Home

Manuel d`utilisation

1. _ L cran affiche RAZ OK et l appareil met un bip prolong L cran affiche ANNULE Le combine est compl tement r initialis Vous devrez ensuite r tablir l annonce de tous les combin s conform ment la description du point 4 23 Vous ne devez toutefois plus placer la base en mode d annonce puisque cette op ration se fait maintenant automatiquement 6 15 REGLER LE MODE DE NUMERATION DU COMBINE Il ya deux modes de num rotation num rotation DTMF Tonalit le plus courant num rotation par impulsion pour les installations plus anciennes Pour modifier le mode de num rotation Appuyez sur la touche Programmation gt Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w plusieurs fois Jusqu ce que REGLAGES SETTING apparaisse l cran Appuyez sur la touche Programmation gt Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w plusieurs fois jusqu ce que MODE APPEL DIALMODE apparaisse l cran Appuyez sur la touche Programmation gt S lectionnez MULTIFREQ DTMF ou DECIMAL PULSE l aide de la touche Monter ou Descendre a w Appuyez sur la touche Programmation pour confirmer Cette fonction vous permet de r initialiser compl tement votre appareil sans avoir besoin du code PIN En appliquant cette fonction vous effacerez toutes les m moires du R pertoire vous annulerez l annonce de tous les combin s vous r activerez tous les r glages standard et vous ram nerez le code PI
2. Utilisez les touches num riques pour s lectionner le niveau souhait 1 5 Appuyez sur la touche Volume Tonalit d appel s pour confirmation Vous disposez de 8 secondes pour r gler le volume souhait Sinon l appareil revient au mode standby et le volume reste inchang Le volume du haut parleur des appels normaux est ind pendant du volume des appels PC 11 5 9 AFFICHAGE DE LA DUREE DE LA CONVERSATION SUR L ECRAN D s que vous appuyez sur la touche Ligne la dur e de la conversation appara t l cran minutes secondes Par exemple 01 20 pour 1 minute et 20 secondes Apr s chaque communication la dur e de la conversation reste visible l cran pendant 5 secondes 5 10 COUPURE DU MICROPHONE MUTE Il est possible de d sactiver le microphone en cours de conversation en appuyant sur la touche Effacer Mute Vous pouvez maintenant parler librement sans que l appelant puisse vous entendre Vous tes en communication Lindicateur Ligne Charge ro DEL clignote sur la base et le symbole d appel amp appara t a l cran Appuyez sur la touche Effacer Mute pour d sactiver le microphone Le symbole X appara t sur l cran sx Si vous souhaitez poursuivre la conversation vous appuyez une nouvelle fois sur la touche Effacer Mutes Le symbole X dispara t alors de l cran Votre correspondant peut vous entendre nouveau 5 11 TOUCHE PAUSE Si vous formez un num ro
3. SI vous optez pour le niveau 0 l cran affiche le symbole x et vous n entendez aucune sonnerie en cas d appel entrant externe en cas d appel entrant interne vous entendrez toujours la sonnerie Le niveau 9 est le niveau le plus lev Le r glage standard de l appareil pr voit le niveau F 13 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS EXTERNES 0 9 Appuyez sur la touche de Programmation gt Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGL SONNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche EXTERNE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre 4 w jusqu ce que l cran affiche VOLUME Appuyez sur la touche de Programmation Le niveau du volume actuellement s lectionn appara t l cran Introduisez un chiffre compris entre O et 9 pour s lectionner le niveau souhait pour la sonnerie Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation lt pour confirmer Appuyez a plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche VOLUME Appuyez sur la touche de Programmation lt Le niveau du volume actuellement s lectionn appara t a l cran introduisez un chiffre compris entre 1 et 9 pour s lectionner le niveau souhait pour la sonnerie Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur
4. appuyez sur la touche Ligne ou VoIP fr 2 Si vous recevez un appel entrant ordinaire PSTN durant une conversation Skype le num ro ou le nom de l appelant s affichera l cran condition que l identification de l appelant soit disponible Appuyez sur la touche VoIP pour terminer l appel Skype et r pondre l appel PSTN ordinaire 34 OU Le combin commencera sonner Appuyez sur la touche Ligne rf pour r pondre l appel PSTN Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w jusqu ce que SWITCH apparaisse l cran et appuvez sur OK La ligne basculera vers l appel PSTN et l appel PC sera mis en attente Pour revenir a l appel PC appuyez a nouveau sur la touche OK gt s lectionnez SWITCH et appuyez sur OK Pour terminer les deux appels appuyez sur la touche Ligne rf ou VoIP fr 11 8 LA LISTE D APPELS PC Les appels re us sont enregistr s dans le programme skype La liste d appels PC contient les appels manqu s et les appels re us Appuyez bri vement sur la touche Haut a S lectionnez PC IN en appuyant sur la touche Haut a ou Bas w et appuyez sur OK Le pseudo du dernier appelant appara t l cran Appuyez sur la touche Haut a pour afficher l tat du r seau et la date heure La date et l heure de r ception de l appel sont li es chaque appel Appuyez bri vement sur la touche Haut w pour parcourir les autres num ros de la li
5. message dans votre syst me de Voice mail l cran affichera l ic ne E Lorsque vous aurez cout vos messages l ic ne a dispara tra Cette section d crit uniquement les fonctions du t l phone lors de l tablissement d appels sur Internet VolP 11 1 INSTALLATION DU LOGICIEL Vous pouvez uniquement tablir ou recevoir des appels sur Internet lorsque que vous disposez d une connexion Internet et que l un des programmes suivants est install Skype t l chargeable l adresse http www skype net go getskype MSN Messenger SJ Phone ou Net2Phone Syst me minimum requis PC sous Windows XP ou 2000 32 Mo de m moire libre 20 Mo d espace libre sur le disque dur Connexion Internet 56Kbps ou sup rieure Installez le logiciel depuis le CD inclus avec le t l phone NOTE Pour obtenir la derni re version du logiciel veuillez consulter notre site Web http www topcom net support downloads php Ins rez le CD lorsque le PC est sous tension Si le programme ne d marre pas automatiquement cliquez sur l ic ne D marrer et choisissez ensuite Ex cuter Tapez D CD Start exe si D ne correspond pas a votre lecteur CD Rom entrez la lettre ad quate l Assistant d installation vous guidera travers le processus Red marrez le PC apr s l installation Branchez le cable USB du t l phone dans le PC apr s le red marrage du PC TIA Windows installera le pilote USB ad
6. Bas a w jusqu ce que SETTINGS apparaisse l cran Appuyez sur OK Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w jusqu ce que PC TIME apparaisse l cran Appuyez sur OK et s lectionnez ACTIVE ou DESACTIVE ON ou OFF Appuyez sur OK pour confirmer 11 2 INTERFACE SKYPE Cette section d crit le fonctionnement sous Skype Pour plus d information connectez vous sur www skype com Assurez vous que vous avez s lectionn SKYPE comme interface dans le programme VOIP 10 SKY GENERALITES En mode inactif l cran du t l phone indique l etat du r seau en ligne hors ligne No Connect s affiche en cas d echec de la connexion USB ou lorsque le programme VOIP 10 SKY n est pas install ou activ 11 3 RECEVOIR DES APPELS ENTRANTS SKYPE Lorsque vous recevez un appel entrant Skype le pseudo de l appelant appara tra l cran du combin Appuyez sur la touche VolP e pour r pondre l appel Appuyez sur la touche VolP e pour terminer l appel 11 4 EFFECTUER UN APPEL SKYPE DEPUIS LA LISTE DE CONTACTS EN LIGNE Si vous tes abonn a Skype le num ro de l appelant s affichera durant un appel Skypeln condition qu il soit disponible 32 Appuyez sur la touche VoIP fr Le pseudo Skype appara t l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w pour faire d filer la liste de contacts en ligne Appuyez sur la touche OK pour basculer entre le pseudo Skype et
7. La touche Flash R correspond une br ve coupure de la ligne Vous pouvez r gler la dur e du flash 100ms ou 300ms Le r glage standard pr voit 100ms Si votre syst me n cessite toutefois une dur e flash plus longue proc dez comme suit Appuyez sur la touche de Programmation gt Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation gt Appuyez a plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche R Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w pour s lectionner la dur e du flash COURT 100ms LONG 300ms Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer 6 10 MODIFIER LE CODE PIN Certaines fonctions ne sont accessibles que si vous connaissez le code PIN de l appareil Gr ce ce code secret vous pouvez prot ger des r glages que vous tes seul pouvoir modifier Le code PIN est compos de 4 chiffres Le r glage standard pr voit le code PIN 0000 Si vous souhaitez modifier le code PIN standard et introduire votre propre code secret vous proc dez comme suit Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur
8. ce l cran affiche le num ro que vous souhaitez effacer Appuyez sur la touche Effacer s L cran affiche EFFACE PY ur Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer l effacement Ce service ne fonctionne que si vous avez un abonnement CLIP ou Affichage du num ro Consultez votre compagnie du t l phone ce sujet Lorsqu on re oit un appel le num ro de t l phone de l appelant appara t sur l cran du combin L appareil peut recevoir des appels en modes FSK et DTMF Si le nom est programm dans le R pertoire l cran affiche le nom du R pertoire L appareil peut stocker dans une Liste des appels jusqu 30 appels qui pourront tre consult s ult rieurement L appareil ne conserve jamais deux fois le m me appel Lorsque la m moire est pleine les nouveaux appels remplacent automatiquement les plus anciens appels stock s dans la m moire En cas d appel non lu ou non r pondu le symbole 8 clignote sur l cran Lorsque la Liste des appels est vide et que vous appuyez sur la touche Monter a l appareil mettra trois bips Vous pouvez consulter les donn es correspondantes un appel entrant comme suit Appuyez sur la touche Haut a choisissez CLIP et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Monter a Le nom si envoy par le r seau ou pr sent dans la m moire du R pertoire de l appelant le num ro d ordre de l appel dans la Liste des appels la date et l heure de l appel s af
9. la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche CODE PIN Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche ANC CODE Introduisez l ancien code PIN Utilisez pour cela les touches num riques Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche NV CODE Introduisez le nouveau code PIN Utilisez pour cela les touches num riques Appuyez sur la touche de Programmation L ecran afffiche CONFIRMEZ Introduisez une nouvelle fois le nouveau code PIN Utilisez pour cela les touches num riques Appuyez sur la touche de Programmation 18 6 11 VERROUILLAGE DES APPELS SORTANTS Vous pouvez programmer les combin s de fa on ne pas permettre l appel de certains num ros de t l phone comme par exemple les num ros internationaux 00 On peut verrouiller jusqu 5 num ros de max 5 chiffres Vous proc dez comme suit Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation gt Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche LIMITATION Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche PIN introduisez votre code PIN Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche NUM INTER Vous vous trouvez dans la m moire 1 lt n App
10. la touche de Programmation pour confirmer REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS INTERNES 1 9 Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez a plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche REGL SONNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche EXTERNE Appuyez a plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche INTERNE Appuyez sur la touche de Programmation 14 6 4 SELECTIONNER UN TYPE DE SONNERIE DU COMBINE SI vous le souhaitez vous pouvez adapter le type de sonnerie m lodie accompagnant un appel entrant Vous disposez de 18 m lodies 1 18 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS EXTERNES 1 18 Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGL SONNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche EXTERNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche MELODIE Appuyez sur la touche de Programmation La m lodie actuellement s lectionn e appara t l cran introduisez un chiffre compris entre 1 et 18 pour s lectionner la m lodie souhait e Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS INTERNES 1 18 Appuyez
11. le nom d ID du compte Appuyez sur la touche VolP e pour tablir l appel Appuyez nouveau sur la touche VoIP e pour terminer l appel Si le surnom Skype contient des caract res sp ciaux que le t l phone ne peut afficher le nom du compte sera affich sa place 11 5 PASSER UN APPEL SKYPE A L AIDE DES NUMEROS A NUMEROTATION RAPIDE Assurez vous que vous avez ajout des num ros num rotation rapide vos contacts amis Entrez le num ro num rotation rapide 0 99 Appuyez sur fa le bouton VoIP pour lancer l appel Vous pouvez galement enregistrer des num ros num rotation rapide dans le r pertoire Voir 4 14 Le r pertoire 11 6 EFFECTUER UN APPEL SKYPE OUT Pour effectuer des appels Skype vers des num ros fixes vous devez acheter des credits SkypeOut Entrez le num ro de t l phone Appuyez sur la touche VolP fr Appuyez nouveau sur la touche VoIP e pour terminer l appel 33 RAPPELER L UN DES 5 DERNIERS NUMEROS COMPOSES Appuyez sur la touche Renum roter Redial S lectionnez PC OUT en appuyant sur les touches Haut a ou Bas w et appuyez sur OK Le num ro pseudo Skype que vous avez appel en dernier appara t l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche Renum roter Redial jusqu ce que le num ro d sir apparaisse l cran Appuyez sur la touche OK pour basculer entre le pseudo Skype et le nom d ID du compte Appuyez sur la touche
12. G BRONDI VOIP 10 SKY Cordless Deci Voip Manuel d utilisation Brondi vous remercie pour avoir choisi le mod le VOIP 10 SKY le t l phone sans fil DECT GAP qui avec seulement un appareil permet d utiliser 2 lignes t l phoniques celle standard de la maison PSIN et Intemet travers un PC VOIP 10 SKY est un mod le avec des prestations avanc s Pour d couvrir ce produit nous vous invitions lire attentivement le manuel d utilisation L GARAGIERSHOVES ios 4 2 CONTENU DE LA POE dirai 5 3 DESCRIPTION DE LA BASE DU COMBINE ET DE L ECRAN 5 4 INSIALLATIO Ness RS ia 7 5 FONCTIONS DU TELEPHONE DECT LIGNE PIT PSIN 9 6 FONCTIONS PROGRAMMATION ET UTILISATION 13 7 LE REPER TO IRE ora en 22 0 AFFIGHAGE DESINUMERO Sosa ia 24 9 PLUSIEURS CO MBINES PO UR UNE BASE UNIQUE GAP 26 10 INDICATONVO CEMA Lascio 30 11 FONCTIONNEMENT DE L INTERFACE PC USB os 30 12 DEIEC NO N ES ns nd titine diode 39 GARAN TE Re US ts been Don ideas 41 14 DECLARATION DE CONFORMITE i ii 41 1 1 CARACTERISTIQUES 1 SYSTEM POUR 2 LIGNE TELEPHONIQUE TELEPHONER SUR LA LIGNE DE LA MAISON PSTN PARLER GRATUIT SUR INTERNET AVEC SKYPE HAUT PARLEUR 9 SONNERIES SONNERIES SUR LE COMBINE ET SUR LA BASE 1 2 CARACTERISTIQUES VOIP CONNEXION USB universel COMPATIBLE AVEC SKYPE ET AUTRE SOFTWARE OPEN MSN Messange
13. Haut a pour visualiser la date et l heure Appuyez sur la touche VolP f pour tablir l appel Le num ro affich l cran est compos automatiquement Lorsque vous avez termin l appel appuyez sur la touche VolP pour raccrocher 11 7 INTERFONCTIONNEMENT ENTRE APPELS SKYPE ET APPELS PSTN NORMAUX Cette section d crit l interfonctionnement entre appels PSTN normaux et appels Skype Lorsque vous recevez deux appels simultanement appel PSTN ordinaire et appel PC le premier appel sera affich l cran Vous pouvez r pondre a l un des deux appels en appuyant sur la touche d crochage correspondante VOUS RECEVEZ UN SECOND APPEL DURANT UNE CONVERSATION 1 Si vous recevez un appel entrant Skype durant une conversation PSTN ordinaire le pseudo Skype de l appelant s affichera l cran et un bip d alerte sera mis L ic ne PC clignotera l cran Appuyez sur la touche Ligne z pour terminer l appel ordinaire et r pondre l appel PC Le combin commencera sonner Appuyez sur la touche VolP f pour r pondre l appel PC O Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w jusqu ce que SWITCH apparaisse l cran et appuyez sur OK La ligne basculera vers l appel PC et l appel PSTN sera mis en attente Pour revenir l appel PSTN appuyez nouveau sur la touche OK gt s lectionnez SWITCH et appuyez sur OK Pour terminer les deux appels
14. Liste des Appels f Symbole cran x ce symbole signifie que la fonction Mute est activ e que le microphone est d sactiv pendant une conversation 8 Symbole cran v ce symbole appara t sur l cran lorsqu on t l phone ou qu on re oit un appel 9 Symbole cran X ce symbole signifie que la tonalit d appel est d sactiv e L appareil ne sonne pas lorsqu on re oit un appel L appareil sonne toutefois en cas d appel interne 0260 10 i 12 13 14 a Symbole cran mi ce symbole reproduit l tat de la batterie Symbole cran ce symbole signifie que vous vous trouvez dans le menu Symbole cran m ce symbole appara t lorsque vous parcourez les num ros du R pertoire Symbole cran Ei ce symbole apparait lorsque vous avez re u un message Voice Mail voir chapitre 6 Symbole cran ce symbole signifie que la fonction mains libres est activ e Maintenant vous pouvez parler sans d crocher le combin clignote lorsque la num rotation de la base est active Vous ne pouvez pas prendre la ligne avec le combin tant que la num rotation de la base est active Affichage du symbole PC Clignote lors d un appel PC entrant Allum en permanence durant les appels PC SI vous utilisez l appareil pour la premi re fois vous devrez avant tout veiller ce que la batterie soit mise en charge pendant 20 heures Si vous ne le faites pa
15. N 0000 Proc dez comme suit D saccouplez la batterie de l appareil Maintenez la touche enfonc e et r tablissez l accouplement la batterie jusqu ce que le combin sonne sans interruption et que l cran s allume Rel cher la touche et appuyez sur la touche de Programmation Le combin d tecte la base et met un signal Appuyez bri vement sur la touche L cran affiche RAZ 21 Le r pertoire t l phonique vous permet de m moriser 50 num ros de t l phone et noms Vous pouvez introduire des noms de 10 caract res maximum et des num ros de 25 chiffres maximum Selon les caract res que vous d sirez utiliser vous devez d abord s lectionner une des 4 tables de caract res anglais europ en grec et russe Pour passer des majuscules aux minuscules appuyez et maintenez enfonc le bouton Les minuscules ne sont pas disponibles pour les tables de caract res grecque et russe 7 1 AJOUTER UN NUMERO ET UN NOM AU REPERTOIRE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ANNUAIRE Appuyez sur la touche de Programmation __ L cran affiche RECHERCHER Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche AJOUTER Appuyez sur la touche de Programmation gt L cran affiche NOM introduisez le nom U
16. ON MANUELLE SI vous optez pour s lection manuelle le combin ne choisira que la base que vous avez consign e Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche SELEC BASE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche MANUEL Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche BASE introduisez le num ro de la base que vous souhaitez s lectionner 1 4 Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche RECHERCHE et le symbole T Le combin met un signal lorsqu il a d tect la base s lectionn e NOTE Avant de pouvoir s lectionner une base il faut d abord annoncer le combin cette station de base Si l cran affiche NON ENREG cela signifie que la base s lectionn e n existe pas ou que le combin n a pas t annonc Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous disposez du service Voice mail ou Phone mail et si le r seau transmet cette indication en m me temps que les informations concernant le code Caller ID Affichage Appelant Clip Si vous avez re u un nouveau
17. V BLOQ le clavier est verrouill CLAV ACTIF le clavier est d verrouill Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w pour effectuer votre choix Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer Vous pouvez galement appuyer et maintenir enfonc le bouton jusqu ce que CLU Bloque KEY LOCK apparaisse Pour d verrouiller appuyez et maintenez de nouveau enfonc le bouton 6 8 ACTIVER DESACTIVER LES TONALITES DES TOUCHES Vous pouvez r gler l appareil de fa on faire retentir une tonalit chaque fois que vous appuyez sur une touche Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche CLAVIER Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche BIP TOUCHE Appuyez sur la touche de Programmation l tat actuels affiche l cran BIP ACTIF activer les tonalit s BIP DESACT d sactiver les tonalit s Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w pour effectuer votre choix Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer 17 6 9 LA TOUCHE R FLASH Appuyez sur la touche Flash R pour utiliser certains services comme 2 me appel si cette fonction est propos e par votre compagnie du t l phone ou pour transf rer des appels si vous utilisez un central t l phonique PABX
18. cendre w pour consulter le num ro de t l phone Lorsque le num ro est affich l cran vous appuyez sur la touche Ligne sr et le num ro est automatiquement form Les symboles amp et EXT apparaissent sur l cran et le compteur de dur e de la conversation est enclench 8 4 STOCKER UN NUMERO DE LA LISTE DES APPELS DANS LA REPERTOIRE Appuyez sur la touche Haut a choisissez CLIP et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Monter a pour consulter la Liste des appels Appuyez sur la touche Monter a pour chercher le num ro souhait Appuyez deux fois sur la touche R pertoire 0 _ L cran affiche MEMORISER Le num ro est stock dans le R pertoire S il s agit d un appel sans nom SANS NOM vous pouvez ult rieurement ajouter le nom ce num ro dans le R pertoire l appareil revient au mode standby 8 5 EFFACER DES NUMEROS DE LA LISTE DES APPELS EFFACER UN SEUL NUMERO Appuyez sur la touche Haut a choisissez CLIP et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Monter a pour consulter la Liste des appels Appuyez sur la touche Monter a chercher l appel que vous souhaitez effacer Lorsque cet appel s affiche l cran vous appuyez sur la touche Effacer ws L cran affiche EFFACE Appuyez sur la touche de Programmation 4 pour confirmer ou sur la touche Effacer a pour annuler L appel est effac et l appel suivant appara t a l cran EFFACER TOUS LES NUMEROS Appuyez
19. de t l phone et si vous souhaitez ajouter une pause ce num ro vous appuyez sur la touche Pause l endroit souhait du num ro Lorsque vous appelez ce num ro cette pause de 3 s sera ins r e automatiquement 5 12 RETROUVER UN COMBINE PERDU PAGING SI vous ne retrouvez plus un combin appuyez bri vement sur la touche Paging de la base Tous les combin s annonc s cette base mettent un signal qui vous permet de localiser le combin perdu Pour interrompre le signal vous appuyez sur la touche Ligne z du combin 12 6 1 ACTIVER LE COMBINE Le combin est d sactiv Appuyez sur la touche de Programmation L appareil s active lui m me 6 2 DESACTIVER LE COMBINE Le combin est activ Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ARRET Appuyez sur la touche de Programmation L appareil se d branche de lui m me Vous ne pouvez plus former de num ros ni recevoir des appels Si vous souhaitez quitter le menu sans d sactiver le combin appuyez sur la touche Effacer Mute 6 3 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE DU COMBINE Si vous le souhaitez vous pouvez r gler le volume de la sonnerie pour un appel entrant Vous disposez de 10 niveaux Vous pouvez r gler s par ment le niveau de la sonnerie d un appel interne et celui ci d un appel externe pour que vous entendiez une diff rence
20. e la base se trouve en mode d annonce et vous devrez effectuer les manipulations suivantes pour annoncer le combin Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ENREG BASE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche BASE introduisez le num ro de la base que vous souhaitez annoncer au combin 1 4 Utilisez pour cela le clavier num rique L cran affiche RECHERCHE et le symbole y Le code RFPI chaque base dispose d un code RFPI unique appara t l cran et un signal retentit lorsque la base a t d tect e par le combin Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche PIN introduisez le code PIN de la base en 4 chiffres le code PIN standard est 0000 Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation Le combin est annonc la base 27 9 2 ENREGISTRER LE COMBINE DU VOIP 10 SKY SUR UNE AUTRE BASE autre marque mod le Mettez la base en mode de souscription voir le manuel de la base Lorsque la base est en mode souscription proc dez comme suit pour enregistrer le combin Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ENREG BASE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche BASE Introdui
21. e si l appareil est chang ou r par par Brondi et ses centres de service officiels 11 11 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les d g ts ou pannes caus s par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les d g ts r sultant de l utilisation de pi ces ou accessoires non originaux non recommand s par Brondi ne sont pas couverts par la garantie Les t l phones sans fil de Brondi sont con us pour fonctionner avec des batteries rechargeables uniquement Les d g ts caus s par l utilisation de batteries non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par des facteurs ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les d g t caus s par le transport Aucune garantie ne peut tre r clam e si le num ro de s rie sur les unit s a t modifi e par l acheteur ou par des centres de service non qualifi s et non officiels de Brondi Brondi Telefonia S p A d clare par la pr sente que le produit FX 90 twin est en accord avec la directive 1999 5 CE R amp TTE et plus sp cifiquement avec les normes suivantes EN300296 2 v 1 1 1 2001 03 EN301489 1 5 v1 3 1 2002 08 EN60065 2000 La conformit est confirm e par la marque 41 BRONDI TELEFONI A SPA Azenda con sistema qualit certificato UNI EN 150 9001 2000 42 Per informazioni sui prodotti prestazioni manuali d istruzioni in formato digitale ecc per consultare l elenco aggiornato dei cent
22. eindre le contact auquel vous d sirez envoyer un message Appuyez sur le bouton f VolP pour lancer l enregistrement Pour mettre un terme l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton fx VoIP Le message vocal sera envoy 11 14 INTERFACE SJ PHONE NET2PHONE Cette section d crit le fonctionnement sous SJ Phone Net2Phone Assurez vous que vous avez s lectionn SJPHONE ou NET2PHONE comme interface dans le programme VOIP 10 SKY APPEL ENTRANT Quand vous recevez un appel entrant EXT clignote avec le logo PC pour indiquer qu il s agit d un appel PC Appuyez sur la touche VolP f pour r pondre l appel Pour terminer l appel appuyez sur la touche Ligne r ou VoIP fr EFFECTUER UN APPEL PC Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez composer Appuyez sur la touche VolP fx pour composer le num ro Pour terminer l appel appuyez sur la touche Ligne gt ou VoIP fr 11 15 INTERFACE MSN MESSENGER Cette section d crit le fonctionnement sous MSN Messenger Assurez vous que vous avez s lectionn MSN comme interface dans le programme VOIP 10 SKY 37 NOTE L interfonctionnement entre MSN messenger et le t l phone n est possible que si MSN messenger est ouvert et r duit dans la barre d tat de l application APPEL ENTRANT Lorsque vous recevez un appel entrant seul l cran du PC indique que quelqu un vous appelle Appuyez sur la touche VolP iv pour acc der la liste de contac
23. fichent sur l cran Appuyez sur la touche Descendre w Le num ro de t l phone de l appelant s affiche sur l cran 8 1 REGLER LA DATE ET L HEURE Lorsque vous recevez un appel entrant et que la date et l heure ne sont pas envoy s avec le num ro de t l phone ou que le TEMPS PC PC TIME voir Param tres PC TIME on page 29 n est pas Activ On cela signifie que la date et l heure n appara tront pas l cran Quand vous r glez la date et l heure chaque appel entrant sera visible sur l cran avec indication de la date et l heure Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs fois sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu l affichage de REGLAGES l cran 24 Appuyez sur la touche de Programmation JOUR HEURE appara t l cran Appuyez encore une fois sur la touche de Programmation Quand ANNEE s affiche l cran introduisez les 2 derniers chiffres de l ann e 00 2000 01 2001 et appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer Quand MOIS s affiche l cran introduisez le mois 01 janvier 02 f vrier et appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer Quand JOUR s affiche l cran introduisez le jour et appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer Quand HEURE s affiche l cran introduisez l heure actuelle en format 24h et appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer Quand MINUTES s aff
24. iche l cran introduisez les minutes et appuyez sur la touche de Programmation gt pour confirmer La date et l heure sont maintenant r gl es 8 2 LISTE DES APPELS Les appels re us sont enregistr s dans la Liste des appels max 30 num ros Appuyez bri vement sur la touche Monter a afin de consulter l appel le plus r cent Choisissez CLIP et appuyez sur OK Le nom de l appel le plus r cent est affich l cran Si aucun nom est disponible l cran affiche SANS NOM S il sagit d un num ro priv l cran affiche INDISPONIB La date et l heure de r ception sont li es chaque appel Appuyez bri vement sur la touche Descendre w pour consulter le num ro de t l phone correspondant l appel Appuyez bri vement sur la touche Descendre w pour parcourir les autres num ros de la liste NOTE E oi ni la touche Monter a ni la touche Descendre ne sont activ es pendant 15 secondes l appareil revient au mode standby Apr s reception d un appel le numero de l appelant reste visible a l cran pendant 15 secondes apres la derni re tonalit L affichage du num ro n est pas possible si vous tes en communication 8 3 APPELER UN NUMERO DE LA LISTE DES APPELS Appuyez sur la touche Haut a choisissez CLIP et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Monter a pour consulter la Liste des appels 25 Appuyez sur la touche Monter a pour chercher l appel souhait Appuyez sur la touche Des
25. ner la langue voulue vous proc dez comme suit Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES SETTING Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche LANGUE LANGUAGE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche la langue s lectionn e Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre 4 w afin de s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser Lorsque la langue souhait e appara t a l cran vous appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer ou vous appuyez plusieurs reprises sur la touche ESC pour quitter le menu 5 2 UN APPEL EXTERNE Appuyez sur la touche Ligne y L indicateur Ligne Charge e DEL clignote sur la base L cran affiche EXT et le symbole d appel Vous entendez la tonalit d appel Introduisez le num ro de t l phone souhait Le num ro s affiche l cran et est form Apr s la conversation vous appuyez sur la touche Ligne pour couper la communication ou vous posez le combin sur la base 5 3 RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE Appuyez sur la touche Ligne e Le t moin Ligne Charge LED sur l unit de base clignote EXT et le symbole Appel amp apparait l cran Vous entendez une tonalit d invitation Appuyez su
26. quat pour le t l phone s lectionnez l interface ad quate pour Skype MSN Messenger SJ phone ou Net2Phone dans le logiciel Butler 4012 Ouvrez le programme de t l phone Internet correspondant 11 2 PARAMETRES GENERAUX DE L APPEL PC PARAMETRES LA MELODIE ET LE VOLUME DE SONNERIE DU PC SUR LE COMBINE Vou s pouvez modifier le volume etla m lodie de la sonnerie pour un appel PC entrant Vous pouvez choisir parmi 18 m lodies de sonneries et 9 volumes Appuyez sur la touche Programmation Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w jusqu ce que RING SEL apparaisse l cran Appuyez sur la touche Programmation PC RING appara t l cran Appuyez sur la touche Programmation Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w pour choisir le param tre volume ou m lodie de sonnerie Appuyez sur la touche Programmation La m lodie ou le volume de sonnerie s lectionn appara t l cran Entrez un nombre entre 0 et 9 pour choisir le volume de sonnerie souhait ou entre 1 et 18 pour la m lodie Utilisez pour ce faire le clavier num rique Appuyez sur la touche Programmation pour confirmer votre s lection v7 IL PARAMETRES PC TIME Lorsque le param tre PC Time est activ le journal des appels utilisera l horloge du PC pour enregistrer la date et l heure des appels entrants Appuyez sur la touche Programmation Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou
27. que Appuyez sur la touche de Programmation l cran affiche SUP COMB Introduisez le num ro du combin dont vous souhaitez annuler l annonce Utilisez pour cela le clavier num rique 1 5 Appuyez sur la touche de Programmation _ L cran affiche SUP COMB et l annonce du combin est annul e L cran du combin dont l annonce a t annul e affiche ANNULE 9 4 SELECTIONNER UNE BASE Lorsque votre combin est annonc a plusieurs stations de base max 4 vous devez s lectionner une base car un combin ne peut communiquer qu avec une seule base en m me temps ll existe deux possibilit s SELECTION AUTOMATIQUE Si vous optez pour s lection automatique le combin optera automatiquement pour la base la plus proche qui se trouve en standby Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche SELEC BASE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche AUTO Appuyez sur la touche de Programmation gt L cran affiche RECHERCHE et le symbole y Le combin met un signal indiquant qu il a d tect une base SELECTI
28. r VISUALISE SUR LE MONITEUR LES CONTACTS SKYPE ON LINE ET VOUS POUVEZ LES TELEPHONER DIRECTEMENT PARLER A COUT ZERO AVEC TOUS LES VOTRE CONTACTS SKYPE SKYPE OUT APPEL DE NUMEROS FIXES O travers les promotions Skype SKYPE VOICE MAIL max 20 record SURNOM SKYPE DE LA PERSONNE QUI APPELLE SUR L ECRAN 1 3 FONCTION DE BLOC BABY CALL VERROUILLAGE DU CLAVIER 1 4 CARACTERISTIQUE D APPEL MEMOIRE AUTONOMIE 13 HEURES DE CONVERSATION 5 JOURS EN STANDBY CARNET 50 MEMOIRE ALPHANUMERIQUE IDENTIFICATION D APPEL LISTE DERNIER 30 APPELS RECEVU PRENOME NUMERO HEURE LISTE RP DERNIER 5 NUMEROS APPELLES 1 5 ECRAN ET SONNERIE SONNERIES DIFFERENTES POUR APPEL DECT ligne standard APPEL VOIP Internet MONITEUR MOT MATRIX ALLUME 2 LIGNE MENU EN 14 LANGUAGES 18 SONNERIE POUR LE PORTABLE 9 MONO 9 POLYPHONIQUES VOLUME SONNERIE ET ECOUTE REGULABLE 1 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPOLOGIE CORDLESS SN STANDARD DECT GAP jusqu 5 combin s sur une base FREQUENCE 1880 MHz 1900 MHz PORTEE 300 m ext rieur 50 m int rieur PILES 2 x 1 2V AAA NiMH DIMENSION COMBINE 50 x 135 x 27 mm DIMENSION BASE 124 x 44 x 123 mm POID portable avec les piles 110 g 1 7 VOIP PENTIUM 300 MHz ET SUPERIEUR MEMOIRE 32 MB HARD DISK 20 MB CONNEXION A INTERNET AVEC 56K BPS ET SUPERIEUR LAN ADSL Modem Cable Modem WIN 2000 WIN XP OS PORTE USB 1 1 OU 2 0 n cessaire l inscription aux se
29. r la touche Renum roter Le num ro que vous avez compos en dernier lieu est reform automatiquement 5 4 RAPPEL DE L UN DES 5 DERNIER NUMEROS COMPOSES Appuyez sur la touche Rappel o Choisissez RENUMEROTER REDIAL et appuyez sur OK Le num ro que vous avez appel en dernier appara t l cran Si vous souhaitez rappeler l un des 5 demiers num ros form s vous appuyez plusieurs reprises sur la touche Rappel a jusqu ce que l cran affiche le num ro souhait Appuyez sur la touche Ligne Le num ro affich l cran est form automatiquement sans que vous ayez former une nouvelle fois ce num ro Apr s la conversation vous appuyez sur la touche Ligne pour couper la communication ou vous posez le combin sur la base 5 5 APPELER UN NUMERO PROGRAMME A PARTIE DU REPERTOIRE L appareil dispose d un R pertoire dans lequel vous pouvez programmer les num ros de t l phone des appels re us accompagn s du nom correspondant Si vous souhaitez appeler un num ro partir du R pertoire vous proc dez comme suit Appuyez sur la touche R pertoire m Le premier numero du R pertoire appara t a l cran Appuyez plusieurs reprises sur la touche Descendre ou Monter a vw pour s lectionner le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler Appuyez sur la touche Ligne Le num ro affich a l cran est form automatiquement sans que vous avez a former une nouvelle fois ce n
30. ran affiche RECHERCHER Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche CONSULTER Appuyez sur la touche de Programmation gt Le premier num ro du R pertoire appara t l cran Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche le num ro souhait Appuyez sur la touche de Programmation pour modifier le num ro s lectionn dans la m moire Appuyez sur la touche Effacer afin d effacer le nom lettre par lettre et utilisez le clavier alphanum rique pour introduire le nom correct Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez sur la touche Effacer pour effacer le num ro chiffre par chiffre et utilisez le clavier alphanum rique pour introduire le num ro exact Appuyez sur la touche de Programmation lt pour sauvegarder les modifications effectu es 7 4 EFFACER UN NOM ET UN NUMERO DU REPERTOIRE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ANNUAIRE Appuyez sur la touche de Programmation gt L cran affiche RECHERCHER Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche EFFACER Appuyez sur la touche de Programmation Le premier num ro du R pertoire appara t l cran 23 Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu
31. ri di assistenza e per conoscere le iniziative e le ultime novita visitate il nostro sito www brondi it 5 E BRONDI Via Guido Rossa 3 10024 Moncalieri TO 3 Tel Servizio Clienti 011 64 44 07 Fax 011 647 44 33 into brondi 3 gt 43
32. rvices offerts par Skype Seulement si le service d identification d appel est activ par votre gestionnaire t l phonique Italien anglais espagnol portugais fran ais allemand n erlandais su dois danois finlandais norv gien grec russe et polonais 1 COMBINE 1 CABLE T L PHONIQUE ITALIENNE POUR LA LIGNE PSTN 1 CABLE USB POUR LE LIE A L ORDINATEUR 1 CD POUR LE REGLAGE DE DRIVER 1 ADAPTATEUR 220V 2 PILES 3 1 COMBINE ET BASE Mi NW FA ED TOUCHE LIGNE TOUCHE DESCENDRE FLASH R Y TOUCHE EFFACER MUTE ESCAPE TOUCHE PC VOIP i o TOUCHE ET REPERTOIRE Lo DI TOUCHE VOLUME TONALITE D APPEL mn TOUCHE RAPPEL PAUSE TOUCHE DE PROGRAMMATION BOUTON INT TOUCHE MONTER MAINS LIBRE 10 TOUCHE PAGING 11 RECHERCHE COMBINE OND 3 2 DESCRIPTION MONITEUR ESTER 1 A A 10 9 Nombre d appels re us Affichage de la date jour mois en cas d appels re us Affichage de l heure heure minutes en cas d appels re us Informations concernant l appel Symbole cran y ce symbole signifie que le combin se situe port e de la base lorsque ce symbole se met clignoter cela signifie que vous vous trouvez hors de port e de la base Rapprochez vous de la base pour que la liaison entre la base et le combin puisse tre r tablie 6 Symbole cran 8 ce symbole signifie que l appareil a recu des appels qui sont automatiquement stock s dans la
33. s le fonctionnement de l appareil ne sera pas optimal Jack USB l adaptateur ligne t l phonique l adaptateur ligne t l phonique dans la prise dans la prise Pour l installation vous proc dez comme suit ins rez une extr mit de l adaptateur dans la prise et l autre extr mit dans le raccordement de l adaptateur sur la face inf rieure de l appareil _ Reliez maintenant une extr mit de la ligne t l phonique la prise t l phonique murale et l autre extr mit la face inf rieure de l appareil __ Connectez une extr mit du c ble USB dans le port USB de votre PC et l autre extr mit dans le t l phone Pour l installation du logiciel veuillez vous reporter Fonctionnement de l interface PC USB page 30 4 1 COMBINE Ouvrez le logement de la batterie voir ci dessous Ins rez les piles en respectant la polarite et Fermez le logement de la batterie Placez le combin sur la base pendant 20 heures L indicateur DEL Ligne Charge ru s allume sur la base Etat de la batterie La batterie est enti rement charg e La batterie est moiti vide 50 D La batterie est faible Si la batterie est faible vous entendrez des signaux d avertissement et le symbole de la batterie clignotera sur l cran 5 1 SELECTIONNER UNE LANGUE L appareil dispose de 14 langues d affichage voir le tableau des langues d affichage sur l emballage Pour s lection
34. s applications Audio n est pas configur configuration et s lectionnez correctement pour votre carte Sons et p riph riques audio son PC dans Windows gt s lectionnez Audio gt assurez vous les param tres dans les rubriques Lecture audio et Enregistrement audio sont ceux de votre carte son PC 40 11 9 PERIODE DE GARANTIE Les appareils Brondi ont une p riode de garantie de 12 mois garantie fabricant La p riode de garantie commence le jour d achat de l appareil Les accessoires ou d faut entra nant un effet n gligeable sur le fonctionnement de l appareil ne sont pas couverts La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture ou du re u original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit 11 10 TRAITEMENT DE LA GARANTIE Un appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service Brondi accompagn d une note d achat valide Si l appareil tombe en panne pendant la p riode de garantie Brondi ou son centre de service officiel r parera gratuitement toute panne due un d faut mat riel ou de fabrication Brondi assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong
35. sez le num ro de la base que vous souhaitez annoncer au combin 1 4 Utilisez pour cela le clavier num rique L cran affiche RECHERCHE et le symbole Y Le code RFP chaque base dispose d un code RFPI unique appara t a l cran et un signal retentit lorsque la base a t d tect e par le combin Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche PIN Introduisezle code PIN de la base en 4 chiffres le code PIN standard est 0000 Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation Le combin est annonc la base 9 3 ANNULER L ANNONCE D UN COMBINE A UNE BASE Il est possible d annuler l annonce d un combin une base Cette op ration s impose lorsqu un combin est endommag et doit tre remplac par un nouvel appareil NOTE Vous ne pouvez annuler que l annonce d un autre combine pas celle du combin que vous utilisez pour cette proc dure d annulation Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche SUP COMB Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche PIN Introduisez votre code PIN en 4 chiffres le code PIN standard est 0000 Utilisez pour cela le clavier num ri
36. souhait pour la sonnerie Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer 6 6 SELECTIONNER UN TYPE DE SONNERIE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGL SONNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche EXTERNE Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche BASE Appuyez sur la touche de Programmation lt L cran affiche MELODIE Appuyez sur la touche de Programmation gt La m lodie actuellement s lectionn e appara t a l cran introduisez un chiffre compris entre 1 et 9 pour s lectionner la m lodie souhait e Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer 16 6 7 VERROUILLAGE DU CLAVIER Si vous verrouillez le clavier alphanum rique il est impossible de former encore un num ro de t l phone Vous ne pouvez plus utiliser que la touche de Programmation L cran affiche CLV BLOQUE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche CLAVIER Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche ACCES CLAVIER Appuyez sur la touche de Programmation l tat actuel du clavier s affiche l cran CLA
37. ste NOTE Li Si vous n appuyez pas sur la touche Haut ou Bas a v pendant 15 secondes le telephone reviendra en mode veille Lors de la r ception d un appel le num ro de l appelant reste affich pendant 15 secondes apres la derni re sonnerie L identification de l appelant n est pas disponible lorsque vous tes en ligne 11 9 APPELER UN NUMERO DE LA LISTE D APPELS Appuyez bri vement sur la touche Haut a S lectionnez PC IN et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Bas w pour chercher l appel souhait Lorsque le num ro appara t l cran appuyez sur la touche VoIP pour tablir l appel Les symboles amp et EXT apparaissent l cran et la minuterie de l appel d marre 11 10 PARAMETRES L ETAT DU RESEAU AU MOYEN DU COMBINE 35 Appuyez sur la touche Programmation Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w jusqu ce que NET STATUS apparaisse l cran Appuyez sur OK Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w pour s lectionner l tat du r seau souhait Appuyez sur OK pour confirmer L tat actuel du r seau appara tra l cran en veille NOTE Si l tat du r seau est param tr sur hors ligne offline ou ne pas d ranger do not disturb le combine ne sonnera pas pour les appels entrants Skype 11 11 ACCES BO TE VOCALE SKYPE Pour disposer de la boite vocale vous devez tre abonn Si vous tes abonn et que
38. sur la touche Haut a choisissez CLIP et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Monter a pour consulter la Liste des appels Maintenez la touche Effacer enfonc e jusqu ce que l cran affiche EFF TOUT Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer ou sur la touche Effacer pour annuler Tous les appels sont effac s Pour pouvoir t l phoner et recevoir des appels il faut annoncer un nouveau combin la base Vous pouvez annoncer 5 combin s une seule base Lors de la livraison les r glages standard pr voient que chaque combin soit annonc la base fournie base 1 en tant que combin 1 Chaque combin peut tre annonc 4 bases DECT diff rentes Chaque base re oit un num ro de 1 4 au niveau du combine Si vous annoncez un nouveau combin vous pouvez lui attribuer un num ro de base Utilisez de preference le 1 9 1 ENREGISTRER LE COMBINE SUR LA BASE PRINCIPAL VOIP 10 SKY Vous n avez a effectuer cette annonce que dans les cas suivants silannonce du combin a t annul e au niveau de sa base en cas de r initialisation par exemple lorsque vous souhaitez annoncer un autre combin cette m me base Maintenez la touche Paging 4 de la base enfonc e pendant 10 secondes jusqu ce que l indicateur Ligne Charge rio de cette base commence clignoter intervalles rapides L indicateur Ligne Charge ru clignotera tr s vite pendant une minute Pendant cette minut
39. sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGL SONNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche EXTERNE Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche INTERNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche MELODIE Appuyez sur la touche de Programmation gt La m lodie actuellement s lectionn e appara t l cran introduisez un chiffre compris entre 1 et 18 pour s lectionner la m lodie souhait e Utilisez pour cela le clavier num rique Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer 6 5 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE DE LA BASE 15 Appuyez sur la touche de Programmation gt Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche REGL SONNE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche EXTERNE Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche BASE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche VOLUME Appuyez sur la touche de Programmation Le niveau du volume actuellement s lectionn appara t a l cran Introduisez un chiffre compris entre 0 et 9 pour s lectionner le niveau
40. sur la touche de Programmation Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que DIRECT apparaisse l cran Appuyez sur la touche Mute pendant 2 secondes DIRECT ON appara t l cran Pour d sactiver cette fonction Appuyez rapidement deux fois sur la touche de programmation gt 6 13 REGLAGES STANDARD RESET DES PARAMETRES Vous pouvez ramener l appareil aux r glages standard par d faut qui taient consign s lors de l achat Pour cela vous avez besoin du code PIN Les r glages standard sont Clavier non verrouill Tonalit s clavier activ es Volume haut parleur niveau 3 Type de sonnerie m lodie 1 Volume de sonnerie 5 S lection base automatique Dur e Flash 100ms Vous proc dez comme suit pour revenir aux r glages standard Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche REGLAGES Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a v jusqu ce que l cran affiche INITIALISE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche PIN Introduisez votre code PIN Appuyez sur la touche de Programmation 6 14 REINITIALISATION COMPLETE DE L APPAREIL Appuyez sur la touche de Programmation gt pour confirmer ou d saccouplez la batterie pour interrompre la proc dure
41. tilisez pour cela les touches alphanum riques Appuyez sur la touche de Programmation Introduisez le num ro de t l phone Utilisez pour cela les touches alphanum riques Appuyez sur la touche de Programmation Vous entendrez un bip prolong Le nom et le num ro sont stock s dans le R pertoire 7 2 CHERCHER UN NUMERO DANS LE REPERTOIRE Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ANNUAIRE Appuyez sur la touche de Programmation L cran affiche RECHERCHER Appuyez sur la touche de Programmation s Introduisez les premi res lettres du nom souhait Appuyez sur la touche de Programmation Le premier nom correspondant ces lettres appara t l cran Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w pour parcourir les autres num ros du R pertoire Lorsque le num ro souhait appara t l cran ce num ro sera automatiquement form apr s avoir appuy sur la touche Ligne Vous pouvez galement acc der au r pertoire en appuyant sur la touche r pertoire et en la maintenant enfonc e pendant 3 secondes 7 3 MODIFIER UN NOM OU UN NUMERO DANS LE REPERTOIRE Appuyez sur la touche de Programmation lt Appuyez plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que l cran affiche ANNUAIRE Appuyez sur la touche de Programmation lt L c
42. ts Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a w pour faire d filer jusqu l appelant et appuyez sur la touche VoIP far Pour terminer l appel appuyez sur la touche Ligne ou VoIP fr EFFECTUER UN APPEL PC Lorsque vous recevez un appel entrant seul l cran du PC indique que quelqu un vous appelle Appuyez sur la touche VolP pour acc der la liste de contacts Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas a v pour faire d filer jusqu l appelant et appuyez sur la touche VolP fr Pour terminer l appel appuyez sur la touche Ligne y ou VoIP fr 38 Pas d cran Piles non charg es V rifiez la position des piles Rechargez les piles ON Combin sur ARRET OFF Branchez le combin MARCHE Pas de tonalit Cable t l phonique mal V rifiez la connexion du cable connect t l phonique La ligne est occup e par un Attendez que l autre combin autre combin raccroche L ic ne y clignote combin hors de port e Rapprochez le combin de la base La base ne recoit pas de V rifiez les connexions courant lectriques la base Le combin n est pas Proc dez l enregistrement du i enregistr dans la base combin dans la base La base ou le combin ne Le volume de la sonnerie est R glez le volume de la sonne pas coup ou faible sonnerie La tonalit est bonne mais il Le mode de composition du R glez le mode de n y a pas de communication num ro est incorrect composition du num ro p
43. ulsation tonalit Le t l phone ne r agit pas Erreur de manipulation Enlevez les piles et remettez l activation des touches les en place Verrouillage du clavier D sactivez le verrouillage du ACTIVE clavier 39 Touche Flash R ne marche pas Temps flash incorrect Changer le temps flash Pas de son pour les appels PC Le p riph rique audio pour la Allez dans le Panneau de dans le t l phone DECT voix n est pas configur configuration et s lectionnez correctement dans Windows Sons et p riph riques audio comme t l phone USB ou gt choisissez Voix gt assurez combin C media USB vous que l Unit par d faut dans les rubriques Lecture de la parole et Enregistrement vocal sont combin C media USB C media USB headset L application Skype n utilise Ouvrez Skype et s lectionnez pas le t l phone comme Outils p riph rique audio gt Options Dans les param tres Vie priv e s lectionnez G rer l acc s des autres programmes Skype et assurez vous que Butler 4012 appara t bien dans la liste Les p riph riques audio Skype Ouvrez Skype et s lectionnez ne sont pas associ s au Outils t l phone USB gt Options Dans les param tres Audio assurez vous que Combin C media USB C media USB headset est s lectionn dans les diff rentes rubriques Le PC n met plus aucun son Le p riph rique audio pour Allez dans Panneau de avec les autre
44. um ro Apr s la conversation vous appuyez sur la touche Ligne z pour couper la communication ou vous posez le combin sur la base 10 5 6 UN APPEL INTERNE APPELER UN AUTRE COMBINE Cette fonction n est applicable que si plusieurs combin s sont annonc s la m me station de base Appuyez sur la touche INT deux fois gt INT appara t a l cran Introduisez le num ro du combin que vous souhaitez appeler Apr s la conversation vous appuyez sur la touche Ligne ou vous posez le combin manuel sur la base 5 7 CONVERSATION EN MAINS LIBRE Cette fonction vous permet de t l phoner sans d crocher le combin Quand vous t l phonez appuyez sur la touche Monter Mains libres a 4 pour activer la fonction mains libres Appuyez sur la m me touche pour d sactiver la fonction mains libres Quand on utilise la fonction mains libres longtemps les batteries seront epuisees plus vite 5 8 REGLER LE VOLUME DU HAUTE PARLEUR Quand vous t l phonez en mode mains libres et vous voulez changer le volume appuyez sur la touche Volume as Utilisez la touche Volume Tonalit d appel _aa pour r gler le volume du haut parleur combin Vous avez le choix entre 5 niveaux Le r glage standard pr voit le niveau 3 Au cours d une conversation vous pouvez adapter le volume comme suit Appuyez sur la touche Volume Tonalit d appel a Le niveau du r glage actuel du volume appara t l cran
45. uyez sur la touche Monter ou Descendre a v pour s lectionner l une des 5 m moires indiquez le num ro max 5 chiffres qui doit tre verrouill Par exemple 01486 Appuyez sur la touche de Programmation HS num ro du combin 1 5 et 01486 les chiffres verrouill s affichent a l cran Introduisez les num ros des combin s qui ne peuvent pas appeler les chiffres verrouill s Parexemple Appuyez sur les touches num riques 2 3 et 5 L cran affiche HS 2 3 501486 Ces combin s ne peuvent pas former de num ros commen ant par 01486 Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer R p tez la m me proc dure ci dessus si vous souhaitez bloquer plusieurs num ros max 5 6 12 DIRECT CALL En r glant un num ro Direct Call appel direct le t l phone ouvre automatiquement la ligne et forme ce num ro Cette fonction est utile pour utiliser le t l phone comme un t l phone d urgence 19 POUR PROGRAMMER UN NUMERO DIRECT CALL Appuyez sur la touche de Programmation Appuyez sur la touche Monter ou Descendre a w jusqu ce que DIRECT apparaisse l cran Appuyez sur la touche de Programmation Si n cessaire effacez le num ro existant en appuyant quelques fois sur la touche Delete introduisez le num ro direct Appuyez sur la touche de Programmation gt ACTIVER DESACTIVER LA FONCTION DIRECT CALL Pour activer cette fonction Appuyez
46. vous avez recu un nouveau message l ic ne Eg apparait a l cran Vous pouvez galement envoyer un message un des vos amis skype par le menu outbox sans l appeler d abord 11 12 ECOUTER VOS MESSAGES DE BOITE VOCALE Appuyez sur le bouton Programmation Appuyez sur le bouton Up ou Down a w plusieurs fois jusqu ce que Bte Vocale VOICE MAIL apparaisse l cran Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Up ou Down a w plusieurs fois et s lectionnez R ception INBOX Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et pour entrer dans la liste des messages Appuyez sur le bouton 4 pour parcourir la liste ou appuyez sur le bouton w pour voir le statut du r seau et la date heure du message Les nouveaux messages non lus sont marqu s par l ic ne py Appuyez sur le bouton fis VolP pour couter les messages NOTE Vous pouvez galement entrer dans la boite de r ception directement en appuyant et en maintenant enfonc le bouton 1 ou pa 36 11 13 ENVOYER UN MESSAGE VOCALE DIRECTEMENT Appuyez sur le bouton Programmation gt Appuyez sur le bouton Up ou Down a w plusieurs fois jusqu ce que Bte Vocale VOICE MAIL apparaisse l cran Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Up ou Down a w plusieurs fois et s lectionnez Envoi OUTBOX Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et pour entrer dans la liste de vos contacts Appuyez sur le bouton Up ou Down a w plusieurs fois pour att

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents