Home

Samsung YP-T7FZS Manual de Usuario

1. Administrator s Documents J My Network Places Recycle Bin Atenci n Si desconecta el cable USB mientras que descarga o carga archivos quiz funcione mal el reproductor El orden de archivos de m sica que aparece en el Explorador de Windows puede diferir del orden de reproducci n del reproductor 19 Uso del reproductor como disco extra ble Desconexi n del cable USB Tras completar la transmisi n de archivos deber desconectar el cable de este modo I Haga doble clic en la flecha verde de la U 4 il BT barra de tareas de la parte inferior derecha UE COEM de la pantalla FF ouy 2 Seleccione el dispositivo USB y despu s pulse el bot n Stop Cuando aparezca el mensaje Stop a Hardware Device pulse el bot n OK y desconecte el cable USB Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Stop a Hardware device computer amp NEC PCI to USB Open Host Controller amp NEC PCI to USB Open Host Controller Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely S Generic volume F Se Samsung YP T F USB Device USB Mass Storage Device at Location O Properties Stop Display device components CEN Close
2. 32 O Env o de im genes sese 33 O Env o de v deos eessssss 35 O Captura de v deo sssse 37 Para ver la ayuda de Multimedia Studio 39 Cap tulo 3 Uso del reproductor Reproducir M SICA ssssss 40 Apagar y encender la unidad 40 O Reproducir m sica viciosa 40 e Pausar m sica lada 40 O Ajuste del vola 40 e Funci n HOLD daa 40 B squeda de archivos de m sica o de voz 41 B squeda de partes concretas durante la FEPrOdUCC N catarro raras 41 O B squeda del archivo concreto durante la A er Edd Pedes ne iod 41 B squeda del archivo concreto durante la detenci n taaan 41 Repetici n bucle oooooooconcccccccnccconcoannnonos 42 O Punto de inicio oooonoccccncnonanananananinos 42 e Punto final sso erede teretes Fito stris 42 Grabaci n de voz essssss 43 Grabaci n de archivos MP3 44 Opciones de MENU sss 45 Uso de la navegaci n sss 46 Configuraci n de la lista de reproducci n 46 O Escuchar la lista de reproducci n 47 Configuraci n Radio FM 47 O Escuchar la radio FM es 48 Almacenamiento manual de una frecuencia 48 B squeda de frecuencias almacenadas
3. Allocation unit size Default allocation size Volume label Format options C Quick Format Enable C Nota Consulte la Help para obtener informaci n adicional 27 SPA Utilizaci n de Media Studio Gracias a la funci n de conversi n de formato de audio podr convertir pistas de un CD de audio a archivos MP3 Extraer pistas de un CD de audio I Introduzca el CD de audio en la unidad de CD ROM de su PC 2 Pulse el bot n Search Audio CD 9 en la parte inferior de la pantalla Aparecer n las pistas del CD 3 Seleccione las pistas que extraer y pulse el bot n Rip a CD S Las pistas seleccionadas se convertir n en un archivo MP3 Seleccione Tools gt Audio Source Format Conversion Settings en la parte superior de la pantalla para cambiar la configuraci n de la extracci n Cambiar formato Guardar la ruta x Nota Consulte la Help para obtener informaci n adicional Para ver la ayuda de Media Studio Pulse F1 tras iniciar Media Studio O Aparecer la Ayuda Haga clic en Help en la parte superior de la pantalla O Aparecer la ventana Ayuda Hep k Home Page s P723 License Information L SPA Program Informabon A Nota La tecnologia de reconocimiento de musica y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDB Music Recognition Services CDDB es una marca
4. Caracter sticas Reproducci n de MP3 audio ASF WMA Audio y Ogg e El reproductor admite reproducci n de MP3 WMA Audio ASF y Ogg Dispositivo de almacenamiento extra ble e Puede copiar y pegar archivos f cilmente en el reproductor utilizando Windows Explorer Funci n de reproducci n de v deo e Puede ver archivos de v deo tras la descarga con Multimedia Studio Funci n de visor de imagen y texto e Puede utilizar el reproductor como visor de texto e imagen para ver fotos o libros electr nicos guardados Pantalla LCD TFT en color e Le permite disfrutar de una gran calidad de imagen y archivos de v deo Grabaci n directa de MP3 e Puede convertir m sica de CD cintas y radio en archivos MP3 sin un ordenador Caracter sticas Funci n de grabaci n de voz e Puede llevar a cabo grabaciones de voz de gran calidad Recepci n FM e Las funciones de b squeda autom tica y de memoria de frecuencia le permitir n escuchar con facilidad la programaci n en FM Sonido envolvente DNSe e La funci n envolvente 3D a ade amplitud al sonido Transferencia de datos de alta velocidad USB 2 0 e M xima velocidad de transferencia de datos de 120 Mbps Pila recargable de pol mero de litio integrada O La pila de litio recargable e integrada le proporciona hasta 10 horas de tiempo de reproducci n Seg n las mediciones de la empresa Actualizable O Puede actualizar los programas integrados si es ne
5. 48 Almacenamiento autom tico de una frecuencia 49 O Timer FM REC eee 49 Delete Prosa 50 OFM REGION scooter ode tera docu 50 e FM Search Level ili ceto n etat 50 e DS Dispara 51 Cap tulo 3 Uso del reproductor Grabaci n de FM sssss 52 Visualizaci n de una imagen 53 Visualizaci n de texto 54 O Configuraci n de un marcador 54 e ir a undtisfeadob oso eb tret 54 Visualizaci n de un v deo 55 Configuraci n de funciones avanzadas 56 Selecci n del modo Play 57 Configuraci n del efecto de sonido 58 Jp cT MC 58 e 3D User SB D cm Torcuato e op aver 59 e Street Mode acia coronario datada 60 8 User A goes FL X Po R Co dis 60 Ajustes de visualizaci n 61 O Scola deci ipu qve cera vi vivae did 61 e Vistazo 61 O Backlight TIT ecco pore e Pere e ees 62 Tag Mica dia 62 O Clock Screen Saver sesssss 63 O Language ooi edo to bg eros du dad 63 Configuraci n de grabaci n 64 Bit Raten ME 64 e Auto Syne nd im ee arte i usse atat 62 O VOR Voice Operation Recording 65 Configuraci n horaria 65 B Sleep ou ee odo nocte bei andae 65 Alarm S tna TE 66 O Tine Set ai a aa a 66 Configuraci n de velocidad de
6. Atenci n Si desconecta el cable USB incorrectamente los archivos del dispositivo pueden da arse y no se reproducir n Instalaci n de Media Studio Media Studio es el programa que puede descargar y reproducir los archivos de m sica del ordenador en el reproductor I Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la imagen inferior Seleccione Install Samsung Media Studio nmm DIGITAL AUDIO PLAYER YP T7F Series Install Samsung Media Studio Samsung Music Studio will allow you to easily organize manage and play your audio files You can also transfer and manage music Install Win98 USB Driver files in Portable Device Install Samsung Media Studio OST Install Multimedia Studio User s Manual Browse CD O Exit 2 Seleccione el idioma Nota Choose Setup Language Inicie la sesi n en su PC como administrador Ln ee usuario principal e instale el programa de software o suministrado Media Multimedia Studio o de lo EET contrario el programa de software no se instalar adecuadamente Continuaci n 21 SPA Utilizaci n de Media Studio 3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n O El icono de Samsung Media Studio se crear en el escritorio Samsung Media Studio Start Copying Files Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change
7. sSsSC Ganverk annther Fnrma About Play gt About Screen gt B J P layList v ac PA Pasanna andon Continuaci n 37 Uso de Multimedia Studio 3 Pulse el bot n O Capture y Menu O Ss despu s Capture cuando aparezca a la imagen que desea capturar ta JE Capture O Se capturar la imagen seleccionada Save Delete 4 Pulse el bot n Save EIS Save This captured image guarda la imagen actualmente seleccionada Save All captured images guarda wae todas las im genes capturadas EN wm Delete Capture PlayList Capture 5 Desde la ventana Save As seleccione el directorio en el que desea guardar la imagen y despu s pulse el bot n Save Se guardar la imagen seleccionada Save in C3 Photo y 3 et E3 test images File name sample Save as type PG image file jpg jpeg y Nota No se ofrecen los c decs de conversi n ni la reproducci n de v deo Se recomienda utilizar los c decs de las ltimas versiones Consulte la Help para obtener informaci n adicional aa Para ver la ayuda de Multimedia Studio Ejecute Multimedia Studio y pulse el bot n de ayuda Help en la parte superior de la pantalla O Aparecer la ayuda SPA E r ux c Em Hide Back Print Options x z z Search Bi Introduce Multimedia Studio DX DOCCT e y Multimedia Studio support management Es Multi Media
