Instrucciones Ovalada 2010 - Francés
Contents
1. Desde Since 1962 Pol Ind c Buitrera s n Apdo de correos 10 46180 Benaguacil Valencia Tel 34 96 273 01 36 mail infor torrenteindustrial com Web www piscinas to1 es ATENTION LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L ASSEMBLAGE DE VOTRE PISCINE VOUS DEVEZ TOUJOURS RAPPELER ET FAIRE RESPECTER CES NORMES DE SECURITE A TOUS LES USAGERS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS ULT RIEURES CONSEILS DE S CURIT N oubliez pas que la s curit est ce qu il y a de plus important lors de l installation de la piscine La s curit est prioritaire sur les aspects d coratifs Ne pas s appuyer ni sauter ni s asseoir ni se mettre debout sur la structure m tallique ni marcher sur les margelles Elle n a pas t con ue a cet effet Ne pas plonger dans votre piscine ni sauter avec la t te en bas ni sauter d une chelle ou d une corniche Elle n est pas assez profonde pour sauter sans risque d accidents Apposez toujours l adh sif d avertissement adjoint sans surveillance votre enfant est en danger interdit de plonger proche de votre piscine S il vous fait d faut est ab m ou illisible veuillez contacter notre usine afin de proc der son remplacement Ne pas utiliser votre piscine sous les effets de boissons alcooliques m dicaments ou drogues Ne pas placer de tables de chaises ou d autres objets proximit afin d viter que les enfants puissent avoi2. 1 photo 1 photo 3 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FIXATION ET DE LA PLAQUE INF RIEURE a levez l g rement le tendeur 9 et placer une vis M5x15 10 dans chacun des quatre trous situ s le plus pr t du centre de la piscine Assurez vous que la t te des vis se situ e vers le sol Poser nouveau le tendeur sur le sol poser dessus la plaque de fixation 6 et par dessus la plaque inf rieure en vous assurant que les vis qui sortent du tendeur passent bien par les trous des plaques de fixation 6 et inf rieur 4 voir photos 4 5 6 Serrer les vis l aide des boulons 11 en veillant ce que la plaque de fixation ne soit pas inclin e b R p tez cette op ration de chaque c t du tenseur D photo 4 photo 5 INSTALLATION DES COLONNES a Placer une des colonnes verticales 1 sur la plaque de base 4 Fixez la colonne 1 la plaque de base l aide des vis M5x15 10 et de leurs boulons correspondants 11 Serrez les boulons voir photos 7 8 9 10 b R p tez le point pr c dent pour l installation de chacune de colonne photo 10 INSTALLATION DE LA JAMBE DE FORCE a Placer la jambe de force 2 en position quasi horizontal et ins rer les quatre languettes situ es l extr mit de la jambe de force dans les rainures des colonnes verticales 1 photos 11 12 13 14 b Pousser la jambe de force 3 contre la colonne afin que les languettes apparaissent par l int rieur de l
3. Cette garantie couvre exclusivement les d fauts de fabrication et des mat riaux La garantie est sujette au changement et r paration des pi ces d fectueuses dans notre fabrique La garantie ne couvre pas la d t rioration du produit les accidents provenant de la n gligence l installation d fectueuse la mauvaise utilisation et le non suivi des instructions de montage etc Les piscines TOI ne peuvent pas tre enterr es seulement hors sol TOI ne se rend pas responsable des dommages caus s en cas de mauvaise pr paration du terrain dans un tel cas la garantie sera nul Afin que la garantie soit valable l utilisateur doit conserver cette feuille tamponn e sign e et dat e par l tablissement et le ticket de caisse devra tre joint a l article au moment de la demande de r paration ou d change En cas de r clamation le num ro de la garantie devra nous tre communiqu Afin d viter de possible probl me lisez et suivez les instructions de montage IL EST TRES IMPORTANT DE SUIVRE LES CONSEILS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS ULT RIEURES N DE GARANTIE SCEAU DE L TABLISSEMENT TORRENTE INDUSTRIAL S L C Buitrera s n A Apto de Correos 10 Tel fono de atenci n al cliente 34 96 273 01 36 46180 Benaguacil Valencia U Espagne www torrenteindustrial com E mail infor Otorrenteindustrial com 19 20
4. Retirer l escaler apr s l usage Ensuite placer l autocollant avec les conseils de s curit dans un lieu visible comme par exemple c t de l escalier fig 6 INSTALLATION DE LA VALVE DE REFOULEMENT liner k La valve de refoulement est une valve qui se situe sur la partie apa inf rieure de la paroi de la piscine c est un orifice par lequel l eau A Valvola meta cart n abrazadera revient dans la piscine une fois filtr e par le d purateur AY mo l O0 E 1 Une fois que l eau se situe a 5cm en dessous du bord inf rieur nie io RL Mig de la valve marquez l orifice sur le liner l aide d un marqueur AR D flo faire une d coupe dans le liner en forme de croix l aide d un Arandera cutter depuis l int rieur de la piscine vers l ext rieur Attention fig 7 de ne pas d passer le trop 2 APPLIQUER DU T FLON SUR LE FILET DE LA VALVE DE ia A REFOULEMENT e ii peT 3 Sur la valve A placez le joint en caoutchouc B Apr s avoir pos FR NS le joint introduisez la dans le trou d coup De l int rieur de la p a Le piscine vers l ext rieur d coupez le morceau de liner qui ressort es ne cl l ext rieur AR i e E pe a LA Qe 4 Placer le joint en carton C sur la valve de a l ext rieur de la piscine ATAR a et serrez le fermement avec le raccord D Ins rez le tuyau E qui a EZ fig 8 va du syst me d puration jusqu la valve de refoulement et fixez le avec le coll
5. abondantes celle ci pourrait s envoler et causer de graves d g ts tant aux personnes se trouvant proximit qu aux biens mat riels D TERMINER L EMPLACEMENT DE LA PISCINE Jetez un coup d oeil votre propri t afin de choisir l emplacement id al et le mieux adapt votre piscine Le sol Il est pr f rable d installer votre piscine sur une grande surface Si vous ne disposez pas d une surface plate suffisamment grande pour votre piscine essayez alors de choisir un emplacement o vous aurez le moins creuser N installez jamais votre piscine en dessous du niveau du sol Cette piscine doit tre install e sur un sol ferme et r sistant Placez votre piscine proximit d une vacuation d eau ou d un gout de mani re viter toute inondation en cas de rupture La piscine doit tre parfaitement de niveau Dans le cas contraire cela pourrait causer des dommages et des d formations au niveau du liner de la t le m tallique voire des dommages corporels aux personnes se trouvant proximit de la piscine N installez jamais cette piscine sur un balcon un toit un garage une terrasse ou une surface qui ne sera pas suffisamment ferme et plate Tenez compte du poids de la piscine et de la capacit de sout nement de l emplacement qui a t choisi La zone choisie doit tre d pourvue de racines d herbe ou d autres l ments similaires Toute pierre ou racine se trouvant au m me niveau ou sous la surface du sol
6. caution Tenez toujours compte des quantit s d eau que vous allez vider afin d viter un surplus d eau inutile sur le site V rifier tout instant que le d bit d eau qui sort de la piscine est correctement vacu Dans le cas contraire le surplus d eau pourrait provoqu des d g ts importants aux personnes se trouvant proximit ainsi que des d g ts mat riels Apr s avoir enti rement vid votre piscine d montez la soigneusement dans l ordre inverse celui de l installation afin de ne pas l endommager la casser ou d former Veillez ce que toutes les pi ces soient parfaitement propres et s ches avant de les ranger Avant de ranger le liner nettoyez le avec de l eau et du savon normal sans aucun produit chimique afin de ne pas l endommager Retirez toutes les taches et traces de salet des deux c t s et s chez le avec un drap ou du papier absorbant Pliez le liner et conservez le dans un endroit part afin d viter qu il se perce ou qu il se d chire Rangez les pi ces de la piscine dans des bo tes Gardez la piscine dans un lieu sec et prot g e du soleil Au cas o un des l ments de votre piscine soit abim remplacez le au plus t t que possible avec des accessoires originaux de Torrente Indudstrial SL que vous pourrez obtenir a l adresse indiqu e la fin de ce manuel 18 TOI 3 TORRENTE INDUSTRIAL S L GARANT E Les piscines TOI sont garanties 24 mois a compter de la date d achat
7. es d une fermeture clef et d un verrou Tous les verrous doivent tre install s environ 122 cm au dessus du sol de mani re ce qu ils soient hors de port e des enfants qui commencent marcher Si une construction fait partie de la barri re toutes les portes fen tres et portillons de jardin pouvant donner acc s la piscine doivent tre ferm s avec des verrous et serrures clef pour que les enfants qui commencent marcher ne puissent pas acc der votre piscine N utilisez jamais votre piscine apr s la tomb e de la nuit ou lorsque vous ne pouvez pas en apercevoir toutes les parties Important l eau de votre piscine doit tre toujours propre afin que les usagers puissent valuer tout moment sa profondeur L utilisateur doit tre capable de voir que l eau n est pas assez profonde pour plonger Si vous d cidez de ne pas tenir compte de cet avertissement il est de votre responsabilit de fournir des instructions et une lumi re adapt e afin que tous les usagers sachent et comprennent comment utiliser ce produit avec pr caution Du fait que les conditions et circonstances varient vous devez consulter votre technicien en lectricit ou votre compagnie d lectricit pour qu ils vous fournissent une lumi re adapt e et afin que vous puissez satisfaire toutes les normes lectriques locales et nationales et autres exigences de s curit Si votre piscine est quip e d une chelle suivez les mesures
8. de s curit et les instructions d installation de l chelle qui se trouvent dans le manuel d utilisation correspondant L utilisation de l chelle est obligatoire pour entrer et sortir de la piscine Retirez l chelle de la piscine quand vous ne l utilisez pas et rangez la dans un endroit inaccessible L chelle doit toujours tre install e sur une base solide et de niveau afin qu elle soit stable L chelle ne doit supporter qu une seule personne la fois Orientez l chelle en fonction de l entr e et de la sortie de la piscine N utilisez jamais l chelle a d autres fins Votre chelle n a pas t con ue pour d autres fins Si votre piscine est quip e d un filtre assurez vous que la piscine soit remplie d eau et le filtre bien install comme indiqu dans le manuel d utilisation 2 Durant la saison d utilisation de la piscine le syst me de filtration doit obligatoirement tre mis en service chaque jour suffisamment longtemps pour assurer au moins un renouvellement complet du volume d eau V rifiez p riodiquement les pi ces de votre piscine pour d tecter de possibles avaries et assurez vous que toutes les pi ces soient bien install es Remplacez toujours les pi ces ab m es avec des pi ces originales TOI Cette piscine a t con ue seulement pour utilisation priv e Ne pas destiner des fins commerciales La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le ris
9. doit tre retir e La terre se trouvant sous la piscine pourrait comprimer ces l ments contre le liner sous le poids de l eau et causer des avaries Toute pouss e d herbe sous la piscine pourrirait et d gagerait une odeur d sagr able vitez d installer votre piscine sur un sol r cemment trait avec des produits chimiques et des produits a base d huile contre les mauvaises herbes ou sur un sol fertilis Evitez galement les emplacements o l herbe pousse celle ci pourrait alors traverser le liner de votre piscine Des fondations avec une terre de niveau solide et bien compacte est la meilleure base pour votre piscine N installez pas votre piscine sur une surface fragile ou sur un emplacement qui ne pourra pas supporter le poids de cette piscine N installez pas votre piscine trop pr s de votre maison mais oui sur un emplacement visible depuis votre maison pour des questions de s curit C bles lectriques Installez votre piscine au moins 6 m tres des prises lectriques La piscine ne devra jamais tre install e sous une ligne lectrique pour une question de s curit Dans certaines communes ceci est contraire la loi C bles sous terre Avant de commencer creuser le sol pour niveler la surface il est conseill de v rifier si des c bles lectriques des lignes de t l phone ou des tuyauteries de gaz sont enterr s sous cet emplacement Arbres Les arbres et leurs occupants oiseaux
10. s de transitions A de chaque c t des encoches inf rieures des colonnes verticales 1 Si vous poss dez un autre mod le vous devrez d abord placer les profil s de transition B fig 2 photo 19 entre les colonnes verticales 1 Les profil s devront tre embo t s dans les encoches des colonnes 1 Assurez vous que la rainure du profil de transition est tourn e vers le haut photo 20 b Ins rez les profil s de transition A Glisser chaque extr me du profil jusqu ce qu il embo te dans Pencoche de la colonne photo 21 photo 18 c R p ter les tapes a et b pour l installation des profil s de l autre c t de la piscine a mme 2 E photo 19 photo 20 photo 21 Important Assurerez vous que les profil s de transition A et B soient bien install s et bien embo t s dans les rainures des colonnes 1 Installer les profil s inf rieurs courb s PCA d Apr s avoir plac les profil s de transitions A placer la plaque T1 et ensuite le profil inf rieur PCA et ceci jusqu ce que le demi cercle soit ferm photo 22 Les profil s de transition PCA doivent s embo ter dans la plaque T1 photo 23 24 laisser un espace de 5 mm entre les profil s photo 25 e Cette op ration se r alisera de la m me mani re de lautre c t de la piscine Important Laissez un espace de 5 mm entre chaque profil photo 22 photo 25 R pandre du sable tamis tendrez une
11. E 2 4 6 6 10 6 Plaque de fixation 2 4 6 6 7 Profil de transition A 4 4 4 4 LS Profi de transition Be o gt 4 4 8 Tendeur EE Y e S a LL 8 5 7 EN 9 Tendeur dof _ Vis M5x15 2 a 66 110 Vis MBxX55 k 5 5x13 PREPARATION DU TERRAIN Pour ce genre de piscine il est vivement recommand de faire une plateforme en b ton des dimensions de la piscine 30cm Celle ci devra tre totalement plate SANS DENIVELLATION MOD LE SURFACE DE LA PLATEFORME M2 37 21 m 550x366 640x366 oo 731x366 48 250 m2 914x457 LES 68 250 m L 2 1200x457 Jr ci INSTALLATION DES TENDEURS POUR LES RENFORTS LAT RAUX Tres important est vivement conseill que vous portiez des gants lors de l installation L installation devra se faire entre 2 personnes ou plus a tendre le s tendeur s 9 selon le mod le de piscine en largeur comme indiqu sur la fig 1 b Aplanissez l g rement tout ventuel pli qu il pourrait y avoir sur le s tendeur s c Unir le support oblique 3 au tendeur 9 l aide de vis M5x15 10 et de boulons 11 Serrer ensuite les boulons Assurez vous que la partie angulaire du support oblique 3 et fix e conform ment aux photos 1 2 3 Le support oblique 3 devra tre fix sur la partie sup rieure du tendeur d R p tez les op rations a c chaque extr mit des tenseurs fig
