5KFP1644
Contents
1. MANUEL D UTILISATION DU ROBOT M NAGER TABLE DES MATIERES PR CAUTIONS D EMPLOI DU ROBOT M NAGER Consignes de s curit importantes ssssssssseeeeee eene nnns 60 Alimentation Mise au rebut des d chets d quipements lectriques 61 PIECES ET FONCTIONS Pi ces et accessoires eiecit tentaret taria an Traduction des inscriptions en anglais figurant sur les pi ces Choisir les accessoires ad quats UTILISATION DU ROBOT M NAGER Fixation d bol de travail reete a 68 Fixation du couvercle et verrouillage de s curit 68 Utilisation du goulot trois en un 69 Utilisation des vitesses 70 Retrait des aliments une fois transform s 70 UTILISATION DES ACCESSOIRES Pr paration du kit de d coupage en d s pour sa premi re utilisation 72 Installation retrait du kit de d coupage en d s ie 73 Installation retrait de la lame polyvalente e 74 Installation retrait du bol de pr paration 75 Installation retrait des disques r per trancher pour frites et r per le parmesan serrr reneste renano ee He lr PE PR TAN Pr EXER E ox Tbe Eus Installation retrait du disque trancher R glage de l paisseur de tranchage eee Installation retrait du mini bol et de la mini lame Installation retrait du presse agrumes seeeeeeenen Installation retrait du fouet2. paisseur de tranchage Coffret accessoires Mini bol de I L Lame de p trissage Lame polyvalente et mini lame en acier inoxydable Spatule Fouet ceufs PI CES ET FONCTIONS Pi ces et accessoires KIT DE D COUPAGE EN D S Couvercle du kit de d coupage en d s Disque trancher r glable 4 de l ext rieur paisseur de Bol de pr paration de 2 4 L tranchage fin pais Lame du kit de d coupage en d s de 8 mm Grille du kit de d coupage en d s Disque a raper r versible 2 et 4 mm Outil de nettoyage de la grille Adaptateur du presse agrumes Disque r per le parmesan la glace Adaptateur Disque frites de disque PI CES ET FONCTIONS Traduction des inscriptions en anglais figurant sur les pi ces Feed Chute Max Fill Remplissage max du goulot Max Thick Liquid Max liquide pais Max Thin Liquid Max liquide fluide BPA FREE SANS BPA Max Liquid Max liquide BPA FREE SANS BPA Prep Bowl Bol de pr paration No Processing Blade Ne fonctionne pas avec les lames BPA FREE SANS BPA TWIST TO LOCK TOURNER POUR VERROUILLER Multipurpose Lame polyvalente PUSH TO LOCK POUSSER POUR VERROUILLER Mini Multipurpose Mini lame polyvalente PUSH TO LOCK POUSSER POUR VERROUILLER B Adjustable Slicing Disque trancher r glable thin to thick tranchage fin pais PI CES ET FONCTIONS ex Traduction des inscri
3. Pour mincer de l ail ou hacher des fines herbes ou des l gumes en petites quantit s Alors que le robot tourne ajoutez les ingr dients travers le goulot Mixez les jusqu ce qu ils soient hach s correctement Pour obtenir des r sultats optimaux assurez vous que le bol de travail et les herbes sont parfaitement secs avant de commencer hacher Pour hacher tout type de noix ou r aliser du beurre de cacahu te ou d autres noix Mixez jusqu 710 ml de noix pour obtenir la consistance souhait e en donnant de petites impulsions d une deux secondes chacune Pour un hachage plus grossier mixez de plus petites quantit s en activant la fonction Pulse une ou deux fois pendant une ou deux secondes chaque fois R p tez ce geste plusieurs fois pour que la texture soit plus fine Si vous souhaitez r aliser du beurre de cacahu te mixez en continu jusqu l obtention d une consistance homog ne Conservez au r frig rateur Pour hacher de la viande de la volaille ou des fruits de mer cuits ou crus Les ingr dients doivent tre tr s froids Coupez les en morceaux de 2 5 cm Mixez jusqu 455 g la fois jusqu obtenir la taille souhait e en donnant de petites impulsions d une deux secondes chacune Raclez les bords du bol si n cessaire Pour r duire en miettes pain biscottes ou biscuits Coupez les ingr dients en morceaux de 3 5 5 cm Mixez jusqu l obtention de la consistance souhai
4. 2 2 Enfoncez fermement la lame Vous entendrez un d clic lorsque l accessoire se verrouille correctement Les rep res de niveau de liquide situ s sur la La lame polyvalente dispose d un joint paroi du bol indiquent les niveaux maximum d tanch it de sorte que vous pouvez recommand s dans le robot m nager pour laisser la lame dans le bol tout en les liquides pais et fluides versant les ingr dients 4 Retirez la lame en la maintenant et en la tirant vers le haut IMPORTANT Les lames ne peuvent s utiliser qu avec le bol de travail UTILISATION DES ACCESSOIRES REMARQUE Le bol de pr paration ne peut s utiliser qu avec les disques et le kit de d coupage en d s Pour utiliser le bol de pr paration 2 Placez l adaptateur sur l arbre placez le dans le bol de travail de commande l aide des deux points de prise Placez le disque souhait sur l arbre de Installez le couvercle alignez les commande N utilisez aucune lame avec encoches et verrouillez le le bol de pr paration 5 Une fois les aliments pr ts tez le bol de pr paration a l aide des deux points de prise IMPORTANT Les disques et les adaptateurs doivent tre enlev s avant de retirer les bols UTILISATION DES ACCESSOIRES Installation retrait des disques r per trancher pour frites et r per le parmesan Placez l adaptateur sur l arbre Faites l g rement tourner le disque jusqu ce qu il s ins re correctement dan
5. de p trissage et soulevez le verticalement ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT IMPORTANT N utilisez jamais de Risque de coupure d tergents corrosifs ou d ponges r curer i E sur le robot m nager Ils risquent de griffer Manipulez les lames avec pr caution ou de voiler le bol de travail et le couvercle Le non respect de ces instructions peut entrainer des coupures Assurez vous que le robot m nager est Nettoyez la base et le cordon teint et d branch avant de le d monter d alimentation l aide d un chiffon imbib d eau chaude savonneuse S chez les ensuite au moyen d un chiffon doux Toutes les autres pi ces du robot m nager peuvent tre lav s au lave vaisselle Les bols doivent tre charg s l envers et non sur le c t vitez de s lectionner des programmes haute temp rature cycle avec assainissement ou vapeur Pour le stockage repoussez le cordon Rangez les disques les adaptateurs et l int rieur de la base du robot m nager les lames dans le coffret pr vu cet effet et dans un endroit hors de port e des enfants CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAU Utilisation de la lame polyvalente A AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipulez les lames avec pr caution Le non respect de ces instructions peut entrainer des coupures Pour hacher des fruits ou des l gumes frais Epluchez les fruits ou l gumes tez ventuellement
6. ufs ou de la lame de p trissage 80 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8l CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAUX Utilisation de la lame polyvalente 21 02 Utilisation des disques trancher ou r per 83 Utilisation de la lame de p trissage 83 Conseils utiles s84 D PANNAGE 85 GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie du robot m nager KitchenAid sss 86 Service apr s vente eire terme arre nas YR vu RR FL eara dee sons Kod aee ue 86 PRECAUTIONS D EMPLOI DU ROBOT M NAGER Votre s curit est tres importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce symbole est synonyme d avertissement I attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce qui suit Vous risquez d tre mortellement ou A D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas imm diatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTISSEMENT gravement bless si vous ne respect
7. Chocolat Pommes de terre L gumes durs Frites Pommes de terre 7 e Tomates uu sue Oignons Couper Concombres en d s Fruits L gumes Fouetter Jus d agrumes UTILISATION DU ROBOT M NAGER Fixation du bol de travail A AVERTISSEMENT Avant la premiere utilisation Avant d utiliser votre robot m nager F z pour la premi re fois lavez les bols et les Manipulez les lames avec pr caution accessoires en suivant les instructions de Le non respect de ces instructions la section Entretien et nettoyage peut entrainer des coupures Risque de coupure Arbre de Xe enun Assurez vous que le robot m nager Placez le bol de travail sur la base est teint d branch et pos sur comme sur l illustration une surface plane Les rep res de niveau de liquide situ s sur la paroi du bol indiquent les niveaux maximum recommand s dans le robot m nager pour les liquides pais et fluides Installez le couvercle alignez les 2 Le grand poussoir doit tre au moins encoches et verrouillez le Le joint partiellement ins r pour que le robot d tanch it emp che les claboussures puisse fonctionner A AVERTISSEMENT Danger lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les aliments Ne pas approcher les doigts des ouvertures Maintenez l appareil hors de port e des enfants Le non respect de ces instructions peut entrainer des coupures ou
8. E si vous ne parvenez pas placer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi Ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas d adaptateur Mise au rebut des d chets d quipements lectriques Cet appareil porte le symbole de recyclage conform ment la directive europ enne 2002 96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez viter tout pr judice l environnement et la sant humaine Le symbole pr sent sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur PI CES ET FONCTIONS Pi ces et accessoires Poussoir Couvercle avec goulot trois en un Joint d tanch it Bol de travail de4L 1 Levier externe pour r gler l
9. des amputations 2 Utilisez le poussoir moyen afin d ins rer des aliments plus petits dans le goulot Petit poussoir AMM Utilisez l orifice situ dans le petit poussoir pour verser lentement de l huile ou d autres ingr dients liquides dans le bol de travail UTILISATION DU ROBOT MENAGER Avant Putilisation Avant d utiliser le robot m nager assurez vous que le bol de travail les lames et le couvercle sont correctement assembl s et fix s sur la base de l appareil Grand poussoir Trait de remplissage maximal sur le Utilisez le goulot complet et le grand poussoir pour trancher raper des aliments de grande taille bum 3 Utilisez le petit poussoir pour trancher r per des aliments petits ou fins UTILISATION DU ROBOT M NAGER UTILISATION DES VITESSES REMARQUE Si le robot m nager ne fonctionne pas assurez vous que le bol de travail et son couvercle sont correctement fix s la base de l appareil Pour mettre en marche placez le levier 2 Pour arr ter tournez la commande de vitesse sur 2 rapide ou sur O ARRET lent puis tournez la commande sur MARCHE Pour travailler par impulsions placez le levier de vitesse sur 2 rapide puis tournez la commande sur PULSE la commande reviendra automatiquement sur la position O OFF pour arr ter l appareil La fonction Pulse permet de travailler les aliments avec de courtes imp
10. e prise jusqu ce couvercle du kit de d coupage en d s qu il se d verrouille Nettoyez chaque pi ce du kit de d coupage l aide d un chiffon doux et d eau chaude Placez l adaptateur de disque sur l arbre de commande Placez l l ment Lame du kit de d coupage en d s en vous assurant qu elle est correctement fix e I M O zm Placez le couvercle sur le robot m nager et utilisez le goulot de taille interm diaire pour d couper en d s les aliments souhait s UTILISATION DES ACCESSOIRES Placez l lement Grille du kit de d coupage en d s en positionnant la grille vers l avant du bol Alignez la patte avant de l l ment avec l encoche avant de la rainure du bol de travail Placez l l ment Couvercle du kit de d coupage en d s sur le kit assembl avec l ouverture positionn e vers l avant du bol et verrouillez le Sl C2 Apr s utilisation retirez le couvercle du kit de d coupage en d s et sa lame Placez l outil de nettoyage du kit de d coupage 9 dans les encoches de la grille puis repliez le sur la grille Cela poussera les aliments restants hors de la grille vous permettant ainsi de mieux nettoyer le kit de d coupage UTILISATION DES ACCESSOIRES Installation retrait de la lame polyvalente REMARQUE La lame polyvalente qui poss de un joint d tanch it peut tre laiss e ou retir e avant de vider le contenu du bol de travail
11. ents atteint le dessous du disque r per ou trancher retirez les du bol Quelques gros morceaux d aliments peuvent rester coinc s au dessus du disque trancher ou r per Vous pouvez au besoin les couper la main puis les ajouter au m lange Organisez les t ches de transformation de facon r duire au maximum le nettoyage du bol Commencez par introduire les ingr dients secs ou durs avant les liquides Pour d barrasser facilement la lame polyvalente des r sidus d aliments il suffit de vider le bol de travail de replacer le couvercle puis d activer la fonction Pulse pendant une deux secondes pour faire tourner la lame et la nettoyer Apres avoir t le couvercle du bol de travail placez le l envers sur le plan de travail afin que ce dernier reste propre Utilisez la spatule pour retirer les ingr dients du bol de travail Le robot m nager n est pas concu pour effectuer les taches suivantes Moudre des grains de caf ou autres graines et pices dures Hacher des os ou d autres parties non comestibles d aliments D PANNAGE CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMA Liqu fier des fruits ou des l gumes crus Trancher des oeufs durs ou de la viande non mise au frais Si des pi ces en plastique venaient se d colorer cause du type d aliments introduits dans le robot nettoyez les avec du jus de citron REMARQUE Si votre robot m nager fonctionne
12. ez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes l 2 Lisez toutes les instructions Pour viter les risques d lectrocution ne placez jamais le robot m nager dans l eau ou dans tout autre liquide Cet appareil ne convient pas une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles n aient recu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil D branchez l appareil quand vous ne l utilisez pas avant de le monter ou de le d monter et avant de le nettoyer vitez tout contact avec les pi ces mobiles rad re IU N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation lectrique ou sa fiche sont endommag s s il a pr sent un d faut de fonctionnement s il est tomb ou a t endommag de quelque facon que ce soit Renvoyez le au centre de serv
13. ice agr le plus proche pour le faire examiner ou r parer ou effectuer un r glage lectrique ou m canique e L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie une lectrocution ou des blessures 9 10 Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail l1 Gardez les mains et les ustensiles l cart des disques ou des lames pendant que la lame ou le disque tourne afin d viter les risques de blessures graves ou d endommagement du robot m nager N utilisez une spatule dans le bol de travail que si le robot m nager n est pas en cours de fonctionnement 12 Les lames sont tr s coupantes Manipulez les avec pr caution 13 Afin d viter les risques de blessure ne placez jamais les lames et les disques sur la base sans avoir au pr alable plac correctement le bol 14 Veillez fixer correctement le couvercle avant de mettre l appareil en marche N utilisez pas l appareil l ext rieur PR CAUTIONS D EMPLOI DU ROBOT M NAGER CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 15 N introduisez jamais la main des aliments dans l appareil Utilisez toujours le poussoir pr vu cet effet 16 Ne tentez pas de forcer le m canisme de verrouillage du couvercle 17 Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Alimentation Tension 220 240 volts Fr quence 50 60 Hertz Puissance 650 Watts REMARQU
14. it pour la France composez le 0800 600120 pour la Belgique composez le 0800 93285 pour le Grand Duch du Luxembourg composez le 800 23122 Contact e mail pour la France rendez vous sur www KitchenAid fr et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page pour la Belgique et le G D du Luxembourg rendez vous sur www KitchenAid be et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN Belgique Pour la Suisse T l 032 475 10 10 Fax 032 475 10 19 Adresse courrier NOVISSA HAUSHALTGERATE AG Bernstrasse 18 CH 2555 BRUGG www KitchenAid eu 2012 Tous droits r serv s Les sp cifications de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable gt
15. jusqu 500 grammes de farine Si votre recette requiert plus de farine divisez la CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAU Conseils utiles Pour viter d endommager la lame ou le moteur vitez les aliments trop durs ou trop congel s pour pouvoir tre perc s l aide de la pointe d un couteau aiguis Si un morceau d aliment dur comme une carotte se coince dans la lame arr tez le robot et tez la lame Ensuite retirez d licatement le bout d aliment de la lame Ne remplissez pas excessivement le bol de travail ou le mini bol Pour les liquides respectez les niveaux maximum de remplissage indiqu s sur le bol de travail Lorsque vous hachez des aliments le bol de travail doit tre rempli au tiers ou la moiti tout au plus Pour des pr parations de moins de L de liquide ou de 500 g d ingr dients solides utilisez le mini bol Positionnez le disque trancher de telle sorte que la surface de coupe se trouve juste droite du goulot De cette facon la lame pourra effectuer un tour complet avant d entrer en contact avec les aliments Pour tirer pleinement parti de la vitesse du robot ins rez les ingr dients hacher travers le goulot pendant que l appareil fonctionne Lorsque vous tranchez ou r pez des aliments le degr de pression exercer sur ceux ci doit varier selon leur type afin d obtenir des r sultats optimaux En r gle g n ral les aliments tendres et d licats
16. leurs trognons et p pins Coupez les en morceaux de 2 5 4 cm Mixez jusqu obtenir la taille souhait e en donnant de petites impulsions d une deux secondes chacune Raclez les bords du bol si n cessaire Pour mixer des fruits ou des l gumes cuits l exception des pommes de terre Ajoutez 60 ml de liquide par 235 ml 1 tasse d ingr dients Mixez l ensemble l aide de petites impulsions jusqu ce qu il soit finement hach Puis continuez mixer jusqu obtenir la consistance souhait e Raclez les bords du bol si n cessaire Pour pr parer une pur e de pommes de terre R pez des pommes de terre cuites encore chaudes l aide du disque r per Remplacez ensuite ce dernier par la lame polyvalente Ajoutez du beurre ramolli du lait et assaisonnez Activez la fonction Pulse trois quatre fois pendant deux trois secondes chaque fois jusqu l obtention d une consistance homog ne et jusqu ce que le lait soit absorb Ne mixez pas trop longtemps Pour hacher des fruits secs ou confits Les ingr dients doivent tre froids Ajoutez 60 ml de farine de la recette par portion de 120 ml de fruits secs Mixez l ensemble l aide de petites impulsions jusqu l obtention de la consistance souhait e Pour hacher finement un zeste de citron Au moyen d un couteau aiguis pelez la partie color e sans la membrane blanche du citron Coupez le zeste en fines tranches Hachez les finement
17. mal ou ne fonctionne pas du tout v rifiez les points suivants Le robot m nager ne se met pas en marche Assurez vous que le bol et le couvercle sont correctement align s et verrouill s et que le grand poussoir est bien ins r dans le goulot Si vous introduisez des aliments travers l ouverture du grand goulot v rifiez qu ils ne d passent pas le trait de remplissage maximal Assurez vous que le robot m nager est branch Assurez vous que le fusible du circuit lectrique reli au robot fonctionne normalement Si vous disposez d un panneau disjoncteur assurez vous que le circuit est ferm D branchez le robot m nager puis rebranchez le la prise de courant Sile robot n est pas temp rature ambiante attendez qu il atteigne celle ci et r essayez de le mettre en marche Le robot m nager ne tranche pas ou ne r pe pas correctement V rifiez que le c t du disque avec la partie de lame sur lev e est plac face vers le haut sur l adaptateur Si vous utilisez le disque trancher r glable assurez vous qu il est r gl sur l paisseur correcte V rifiez que les ingr dients sont adapt s ou pr par s pour tre tranch s ou r p s Le couvercle ne se ferme pas lorsque le disque est en place V rifiez que le disque est correctement install moyeu sur lev vers le haut et qu il est bien positionn sur l entraineur Si le probl me n est pas d l u
18. ne des raisons Ci dessus reportez vous la section Garantie et service apr s vente GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE Garantie du robot m nager KitchenAid Dur e de la KitchenAid prend KitchenAid ne prend pas garantie en charge en charge Europe Moyen Orient et Afrique Pour le mod le 5KFP1644 Trois ans de garantie compl te compter de la Le co t des pi ces de rechange et de la main d oeuvre n cessaire la r paration pour corriger les vices de mat riaux et de fabrication La maintenance doit tre assur e par un centre de service apr s vente agr par KitchenAid A Les r parations dues l utilisation du robot m nager pour tout autre usage que la pr paration normale d aliments Les r parations suite un accident une modification une utilisation inappropri e ou excessive ou date d achat une installation ou un fonctionnement non conforme avec les r glementations lectriques locales KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS Service apr s vente Pour toute question ou pour trouver le Centre de service apr s vente KitchenAid agr le plus proche veuillez vous r f rer aux coordonn es indiqu es ci dessous REMARQUE Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apr s vente KitchenAid agr Pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg N vert gratu
19. nroulez la viande pour qu elle rentre facilement dans le goulot Enveloppez la et faites la congeler jusqu ce qu elle soit dure au toucher de 30 minutes 2 heures en fonction de la quantit Assurez vous de toujours pouvoir la percer avec la pointe d un couteau aiguis Si ce n est pas le cas laissez la d congeler l g rement Tranchez la viande en poussant d une pression uniforme Pour trancher du saucisson ou de la viande ou de la volaille cuite Les ingr dients doivent tre tr s froids Coupez les en morceaux pour qu ils rentrent facilement dans le goulot Tranchez les en poussant d une pression ferme et uniforme Pour mincer des pinards ou d autres feuilles Empilez les feuilles puis enroulez les et placez les rouleaux la verticale dans le goulot Tranchez r pez les en poussant d une pression uniforme UT Tl Pour r per des fromages p te ferme ou molle Les fromages p te ferme doivent tre tr s froids Pour r per les fromages pates molle par exemple de la mozzarella il est conseill de les congeler au pr alable entre dix et quinze minutes Coupez les en morceaux pour qu ils rentrent facilement dans le goulot R pez les en poussant d une pression uniforme Utilisation de la lame de p trissage La lame de p trissage est sp cialement congue pour m langer et p trir les p tes lev es de facon rapide et homog ne Le robot peut p trir des p tes utilisant
20. ptions en anglais figurant sur les pieces Pi e Inscriptions en anglais Traduction en francais Disc Adapter Adaptateur de disque s Ice Shave R per tr s finement u Dicing Kit Lid Couvercle du kit de d coupage en d s Tourner pour verrouiller ET gt 8mm Dicing Kit Blade Lame du kit de d coupage en d s de 8 mm Dicing Kit Grid Grille du kit de d coupage en d s Ab 8mm Grid Cleanout Tool amp Outil de nettoyage de la grille de 8 mm u PI CES ET FONCTIONS Choisir les accessoires ad quats Action Commande Ingr dient Accessoire L gumes a Fruits eee 253 Herbes ie fraiches Noix Lame polyvalente Viande en acier inoxydable Emincer Hacher OU Mini bol et mini lame polyvalente Mixer en acier inoxydable Pesto Sauces Pate g teau Pate tarte M langer Cr me m Pates lev es Lame de p trissage en plastique P trir D o Fruits tendres al rs Pommes de terre Tomates Trancher Trancher L gumes Disque trancher r glable fin pais tendres Fromage Chocolat Fruits durs L gumes durs A A o L gumes Disque r per r versible ay 224 Fromage 999 dd congeler Raper Raper 30 min avant moyen fin Chocolat Fruits durs PI CES ET FONCTIONS Choisir les accessoires ad quats Action Commande Ingr dient Accessoire Q o Fromage Disque r per le parmesan la glace p te dure rrr er Glace rrr Raper fin
21. s disques et les adaptateurs doivent tre enlev s avant de retirer les bols UTILISATION DES ACCESSOIRES Installation retrait du mini bol et de la mini lame Placez le mini bol l int rieur du bol de Enfoncez fermement la mini lame travail en s assurant que les pattes du Vous entendrez un d clic lorsqu elle bord du mini bol sont align es avec les se verrouille correctement encoches de la rainure du bol de travail Installez le couvercle alignez les encoches et verrouillez le 5 Soulevez le mini bol UTILISATION DES ACCESSOIRES Placez l adaptateur de presse agrumes Placez le panier filtrant dans le bol de sur l arbre de commande travail avec le clip de verrouillage sur la gauche de la poign e du bol Tournez le panier dans le sens inverse Placez le c ne l int rieur du panier des aiguilles d une montre jusqu ce que filtrant sur l adaptateur Il est possible le clip se verrouille dans la poign e que vous deviez faire pivoter le c ne pour le fixer Apr s utilisation soulevez le c ne du panier filtrant Pour d verrouiller ce panier de la poign e tournez le comme sur l illustration et soulevez le du bol de travail Retirez l adaptateur UTILISATION DES ACCESSOIRES Placez le fouet ufs ou la lame de Enfoncez fermement le fouet ufs ou p trissage sur l arbre de commande la lame de p trissage Apr s utilisation maintenez fermement l accessoire fouet ceufs ou lame
22. s l adaptateur de commande Installez le couvercle alignez les Pour retirer le disque r per et le encoches et verrouillez le disque frites enlevez le couvercle et soulevez le disque verticalement l aide des 2 points de prises REMARQUE Le disque r per est r versible Pour un r page grossier placez la face intitul e Medium Shredding vers le haut Pour un r page fin placez la face intitul e Fine Shredding vers le haut Pour retirer le disque parmesan apr s utilisation soulevez le d licatement de l adaptateur IMPORTANT Les disques et les adaptateurs doivent tre enlev s avant de retirer les bols UTILISATION DES ACCESSOIRES Point de prise Point de prise Installez le couvercle alignez les Pour retirer le disque a trancher enlevez encoches et verrouillez le le couvercle et soulevez le verticalement a l aide des 2 points de prises REMARQUE Ce levier fonctionne uniquement avec le disque trancher r glable Modifier le r glage d paisseur lorsque d autres lames ou disques sont install s n aura aucun effet sur le fonctionnement Plus pais Il est possible de modifier l paisseur des tranches en changeant la position du levier ou en modifiant la pression exerc e sur les aliments lorsque vous les guidez dans le goulot Exercez davantage de pression pour une tranche plus paisse et moins de pression pour une tranche plus fine IMPORTANT Le
23. t e Pour les morceaux de plus grande taille activez d abord la fonction Pulse deux trois fois pendant une deux secondes chaque fois Mixez ensuite jusqu l obtention de la consistance souhait e Pour faire fondre du chocolat M langez le chocolat et le sucre de la recette dans le bol de travail Hachez les finement Faites chauffer le liquide de la recette Alors que le robot fonctionne versez le liquide chaud travers le goulot Mixez jusqu ce que la consistance soit homog ne Pour r per des fromages p te dure tels que parmesan ou pecorino romano Attention n utilisez jamais votre robot m nager pour r per un fromage trop dur que vous n arriveriez pas percer avec la pointe d un couteau aiguis par exemple Pour raper les fromages durs tels que du parmesan vous pouvez utiliser la lame polyvalente Coupez le fromage en morceaux de 2 5 cm et mettez les dans le bol de travail Mixez les l aide de petites impulsions jusqu ce qu ils soient finement hach s Puis continuez mixer jusqu obtenir du fromage finement r p Les morceaux de fromage peuvent galement tre introduits travers le goulot pendant que le robot tourne REMARQUE il est possible que lorsque vous mixez des noix ou d autres aliments tr s durs la surface int rieure du bol se raye CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAU Utilisation des disques a trancher ou a raper Pour trancher ou raper des fruits o
24. tels que fraises et tomates n cessitent une pression l g re les aliments de consistance moyenne courgette ou pommes de terre par exemple une pression mod r e et les aliments durs comme les carottes les pommes les fromages p te dure ou la viande partiellement congel e une pression plus ferme Le fromage pate molle ou plus ou moins tendre peut s parpiller ou s enrouler sur le disque r per Pour viter ce probl me ne r pez que du fromage bien froid peut arriver que des aliments longs et minces comme des carottes ou du c leri bougent dans le goulot et soient donc tranch s de facon in gale Pour viter ceci coupez ces aliments en morceaux et remplissez en le goulot Vous pouvez galement utiliser le petit goulot tr s pratique pour ajouter des aliments minces ou petits Pour pr parer de la p te g teau ou biscuits utilisez la lame polyvalente pour battre d abord en cr me la mati re grasse et le sucre Ajoutez les ingr dients secs ensuite Placez les noix et les fruits au dessus du m lange de farine pour emp cher qu ils soient hach s de facon excessive Mixez les noix et les fruits l aide de petites impulsions jusqu ce qu ils soient bien incorpor s aux autres ingr dients Ne mixez pas trop longtemps Siles aliments tranch s ou rap s s accumulent d un c t du bol arr tez le robot et r partissez les au moyen d une spatule D s que la quantit d alim
25. u des l gumes longs et de faible diam tre tels que c leri carottes et bananes a EL Coupez les aliments pour qu ils rentrent facilement travers le goulot soit verticalement soit horizontalement et veillez ce que le goulot soit bien rempli pour que les aliments se positionnent correctement Tranchez r pez les en poussant d une pression uniforme Vous pouvez galement utiliser le petit goulot du poussoir Placez les aliments verticalement et incorporez les l aide du petit poussoir Pour trancher ou r per des fruits ou des l gumes ronds tels qu oignons pommes et poivrons pluchez les fruits ou l gumes tez ventuellement leurs trognons et p pins Coupez les en deux ou en quatre pour qu ils rentrent facilement dans le goulot puis introduisez les dans ce dernier Tranchez rapez les en poussant d une pression uniforme Pour trancher ou r per des fruits ou des l gumes de petite taille tels que des fraises des champignons ou des radis Placez les aliments verticalement ou horizontalement en couches dans le goulot Remplissez le goulot de facon ce que les aliments soient correctement positionn s Tranchez r pez les en poussant d une pression uniforme Vous pouvez galement utiliser le petit goulot du poussoir Placez les aliments verticalement et incorporez les l aide du petit poussoir Pour trancher de la viande ou de la volaille crue Coupez ou e
26. ulsions offrant un contr le pr cis du r sultat Retrait des aliments une fois transform s AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipulez les lames avec pr caution Le non respect de ces instructions peut entra ner des coupures Assurez vous que le robot m nager est teint et d branch avant de le d monter UTILISATION DU ROBOT M NAGER 2 Faites pivoter le bol de travail et tez le Ou tournez le couvercle pour le en le soulevant puis tournez et soulevez d verrouiller comme sur l illustration le couvercle et tez le en le soulevant Continuez les tapes suivantes avec le bol encore fix sur le robot m nager Si un disque est install tez le Maintenez Si vous utilisiez un disque le disque l aide des deux points de prise 6tez l adaptateur soulevez le verticalement 7 Tournez le bol comme sur l illustration Otez le en le soulevant UTILISATION DES ACCESSOIRES Pr paration du kit de d coupage en d s pour sa premiere utilisation IMPORTANT Suivez ces instructions afin de laver correctement toutes les pi ces du kit de d coupage en d s avant la premi re utilisation Utilisez la poign e pour placer le kit tout Lorsque vous placez le kit dans le bol de assembl dans le bol de travail travail alignez la patte avant du kit avec l encoche avant de la rainure du bol Faites pivoter le couvercle du kit en Utilisez la poign e pour retirer le utilisant les pattes d
Download Pdf Manuals
Related Search