MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN UNITÉ
Contents
1. 2 Placer l embout d aspiration de la machine l endroit o l aspiration est souhait e en agissant sur la base magn tique de l embout 3 Brancher le c ble la fiche de terminaison de la machine fig 3 4 Brancher le c ble lectrique l alimentation lectrique v rifier pr alablement que les valeurs du r seau d alimentation lectrique correspondent avec celles de la machine figurant soit dans le pr sent Manuel d Utilisation et d Entretien soit sur la machine 5 Appuyer sur l interrupteur de la machine en le positionnant sur le mode situ sur le c t de la machine La cellule charbons actifs tant en face gauche L interrupteur s allumera fig 3 6 Une fois les travaux termin s appuyer sur l interrupteur de la machine en le positionnant sur le mode 0 L interrupteur s teindra fig 3 7 D brancher le c ble lectrique du r seau d alimentation lectrique et ventuellement d brancher galement la fiche de terminaison de la machine du cable lectrique d alimentation Positionner la machine de mani re ce qu elle ne cause pas d obstacles et ou de probl mes et qu elle ne repr sente pas une source de danger durant le cours normal des activit s f ANTIPOLLUTION SYSTEM SYSTEM J Bouton d marrage arr t machine Fusible Fiche pour branchement du c ble lectrique LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag2. de pollution au moyen de l embout pi ce 1 fig 1 muni d un support base magn tique pour un positionnement s r travers le tuyau flexible pi ce 2 fig 1 l air arrive l entr e de la machine pi ce 3 fig 1 form e d un labyrinthe cr pour emp cher les tincelles d atteindre le filtre en papier pi ce 4 fig 1 Le flux d air apr s avoir franchi le filtre en papier traverse la cellule contenant les charbons actifs pi ce 6 fig 1 La machine fabriqu e en t le d acier verniss e contient le moteur lectrique qui lui fournit son alimentation pi ce 5 fig 1 fig 1 composants MINI 90 Positi Nom on 1 Embout avec support magn tique 2 Tuyau flexible 260 L 3000 mm 3 Entr e de la machine 4 Filtre en papier 5 Moteur lectrique 6 Cellule charbons actifs 7 Poign e pour le transport Tab 2 composants MINI 90 LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 4 di 12 Rev 00 2 3 Cotes d Encombrement Cote Dimension A 280 mm B 342 mm C 534 mm D 60 mm Tab 3 cotes d encombrement MINI 90 fig 2 cotes d encombrement MINI 90 3 NORMES GENERALES DE TRAVAIL ET DE SECURITE e Ne pas laisser les l ments de l emballage polystyr ne expans clous carton bois etc la port e des enfants car ils constituent de potentielles sources
3. 6 di 12 Rev 00 fig 3 bouton d marrage arr t de la machine fiche de branchement c ble lectrique fusible 4 CONTROLES PRELIMINAIRES ET INSTALLATION la livraison la machine est contenue dans un emballage unique L op rateur doit e D charger le colis e Retirer l emballage e louverture du colis v rifier qu il contient tous les l ments et que ceux ci n ont pas t endommag s durant le transport Le cas ch ant contacter notre Revendeur e Brancher le tuyau d aspiration flexible au conduit d aspiration de la machine et le fixer avec un collier e Brancher le c ble d alimentation au r seau lectrique apr s s tre assur que la tension est de 220 V 50 Hz 9 Utiliser la machine selon les indications du parag 3 1 Mode d Utilisation V rifier avant de brancher la machine au r seau d alimentation lectrique que les donn es caract risant la machine correspondent celles du circuit lectrique 5 ENTRETIEN Ne pas effectuer les op rations d entretien ordinaire et extraordinaire quand la machine est branch e au r seau d alimentation lectrique Dans tous les cas d brancher le c ble lectrique du r seau d alimentation lectrique Pou maintenir la machine en parfait tat de fonctionnement les op rations suivantes doivent tre r alis es V rifier p riodiquement l tat des c bles d alimentation Travailler et entreposer la machine dans un endroit pr
4. RE CETTE D CLARATION EST CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DES DIRECTIVES 89 392 CEE REMPLAC E PAR LA DIRECTIVE 98 37 CE 89 336 CEE ET LEURS AMENDEMENTS SUCCBESSIFS Reggio Emilia rta FILCAR s r l A Adm Unique De Betta Lino LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 12 di 12 Rev 00 75 rue Malacombe 38 070 ST QUENTIN FALLAVIER Tel 04 74 94 40 64 Fax 04 74 94 29 31 LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 13 di 12 Rev 00 Motif de la R vision R dig e par Approuv e par 07 01 199 Garuti Stefano R A Q Baschieri Elio R U T 9 Premi re r daction Responsable Assurance Responsable Bureau Qualit Technique LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 Rev 00
5. SISTEMI DI ASPIRAZIONE w EXTRACTION AND FILTRATION E DEPURAZIONE SYSTEMS SYSTEMES D ASPIRATION REINIGUNGS UND ET FILTRATION ABSAUGANLAGEN MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN UNIT PORTATIVE POUR FILTRATION DE FUM ES MODELE MINI 90 LU 08 00 UNITA PORTATILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 1 di 12 Rev 00 FILCAR vous remercie d avoir achet un produit de sa gamme et vous invite lire le pr sent manuel Vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour une bonne utilisation de la machine que vous avez achet e nous prions donc l Utilisateur de le lire enti rement et d en suivre attentivement les mises en garde Nous vous prions en outre de conserver le pr sent manuel dans un endroit appropri de mani re le maintenir en bon tat Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis ni obligations ult rieures dans le but d incorporer des changements et des am liorations aux unit s d j envoy es La reproduction ou la traduction d une quelconque partie de ce manuel sans l avis pr alable crit du propri taire est interdite INDEX GENERAL INDEX G N RAL 2 1 INTRODUCTION 3 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 1 DONNEES TECHNIQUES 2 1 1 Efficacit Maximale 2 1 2 Silence de Fonctionnement lev 2 1 3 Maniabilit 2 2 FONCTIONNEMENT 2 3 COTES D ENCOMBREMENT 3 NORMES G N RALES DE TRAVAIL ET DE S CURIT 3 1 MODE D UTILISATION 4 CON
6. TOCOLLANTS fig 7 l ments sous tension Autocollant indiquant la pr sence d l ments sous tension MONOPHAS 220 fig 8 moteur monophas tension alimentation de 220 V Autocollant indiquant que le moteur lectrique est monophas et qu il doit tre aliment avec une tension lectrique de 220 V LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 10 di 12 Rev 00 10 LISTE PIECES DETACHEES Pour commander d ventuelles pi ces d tach es donner la r f rence exacte du mod le de groupe mobile acquis Ex Sac Rechange Charbons Actifs 2 kg pour Unit Mobile pour Filtration Fum es Mod le MINI 90 Il est recommand d utiliser des pi ces d tach es originales POSITI DESCRIPTION ON Embout d aspiration pi ce 1 fig 1 Tuyau flexible 60 L 3000 mm pi ce 2 fig 1 Cartouche filtrante filtre en papier pi ce 4 fig 1 Sac rechange charbons actifs 2 kg Poign e pour transport pi ce 7 fig 1 Moteur lectrique pi ce 5 fig 1 11 DECLARATION DE CONFORMITE D CLARATION CE DE CONFORMIT LA SOCI T FILCAR s r l Via G Balla 18 42040 Loc Cella Reggio Emilia ITALIE D CLARE SOUS SA PROPRE ET EXCLUSIVE RESPONSABILIT QUE LE PRODUIT LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 11 di 12 Rev 00 UNIT MOBILE POUR LA FILTRATION DE FUM ES MOD LE MINI 90 AUQUEL SE R F
7. TR LES PR LIMINAIRES ET INSTALLATION 2 U 5 ENTRETIEN 5 1 REMPLACEMENT DU FILTRE EN PAPIER 5 2 REMPLACEMENT DU FILTRE A CHARBONS ACTIFS 6 PROBL MES ET SOLUTIONS oo ox N 7 MARQUES ET CERTIFICATIONS 9 8 SCH MAS CIRCUIT LECTRIQUE 10 9 DESCRIPTION AUTOCOLLANTS 10 10 LISTE PI CES D TACH ES 11 11 D CLARATION DE CONFORMIT 11 LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 2 di 12 Rev 00 1 INTRODUCTION La machine d crite dans le pr sent manuel est une unit portative pour l aspiration la filtration et la d sodorisation des fum es de soudage dans l industrie lectronique en g n ral dans les ateliers de carrosserie et pour les petites soudures L air pollu est aspir par la hotte orientable et arrive dans une cartouche de filtration travers un tuyau flexible de 60 mm de diam tre La d sodorisation finale est effectu e au moyen d une cellule charbons actifs V rifier au moment de la livraison que les divers l ments n ont pas subi de dommages durant le transport Dans le doute ne pas utiliser la machine et contacter imm diatement notre Revendeur ou bien s adresser au personnel qualifi 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Donn es Techniques Poids kg 20 Moteur Tension lectrique Fr quence V Hz 220 50 Moteur P
8. de danger e S assurer avant de brancher la machine que les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent celles du r seau de distribution lectrique e Cette machine devra tre destin e uniquement l utilisation pour laquelle elle a t express ment congue Toute autre utilisation est consid r e comme inappropri e et donc dangereuse La soci t FILCAR ne peut tre tenue pour responsable en cas de dommages d coulant d utilisations inappropri es erron es ou d raisonnables e Ne pas effectuer d entretien quand la machine est en marche ou branch e la source d nergie lectrique Il est recommand durant les phases d entretien de d brancher la machine de la source d alimentation lectrique e En cas de panne et ou mauvais fonctionnement de la machine l teindre et ne pas tenter de l utiliser Pour son ventuelle r paration s adresser notre Assistance Technique et demander l utilisation de pi ces d tach es d origine Le non respect des indications ci dessus peut compromettre la s curit de la machine e En cas de d cision de ne plus utiliser la machine d crite dans le pr sent Manuel d Utilisation et d Entretien il est recommand de la rendre inop rante en la d branchant du r seau d alimentation et de l liminer en respectant les r glementations en vigueur dans le pays d utilisation e ex cution de l installation lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur e Il est reco
9. ers l int rieur du tuyau flexible le cas ch ant les retirer Tuyau d chir ou endommag V rifier l tat du tuyau flexible pi ce 2 fig 1 et le remplacer s il est endommag Probl mes avec le moteur lectrique Consulter le Personnel Qualifi et ou notre Assistance Technique Les fusibles de l installation Court circuit dans le moteur lectrique g n rale br lent et ou lectrique l interrupteur diff rentiel se d clenche protection des personnes Contacter le personnel professionnel qualifi pour une v rification plus pr cise Contacter notre Assistance Technique 7 MARQUES ET CERTIFICATIONS Le mod le suivant a t soumis la Directive CEE 89 392 remplac e par la 98 37 CE et ses amendements successifs La conformit est signal e par une plaquette appos e sur la machine et portant le marquage CE repr sent e sur la figure 5 et par la d claration de conformit qui figure dans le pr sent Manuel d Utilisation et d Entretien 7 FILCAR s r l V G Bella 1842040 Cella RE italy fig 5 plaque signal tique CE LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 9 di 12 Rev 00 8 SCHEMAS CIRCUIT LECTRIQUE fig 6 sch ma lectrique legenda int interruttore 100 250V fus fusibile 10A 230V mot motore monofase 220U 50Hz 11504 carcassa macchina 9 DESCRIPTION AU
10. mmand de r server l utilisation de la machine des personnes convenablement pr par es et responsables et d utiliser celle ci dans des endroits inaccessibles aux enfants e Si la machine tombe accidentellement ou subit des coups violents cela peut provoquer des dommages m me non visibles et la machine peut alors devenir dangereuse par cons quent ne pas l utiliser et la faire contr ler imm diatement par notre Assistance Technique e Travailer et conserver la machine dans un endroit sec et prot g des pr cipitations atmosph riques LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 5 di 12 Rev 00 e Ne pas disperser dans l environnement les filtres usag s les confier des soci t s sp cialis es dans l limination des d chets conform ment la r glementation en vigueur 9 L utilisation de la machine pour l aspiration de fum es r sultant d op rations telles que l barbage le polissage le poncage et pour Paspiration de vapeurs inflammables est interdite Ne pas effectuer d op rations d entretien quand la machine est branch e au r seau lectrique Il est recommand durant les phases d entretien de d brancher la machine du r seau d alimentation lectrique 3 1 Mode d Utilisation Pour une utilisation ad quate de la machine il faut 1 Placer la machine proximit de la source des fum es polluantes en agissant sur la poign e du MINI 90 pi ce 7 fig 1
11. ot g et non expos aux conditions atmosph riques critiques V rifier que le tuyau flexible ne pr sente pas de d chirures et ou dommages 5 1 Remplacement du Filtre en Papier Le filtre en papier est la pi ce n 4 sur la fig 1 1 S assurer que l alimentation est d branch e desserrer ensuite les crochets de maintien du couvercle c t conduit se reporter la fig 4 et le retirer 2 D visser la vis ailettes Retirer la traverse 4 Retirer le filtre et ins rer le nouveau en pr tant une attention particuli re aux joints du filtre de mani re assurer l tanch it avec le collecteur aspirant 9 LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 7 di 12 Rev 00 S Ins rer la traverse dans la position d origine 6 Visser la vis ailettes 7 Refermer soigneusement le couvercle en tendant les crochets de maintien 5 2 Remplacement du Filtre Charbons Actifs Le filtre charbons actifs est la pi ce n 6 sur la fig 1 1 S assurer que l alimentation est d branch e desserrer ensuite les crochets de maintien de la cellule contenant les charbons actifs c t post rieur se reporter la fig 4 et la retirer 2 Remplacer dans la cellule pr vue cet effet les charbons actifs usag s par les nouveaux en d vissant les quatre vis et en prenant soin de les revisser apr s le remplacement 3 Fixer la cellule contenant les charbons actifs a
12. u moyen des crochets de maintien en tendant ces derniers C t C t gt 48 FILCAR post rieur Conduit 4 i ME ANTIPOLLUTION MI SYSTEM J fig 4 c t conduit c t post rieur 6 PROBLEMES ET SOLUTIONS Avant d effectuer une quelconque op ration d entretien ou de r paration s assurer que la machine est teinte et d branch e du r seau d alimentation lectrique et que l op ration ne repr sente aucun type de danger S adresser toujours au Personnel Qualifi Probl mes Causes Solutions La machine ne d marre pas Le Fusible a br l V rifier l tat du fusible il est situ pr s de l interrupteur de mise en marche de la machine voir fig 3 Voltage trop faible V rifier la tension du r seau de distribution lectrique Probl mes avec le moteur Consulter le Personnel Qualifi lectrique et ou notre Assistance Technique LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 8 di 12 Rev 00 L air d gag n est pas suffisamment pur L action des filtres n est pas efficace V rifier l tat des filtres et les remplacer voir chap 5 ENTRETIEN La machine ne d veloppe pas une capacit d aspiration suffisante Filtres encrass s et sales V rifier l tat des filtres et les remplacer voir chap 5 ENTRETIEN Obstacles mat riels et ou obstructions V rifier qu il n y a pas de corps trang
13. uissance W 1150 Capacit d Aspiration port e m h 140 Pression Totale mm H20 2400 Niveau Sonore dBA 73 Tuyau Flexible Longueur mm 60 3000 Superficie Filtrante m 10 3 Charbon Actif Poids kg 2 Tab 1 param tres techniques 2 1 1 Efficacit Maximale Les mat riaux filtrants employ s de premier choix permettent d obtenir une efficacit de captation sup rieure 99 et la destruction des odeurs est presque totale avec du charbon actif 2 1 2 Silence de Fonctionnement lev Gr ce la disposition des filtres leur remarquable pouvoir absorbant l utilisation de mat riaux antibruit et la pr sence d un ventilateur haut rendement ce mod le peut tre employ dans n importe quel environnement sans causer de probl mes de pollution sonore 2 1 3 Maniabilit Les fum es de soudage devraient toujours tre extraites avant d atteindre les voies respiratoires de l op rateur L air frais et pur est une condition indispensable un bon environnement de travail La solution consiste aspirer le plus pr s possible de la source de pollution au moyen de petits embouts facilement adaptables Le MINI 90 est un purateur facilement transportable robuste et l ger et il constitue la solution id ale aux probl mes expos s ci dessus LU 08 00 UNITA TRASPORTABILE PER FILTRAZIONE FUMI MODELLO MINI 90 pag 3 di 12 Rev 00 2 2 Fonctionnement L air pollu est aspir la source
Download Pdf Manuals
Related Search