12. a colonne verticale 1 Simultan ment d placer l extr mit de la jambe de force vers le support oblique 3 situ sur le tendeur de base Embo ter le support oblique 3 l int rieur de la jambe de force 2 photo 15 16 c Fixer la jambe de force 2 au support oblique 3 l aide de deux vis 12 et de leurs boulons respectifs 11 Ne pas serrer excessivement photo 17 18 d R p ter les op rations a c pour l installation de chacune de jambe de force photo 11 photo 12 photo 13 photo 14 photo 15 photo 16 photo 17 ASSEMBLAGE DE LA BASE DE LA PISCINE Installer les profil s de transition courb s Chaque mod le de piscine se compose de deux trois ou quatre types diff rents de profil s inf rieurs courb s Tous les profil s sont un num ro qui correspond leur emplacement fig 2 Le tableau ci dessous vous aidera choisir le type et la quantit de profil s appropri s pour votre piscine Tableau des Profil s de transition Dimensions Profil de transition A Profil de transition B Dimensions de la piscine des profil s 549x366 cm 850 015 x 4 non applicable 1 420 mm x 4 640x366 cm 850 021 x 4 850 019 x2 1 130 mm x 4 1 430 mm x 2 731x366 cm 850 021 x 4 850 017 x 4 1 132 mmx 4 1 130 mm x 4 914x457cm 850 019 x 4 850 019 x 4 1 430 mmx8 1200x457cm 850 019 x 4 850 019 x 8 1 430 mm x 12 a Si vous poss dez une piscine de 550x366x120cm placer les profil
13. agent le liner Vous pouvez ajouter aussi l eau un produit chimique qui protege le liner contre le gel et facilite son nettoyage apr s l hiver Pour viter que l eau ne g le laissez flotter plusieurs bouteilles en plastique vides ou des balles de pores pan sur l eau En cas de neige enlever la neige accumul e sur la b che r guli rement 1 Contr lez tous les joints et les vises 2 Contr lez s il y a des zones oxyd es Le cas ch ant traitez les avec une peinture anti oxyde 3 Contr lez le liner nettoyer le avec de l eau et du savons neutre 4 Retirer tous les accessoires chelles filtre etc nettoyer le tout proprement avant de les ranger Enlever le sable du d purateur et garder tout dans un endroit sec Si vous choisissez de d monter votre piscine durant l hiver Vider votre piscine l aide d un d purateur d une pompe de vidange et du principe des vases communicants d taill ci apr s Principe des vases communicants Prenez un tuyau attach un poids l une des extr mit s et faites le plonger au fond de la piscine Ensuite submergez la totalit du tuyau et attendez qu il se remplisse d eau Bouchez enti rement une extr mit avec la paume de la main et sans la l cher menez l jusqu au point de vidange d sir Enlever la main et l eau commencera couler L autre extr mit devra rester au fond de la piscine jusqu au vidage total de la piscine voir dessins ci dessous Pr
14. du liner en tirant l g rement sur le liner D E photo 43 photo 44 photo 45 photo 46 photo 47 Il est tres important que le liner soit bien centr tendu et qu il ne pr sente aucun pli Afin d enlev exc s de plis sur le sol de la piscine enlevez vos chaussures et tendez le liner vers les lat raux Assurez vous que l eau se distribue quitablement S il y a des flaques d eau c est sans doute que le sol n est pas nivel il convient alors de vider la piscine d monter tous les composants et bien niveler le sol ll est tres important que la piscine soit parfaitement nivel e 12 INSTALLATION DES PROFILES EN PLASTIQUE BLEU PL a Installez le profil en plastique PL autour de tout le p rim tre de la piscine et au dessus du liner Enlevez simultan ment les pinces photo 48 49 Laissez 5 cm de liner a l ext rieure de la piscine b Une fois que tous les profil s PL seront install s marquez avec un marqueur l exc dent du dernier profil PL Enlevez le et coupez cet exc dant Ensuite installez le nouveau photo 50 51 photo 48 photo 49 photo 50 photo 51 INSTALLATION DES PROFIL S SUP RIEURS PCS a Installer le profil blanc PCS en dessus du profil PL tout au tour du p rim tre de la piscine photo 52 b Marquer et couper l exc s du dernier profil photo 53 54 c Afin d viter que la paroi ne tombe vers l int rieur installer la plaque sup rieure 5 et les col
15. e et ajustez le entre 0 5 et 2 gr par m3 3 Eliminez les feuilles et insectes de l eau Chaque semaine 1 Pour le maintien ajoutez une dose d algicide 2 Ajoutez un produit anticalcaire au cas d eaux dures 3 Utilisez un floculant pour am liorer la filtration ne pas utiliser des floculants au cas de filtres cartouches Eau trouble Manque de filtration pH lev surplus de Effectuer un lavage du filtre Ajoutez un r sidus organique floculant en pastille dans un doseur flottant R alisez une chloration de choc Eau verte Formation d algues ou de moisissures Brossez soigneusement le fond et les parois de la piscine Analysez le pH et ajustez le R aliser une chloration de choc Eau marron Pr sence de fer ou de mangan se Analysez le pH et ajustez le R aliser une chloration de choc Ajoutez un algicide et un floculant liquide peau Mauvaise odeurs organiques chloration de choc 17 HIVERNAGE Si vous choisissez de ne pas d monter votre piscine durant l hiver Pour l hivernage maintenir l eau dans votre piscine Ne jamais laisser votre piscine hors sol l ext rieur vide en cas d intemp rie celle ci pourrait souffrir de gros dommage Diminuez le niveau d eau environ 5cm en dessous de l ouverture du skimmer Nous conseillons de couvrir la piscine avec une b che Pour la maintenir pleine mettre un article gonflable ou bou e entre l eau et la b che pour viter que les pluies et le gel n endomm
16. fil s inf rieurs photo 28 en possible partant d un plaque de base T1 photo 27 pr f rablement la plaque de base se trouvant sur le demi cercle accident afin que le trou du skimmer reste sur le m me c t avec les bords de la pa paroi photo 26 photo 27 photo 28 Important Ins rez la paroi dans les profil s en vous assurant qu ils sont bien plac s dans les rainures des profil s PCA photo 29 Assurez vous que les profil s de transitions sont correctement plac s photo 30 Afin d viter que la paroi de la piscine ne tombe ver l int rieur tenir la paroi les colonnes verticales 1 l aide d un morceau d adh sif photo 31 Vous pouvez galement placer une plaque sup rieure 5 sur la colonne verticale afin de la lier la paroi photo 32 Pared de acero Si M lla PCA pe PCA photo 29 photo 30 photo 31 photo 32 c Compl tez le cercle avec la paroi et galisez les trous afin de pouvoir post rieurement fermer avec des vis Il faudra tenir compte que la t te des vis devra rester sur la partie int rieure de la paroi et les boulons et les crous sur la partie ext rieure photos 33 37 DEJAR LIBRE a gt b y 5 Tornillo Arandela o Tuerca HILERA DE TORNILLOS gt AA NON LEE photo 33 photo 34 photo 35 photo 36 photo 37 Tres important Vous devez placer toutes les vis sur la bande m tallique de bas en haut en laissant le dernier trou vide Serre
17. fine couche de sable tamis sans aucun caillou d environ 5cm d paisseur sur toute la surface du sol Utilisez un r teau pour tendre le sable quitablement sur toute la surface du sol Au lieu de sable tamis vous pouvez utiliser des planches de poly thylene de 25 a 38 mm d paisseur ajuste jusqu a ce qu elles embo tent parfaitement Retirez le polystyr ne jusqu ce que la paroi soit install e Ensuite r installez les plaques de polystyr ne Celles ci devront tre attach es l aide d un ruban adh sif N oubliez pas d attendre que la paroi de la piscine soit install e pour proc der la mise en place d finitive du polystyr ne 10 INSTALLATION DE LA PAROI D ACIER L installation se r alisera entre deux personnes ou plus par une tourn e ensoleill e et SANS VENT N ou liez pas Pour votre s curit il est important d utiliser des gants lors du montage afin de pr venir de possible accident d utiliser des avec les bords en m tal notamment Pendant l installation ne pliez pas la paroi II convienne de la d rouler gans lors du avec pr caution l installation de votre a Placer la paroi de la piscine verticalement avec l tiquette vers le haut sur un carton l int rieur du cercle piscine afin Ceci vous aidera d plier la paroi et viter que la partie inf rieure de celle ci ne se raye photo 26 d viter de b Sans d plier enti rement la paroi placez la l int rieur des rainures des pro
18. ier H R p tez cette op ration avec la deuxi me valve V rifiez que le liner ne comporte pas de plis Pour une filtration plus efficiente nous conseillons d orienter le jet d eau cet effet desserrez le collier D placez la boule orientable vers un des c t s de la piscine et l g rement vers le haut et serrez nouveau le collier Ainsi les impuret s seront dirig es vers le skimmer 15 INSTALLATION DU CORP DU SKIMMER Poursuivez le remplissage de la piscine jusqu a ce que le niveau d eau soit 5 cm en dessous de la d coupe du skimmer Marquez l orifice sur le liner l aide d un marqueur et d coupez avec un couteau le liner occupant le cadre de la d coupe fig 8 ADAPTADOR FILTRO XM Recouvrir de t flon le filet du manche du raccord de connexion R Visser fortement le manche du raccord R au corps du skimmer MARCO M Il est important de mettre du t flon tous les filetages de connexion d eau afin de garantir une tanch it maximale Situer le joint en caoutchouc Z l entr e du skimmer ensuite introduire le corps du skimmer le joint de l ext rieur de la paroi vers l int rieur Par le trou du skimmer placer l autre joint en caoutchouc de l int rieur de la piscine et contre le liner Placer les vis t te ronde par les trous du joint visser un peu les vis dans les trous centraux correspondant au corps du skimmer Q une apr s l autre Placer galement la vanne P ver
19. insectes ne sont pas les meilleurs amis des piscines La chute des feuilles des branches et la r sine peuvent repr senter un probl me permanent quant la propret de l eau de la piscine Si vous disposez d un filtre vous serez oblig de l utiliser tr s souvent Plus les arbres sont loin mieux c est pour votre piscine Prises de terre Si votre piscine comporte ou utilise un filtre eau ou tout autre appareil lectrique et qu il n y a pas proximit une prise courant dot e d une prise de terre vous devez en faire installer une par un lectricien OUTILS ET MAT RIAUX COMPL MENTAIRE N CESSAIRE POUR LE MONTAGE non inclus Un m tre Un niveau Un marqueur Du ruban adh sif Cutter Gants Des pinces linge Une paire de ciseaux Une scie m taux Une cl anglaise Un tourne vis droit Un tourne vis en forme d toile Une lime NOMENCLATURE DES PIECES COMPOSANTS Sortez y triez les composantes de votre piscine avant de commencer l installation Il Im n TT UA jp 7 je ail NUM Ref Nom des pieces Quantit de Quantit de Quantit de Quantit de Quantit de pieces pieces pieces pieces pieces 550x366 640x366 731x366 914x457 12x457 1 Colonne verticale A 2 4 6 6 10 2 Jambe de force F 2 4 6 6 10 3 Support oblique H 2 4 6 6 10 4 Plaque de base G 2 4 6 6 10 5 Plaque sup rieure
20. ll _ maintenez en permanence une eau limpide et saine stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants Pr voyez t l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez bou e et perche proximit du bassin Certains quipements peuvent contribuer la s curit barri re de protection dont le portail sera constamment maintenu ferm couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fix e d tecteur lectronique de passage ou de chute en service et op rationnel mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapproch e En cas d accident Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes M moriser et afficher pr s de la piscine les num ros de premiers secours Pompiers SAMU Centre antipoison Le non respect des avertissements de s curit et consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants CONSEILS POUR LE MONTAGE DE LA PISCINE 1 Prenez votre temps et lisez attentivement les instructions avant de proc der l installation de la piscine Suivez toutes les instructions 2 Cette piscine a t con ue et dessin e pour tre facilement install e Les r
21. ne disposent pas de ce type de profil sup rieur de ce fait pour ce genre de piscine l installation devra commencer avec les profil s HO2 point b b Placer toutes les margelles HOR2 marqu e avec un point au dessus des colonnes 1 et les extr mit s dans la plaque T2 photo 62 63 Aligner les trous placer et visser les vis TO2 sans serrer 6 Placer toutes les margelles HOR3 sur les plaques T2 photo 65 Aligner les trous placer et viser les vis TO2 sans serrer d Ajuster les margelles en vous assurant qu ils sont bien c te c te et qu ils ne se chevauchent pas les uns sur les autres Serrer toutes les vis photo 66 Important Si une des colonnes verticales VER n est pas droite placer un morceau de bois sur la plaque de base et ajuster la colonne en en donnant de l gers coups l aide d un marteau sur le morceau de bois photo 63 photo 62 photo 66 photo 64 photo 65 14 INSTALLATION DES ENJOLIVEURS SUP RIEURS Alignez un enjoliveur sup rieur sur les extr mit s de deux margelles sup rieures Accrochez l enjoliveur sous les rebords int rieurs des margelles sup rieures photo 67 y tirer vers vous photo 68 Accrocher Penjoliveur sur la partie ext rieure photo 69 DERNIERS D TAILS MAN y j E A photo 67 photo 68 photo 69 Installez l escalier conform ment aux instructions de montage Placez la dans le lieu que vous aurez choisi pour l entr e et la sortie de la piscine
22. onnes centrales 1 photo 55 os photo 52 photo 53 photo 54 photo 55 INSTALLATION DES PROFILES VERTICAUX VER Poser par terre les profil s verticaux tout autour de la piscine et placer la plaque T2 sur la partie sup rieure de la piscine voir photo joint a Aligner la partie inf rieure d un des profil s verticaux VER avec les deux petites languettes de la plaque de base T1 Les languettes doivent se situer l int rieur du profil vertical b Aligner les orifices afin de pouvoir placer les vis TO2 des deux c t s du profil vertical Visser en vous assurant que les vis passent bien par les trous des languettes de la plaque T1 photo 56 57 c Placer une plaque sup rieure T2 sur le bord sup rieur de la paroi de la piscine et sur le profil vertical VER Les languettes devront se trouver l int rieur des profil s photo 58 d Aligner les orifices et placer les vis TO2 dans les trois trous du profil vertical Assurez vous qu ils soient bien fix s la plaque T2 photo 59 e Proc der de la m me mani re pour fixer chacun des profil s verticaux 13 INSTALLATION DES MARGELLES HORIZONTALES a Installer les margelles HOR1 sur les colonnes 1 partie droite Placer les de tel forme que les extr mit s des margelles prennent appuient sur la plaque sup rieure 5 photo 60 61 Placer et visser les vis 13 dans les trous A photo 64 sans serrer Note Les piscines de 550x366
23. que est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres Pr venez des possibles accidents et soyez pr t y faire face ATTENTION Toutes les filtrations suivent la norme d installation C 15 100 stipulant que tout appareil lectrique situ moins de 3 50 m du bassin et librement accessible doit tre aliment en tr s basse tension 12 V Tout appareil lectrique aliment en 220 V doit tre situ au moins 3 50 m du bord du bassin Demander l avis du fabricant pour toute modification d un ou plusieurs l ments du syst me de filtration Surveillez et agissez la surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante d signez un seul responsable de la s curit renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager apprenez nager vos enfants d s que possible mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants _interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence des jeunes enfants interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine n autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas survei
24. r acc s la piscine et se blesser ou se noyer Ne pas installer un toboggan au dessus de votre piscine Pour viter des risques d lectrocution ne pas manipuler des quipements lectriques proche de la piscine ou avec le corps mouill Assurez vous qu ils soient prot g s par un interrupteur avec un circuit de terre Lors du bain ne pas utiliser des chaussures avec des l ments pointus Si votre piscine est couverte avec une b che ne permettez personne et sp cialement aux petits enfants de marcher ou jouer sur la b che D signez toujours une entr e et une sortie pour votre piscine Celles ci devront tre d gag es de tout obstacle et rester extr mement propres sans pr sence de salet s ou d objets qui pourraient causer des dommages aux personnes pieds nus Ne d coupez pas des trous dans la paroi et liner de votre piscine pour installer des lumi res ou d autres objets moins que ceux ci soient faits par l entreprise Le non respect de cette instruction pourrait endommager la structure de la paroi de la piscine et lib rer dangereusement grandes quantit s d eau ce qui pourrait occasionner de graves blessures E une lectrocution et des dommages mat riels Pour plus de s curit nous vous conseillons d installer autour de votre piscine une palissade un mur ou une cl ture suppl mentaire de 122 cm fabriqu dans un mat riel r sistant Toutes les portes et entr es doivent tre quip
25. r toutes les vis l aide d un tournevis et une cl de la mesure du boulon d Couvrez le joint et les t tes boulon l int rieur de la paroi avec le ruban en PVC afin de prot ger le liner de la friction avec ces objets tant ceux ci la cause principale de de passer au point suivant installation du liner 11 SE E nt liner f Dans le cas contraire l int rieur de la piscine faites un remblai recourb de forme triangulaire avec de la terre tamis e sans caillou ni autres objets couvrant le sol les profil s inf rieurs et la paroi d acier La base et l hauteur devront tre d environ 20 cm Vous viterez ainsi que la pression de l eau endommage et produise un glissement du liner en dessous de la paroi m tallique voir figure ci contre installez au centre des saudoures Parni profil inf rieur 1 SAELE INSTALLATION DU LINER Avant d installer le liner L coupez l aide d un ciseau le trou pour le skimmer cumoire Une fois la d coupe effectu e limez afin de supprimer les ventuelles bavures de la d coupe photo 36 42 nt lt sm un E e photo 38 o photo 39 photo 40 photo 41 photo 42 Important Installer le liner entre deux personnes ou plus Le PVC utilis pour nos liners a t con u pour tre expos au soleil et aux rayons ultraviolets durant une longue p riode de temps Dans certaines conditions d utilisation ou climatologiques les caract ristique
26. s de ce mat riel peuvent varier l g rement Ne jamais marcher sur le liner avec des chaussures Ne pas jeter d outils dessus Le liner est l l ment le plus important et le plus d licat de votre piscine N utilisez pas de couteaux ou d autres objets tranchants lors de l ouverture de l emballage de la piscine S parez soigneusement le liner du reste des pi ces et conservez le dans un lieu s r afin d viter de le percer ou de l endommager avec des outils ou avec la paroi m tallique Installez le liner un jour ensoleill et chaud 20 C afin que le liner puisse s tendre et s adapter correctement la piscine Ce liner a t fabriqu partir d un mat riau en vinyle d une tr s grande souplesse a Placez le liner L au centre de la piscine photo 43 et d pliez le vers les c t s photo 44 La soudure qui fait la jonction entre le liner et le c t doit tre parfaitement centr Important placez le c t rugueux du liner vers l ext rieur vers le haut b Soulevez le c t qui couvre les bords sup rieurs de la piscine et fixez le avec des pinces linge photo 45 et 46 Supprimez les plis en tirant doucement vers l ext rieur et ajustez le liner Tirez d licatement sur le liner en vitant les a coups c Commencer remplir d eau la piscine et continuer enlever les plis du liner avec la main photo 47 Vous vous assurerez ainsi que le liner s ajuste la paroi de la piscine Une fois encore supprimer les plis
27. s l int rieur du corps du skimmer et embo ter la avec les fixations lat rales Serrer le tout Placer le cadre M ins rer les vis restantes travers le cadre sans trop les viser afin de bien v rifier qu elles emboitent correctement Visser l g rement les vis l une apr s l autres selon l ordre indiqu Pour terminer ABRAZADERA i A pe serrer les vis fermement dans le m me ordre RACOR R 4 Connecter une extr mit du tuyau a l aide d un collier oo ia H au raccord de connexion du skimmer Embo ter RARE O l autre extr mit du tuyau au filtre a sable et serrer fig 9 l aide d un collier a 5 Pour finir installez le panier S l int rieur du skimmer ainsi que le couvercle du corps du skimmer V Remplissez la piscine jusqu la moiti de la bouche du skimmer afin que l eau entre dans ce dernier et remplisse le syst me de filtration 16 ENTRETIEN ET UTILISATION DE VOTRE PISCINE Traitement et conservation de l eau Produits chimiques Toutes les piscines ont besoin d un traitement chimique afin de maintenir l eau d sinfect e et cristalline Consultez votre fournisseur de piscines sur les produits chimiques les plus adapt Le traitement peut varier d une zone autre et d pend de la qualit de l eau de chaque r gion Attention un traitement incorrect peut tre l origine d une pollution de l eau provoquant des infections empoi
28. sonnements maladies ainsi qu une possible d t rioration du liner La propret de l eau d pend d un bon traitement de pr vention Mise en marche Appliquez un premier traitement de chlore de choque dans les 24 heures suivant le remplissage de votre piscine Assurez vous que le niveau du pH et du chlore est optimal pH entre 7 2 et 7 6 Chlore entre 0 5 et 0 2 ppm Avertissement Ne jamais se baigner jusqu ce que le niveau de chlore ne soit stabilis Surveiller le niveau correct de l eau de la piscine Ne jamais verser le traitement chimique directement dans l eau Tous les traitements doivent tre d abord dilu s avant d tre introduits dans l eau ou utiliser un doseur de chlore flottant pour la dissolution du produit chimique ne pastille Si le chlore n est pas dissous 1l pourrait endommager gravement le liner Maintenir l eau propre est le facteur le plus important pour maximiser l apparence et la vie de votre liner A cet effet suivez les instructions de votre d purateur La capacit de votre filtre doit pouvoir renouveler l eau de votre piscine 3 fois chaque 24 heures Le filtre doit se connecter quand il n y a pas de usagers dans la piscine Il est important de v rifier l tat de l eau au moins une fois par semaine pour la maintenir dans les meilleures conditions R guli rement 1 Analysez le pH de l eau et ajustez le si n cessaire entre 7 2 et 7 6 2 Analysez le niveau de chlor
29. sultats finaux esp r s d pendront du soin et de l attention que vous consacrerez ez l installation et si vous suivez correctement les suivantes instructions pouvant accentuer la long vit de votre piscine et de son liner 3 V rifiez les normes locales et veillez obtenir les permis de construire si n cessaire V rifiez les normes lectriques et de construction locales en mati re d installation de piscines hors sol 4 N oubliez pas que votre piscine est comme un grand r servoir Si la piscine est trop remplie la pression peut faire c der la paroi ce qui lib rerait une norme quantit d eau et pourrait alors causer de gros dommages mat riels ainsi que des blessures aux personnes se trouvant proximit ce moment l 5 Ce type de piscine contient de grandes quantit s d eau et poss de un poids important Prenez toutes les mesures de s curit possibles pour viter des accidents Pour calculer le poids approximatif de votre piscine prenez sa capacit en litres et basez vous sur le fait que chaque litre est quivalent un kilo 6 Classez les composants de la piscine et v rifiez les outils n cessaires avant de commencer le montage 7 Nous vous conseillons d installer votre piscine entre deux adultes au minimum 8 Le temps indicatif d installation hors terrassement et hors mise en eau est de 3 heures TR S IMPORTANT ne laisser jamais votre piscine hors sol l ext rieur vide En cas de fort vent ou de pluies
Download Pdf Manuals
Related Search