8. Open All Users Q pack o O yo Search ic Folders EE Explore All Users Address o DA NENNEN m BEN EN TT Folders es V im untitle Desktop LJ gos pecu LJ Tum e 3 My Network Places 3 Recycle Bin 18 Uso del reproductor como disco extra ble 3 Seleccione el archivo que desea guardar y arr strelo y su ltelo en la carpeta que desee O Arrastre y suelte archivos de m sica en la carpeta MUSIC los archivos de texto en la carpeta TEXT los archivos de im genes en la carpeta PHOTO y los archivos svi en la carpeta VIDEO El reproductor s lo admite archivos de v deo que tienen la extensi n svi Para ver archivos de v deo en otros formatos convierta los archivos con Multimedia Studio y transfiera los archivos convertidos al reproductor fii Untitled Album File Edit View Favorites Tools Help Q sak E M m DO Search lc Folders a Address C My Music Untitled Album SPA Folders isn Programs i Templates 5 UserData amp O All Users Default User Joseph s workspace i Program Files O Software iL Win98USB iC WINDOWS e Work ir ce Me MA C MUSIC a SYSTEM fm PHOTO TEXT C3 VIDEO E E E E E D Por MasterCD on 10 240 29 40 Y 3j S9 James ahn on 10 240 29 40 2 e Control Panel 2 Shared Documents
9. 2 Use Ke po para ir ala frecuencia que desee a guardar y a continuaci n pulse el bot n AB 91 90 mz 91 90 me 3 Use 14 pI para seleccionar el n mero que Radio 1 Bind desea asignar para guardar la frecuencia y a Pa ATE continuaci n pulse el bot n AREA RI O La frecuencia seleccionada quedar guardada B squeda de frecuencias almacenadas I Seleccione FM Radio gt Preset Use m lt pI para ir a la frecuencia deseada EAN Nota 87 50 MHz 108 00 MHz Pulse el bot n en el modo normal FM para ir a la pantalla Preset Fm NORMAL PS 91 90 mnz Configuraci n Radio FM Almacenamiento autom tico de una frecuencia Seleccione FM Radio gt Auto Preset Las frecuencias dentro del rango de entre 87 50MHz y 108 00MHz Fm NORMAL ser n autom ticamente seleccionadas y almacenadas PS 4 20 p O Las frecuencias se almacenar n autom ticamente a partir de 1 91 90 mhz Radio 1 Nota 87 50 MHz 108 00 we Auto Searching Puede almacenar hasta 30 frecuencias Em SPA Timer FM REC I Seleccione FM Radio gt Timer FM REC Timer FMREC 2 Use el bot n para seleccionar EE bos y pulse el bot n 1 para ir al paso KU MT 91 90MHz uenci siguiente ataco Cuando se configura en Off en el primer TIME W paso no ir al siguiente paso J Tras configurar Timer FM Rec vaya a OK y despu s pulse el bot El reproductor se encender
10. E Malian 0 Nota Los idiomas compatibles pueden cambiarse o a adirse 63 SPA Configuraci n de grabaci n Pulse y mantenga el bot n presionado Seleccione Settings gt Record Bit Rate O Use sa para seleccionar la velocidad de bits de grabaci n que desee y pulse el bot n O Al grabar m sica en un archivo MP3 puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits 32 kbps 64 kbps 96 kbps 128 kbps 160 kbps y 192 kbps Auto Sync O Use para configurar el tiempo de sincronizaci n autom tica y pulse el bot n x O Auto Sync Time es una funci n para separar y guardar archivos MP3 cuando no hay sonido durante cierto tiempo en la grabaci n MP3 O Auto Sync Time puede configurarse en Off Sync 1 2 segundos 3 segundos 4 segundos o 5 segundos Bit Rate Bit Rate 1 IN a __ A A a expe Auto Sync O En la configuraci n SYNC 1 la grabaci n se detiene y accede al modo Music cuando no hay sonido durante m s de 2 segundos durante la grabaci n Si el tiempo de sincronizaci n autom tica se establece en Off la grabaci n continuar aunque no haya sonido y despu s se guardar como un archivo 64 Configuraci n de grabaci n VOR Voice Operation Recording O Use para seleccionar VOR On u Off y pulse el bot n On la grabaci n se detiene si hay ausencia de sonido O Off la grabaci n contin a independientemente del volu
11. Empieza la grabaci n de la frecuencia FM 107 90 wuz actual Radio 1 Play recorded file conca 2 Pulse el bot n REC de nuevo O Se crear un archivo de grabaci n y se detendr sta O Los archivos se graban en el orden F 001 F 002 y se guardan como archivos MP3 en la carpeta RECORDED gt FM tras la grabaci n 3 Cuando aparezca la pantalla Confirm seleccione OK o Cancel Cuando seleccione OK se reproducir el archivo grabado Nota Los sonidos se desactivan durante la grabaci n Puede grabar FM s lo a 128 kbps La grabaci n se permite s lo cuando hay 1 Mb o m s de memoria libre 52 Visualizaci n de una imagen Puede seleccionar un archivo de imagen para verlo mientras escucha m sica I Mantenga pulsado el bot n para ir al men y seleccionar Photo Aparecer la pantalla Photo SPA 2 Pulse el bot n brevemente para ira pare la siguiente pantalla de selecci n de imagen Vaya a la imagen que desee y 3 Island 1 j pulse el bot n E O Aparecer el archivo de imagen seleccionado O Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla MENU Nota El tama o de imagen ptimo para la unidad es 128 x 128 Las im genes de gran tama o tardar n m s en visualizarse Si la imagen es demasiado grande use Multimedia Studio para ajustar el tama o y reenviarla al reproductor 53 Visualizaci n de texto Text Viewer permite leer archi
12. OK o Cancel Cuando seleccione OK se reproducir el archivo grabado Nota Si la memoria est llena la grabaci n de voz se detendr autom ticamente Play recorded file SPA La grabaci n de voz no funciona en el modo FM o cuando el cable de entrada de l nea est conectado Los sonidos se desactivan durante la grabaci n S lo ser posible realizar grabaciones cuando se disponga de un m nimo de 1MB de memoria libre 43 Grabaci n de archivos MP3 Conecte el puerto de salida de audio de la fuente de audio externa o el puerto de salida de l nea al puerto ENC en el dispositivo con el cable de l nea Pulse el bot n de reproducir en el dispositivo externo para reproducir la m sica que grabe 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n REC para comenzar la grabaci n MP3 Si se presiona el bot n gt II la grabaci n se pausar y si se presiona de nuevo el bot n gt II sta se reanudar 3 Si pulsa el bot n REC durante la grabaci n sta se detendr y se crear un archivo MP3 O Los archivos se graban en el orden L 001 L 002 y se guardan como archivos MP3 en RECORDED gt LINE tras la grabaci n 4 Cuando aparezca la pantalla Confirm seleccione OK o Cancel Cuando seleccione OK se reproducir el archivo grabado Nota Las velocidades de bits pueden configurarse en el intervalo de 32 Kbps 192 Kbps Los sonidos se desactivan dura
13. Pulse y mantenga el bot n presionado Seleccione Settings gt Display Scroll Scroll Speed Use F para configurar la velocidad de desplazamiento con la cual podr ajustar la velocidad de movimiento del t tulo de la pista e High gt Middle Low Scroll Speed Middle Scroll Type O Use para seleccionar uno de los tipos de desplazamiento SMALL detallados a continuacion O Horizontal el t tulo del tema se desplaza horizontalmente Vertical Vertical el t tulo del tema se desplaza verticalmente Visualizer O Use F para ir a la pantalla de METER visualizaci n que desee y pulse el bot n SGI EGA A O Si selecciona un modo de visualizaci n el fondo del modo de musica cambiara a la 1 pantalla de visualizaci n seleccionada TAN pe Nota La funci n de visualizaci n no es compatible con algunos archivos Ogg SPA Ajustes de visualizaci n Backlight Time O Use para seleccionar el tiempo de duraci n de la luz de fondo que desee y pulse el bot n 4 EE nca Backlight Time O Puede configurar el tiempo de duraci n de la luz de fondo entre 3 segundos y 1 minuto o bien en Always On sim IN Cuando se establece en Always On la luz de fondo queda continuamente encendida Cuando se desactiva la luz de fondo no se encender aunque pulse alg n bot n Pulse el bot n correspondiente de nuevo cuando se encienda
14. Search Speed O Use para ira la velocidad de b squeda que desee y pulse el bot n O Puede seleccionar la velocidad de b squeda para omitir secciones de entre 1 segundo a 1 minuto en un tema Puede determinar el periodo del intervalo de 15sec tiempo que desea cambiar pulsando y manteniendo el bot n I gt gt I presionado en el modo de m sica Nota Para un archivo VBR u OGG la Search Speed puede no ser exacta Search Speed Configuraci n del sistema Resume O Use F para ira On o Off y pulse el bot n B neu On La reproducci n se reanudar desde el punto en que se detuvo previamente O Off La reproducci n se reanudar desde el principio del archivo o pista que se estaba reproduciendo cuando se detuvo Auto Off Time O Use para seleccionar el tiempo de Auto Off T apagado autom tico que desee y pulse el ZA PIDA bot n o dono l Puede programar el tiempo de apagado Im autom tico en Off o configurarlo a entre 5 segundos y 3 minutos IS Si no se pulsa ning n bot n despu s de que la NEED reproducci n se haya detenido el reproductor se apagar autom ticamente una vez haya transcurrido el tiempo de apagado que usted haya configurado Cuando el tiempo de apagado autom tico se configura en Off la funci n se desactivar Intro Time O Use para ir al tiempo de introducci n que desee y pulse el intro TI Intro Time bo
15. Studio windows printing editing environment for images en Function of Multimedia Studio movies audios what user s digital Configuration camera take La comes DR m MP Editor can create image audio PPL album and export to device and users can play Picture Editor can edit image with default edit mode and layer edit mode what can insert image arrow object etc and can save to image file movie video capture and save to image file User s can use variety printing function what print multi images to one page 39 Reproducir m sica Aseg rese de que el reproductor est totalmente cargado y de que los aud fonos est n conectados Apagar y encender la unidad Encendido Mantenga pulsado el bot n Pll para encender Apagado Mantenga pulsado el bot n Pil para apagar Reproducir musica Pulse el bot n Pil La reproducci n empieza autom ticamente Pausar m sica Pulse el bot n gt Il para pausar la reproducci n Si no se presionan botones antes de 1 minuto el reproductor se desconecta autom ticamente O En el modo Pausa pulse brevemente el bot n gt II de nuevo para reanudar la reproducci n Ajuste del volumen Pulse para ajustar el volumen de 00 a 40 Funci n HOLD En el modo Hold retenci n todos los botones est n desactivados Esta funci n le ser de gran utilidad cuando camine o corra HOLD gt Deslice el interruptor 74 del reproductor en la d
16. Tiempo total 2 Pulse el bot n M brevemente para 8 Navigation ir a la siguiente pantalla de selecci n de aveo v deo Vaya al v deo que desee y pulse Sweet Llife Svi 3 el bot n E pe IN M Se reproducir el v deo seleccionado I 1 El City of Angels I gt 00 00 00 00 000 dos l para ajustar el volumen Hd PPI pulse brevemente para ir al v deo anterior o siguiente Hd pI mantener pulsado para explorar v deos r pidamente MENU comprueba el tiempo de avance el tiempo total y el volumen O Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla MENU Nota El reproductor s lo admite archivos de v deo que tienen la extensi n svi Para ver archivos de v deo en otros formatos convierta los archivos con Multimedia Studio y transfiera los archivos convertidos al reproductor Para enviar archivos de v deo al reproductor consulte Env o de v deos en Uso de Multimedia Studio 55 Configuraci n de funciones avanzadas I Seleccione Settings en el men consulte Opciones de MENU Settings 2 En Settings use 4 para ir a la funci n que desee y pulse el bot n para seleccionarla O Para ir al men anterior use I o seleccione Return 3e d a8 Settings de BELLI 28 Settings CUTRE en 3 Settings as ML a Settings 3l Settings Play Mode a Pl ARA 56 Selecci n del modo Play I Pulse y mantenga el bot n p
17. any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings Setup type Quick Setup Setup with default options and after setup program starts Setup Information Setup Folder D Program Files S amsung S amsung Media Studio Program Folder Samsung Media Studio Custom Setup 22 Utilizaci n de Media Studio Haga clic en el icono Media Studio del Escritorio Descargar archivos I Conecte el reproductor al ordenador O Aparecer una ventana de conexi n de dispositivo a la derecha de la pantalla Seleccione Device Show device Window en la parte superior de la pantalla si la ventana de conexi n de dispositivos no aparece autom ticamente 2 Seleccione la carpeta con los archivos que desee transferir de la ventana Library O Los archivos de m sica de la carpeta aparecer n en el centro de la pantalla SPA Ubrary rar tt gt My Muse 3 905_se0 Napster 11 Catchimemi A 2 hey2 s Y My Pchures AudoTrack o3 Ventana Ex 1 MySetups odas Anek G Library E aree You Cant e Mne And Someone EL Bie nokis e e My Computer Everybody s Laughing Albun Veron Die Holds E E My Netmork Pieces m Here It fs Tomorrow AgsryAlbum Y D gi Recycle Bn n Sey It With a ossi Album Version We Hodja The Qurtesse er 7 m COD i Aprin My Host Ubur Version Die cid The Qrtesse z Tt 5 CN gm panne lr eri la Ventana de conexi n Lie Th
18. despu s haga clic en el bot n OK O La imagen se enviar al dispositivo seleccionado La imagen transferida puede verse en Photo O El tama o de imagen ptimo para ver en la unidad es 128 x 128 Ajuste el tamafio de la imagen si sta no aparece correctamente en el reproductor x lt Size gt o mA If the image size mismatches with LCD size it would not be displayed normally Nota La ruta hace referencia a la ubicaci n o la carpeta donde se guardar n las im genes convertidas en el ordenador Los archivos de imagen guardados en el reproductor pueden eliminarse si selecciona File gt Delete images from device Consulte la Help para obtener informaci n adicional 34 Uso de Multimedia Studio Env o de v deos Conecte el reproductor al ordenador 2 Seleccione los v deos que enviar al reproductor 3 Seleccione File gt Export videos to device en la parte superior del men Multimedia Studio 4 Seleccione el dispositivo conectado al ordenador desde la pantalla Select device y a despu s pulse el bot n OK o Es Samsung Multimedia Studio jack mpeg Select Device Select Device to save movies 2 3 My Documents WS My Network Places Continuaci n 35 Uso de Multimedia Studio 5 Desde la pantalla de selecci n de carpeta seleccione la carpeta que desea guardar y despu s pulse el bot n OK Pulse el bot n Convert cuando apar
19. registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote 29 Instalaci n de Multimedia Studio Multimedia Studio es un programa que admite edici n de im genes conversi n de formato y reproducci n de v deo y creaci n de lbumes multimedia I Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la imagen inferior Seleccione Install Multimedia Studio Im DIGITAL AUDIO PLAYER YP T7F Series Install Multimedia Studio This software provides tools to edit pictures play videos convert formats and create multimedia Install Win98 USB Driver a Install Samsung Media Studio Install Multimedia Studio CET anual O Browse CD O Exit 2 Seleccione el idioma xl Select the language to use during the installation Nota zz nicie la sesi n en su PC como administrador emen usuario principal e instale el programa de software suministrado Media Multimedia Studio o de lo contrario el programa de software no se instalar adecuadamente 30 Instalaci n de Multimedia Studio 3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n Chet Semeur Mutinate Studie Welcorne to the Samsung Multimedia Studo Setup Wizard The wd reta Samsung Mollmedia Shado 1 0 or pour compen Vr owmcommendes that pou clo
20. reproducci n 67 Configuraci n del sistema 67 O Eliminaci n de un archivo 67 ccc 68 Contenido Search A coniecta rna oue 68 A RT D rms 69 e Auto Off Time usto ia 69 e Inte ditis eure n o EN DARE 69 e Detalla 70 e Foral eiecit reni a dero Id a s 70 A A mer Rear 70 Cap tulo 4 Ap ndice Tabla del MENU c cccsssscsssesssesseeeseeen 71 Cap tulo 5 Soporte al cliente Soluci n de problemas 72 Especificaciones ssssse 74 SPA Instrucciones de seguridad No lo exponga a temperaturas extremas por encima de 35 C o por debajo de 5 C No lo exponga a la humedad No deje que otras sustancias extra as entren en el aparato No lo exponga a sustancias qu micas tales como el benceno o los solventes No lo exponga a la radiaci n solar directa o a fuentes de calor No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesionarse y da ar el dispositivo No someta el reproductor a fuertes impactos No coloque objetos pesados encima del dispositivo No lo guarde en zonas llenas de polvo Procure que no se ejerza demasiada presi n cuando escuche m sica con el dispositivo en el cuello No permita que el reproductor caiga en el agua Si el reproductor ha ca do en el agua o est moja do no lo encienda
21. st S c 3 4 Teors in Hoeven UN 3N awe E tin E y wy su L3 06 Succ esta un Baby Ore More Tre e ce D x rM o Mi d awe Chou Dre Me Crary e ipo fuma Sots Pro ines amp 1487 12 M0 C4 Ma _ AAA AAA AKA lt A lt A lt lt oo _ ____________ K K K Nota Consulte la Help para obtener informaci n adicional 24 Utilizaci n de Media Studio Creaci n de una carpeta I Conecte el reproductor al ordenador 2 Pulse el bot n Create Folder en la parte inferior de la ventana de conexi n del dispositivo 3 Escriba el nombre de la nueva carpeta cuando aparezca la ventana de entrada Se crear una nueva carpeta Si abre una nueva carpeta y transfiere un archivo ste ir a la carpeta reci n creada SPA MP3 PLAYER ve riF 301 M 486 M o COMO me c File Name 0 A xj TEXT x PHOTO j VIDEO R amp B gt GAME LINE_REC 15 FM REC 7 VOICE MUSIC M RECORDED W COPIED Enter folder name to be created Confim Cancel O 01 Sultans Of Swing mp3 Nota D 02 Come with Me mp3 Consulte la Help para obtener informaci n E 02 Hollywood mp3 adicional 25 Utilizaci n de Media Studio Eliminaci n de archivo I Conecte el reproductor al ordenador 2 Pulse el bot n Delete en la parte inferior de las ventanas de conexi n tras seleccionar las carpetas
22. 5 16 Instalaci n manual del controlador USB Si el controlador USB no se instala autom ticamente siga estos procedimientos Cuando ocurre un error durante la instalaci n del controlador USB Genera Dever Marager Hardware Prottes Petomance I Compruebe el administrador de dispositivos Windows 98SE Panel de control gt Sistema gt Administrador de dispositivos Vemdeecesby boe C View devices by connection 2 Compruebe si aparece un dispositivo con un signo de exclamaci n o un signo de interrogaci n visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB 3 Haga doble clic en un dispositivo marcado con un signo de exclamaci n o de interro gaci n 4 Tras haber seleccionado la ficha Driver haga clic en Update Driver Aviso El m todo de instalaci n puede variar en funci n del tipo de PC o sistema operativo Si no est seguro del procedimiento preg ntelo al proveedor del producto o a nuestro centro de mantenimiento Si advierte fallos sucesivos en la instalaci n del controlador USB reinicie el sistema y vuelva a conectar el cable USB Instalaci n manual del controlador USB Si el controlador no se instala autom ticamente siga las instrucciones inferiores para instalar el controlador USB manualmente Thes vazand searches tor rem divers for YP T7F A device deves n a softrare pogan hal makes a hasdeuse device work Add Mew Hardware Wizard gene u
23. ONICS IBERIA S A 902 10 11 30 www samsung com es 75 76 Especificaciones La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevar lo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales 77
24. Voies ck omne arses Atleast 27 MB af bee Gk apace da rd 31 SPA Uso de Multimedia Studio Ejecute Multimedia Studio desde el Escritorio Edici n de im genes I Seleccione la carpeta que contiene im genes para editar desde la ventana del directorio en la secci n superior izquierda de Multimedia Studio O Los archivos guardados aparecer n en la ventana de lista de archivos a la derecha 2 Seleccione una imagen para editar La imagen seleccionada aparecer en la ventana Preview image 3 Pulse el bot n Edit Img Desde la ventana Picture editor puede realizar funciones como editar im genes de papel tapiz editar capas insertar im genes predisefiadas realizar marcos y otras funciones de edici n Nota Consulte la Help para obtener informaci n adicional 32 Uso de Multimedia Studio Env o de im genes Conecte el reproductor al PC 2 Seleccione las im genes que enviar al reproductor 3 Seleccione File gt Export images to device en la parte superior del men Multimedia Studio 4 Seleccione el dispositivo conectado al ordenador desde la pantalla Select device y despu s pulse el bot n OK Select device I Select device to save images nl DK Cancel Continuaci n 33 Uso de Multimedia Studio 5 Configure el tamafio y la ruta de la imagen en la ventana Resize images y
25. a automaticamente On 05 01 y empezar a grabar a la hora establecida j Timer FMREC Hora de inicio de la grabaci n Off 15 min Hora de finalizaci n de la grabaci n Nota j El reproductor debe estar apagado para que se EM realice la grabaci n con temporizador Tras configurar la grabaci n con temporizador aparecer el icono correspondiente 49 Configuraci n de radio FM Delete Preset I Seleccione FM Radio gt Delete Preset Gi Delete Preset 2 Tras ir al numero preconfigurado que desee eliminar pulse el bot n ff LIT RE z E 95 10MHz O Se eliminar el n mero preconfigurado guardado EE E3 98 10MHz FM Region I Seleccione FM Radio gt FM Region S FM Region 2 Use para seleccionar la regi n de FM Tuner y Korea US despu s pulse el bot n a Other Country Busque la frecuencia FM entre 87 50 MHz y aad 108 00 MHz en incrementos de 50 KHz m Korea US Busque la frecuencia FM entre 87 5 MHz y 108 00 MHz en incrementos de 100 KHz Japan Busque la frecuencia FM entre 76 0 MHz y 108 00 MHz en incrementos de 100 KHz Nota El ajuste predeterminado de la regi n FM puede variar en funci n de la regi n de destino del reproductor FM Search Level al FM Search Level I Seleccione FM Radio gt FM Search Level l Middle 2 Use para seleccionar el nivel de busqueda de FM que desee y pulse el bot n T Cuanto mayor sea el nivel de b sque
26. a lista de reproducci n seleccionada X Kissing A FooLmp Configuraci n Radio FM I Pulse y mantenga presionado el bot n para ira Menu y entonces seleccione FM Radio FM Radio 2 En el men FM Radio use para s FM Radio ir a la funci n que desee y pulse el S Normal j bot n para seleccionarla EIN FM NORMAL PS 91 90 mHz Radio 1 L 87 50 MHz 108 00 MHz 8E Auto Preset Timer FM REC i Delete Preset 47 Configuraci n Radio FM Escuchar la radio FM IT Seleccione FM Radio Normal NORMAL PS 2 Use Hp para ir a la frecuencia que desea O B squeda manual pulse Hd BRI para cambiar la frecuencia arriba o abajo O B squeda autom tica B squeda autom tica mantenga pulsado Radio 1 y 87 50 MHz 108 00 MHz Hd PI para buscar las frecuencias de recepci n autom ticamente O B squeda PTY Pulse el bot n II mientras escucha la radio FM para cambiar al modo de b squeda PTY Program Type Vaya al PTY deseado Noticias deportes etc usando los botones Hd PP Pulse el bot n para buscar la frecuencia del PTY seleccionado Para salir del modo de b squeda PTY pulse el bot n gt II Nota Mantenga pulsado el bot n para volver a la pantalla de men PTY est disponible para buscar con las pre configuraciones guardadas Almacenamiento manual de una Ire cuencia IT Seleccione FM Radio Normal p Pm 0245 Pem OOOO
27. cesario Visite la p gina principal www samsung com para obtener actualizaciones Contenido Cap tulo 1 Preparativos CaracterstiedS idos 2 Instrucciones de seguridad 6 ACCESOO arias 8 Ubicaci n de los controles 9 Precauciones para recargar 11 Cap tulo 2 Conexi n al ordenador Conexi n al ordenador 12 Instalaci n del controlador de USB 12 Conexi n del reproductor a un ordenador con el cable USB een 14 Instalaci n manual del controlador USB 16 0 Cuando ocurre un error durante la instalaci n del controlador USB axis 16 Uso del reproductor como disco extra ble 18 O Descargar archivos coomoocccnncccononnncnnccnnnn noo 18 O Desconexi n del cable USB 20 Instalaci n de Media Studio 21 Utilizaci n de Media Studio 23 O Descargar archivos ccomoocccnncccononnncnnnnnnnnnnos 23 O Creaci n de una carpeta 25 O Eliminaci n de archivo 26 O Formatear el reproductor 27 O Extraer pistas de un CD de audio 28 Para ver la ayuda de Media Studio 29 Instalaci n de Multimedia Studio 30 Uso de Multimedia Studio 32 O Edici n de im genes
28. cias de salida 20Hz 20kHz Rango de temperatura operativa 5 35 C 23 95 F Frecuencia FM 87 5 108 0MHz Relaci n de se al FM ruido 45dB T H D FM 1 Sensibilidad utilizable FM 10dBu Soporte de archivos AUDIO MP3 MPEG1 2 2 5 Layer3 Audio ASF WMA Ogg Q0 Q10 IMAGEN JPEG ISO IEC 10918 1 Anexo F Modo de funcionamiento secuencial basado en DCT V DEO MPEG4 QCIF 10 15 marcos Especificaciones La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 SPA Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SAMSUNG ELECTR
29. da de FM m s frecuencias p podr recibir e High gt Middle gt Low 50 mE 89 10MHz Configuraci n de radio FM RDS Display RDS Radio Data System ofrece la recepcion y visualizacion de mensajes como la informacion de transmision En la pantalla aparece la informacion del programa como Noticias Deportes o Musica o la informaci n de la emisora I Seleccione FM Radio RDS Display E RDS Display 2 Use para seleccionar el modo RDS que desee y pulse PTY el bot n M O PS Program Service muestra el nombre de la emisora y se compone de 8 caracteres Si se recibe la informaci n PS el nombre de PS BBC AFO NDR etc aparecer en la pantalla Si no se recibe la informaci n PS aparecer la frecuencia de FM original O PTY Program Type muestra el tipo de programa que se est emitiendo actualmente Pulse el bot n II en el modo PTY para cambiar al modo de b squeda PTY Program Type Vaya al PTY deseado Noticias deportes etc usando los botones I PPI Pulse el bot n para buscar la frecuencia del PTY seleccionado SPA Nota Cada vez que se pulse el bot n REC la selecci n alternar entre el modo PS y el modo PTY Si la se al FM es d bil la informaci n de RDS quiz no aparezca PTY est disponible para buscar con las pre configuraciones guardadas 51 Grabaci n de FM I Mantenga presionado el bot n REC durante la recepci n de FM MONO O
30. de progresi n Nota Las fotograf as de la pantalla son nicamente para fines ilustrativos y podr an diferir de las que aparezcan en su pantalla B Precauciones para recargar I Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador 2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexi n del cable USB en la parte inferior del reproductor A Cuando se completa el proceso de recarga aparece el mensaje Fully Charged cargado completamente en la pantalla A El tiempo de recarga de la bater a en operaciones habituales es de aproximadamente 3 horas SPA PC Reproductor Cable USB Nota Cargue por completo la pila recargable antes de utilizar el producto por primera vez o despu s de no haberlo utilizado durante varios meses No cargue durante m s de 12 horas para evitar riesgos de incendios La sobrecarga reducir la vida de la pila La pila recargable es un elemento consumible y su capacidad disminuir gradualmente Si conecta el reproductor a trav s de un concentrador hub USB la conexi n podr a ser inestable Por favor conecte el reproductor directamente al ordenador 11 Conexi n al ordenador Para Windows 98SE instale el controlador USB antes de conectar el reproductor al ordenador Q Requisitos del sistema El sistema del PC debe cumplir las siguientes especificaciones O Pentium 200MHz o superior Unidad de CD ROM doble velocidad o m s O Windows 98 SE ME 2000 XP O Puert
31. endadas El reproductor no funciona y la pantalla LCD no muestra nada O Pulse el orificio RESET para reiniciar el reproductor con un objeto puntiagudo como un alfiler O Compruebe el estado de carga de la pila del reproductor En el modo Play la m sica no se oye tras pulsar el bot n Pil Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la memoria integrada O Compruebe que el bot n HOLD no est bloqueado No se pueden descargar archivos O Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el ordenador O Compruebe la conectividad entre el reproductor y el ordenador O Pulse el orificio RESET para reiniciar el reproductor con un objeto puntiagudo como un alfiler O Compruebe si la memoria est llena La luz de fondo est apagada Compruebe la configuraci n de la luz de fondo Cuando la pila est casi descargada la luz de fondo se apagar Los botones del reproductor no funcionan O Compruebe que el bot n HOLD no est bloqueado O Pulse el orificio RESET para reiniciar el reproductor con un objeto puntiagudo como un alfiler 72 Soluci n de problemas El reproductor se apaga continuamente O En modo Stop la potencia del equipo est autom ticamente apagada puede variar dependiendo de la configuraci n O Compruebe si hay archivos guardados en el reproductor Hay un problema con el tiempo de reproducci n que se muestra durante el modo Play O Compruebe si se est reproduc
32. ezca la pantalla de conversi n E archivo convertido se transferir en formato svi 0 Consulte la Video para obtener informaci n detallada Convert Movie Format xj Source Destination Terminater 3 wmw Terminater 3 1 5vi Path F VIDEO zl Format ly P T7F Advance Preview while converting X cance A Para convertir y transferir un archivo de v deo debe comprobar lo siguiente 1 Compruebe si DirectX 9 0 o superior se ha instalado en el ordenador 2 Compruebe si el reproductor de Windows Media 9 0 o superior se ha instalado en el ordenador 3 Compruebe si el paquete Unified Codec Pack se ha instalado en el ordenador Nota Los archivos de v deo guardados en el dispositivo pueden eliminarse si selecciona File Delete videos from device El archivo de v deo transferido puede verse desde Help Uso de Multimedia Studio O El programa Multimedia Studio le permite capturar un fotograma de un archivo de v deo guardarlo como una imagen y transferirlo a su YP T7F Captura de video I Pulse el bot n Capture en la parte superior del men de Multimedia Studio O Aparecer la pantalla de Media Player SPA 2 Haga clic en Menu gt Open en su ordenador y seleccione el v deo que desea reproducir Se reproducir el v deo seleccionado Media Player Media Player A I 21x Look in C3 Audible Ga eS E3 File name pam st stst
33. iendo un archivo VBR SPA El nombre del archivo no se muestra correctamente Vaya a Settings gt Display gt Language en el men y cambie la configuraci n del idioma Hay un archivo guardado en el reproductor pero en la pantalla aparece No File O Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la memoria integrada No puedo conectar correctamente el reproductor al ordenador O Win98 intente conectarlo de nuevo tras instalar Driver O WinME 2000 XP pulse Inicio en el escritorio para ejecutar Windows Update Tras seleccionar las actualizaciones y los paquetes de servicio importantes ejecute Update all Intente conectarlo de nuevo tras reiniciar el ordenador 73 74 Especificaciones Modelo YP T7F Capacidad de la memoria integrada YP T7F V 256MB YP T7F X 512MB YP T7F Z 1GB YP T7F Q 2GB Capacidad de la pila recargable integrada 380mAh Voltaje 3 7V pol mero de litio Tiempo de reproducci n M sica 10 horas V deo 3 horas en funci n de la medici n de la empresa N mero de archivos compatibles 2000 m x Dimensiones y peso 37 X 62 X 14mm 40g Carcasa Magnesio Pl stico Aluminio Velocidad m xima de transferencia de archivos de datos 120 Mbps Relaci n de ruido 90 dB con 20 KHz LPF basado en 1 KHz 0 dB Potencia de salida de la entrada del aud fono 20 mW Francia 5 mW Canal 16 Q Rango de frecuen
34. ings Albun Version Bi amy ne Voice rt y yn P e mea iy an 2 a de dispositivo 1 Thnk She Likes Ma fAlbum Version Ey Grae ne vore m mi What s Forever ForjAlbun Version Ora Vocal Version n Spend feather igstiAbun Verson filly Gins n Life Ditty Pretty Orejalbun Version Di nl Snake Songi lbum Version D Ol Solsbury Hl np D DI Sutans OF Swing me3 Continuaci n 23 Utilizaci n de Media Studio 3 Cuando aparezcan los archivos de m sica seleccione los que desee transferir y pulse el bot n Transfer gt O Los archivos seleccionados se enviar n al reproductor Qoch 3l edio p 1 Unico Unico Y m 456 M E40 Ww oors IEEE HL 820 266 Master ame AudoTrad 0 ny ney ur ue 5 CQ 925 see Mater 4 eee SMTOWN My boy ea T W ET 3 A Me wen Toiy x i PHOTO gt Lares Beda 5 imen You Cant Be Mine and Soneore B Ws vreo C3 Ww Presas un Everybody s Lago Version B SUE Pares 3 ww Here k s Torote Apandi V LE FEC E iy videos 3 GRA Say It With B Kos abun vosen p REC x ALMAS gt man Again Vy Het Verson eo a sue TH ey Fed Vou bn version et Patist eA Little hingata Version sty ps Q dd fyDel gt Iron ween They Std Version eni Favorite Vus 4 asa Thr She Les Me U bum version st bind ewe MN Forever Fort Version tr utu s ina Wolf a n 3 MD nce Why np 49N TEA Spend Another SRA Veron 3 01 Polt no3 M ewe Little By Pretty One lbn Verz
35. ion siy Brune ae E Meda S men Se Song li sty ia men Bury One More Tre Britney Sears Baby One M Pop wwe hou Drive Me Crary Mw Speers Bat en Sada Poo 12 Mg 6463 M MPS PLAYER atk Seach L PTF BD Cesto MALAS E My corens e H D 8X see Master wwe Aude 03 ne wo T 2 4 SNTOWN My rinw Urbe LO 95 see Morte wan NI y bos r r A M Mac Gea Toiy AQ Gxt v Gospel S es ri gt beree Bep 6 we You Cant Be Me and Soneone B Bs Hobie Te Quintess lez M nex m C3 Ww Prats GEA Everybody sLaughngilibun Verson De Holt ese PE d My Pares 3 e Herek ls Tomorrow Again Y Slo Hobie he Quintesse x a NSK my videos 3 ea DUM 0 Mies bur Mersin Me voir v Qurtesse Pos Ln Mo man Apii My Heert burs Veron Bl Hold The Quintesze COPED I lt je COPED teen TE Were Fed Youlus version le Home stes 5 Pate i PLANLIST seen Little Ting Version Nu Vw Voice TI 3 Q dd g1De Tromark Gem They Serian Veron OB M K 1 Ot Dont Encev Wire 003 4 N R 4 Gen 1TMAShellesMeAbunYesbn Ba t 3 hatuy roro Music 5 5 Mel Vendo Biy Grey ne Vias ut vom e 3 01 Sobbury Hil o3 54N awe What s Forever Foia Version Ed y st D D Store Of Swing 003 TA man One Vois Ubon Verzion 8B Grey x E 3 C Cones with Me nod 3N awe Sow Antha MohcUdbun Wein BP y yw Voc su 3 C Holhewood n3 anf wawe Little y Pretty Onedbuin Mersin Biy Gies vw Voc
36. irecci n que indica la flecha Cuando pulse el bot n aparecer el mensaje HOLD en su pantalla Nota Si el nombre del archivo no aparece correctamente vaya a Settings gt Display gt Language y despu s cambie la configuraci n del idioma Los archivos WMA s lo pueden reproducirse como archivos de m sica con una velocidad de compresi n de 48 Kbps 192 Kbps 40 El tiempo de desconexi n puede configurarse en el men B squeda de archivos de m sica o de voz B squeda de partes concretas durante la reproducci n e Mantenga pulsado el bot n Kd 1 durante la reproducci n para buscar la parte que desee escuchar O Suelte el bot n para reanudar la reproducci n normal B squeda del archivo concreto durante la reproducci n O Pulse el bot n 1 brevemente durante la reproducci n para reproducir la pista siguiente O Pulse el bot n me brevemente en menos de 5 segundos desde el inicio de la pista para reproducir la anterior Transcurridos cinco segundos pulse brevemente el bot n Me para reproducir la pista actual desde el principio B squeda del archivo concreto durante la detenci n o pausa O Pulse el bot n m4 1 en el modo de detenci n o pausa para ir a la pista anterior o siguiente Nota Archivo VBR Velocidad de bit variable archivo que cambia constantemente de velocidad en el archivo en funci n de los tipos de sonido como por ejemplo sus tonos Cuando reproduzca un a
37. la luz posterior Tag Info O Use para ira Tag Info On u Off y pulse el bot n m On mostrar el t tulo y el artista detallados en la informaci n de la etiqueta del archivo durante la reproducci n D O Off mostrar el nombre del archivo de m sica Tag Info Nota Qu es una etiqueta ID3 Es lo que va adjunto a un MP3 y contiene la informaci n pertinente al archivo como el t tulo el artista el lbum el a o el g nero y un campo para comentarios Ajustes de visualizaci n Clock Screen Saver Use pere programar el tiempo de spere Clock Screen Saver Clock Screen Saver que desee antes de que aparezca el protector ve eae ere CERRITO de pantalla y pulse el bot n M xc Le permite desactivar el tiempo de espera Off o programarlo entre 10 segundos y 5 minutos Y Si no se pulsa ning n bot n durante la DAA reproducci n el protector de pantalla aparecer seg n el tiempo de espera que usted haya programado Cuando se configure en Off se mostrar la pantalla de reproducci n normal Language O Use para seleccionar el idioma de visualizaci n de la informaci n Uatiduade O Korean gt English gt French gt German gt Italian gt Japanese gt English de la etiqueta y el men y a continuaci n pulse el bot n x Korean Simp Chinese gt Spanish gt Trad Chinese gt Russian gt Hungarian Dutch gt Polish gt Portuguese gt Swedish
38. men de voz VOR Voice Ope On Off Pulse y mantenga el bot n presionado Seleccione Settings gt Time Sleep O Use para configurar el tiempo de espera y pulse el bot n MT O El tiempo de espera se puede establecer en CHE Off 15 120 minutos El reproductor se apagar autom ticamente despu s de que haya transcurrido el tiempo establecido Cuando el tiempo de espera se configure en Off la funci n se desactivara o no c A 09 Configuraci n horaria 7 Configuraci n horaria Alarm Set I Use para configurar los modos de la alarma en Off Once o Everyday y pulse el bot n PPI 2 Use para configurar la hora y despu s pulse el bot n ppt AM 08 01 3 Tras completar la configuraci n vaya a OK y despu s pulse el bot n Si el equipo est apagado y la alarma est configurada se encender autom ticamente a la hora establecida Nota Tras configurar la alarma aparecer el icono correspondiente El reproductor se encender a la hora establecida y se apagar en el plazo de 1 minuto si no se pulsa ning n bot n Time Set Puede establecer la fecha y la hora actuales I Use para configurar la hora y despu s pulse el bot n ppl 2 Use para configurar la fecha y despu s pulse el 3 cs mi tar la configuraci OK y despu 8 ras completar la configuraci n vaya a espu s i d did pulse el bot n 66 Configuraci
39. modo Bass Enhanced refuerza los sonidos graves y el modo Street proporciona una funci n de control de volumen que amplifica peque os sonidos en ambientes ruidosos para que pueda continuar escuchando la m sica seleccionada en calles ruidosas El modo de sonido 3D no es compatible con algunos archivos Ogg 58 Configuraci n del efecto de sonido 3D User Set 3D User Set se aplica s lo cuando se selecciona el modo de sonido 3D en DNSe O Use para iral nivel 3D que desee y pulse el bot n fa O El nivel 3D puede configurarse en el intervalo de 025 3p oes Lite SPA O Use para ir al nivel de mejora de graves que desee y pulse el bot n 9 O El nivel de mejora de graves puede configurarse en el intervalo de 0 a 3 3D User Set OM Bass Enhance 59 Configuraci n del efecto de sonido Street Mode O Use F para ir al modo Street Mode On o Off y pulse Street Mode el bot n i On puede o r el sonido con mejor calidad cuando escucha m sica o ff en la calle O Off las pistas se reproducen en el modo de sonido de configuraci n User EQ Set Puede ajustar el ecualizador como desee en User EQ Set User EQ Set Pulse el bot n Hd PPI para ir a izquierda o derecha para seleccionar el modo EQ que desee y pulse sfa para ajustar el nivel TII I Tras completar la configuraci n vaya a OK y despu s pulse el bot n il I 60 Ajustes de visualizaci n
40. n de velocidad de reproducci n I Pulse y mantenga el bot n presionado Seleccione Play Speed Settings gt Play Speed 2 Use para seleccionar la velocidad de reproducci n que desee y a continuaci n pulse el bot n Cuanto mayor sea el n mero m s r pida ser la velocidad de reproducci n y cuanto menor sea el n mero m s lenta ser la velocidad de reproducci n Configuraci n del sistema Pulse y mantenga el bot n presionado Seleccione Settings gt System l Eliminaci n de un archivo I Vaya al archivo que desee eliminar y Societe Pic pulse el bot n or e o ge E d 2 Use para ir a OK y pulse el bot n 28 xs El archivo seleccionado se elimina 67 Configuraci n del sistema Beep O Use F para ir a On o Off y pulse el bot n O On La unidad sonar cuando se pulsen los botones Off La unidad no sonar SE Skip Interval S O Use para seleccionar el intervalo de Skip Interval Skip Interval tiempo de reproducci n entre pistas que Tack 0 odmin desee y pulse el bot n Puede programar el tiempo de reproducci n entre pistas en modo Track o programar un intervalo de entre 5 segundos y 10 minutos O Si lo configura en modo Track y entonces pulsa el bot n Hd gt gt I se seleccionar la pista anterior o posterior Nota Para un archivo VBR u OGG la Skip Interval puede no ser exacta
41. nte la grabaci n La grabaci n se permite s lo cuando hay 1 Mb o m s de memoria libre Avvertenza No desconecte el cable de l nea durante la grabaci n Si la pila no se ha cargado lo suficiente el reproductor no grabar completamente el archivo Ajuste el volumen a la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su grabaci n Si el nivel de volumen es demasiado elevado la calidad de sonido quiz no sea la ptima 44 Opciones de MENU Mantenga pulsado el bot n para ir al modo de men Use para desplazarse y pulse brevemente el bot n para seleccionar el men que desee SPA Settings O Music para comprobar la pista que se est reproduciendo O Navigation para pasar a modo de navegaci n y buscar los archivos y carpetas que desee reproducir O FM Radio para escuchar la radio FM O Playlist para reproducir s lo los archivos que desee O Photo para ver un archivo de imagen O Text para leer archivos de texto O Video para ver un archivo de v deo O Settings para configurar las funciones O Exit para salir del MENU Nota El modo Menu se cancelar si no se pulsa ning n bot n antes de un minuto 45 Uso de la navegacion O Puede buscar archivos o cambiar de modo f cilmente con la funci n de navegaci n I Pulse el bot n para ir al modo Navigation o mantenga pulsado el bot n para ir al Men y seleccionar Navigation en l 2 Seleccione el a
42. o USB 2 0 compatible 100 MB de espacio disponible en disco DirectX 9 0 o posterior Instalaci n del controlador de USB Para Windows 98SE instale el controlador de USB antes de conectar el reproductor al ordenador Para Windows ME 2000 o XP no se requiere la instalaci n de un controlador de USB Consulte Conexi n del reproductor a un ordenador p gina 14 I Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la imagen inferior Seleccione su pa s Samsung Digital Audio Player 12 Conexi n al ordenador 2 Seleccione Install Win98 USB Driver 7 DIGITAL AUDIO PLAYER YP T7F Series stall Win98 USB Dr This USB driver file is tor ransterring digital music files een PC and Portable Device SPA install Win98 USB Driver Install Samsung Media Studie install Multimedia Studio Welcome te the letal hieid Wizard for USB Driver has finkihed copying Mei do pour computer Before you can ma 300 PAJA vest PO LOGRA heces one of the liswing opters and cick OK to frech setup The retallS hikt Witeed vell rotal USB Driver on pour computer To continue chick Mew Una vez finalizada la instalaci n del software conecte el reproductor al orde nador como se muestra en la siguiente p gina 13 Conexi n al ordenador Conexi n del reproductor a un ordenador con el cable USB I Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador 2 Conecte el extrem
43. o los archivos necesarios desde las ventanas de conexi n del dispositivo 3 Pulse el bot n Confirm cuando aparezca la pantalla Confirm Deletion O Se eliminar la carpeta o el archivo seleccionado 1 MP3 PLAYER TF 301 M 486 M Co File Name PACI A TEXT x PHOTO VIDEO GAME gt Do you want to delete i LINE REC FM REC i VOICE Confirm Deletion the selected file foldery MUSIC Confirm Cancel RECORDED EREN Se x COPIED PLAYLIST j R amp B O 01 Don t Know Why mp3 4 3M O 01 Solsbury Hill mp3 5 0M O 01 Sultans Of Swing mp3 8 0M DO 02 Come with Me mp3 6 3M Nota 3 02 Hollywood mp3 6 1M 1 ae E z Consulte la Help para obtener informaci n adicional K cici 26 Utilizaci n de Media Studio O Formatear borra todos los archivos del reproductor MP3 as que tendr m xima memoria disponible para almacenamiento de nuevos archivos Te evita el problema de borrar archivos no deseados uno a la vez Formatear el reproductor I Conecte el reproductor al ordenador 2 Pulse Device Format en la parte superior de la pantalla 3 Pulse el bot n Start cuando aparezca la pantalla Format La memoria del reproductor se formatear y se eliminar n todos los archivos guardados Format Removable Disk 1 MJ y Capacity Refresh R 244 MB Reconstruct Library B Eile system Format F si
44. o opuesto del cable USB al puerto de conexi n del cable USB en la parte inferior del reproductor Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras est implementando un comando o inicializando durante la instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione correctamente 3 El controlador USB muestra un mensaje que indica que est buscando un nuevo dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalaci n se ha completado con xito 4 Tras la instalaci n del controlador USB aparecer Samsung YP T7F USB Device en Device Manager PC Cable USB 14 Conexi n al ordenador C mo comprobar si el controlador USB est bien instalado Windows 98SE M E C Device Manager Ble Action Yew Help Control Panel gt System gt Device Manager gt es fS Ara Disk Drives gt Samsung YP T7F Windows 2000 XP o Start gt Settings gt Control Panel gt System gt EA iD Display adepters ESET A do ARE SRI Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt 2 DVD CD ROM drives Samsung YP T7F USB Device d podria 3 IDE ATAJATAPI controllers Keyboards Mice and other pointing devices Monitors My Network adapters Ports COM amp LPT Processors sound video and game controllers w Storage volumes System devices Universal Serial Bus controllers 1
45. rchivo VBR no puede ir a la pista anterior y reproducirla aunque pulse K en menos de 5 segundos desde el inicio de la reproducci n Quiz no se reproduzcan archivos descargados en MP2 o MP1 cuya extensi n de archivo haya sido cambiada 41 Repetici n bucle Punto de inicio Mientras reproduce archivos de m sica pulse brevemente el bot n A B al principio del bucle que desee establecer Artist A aparece en la pantalla O Album J Track _Miclejack 022 455 mea 128kbps 00 01 41 00 02 53 Punto final Pulse brevemente el bot n A B de nuevo al final del bucle A B aparece en la pantalla Este bucle se reproduce varias veces i ANS um Pulse brevemente el bot n A B para cancelar el bucle 5 ee RSE 022 455 128kbps 00 01 41 00 02 53 Nota La repetici n en bucle se libera autom ticamente si realiza una b squeda de velocidad con los botones HM PPI 42 Grabaci n de voz I Mantenga presionado el bot n REC para comenzar a grabar voz 3 voce Pulse el bot n PII para pausar la grabaci n r Pulse el bot n gt II una vez m s para reanudar la grabaci n RINES 2 Pulse el bot n REC de nuevo para auda la grabaci n y guardar el archivo V0410001 e Voz Mes Dia Orden de O Los archivos se graban en el orden grabacion V 001 V 002 y se guardan como archivos MP3 en RECORDED gt VOICE tras la grabaci n 3 Cuando aparezca la pantalla Confirm seleccione
46. rchivo o la carpeta que desee reproducir 1 Cuando vaya a la carpeta de un nivel superior 1 Cuando vaya a la carpeta de un nivel inferior O Cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio A B Cuando selecciona un archivo se a ade a la lista de reproducci n 3 Pulse el bot n NAVI Se reproducir el archivo seleccionado l 2 Navigation y MUSIC 5 Song For The Peo J Besame Mucho J Sometimes I M Ha J Lost Dream 4a Song For The Peo 022 455 mea IS 00 01 41 00 02 53 Nota En modo Navigation pulse y mantenga presionado el boton para volver a la pantalla del menu Configuraci n de la lista de reproducci n I Pulse y mantenga presionado el bot n para ir a Menu y 3 Navigation entonces seleccione la funci n de navegaci n amp wuc 2 Vaya al archivo que desee y pulse el bot n AB Song For The Peo O Los archivos seleccionados se marcar n y se a adir n a Playlist O Para liberar la configuraci n de la lista de reproducci n vaya al archivo marcado en el modo Navigation y pulse el bot n A B de nuevo 46 Uso de la navegaci n Escuchar la lista de reproducci n I Mantenga pulsado el bot n para ir al men y despu s de Playlist seleccione en l la lista de reproducci n O Aparecer n las listas de reproducci n seleccionadas Carwash mp3 2 Vaya a la lista de reproducci n que desee y pulse el bot n 9 O Se reproducir l
47. rere eur ooo irr rani on following selected caps Cik Nent tt he seach T Floppy dick dives F CD ROM dive T Microsoft Windows Update Ubicaci n del controlador de USB CD ROMNWin98USB Drivers Display a let of all the drivers in a speciic now die can select the dier you wart Samsung Tx USB Driver Windows is now ready to install the best chives for this e A Samsung Tx USB Drives Windows hss finished insaling the softwere thet pour new haba ivi 4 17 SPA Uso del reproductor como disco extra ble Cuando el reproductor MP3 este conectado al ordenador ste lo ver como un disco extra ble M sica y otros archivos pueden entonces ser arrastrados y soltados al disco extra ble para la ejecuci n en el reproductor MP3 Descargar archivos I Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB suministrado 2 Haga clic con el bot n derecho en el bot n Inicio elija Explorar para abrir el Explorador de Windows en el ordenador El disco extra ble aparece en el Explorador de Windows Explore Search Properties B DATA D File Edit View Favorites Tools Help E B My Documents a P My Computer E d 3 Floppy A y Ricky Martin C srini 4 S Local Disk C l E e DATA D O ghost backup A temp esi Pi 3 Queen i Ricky Martin IC srini H O temp LJ util O test amp O util EE 4 CD Drive E
48. resionado Seleccione Settings gt Play Mode 2 Use para ir al modo de reproducci n que desee y pulse el bot n amp Play Mode 9 Play Mode Play Mode amp Play Mode Shuffle Folder Shuffle Folder Shuffle Folder Shuffle Folder SPA Play Mode x Play Mode Play Mode a O Normal para reproducir todos los archivos en orden una sola vez Repeat Folder para repetir la carpeta actual Repeat All para repetir todos los archivos Repeat One para repetir un archivo Shuffle Folder para reproducir archivos de la carpeta al azar Shuffle All para reproducir archivos aleatoriamente Intro para reproducir los primeros segundos de un archivo de m sica Return para ir al men anterior 57 Configuraci n del efecto de sonido Pulse y mantenga el bot n presionado Seleccione Settings gt Sound Effect DNSe O Use para ir al modo de sonido que desee y pulse el bot n 0 3D User gt 3D Studio gt 3D Stage 3D Club Normal Rock gt House gt Dance gt Jazz gt Ballad gt Rhythm amp Blues Classical gt User EQ Seleccione User EQ Set para configurar el ecualizador como desee DINES ji T Hire e j Nota DNSe es una funci n de efectos de sonido para reproductores de MP3 desarrollada por Samsung y que consiste en tres modos de sonido 3D Bass Enhanced y Street El modo 3D a ade efecto de sonido estereof nico a la m sica el
49. riculares de tipo collar Y Cable de entrada CD de instalaci n Clip para cintur n de l nea Modelo YP T7F V YP T7F X YP T7F Z YP T7F Q Memoria integrada 256MB 512MB La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprogra ma interno utiliza parte de la memoria tambi n O El aspecto de los accesorios mostrados est sujeto a cambios para la mejora del producto sin aviso previo Ubicaci n de los controles MICROFONO MIC E ml dy Eq fe Entrada del aud fono Pantalla Gancho de la correa Y para el cuello Bot n del men navegaci n Bot n Hold Ir a la pista Bot n p Bot n de Reproducir b squeda r pida Pausa Bot n de repetici n de bucle Bot n de grabar Bot n de volumen Entrada ENC Puerto de conexi n del cable USB Agujero de reiniciar SPA Ubicaci n de los controles Pantalla Indicador del temporizador de grabaci n de FM Indicador de configuraci n de alarma Indicador de bloqueo Indicador de modo de reproducci n UY FM ON SN LI Indicador de nivel de pila Indicador de Reproducir e HOR rims5pIT Indicador EQ Detener Pausa Visualizaci n de artista Visualizaci n de lbum da Track_Micleiack Visualizaci n de pista Visualizaci n del n mero de nss uss mea la canci n Tiempo transcurrido de 00 00 00 OU O0 Tiempo restante la pista SODKb ES Indicador
50. t n ffi DICKE Puede configurar el tiempo de introducci n entre 10 segundos y 1 minuto 20sec Si configur el tiempo de introducci n el principio de todos los archivos 30sec se reproducir durante los segundos configurados 2 1 min E Auto Off Time 69 SPA Configuraci n del sistema Default Set O Use el bot n I gt gt I para ir a OK o Cancel y pulse el bot n OK Todos los ajustes seleccionados se restaurar n a los predeterminados Default Set Cancel Se mantendr n los ajustes seleccionados Format O Use el bot n I 991 para ir a OK o Cancel y pulse el bot n OK La memoria se formatear y se eliminar n todos los archivos guardados Cancel La memoria no se formatear Format O OK Nota Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse About O Si selecciona About podr comprobar la versi n de microprogramaci n About cableada o Firmware informaci n sobre archivos y la capacidad de memoria File Info 4 Return 70 Tabla del MEN FM Radio Navigation Playlist Settings SPA l Play Mode Sound Effect Display Record Time Play Speed System Shuffle Folder Clock Screen Saver O Use los botones F para desplazarse y use el bot n para seleccionar 71 Soluci n de problemas El software no funciona O Consulte las especificaciones del ordenador recom
51. ve af other acre bewe Corfu ea ch Med ia clim 6 Camiel al t admita Shada Vb mary Pise mej Pe deno mentor niin betes cnr Where yp M vade ta callus willy S ic Maat Seneng Vire 5 tudo appoi management paring ading ervacnnent ha a yj ban Edi can cabe mage alburi peri auo abun nni and PIG m cet JO Picture E die car edi image eh cu ao edi moda and lager edi mode what han eee mam ase dp he md can eem La rnm Me MP can capture bow Move or PC cama and save te mage Ve A Une can urs amy panting hreton what pert mu mager lo one page or an vae bee Une car search amy mant Men math Sono Parc nd ede T senp Samang utmmete Suss Levie Agreement Feme o y nio rr Lat me er Ps iai Owe biliary Liceo Cal icd A tee tana gi hie agerent before cortimung th fa ratio rid m ntm gene ORTAMT READ THESE TERMS CAREFULLY AMO MART SURE THAT YU UNDERSTAND THEM FORE USING THE EMOLOSED GOFTWRRE DO WOT USE THE SOFTWARE T YU DO NOT GREE TO THE FOUL WOME TERIS Tive Erd Uum Lemon Agent pews a legal oporem betwen pou later ar mida o a arge et AA RN AAA A sanar atmeta Shada Completing the Samsung Multimedia Studo Setup Wizard Setup ban meted rctaling 5 ancung Mirade Shuto on your copam The poian map be opm md by srining the raised core Chck Frad w mad Sap F Marei ide Pun PAS i ed Vm ben dd Sres M mdr Sade be nodo eta d reli Samang Viendo Gaudio iro fra Klose taie Tec toten chit Med V pom Be Vo inc s diesen
52. vos de texto que se crearon en el ordenador Los archivos de texto deben tener una extensi n txt para que se puedan ver con Text Viewer I Mantenga pulsado el bot n para ir al men y seleccionar Text O Aparecer la pantalla Text 2 Pulse el bot n 3 brevemente paraira pere la siguiente pantalla de selecci n de texto Vaya al texto que desee y pulse el The Children W bot n E _ El Romeo and Ju Aparecer el archivo de texto seleccionado To be or not t O Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla MENU Configuraci n de un marcador Mantenga pulsado el bot n AB mientras est en la pantalla Text Se marca la p gina actual Puede crear s lo un marcador Ira un marcador Pulse el bot n A lt gt B en la pantalla Text Se visualizar la p gina marcada 54 8 Romeo and J That night before the party began lady capulet look ed for Juliet her only child Nurse where is juliet C E The Children Today Read the first episode of a book called The Children Who Gath er the Clams It w as a very interest The Children Today Read the first episode of a book called The Children Who Gath er the Clams It w as a very interest Visualizaci n de un v deo Hora actual I Mantenga pulsado el bot n 4 para ir al men y seleccionar Video emm OE Aparecer la pantalla Video Tiempo de reproducci n
53. y p ngase en contacto con nuestro centro de servicio t cnico Por favor tenga en cuenta que no nos hacemos responsables por los da os causados por p rdidas de datos que puedan darse como resultado de aver as reparaciones u otras causas 6 Instrucciones de seguridad Aud fono Siga las instrucciones de seguridad de tr fico O No utilice el aud fono mientras conduzca un autom vil o monte en bicicleta No s lo es peligroso sino que va contra la ley Subir el volumen de los aud fonos mientras camina especialmente cuando se dispone a cruzar una calle podr a resultar en un accidente Prot jase los o dos No suba demasiado el volumen Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos O Tenga cuidado de que el cable del aud fono no quede atrapado en el brazo o con otros objetos mientras camina o hace ejercicio SPA Condiciones ambientales de funcionamiento O Temperatura del ambiente 5 C 35 C 41 F 95 F Humedad 10 75 Informaci n medioambiental Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electr nicas O El reproductor est embalado en cart n polietileno etc y no utiliza materiales innecesarios Accesorios SL A 3 1 2 E 50 10 Q i o Reproductor Modernos au

Samsung YP-T7FZS Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents