Home

mediaMAX MINI

1. gt Z O gt o0 FRAN AIS Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B G IT FREQ FREQ FREQ FREQ CANAL IMAGE CENTRE PANDE 7 IMAGE CENTRE PANDE A 5375 5600 VHL S 35925 36200 VH B 6225 650 VWL S 36725 37000 VH s8 3325 360 VH __ 125 11450 VWL S3 39925 40200 VH S1 m 195 S38 43925 44200 UH 8 15425 15650 VHH S 44725 45000 EE m a D ms Cn uw Im E 18375 18600 VHH C2 47925 4800 __ 95 19450 VHH 3 4825 49000 8 amp 8 20125 20350 VHH CM 49525 49800 H 2025 21250 C5 50325 50600 UM M 205 21950 VHH C6 5125 5100 IR A 52425 5 S3 2525 H 55125 59400 UHF j 118 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B G IT SUITE FREC FRE BANDE C47 679 25 682 00 UHF C50 UHF gt Z O gt o0 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 119 o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD L L Tv mm mn mn ms Ur mn mn wm nm mm WE mu ww mm mn ur mn ms mm ns man ur mmm
2. 11 PROGRAMMES Le mediaMAX MINI vous permet de cr er des enregistrements les programmes des diff rents signaux mesur s et analys s Chaque programme m morise de nombreuses informations telles que la configuration actuelle du mesureur de champs la fr quence le mode d affichage le spectre les mesures l image le type de signal et le mode d alimentation le cas ch ant Afin de pouvoir choisir le mode programme en tant que mode de navigation il faut bien entendu avoir cr au moins un programme auparavant 11 1 Gestion des programmes Appuyez sur la touche programs pour faire appara tre le menu PROGRAMMES Les options du menu sont d crites ci dessous 11 1 1 Cr er un programme L option Cr er programme vous permet de d finir un nouveau programme PROGRAMMES 2 Sauver programme 5 Renommer ogramm 4 Supprimer programme harger prg depuis USE 6 Sauver prog sur USB Une fois cette option s lectionn e une nouvelle fen tre intitul e CREATION D UN PROGRAMME s ouvre avec le texte Saisir le nom affich en bleu Appuyez sur la molette clic ou sur la touche enter et saisissez le nom de votre programme CREATION D UN PROGRAMME Saisir le nom 66 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Si vous tes en mode analogique aucun nom par d faut ne vous est propos vous de sa
3. gt Z O o o lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI mediaMa K Standards RF FM 88 108 MHz Terrestre B G CCIR B G DE bande S en Allemagne B G IT bande lll en Italie M PAL L L France Royaume Uni D K K O I R T M N USA et Japon BB AU Austrsalia D K PAL Satellite Bandes C et Ku cran Type 5 14cm TFT couleur Standards de couleur PAL et SECAM Amplificateur audio 1W par le haut parleur interne Programmes M moires Jusqu 1000 programmes peuvent tre stock s Toutes les m moires sont utilisables ind pendamment de la bande s lectionn e Enregistreur Data Logger 4000 mesures peuvent tre stock es dans la m moire interne Les mesures peuvent porter sur tous les param tres possibles y compris le spectre et le top de synchronisation uniquement pour les signaux analogiques Toutes les mesures peuvent tre transf r es sur un dispositif de stockage de masse disque dur cl par le port USB Alimentation LNC Tension 5V 13V 18V 13V 22Khzet 18V 22Khz affichage l cran Courant Max Limit 450 mA protection contre les courts circuits DiSEqC version 1 2 Entr es sorties A N Entr e et sortie Audio Vid o par connecteurs mini jack RS 232 Port s rie pour la connexion un PC USB Contr leur h te USB 2 0 Alimentation Batterie Lithium lon 30
4. 2 permet d afficher le deuxi me cadrant cadrant sup rieur droit 8 permet d afficher le troisi me cadrant cadrant inf rieur droit 4 permet d afficher le quatri me cadrant cadrant inf rieur gauche Une fois le s cadrant s repr senter s lectionn s sortez du menu et placez vous en mode mesures touche meter seul pour afficher la constellation sur l cran TFT Appuyez sur la touche back pour revenir au menu principal 48 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 2 5 R alisation des mesures 1 Signaux analogiques Pour r aliser les mesures d un signal satellite analogique positionnez le marqueur sur le signal comme expliqu pr c demment et appuyez sur la touche meter La barre d tat affiche une porteuse analogique Le mesureur affiche alors les mesures analogiques suivantes e Niveau e C N 2 Signaux num riques Pour r aliser les mesures d un signal satellite num rique positionnez le marqueur sur le signal comme expliqu pr c demment et appuyez sur la touche meter La barre d tat affiche une porteuse num rique Le mesureur affiche alors les mesures num riques suivantes e Puissance e BER avant Viterbi e BER apr s Viterbi e Noise Margin Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 49 gt Z O gt o0 o lt e lt mx LL Manue
5. Manuel d utilisation mediaMAX MINI Une fois le spectre affich et le span r gl vous pouvez balayer la bande de fr quence la recherche de votre signal gr ce la molette en la tournant droite ou gauche Pour faciliter la recherche dans la bande terrestre vous pouvez commuter entre le mode fr quence le mode canal et le mode programme en appuyant sur la touche nav touche de couleur verte e e mode canal permet de d placer la fr quence de r f rence de canal en canal selon le standard vid o s lectionn e e mode fr quence vous permet de d placer la fr quence de r f rence de 50 KHz en 50 KHz dans la bande terrestre e e mode programme vous permet de vous d placer parmi les programmes m moris s 10 1 3 Choix du type de mesure Une fois le marqueur plac sur le signal que vous d sirez mesurer vous devez ensuite choisir le type de mesure effectuer Pour cela appuyer sur la molette clic pour entrer dans le menu options l option actuellement s lectionn e est affich e en bleu S lectionnez l option Mode porteuse En appuyant sur la molette ou sur la touche de s lection 1 vous ferez appara tre une liste avec deux options e Analogique choisir si le signal est de type analogique e Num rique choisir si le signal est de type num rique 38 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Choisi
6. l cran l image du canal s lectionn s il s agit d un multiplexe num rique la premi re cha ne non crypt e du multiplexe sera affich e Si le programme est crypt vous ne verrez pas d image i nno 631 25MHz 13V22k Lo ye La barre d tat et le panneau d information seront automatiquement masqu s au bout d un court laps de temps Pour les faire r appara tre appuyez sur la touche tv 2 Touche spectrum active L cran est divis en trois parties dans la partie sup rieur est affich e la barre d tat dans la partie CENTREe le spectre et dans la partie inf rieure les informations sur le span le niveau de signal et le filtre utilis Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 61 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI 3 Touche meter active L cran est divis en deux parties dans la partie sup rieure est affich e la barre d tat et dans l autre partie sont affich es les mesures correspondant au signal s lectionn 10 4 Double marqueur L option double marqueur permet de r aliser des mesures comparatives entre deux points du spectre Le calcul des diff rences de fr quence et de niveau entre ces deux points se fait automa tiquement Cet fonction est uniquement disponible lorsque le spectre est affi ch sur l cran complet pas d image pas de mesures La s lection du mode double m
7. 10 1 5 Affichage de l image Le mesureur mediaMAX MINI dispose de trois touches pour visualiser l information selon diff rents modes tv spectrum et meter En activant les trois fonctions s par ment l une apr s l autre vous pourrez voir les crans suivants 1 Touche tv active Active le mode cran TV avec l affichage de l image du signal s lectionn Dans le cas des porteuses num riques ce mode affiche le premier programme FTA free to air programme en clair du multiplex terrestre ou du transpondeur satellite Si le signal est crypt l image ne sera pas affich e Can C31 BG 551 25MHz La barre d tat est affich e pendant un court laps de temps ensuite elle est cach e Pour la faire r apparaitre appuyez de nouveau sur la touche tv 2 Touche spectrum active cran est divis en trois parties dans la partie sup rieur est affich e la barre d tat dans la partie CENTRE le spectre et dans la partie inf rieure les informations sur le span et le niveau de signal 42 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 3 Touche meter active L cran est divis en deux parties dans la partie sup rieure est affich e la barre d tat et dans l autre partie sont affich es les mesures correspondant au signal s lectionn Note Pour les signaux num riques la barre graphique de qualit
8. 96 IALO 7 Mes re Temps SB gaere aa 96 17 1 7 Disque en 96 KS 97 17 2 1 Identifier aude ere 98 17 2 2 Rechercher un satelllle IIIa 98 jacere mani 99 17 2 3 1 Ajouter un satellite E 99 T 17 2 3 2 En uenerat vele aca earns anen 100 s 17 2 33 Importer satelles u LLL Lu u Ee 101 Z 17 2 3 4 Exporter satellites ako ipa dans 101 22 17 2 3 5 Afficher les satellites u ent 102 17 2 3 6 Nouveaux param tres SAT 102 1723 SCAN de 103 17 4 Outlls pour le 105 T4 L Mode un E 105 4 2 R ponse Heg uentielle uu qu 106 17 4 3 Comment conna tre l IG d un signal lorsque le mesureur es r gl en mod AUTO aie sas en en 107 LS d PRO ZI prm ne a ae rca 107 17 6 Programmation des transmodulateurs ii 108 17 T Enregistrement du E ide 109 VTT E PTT 109 17 7 2 D r e en MINUTES a dd rH 109 ANNEXE Visionneuse de l enregistreur EVOSOFT _ 110 ANNEXE TI EE Ee 113 4 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 1 INTRODUCTION NOTE Ce manuel est adapt la version v 1 95 du MediaMAX MINI Le mediaMAX MINI repr sente la deuxi me g n ration de mesureurs de champs Fte maximal bas s sur le concept inaugur par le mediaMAX
9. Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 103 e gt z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI Le mesureur doit tre en bande terrestre et c ble EIS pour pouvoir acc der l outil Scan de Bande Touche 8 Tools gt Scan de bande La fen tre suivante s affiche alors Scan de bande 2 Standard autoscan Actuel La ligne 2 Standard autoscan vous permet de choisir entre Actuel ou Tous Si vous s lectionnez Actuel le balayage de toute la bande terrestre se fera en utilisant uniquement le standard d fini dans la configuration RF Si vous s lectionnez Tous le balayage de la bande terrestre se fera en testant tous les standards de la bande terrestre Ce processus sera plus lent qu en ne choisissant que le standard actuel Une fois le standard autoscan d fini choisissez 1 Recherche et appuyez sur Ok GROUPE Le mesureur vous demandera le nom que vous souhaitez donner au groupe de programmes d tect s Une fois celui ci saisi le mesureur commencera le scan de bande 104 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 174 Outils pour le DVB T TNT QU TEM ATTE QUES Ces outils se trouvent dans le menu DVB T acc s par Tools gt DVB T 17 4 1 Mode moniteur Cette option vous per
10. 3 Constellation 256 128 64 32 16 4 Aff Constellation Arr t Complet 1 2 3 4 Permet d affi cher la constellation en mode mesure La valeur de span par d faut en c ble est de 50MHZ 3 Services DVB 1 Mode Auto Manuel 2 PID vid o 1 65535 3 PID audio 1 65535 4 PID PCR 1 65535 5 Service choix du programme du multiplexe seulement quand une porteuse est verrouill e 4 Configuration spectre 1 Span 10 MHz 20 MHz 50 MHz 100 MHz 200 MHz 500 MHz Complet 2 R solution de balayage Max Haute Moyen Basse 3 Mode de d tection Cr te Moyen Auto 4 Valeurs Marker Marq Mesure Permet de choisir d afficher comme valeur du marqueur soit la mesure ponctuelle Marq soit la mesure r elle sur le canal Mesure 5 Mode marqueur spectre Simple Double Li s LINES MINI 52 CT 5 Niveau de r f rence Auto 130 dB 120dB 110 dB 100 dB 90 dB 80 dB 70 dB 6 Nom du groupe Liste des noms des groupes enregistr s dans l enregistreur datalogger Note s il n y a pas de groupe cr dans l enregistreur datalog ger il ne sera pas possible de naviguer en mode groupe 25 gt o a lt e lt mx LL 123 abc back enter tv spectrum meter Fl ches haut bas Fl ches gauche droite on off Manuel d utilisation mediaMAX MINI 7 Marqueur actif spectre Choix du marqueur actif lors de l utilisation du double m
11. D codeur MPEG2 Affichage des programmes FTA Free to air canaux en clair non crypt s Liste des cha nes du flux num rique indication du type Vid o Radio Donn es SD HD libres ou crypt es Affichage NID et ONID S lection automatique ou manuelle des PID Vid o Audio PCR Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs E gt Z O o o lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI mini ST mediaMAXx Standards RF FM 88 108 MHz Terrestre B G CCIR B G DE bande S en Allemagne B G IT bande lll en Italie M PAL L L France Royaume Uni D K K O I R T M N USA et Japon BB AU Austrsalia D K PAL Satellite Bandes C et Ku cran Type 5 14cm TFT couleur Standards de couleur PAL et SECAM Amplificateur audio 1W par le haut parleur interne Programmes M moires Jusqu 1000 programmes peuvent tre stock s Toutes les m moires sont utilisables ind pendamment de la bande s lectionn e Enregistreur Data Logger 4000 mesures peuvent tre stock es dans la m moire interne Les mesures peuvent porter sur tous les param tres possibles y compris le spectre et le top de synchronisation uniquement pour les signaux analogiques Toutes les mesures peuvent tre transf r es sur un dispositif de stockage de masse disque dur cl par le port USB Alimentation LNC Tension 5V 13V
12. Manuel d utilisation mediaMAX MINI A l int rieur de ce menu choisissez l option Tension RF IN Un sous menu vous permet de choisir alors entre les options suivantes e Arr t e 5V e 12V e 13V e 18V ind Choisissez la tension ad quate en tournant la molette et confirmez en appuyant sur cette derni re clic gt Z O gt o0 Pour envoyer la tonalit de 22 KHz et choisir ainsi la bande haute s lectionnez l option Tonalit 22 KHz Vous avez alors trois possibilit s Arr t pas d envoi de tonalit Marche Envoi de la tonalit de 22 KHz travers le connecteur RF IN Auto La tonalit de 22 KHz est envoy e automatiquement si n cessaire si dans le menu setup RF Osc local satellite vous avez choisi KU ou une bande satellite pr cise La valeur par d faut de cette derni re option est KU Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 45 o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI _2 Tonalit 22 kHz A Tanala DE sit s Aan w pnm A rensic n ZE al JH Mara 10 2 3 Utilisation du mode spectre pour rep rer un signal Pour afficher le spectre afin de localiser un signal appuyez sur la touche spectrum Pour identifier un signal nous conseillons de le faire avec un span tendue de spectre de 100 MHz de largeur Pour choisir le span utilisez les curseurs droite gauche La valeur actuelle du span est affich e e
13. Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI Une fois l option s lectionn e une fen tre Suppression groupe appara t avec en bleu le texte Choisir le nom Appuyez sur la molette ou sur la touche enter pour s lectionner le groupe que vous souhaitez supprimer Une fois le groupe s lectionn appuyez sur enter tournez la molette vers la droite pour s lectio nner Ok et confirmez la suppression Une fen tre appara t pour demander confirmation Appuyez sur Ok 17 1 6 4 Ajouter un programme Cette option permet d indiquer les programmes qui composent nos groupes Une fois l option s lectionn e une fen tre Ajouter un programme appara t Sous la ligne Groupe traiter indiquez le nom du groupe dans lequel vous d sirer ajouter un programme Une fois le groupe s lectionn appuyez sur enter AJOUTER UN PROGRAMME Groupe traiter Choisir le nom Proqramme ajouter _ Choisir le nom Voir programmes du groupe Sous la ligne suivante Programme ajouter choisissez le nom du programme que vous souhaitez ajouter au groupe choisi la ligne pr c dente Rappelez vous qu avant de pouvoir choisir un groupe ou un programme vous devez l avoir d j cr auparavant 90 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI AJOUTER UN PROG
14. ainsi que l tat de la batterie La barre d tat pr sente ces informations sous forme d ic nes ce qui facilite la compr hension de l tat du mesureur de champs Le tableau suivant vous indique la signification de ces ic nes Bande de travail Indique la bande de travail s lectionn e Bande c ble 5 862 MHz Bande terrestre 47 862 MHz GITE Bande satelite 000 2150 CITE GITTED Mode de spectre Indique le mode de spectre s lectionn et le verrouillage de la porteuse Mode analogique Mode num rique Porteuse analogique verrouill e Porteuse num rique verrouill e 00e e 28 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Mode d alimentation Indique le commutateur DiSEqC s lectionn CITE GITE 5 UE QUES Commutateur A Commutateur B Commutateur C Commutateur D Bande Satellite et polarit Indique la s lection de la bande satellite et la polarit CITE QUES 5 UE QE Verticale basse Verticale haute Horizontale basse Horizontale haute P J gt Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 29 gt Z O gt o0 o lt lt DE LL 30 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Audio Indique l tat audio de l appareil Audio en Marche Audio Muet Mode Buzzer USB Indique qu un quipement est connect au port USB
15. rieur e l est d conseill d utiliser votre mesureur dans des conditions extr mes telles que des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C e N utilisez jamais votre mesureur comme marchepied ne montez jamais dessus e L alimentation externe est con ue pour tre utilis e en int rieur vous ne devez donc pas l utiliser l ext rieur N utilisez que le transformateur fourni avec votre mesureur jamais un autre transformateur Merci de toujours garder en t te les recommandations suivantes e La batterie de votre mesureur est con ue sp cialement pour lui N essayez pas de la remplacer par une batterie similaire vous risqueriez d emp cher le fonctionnement de votre appareil ou pire d endommager la batterie ou votre mesureur e Un mesureur de champs est un appareil tr s sophistiqu sensible aux variations brusques de temp rature et d humidit ainsi qu aux coups et aux vibrations e N ouvrez jamais le mesureur de champs vous m me Les r parations n cessitent des instruments sp cifiques Toute intervention l int rieur du mesureur risque d entrainer de graves dommages pour votre appareil de plus vous perdriez ainsi le b n fice de la garantie e Manipulez toujours votre mesureur avec soin il s agit d un appareil de haute technologie qui peut tre endommag en cas de manipulation brusque e N obstruez pas les a rations situ es de chaque c t de l appareil cela pourrait causer une surcha
16. Batterie Indique l tat de charge de la batterie Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 8 CONNEXIONS Tous les connecteurs du mesureur sont dispos s sur la fa ade arri re Les connecteurs et les voyants sont 2 5A STDBY CHG RESET RS232 USB 2 0 AN IN AN OUT RF INPUT R U pte CED maximal A DV3 digital TV analyzer e DC IN Connecteur pour l alimentation externe 20VDC e LED SIB clignote quand le mesureur est en mode veille et durant la mise jour du logiciel e ED CHG clignote quand le mesureur est en charge et reste allum e en permanence quand la charge est termin e e RF INPUT Ce connecteur F m le est l entr e de signal du mesureur Il est n cessaire de brancher l adaptateur F femelle F femelle FBU FBU fourni avant de brancher le connecteur F m le du c ble coaxial comportant le signal mesurer e RESET Ce bouton permet d effectuer un reset mat riel du mesureur Le mesureur sera remis z ro et retrouvera ses valeurs par d faut La date et l heure seront perdues mais la configuration g n rale les programmes et les mesures enregistr s seront conserv s e RS232 Ce port permet de mettre jour le logiciel e USB 2 0 Ce port permet de mettre jour le logiciel et de charger sauver des donn es sur un dispositif USB cl disque dur e A V IN Ce connecteur mini jack est l entr e audio vid o analogiqu
17. Fte gt www ftemaximal com maximal mediaMAX MINI Manuel d utilisation Fran ais 11686 0MHz Potencia 75 1 dBuV Calidad 100 MER 22 6 dB Digital Video Broadcasting mediaMAX MINI Manuel d utilisation Fran ais rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI INDEX Bi a 5 2 Recommandations pour l utilisation du mediaMAX MINI 6 S Contenu de EE LE see me 7 4 Sp cifications techNiqUES E 8 Alimentation du mesure eegen een Ee 20 O Face 21 6 1 Description du clavier principal naine 22 6 2 Te CN 27 Dale Cal ne ea me en ete 28 cM io T T 31 9 Travailler avec le MesUreUr succurri 32 SE etes NNNM 32 9 2 Mise en marche s 32 em Sese ne 32 9 4 Connexion du cable antenne RF Anne 33 9 5 S lection du standard TV kian 33 EE 34 SLR e V u Ec 35 SE re en 35 Till 2 nu 35 9 6 4 Navigation DCH 39 10 MES a nn de 36 10 1 Mesure d un signal 1 nn rr 37 10 1 1 S lection de la bande de 37 10 1 2 Utilisation du spectre pour rep rer un 37 10 1 3 Choix du type de 38 Realisation des MesUres deu 40 1
18. Manuel d utilisation mediaMAX MINI Acc s au menu des programmes Les options sont 1 Cr er programme 2 Sauver programme 3 Renommer programme 4 Supprimer programme 5 Charger prg depuis USB 6 Sauver prog sur USB 7 Gestion des groupes En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 6 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres m n o S lection de la bande de travail Terrestre 47 862 MHz CITE QE QE C ble 5 862 MHz BIS Satellite 900 2150 MHz QUES QU EN En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 7 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres p q r s Acc s au menu des outils Les options sont 1 Enregistreur 2 Recherche satelite CITE 3 Scan de bande DIE mini T 4 over CITE mini T 5 Mode PRO 200 6 Programmation des transmodulateurs 7 Enregistrement du TS QUE MINI 52 CT En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 8 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres t u v Acc s au menu d alimentation Les options sont 1 Tension RF IN Arr t 5V 12V 13 V 18V 24V 2 Tonalit 22 KHz Arr t Marche Auto 3 commutateur DiSEqC Arr t A B C D 4 Tension RF au d marrage Arr t Marche 5 Moteur 6 SatCr En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 9 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres w x y z Cette fonction permet d anal
19. Mb 45000 INSIGNE NERCORN ia ma ap ws sasa H 18925 19150 3 48725 49000 ED 21025 21250 VHH m 51400 poop 53525 53800 Di 23825 24050 VHH D 55125 55400 UHF UHF 114 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B G CCIR SUITE FREQ FREQ IMAGE CENTRE ZE es wen mm CANAL Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 115 gt Z O gt o0 FRAN AIS Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B G DE FREQ FREQ FREQ FREQ Se IMAGE CENTRE ci LE See IMAGE CENTRE Hmm 5050 VHL S8 35925 36200 Wm H 6225 6450 VHL S30 37525 380 mn 8 WE 380 IR S 1M5 14950 VHL 8 1 95 44200 UH B 15425 15650 S39 44425 45000 INSIGNE ET El 18925 1050 VHH C23 4825 49000 ED 21025 20250 VHH C6 5125 51400 poop 53525 53800 12 23825 24050 VHH D 55125 55400 UHF 116 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B G DE SUITE CANAL AME UHF 807 25 HF HF HF HF HF HF HF HF HF HF HF HF HF HF HF Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 117
20. Unit s dBuV dBmV dBm 2 Standard terrestre B G B G DE B G IT L L M NTSC MPAL D K BB AU D K PAL GEED CUED LAM 3 Standard c ble B G B G DE B G IT L L M NTSC MPAL D K BB AU D K PAL 4 Osc Local satellite Fl C KU K9750 10000 K10600 K10700 K10750 K11950 K11300 K1 1329 QUES QE 5 Bande c ble cach visible 6 Navigation dans bandes Lin aire Boucle 7 Standard autoscan Tous Choisi Permet d essayer tous les standards ou uniquement le standard actuel Lorsque tous les standards sont es say s le premier tre test est le standard en cours 8 Filtro de nivel 1 MHz 19 QUES IR lt gt 4 Sauvegarde Permet d enregistrer la configuration syst me 1 Tout sauvegarder Permet d effectuer une sauvegarde sur un dispositif USB 2 Charger une sauvegarde Permet de restaurer une sauvegarde depuis un dispositif USB Selon le type de fichier diff rentes options sont disponibles Tout programmes Autoscan Satellites ou Datalogger 5 Horloge Configuration de l heure et de la date 6 R veil Permet de configurer des alarmes afin que le mesureur se mette en marche automatiquement une heure d termin e En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 5 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres j k 23 E 2 O gt O FRAN AIS 24 programs band tools supply autoscan
21. de repr sentation du spectre nomm Maximum Dans ce mode non seulement le spectre est affi ch en temps r el mais en plus la mesure maximale pour chaque fr quence est affi ch e en gris en arri re plan Pour choisir le mode de spectre Maximum appuyez sur le bouton Options en fa ade ou appuyez sur la molette de navigation depuis l une des fen tres de mesure et choisissez l option 4 Confi guration spectre Choisissez ensuite en l option 4 Mode de d tection et choisissez la valeur Max Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs gt Z O gt o0 a lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 617 85MHz Niveau maximal Niveau actuel Les valeurs maximales sont effac es de l cran chaque fois que le marqueur est d plac hors de la fen tre actuelle Vous pouvez galement effacer les valeurs maximales l cran en appuyant sur la touche Back Note Quand vous choisissez le mode Maximum l att nuateur automatique est automatiquement d sactiv et le mode de d tection du spectre en temps r el est pass en mode cr te Pour modifi er le niveau de r f rence utilisez les curseurs haut et bas Ce mode est particuli rement int ressant pour d tecter des parasites sporadiques 10 6 Utilisation du MediaMAX MINI pour observer les signaux de t l phonie Avec le MediaMAX MINI la bande satellite a t tendue sa limi
22. depuis le fichier indiqu Chargement en cours 17 2 3 4 Exporter satellites Cette option permet d enregistrer la liste des satellites sur un dispositif USB En choisissant cette option la liste des satellites en cours sera sauvegard e dans le fichier indiqu V port des don n es Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 101 gt Z O gt o0 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 2 3 5 Afficher les satellites Cette option permet d afficher la liste des satellites Si vous cliquez sur le texte bleu la liste des satellites apparaitra Afficher Les satellites EO7 0 Eutelsat W3A E10 0 Eutelsat Wi E13 0 Hotbird E16 0 Eutelsat W2 E19 2 Astra 17 2 3 6 Nouveaux param tres satellite Cette option permet de mettre jour les param tres d un satellite donn Note Pour que cette option fonctionne le mesureur doit pr alablement tre verrouill sur un signal num rique du satellite en question E19 2 Astra o lt Z lt LL 102 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Choisissez le satellite mettre jour 17 3 Scan de bande DOE Cette fonction permet de r aliser un balayage complet de la bande terrestre et c ble I et de m moriser les programmes de t l vision d tect s Ces programmes seront cr s l int rieur d un groupe
23. minutes Signal sonore Fr quence audio proportionnelle au niveau de signal Image OUI Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs Num rique DVB T COFDM Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s Viterbi MER Paquets erron s Mode FFT 2K 8K et AUTO Intervalles de garde 1 4 1 8 1 16 et 1 32 AUTO Modulations internes QPSK AUTO Largeurs de Bande 8 7 6MHz et AUTO Offset d calage g r automatiquement jusqu 500Khz 160AM 640AM Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON D codeur MPEG2 Affichage des programmes FTA Free to air canaux en clair non crypt s Liste des chaines du flux num rique indication du type Vid o Radio Donn es SD HD crypt es Affichage NID et ONID S lection automatique ou manuelle des PID Vid o Audio PCR libres ou E gt Z O o a lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI mediaMA X Standards RF Satellite Bandes C et Ku cran Type 5 14cm TFT couleur Standards de couleur PAL et SECAM Amplificateur audio 1W par le haut parleur interne Programmes M moires Jusqu 1000 programmes peuvent tre stock s Toutes les m moires sont utilisables ind pendamment de la bande s lectionn e Enregistreur Data Logger 4000 mesures peuvent tre stock es dans la m moire interne Les mesures peuvent porter sur tous les param tr
24. permet de choisir entre 2 modes de r glage de l horloge Auto Le mesureur r glera automatiquement l heure et la date de l horloge lorsqu il verrouillera une cha ne num rique comportant ces informations Manuel l heure et la date utilis e devront tre r gl es manuellement dans l option Heure gi Auto Manuel 15 2 GMT S lectionnez votre d calage horaire par rapport au m ridien de Greenwich Pour la France Heure d t 9 heures Heure d hiver 1 heure gt Z O gt o0 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs TT o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 15 3 Heure Lorsque vous s lectionnez cette option une nouvelle fen tre s ouvre pour vous permettre de r gler manuellement la date et l heure REGLAGE DE L HORLOGE 20 11 2009 12 03 Pour vous d placer parmi les diff rents champs jour mois ann e heures minutes utilisez les curseurs horizontaux ou tournez la roue Pour modifier une valeur placez vous sur celle ci appuyez sur la roue et saisissez la valeur avec le clavier num rique ou en tournant la roue Une fois la valeur modifi e appuyez nouveau sur la roue Dour enregistrer la modification Une fois la date et l heure r gl es tournez la roue jusqu choisir OK et confirmez les change ments 78 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisati
25. r aliser les autres mesures Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 93 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI 4 de mesure Complet Periode min Appuyez sur la molette pour voir les options et choisissez Marche Arr t selon le type de mesures que vous souhaitez r aliser 17 1 6 7 3 Pause changement de bande Cette option permet de changer le c ble de connecteur lorsque nous passons d une bande l autre satellite terrestre Le principe est le m me que pour la pause FM chapitre 14 5 6 2 Pause en bande FM 7 de mesure D m lle f 17 1 6 7 4 Type de mesure Cette option permet de choisir si l on souhaite r aliser une mesure compl te ou basique Compl te selon l endroit o l on stocke les mesures m moire interne du mesureur ou dispositif externe USB 2 0 les mesures relev es pourront tre Si les mesures sont enregistr es dans la m moire interne Mesure analogique seront enregistr es les mesures le spectre et la ligne vid o Les signaux de Radio FM n ont pas de ligne vid o e Mesure num rique seront enregistr es les mesures le spectre 94 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs Manuel d utilisation mediaMAX MINI Siles m
26. rique indication du type Vid o Radio Donn es SD HD crypt es Affichage NID et ONID S lection automatique ou manuelle des PID Vid o Audio PCR libres ou gt Z O D o lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 5 ALIMENTATION DU MESUREUR Le mesureur de champs peut tre aliment soit par la batterie interne soit par l alimentation externe fournie avec l appareil Le mediaMAX MINI comprend une batterie Lithium Ion SOW heure qui fournit plus de deux heures d autonomie sans alimentation de LNB Pour charger la batterie connectez la sortie 20V 2 5A du transformateur au mesureur Pendant que la batterie se recharge la LED de charge clignote sur le mesureur Une fois la batterie recharg e cette LED reste allum e en continu La batterie du mesureur peut aussi bien tre charg e quand le mesureur est teint que quand il est allum m me si l on s en sert Important nous vous conseillons de ne recharger la batterie qu une fois compl tement d charg e En outre pour disposer d une batterie charg e 10096 vous devrez laisser l appareil compl tement teint en charge pendant 3 heures 20 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 6 FACE AVANT La face avant du mediaMAX MINI se pr sente ainsi 1 2 3 La face avant du mesureur est organis e en 4 parties 1 cra
27. 0 1 5 Affichage de P ima06 u ainsi 42 10 2 Mesure d un signal E 44 10 2 1 S lection de la bande de 44 10 2 2 Alimentation de la LNB 44 10 2 3 Utilisation du mode spectre pour rep rer un signal 46 10 2 4 Choix du type de mesure erret rne rti arbi neis 47 10 2 5 R alisation des MES ue neue 49 10 2 6 Affichage de l IMAYE de tech 50 10 2 7 ere sons 51 10 2 9 ege 52 10 2 9 Sal E E 54 10 3 Mesure d un signal de t l vision par c ble 56 10 3 1 S lection d la bande de fr quence ccc 56 10 3 2 Utilisation du mode spectre pour rep rer un signal 56 10 3 3 Choix du type de raria 57 10 9 4 R alisation ET 59 10 35 Kane GER da eee 60 10 4 Double er E na 62 10 5 Choix du mode d affi chage du spectre Maximum 63 10 6 Utilisation du MediaMAX MINI pour observer les signaux de t l phonie GSM Me UTI 64 TI Programmes 66 11 1 Gestion des programmes 66 11 1 1 Cr er un programme 66 11 1 2 Enregistrer un egene 68 11 1 3 Renommer un eti mme 68 11 1 4 Supprimer un FREE ege eee 69 11 1 5 Charger u
28. 1 Identifier un satellite Cette option permet de comparer le satellite actuel aux satellites contenus dans une liste afin de Identifier satellite E10 0 Eutelsat wi Si le satellite est identifi un message vous indiquera que le satellite a t trouv ainsi que son Identifier satellite E19 2 Astra Satellite trouv Service ARD TEST 2 deu 172 2 Rechercher un satellite o lt e z lt LL Cette option permet de rechercher un satellite donn parmi les satellites de la liste des satellites du mesureur Vous pourrez ainsi pointer votre parabole sur le satellite choisi Lorsque vous choisissez cette option une fen tre apparat pour vous demander de choisir le satellite chercher Recherche un satellite E19 2 Astra rev 1 5 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Selon que le satellite est verrouill ou non les informations suivantes seront affich es la puissance du signal le commutateur DiSEqC et la tension d entr e RF E19 2 Astra E19 2 Astra Puissance 54 8 dBuV Commutateur DiSEQc Arer B Tension RF IN 18V22k Non verrouill Verrouill 17 2 3 R glages Ce menu permet d acc der aux options suivantes 1 Ajouter un satellite 2 Supprimer un satellite 3 Importer Satellites 4 Exporter satellites 5 Afficher les satellites 6 Nouveaux param tres sat gt Z O gt o0 17 2 3 1 Aj
29. 18V 13V 22Khzet 18V 22Khz affichage l cran Courant Max Limit 450 mA protection contre les courts circuits DiSEqC version 1 2 Entr es sorties A N Entr e et sortie Audio Vid o par connecteurs mini jack RS 232 Port s rie pour la connexion un PC USB Contr leur h te USB 2 0 Alimentation Batterie Lithium lon 30 W heure Contr le batterie Affichage continu du niveau de charge de la batterie l cran Autonomie jusqu 2h sans alimentation LNB Temps de charge Environ 3 heures pour 100 d pend du niveau de d charge Alimentation externe 20V 2 5A Caract ristiques m caniques Dimensions 270x170x70mm housse de transport Poids 1 850 Kg Fr quence Plage 47 862 MHz et 900 2150 MHz Syntonisation Continue sur toute la bande Pas 50KHz bande terrestre et 500 KHz bande satellite Entr e Imp dance 75 Ohms Connecteur Type F m le adaptateur FBU FBU Protection 50 VDC 130dByV 3V RMS Att nuateur O 60dB mode de s lection AUTO Spectre Bandes 47 862 MHz 900 2150 MHz D tection Cr te et Moyenne Mode d affichage Balayage horizontal et amplitude logarithmique Marqueur Marqueur unique Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Span spectre complet 500 200 100 50 20 ou 10 MHz R solution des filtres 1MHz Sous r serve de modificat
30. EVO Le mediaMAX MINI est compl mentaire la famille mediaMAX EVO Le nouveau mediaMAX MINI a t con u dans le but de fournir la majeure partie des fonctions de la famille mediaMAX EVO mais dans un format r duit Le mediaMAX MINI et le mediaMAX EVO partagent la m me interface utilisateur et tous les fichiers g n r s sont compatibles d une famille l autre Toutes ces caract ristiques font du mediaMAX MINI un compl ment id al au mediaMAX EVO et le rendront vite indispensable aux installateurs et aux professionnels des t l communications Voici quelques unes de ses caract ristiques principales Mesure des signaux analogiques multistandard en terrestre AMTV et en satellite FMTV e Affichage de la ligne vid o pour les signaux terrestres analogiques e Mesure des signaux num riques en terrestre DVB T en satellite DVB S S2 et en c ble DVB C e Affichage des images analogiques terrestre et num riques sur l cran TFT couleur e Interface utilisateur identique celle du mediaMAX EVO e Enregistreur Datalogger e cran couleur TFT de 5 e Format extr mement compact et l ger moins de 2 Kg e Connectique riche USB minijack pour entr e et sortie Audio Vid o RS232 e Grande autonomie de la batterie 2 heures sans LNB Avec toutes les caract ristiques mentionn es ci dessus le mesureur de champs mediaMAX MINI permettra l installateur d analyser tous les signaux de t l vision et de r soudre tous les
31. IMAGE centre PANDE aa wm ms Ur aa wn mus UE EOE OE mm Om mx mn ow o os mm mn ms mm mr oe Ww Tes mm wm sus mn mm mn ns mm mr o ap mn mm mn mmo mm mr Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 123 8 gt Z O gt O o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD M N FREC FREC CANAL ae mm PANDE H we 1 BANDE M 82 WE 3 64525 600 Im oO M 6900 WL 0M 65125 65300 IW D 6525 66900 Uu m5 30O wm 66325 66500 85 mn wm 698 00 poop 662 UM o 48 W5 830 mm 68725 88900 48 18725 mu mm 69325 mn IW UB m 60300 7550 IW _ 53125 Im 78500 IW C5 SN 590 UHF C 78925 Wo IW D wm 1 79700 IR 56125 56800 mm 835 6150 D 5925 59300 wm 84325 84500 IR o Cn 63825 63500 Im 88525 88700 UHF 124 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B B AUSTRALIA CANAL Mir d in BANDE CANAL D 4805 4850 mm 1 525 950 wm 2 6425 6650 Wl S 8625 858 WL 55 o 4 55 mm Wl 9 10225 10450 VHL 21 S S O om ng wu VW SO p 8
32. OGRAMME Nom actuel Choisir le nom Nouveau nom Choisir le nom Tour d abord cliquez sur Choisir le nom l option qui se trouve juste sous la ligne Nom actuel Une nouvelle fen tre s ouvre alors avec la liste des programmes Tournez la roue jusqu au programme d sir et validez La fen tre se ferme et vous revenez sur l cran pr c dent Le nom du programme est maintenant affich sous la ligne Nom actuel S lectionnez maintenant l option Choisir le nom juste en dessous de la ligne Nouveau nom Une zone de saisie s affiche alors Saisissez le nouveau nom l aide du clavier alphanum rique La touche ABC 123 permet de basculer entre les num ros saisie num rique et les lettres saisie alphab tique Par d faut le mesureur est configur en mode alphab tique En cas d erreur vous pouvez supprimer la derni re lettre en appuyant sur la fl che gauche des curseurs horizontaux Une fois le nouveau nom crit appuyez sur Enter tournez la roue pour choisir Ok et confirmez 68 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI pour valider la modification 11 1 4 Supprimer un programme L option Supprimer programme vous permet d effacer d finitivement un programme Pour ce faire s lectionnez d abord l option SUPPRESSION PROGRAMME Chosir Le nom Choisissez ensuite le programme effacer dans la liste de programmes
33. RAMME Groupe traiter FTE Frogramme ajouter 18H Voir programmes du groupe Dans la fen tre se trouve une derni re option Voir programmes du groupe Cette option permet de v rifier quels sont les programmes d j pr sents dans le groupe Si un programme existe d j dans le groupe et qu on essaye de l ajouter de nouveau un message d erreur nous informera que le programme n a pas pu tre ajout AJOUTER UN PROGRAMME Groupe traiter FTE Programme ajouter 18H Unie ememr eg dre gegart En appuyant sur Ajouter le programme sera inclus dans le groupe choisi La fen tre d ajout reste ouverte pour pouvoir ajouter d autres programmes Pour fermer la fen tre appuyez sur Fermer gt z O gt V 17 1 6 5 Enlever un programme Cette option permet d enlever un programme d un groupe d termin Une fois l option s lectionn e une fen tre Enlever un programme s affiche Sous la ligne Groupe traiter indiquez le nom du groupe duquel vous souhaitez retirer le programme Une fois le groupe choisi appuyez sur enter Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 91 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI ENLEVER UN PROGRAMME Groupe traiter FTE Programme enlever 18H Sous la ligne suivante Programme enlever choisissez le nom du programme que vous souhaitez enlever du groupe Lorsque vous s
34. TE CPR 1 Code 3002026 La programmation des centrales Genius n cessite un c ble droit DB9 m le DB9 m le R f ren ce FTE CPR 2 Code 3002029 Sch mas de connexion des broches CPR 1 CPR 2 DB9 m le RJ 45 DB9 m le DB9 m le 3 4 IST 0 ___ 2 3 7 3 17 6 Programmation des transmodulateurs Cet outil permet de programmer les transmodulateurs de la s rie 310 Ce menu vous permet entre autres de configurer les modules d afficher les mesures des signaux trait s de lire le journal des v nements log et de mettre jour le logiciel des modules TKO310 ALIAS gd PROG TRANSMODULATEURS te S lection p riph rique jEnd Pour programmer les transmodulateurs il vous faut un c ble DB9 m le RJ 45 R f rence CPR 1 Code 3002026 Sch ma de connexion des broches 108 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI CPR 1 DB9 male RJ 45 1 3 DST 3 T H 17 7 Enregistrement du TS Vous pouvez faire une capture du Transport Stream d un signal vid o si un dispositif USB suffisam ment rapide est branch sur le mesureur La dur e peut tre configur e de 1 minute jusqu 255 minutes Pour acc der cet outil appuyez sur la touche 8 Tools et choisissez l option Enregistrement du TS Dans le menu d enregistrement du TS les options suivantes sont disponibles gt ENREGIS
35. TREMENT DUTS 17 7 1 Enregistrement Cette option permet de d buter l enregistrement du Transport Stream Auparavant vous devez avoir branch un dispositif USB 2 0 suffisamment rapide pour pouvoir stoc ker la capture L enregistrement s ach ve automatiquement lorsque le temps indiqu dans le champs Dur e en minutes est coul gt Z O gt O 17 7 2 Dur e en minutes Cette option vous permet de fixer la dur e d enregistrement du Transport Stream en minutes Choisissez une valeur entre 1 et 255 minutes Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 109 o lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI ANNEXE VISIONNEUSE DE L ENREGISTREUR EVOSOFT Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI VISIONNEUSE DE L ENREGISTREUR EVOSOFT La visionneuse de l enregistreur EVOSOFT permet d afficher les donn es relev es gr ce votre mesureur de champs mediaMAX MINI Vous devez d abord importer les donn es afin de les traiter D roulez le menu Fichier et cliquez sur Importer Une fen tre intitul e Rechercher un dossier s ouvre alors S lectionnez le r pertoire log g n r par le mediaMAX MINI lors de l exportation des donn es vers votre dispositif USB 2 0 et cliquez sur OK Visionneuse datalogger EVO ae KP Gr er un rapport Groupe s lec
36. W heure Contr le batterie Affichage continu du niveau de charge de la batterie l cran Autonomie jusqu 2h sans alimentation LNB Temps de charge Environ 3 heures pour 100 d pend du niveau de d charge Alimentation externe 20V 2 5A Caract ristiques m caniques Dimensions 270x170x70mm housse de transport Poids 1 850 Kg Fr quence Plage 47 862 MHz et 900 2150 MHz Syntonisation Continue sur toute la bande Pas 50KHz bande terrestre et 500 KHz bande satellite Entr e Imp dance 75 Ohms Connecteur Type F m le adaptateur FBU FBU Protection 50 VDC 130dByV 3V RMS Att nuateur O 60dB mode de s lection AUTO Spectre Bandes 47 862 MHz 900 2150 MHz D tection Cr te et Moyenne Mode d affichage Balayage horizontal et amplitude logarithmique Marqueur Marqueur unique Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Span spectre complet 500 200 100 50 20 ou 10 MHz R solution des filtres 1MHz Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Mesures Signaux analogiques Niveau niveau Vid o Audio C N top de synchronisation TV 20 125 dBuV SAT 30 125 dBuV Unit s dBuV dBmV ou dBm Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Signal sonore Fr
37. WW ms mm ur IU ow mm o sus mn mn Dus m o ap mn mn mm mm m 120 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD D K K DK PAL nv am wn ms ma DUM w BB w mms mm B mm mn mn ms 360 RTE LE D a m ww es mm Wm an wo ms e U sm w Ow ms an on as an wm mn omn mm wm mn mn ms mm wm ms nm ma wii 7 om wm i su mss 28800 wm as sum ur 29800 WW as mn wm Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 121 8 gt Z O gt o0 U U U U HH HH HH HH HH HH HH HH HF HF HF HF HF o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD D K K DK PAL SUITE ms mm 0 em eum an an mi gm mum a ew ms wm nm mm wm as mm 85 m u _ mm ms mm mm mm ns mm mm mm ms mm ms ww mm aw ms mm ms mm 9 ms mm ms mm m am ms wen mw L j E 122 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD I zum FREC zum FREC cenre BANDE Huit
38. arqueur Princ Aux En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre Activation des claviers num rique et alphab tique En mode programme cette touche fait appara tre un menu qui permet de s lectionner directement un pro gramme Annulation ou retour au menu pr c dent sans modification Confirmation de l option s lectionn e Affichage sur l cran TFT de l image du canal s lectionn S il s agit d un canal num rique l image affich e sera celle de la premi re chaine du multiplex transpondeur Affichage du spectre sur l cran TFT Affichage de la mesure du signal s lectionn L information d pend du type de signal 1 Signaux analogiques Niveau C N audio 2 Signaux num riques Puissance C N Qualit CSI BER avant et apr s Viterbi MER D placement l int rieur des options du menu OSD Quand un signal num ri que est affich ces touches permettent de choisir parmi les diff rents services du signal En mode image elles permettent de modifier le volume audio En mode spectre elles permettent d augmenter ou de diminuer le span directe ment Touche de mise en marche et d arr t du mesureur Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 6 2 Molette de navigation La molette constitue l un des principaux contr les du mediaMAX MINI Elle permet d acc der de mani re simple toutes les opt
39. arqueur se fait depuis le sous menu Confi guration spectre du menu OPTIONS 6 Mode marqueur spectre Dans le mode Double les d placements des deux marqueurs sont contr l s ind pendamment En mode Li s la distance en fr quence entre les marqueurs est fi xe et les marqueurs se d placent de mani re conjointe Ceci peut s av rer utile par exemple pour le r glage de fi Itres une largeur sp cifi que 62 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 2 Modulation num rique A Configuration spectre La s lection du marqueur actif se fait dans le menu OPTIONS Le marqueur s lectionn est signal par deux petits triangles ses extr mit s Le marqueur principal Princ utilis comme r f rence dans les calculs est de couleur rouge tandis que l auxiliaire est de couleur verte 684 7 5MHz 20MHz N 17 1 dBm 011 Sur cette image le double marqueur est utilis pour mesurer la s paration entre deux porteuses vid o et audio et leur diff rence de niveau Ici le marqueur principal Princ se trouvant plus haut en fr quence que le marqueur auxiliaire Aux et sur un signal de moindre niveau aussi bien les mesures de fr quence que les mesures de niveau affi chent des valeurs n gatives 10 5 Choix du mode d affi chage du spectre Maximum Le mediaMAX MINI dispose d un nouveau mode
40. arqueur unique Pr cision x1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Span spectre complet 500 200 100 50 20 ou 10 MHz R solution des filtres 1MHz Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Mesures Signaux analogiques Niveau C N Plage SAT 30 125 dBuV Unit s dBuV dBmV ou dBm Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Signal sonore Fr quence audio proportionnelle au niveau de signal Image NON Num rique DVB S OPSK Mesures Puissance Noise Margin BER avant et apr s Viterbi paquets erron s C N MER Standard DVB S et DSS D bit Symbol Rate SR jusqu 45Ms Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON D codeur MPEG2 Affichage des programmes FTA Free to air canaux en clair non crypt s Liste des chaines du flux num rique indication du type Vid o Radio Donn es SD HD libres ou crypt es Affichage NID et ONID S lection automatique ou manuelle des PID Vid o Audio PCR Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs E gt o a lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI mini S2 mediaMAX Standards RF Satellite Bandes C et Ku cran Type 5 14cm TFT couleur Standards de couleur PAL et SECAM Amplifica
41. automatique Si le mesureur d tecte que la porteuse est de type num rique il s lectionne automati quement les param tres corrects pour verrouiller et mesurer la porteuse aussi bien pour un signal terrestre que pour un signal satellite Si le mesureur d tecte que la porteuse est du type analogique il choisira alors automati quement le standard correct et la cha ne sera affich e en mode TV Afin d utiliser cette fonction placez vous en mode de visualisation spectre touche spectrum pour pouvoir observer les diff rentes porteuses D placez vous parmi les porteuses l aide de la molette ou en introduisant directement la fr quence correspondante Une fois le marqueur plac sur la porteuse analogique ou au centre de la porteuse num rique appuyez sur la touche bleue autoscan Le mesureur testera alors diff rentes configura tions jusqu pouvoir verrouiller correctement la porteuse scann e Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs T3 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 14 SAUVEGARDE Cette option permet d acc der aux options suivantes 14 1 Tout sauvegarder Une fois cette option choisie une fen tre appara tra pour vous indiquer le nom de l archive au format zip qui sera enregistr e sur le dispositif USB Le nom de l archive est du type ANN E MOIS JOUR HEURES MINUTES SECONDES Note Si vous d c
42. bouton Enter Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 53 gt Z O gt o o lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 2 9 SatCR satellite channel router Unicable SatCR ou Unicable est une extension du protocole DiSEqC destin e aux LNC et pr vue pour pouvoir m langer et distribuer jusqu 8 signaux d entr e Gr ce ce protocole un unique c ble coaxial suffit pour distribuer le signal d une ou plusieurs paraboles vers 8 r cepteurs diff rents Par exemple appliqu au cas des PVR enregistreurs num riques avec double tuner ce syst me vous permet de regarder une chaine pendant que vous enregistrez une cha ne totalement diff rente sans avoir besoin de descendre deux c bles depuis le LNC jusqu au r cepteur Un dispositif SaTCR fonctionne en d pla ant la fr quence du signal d entr e vers une fr quence interm diaire fixe g n rant en sortie un signal sur une sous bande troite qui s appelle un pilote En combinant plusieurs dispositifs SatCR ces pilotes qui peuvent correspondre diff rents LNC avec diff rentes polarit s peuvent tre multiplex s et distribu s par un c ble coaxial unique 2 Horizontal ou Vertical 4 Initialiser pilotes Jp IR 6 Param tres manuels Vbat 16 6 V ibat 26 mA Vi 0 0V lf O mA L option Num ro du pilote vous permet de choisir l un des pilotes disponibles Les options 2
43. cteur d entr e de votre mesureur tant tous deux de type F m le vous devrez connecter l entr e de votre mesureur l adaptateur FBU FBU F femelle F femelle filet Un fois ceci effectu vous pourrez connecter votre c ble d antenne Si vous devez remplacer cet adaptateur notez bien qu il doit tre de la meilleure qualit possible afin d assurer une bonne adaptation entre le c ble et l appareil vitant ainsi des pertes de niveau et de qualit du signal RF 9 5 S lection du standard TV LOVE UB QUE II est important la premi re fois que vous utilisez votre mesureur de choisir le standard de t l vision terrestre ad quat ainsi que l unit de mesure qui vous conviennent car les standards et les unit s de mesure utilis s varient d un pays l autre Pour choisir le standard appuyer sur le bouton setup de la face avant Choisissez ensuite l option RF l aide de la molette Puis dans le sous menu qui s affiche choisissez l option Standard terrestre et choisissez le standard correct n aire Pour modifier l unit de mesure utilis e acc dez au menu setup puis choisissez l option unit s Vous pourrez choisir entre dBuV dBmV et dBm selon vos pr f rences Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 33 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI 9 6 Sensibilit Pour acc der ces r
44. de mesures Ce texte figurera en haut de la premi re page du rapport Confirmez ensuite votre choix de groupe s et le texte en cliquant sur G n rer Dans la fen tre suivante choisissez le format de sortie des DEI S lection du type De js uw oix d impression to SATELLITE Imprimante cible quem Fichier de destination Type de format du fichier Nombre d exemplaires Confirmez vos choix en appuyant sur OK ATTENTION si vous choisissez de cr er un rapport au format PDF Choix Adobe Acrobat PDF dans la case Format vous devez ajouter manuellement l extension pdf la fin du nom de fichier Par exemple pour cr er un rapport nomm test au format PDF indiquez test pdf comme nom de fichier de destination 112 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI ANNEXE PLANS DE FR QUENCES MiNI ST mini T Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 113 gt o FRAN AIS Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B G CCIR FREQ FREQ FREQ FREQ Se IMAGE CENTRE ci LE See IMAGE CENTRE Hmm 5050 VHL S8 35925 36200 Wm H 6225 6450 VHL S30 37525 380 mn 8 WE 380 IR __ 1225 N50 VHL 33 39925 4000 VHH H 14950 VHL S38 1 95 44200 UH D 15425 15650 S39
45. e Entr e Imp dance 75 Ohms Connecteur Type m le adaptateur FBU FBU Protection 50 VDC 130dByV 3V RMS Att nuateur O 60dB mode de s lection AUTO Spectre Bandes 900 2150 MHz D tection Cr te et Moyenne Mode d affichage Balayage horizontal et amplitude logarithmique Marqueur Marqueur unique Pr cision x1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Span spectre complet 500 200 100 50 20 ou 10 MHz R solution des filtres 1MHz Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Mesures Signaux analogiques Niveau C N Plage SAT 30 125 dBuV Unit s dBuV dBmV ou dBm Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Signal sonore Fr quence audio proportionnelle au niveau de signal Image NON Num rique DVB S OPSK Mesures Puissance Noise Margin BER avant et apr s Viterbi paquets erron s C N MER Standard DVB S et DSS D bit Symbol Rate SR jusqu 45Ms Constellation QPSK Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON DVB S2 OPSK et 8PSK Modes OPSK et 8PSK Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s d codeur LDPC BCH MER Paquets erron s D bit Symbol Rate SR jusqu 40Ms Constellation QPSK 8PSK Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON
46. e CVBS du mesureur pour afficher le signal provenant d un autre appareil e A V OUT Ce connecteur mini jack est la sortie audio vid o analogique CVBS du mesureur pour envoyer le signal vers un autre appareil NOTE Pour activer d sactiver l entr e vid o externe vous devez appuyer sur la touche 3 Image et choisir l option V deo externe Choisissez On Off pour activer d sactiver l entr e vid o externe au travers du connecteur Mini jack A V IN Support pour les disques durs externes USB 2 0 directement aliment s par le mesureur Le MediaMAX MINI est capable d alimenter les disques durs externes USB2 0 sous r serve qu ils respectent la limite de courant de 500mA fi x e par la norme USB Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 31 a E Z O gt o0 o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 9 TRAVAILLER AVEC LE MESUREUR 9 1 Avant de commencer Avant d utiliser votre mesureur pour la premi re fois effectuez une charge compl te de la batterie en suivant les instructions du chapitre Alimentation du mesureur le mesureur est compl tement charg en usine mais la batterie a pu se d charger depuis 9 2 Mise en marche Le mesureur de champs mediaMAX MINI est pr t tre utilis vous pouvez donc vous en servir de suite sans configuration particuli re Pour mettre en marche l appareil appuyez sur la touche ON OFF situ e sur la face avant Le mesureu
47. e Mesure indiquez le programme mesur FTE Point de mesure Choisir le nom Mesure Choisir l nom Appuyez sur Enlever Une boite de dialogue appara t pour vous demander de confirmer 86 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Appuyez sur OK pour supprimer compl tement la mesure et continuer Pour sortir de la fen tre de suppression appuyez sur Fermer 17 1 5 Exporter les mesures Cette option permet de copier les donn es vers un dispositif de stockage externe USB 2 0 Une fois cette option s lectionn e les donn es du groupe avec lequel nous travaillons seront copi es directement sur le dispositif de stockage externe Export des donn es gt Z O gt o0 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 87 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 1 6 Gestion des groupes 17 1 6 1 Cr ation d un groupe L option Nouveau groupe permet de cr er un nouveau groupe 2 Coplerun groupe _ _ 4 Ajouter un programme Charger grp depuis USB Une fois l option s lectionn e une fen tre Cr ation d un groupe avec en bleu le texte Saisir le nom Appuyez sur la molette ou la touche enter pour commencer la saisie o lt Z lt LL CREATION D UN GROUPE Saisir le nom 88 Sous r serve de modifications techniq
48. e permet d ins rer le chiffre 3 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres d e f FRAN AIS nav Permet de choisi le mode de d placement dans le spectre par fr quence par canal seulement en bande terrestre par programme par groupe ou en mode SatCr uniquement en bande satellite En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 4 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres g h i 22 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Setup Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs Manuel d utilisation mediaMAX MINI Acc s au menu de configuration principal Les options sont 1 Syst me 1 Langue 2 Bip sonore son des touches 3 Config touche favorite 4 Info Syst me 5 Configuration usine 6 Mise jour firmware 7 Mise jour Autoscan 8 Sensibilit 2 Mode d arr t Acc s aux diff rents modes d extinction et aux fonctions d conomie d nergie 1 Fonction touche On Off Veille Arr t 2 Veille auto batterie Jamais 1min 9min 3min 4min 5min 1Omin 15min 30min 60min 3 Arr t auto batterie Jamais 1min 2min 3min 4min 10min 15min 30min 60min 120min 4 Veille auto DC Jamais 1min 2min 3min 4min 5min 10min 15min 30min 60min 5 Arr t auto DC Jamais 1min 2min 3min 4min bmin 10min 15min 30min 60min 120min 3 RF 1
49. e de modifications techniques et ou d erreurs 59 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI 2 Signaux num riques Pour obtenir les mesures concernant un signal num rique votre signal analogique tant s lectionn comme indiqu ci dessus appuyez sur la touche meter La LED verte situ en haut gauche de la touche s allume Si les LED des touches tv et spectrum sont allum es elles aussi vous verrez alors l cran l affichage simultan du spectre de l image et des mesures Ces options tv et spectrum n tant pas utiles pour l instant nous vous conseillons de les d sactiver en appuyant sur les touches correspondantes pour faciliter la visualisation du spectre et la navigation Le mesureur affiche alors les mesures suivantes e Puissance e BER avant Viterbi e Noise Margin e C N e MER e Erreurs 10 3 5 Affichage de l image Le mesureur mediaMAX MINI dispose de trois touches pour visualiser l information selon diff rents modes tv spectrum et meter Chaque touche dispose d une LED verte dans son coin sup rieur gauche La LED est allum e lorsque la fonction correspondante est activ e 60 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI En activant les trois fonctions s par ment l une apr s l autre vous pourrez voir les crans suivants 1 Touche tv active Vous verrez
50. e fait de tourner la molette de navigation modifiera la fr quence du transpondeur associ au pilote actif L ic ne indiquant la bande dans le coin sup rieur gauche change alors pour indiquer qu on se trouve en mode SatCR gt Z O gt o0 rev 1 5 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 55 a lt lt DE LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 3 Mesure d un signal de t l vision par c ble WE 10 3 1 S lection de la bande de fr quence Pour s lectionner la bande terrestre appuyez une ou deux fois sur la touche bande jusqu ce que s affiche le message Passage en mode c ble Le cycle de navigation parmi les bandes est le suivant Bande terrestre gt Bande c ble gt Bande satellite k Ch C27 B G 519 25MHz Switching to cable 100MHz 170 8 dBuV 72 Une fois cette bande s lectionn e le logo d un c ble est affich dans la barre d tat en haut gauche de l cran Si jamais le message indiqu n appara t pas il se peut que la bande de c ble soit cach e Pour y avoir acc s allez dans le menu setup s lectionnez l option RF et activez l option Bande c ble la mettre la valeur visible 10 3 2 Utilisation du mode spectre pour rep rer un signal Afin de pouvoir rep rer un signal gr ce au spectre appuyez sur la touche spectrum le spectre est alors affich l cran La LED de la touche en questio
51. ectionnez le nom sous lequel vous avez enregistr les mesures pr c dentes au cas o vous auriez r alis plusieurs points de mesures pour le m me groupe par exemple Sortie antenne et Sortie ampli Sous la ligne Mesure choisissez le programme dont vous souhaitez visualiser la mesure AFFICHER MESURE Groupe Point de mesure POINT Mesure A spa Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 85 gt Z O gt o0 a lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI Appuyez sur OK pour visualiser la mesure En appuyant sur la molette vous reviendrez au menu pr c dent o vous pourrez s lectionner d autres mesures et les visualiser Te 4 y ANTENA 3 spa 05 11 2007 10 51 27 T 47 27 4 dBuV QG 0 CN 0 0 dB BER b MER Erreurs O Vous pouvez aussi passer d une mesure l autre sans sortir du menu pr c dent en tournant la mo lette vers la droite 17 1 4 Supprimer des mesures Cette option permet de supprimer le fichier contenant toutes les mesures que nous avons r alis es pour un groupe d termin Une fois l option s lectionn e une fen tre Supprimer mesures apparait Sous la ligne Enlever du groupe choisissez le groupe contenant les mesures supprimer Sous la ligne Point de mesure indiquez le nom du fichier o vous avez enregistr les mesures Enfin sous la lign
52. erve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 maximal ESPANA Mogoda 110 Pol Industrial Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Tel 00 34 93 729 27 00 Fax 00 34 93 729 30 73 ftemaximal ftemaximal com www ftemaximal com DEUTSCHLAND Auf der Hohe 8 44536 L nen Deutschland Tel 00 49 0 23 18 78 5 01 Fax 00 49 0 23 18 78 5 200 info ftemaximal de www ftemaximal de FRANCE 16 ZAE Les Moullles 74570 Groisy Tel 00 33 450 68 80 17 Fax 00 33 450 68 84 68 savQftemaximal fr www ftemaximal com PORTUGAL Rua Jos Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2670 791 Santo Ant o do Tojal Tel 00 351 219 83 87 00 Fax 00 351 219 83 87 09 ftemaximalQftemaximal pt www ftemaximal com ITALIA Via Edison 29 42040 Calerno di Sant llario d Enza RE Tel 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 fte fte it www ftemaximal com UNITED ARAB EMIRATES P O Box 262442 Jebel Ali Free Zone Warehouse FZS5ABOS3 Dubai Tel 00 971 4 886 5700 Fax 00 971 4 886 5701 wwW ftemaximal ae
53. es en mode 8K en DVB T Ceci signifie que toutes les porteuses disposent d un tr s bon C N L image suivante montre au contraire la r ponse fr quentielle d un signal avec un cho arrivant avec 2 us de retard l cho ayant un niveau de puissance semblable celui de la porteuse principale 106 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Cette image correspond une r ponse en fr quence typique lorsqu il y a un cho ou un rebond tr s net en r ception claro en recepci n Dans ce cas la variable EDM est 100 ce qui indique que l cho affecte de mani re significative le signal re u 17 4 3 Comment connaitre d un signal lorsque le mesureur est r gl en mode AUTO Vous pouvez obtenir cette information gr ce l cran Mode Moniteur acc s cet cran par Tools gt DVB T gt Mode Moniteur Tous les param tres du signal y sont indiqu s En connaissant l intervalle de garde du signal re u son mode de transmission et sa largeur de bande il est possible de v rifier si les chos ou les rebonds sont compris dans l IG et s il y a de la marge avant qu ils n affectent le signal principal Par exemple pour une transmission en 8K avec un IG de 1 4 et une largeur de bande de 8MHz le dur e de l IG est de 2245 A l int rieur de cette p riode de temps le signal est prot g contre les chos re us bien que ces chos d gradent to
54. es possibles y compris le spectre et le top de synchronisation uniquement pour les signaux analogiques Toutes les mesures peuvent tre transf r es sur un dispositif de stockage de masse disque dur cl par le port USB Alimentation LNC Tension 5V 13V 18V 13V 22Khzet 18V 22Khz affichage l cran Courant Max Limit 450 mA protection contre les courts circuits DISEqC version 1 2 Entr es sorties A V Entr e et sortie Audio Vid o par connecteurs mini jack RS 232 Port s rie pour la connexion un PC USB Contr leur h te USB 2 0 Alimentation Batterie Lithium lon 80 W heure Contr le batterie Affichage continu du niveau de charge de la batterie l cran Autonomie jusqu 2h sans alimentation LNB Temps de charge Environ 3 heures pour 100 d pend du niveau de d charge Alimentation externe 20V 2 5A Caract ristiques m caniques Dimensions 270x170x70mm housse de transport Poids 1 850 Kg Fr quence Plage 900 2150 MHz Syntonisation Continue sur toute la bande Pas 500 KHz bande satellite Entr e Imp dance 75 Ohms Connecteur Type m le adaptateur FBU FBU Protection 50 VDC 130dByV 3V RMS Att nuateur O 60dB mode de s lection AUTO Spectre Bandes 900 2150 MHz D tection Cr te et Moyenne Mode d affichage Balayage horizontal et amplitude logarithmique Marqueur M
55. est bas e sur la mesure du Noise Margin 0 correspondent au seuil minimal en dessous duquel le signal va pixeliser 100 correspondent au Noise Margin maximal que peut afficher l appareil Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 43 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 2 Mesure d un signal satellite QUE QUE 10 2 1 S lection de la bande de fr quence Pour choisir la bande satellite appuyez sur la touche band jusqu que s affiche l cran le message Passage en mode satellite La s quence de commutation est la suivante Bande terrestre gt Bande c ble gt Bande satellite Une fois que vous tes dans la bande satellite le dessin d une parabole appara t en haut gauche de l cran dans la barre d tat 10 2 2 Alimentation de la LNB Pour pouvoir mesurer un signal satellite le mesureur de champs doit alimenter la LNB Vous devez choisir la bande et la polarit dans lesquelles se trouve le signal mesurer e Polarit s Deux possibilit s e Bandes Deux possibilit s Verticale Tension de 13 V Haute Tonalit de 22 KHz Horizontale Tension de 18 V Basse Sans tonalit Pour activer l alimentation de la LNB travers le connecteur RF IN appuyez sur la touche supply pour acc der au menu alimentation 44 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5
56. esures sont enregistr es dans la m moire externe USB 2 0 e Les m mes donn es que dans le cas d un stockage sur m moire interne seront enregis tr es mais en plus dans le cas d un signal TV une image de la cha ne sera enregistr e Basique Seules les valeurs des mesures seront enregistr es ind pendamment du type de m moire utilis e 2 Pause en bande FM EN EN E a 4 Type de mesure 6 P rlode min 17 1 6 7 5 R p tition Gr ce cette option vous pouvez choisir de r p ter les mesures de 1 255 fois afin d affiner le r sultat final Pause en bande FM Feriodi min gt Z O gt o0 95 o lt 2 lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 1 6 7 6 P riode Temps en minutes entre les r p titions de la mesure par d faut 1 minute La mesure sera r p t chaque fois que se sera coul le temps indiqu En appuyant sur la molette vous pouvez choisir une valeur comprise entre 1 et 256 LO M LGT 6 P riode min 17 1 6 7 7 Mesure programm e Cette option permet de programmer une mesure pour qu elle se d clenche une heure donn e Si vous activez cette option un nouveau champs appara tra pour pr ciser l heure laquelle la mesure sera r alis e NOUVELLE MESURE 08 10 2007 16 44 Direct li Diffr e 17 1 7 Disque de travail Cette option permet de choisir de travailler en m moire interne ou sur un disposi
57. et 3 vous permettent de s lectionner la polarit et la bande du transpondeur que vous voulez associer au pilote s lectionn L option Initialiser pilotes permet de d finir quel moment se d roule l change d informations de configuration entre la LNC et le mesureur les valeurs possibles tant Jamais Toujours et D marra ge Lors de cet change la LNC fournit des informations sur ses prestations basiques tels que le nombre et la fr quence des pilotes utilis s Dans le cas o il existerait un commutateur interm diaire l option 5 permet de choisir l une des positions Enfin l option 6 permet de r gler le reste des param tres de chacun des 8 pilotes possibles 54 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 2 Activer les pilotes 4 Fr quence des pilotes _ 6 Fr quence OL men 6 L option Init force le d marrage du processus d identification des prestations de la LNC Les options 2 et 3 permettent de choisir les pilotes actifs L option 4 permet de g rer la fr quence des pilotes L option 5 permet de choisir la fr quence du transpondeur que nous voulons transmettre via le pilote s lectionn L option 6 permet de fixer les fr quences d oscillateur local pour la LNC connect e Mode de navigation SatCR La touche nav permet de choisir le type de navigation souhait Si vous choisissez l option Mode SatCr l
58. gistreur datalogger vous devez auparavant avoir cr des programmes voir chapitre Programmes Une fois les programmes cr es nous allons les organiser en groupes pour pouvoir commencer travailler avec l enregistreur datalogger Afin d acc der l outil Enregistreur datalogger appuyez la touche tools 8 et s lectionnez l option Enregistreur 82 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI L enregistreur datalogger propose les options suivantes 17 1 1 Nouvelle mesure Cette option permet de r aliser les mesures d un groupe donn 5 gt Une fois cette option choisie une fen tre appara t avec le texte Nouvelle mesure Dans le premier champs Ajouter mesure au groupe choisissez le nom du groupe dans lequel vous souhaitez enre gistrer la mesure NOUVELLE MESURE Ajouter mesure au qroupe NOMGRUP Mesures pr programme es MEASPREPROG 1 Nom de la mesure MEASPREPROG 1 Un point de mesure pr programm est semblable un point de mesure classique sauf que vous n avez pas besoin de le saisir dans le mesureur Pour cr er ces points de mesure pr programm s nous vous recommandons la version compl te du logiciel enregistreur datalogger qui vous permettra de cr er les groupes les programmes et les mesures et de cr er un rapport Cliquez sur le texte en bleu du champs Me
59. glages appuyez sur la touche 5 setup et choisissez l option Syst me Ensuite choisissez l option Sensibilit 2 Bip sonore A Inf systeme 6 Mise Jour firmware 8 Sensibilit __ 34 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 9 6 1 Roue Permet de r gler la vitesse de rotation de la roue La valeur peut tre r gl e entre 1 et 16 9 6 2 Click Permet de r gler la sensibilit de la roue quand vous appuyez dessus La valeur peut tre choisie entre 1 et 16 9 6 3 Touches S lectionnez la sensibilit du clavier Vous pouvez choisir entre sensibilit Basse Moyenne et Haute 9 6 4 Navigation dans les menus Vous pouvez vous d placer dans les menus en tournant la roue Cette option vous permet de choisir le sens de rotation Les options sont Normale vous d placez le curseur vers le bas en tournant la roue dans le sens horaire ou Invers e vous d placez le curseur vers le bas en tournant la roue dans le sens anft horaire E gt O o Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 35 o lt iS Z lt Z D Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 MESURES Certains des param tres utilis s lors des mesures sont configur s ind pendamment pour chaque bande ter sat Ces param tres sont les suivants Vrf 22kHz Commutateur DiSEqC Mode porteuse R solution de s
60. ifiez quelle est la bande actuellement s lectionn e Pour cela observez dans la barre d tat du mesureur le logo pr sent gauche Il y a trois possibilit s 1 Si le logo repr sente une antenne terrestre alors la bande terrestre est s lectionn e 2 Si le logo repr sente un c ble coaxial alors la bande c ble est s lectionn e 3 Si le logo repr sente une parabole alors la bande satellite est s lectionn e Dans le mode image seule la barre d tat est automatiquement cach e Dans ce cas appuyez sur la touche tv pour afficher de nouveau la barre d tat Pour s lectionner la bande terrestre appuyez une ou deux fois sur la touche bande jusqu ce que s affiche le message Passage en mode terrestre Le cycle de navigation parmi les bandes est le suivant Bande terrestre gt Bande c ble gt Bande satellite gt Z O gt o0 10 1 2 Utilisation du spectre pour rep rer un signal Afin de rep rer un signal l aide de la repr sentation du spectre appuyez sur la touche spectrum Le spectre s affiche l cran Pour identifier un signal nous vous conseillons d utiliser un span de 50 MHz valeur par d faut en terrestre Pour r gler le span vous pouvez utiliser les fl ches droite et gauche La valeur actuelle du span est indiqu e en bas gauche de la repr sentation du spectre Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 37 o lt Ch Z lt LL
61. ignal s lectionn Note Pour les signaux num riques la barre graphique de qualit est bas e sur la mesure du Noise Margin 0 correspondent au seuil minimal en dessous duquel le signal va pixeliser 100 correspondent au Noise Margin maximal que peut afficher l appareil 10 2 7 Commutateur DiSEqC En pr sence de commutateurs de satellites switches conformes aux sp cifications DISEqC 1 0 ou sup rieur vous devrez envoyer les commandes DISEqC ad quates pour s lectionner le signal mesurer Si le mesureur d tecte que le c ble a t d connect puis reconnect la commande DiSEqC sera envoy e de nouveau pour s lectionner le commutateur correct Le mediaMAX MINI permet d envoyer ces commandes pour cela appuyez sur la touche supply pour faire apparaitre le menu d alimentation Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 51 gt Z O gt o0 Manuel d utilisation mediaMAX MINI S lectionnez l option Commutateur DISEqC et validez en appuyant sur la molette clic Vous aurez alors le choix entre les options suivantes e Arr t commande inactive e A S lection du commutateur A e B S lection du commutateur B e C S lection du commutateur C e D S lection du commutateur D 10 2 8 Contr le du moteur A l aide des commandes DiSEqC 1 2 il est possible de contr ler un positionneur motoris Pour cela vous devez avoir s lectionn la bande satellite sur le mesureur e
62. ions des menus La molette vous permet trois actions tourner dans le sens horaire vers la droite tourner dans le sens anti horaire vers la gauche et appuyer dessus cliquer Vous pourrez ainsi r aliser diff rentes actions selon le mode dans lequel se trouve le mesureur Rotation dans le Rotation dans le sens anti horaire sens horaire Dans le cas o vous vous trouvez dans un menu OSD tourner la molette vous permettra de vous d placer parmi les diff rentes options Si le spectre est affich l cran avec diff rents signaux tourner la roue modifiera la fr quence de r f rence vous permettant ainsi de vous d placer dans le spectre Un appui court au centre de la molette un clic vous permettra de valider l option s lectionn e Un appui long au centre de la molette est quivalent la touche back il vous permettra d annuler l action en cours et de revenir au menu pr c dent ou de sortir du menu le cas ch ant Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 27 gt Z O gt o0 o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 7 BARRE D TAT La barre d tat se situe en haut de l cran Elle vous indique les informations importantes du mesureur de champs Toujours pr sente sauf en mode TV pur elle vous donne des informations concises et pr cises sur les options s lectionn es les op rations en cours la fr quence et la bande de travail
63. ions techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Mesures Signaux analogiques Niveau niveau Vid o Audio C N top de synchronisation TV 20 125 SAT 30 125 dBuV Unit s dBuV dBmV ou dBm Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Signal sonore Fr quence audio proportionnelle au Plage niveau de signal Image OUI terrestre Num rique DVB S OPSK Mesures Puissance Noise Margin BER avant et apr s Viterbi paquets erron s C N MER Standard DVB S et DSS D bit Symbol Rate SR jusqu 45Ms Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON DVB T COFDM Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s Viterbi MER Paquets erron s Mode FFT 2K 8K et AUTO Intervalles de garde 1 4 1 8 1 16 et 1 32 AUTO Modulations internes QPSK AUTO Largeurs de Bande 8 7 6MHz et AUTO Offset d calage g r automatiquement jusqu 500Khz Image 160 64QAM MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs D codeur MPEG2 Affichage des programmes FTA Free to air canaux en clair non crypt s Liste des cha nes du flux num rique indication du type Vid o Radio Donn es SD HD crypt es Affichage NID et ONID S lection automatique ou manuelle des PID Vid o Audio PCR libres ou
64. isir le nom l aide du clavier alphanum rique Pour basculer entre la saisie des lettres et la saisie des chiffres appuyez sur la touche abc 123 Vous pouvez effacer un caract re qui ne vous convient pas l aide du curseur gauche CREATION D UN PROGRAMME BARC Oa Annuler Si un signal num rique est s lectionn le mesureur de champs vous proposera par d faut de nommer votre programme d apr s le premier programme du multiplexe transpondeur Vous pouvez accepter ce nom ou vous pouvez bien videmment effacer ce nom l aide du curseur gauche et saisir un nouveau nom si vous le souhaitez CREATION D UN PROGRAMME TELEDEPORT Ok Annuler Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 67 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 11 1 2 Enregistrer un programme Lorsque vous choisissez l option Sauver programme le programme en cours est enregistr Pour pouvoir enregistrer le programme vous devez vous trouver en mode de navigation par programme PROGRAMMES I 1 Fa MI Mm 2 Sauver programme A Supprimer programme _ 11 6 Sauver prog sur USB LIT LJ T J 11 1 3 Renommer un programme Cette option vous permet de modifier le nom d un programme existant Tournez la roue et choisissez l option Renommer programme Une nouvelle fen tre intitul e Renommer programme s affiche alors RENOMMER PR
65. l d utilisation mediaMAX MINI e C N e MER e Erreurs 10 2 6 Affichage de l image Le mesureur mediaMAX MINI dispose de trois touches pour visualiser l information selon diff rents modes tv spectrum et meter En activant les trois fonctions s par ment l une apr s l autre vous pourrez voir les crans suivants 1 Touche tv active Active le mode cran TV avec l affichage de l image du signal s lectionn Dans le cas des porteuses num riques ce mode affiche le premier programme FTA free to air programme en clair du multiplex terrestre ou du transpondeur satellite Si la signal est crypt l image ne sera pas affich e e 12592 5MHz 18V22K H mm La barre d tat et le panneau d information seront automatiquement masqu s au bout d un court laps de temps Pour les faire r appara tre appuyez sur la touche tv 2 Touche spectrum active cran est divis en trois parties dans la partie sup rieur est affich e la barre d tat dans la partie CENTRE le spectre et dans la partie inf rieure les informations sur le span et le niveau de signal 50 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 3 Touche meter active L cran est divis en deux parties dans la partie sup rieure est affich e la barre d tat et dans l autre partie sont affich es les mesures correspondant au s
66. lectionnerez Enlever une nouvelle fen tre appara tra pour vous demander confirmation Appuyez sur Ok Pour fermer la fen tre s lectionnez Fermer 17 1 6 6 Charger groupe depuis USB Cette option permet de copier un groupe depuis une m moire USB vers le mesureur Les mesures ne sont pas copi es Avant d utiliser cette option vous devez avoir connect une m moire USB au mesureur 92 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 1 6 7 Options de groupe Cette option permet d acc der aux options suivantes 17 1 6 7 1 Nom du groupe Une fois l option s lectionn e une fen tre apparait avec la liste des groupes que vous avez cr s Cette option permet de s lectionner le groupe avec lequel vous souhaitez travailler simplement en s lectionnant son nom dans la liste Je j h iM SH a Ferlode m 17 1 6 7 2 Pause en bande FM mini T Cette option permet de changer de connecteur au moment de la mesure FM car souvent la FM est disponible sur un connecteur diff rent de celui de la TV Lors de la mesure d un groupe si le mesureur d tecte un programme FM il interrompra la mesure et attendra que vous confirmiez la reprise des mesures une fois le c ble connect la bonne prise Une fois termin e la mesure FM le mesureur effectuera une nouvelle pause et attendra votre confir mation avant de
67. les quatre cadrants 1 permet d afficher le premier cadrant cadrant sup rieur gauche 2 permet d afficher le deuxi me cadrant cadrant sup rieur droit 8 permet d afficher le troisi me cadrant cadrant inf rieur droit 4 permet d afficher le quatri me cadrant cadrant inf rieur gauche Une fois le s cadrant s repr senter s lectionn s sortez du menu et placez vous en mode mesures touche meter seul pour afficher la constellation sur l cran TFT 58 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Appuyez sur la touche back pour revenir au menu principal 10 3 4 R alisation des mesures 1 Signaux analogiques Pour obtenir les mesures votre signal analogique tant s lectionn comme indiqu ci dessus appuyez sur la touche meter La LED verte situ en haut gauche de la touche s allume gt Z O gt o0 Si les LED des touches tv et spectrum sont allum es elles aussi vous verrez alors l cran l affichage simultan du spectre de l image et des mesures Ces options tv et spectrum n tant pas utiles pour l instant nous vous conseillons de les d sactiver en appuyant sur les touches correspondantes pour faciliter la visualisation du spectre et la navigation Le mesureur affiche alors les mesures suivantes e Niveau e Vid o e Audio e Diff rence vid o audio e C N Sous r serv
68. leur pr sente dans le fichier de sauvegarde Programmes importe la liste des programmes depuis le fichier de sauvegarde Si un programme existe la fois dans le mesureur et dans le fichier de sauvegarde c est la version incluse dans le fichier de sauvegarde qui sera retenue Autoscan importe la configuration de la recherche Autoscan depuis le fichier de sauve garde Les valeurs existant dans le mesureur seront cras es Satellites importe la liste des satellites utilis s pour l outil de recherche satellite depuis le fichier de sauvegarde Si un satellite existe la fois dans le mesureur et dans le fichier de sauvegarde c est la version incluse dans le fichier de sauvegarde qui sera retenue CITE QUE QUES CES Datalogger importe les options de l enregistreur datalogger depuis le fichier de sauvegarde Si une option est pr sente la fois dans le mesureur et dans le fichier de sauvegarde c est la version incluse dans le fichier de sauvegarde qui sera retenue Appuyez sur Oui pour charger la sauvegarde 76 Restaurer depuis USB 20071009182120 zip Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 15 R GLAGES DE L HORLOGE Ce menu vous permet de r gler l heure et la date du mesureur Pour acc der ce menu appuyez sur la touche 5 setup et choisissez l option Horloge 15 1 Mode de r glage Cette option vous
69. met d obtenir les param tres techniques ainsi que les mesures du multiplex TNT actuellement verrouill Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 105 gt Z O gt o0 a lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI Vous pouvez notamment voir les informations suppl mentaires suivantes Intervalle de garde Mode nombre de porteuse HRCH Hi rarchie Cell Id param tre li aux op rateurs 17 4 2 R ponse fr quentielle L outil de r ponse fr quentielle permet de surveiller le C N rapport signal bruit de chacune des porteuses qui composent un multiplex DVB T Les chos ou rebonds peuvent aussi tre vus sur ce graphique mais avec une interpr tation diff rente L outil EDM donne une indication du niveau d interf rence due aux chos subis par le multiplex tu di Gr ce cet outil il est facile de d terminer si l installation re oit des chos rebonds du signal ou metteurs en iso fr quence et si ces chos impactent la qualit du signal re u L outil EDM indique un pourcentage 96 de niveau d interf rence d au signal re u avec retard par rapport au signal principal L image suivante montre un signal DVB T quasi parfait toutes les porteuses ont un niveau sembla ble on ne peut quasiment pas les distinguer En l absence d cho la variable EDM reste 0 La r ponse fr quentielle est pratiquement plane pour toutes les porteuses 6816 porteus
70. mp 14050 ml om mm 40150 _ 285 41050 _ o so 14025 105 mm mm 41750 S wm west mmm 42450 8 5 mn Wh om _ on mm _ 8 05 mum op mg n VHH s 4435 44550 wm sess E FE YE EI pr 17525 T wh X mm 47350 mm 7 VHH 21 47825 48050 um 191 50 AS 19625 19850 492 25 49450 UHF ee EE 1 mm 25 50625 50850 mm mn mm 51550 mm 10N 210 2 212 50 T VHH 12 242 VHH 29 53425 53650 mr _ asss w 8825 54350 um o smo mm mn ma wm 55050 um 813 WI 33 mm 56450 su 25225 25450 wm 34 56925 ma 0 1 26150 35 57625 S850 G 26850 mm 58325 58550 1 2132 59025 59250 mm 18 28025 mm mm mm 59950 UM _ S 28725 mn mn 60425 mn mm _ mm 2 mm 6125 61350 UM S mm 30550 mn mn 62050 UM Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 2b gt Z O gt o0 o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI STANDARD B B AUSTRALIA SUITE CANAL __ BANDE 8 a sum mm M4 mn mn mm on CN 25 65550 UHF ele ws ws ma le e ws ms w e nes ms w Lm ms ma w o ms ma w ms ma ier Lm ws wa w E ms wa e ms ws me e om ws wo e ms ws me e ws ms we 8 ma n 835 25 837 50 UHF 126 Sous r s
71. n Sur l cran TFT 5 s affiche le menu OSD de l appareil Gr ce ce menu vous pourrez naviguer parmi les diff rentes options pour afficher le spectre les mesures les images des diff rentes chaines etc 2 Clavier principal Ce clavier comporte diff rentes touches qui vous permettent aussi bien d allumer le mesureur que d effectuer de nombreuses op rations telles que le changement de bande de travail l activation de l alimentation de la LNB Certaines des touches font partie d un clavier alphanum rique qui vous permet d entrer directement une fr quence un canal le nom d un programme Le chapitre suivant d taille les fonctions de chaque touche de la face avant 3 Fl ches Ces quatre curseurs ont une fonction similaire celle de la molette lls vous permettent de vous d placer dans les menus et d acc der facilement diff rentes options du mesureur span volume 4 Molette de navigation Elle vous permettra de naviguer de fa on intuitive travers les options du menu Pour cela il suffit de tourner la molette vers la droite ou vers la gauche et de valider l option choisie en appuyant sur la molette clic au centre Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 21 gt z O gt o0 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 6 1 Description du clavier principal fav Par d faut bascule entre le mode analogique et le mode num rique Peut tre configur pour avoir d autres fonc
72. n bas gauche de l cran Lorsque le spectre est affich tournez la molette de navigation pour d placer le marqueur et localiser le signal En mode satellite la touche nav permet de s lectionner le mode de d placement fr quence pour vous d placer dans la bande par sauts de fr quence de 500 KHz 46 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 2 4 Choix du type de mesure Une fois le signal mesurer plac sous le marqueur vous devez choisir le type de mesure effectuer Pour cela appuyez sur la molette pour acc der au menu Options l option actuellement s lectionn e est affich e en bleu S lectionnez l option Mode porteuse En appuyant sur la molette ou sur la touche de s lection 1 vous ferez appara tre une liste avec deux options e Analogique choisir si le signal est de type analogique e Num rique choisir si le signal est de type num rique Choisissez l option appropri e et confirmez en appuyant sur la molette clic Pour un signal satellite num rique vous devez r gler les param tres du signal Choisissez Modulation num rique dans les options Vous devez alors r gler le symbol rate et le mode 4 Symbol rate auto Marche 6 Aff Constellation Arr t 1 Symbol rate Cette valeur doit tre r gl e selon les informations du diffuseur 2 Mode DVB DSS Normalement le mode DVB sera celui
73. n programme depuis le port 69 11 1 6 Sauvegarder un programme sur USB nes 70 11 1 7 Gestion des GrOUPES NNNM m 70 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs gt 2 O gt o0 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 11 1 8 Navigation 70 12 EE 72 121 Bo e EE 72 T G ok AUS r u u ce none 13 14 argo ane 74 14 1 Tout sauvegarder E 74 ER E EE 75 15 R glages E lee TT 15 1 Mode de r glage EE TT J OM en ban de te er ae 77 19 2 Heure 78 getest eege 79 Kee 81 Kee a no on 81 17 1 1 Nouvelle mesure m 83 17 1 2 Nouvelle mesure pas pas rira 8b EE 85 17 1 4 Supprimer des mesures Se See 86 17 1 5 Exporter les ITIEBU GB us aeu xus DRE R dA a 87 Ke ee 88 17 1 6 1 Cr ation d un groupe 88 USR Copier nn 89 17 1 6 3 Supprimer un groupe 89 17 1 6 4 Ajouter un programme satu aus oed OM E Pate MPs Dod ata 90 17 1 6 5 Enlever un prograMMEe EE 91 17 1 6 6 Charger groupe depuis 92 IR Re 93 17 1 5 7 1 einfer 93 17 1 5 7 2 Pause en Bande FM sou 93 17 1 5 7 3 Pause changement de bande 94 17 1 5 7 4 EE ae 94 ON I MM 95 17 1 5 7 06 P riode m
74. n s allume confirmant que l option est activ e Pour identifier un signal nous vous conseillons d utiliser un span de 50 MHz valeur par d faut pour la bande c ble Pour r gler le span vous pouvez utiliser les fl ches droite et gauche La valeur actuelle du span est indiqu e en bas gauche de la repr sentation du spectre 56 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Une fois le spectre affich et le span r gl vous pouvez balayer la bande de fr quence la recherche de votre signal gr ce la molette en la tournant droite ou gauche Dans la bande c ble la touche nav permet de faire appara tre une fen tre vous donnant le choix entre Mode fr quence Mode canal et Mode programme En Mode fr quence les d placements se font par saut de 50 KHz 10 3 3 Choix du type de mesure Une fois le signal mesurer plac au centre de l cran vous devez choisir le type de mesure effectuer Pour cela appuyez sur la molette pour acc der au menu Options l option actuellement s lectionn e est affich e en bleu S lectionnez l option Mode porteuse En appuyant sur la molette ou sur la touche de s lection 1 vous ferez apparaitre une liste avec deux options Analogique choisir si le signal est de type analogique e Num rique choisir si le signal est de type num rique gt Z O gt o0 Choisis
75. nnexion un PC USB Contr leur h te USB 2 0 Alimentation Batterie Lithium lon 30 W heure Contr le batterie Affichage continu du niveau de charge de la batterie l cran Autonomie jusqu 2h sans alimentation antenne Temps de charge Environ 3 heures pour 100 d pend du niveau de d charge Alimentation externe 20V 2 5A Caract ristiques m caniques Dimensions 270x170x70mm housse de transport Poids 1 850 Kg Fr quence Plage 47 862 MHz Syntonisation Continue sur toute la bande Pas 5OKHz bande terrestre Entr e Imp dance 75 Ohms Connecteur Type F m le adaptateur FBU FBU Protection 50 VDC 130dByV 3V RMS Att nuateur O 60dB mode de s lection AUTO Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Spectre Bandes 47 862 MHz D tection Cr te et Moyenne Mode d affichage Balayage horizontal et amplitude logarithmique Marqueur Marqueur unique Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Span spectre complet 500 200 100 50 20 ou 10 MHz R solution des filtres 1 MHz Mesures Signaux analogiques Niveau niveau Vid o Audio C N top de synchronisation Plage TV 20 125 dBuV Unit s dBuV dBmV ou dBm Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30
76. nt Une fois les mesures achev es la fen tre des mesures sera automatiquement affich e Si un changement de bande est n cessaire et uniquement dans le cas o vous auriez choisi de programmer des pauses entre les bandes ou au passage en FM l ic ne de la bande vers laquelle va basculer le mesureur sera affich e 84 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 1 2 Nouvelle mesure pas pas Cette option permet de r aliser les mesures d un groupe d termin en s arr tant entre chaque me sure en attente d une confirmation manuelle pour continuer Le fonctionnement est semblable celui indiqu dans le point pr c dent mais avant chaque mesure le mesureur vous demande une confirmation manuelle en affichant l cran suivant ENREGISTREMENT EN COURS Suivante C22 AN BG Appuyez sur la roue pour commencer la mesure chaque fois que le mesureur le demande Une fois toutes les mesures termin es le mesureur affichera les r sultats l cran 17 1 3 Visualiser les mesures Cette option permet de visualiser les mesures r alis es pr c demment gr ce l option Nouvelle mesure Une fois l option s lectionn e une fen tre Afficher mesure apparait Sous la ligne Groupe se trouve crit en bleu le nom du groupe dont nous souhaitons visualiser les mesures Choisissez le groupe d sir Ensuite sous la ligne Point de mesure s l
77. ompressez le fichier zip vous obtiendrez diff rents dossiers contenant les fichiers regroup s par type Programmes Datalogger Satellites ou Autoscan 74 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 14 2 Charger une sauvegarde Cette option permet de r tablir une configuration sauvegard e Vous pourrez choisir diff rentes op tions Tout Programmes Autoscan Satellites Datalogger Une fen tre appara tra pour vous per mettre de choisir le nom de la sauvegarde restaurer ainsi que pour choisir parmi les options cit es pr c demment CONFIGURATION 20071009182120 Options de r stauration Tout Lorsque vous cliquez sur le nom de la sauvegarde la liste des sauvegardes disponibles appara t CONFIGURATION 20071009182120 Options de r stauration Tout 20071009182120 20071008132707 20071004175935 20071003135249 Cliquez sur le nom de la sauvegarde que vous souhaitez charger Appuyez ensuite sur Tout pour voir les options disponibles gt Z O gt o0 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 75 Manuel d utilisation mediaMAX MINI CONFIGURATION 20071009182120 Options de r stauration Tout Tout Programmes Autoscan Tout importe toutes les donn es du fichier de sauvegarde Toute donn e existant la fois dans le mesureur et dans le fichier de sauvegarde sera cras e par la va
78. on mediaMAX MINI 16 R VEIL Cette option du menu vous permet de configurer des alarmes afin que le mesureur se mette en mar che automatiquement une heure d termin e CONFIGURATION Modes d arr t 2 4 Sauvegarde 1 Ajouter une alarme cette option vous permet de cr er de nouvelles alarmes de r veil du mesureur Vous pouvez choisir la date et l heure de mise en marche ainsi que l action a r aliser lors du r veil Enregistreur Datalogger ou aucune action R veil Heure de r veil 24 10 2008 08 06 Action au r veil Aucun Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 79 gt Z O gt o0 o lt 2 lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 2 Prochaine alarme sur cette ligne est affich e la prochaine alarme Vous pouvez voir le jour l heure et l action r aliser lors du r veil du mesureur Si aucune alarme n a encore t cr e un message sera affich Prochaine alarme 24 10 2008 07 39 07 Aucun 3 Supprimer une alarme Cette option permet de supprimer une alarme Vous devrez choisir l alarme supprimer Si aucune alarme n a encore t cr e un message sera affich 20081024073907 20081024074708 20081024080430 Pour vous d placer parmi toutes ces options du menu vous pouvez utiliser la molette de navigation De m me pour changer les valeurs et confirmer rev 1 5 80 So
79. outer un satellite Cette option permet d ajouter un nouveau satellite dans la liste Une fen tre appara t alors deman dant de saisir le nom du satellite Note Pour que cette option fonctionne le mesureur doit pr alablement tre verrouill sur un signal satellite num rique avec si possible un SR lev Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 99 o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI Ajouter un satellite Entrer le nom du satellite Cliquez sur le texte bleu Saisir nom pour modifier le champs Ajouter un satellite SAT 1 Une fois le nom saisi appuyez sur la touche Ajouter 17 2 3 2 Supprimer un satellite Cette option permet de supprimer un satellite de la liste En cliquant sur le texte bleu la liste des satellites apparait Choisissez le satellite que vous voulez supprimer Effacer un satellite Effacer un satellite CA Cox WITA SAT 1 E28 2 Astra 2A E33 0 Skylogic E42 0 Turksat 2 Enlever Annuler Appuyez sur la touche Enlever puis sur la touche Oui dans la fen tre suivante pour confirmer la suppression du satellite 100 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 2 3 3 Importer satellites Cette option permet d importer une liste de satellites depuis un dispositif USB En choisissant cette option la liste des satellites sera import e
80. pectre mode de d tection de spectre et Span du spectre Le mesureur de champs mediaMAX MINI permet de r aliser les mesures suivantes BANDE TERRESTRE min 1 Signal analogique e Niveau e Audio e Diff rence vid o audio e C N e Ligne vid o 2 Signal num rique e Puissance e BER avant Viterbi e BER apr s Viterbi e Noise Margin e C N mesure num rique e MER e Erreurs BANDE C BLE 1 Signal analogique e Niveau e Vid o e Audio e Diff rence vid o audio e C N 2 Signal num rique e Puissance e BER avant Viterbi e Noise Margin e C N mesure num rique e MER e Erreurs BANDE SATELLITE ITE QUE QE EES 1 Signal analogique e Niveau e C N 2 Signal num rique e Puissance e BER avant Viterbi e BER apr s Viterbi e Noise Margin e C N mesure num rique e MER e Erreurs Note le Noise Margin marge par rapport au bruit est d fini comme la diff rence de dB entre la valeur de C N mesur e et la valeur de C N partir de laquelle le signal commencera pixeliser Il s agit donc du nombre de dB de marge que peut perdre le C N avant que le signal ne devienne inexploitable 36 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 10 1 Mesure d un signal terrestre GUEY mini T 10 1 1 S lection de la bande de fr quence Avant de s lectionner la bande d sir e dans ce cas la bande terrestre v r
81. probl mes susceptibles de se poser lors d une installation terrestre satellite ou c ble Ce manuel est commun tous les mesureurs de champs mediaMAX MINI 1 est complet et contient toutes les informations n cessaires pour se servir du mesureur toutefois certaines options ne sont disponibles que sur certains mod les Lorsqu un chapitre ou un paragraphe ne correspond qu certains mod les et non a TOUS les mo d les ce chapitre ou ce paragraphe sera signal de la fa on suivante mediaMAX MINI T mediaMAX MINI S mediaMAX MINI S2 mediaMAX MINI ST mediaMAX MINI S2T mediaMAX MINI S2CT UE GEM Lid Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 5 gt Z O o a lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 2 RECOMMANDATIONS POUR L UTILISATION DU MEDIAMAX MINI Le but de ce guide rapide d utilisation est de vous fournir les informations essentielles pour tirer le meilleur parti de votre mesureur de champs mediaMAX MINI Mais avant de commencer nous souhaiterions vous donner quelques conseils Le mediaMAX MINI est un appareil con u pour tre utilis en ext rieur mais m me ainsi il est Important de se comprendre qu il existe certaines limitations est d conseill d utiliser votre mesureur de champs sous la pluie M me s il est con u pour supporter de petites projections d eau l appareil pourrait tre endommag si de l eau venait p n trer l int
82. quence audio proportionnelle au Plage niveau de signal Image OUI TERRESTRE Num rique DVB S OPSK Mesures Puissance Noise Margin BER avant et apr s Viterbi paquets erron s C N MER Standard DVB S et DSS D bit Symbol Rate SR jusqu 45Ms Constellation QPSK Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON DVB S2 OPSK et 8PSK Modes OPSK et 8PSK Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s d codeur LDPC BCH MER Paquets erron s D bit Symbol Rate SR jusqu 40Ms Constellation QPSK 8PSK Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs DVB T COFDM Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s Viterbi MER Paquets erron s Mode FFT 2K 8K et AUTO Intervalles de garde 1 4 1 8 1 16 et 1 32 AUTO Modulations internes QPSK AUTO Largeurs de Bande 8 7 6MHz et AUTO Offset d calage g r automatiquement jusqu x 500Khz Constellation QPSK 160AM 640AM Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON 160AM 640AM D codeur MPEG2 Affichage des programmes FTA Free to air canaux en clair non crypt s Liste des cha nes du flux num rique indication du type Vid o Radio Donn es SD HD crypt es Affichage NID et S lection automatique ou manuelle des PID Vid o Audio PCR libres ou D S gt D o lt lt mx LL Man
83. qui appara t classement par ordre alphab tique Confirmez en cliquant sur OK SUPPRESSION PROGRAMME 1 11 1 5 Charger un programme depuis le port USB L option Charger prg depuis USB vous permet de t l charger vers le mesureur un programme enregistr sur un p riph rique USB Avant d utiliser cette option branchez un p riph rique USB sinon un message vous indiquera qu aucun p riph rique USB n a t d tect Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 69 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 11 1 6 Sauvegarder un programme sur USB L option Sauver prg sur USB vous permet de r aliser une copie de secours de vos programmes vers un p riph rique USB Sauvegarde en cours Avant d utiliser cette option branchez un p riph rique USB sinon un message vous indiquera qu aucun p riph rique USB n a t d tect 11 1 7 Gestion des groupes Cette option vous permet de g rer les groupes Il s agit du m me menu que celui que vous trouvez dans le menu Enregistreur Reportez vous au paragraphe Outils gt Enregistreur de ce manuel pour plus d informations 11 1 8 Navigation par programmes Si vous choisissez la navigation en mode programme vous pourrez vous d placer de programme en programme au lieu de balayer la bande par canal ou par fr quence 70 Sous r serve de modifications techniques et ou d erre
84. r peut fonctionner sur secteur ou sur batterie Une fois le mesureur allum vous verrez appara tre un cran comportant le logo de Fte maximal ainsi que la version logicielle install e Firmware et le num ro de s rie S N Ces informations pourront vous tre demand es si vous sollicitez le service d assistance technique pour votre mediaMAX MINI BFie Mini S2T S N 061508410000 Fpga 1 03 Firmware 1 02 9 3 Configuration usine Cette option se situe dans le menu Configuration touche 5 Setup gt Syst me gt Configuration usine Cette option permet d effectuer une remise z ro du mesureur et de r tablir toutes les valeurs par d faut Apr s avoir effectu une remise z ro du mesureur l cran de configuration suivant est affich QUICK START Language English Country Standard Internationnal BG Clock 23 10 2008 08 37 32 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Cet cran vous permet de choisir la langue d affichage des menus le standard RF ainsi que de r gler la date et l heure du mesureur Vous pouvez utiliser la molette de navigation pour effectuer tous ces r glages 9 4 Connexion du c ble d antenne RF Afin de pouvoir proc der l analyse du signal TV vous devez connecter le c ble coaxial transportant ce signal l entr e RF IN de votre mesureur Le connecteur de votre c ble et le conne
85. re mesureur pour le faire recalibrer gt Z O o Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 7 a lt e lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES mini T medial X Standards RF FM 88 108 MHz Terrestre B G CCIR B G DE bande S en Allemagne B G IT bande lll en Italie M PAL L L France Royaume Uni D K K O I R T M N USA et Japon BB AU Austrsalia D K PAL cran Type 5 14cm TFT couleur Standards de couleur PAL et SECAM Amplificateur audio 1W par le haut parleur interne Programmes M moires Jusqu 1000 programmes peuvent tre stock s Toutes les m moires sont utilisables ind pendamment de la bande s lectionn e Enregistreur Data Logger 4000 mesures peuvent tre stock es dans la m moire interne Les mesures peuvent porter sur tous les param tres possibles y compris le spectre et le top de synchronisation uniquement pour les signaux analogiques Toutes les mesures peuvent tre transf r es sur un dispositif de stockage de masse disque dur cl par le port USB Alimentation Antenne Tension 5V 13V 18V 13V 22Khzet 18V 22Khz affichage l cran Courant Max Limit 450 mA protection contre les courts circuits DiSEqC 1 2 Entr es sorties A V Entr e et sortie Audio Vid o par connecteurs mini jack RS 232 Port s rie pour la co
86. sez l option appropri e et confirmez en appuyant sur la molette clic Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 57 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI Pour un signal de c ble num rique QAM vous devez r gler les param tres du signal Choisissez Modulation num rique dans les options Vous devez alors r gler les options suivantes 1 Symbol rate Ce param tre doit tre r gl selon le d bit symbol rate du canal Cette information est fournie par l op rateur du canal 2 Inversion du spectre Cette option vous permet de choisir parmi les r glages suivants Auto l inversion du spectre se fait de mani re automatique Marche l inversion du spectre est activ e Arr t l inversion du spectre est d sactiv e N activez l inversion du spectre que si c est n cessaire Si l inversion du spectre est mal choisie la r ception du signal ne sera pas correcte 3 Constellation Ce param tre doit tre r gl en fonction du type de modulation OAM du canal Cette information est fournie par l op rateur du canal Vous pouvez choisir le type de constella tion parmi les suivants 16 OAM 32 OAM 64 OAM 128 OAM et 256 OAM 4 Affichage de la constellation Cette option vous permet de choisir le mode d affichage de la constellation En appuyant sur Aff Constellation vous pouvez choisir Arr t l affichage est d sactiv Complet vous permet d afficher
87. ssez l option appropri e et confirmez en appuyant sur la molette clic Pour les signaux num riques terrestres TNT il est important de configurer les param tres du signal Pour cela s lectionnez l option Modulation num rique La configuration par d faut qui est conseill e est de d tecter automatiquement les diff rents param tres Le menu se pr sentera alors ainsi 1 Mode auto 2 Inversion du spectre auto 3 Intervalle de garde auto 4 Bande passante auto 5 Priorit Haute 6 Offset auto 7 Affichage de la constellation Cette option vous permet de choisir le mode d affichage de la constellation 9 gt Z O gt o0 En appuyant sur Aff Constellation vous pouvez choisir Arr t l affichage est d sactiv Complet vous permet d afficher les quatre cadrants 1 permet d afficher le premier cadrant cadrant sup rieur gauche 2 permet d afficher le deuxi me cadrant cadrant sup rieur droit 8 permet d afficher le troisi me cadrant cadrant inf rieur droit 4 permet d afficher le quatri me cadrant cadrant inf rieur gauche Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 39 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI Une fois le s cadrant s repr senter s lectionn s sortez du menu et placez vous en mode mesures touche meter seul pour afficher la constellation sur l cran TFT Appuyez
88. sur la touche back pour revenir au menu pr c dent 10 1 4 R alisation des mesures 1 Signaux analogiques Pour r aliser les mesures votre signal analogique tant d j s lectionn comme expliqu pr c demment appuyez sur la touche meter Les mesures s afficheront l cran A l cran s affichent alors les mesures suivantes e Niveau e Vid o e Audio e Diff rence vid o audio e C N Ligne vid o Dans le cas des signaux analogiques il est possible de superposer l image de la cha ne visualis e l oscillogramme de l une des lignes du signal vid o 40 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI L activation de cette fonctionnalit se fait depuis l option Affichage ligne vid o du menu IMAGE La s lection de la ligne afficher se fait dans l option Num ro de ligne vid o du m me menu 2 Signaux num riques Pour r aliser les mesures votre signal num rique tant d j s lectionn comme expliqu pr c demment appuyez sur la touche meter es mesures s afficheront l cran Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 41 gt Z O gt o0 a lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI A l cran s affichent alors les mesures suivantes e Puissance e BER avant Viterbi e BER apr s Viterbi e Noise Margin e C N e MER e Erreurs
89. sures pr programm es Une liste apparait alors et vous permet de choisir le nom du dossier dans lequel sera enregistr e la configuration des mesures Uni quement dans le cas o le dossier a t cr sur le dispositif USB auparavant Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 83 gt Z O gt O o lt Z lt LL Manuel d utilisation medi aMAX MINI NOUVELLE MESURE Ajouter mesure au groupe NOMGRUP Mesures del ramm es MEASPREPROG1 MEASPREPROG 1 MEASPREPROG2 Appuyez sur enter pour choisir le nom du dossier dans lequel sera enregistr e la configuration des mesures Note Le champs Mesures pr programm es peut tre omis si vous ne d sirez pas enregistrer les mesures sur le dispositif USB Dans ce cas la nouvelle mesure sera modifi e directement dans le champs Nom de la mesure Enfin choisissez le nom de la mesure r aliser dans le champs Nom de la mesure Cliquez sur le textebleu pour modifier le nom et appuyez sur enter NOUVELLE MESURE Ajouter mesure au groupe M erecti esures pr ramm es MEASPREPROG2 g ENREGISTREMENT EN COURS zc POINTI Nom de la mesure MEASPREPROG2 Appuyez sur Lancer pour d marrer les mesures Une fen tre s ouvrira alors vous pourrez y voir l avancement des mesures des diff rents programmes qui composent le groupe Ces mesures seront enregistr es dans le fichier d fini pr c demme
90. t activ l alimentation du LNC n cessaire pour le moteur _2 Ajouter position mot _4 Mode manuel gt _ L La premi re option du menu permet le positionnement de l antenne sur n importe laquelle des posi tions pr d finies dans la m moire du moteur Lors du choix de cette option la commande DiSEqC correspondante est envoy e au moteur L option 2 permet d enregistrer la position actuelle du moteur dans un espace m moire libre de ce dernier o lt e z lt LL L option 3 regroupe les options du syst me USALS Universal Satellites Automatic Location System Dans le cas d un moteur USALS sous r serve de fournir votre latitude et votre longitude le moteur sera capable de calculer les donn es de position des satellites contenus dans sa m moire interne Pour le r glage de la parabole et du moteur il vous suffira de pointer l antenne vers un satellite connu qui sera alors pris comme r f rence 52 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI La valeur de Rotation indique le nombre de pas de rotation du moteur vers l Est si la valeur est positi ve ou vers l Ouest si elle est n gative Dans le cas de notre moteur DiMo 120 chaque pas du moteur quivaut un dixi me de degr Une valeur de O donne acc s une rotation continue vers l Est ou vers l Ouest Pour arr ter la rota tion appuyez de nouveau sur le
91. te inf rieure est pass de 950Mhz 863MHz ce qui permet d sormais de mesurer des signaux dans la bande GSM 900Mhz Aucun r glage sp cifi que n est n cessaire pour affi cher ces fr quences entre B68MHz et 950MHZ Il suffi t d utiliser le clavier en appuyant sur la touche 123 ABC et ensuite en saisissant la fr quence avec les touches num riques en fa ade ou directement de tourner la molette de navigation en mode fr quence comme vous le feriez pour choisir n importe quelle autre fr quence de la bande satellite Avec un balayage de spectre standard il est tr s diffi cile de voir les signaux du GSM car il s agit de signaux dont la fr quence varie tr s vite Gr ce au mode de d tection Maximum il est est possible de d tecter ces signaux Pour mesurer les signaux en bande GSM 900MHz activez le mode Maximum comme indiqu au chapitre pr c dent et placez vous autour des 900MHz 64 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Qe 895 0MHz 8 100MHz 64 2 62 4 dBuV 2 Vous verrez alors les porteuses en temps r el en jaune appara tre de temps autre L enveloppe de ces signaux appara t en gris ce qui correspond au signal r el captur par le mesureur Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 65 gt o o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI
92. teur audio 1W par le haut parleur interne Programmes M moires Jusqu 1000 programmes peuvent tre stock s Toutes les m moires sont utilisables ind pendamment de la bande s lectionn e Enregistreur Data Logger 4000 mesures peuvent tre stock es dans la m moire interne Les mesures peuvent porter sur tous les param tres possibles y compris le spectre et le top de synchronisation uniquement pour les signaux analogiques Toutes les mesures peuvent tre transf r es sur un dispositif de stockage de masse disque dur cl par le port USB Alimentation LNC Tension 5V 13V 18V 13V 22Khzet 18V 22Khz affichage l cran Courant Max Limit 450 mA protection contre les courts circuits DISEqC version 1 2 Entr es sorties A V Entr e et sortie Audio Vid o par connecteurs mini jack RS 232 Port s rie pour la connexion un PC USB Contr leur h te USB 2 0 Alimentation Batterie Lithium lon 80 W heure Contr le batterie Affichage continu du niveau de charge de la batterie l cran Autonomie jusqu 2h sans alimentation LNB Temps de charge Environ 3 heures pour 100 d pend du niveau de d charge Alimentation externe 20V 2 5A Caract ristiques m caniques Dimensions 270x170x70mm housse de transport Poids 1 850 Kg Fr quence Plage 900 2150 MHz Syntonisation Continue sur toute la bande Pas 500 KHz bande satellit
