite certains mod les Grille de tiroir r chaud certains mod les Pieds de mise niveau et support anti renversement inclus 6 EEEH e Je E aep e om me 7 a SE Re Visitez le site www frigidaire com e 27 pour voir notre gamme compl te d accessoires T B 26 Re 2 3 5 6 8 9 cancel temp lo med hi lo med hi Vo A V A e e e on off on off on off AVANT DE R GLER LES COMMANDES DU FOUR Emplacement de l vent du four L vent est situ sous le c t gauche du tableau de commande fig 1 Lorsque le four fonctionne l air chaud s chappe par l vent Cette ventilation est n cessaire pour assurer une bonne circulation d air et de bons r sultats de cuisson
65. orte autour du joint et la petite surface situ e au centre vers l avant sur la sole du four Ces zones chauffent suffisamment pour que la salet y br le Nettoyez les avec de l eau et du savon Ces zones sont indiqu es en blanc fig 1 AUTONETTOYAGE ATTENTION Pendant l autonettoyage l ext rieur de la cuisini re peut devenir tr s chaud au toucher NE LAISSEZ PAS un enfant en bas ge sans surveillance pr s de l appareil Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux fum es d gag es pendant l autonettoyage d une cuisini re D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e NE FORCEZ PAS pour ouvrir la porte du four Vous pourriez endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte Faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TRES CHAUD 31 AUTONETTOYAGE R glage d un cycle d autonettoyage ou d un cycle d autonettoyage diff r Exemples Pour d buter un cycle d autonettoyage imm diatement et ou r gler une mise en marche diff r e neuf 9 00 heures et l arr t automatique tape Appuyez sur 1 Assurez vous que l horloge affiche l heure juste que TOUTES les grilles de four sont enlev es et que la porte du four est ferm e Passez l tape 5 si vous souhaitez activer l autonettoyage imm diatement Suivez les tapes 2 6 si vous programmez un autonettoyage avec mise en marche diff r e
66. our r gler le mode silencieux tape Appuyez sur 1 Appuyez sur DELAY START ra Mise en marche diff r e et ard maintenez la enfonc e pendant 6 secondes 2 Appuyez sur la touche SELF CLEAN ki Autonettoyage pour passer de bEEP On bEEP OFF S lectionnez bEEP OFF pour le mode silencieux fig 1 et 2 3 Appuyez sur START Mise en marche start pour confirmer le r glage Fig 1 Fig 2 R glage du verrouillage A La commande peut tre programm e pour verrouiller la porte du four verrouiller la surface de cuisson et les touches de commandes du four Pour r gler le verrouillage tape Appuyez sur Appuyez sur la touche LOCK Verrouillage A et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes door Loc s affiche jusqu ce que la porte soit compl tement verrouill e Pour d verrouiller Etape Appuyez sur Appuyez sur la touche LOCK Verrouillage 9 et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Lorsque la porte est d verrouill e le message door Loc n est plus affich fig 3 REMARQUES Ne TENTEZ PAS d ouvrir la porte du four lorsque door Loc Porte verrouill e clignote La porte du four prend 15 secondes se verrouiller Une fois la porte du four verrouill e l heure s affiche nouveau Si le clavier de commande est utilis lorsque la fonction de verrouillage est activ e le clavier met trois bips pour indiquer qu aucune action n est possible lorsq
67. papier en plastique et en tissu par ex les livres de cuisine les objets en plastique et les chiffons ainsi que tout liquide inflammable Ne rangez pas de produits explosifs comme des bombes a rosol sur la cuisini re ou pr s de celle ci e NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SEULS les enfants ne devraient jamais tre laiss s seuls ou sans surveillance lorsque l appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pi ce quelconque de l appareil notamment le tiroir de rangement le tiroir gril inf rieur le tiroir chauffant ou le four double inf rieur ATTENTION e Ne rangez pas d objets pouvant int resser les enfants dans les armoires se trouvant au dessus de la cuisini re ou sur son dosseret En voulant atteindre ces objets les enfants risqueraient de se blesser gravement e Ne touchez pas les l ments chauffants les l ments de cuisson de surface ou tout endroit situ pr s de ces l ments ou encore la surface int rieure du four Les l ments chauffants du four et les l ments de surface peuvent tre suffisamment chauds pour br ler m me si leur couleur est fonc e Les zones situ es pr s des l ments de cuisson peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation de l appareil ne touchez pas ces zones et ne laissez pas vos v tements ni d autres produits inflammables entrer en contact avec celles ci moins qu elles n aient eu le te
68. plus keep self preheat warm clean on off on off on off O A Votre cuisini re lectrique poss de les caract ristiques suivantes 01 BR YO NH NO Remarque Les caract ristiques de votre lectrom nager peuvent varier selon le mod le et la couleur R gulateur de four lectronique avec minuterie Commande de l l ment simple avant gauche et de l l ment pont Commande de l l ment radiant simple arri re gauche Voyants lumineux et commande du tiroir r chaud certains mod les Voyant et commande de l l ment radiant de la zone de maintien au chaud certains mod les Commande de l l ment radiant simple arri re droit Commande de l l ment radiant double avant droit certains mod les ou triple certains mod les clairage halog ne l int rieur de four avec cran protecteur amovible Interrupteur automatique pour la lampe de la porte du four Int rieur du four autonettoyant Loquet d autonettoyage Ventilateurs de convection doubles et couvercle Grille s de four ajustable s et grille Effortless C non illustr certains mod les Poign e de porte de four monobloc pleine largeur Porte de four pleine largeur avec hublot Tiroir de rangement avec poign e int gr e certains mod les Tiroir r chaud certains mod les Poign e de tiroir r chaud monobloc pleine largeur certains mod les Table de cuisson profil e facile nettoyer Table de cuisson en vitr
69. r intense et pour obtenir de bons r sultats de brunissage Lorsque vous faites une cuisson au gril disposez toujours les grilles pendant que le four est froid Placez la grille selon les suggestions du tableau de position de la grille pour le gril fig 4 Pour programmer la cuisson au gril tape Appuyez sur 1 Placez la grille de l chefrite sur la l chefrite puis placez la viande sur la grille N oubliez pas de respecter les avertissements et mises en garde Disposez les grilles l int rieur du four aux positions recommand es fig 1 et 4 Pour des r sultats de brunissage optimaux pr chauffez le four pendant 5 minutes avant d ajouter les aliments Assurez vous de placer les aliments et la l chefrite directement sous l l ment de four sup rieur Laissez la porte du four ouverte broil start Appuyez sur BROIL Gril Appuyez sur START Mise en marche fig 3 AVERTISSEMENT Si des flammes apparaissent dans le four fermez la porte du four et TEIGNEZ le Si le feu se poursuit servez vous d un extincteur NE JETEZ PAS d eau ni de farine sur le feu La farine peut tre explosive R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR Fig 3 ATTENTION La l chefrite et sa grille certains mod les permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur NE VOUS SERVEZ PAS de la l chefrite sans sa grille fig 2 NE COUVREZ PAS la grille de papier d aluminium La graisse ain
70. r et Es la taille de l l ment de surface n e L ustensile est plus petit que e Fait d un mat riau qui l l ment conduit bien la chaleur e Facile nettoyer e Faites toujours correspondre le diam tre de l ustensile celui de l l ment Fig 2 AVANT L UTILISATION DES COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Affichage de la puissance de la surface de cuisson Les fonctions d affichage de la puissance de la surface de cuisson offrent un affichage num rique pour chacun des l ments chauffants de la surface de cuisson La puissance de chacun des l ments est facilement contr lable gr ce l utilisation de l affichage et des touches de commandes correspondantes L l ment radiant triple certains mod les permet de s lectionner trois dimensions d ustensiles de cuisson diff rentes Cette fonction vous permet de faire correspondre la dimension de l l ment celle de la casserole utilis e R glages de puissance disponibles Les r glages de temp rature de la surface de cuisson Hi Elev fig 1 Lo Bas fig 6 et OFF Arr t fig 7 apparaissent sur l afficheur du tableau de commande lectronique des l ments de surface Les r glages situ s entre 9 5 fig 2 et 3 fig 3 augmentent ou diminuent par intervalle de 5 1 2 Les r glages situ s entre 2 8 fig 4 et 1 2 fig 5 sont des r glages de mijotage Ils augmentent ou diminuent par intervalle de 2 jusqu Lo fig 6 r
71. r pr sente un d faut de mat riau ou de fabrication la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre personne ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans des tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de mat riau ou de fabrication ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service visant v rifier l installation de votre appareil ou obtenir des instructions concernant l utilisation de votre appareil Les frais encourus pour acc der des parties de l appareil pour une r paration par exemple le retrait des garnitures des armoires des clayettes etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt lusine Les appels de service concernant la r paration ou le remplacement des ampoules
72. re conomies de temps et d argent Consulter la section Avant de faire appel au service apr s vente L information contenue dans cette section vous aide r soudre les probl mes qui pourraient survenir Si une intervention s av re n cessaire il suffit d un appel t l phonique pour l obtenir Vous trouverez la fin de ce guide une liste des num ros de t l phone sans frais de notre service apr s vente Vous pouvez galement appeler le service la client le Frigidaire au 1 800 944 9044 24 heures par jour 7 jours par semaine Enregistrement du produit L enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir Enregistrez votre produit en ligne www frigidaire com ou en nous envoyant la carte d enregistrement du produit par la poste Emplacement de la plaque signal tique F Emplacement de la plaque signal tique ouvrez le tiroir chauffant certains mod les ou le tiroir de rangement certains mod les Inscrivez les num ros de mod le et de s rie dans l espace ci dessous Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Ne tentez pas d installer ou d utiliser votre appareil avant d avoir lu les mesures de s curit pr sent es dans ce guide Les mesures de s curit pr sent es dans ce guide sont identifi es par le
73. s avec le temps Des produits de nettoyage non recommand s pour les tables de cuisson en vitroc ramique ont t utilis s Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage de ce guide Un ustensile fond rugueux a t utilis Utilisez des ustensiles fond plat et lisse Des ustensiles en m tal ont gliss sur la surface de cuisson et l ont rafl e Ne faites pas glisser d ustensiles en m tal sur la surface de cuisson Utilisez une cr me de nettoyage pour les tables de cuisson en vitroc ramique afin d enlever les marques Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage Des renversements ont cuit sur la surface Servez vous d un grattoir lame de rasoir pour d loger la salet Reportez vous la partie sur l entretien et le nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage Des min raux provenant de l eau ou de la nourriture se sont d pos s sur la surface Enlevez les en utilisant une cr me de nettoyage pour tables de cuisson en vitroc ramique Servez vous d ustensiles dont le fond est propre et sec GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS LECTROM NAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil si ce dernie
74. se chaude Rincez l eau claire en utilisant un chiffon Essorez bien le chiffon avant d essuyer le tableau surtout autour des commandes Un surplus d eau autour des commandes risquerait d endommager l appareil Pour remettre les boutons en place apr s le nettoyage alignez les m plats du bouton et de l axe puis poussez les boutons en place Si la finition de votre cuisini re est en acier inoxydable Easy Care certains mod les nettoyez l acier inoxydable l eau savonneuse chaude avec une ponge ou un chiffon Rincez l eau claire et s chez l aide d un chiffon doux et propre N UTILISEZ PAS de nettoyants commerciaux comme les nettoyants pour acier inoxydable ni tout autre type de nettoyant qui contient des abrasifs du chlorure du chlore ou de l ammoniaque Nous vous recommandons d utiliser un savon vaisselle doux et de l eau ou une solution parts gales d eau et de vinaigre En frottant doucement l aide d un tampon r curer savonneux vous r ussirez liminer la plupart des taches Rincez au moyen d un m lange parts gales d eau et d ammoniaque Au besoin recouvrez les taches rebelles d un papier essuie tout tremp dans de l ammoniaque et laissez agir pendant 30 40 minutes Rincez bien l eau claire avec un chiffon humide puis frottez avec un tampon r curer savonneux Rincez et s chez avec un chiffon propre Enlevez bien tous les produits de nettoyage sinon l mail risque de s ab mer lorsque vo
75. serole sur la zone de maintien au chaud 2 Appuyez sur on off pour la on off position de la zone de maintien au chaud le voyant de la zone de maintien au chaud s allume 3 Appuyez sur temp pour choisir la temp temp rature d sir e voir les figures 1 2 3 et 4 4 Lorsque vous n en avez plus on off besoin appuyez sur on off hi hi hi l med a med a med l l lo lo lo R glage bas R glage moyen R glage lev Fig 2 Fig 3 Fig 4 14 S lection de la temp rature de la zone de maintien au chaud Si l aliment que vous voulez r chauffer n est pas indiqu dans le tableau commencez par une temp rature moyenne et ajustez au besoin La plupart des aliments peuvent tre conserv s aux temp ratures de service en utilisant la temp rature moyenne fig 1 Tableau de suggestions de r glages pour la zone de maintien au chaud Aliments Temp rature Pains P tisseries lo Bas Plats mijot s lo Bas Assiettes diner avec aliments lo Bas ufs lo Bas Sauces lo Bas Viandes med Moyen Compotes med Moyen Soupes cr mes med Moyen Rago ts med Moyen L gumes med Moyen Aliments frits hi Elev Boissons chaudes hi lev Soupes liquides hi Elev Fig 1 ATTENTION Contrairement aux autres l ments de surface la zone de maintien au chaud ne rougit pas lorsqu elle est chaude Servez vous toujours de maniques ou de gants isolants pour retirer les aliments de la zone de ma
76. si expos e pourrait prendre feu N UTILISEZ PAS la l chefrite sans sa grille et NE RECOUVREZ PAS la grille de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu Pour obtenir de bons r sultats de cuisson au gril utilisez SEULEMENT la l chefrite et la grille approuv es par Electrolux Home Products Inc D REMARQUE Tirez toujours la grille du four jusqu la position d arr t avant de tourner ou de retirer la nourriture du four Tableau de suggestions de param tres pour le gril four lectrique Aliments Position de la grille Steak de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 ou 7 Steak de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 ou 7 Steak de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 ou 7 C telettes de porc de 2 cm 3 4 po d paisseur 6 Poulet avec os 5 Poulet d soss 6 Poisson 6 Crevettes 5 Galette de b uf hach de 2 5 cm 1 po d paisseur 7 Galette de b uf hach de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 R glage Temps de cuisson en minutes 1e c t 2 c t Cuisson 288 C 550 F 6 4 point 288 C 550 F 7 5 A point bien cuit 288 C 550 F 8 7 Bien cuit 288 C 550 F 8 6 Bien cuit 232 C 450 F 20 10 Bien cuit 232 C 450 F 8 6 Bien cuit 288 C 550 F selon les instructions Bien cuit 288 C 550 F selon les instructions Bien cuit 288 C 550 F 9 7 A point 288 C 550 F 10 8 Bien cuit Servez vous de la grille de four surbaiss e lorsque vous utilisez la posi
77. ssaire si vous utilisez fr quemment la cuisson au gril La graisse accumul e et les d bordements produisent une fum e excessive Il y a eu des renversements excessifs dans le four Cette situation peut se produire lorsque des tartes d bordent ou que de grandes quantit s de graisse ont t laiss es sur la sole du four Essuyez les d bordements excessifs avant de mettre le four en marche Si des flammes ou une fum e excessive se forment reportez vous au paragraphe Cuisson au gril de la section R glage des commandes du four Le syst me de commande de four a d cel une d fectuosit ou une anomalie Appuyez sur CANCEL Annuler pour effacer l affichage et arr ter le signal sonore Essayez d utiliser les fonctions BAKE Cuisson ou BROIL Gril nouveau Si le code d erreur comportant la lettre F r appara t coupez l alimentation lectrique de l appareil attendez 5 minutes puis rebranchez l appareil et r glez l heure Essayez d utiliser les fonctions BAKE Cuisson ou BROIL Gril nouveau Si le probl me persiste notez le code d erreur et appelez un agent de service apr s vente Les substances grains grossiers comme le sel et le sable qui se trouvent entre l ustensile et la table de cuisson peuvent causer des gratignures Assurez vous que la surface de cuisson et le fond de l ustensile sont propres avant de les utiliser Les petites gratignures n influencent pas la cuisson et deviendront de moins en moins visible
78. sson convection tous les mod les Avantages de la fo3nction de cuisson convection Les aliments peuvent cuire de 25 30 plus rapidement ce qui conomise temps et nergie Vous pouvez utiliser plusieurs grilles Aucun ustensile de cuisson sp cial n est requis La cuisson convection fait circuler l air l int rieur du four l aide d un ventilateur de fa on uniforme et continue La distribution de chaleur tant ainsi am lior e la nourriture cuit et brunit plus rapidement Vous obtenez galement de meilleurs r sultats de cuisson lorsque vous utilisez deux grilles en m me temps L air chaud circule autour de la nourriture de tous les c t s emprisonnant jus et saveurs Les pains et les p tisseries cuisent plus uniform ment Vous obtiendrez de meilleurs r sultats pour les g teaux tages en utilisant la touche BAKE Cuisson au four La plupart des aliments que vous faites cuire dans un four standard peuvent tre cuits plus vite et de mani re plus uniforme gr ce la cuisson convection Suggestions pour la cuisson convection 1 Pour obtenir des r sultats de cuisson optimaux nous vous recommandons de pr chauffer le four lorsque vous pr parez des aliments comme des petits g teaux des biscuits et du pain 2 R duisez la temp rature indiqu e dans la recette de 14 C 25 F Suivez le reste de la recette en utilisant le temps de cuisson minimal recommand 3 Lorsqu
79. talliques sur la surface de cuisson 38 Solution La sole la partie sup rieure le cadre du four ou la section de la porte l ext rieur du joint n ont pas t nettoy s Ces endroits ne sont pas nettoy s au cours de l autonettoyage mais deviennent assez chauds pour cuire les r sidus d aliments Nettoyez les avant l autonettoyage Les r sidus qui ont cuit sur place peuvent tre nettoy s avec une brosse en nylon dur et de l eau ou avec un tampon r curer en nylon Prenez garde de ne pas endommager le joint de la porte R glage incorrect Suivez les instructions pour la cuisson au gril dans la section R glage des commandes du four Assurez vous que la porte est ouverte la position d arr t pour gril Viande trop proche de l l ment du grill Changez la position de la grille en laissant plus de place entre la viande et l l ment du gril Pour saisir la viande pr chauffez l l ment du gril La viande n est pas correctement pr par e Enlevez l exc dent de gras Tailladez les bords de gras restants pour qu ils ne se soul vent pas sans couper dans le maigre La grille et la l chefrite sont l envers et la graisse ne s coule pas Installez toujours la grille sur la l chefrite en pla ant les nervures vers le haut et les fentes vers le bas pour permettre la graisse de s couler dans la l chefrite certains mod les La graisse s est accumul e sur les surfaces du four Un nettoyage r gulier est n ce
80. tion 7 Fig 4 23 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage de la fonction Pizza La fonction Pizza comprend deux r glages Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire cuire de la pizza surgel e ou fra che R glage de la fonction Pizza tape Appuyez sur 1 Appuyez une fois sur Pizza pour pizza faire cuire une pizza surgel e fig 1 ou deux fois pour une pizza fra che fig 2 Vous pouvez r gler la temp rature du four pour r pondre vos besoins 2 Appuyez sur START Mise en marche start REMARQUES Pour obtenir des r sultats optimaux avec la fonction Pizza utilisez une seule grille de four Le r glage Pizza n est pas minut Assurez vous de surveiller le temps de cuisson de la pizza Pour le temps de cuisson reportez vous aux directives de l emballage V rifiez la pizza apr s le temps de cuisson minimal recommand La temp rature par d faut de la cuisson de pizza surgel e est de 128 C 425 F et celle de la pizza fra che est de 204 C 400 F Fig 1 Fig 2 R glage de la fonction Chicken nuggets P pites de poulet La fonction Chicken nuggets permet de cuire facilement les p pites de poulet L utilisateur peut modifier la temp rature ou le temps de cuisson en tout temps pour satisfaire ses besoins Lorsque la dur e de cuisson par d faut de 20 minutes est termin e la fonction chicken nuggets passera automatiquement au mode de maintien au chaud pendant 3 heures
81. touche dans les 10 secondes qui suivent la demande de mise en marche du tiroir chauffant s annulera 30 Disposition des grilles du tiroir chauffant Les grilles du tiroir chauffant peuvent tre utilis es de 2 fa ons e Relev e pour permettre de disposer des aliments peu pais sur et sous la grille par exemple petits pains ou biscuits sur la grille et plat en dessous e plat sur le fond pour permettre de disposer sur la grille des aliments de moindre poids et la vaisselle vide par exemple assiettes d ner petits pains ou p tisseries Disposez la grille du tiroir chauffant dans l une ou l autre des positions illustr es plus bas fig 2 et 3 Grille du tiroir chauffant en position verticale Fig 2 Grille du tiroir chauffant plat Fig 3 Autonettoyage Un four autonettoyant se nettoie de lui m me de tr s hautes temp ratures beaucoup plus hautes que les temp ratures normales de cuisson ce qui permet d liminer compl tement les salet s ou de les r duire en une fine poudre de cendres que vous pouvez facilement enlever avec un chiffon humide Votre four vous permet de choisir entre trois cycles d autonettoyage Il faut 3 heures pour un nettoyage normal 2 heures pour de l g res salet s et 4 heures pour de la salet tenace mA IMPORTANT Respectez les pr cautions d autonettoyage suivantes e N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage du commerce ni d enduit protecteur d
82. toyage Si l afficheur indique un ajustement de 30 F et que vous d sirez plut t un ajustement de 30 F vous pouvez passez de et vice versa en appuyant sur la touche self clean Autonettoyage N UTILISEZ PAS de thermom tre comme ceux que l on trouve dans les piceries pour v rifier le r glage de la temp rature int rieure de votre four Ces thermom tres de four peuvent indiquer des temp ratures inexactes de 20 40 degr s par rapport aux temp ratures r elles R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR Utilisation de l clairage du four Sur certains mod les l clairage du four S ALLUME automatiquement l ouverture de la porte Appuyez sur pour ALLUMER ou TEINDRE la lampe du four lorsque la porte est ferm e La lampe du four est situ e en haut gauche sur la paroi arri re du four Elle est prot g e par un globe en verre Le protecteur en verre doit toujours tre en place lorsque le four fonctionne Il prot ge l ampoule halog ne des claboussures de nourriture Pour remplacer l ampoule du four reportez vous au paragraphe Remplacement de l ampoule du four dans la section Entretien et nettoyage 25 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR My Favorite mes pr f rences Utilisez la touche MY FAVORITE Mes pr f rences pour enregistrer et vous rappeler les param tres de vos recettes pr f r es Cette fonction ne peut enregistrer et se rappeler que d une seule recette la fois La fo
83. toyer la table de cuisson assurez vous que les commandes sont l ARRET OFF et que la table de cuisson est REFROIDIE Salet l g re mod r e Appliquez quelques gouttes de cr me de nettoyage CookTop directement sur la table de cuisson Utilisez de l essuie tout ou un tampon anti rayures en plastique non abrasif pour nettoyer la totalit de la surface de cuisson Assurez vous que celle ci est bien propre sans r sidu Salet paisse br l e Appliquez quelques gouttes de cr me de nettoyage CookTop directement sur la partie salie Frottez la zone tach e avec un tampon anti rayures en plastique non abrasif en appuyant le cas ch ant N utilisez pas l ponge avec laquelle vous avez nettoy la table de cuisson pour d autres usages S il reste encore de la salet grattez la soigneusement l aide d un grattoir lame de rasoir en le tenant un angle de 30 degr s par rapport la surface Retirez les salet s d tach es avec une cr me de nettoyage pour table de cuisson et frottez la surface jusqu ce qu elle soit propre Autonettoyage suite Plastique ou aliments teneur lev e en sucre Ces salet s doivent tre enlev es imm diatement si elles sont renvers es ou si elles ont fondu sur la surface en vitroc ramique Des dommages permanents comme de la corrosion par piq res sur la surface peuvent se produire si ces salet s ne sont pas enlev es imm diatement Apr s avoir
84. u fur et mesure que la temp rature augmente l l ment rougit Pour maintenir le r glage choisi l l ment fonctionne par intermittence MARCHE et ARRET Il conserve suffisamment de chaleur pour assurer une cuisson uniforme et constante m me lorsqu il cesse de chauffer Pour une cuisson efficace TEIGNEZ l l ment plusieurs minutes avant de terminer la cuisson Ceci permet la chaleur r siduelle de terminer la cuisson L l ment radiant simple pr sente une forme circulaire voir la fig 3 La zone de r chaud est uniquement con ue pour garder la nourriture au chaud L ensemble de l l ment pont permet l utilisateur de joindre l l ment de cuisson avant gauche l l ment gauche du milieu et avec l l ment arri re gauche au besoin afin d en faire une zone de cuisson appel e ensemble de l l ment pont fig 3 Les l ments avant gauche et arri re gauche peuvent tre utilis s comme l ments chauffants simples autonomes au besoin ensemble l ment pont zone de cuisson zone de l ment maintien au simple chaud l ment simple l m du milieu l ment l ment simple simple Devant de la surface de cuisson Fig 3 emplacements des zones de cuisson et des l ments de la surface Fonction Power Plus certains mod les Votre appareil peut tre dot d un ou deux l ments de surface de cuisson en c ramique portant la mention Power Plus L l ment radiant
85. uctions d taill es voir R glage de l affichage de l horloge sur 12 ou 24 heures Il est d conseill de tenter d utiliser toute autre fonction l exception de la cuisson au four Bake lorsque la fonction Sabbat est activ e SEULES les touches suivantes fonctionnent normalement avec la fonction Sabbat les touches num riques 0 9 BAKE Cuisson START Mise en marche et CANCEL Annuler AUCUNE DES AUTRES TOUCHES ne devrait tre utilis e lorsque la fonction Sabbat est activ e Vous pouvez changer la temp rature du four une fois que la cuisson est commenc e Appuyez sur BAKE Cuisson entrez le changement de temp rature de 77 C 288 C de 170 F 550 F puis appuyez sur START Mise en marche pour les f tes juives seulement Souvenez vous que le r gulateur du four n met plus de signal sonore et n affiche plus les changements une fois que la fonction Sabbat est r gl e Si la fonction de maintien au chaud est activ e et que la fonction Sabbat est utilis e la fonction de maintien au chaud teindra automatiquement le four apr s 3 heures Utilisation du tiroir chauffant certains mod les La fonction du tiroir chauffant est de maintenir les aliments cuits la temp rature o ils seront servis Il n est pas recommand de r chauffer des aliments froids dans le tiroir chauffant Utilisez toujours des aliments d j chauds Le tiroir chauffant peut galement tre utilis pour r chau
86. ue le mode de verrouillage est activ 18 E EEEE E A DO OT LL fal DOOR Fig 3 R glage de la minuterie La minuterie vous permet d effectuer le suivi de votre temps de cuisson sans nuire au processus de cuisson La minuterie peut tre r gl e pour toute dur e situ e entre 1 minute et 11 heures 59 minutes Pour r gler la minuterie 5 minutes tape Appuyez sur 1 Appuyez sur TIMER ON OFF timer Minuterie marche arr t on off 2 Entrez 5 minutes 5 3 Appuyez sur START Mise en marche start Appuyez sur TIMER ONe OFF Minuterie marche arr t pour arr ter la minuterie REMARQUES La minuterie affichera les heures et les minutes jusqu ce qu il ne reste qu une heure couler la minuterie Lorsqu il reste moins d une heure un compte rebours des minutes et des secondes est affich Lorsqu il ne reste qu une minute couler seules les secondes sont affich es La minuterie ne fait PAS d marrer ni arr ter la cuisson Elle sert de minuterie additionnelle dans la cuisine et met un signal sonore lorsque la dur e programm e s est coul e La minuterie peut tre utilis e de fa on ind pendante ou avec toute autre fonction du four Lorsque la minuterie est utilis e pendant une fonction de cuisson le d compte de la minuterie s affiche Pour consulter l tat de la fonction appuyez une fois sur le clavier de la fonction pour voir son tat Ajouter une minute Utilisez la fon
87. uisson l l ment de l l ment pont qui chauffe est ombrag l l ment de l l ment pont qui chauffe est ombrag l l ment de l l ment pont qui chauffe est ombrag O O O voyant lumineux voyant lumineux voyant lumineux Fig 1 avant gauche Fig 2 avant gauche et milieu gauche Fig 3 arri re milieu et avant gauche ATTENTION Les l ments de surface radiants peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface J IMPORTANT Le message HE l ment chaud appara t d s que l l ment chauffant est arr t et reste AFFICHE jusqu ce que la o les surfaces de cuisson aient suffisamment refroidi Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront REMARQUES Si les trois zones de l l ment pont sont utilis
88. ur inf rieure certains mod les dans la position de grille la plus basse pour la cuisson et le r tissage des grosses pi ces de viande La grille de four Effortless C certains mod les est d crite plus loin dans cette section Pour optimiser l espace de cuisson placez la grille de four inf rieure certains mod les dans la position de grille la plus basse pour la cuisson et le r tissage de grosses pi ces de viande mA IMPORTANT Seule la grille de four Effortless peut tre utilis e dans la position de grille 2 L utilisation de toute autre grille en position 2 emp chera la porte du four de se fermer compl tement Position recommand e de la grille par type d aliment Type d aliments Viande griller Biscuits g teaux tartes petits pains et muffins Tartes surgel es g teau des anges levure pain plats mijot s Petites coupes de viande ou de poulet Dinde r ti ou jambon 2 Position mod les avec l ment de cuisson visible fig 2 Voir la section Gril 4 ou 5 2 ou 3 1 ou2 Position mod les avec l ment de cuisson dissimul fig 3 Voir la section Gril 40u5 2 ou 3 1 ou2 1 ou2 AVANT DE R GLER LES COMMANDES DU FOUR Syst me de grille de four Effortless Certains mod les sont munis d un syst me de grille sp cial qui prolonge partiellement et automatiquement la grille du four l aide des coulisses l int rieur du four afin de faciliter l acc s vos aliments
89. ur table de cuisson fournie avec votre nouvel appareil Frottez avec un linge ou un tampon anti rayures non abrasifs Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter les gratignures et les raflures Le frottement d ustensiles fond recouvert de cuivre ou d aluminium peut laisser des marques de m tal sur la surface de la table de cuisson Ces marques doivent tre enlev es imm diatement une fois que la table de cuisson a refroidi l aide de la cr me de nettoyage Les marques de m tal peuvent devenir permanentes si elles ne sont pas enlev es avant la prochaine utilisation de la table de cuisson Les ustensiles de cuisine en fonte en m tal en c ramique ou en verre dont les fonds sont in gaux peuvent marquer ou gratigner la surface de la table de cuisson vitez de e Faire glisser des objets en verre ou en m tal sur la table de cuisson e Utiliser des ustensiles qui ont de la salet accumul e sur leur fond remplacez les par des ustensiles propres e Utiliser votre table de cuisson comme planche d couper ou comme surface de travail e Cuire directement les aliments sur la surface de la table de cuisson sans ustensile e Faire tomber des objets lourds ou durs sur la surface cela risquerait de la casser le 34 Nettoyage de la table de cuisson ATTENTION Avant de net
90. us utiliserez l appareil Ne pulv risez aucun produit de nettoyage pour fours sur le dessus de la table de cuisson Enlevez les grilles du four avant de commencer un cycle d autonettoyage Ensuite nettoyez les en utilisant un produit de nettoyage abrasif doux en suivant les instructions du fabricant Rincez l eau claire et s chez Utilisez du savon et de l eau pour bien nettoyer le dessus les c t s et l avant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres sur la fen tre externe de la porte du four Ne trempez pas la porte dans l eau Ne laissez pas d eau ni de nettoyant pour vitres entrer dans les vents de la porte N utilisez pas de produits de nettoyage pour fours de poudres r curer ni d autres produits de nettoyage puissants et abrasifs sur l ext rieur de la porte du four Ne nettoyez pas le joint de la porte du four Sur les mod les autonettoyants le joint est tiss ce qui est essentiel une bonne tanch it Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne l enlevez pas Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage 33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien de la table de cuisson mA IMPORTANT Un nettoyage r gulier et appropri est essentiel au maintien du bon tat de votre table de cuisson en vitroc ramique Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois appliquez la cr me de nettoyage po
91. z le protecteur de la lampe du four Fig 1 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule halog ne de 40 W de type T4 pour lectrom nagers Remarque Ne touchez pas la nouvelle ampoule avec vos doigts lorsque vous l installez Cela r duirait la dur e de vie de la nouvelle ampoule Servez vous d un papier essuie tout pour couvrir la nouvelle ampoule lorsque vous l installez 4 Replacez le protecteur de la lampe du four R tablissez le courant ou rebranchez l appareil 6 Veillez r gler nouveau l horloge l heure du jour i ampoule int rieur du four protecteur de verre arri re de la cavit du four Fig 1 35 Retrait et remise en place de la porte basculante du four ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION La porte est lourde Pour la ranger de fa on temporaire mais s re posez la plat l int rieur de la porte vers le bas Pour retirer la porte du four 1 Ouvrez compl tement la porte du four parall lement au sol fig 1 Tirez les verrous des charni res de gauche et de droite du cadre de la cuisini re vers la porte du four fig 2 Vous pourriez avoir besoin d un petit tournevis t te plate Tenez fermement les deux c t s de la porte du four n utilisez pas la poign e de la porte fig 3 Fermez la porte la position d arr t pour gril la porte du four arr te cette position juste avant de se fermer compl tement Lorsque la porte est la position

de votre cuisinière électrique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

de votre cuisini&egrave;re &eacute;lectrique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

de votre cuisinière électrique