Certificat d`examen de type N° 03.00.251.003.1 du 2 avril 2003
Contents
1. pr c d du symbole U ou rappelant le sens de circulation s lectionn Dans le cas contraire un message d erreur appara t 5 MESSAGES D ERREUR Principaux messages d erreur Message Signification E10 La cible est cible non d tect e ou trop loin E11 Mesure incompl te E12 Instabilit l instrument a boug durant l op ration de mesurage E13 Demande de mesure de vitesse sur une cible trop proche E16 Demande de mesure sur un v hicule circulant en sens inverse de celui programm E21 Tension d alimentation trop faible Les messages d erreur peuvent tre accompagn s d un message sonore particulier Annexe 2 au certificat d examen de type n 03 00 251 003 1 rs 7777 Si 4 RSS 14 Vitesse mih Pass f Mesure m ES 112 Limite H Contraste J 1 e E Ala sonore C i Mas Batterie C1 POERA 113 MestaLaser se 2410 3 TU 19 ea n Scellement C Optique d mission Optique de r ception Emplacement pour pied Poign e avec logement de la batterie Touche de d clenchement Couvercle du logement de la batterie avec verrouillage Prise femelle pour recharge de la batterie Prise pour interface RS232 S lecteur de mode de fonctionnement Touche d arr t Touches permettant de modifier les r glages Voyants lumineux des modes de fonctionnement Afficheur alphanum rique2. et de la petite et moyenne industrie l ing nieur g n ral des mines E TROMBONE DA 13 1715 Page 3 3 Annexe 1 au certificat d examen de type n 03 00 251 003 1 NOTICE DESCRIPTIVE Cin mom tre SAGEM type MESTALASER Le cin mom tre mod le MestaLaser est un cin mom tre laser portatif monobloc autonome vis e axiale destin tre install poste fixe L agent charg du contr le peut effectuer la mesure de la vitesse d un v hicule une distance de plusieurs centaines de m tres ce qui lui permet si n cessaire d intercepter le v hicule et de faire ventuellement constater par le conducteur la vitesse indiqu e par l instrument 1 PRINCIPE Des trains d impulsions de lumi re laser infrarouge sont mis par le cin mom tre Si le faisceau rencontre une cible une fraction de la lumi re r fl chie retourne vers le cin mom tre La mesure de la vitesse est d termin e partir du calcul des temps mis par les impulsions pour effectuer ce trajet aller retour 2 DESCRIPTION Le cin mom tre MestaLaser est constitu d un bo tier pseudo parall l pip dique dans lequel sont regroup s les sous ensembles mission r ception traitement num rique du signal calcul de la vitesse programmation et affichage Le dispositif optique de vis e est dispos sur la face sup rieure Un point lumineux rouge sur son axe optique faisant fonction de r ticule mat rialise l impact du rayon l
3. des r glages de l appareil et des traductions des messages d erreur Afficheur 7 segments des valeurs de vitesse et des messages d erreur Dispositif de vis e par point lumineux avec visualisation t te haute Plots pour scellement Sch ma du cin mom tre SAGEM type MestaLaser Annexe 3 au certificat d examen de type n 03 00 251 003 1 SAGEM MestaLaser 177777 D cision n Mod le de la plaque d identification et de poin onnage
4. mesure de vitesse nulle d un objet fixe SCELLEMENTS Un dispositif de scellement dispos conform ment au sch ma repr sent en annexe 2 au pr sent certificat interdit le d montage de l instrument ainsi que celui de la plaque d identification et de poin onnage La pastille de scellement du dispositif porte la marque de v rification primitive INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES Le nom du demandeur le num ro et la date du pr sent certificat d examen de type la d signation du type et le num ro de s rie de l instrument sont report s sur la plaque d identification et de poin onnage fix e sur la face inf rieure Le symbole de l unit de vitesse est report pr s de l indication de la vitesse DA 13 1715 Page 2 3 DEPOT DE MODELE Les plans et les sch mas sont d pos s la Sous direction de la m trologie la Direction R gionale de l Industrie de la Recherche et de l Environnement d Ile de France sous la r f rence DA 13 1715 et chez le demandeur Le logiciel r f rence 5 1b2256 est copi sur un c d rom et d pos la Sous direction de la m trologie VALIDITE La pr sente d cision a une validit de 10 ans compter de la date mentionn e dans son titre ANNEXES Notice descriptive Sch ma de l instrument Sch ma de la plaque d identification et de poin onnage Pour la ministre d l gu e l industrie et par d l gation par emp chement du directeur de l action r gionale
5. DIRECTION DE L ACTION R GIONALE ET DE LA PETITE ET MOYENNE INDUSTRIE SOUS DIRECTION DE LA M TROLOGIE 20 AVENUE DE SEGUR F 75353 PARIS 07 SP 7 r Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE Certificat d examen de type N 03 00 251 003 1 du 2 avril 2003 Cin mom tre SAGEM type MESTALASER Le pr sent certificat est prononc en application du d cret n 2001 387 du 3 mai 2001 relatif au contr le des instruments de mesure et de l arr t du 7 janvier 1991 modifi par l arr t du 14 avril 1995 relatif la construction au contr le et aux modalit s techniques d utilisation des cin mom tres de contr le routier FABRICANT Soci t JENOPTIK Optik Systeme GmbH Jena D 07739 Allemagne DEMANDEUR Soci t SAGEM Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 CARACTERISTIQUES Le cin mom tre SAGEM mod le MestaLaser met en uvre des trains d impulsions de lumi re infrarouge mis par une source laser Lorsque le faisceau rencontre une cible v hicule une fraction de la lumi re est renvoy e vers le cin mom tre La mesure de la vitesse des v hicules cibl s est d termin e partir du calcul des temps mis par chaque impulsion pour parcourir ce trajet aller retour Le cin mom tre mod le MestaLaser est un instrument monobloc autonome Il est constitu par un bo tier pseudo parall l pip dique dans lequel sont regroup s les diff rents circuits lectroni
6. aser sur la cible La valeur de la vitesse mesur e est affich e dans ce dispositif au moyen de l indicateur secondaire La poign e de maintien fix e sur la face inf rieure est quip e de l interrupteur de commande des mesures elle contient l accumulateur d alimentation en lectricit de l instrument L indicateur principal un connecteur un indicateur annexe et le buzzer sont situ s sur la face arri re cot op rateur Les touches de fonction sont regroup es sur la face c t op rateur e Le dispositif indicateur principal est constitu par la juxtaposition de 5 afficheurs 7 segments lectroluminescents L indicateur secondaire interne comprend trois afficheurs sept segments lectroluminescents L indicateur annexe est constitu d une matrice de diodes lectroluminescentes il permet d afficher des caract res alphanum riques tels que la fonction s lectionn e Les touches de fonction sont d crites dans le chapitre 3 fonctionnement e Le connecteur arri re n est utilis que lors des v rifications r glementaires Il permet d obtenir via une liaison RS232 le r sultat de la mesure de la vitesse avec une r solution de 0 1 km h page 2 3 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Autocontr le Une premi re pression sur la touche situ e sur la poign e de maintien met en service le cin mom tre Celui ci effectue tout d abord le contr le de ses sous ensembles Au cours de cette phase l op ra
7. ations de vitesse par dixi me d chelon lors des v rifications r glementaires de l instrument Aucun dispositif compl mentaire n est couvert par le pr sent certificat L alimentation lectrique du cin mom tre est r alis e par la batterie plac e dans la poign e de maintien l exclusion de tout autre mode Le cin mom tre est accompagn d un manuel d utilisation et d un carnet m trologique CONDITIONS PARTICULIERES D UTILISATION Le cin mom tre doit tre exploit conform ment son manuel d utilisation Il est exclusivement destin tre utilis poste fixe Il peut tre port par l op rateur ou install sur un pied Il peut galement tre utilis derri re une vitre L op rateur commande la r alisation des mesures de vitesses l aide de l interrupteur bouton poussoir situ sur la poign e Pour effectuer une mesure l op rateur maintient l appareil par la poign e Il s lectionne un v hicule travers le viseur optique Au moment de la mesure la valeur de l angle form par la trajectoire du rayon laser avec la trajectoire du v hicule doit tre proche de z ro degr Toute autre valeur de cet angle a pour effet de d livrer une valeur de vitesse syst matiquement minor e En utilisation normale pour le relev d infractions aucun dispositif ne doit tre raccord l interface du cin mom tre Le contr le de l ajustage de l instrument par l op rateur est r alis par une
8. che et le niveau sonore du buzzer Les proc dures sont d taill es dans le manuel d utilisation 4 R ALISATION DES MESURES L op rateur doit prendre connaissance de la notice qui accompagne l instrument et si n cessaire configurer l instrument comme indiqu aux paragraphes 3 3 et 3 4 Le cin mom tre est destin tre utilis poste fixe Il est recommand de l installer suivant le sens du contr le des v hicules en aval ou en amont d une portion de chauss e si possible rectiligne d une longueur d au moins 200 m ou d une fa on telle qu au moment de la mesure l angle form par la trajectoire du v hicule avec celle du faisceau laser soit proche de 0 Toute autre valeur de cet angle a pour effet de d livrer des valeurs de vitesse syst matiquement minor es Sous r serve que les conditions pr c dentes soient respect es le cin mom tre peut tre install sur un pied Il peut galement tre utilis partir d un v hicule l arr t derri re une vitre ou le pare brise de celui ci Avant chaque mesure l op rateur doit s lectionner le v hicule contr ler l aide du viseur et centrer plus particuli rement le point rouge sur une partie r fl chissante du v hicule S il r sulte de l analyse des informations re ues que celles ci pr sentent les caract ristiques pour permettre une garantie d exactitude suffisante le r sultat de la mesure s affiche sur l indicateur
9. es ressources en nergie lectrique restant dans la batterie pour cela l op rateur rentre dans le menu par pressions sur la touche SEL jusqu ce que le voyant en regard de l indication Batt soit clair l estimation du pourcentage disponible appara t droite sur l indicateur annexe 3 3 S lection du sens de mesure La s lection du sens de mesure de la vitesse des v hicules s effectue en entrant dans le menu d roulant de configuration par appuis successifs sur la touche SEL situ e sur la face c t op rateur jusqu ce que le voyant en regard de l indication Limite soit clair l op rateur choisit alors le sens de mesure par pressions sur la touche situ e sur la poign e Le symbole du sens s lectionn s affiche U pour rapprochement ou pour loignement 3 4 R glage du seuil d alarme de d passement de vitesse Pour r gler le seuil d alarme du s lecteur des vitesses sup rieures une vitesse pr d termin e il faut entrer dans le menu de configuration par pressions sur la touche SEL jusqu ce que le voyant en regard de l indication Limite soit clair puis ajuster la valeur en appuyant soit sur la touche soit sur la touche La valeur de l incr ment d ajustage du seuil d alarme est de 1 km h page 3 3 3 5 Autres r glages ne pr sentant pas un caract re r glementaire Il est aussi possible de r gler l intensit lumineuse de l indicateur la mise en mar
10. ques La poign e de maintien fix e sur sa face inf rieure contient l accumulateur d alimentation lectrique du cin mom tre Le dispositif de vis e est dispos sur sa face sup rieure Les caract ristiques de cet instrument sont les suivantes longueur d onde du rayonnement infrarouge 904 nm tendue de mesurage des vitesses 0 250 km h valeur de l chelon 1 km h tension d alimentation 7 2 volts sens du contr le des v hicules rapprochement ou loignement L instrument est quip d un dispositif indicateur principal externe et d un indicateur secondaire visible dans le dispositif de vis e qui affichent notamment la valeur de la vitesse relev e Il comprend galement un dispositif indicateur annexe permettant le cas ch ant l affichage de messages compl mentaires tels que la fonction s lectionn e Re MINIST RE DE L CONOMIE DES FINANCES ET DE L INDUSTRIE DA 13 1715 Page 1 3 CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSTRUCTION Le cin mom tre SAGEM type MestaLaser est muni des dispositifs de s curit suivants un dispositif d autocontr le des fonctions du cin mom tre un dispositif interne d analyse des informations n cessaires pour effectuer puis pour valider une mesure de vitesse un dispositif automatique de maintien de l affichage un dispositif de surveillance de la tension d alimentation Il est quip d une interface permettant de d livrer les indic
11. teur peut contr ler visuellement le bon tat des points et segments lectroluminescents qui composent chaque indicateur Le point rouge qui fait fonction de r ticule appara t dans le dispositif de vis e optique S1 le test d autocontr le n est pas satisfaisant l instrument ne passe pas en mode mesure de vitesse et d livre un message d erreur particulier visible sur l afficheur principal et d taill sur l afficheur annexe L explication de ce message est pr cis dans le manuel d utilisation Si le test est satisfaisant l instrument poursuit son cycle puis propose le contr le de la cancidence de l axe optique de vis e mat rialis par un point rouge avec l axe d mission du laser La r alisation de cet essai ainsi que la d cision prendre en cas d cart sont d crites dans le manuel d utilisation L appareil est pr t pour effectuer des mesures 3 2 Contr les manuels L op rateur peut aussi r aliser manuellement e Le contr le de la vitesse d une cible fixe le r sultat doit tre 0 km h e Le contr le de la version du logiciel et des l ments lumineux de l indicateur principal pour cela l op rateur rentre dans le menu par pressions sur la touche SEL jusqu ce que le voyant en regard de l indication Contraste soit clair la version correcte du logiciel 5 1b2256 doit appara tre sur l indicateur annexe le nombre 0888 appara t sur l indicateur principal e Le contr le du pourcentage d
Download Pdf Manuals
Related Search