93. tif de stockage ex terne USB 2 0 Une fois l option s lectionn e une fen tre appara t et vous offre trois possibilit s e Auto Le mesureur d cide lui m me o enregistrer les donn es Si une m moire externe USB 2 0 est connect e le mesureur enregistrera les donn es dessus Sinon il utilisera la m moire interne e USB le mesureur essayera toujours de sauvegarder les donn es sur une m moire externe 96 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI connect e sur le port USB Si cette m moire externe n est pas correctement branch e un message d erreur appara tra lors de la tentative de sauvegarde et les donn es ne se ront pas enregistr es Interne le mesureur enregistrera tout le temps les donn es dans sa m moire interne 6 Disque de travail NOTE Si le type de mesure d un groupe est compl te et si la m moire USB est utilis e pour enre gistrer les donn es le mesureur sera en mesure d enregistrer une capture de l image de la chaine au format JPEG pour un affichage ult rieur avec le logiciel PC de l enregistreur datalogger 172 Recherche de satellites CITE CIMED CINE CHED Cet outil permet de 1 Identifier un satellite 2 Rechercher un satellite 3 Configurer les options gt Z O gt o0 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 97 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 2
94. tionn Configuration imprimante X Quitter c Options RE dde EN D l gi Ji 23 CT Scores desar pubs dosar du debsiooner CIEL doa rasmi F sep erben Ci sa Coine M Sg Ur AP EN 3 j Ms over de ied Les donn es sont alors lues depuis la m moire USB 2 0 et import es dans la visionneuse de l enregistreur datalogger EVO selon la structure suivante 2 igi xj Fries Ae uox dl Abreriten SATELLITE Hors N Nom du Groupe Leen JS 3 PyGieben et de qon che vas Ton 22 KH TV ata pol di aae lt _ Mid du Barca DSEG 6 Programmes d SC Gei H z Proben Sohne Mods duda enregistr s dans le Kran Len Paine E o groupe n 3 Mesure enregistr e la mote n Ges sour 1 re Mesure ProSieben Bahe l Ja Mesure enregistr e runs Repetition Tuv Caract ristiques du groupe Caract ristiques des R sultats de la mesure programmes mesur s Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 111 a lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI Les mesures peuvent tre visualis es et imprim es Pour imprimer un rapport cliquez sur le bouton repr sentant un livre Dans la fen tre suivante choisissez le s groupe s de mesures pour le s quel s vous voulez cr er un rapport Dans le champ droite vous pouvez crire un texte libre d crivant le contenu du des groupe s
95. tions En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 1 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les symboles sound Acc s au menu audio Les options sont 1 Volume Niveau 0 100926 2 Type audio Audio Buzzer Si vous choisissez Buzzer comme type au dio le haut parleur mettra un sifflement proportionnel au niveau de signal Dans la barre d tat sup rieur vous pourrez observer l ic ne suivante I ALI L MH2 Si l option Buzzer est s lectionn e le signal audio du canal est remplac par le sifflement En mode clavier num rique permet d ins rer le chiffre 2 En mode clavier alphab tique permet d ins rer les lettres a b c image Acc s au menu Image Les options sont 1 Luminosit O 100 96 2 Contraste 0 100 3 Retro clairage O 10096 4 Mid o externe Arr t Marche Cette option vous permet d activer d s activer l entr e vid o externe NOTE Une fois l entr e de vid o externe activ e seules les touches des menus Son Sound et Image resteront actives et vous n aurez acc s qu l affichage en mode TV les modes spectre et mesures tant d sactiv s 5 Ligne vid o Dans le cas des signaux analogiques il est possible de superposer l image de la chaine visualis e l oscillogramme de l une des lignes du signal vid o LITER GTR QUE 6 Video line number ligne afficher mini T mini Se CT En mode clavier num riqu
96. tterie l cran Autonomie jusqu 2h sans alimentation LNB Temps de charge Environ 3 heures pour 100 d pend du niveau de d charge Alimentation externe 20V 2 5A Caract ristiques m caniques Dimensions 270x170x70mm housse de transport Poids 1 850 Kg Fr quence Plage 5 862 MHz et 900 2150 MHz Syntonisation Continue sur toute la bande Pas 50KHz bande terrestre et 500 KHz bande satellite Entr e Imp dance 75 Ohms Connecteur Type m le adaptateur FBU FBU Protection 50 VDC 130dByV 3V RMS Att nuateur O 60dB mode de s lection AUTO Spectre Bandes 5 862 MHz 900 2150 MHz D tection Cr te et Moyenne Mode d affichage Balayage horizontal et amplitude logarithmique Marqueur Marqueur unique Pr cision Terr 1 5 dB 25 C Sat 2 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Span spectre complet 500 200 100 50 20 ou 10 MHz R solution des filtres 300 kHz Mesures Signaux analogiques Niveau niveau Vid o Audio C N top de synchronisation TV 20 125 dBuV SAT 30 125 dBuV Unit s dBuV dBmV ou dBm Pr cision 1 5 dB 25 C de temp rature ambiante apr s pr chauffage de 30 minutes Signal sonore Fr quence audio proportionnelle au Plage nivea
97. u de signal Image OUI TERRESTRE Num rique DVB S OPSK Mesures Puissance Noise Margin BER avant et apr s Viterbi paquets erron s C N MER Standard DVB S et DSS D bit Symbol Rate SR jusqu 45Ms Constellation QPSK Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON DVB S2 OPSK et 8PSK Modes OPSK et 8PSK Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s d codeur LDPC BCH MER Paquets erron s D bit Symbol Rate SR jusqu 40Ms Constellation QPSK 8PSK Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs DVB T COFDM Mesures Puissance Noise Margin C N BER avant et apr s Viterbi MER Paquets erron s Mode FFT 2K 8K et AUTO Intervalles de garde 1 4 1 8 1 16 et 1 32 AUTO Modulations internes OPSK AUTO Largeurs de Bande 8 7 6MHz et AUTO Offset d calage g r automatiquement jusqu x 5OOKhz Constellation QPSK 160AM 640AM Image MPEG 2 SD OUI MPEG 4 NON 160 640AM DVB C OAM Modes QPSK et 8PSK Mesures Puissance Noise Margin BER avant d codeur LDPC BCH MER Paquets erron s Symbol Rate SR jusqu 7Ms Largeurs de Bande 8 7MHz Constellation 256 128 64 32 y 16 OAM R solution MER O 1 dB Mesure de MER 35 dB max D codeur MPEG2 Affichage des programmes FTA Free to air canaux en clair non crypt s Liste des chaines du flux num
98. uel d utilisation mediaMAX MINI Standards RF FM 88 108 MHz Terrestre B G CCIR B G DE bande S en Allemagne B G IT bande lll en Italie M PAL L L France Royaume Uni D K K O I R T M N USA et Japon BB AU Austrsalia D K PAL Satellite Bandes C et Ku cran Type 5 14cm TFT couleur Standards de couleur PAL et SECAM Amplificateur audio 1W par le haut parleur interne Programmes M moires Jusqu 1000 programmes peuvent tre stock s Toutes les m moires sont utilisables ind pendamment de la bande s lectionn e Enregistreur Data Logger 4000 mesures peuvent tre stock es dans la m moire interne Les mesures peuvent porter sur tous les param tres possibles y compris le spectre et le top de synchronisation uniquement pour les signaux analogiques Toutes les mesures peuvent tre transf r es sur un dispositif de stockage de masse disque dur cl par le port USB Alimentation LNC Tension 0 5V 13V 18V 24V 18V 22Khz affichage l cran Courant Max Limit 450 mA protection contre les 13V 22Khz et courts circuits DiSEqC version 1 2 Entr es sorties A N Entr e et sortie Audio Vid o par connecteurs mini jack RS 232 Port s rie pour la connexion un PC USB Contr leur h te USB 2 0 Alimentation Batterie Lithium lon 30 W heure Contr le batterie Affichage continu du niveau de charge de la ba
99. ues et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Pour nommer le groupe utilisez les touches alphanum riques du clavier En cas d erreur vous pouvez effacer la derni re lettre en appuyant sur la fl che gauche Une fois le nom saisi appuyez sur enter tournez la molette vers la droite pour s lectionner Ok et confirmez pour enregistrer le nom 17 1 6 2 Copier un groupe Cette option permet de copier les informations d un groupe vers un autre COPIE DE GROUPE Copier depuis Choisir la nom Vers Saisir la nom Une fois l option Copier un groupe s lectionn e une fen tre Copie de groupe apparait Sous la premi re ligne Copier depuis appara t en bleu le texte Choisir le nom Appuyez sur la molette ou sur la touche enter pour s lectionner le groupe que vous souhaitez copier et appuyez sur enter pour confirmer Sous la ligne Vers saisissez le nom du groupe vers lequel vous souhaitez copier les informations seuls la configuration du groupe et les programmes contenus seront copi s Les mesures du groupe d origine ne seront pas copi es Une fois les lignes renseign es appuyez sur enter tournez la molette vers la droite pour s lection ner Ok et confirmez 17 1 6 3 Supprimer un groupe Cette option permet de supprimer un groupe SUPPRESSION GROUPE Choisir le nom Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 89 gt
100. uffe du mesureur e N utilisez pas de connecteurs de mauvaise qualit ni de connecteurs coud s ou d adaptateurs multiples car ces l ments d gradent la qualit du signal avant m me son arriv e l entr e RF IN du mesureur 6 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 3 CONTENU DE L EMBALLAGE Merci de v rifier que l emballage de votre appareil contient les l ments suivants e Mesureur de champs mediaMAX MINI e Housse de transport et bandouli re e Ceinture et support de ceinture e Alimentation DC externe 20V 2 5A e Cordon secteur pour l alimentation externe e Adaptateur F F femelle Notez qu il s agit d un adaptateur de qualit Ne le remplacez pas par le premier adaptateur trouv dans le commerce car les caract ristiques de r ponse en fr quence sont essentielles pour ce type de connecteur Si vous devez remplacer l adaptateur nous vous conseillons d utiliser le mod le FBU FBU de Fte Maximal e Manuel rapide d utilisation de l appareil e Document indiquant les composants de l appareil ainsi que les donn es de calibration du mesureur de champs e RCA JACK e C ble CPR 1 DB9 m le RJ 45 m le e C ble CPR 2 DB9 m le DB9 m le e Fiche des plans de fr quences Conservez l emballage de votre mesureur il est sp cialement concu pour prot ger votre appareil Vous pourrez en avoir besoin dans le futur si vous devez envoyer vot
101. urs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI Pour vous d placer parmi les diff rents programmes utilisez la molette Vous pouvez aussi saisir directement le nom du programme en appuyant sur la touche abc 123 Cette touche vous permet de faire apparaitre la liste compl te des programmes Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 71 28 gt Z O gt o0 o lt Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI 12 TOUCHE FAV La touche fav peut tre configur e par l installateur comme un raccourci vers la fonction qu il utilise le plus souvent parmi celles propos es 12 1 Configuration Pour param trer cette touche appuyez sur la touche setup puis s lectionnez l option Syst me S lectionnez ensuite l option Config touche favorite Une fen tre s ouvre alors vous montrant les diff rentes fonctions que vous pouvez assigner la touche fav Tensi n RF IN Tono 22 kHz Conmutador DISEQc Tensi n RF al arrancar Modo portadora Une fois que vous avez s lectionn la fonction d sir e appuyez sur enter pour confirmer votre choix 72 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 13 FONCTION AUTOSCAN Cette fonction vous permet d analyser une porteuse inconnue s lectionnez la et appuyez sur la touche autoscan le mediaMAX MINI r alise alors un scan
102. us r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI 17 OUTILS Pour acc der ce menu appuyez sur la touche 8 Tools Ce menu vous permet de configurer les param tres suivants Enregistreur Recherche de satelite CITE EZE CIMED Scan de bande ITE DVB T mini T Mode PRO 200 Programmation transmodulateurs En registrement du TS 17 1 Enregistreur L enregistreur datalogger vous permettra d effectuer et d enregistrer facilement des relev s de mesures avec votre mesureur de champs MediaMAX MINI afin de cr er des rapports L enregistreur datalogger permet de cr er des groupes qui contiendront les programmes signaux mesurer et les mesures associ es ces programmes Il permet aussi de visualiser ces mesures sur l cran du mesureur et d exporter les donn es pour pouvoir les lire plus tard sur un PC gr ce au logiciel PC disponible en t l chargement sur le site Fte gt z O gt o0 Structure des donn es dans le mesureur La structure de base pour l enregistreur datalogger est le groupe de mesures Cette structure contient les programmes qui seront utilis s pour r aliser les mesures ainsi que les mesures enre gistr es Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 81 o lt Ch Z lt LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI DATALOGGER Pour pouvoir utiliser l enre
103. ut de m me la qualit du signal 17 5 Mode Pro 200 Cette option mule l cran du programmateur PRO 200 Ainsi il vous est possible de programmer les appareils compatibles avec votre mesureur de champs Genius 6 Genius 10 Genius ICT T tes de stations de la s rie 310 Prochaines mise jour du logiciel Pour acc der cet outil appuyez sur la touche 8 Tools et choisissez l option Mode PRO 200 Un cran semblable celui du programmateur PRO 200 s affiche alors FTE maximal V 1 7 Updating Pro201 Resources Please Wait gt Z O gt o0 La programmation se d roule de la m me mani re que sur le PRO 200 Les curseurs horizontaux et verticaux La touche back a la m me fonction que la touche cancel du PRO 200 La touche enter a la m me fonction que la touche OK du PRO 200 Pour sortir du mode PRO 200 appuyez sur n importe quel touche du clavier alohanum rique Si vous appuyez sur l une des touches tv spectrum ou meter vous sortirez de l outil PRO 200 Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 107 a lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI mais l application restera charg e dans la m moire du mesureur Ainsi si vous acc dez de nouveau l outil PRO 200 le chargement de l application sera plus rapide C bles n cessaires La programmation des stations de t te de la s rie 310 n cessite un c ble DB9 m le RJ 45 R f rence F
104. utilis 3 Inversion du spectre auto marche ou arr t 4 Symbol rate auto Cette option vous permet d activer Marche ou de d sactiver la d tection automatique de la vitesse de symbole Symbol Rate En mode manuel Arr t vous devrez fixer vous m me la valeur de la vitesse de symbole symbol rate en vous basant sur l information donn e par le fournisseur du transpondeur En mode automatique Marche lorsqu une porteuse satellite num rique est identifi e le Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs 47 gt Z O gt o0 a lt lt mx LL Manuel d utilisation mediaMAX MINI mesureur trouve automatiquement la vitesse de symbole SR Symbol Rate vous n avez pas besoin de connaitre la valeur de ce param tre La valeur de SR trouv e est affich e sur la ligne Symbol Rate du menu La valeur trouv e peut l g rement diff rer de la valeur r elle mise par le satellite NOTE Le symbol rate automatique ne fonctionne pas si les porteuses sont trop d form es ou si leur niveau de signal est trop faible 5 DVB DVB S et DVB S2 AE QUE 6 Affichage de la constellation Cette option vous permet de choisir le mode d affichage de la constellation En appuyant sur Aff Constellation vous pouvez choisir Arr t l affichage est d sactiv Complet vous permet d afficher les quatre cadrants 1 permet d afficher le premier cadrant cadrant sup rieur gauche
105. yser et de verrouiller automatiquement la porteuse s lectionn e gr ce un scan automatique Si la porteuse n est pas verrouill e un message d erreur appara tra Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs rev 1 5 rev 1 5 Manuel d utilisation mediaMAX MINI options Sous r serve de modifications techniques et ou d erreurs S lection du type de signal mesurer de la configuration du spectre et du niveau de r f rence Les options sont 1 Mode porteuse Analog Num r 2 Modulation num rique menu contextuel d pend du type de porteuse nu m rique Porteuse LTE CUED CIR 1 Mode Auto 8K 2 K 2 Inversion du spectre Auto Marche Arr t 3 intervalle de garde Auto 1 4 1 8 1 16 1 32 4 Bande passante Auto 8 MHz 7 MHz 6MHz 5 Priorit Haute Basse 6 Offset Auto 125 125 166 166 333 333 500 500 7 Afficher Constellation Arr t Complet 1 2 3 4 La valeur de span par d faut en terrestre est de 50MHz Porteuse QPSK CHE CHE CUED 1 Symbol rate 1000 50000 2 Mode DVB DSS 3 Inversion du spectre Auto Marche Arr t 4 Symbol rate auto Marche Arr t 5 DVB DVBS1 DVBS2 AUTO DIE 6 Afficher Constellation Arr t Complet 1 2 3 4 CIDTES mini sz cT La valeur de span par d faut en satellite est de 100MHz Porteuse OAM 1 Symbol rate 870 7000 2 Inversion du spectre Auto Marche Arr t

mediaMAX MINI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents