Home

KD-AHD59/KD-HDR50

Contents

1. Fichiers MP3 cod s au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s dans un format inappropri Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Fichiers WMA cod s sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA prot g s contre la copie avec DRM Fichiers qui contiennent des donn es telles que WAVE ATRAG etc e La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante Op rations USB Si NO USB apr s avoir d tach un p riph rique attachez un autre p riph rique ou choisissez une autre Source de lecture Quand le p riph rique n a pas de fichiers reproductibles NO FILE appara t ou quand les fichiers n ont pas t format s correctement NOT SUPPORT clignote Cet appareil ne peut pas reconnaitre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et d passe 500 mA Lors de la lecture partir d un p riph rique USB l ordre de lecture peut diff rer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas tre capable de reproduire certains p riph riques USB ou certains fichiers causes de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Les p riph riques USB munis de fonctions sp ciales telles que des fonctions de protection des donn es ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil N utilisez pas un p riph rique USB avec 2 partitions ou plus En f
2. Annulation DIMMER ON Assombrit l clairage de l affichage de des touches x SCROLL SCROLLONCE Fait d filer une fois les informations affich es D filement SCROLL AUTO R p te le d filement 5 secondes d intervalle 2 SCROLL OFF Annulation Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire d filer l affichage quelque que soit le r glage utilis TAG DISPLAY TAGON Affiche les informations des balises lors de la lecture d une Affichage des plage MP3 WMA un balises TAG OFF Annulation S AREA AREA US Lors de l utilisation de l appareil en Am rique du Nord z Intervalle des Centrale du Sud L intervalle de fr quences AM FM est E canaux du tuner r gl sur 10 kHz 200 kHz a AREA EU Lors de l utilisation de l appareil dans les autres r gions L intervalle des fr quences AM FM est r gl sur 9 kHz 50 kHz 100 kHz pendant la recherche automatique AREA SA Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Am rique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est r gl sur 10 kHz MONO MONO ON Met en service le mode monophonique pour am liorer la Mode monaural r ception FM mais l effet st r o est perdu 9 amp MONO OFF R tablit l effet st r o 5 SID 5 Votre chiffre d identification SIRIUS d filent sur l affichage pendant 5 secondes SIRIUS ID apr s que SID soit choisi 19 BLEND HOLD S AUTO Commute automatiquement entre les signaux num riques Mode de
3. Couleur ON Quand un appel est re u l affichage clignote en bleu a d avertisseur L affichage change sur la couleur d origine si vous un t l phonique r pondez l appel ou l appel entrant est coup S ac Quand l appareil re oit un message textuel l affichage z s allume uniquement en bleu T FADER 8 FADER R12 Ajustez la balance de sortie avant arri re des enceintes za Fader FADER F12 R glage initial 00 BALANCE BALANCE L12 Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes Balance BALANCE R12 R glage initial 00 VOL ADJUST VOL ADJ 10 Pr r glez le niveau d ajustement du volume de chaque Ajustementdu VOLADJ 10 source sauf FM en comparaison avec le niveau de volume R glage initial volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue VOL ADJ 00 automatiquement quand vous changez la source 2 Avant de r aliser un ajustement choisissez la source que 2 vous souhaitez ajuster VOL ADJ FIX appara t sur l affichage si FM BT PHONE ou BT AUDIO est choisit comme source SUB W FREQ LOW Les fr quences inf rieures 72 Hz sont envoy es sur le Fr quence de caisson de grave coupure du MID Les fr quences inf rieures 111 Hz sont envoy es sur le caisson de grave caisson de grave HIGH Les fr quences inf rieures 157 Hz sont envoy es sur le caisson de grave 7 S affiche uniquement quand l adaptateur Bluetooth KS BTA200 est connect 8 Si vous utilisez u
4. vous afin de ne pas causer un accident de la circulation temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil O 3 Retrait fixation du panneau de commande D tachement Vous ajustements pr r gl s sont aussi effac s sauf les p riph riques Bluetooth enregistr s voir page 14 Comment forcer l ection d un disque COATT Maintenez press e la touche Vous pouvez jecter de force le disque en place m me quand le disque est verrouill Pour verrouill d verrouill le disque voir page 12 faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est ject Sicelane fonctionne pas essayez de r initialiser l autoradio Pr cautions sur le r glage du volume Les appareils num riques CD USB produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant de reproduire ces sources num riques afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie _ 3 a TABLE DES MATIERES SESE SSS Sey Retrait fixation du panneau de commande 3 Comment r initialiser votre appareil 3 Comment forcer l jection d un disque 3 FONCTIONNEMENT Op rations de base sss 4 Utilisation du panneau de commande 4 Utilisation de la t l commande RM RK50 5 Changement des informations sur l affichage rcs 7 Pr pa
5. jectiez le disque Arr te la lecture et jecte le disque Interdiction de l jection du disque Iu z a a e m NO DISC apparait Maintenez press e Appuyez sur SRC pour couter une autre source de la touche lecture Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure Lecture d un fichier sur un p riph rique USB mmm Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA m moris s sur un p riph rique USB de m moire de grande capacit Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB un lecteur audio num rique un disque dur portable etc cet appareil Vous pouvez aussi connecter le iPod iPhone la prise USB de cet appareil Pour en savoir plus r f rez vous la page 21 IA Mise sous tension de l appareil Connectez un p riph rique USB Toutes les plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou d connectiez le p riph rique L indicateur s allume sur l affichage Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise USB de l appareil M Attention viter d utiliser le p riph rique USB s il peut g ner une conduite une conduite en toute s curit Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que READING clignote sur l affichage Ne d marrez pas le moteur de la voiture si un p
6. NIGHT COLOR DAY COLOR couleur pour l affichage et les touches NIGHT COLOR couleur pour l affichage et les touches quand l affichage est assombri DAY 1 Appelezle menu LV waste press e la touche 2 Choisissez COLOR USER Tournez Appuyez sur la touche 3 Pendant que USER apparait sur l affichage Maintenez press e la touche 4 Tournez Appuyez sur la touche DAY COLOR lt gt NIGHT COLOR Q Choisissez une couleur primaire Tournez Appuyez sur la touche t RED lt gt GREEN BLUE a Q Ajustez le niveau 00 31 de la couleur primaire choisie Tournez Appuyez sur la touche Q Si 00 est choisi pour toutes les couleurs primaires rien n appara t sur l affichage R p tez les tapes 5 et 6 pour ajuster les autres couleurs primaires Quittez le r glage Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 30 secondes l op ration est annul e Choisissez USER pour afficher vos propres couleurs pour les touches et l affichage Pour en savoir plus a propos de cet autoradio Op rations de base Mise sous tension de l appareil Vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche SRC Si la source est pr te la lecture d marre aussi Mise hors tension de l appareil Sivous mettez l appareil hors tension pendant l coute d une plage la lect
7. rieur la prise d entr e AUX T A E Lecteur audio portable etc Mini fiche st r o de 3 5 mm 3 16 pouces non fournie S lection d un mode sonore pr r gl Vous pouvez s lectionner un mode sonore pr r gl adapt votre genre de musique EQ B S lection partir du menu R f rez vous aussi la ou Page 28 AE O E LE Maintenez ress e la touche FLAT lt JAZZ HIP HOP POPS P A Le menu est affich v Tournez Appuyez sur la touche R p tez cette proc dure Choisissez EQ gt USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ FLAT FRAN AIS Valeur pr r gl e pour chaque mode sonore Valeur pr r gl e Mode SUB BASS BASS MID BASS MID MID HIGH HIGH ULTRA HIGH FR QUENCE 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 06 04 00 00 02 04 04 CLASSIC 02 06 02 00 00 04 00 POPS 00 04 00 00 00 02 04 HIP HOP 08 02 02 04 00 02 00 JAZZ 06 04 02 02 02 06 02 FLAT 00 00 00 00 00 00 00 M morisation de votre propre 3 Choisissez la tonalit souhait e mode sonore Vous pouvez m moriser vos propres ajustements en Tournez Appuyez sur la m moire touche 1 Choisissez USER pour EQ Voir ci dessus pa SUB BASS gt BASS MID BASS ULTRA HIGH lt gt HIGH MID HIGH MID 2 Pendant que
8. ANSWER est en service pour faire un appel L appareil r pond automatiquement aux appels Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur A entrant voir page 27 1 Affichez le menu DIAL Quand AUTO ANSWER est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf amp ATT 14u 4 pour r pondre un appel entrant Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir MIC SETTING la page 27 2 Choisissez une m thode d appel Pour terminer un appel gt PHONE BOOK lt gt MISSED gt NUMBER Maintenez press e n importe quelle touche sauf gt RECEIVED lt gt REDIAL gt VOICE lt O ATTAA4 A Historique des appels 1j Choisissez un historique des appels REDIAL RECEIVED MISSED Puis choisissez un nom s il a t obtenu ou un num ro de t l phone JVC et que MSG INFO info messages est r gl sur AUTO voir page 27 l appareil sonne pour vous Fj informer de l arriv e d un message 7 RCV MSG r ception d un message appara t sur l affichage et l affichage s claire en bleu voir R pertoire t l phonique RING COLOR la page 30 Choisissez PHONE BOOK La liste des num ros de t l phone appara t Choisissez un nom dans la liste el e Apparait uniquement quand votre t l phone portable est muni de ces fonctions et qu il est compatible avec cet appareil Quand un message textuel arrive Sile t l pho
9. appareil Un maximum de cing appareils peuvent tre enregistr s en tout Unseul p riph rique peut tre connect en m me temps pour chaque source BT PHONE et BT AUDIO FRAN AIS Entrez un code PIN Num ro d identification personnel dans l appareil Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres R glage initial 0000 Certains p riph riques ont leur propre code PIN Entrez le code PIN sp cifi sur l appareil D placez vous la position du chiffre suivant ou pr c dent R f rez vous la page 35 propos des messages d avertissement pour les op rations Bluetooth Enregistrement d un p riph rique Bluetooth M thodes d enregistrement pairage Utilisez une des options suivantes dans le menu Bluetooth pour enregistrer et tablir la connexion avec N Choisissez un nombre un p riph rique Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source Mh pour commander le menu Bluetooth IN Tournez OPEN Rendez l appareil pr amp t pour tablir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est tablie partir du p riph rique Bluetooth Ww R p tez les tapes 1 Jet 2 jusqu ce que le code PIN soit entr compl tement V rifiez l entr e A SEARCH Rendez l appareil pr t pour tablir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est tablie parti
10. connexion Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique travers cet appareil Pour les p riph riques sp ciaux Utilisez OPEN ou SEARCH pour r aliser la connexion Connexion d connexion suppression d un p riph rique enregistr 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 2 Choisissez un appareil enregistr que vous souhaitez connecter d connecter supprimer 3 Pour connecter d connecter le p riph rique choisi Choisissez CONNECT ou DISCONNECT Pour supprimer un p riph rique choisi Choisissez DELETE puis YES IGA Vous r gler l appareil pour vous connecter automatiquement au p riph rique Bluetooth quand l autoradio est mis sous tension R f rez vous AUTO CNNCT la page 27 APPAREILS EXT RIEURS e lt D Z lt d LL 15 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth x Choisissez BT PHONE Affichez le menu Bluetooth Faites un appel ou des r glages en utilisant le menu de r glage Bluetooth R f rez vous ce qui suit et la page 27 Quand un appel arrive Pour faire un appel Wap La source change automatiquement sur BT PHONE Vous pouvez faire un appel en utilisant les m thodes L affichage dignote en bleu voir RING COLOR suivantes Z la page 30 Choisissez BT PHONE puis suivez les tapes suivantes c Quand AUTO
11. iPod nano 3e g n ration version 1 0 ou sup rieur Logiciel iPod nano 4e g n ration version 1 0 ou sup rieur iPod Touch version du logiciel 2 1 ou ult rieure iPhone iPhone 36 version du logiciel 2 1 ou ult rieure Si la lecture avec l iPod iPhone ne fonctionne pas correctement veuillez mettre jour votre logiciel iPod iPhone avec la derni re version Pour en savoir plus sur la mise jour de votre iPod iPhone consultez le site lt http www apple com gt Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod iPhone est charg travers cet appareil Le texte d information peut ne pas tre affich correctement Si le texte d information contient plus de 11 caract res il d file sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caract res pour IPOD et un maximum de 33 caract res pour USB IPOD Messages d avertissement pour le balisage iTunes MEMORY FULL Vous essayez de m moriser des 61e donn es PSD Transf rez les donn es PSD balis es sur le iPod iPhone ou annulez toutes les donn es PSD balis es Voir page 11 TAG ALREADY SAVED Vous essayez de baliser un morceau pour la 2e fois lors de la r ception d une mission NOTAG DATA L mission actuellement recue ne prend pas en charge le balisage iTunes ou l mission ne fourni pas de donn es PSD CAN T TRANS IPOD FULL La m moire du iPod iPhone est pleine UNSUPPORTED DEVICE FOR TAGGING Le iPod
12. inhabituelle amp Pi ces transparentes ou semi transparentes sur sa zone d enregistrement 8 usd e 43 mn SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS x 4 canaux 4 0 et a avec lt 1 THD N cand F Rapport signal sur bruit 80 dBA r f rence 1 W pour 4 0 Tans Imp dance de charge 40 40380 admissible Plage de commande de Fr quences 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz l galiseur Niveau 10 dB R ponse en fr quence 40 Hz 20000 Hz am Niveau de sortie de ligne Imp dance KD AHD59 5 0 V 20 kQ en charge pleine chelle S KD HDR50 2 5 V 20 KQ en charge pleine chelle A Niveau de sortie du caisson de grave KD AHD59 5 0 V 20 KQ en charge pleine chelle ec Imp dance KD HDR50 2 5 V 20 KQ en charge pleine chelle Imp dance de sortie 1kQ Autre prise Prise d entr e USB Prise d entr e AUX auxiliaire Prise du changeur de CD Entr e pour la t l commande de volant uniquement pour le KD AHD59 Entr e d antenne TUNER SECTION Compatible avec le systeme HD Radio Plage de FM avecl intervalle des canaux r gl 87 5 MHz 107 9 MHz fr quences sur 100 kHz ou 200 kHz avec l intervalle des canaux r gl 87 5 MHz 108 0 MHz sur 50 kHz AM avec l intervalle des canaux r gl 530 kHz 1 710 kHz sur 10 kHz avec l inter
13. le menu principal avec A U pas la pile ni ne la jeter dans un feu Maintenant A U D W lt d R F gt Ne laissez pas la pile avec d autres objets m talliques fonctionnent comme touches de s lection de Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres menu objets similaires Ajuste le niveau de volume Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre Choisit les modes sonores pr r gl s au rebut ou de la ranger Choisit la source Pour les t l phones portables Bluetooth Appuyez bri vement pour r pondre un appel Maintenez press e pour terminer ou refuser l appel Le KD AHD59 est muni d une fonction de t l commande de volant R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par pour les connexion a gt w U M n Changement des informations sur l affichage so e Quand l appareil est hors tension L heure actuelle de l horloge est affich e si CLOCK DISP est r gl sur CLOCK OFF voir page 28 Quand l appareil est sous tension L information sur l affichage de la source actuelle change de la fa on suivante FM AM Signe d appel Fr quence PTY Type de programme Texte 3 Horloge gt retour au d but CD USB CD Audio CD Text CD CH Titre du disque interpr te Titre de la plage Num ro de la plage actuelle avec la dur e de lecture coul e Nu
14. peut tre connect un t l phone portable Bluetooth et un p riph rique audio Bluetooth en m me temps Pendant la connexion un p riph rique cet appareil ne peut pas amp tre d tect par un autre p riph rique D connectez l appareil actuellement connect et refaites une recherche L appareil ne d tecte pas le p riph rique Bluetooth V rifiez le r glage Bluetooth du p riph rique Recherche partir du p riph rique Bluetooth Apr s que le p riph rique Bluetooth a d tect cet appareil choisissez OPEN sur cet appareil pour connecter le p riph rique Voir page 14 L appareil ne r alise pas le pairage avec le Entrez le m me code PIN pour cet appareil et le p riph rique Bluetooth p riph rique cible ki Choisissez le nom du p riph rique partir de s SPECIAL puis essayez de nouveau la connexion 8 Voir page 15 g Essayez de r aliser le pairage connexion partir du ca p riph rique Bluetooth e Il ya un cho ou du bruit Ajustez la position du microphone Leson du t l phone est de mauvaise R duisez la distance entre cet appareil et le t l phone qualit portable Bluetooth D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception Leson est interrompu ou saute pendant la R duisez la distance entre cet appareil et le lecteur lecture d un lecteur audio Bluetooth audio Bluetooth D connectez
15. peut pas tre reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas tre saut es Ins rez un CD R CD RW finalis Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilis pour l enregistrement s Le disque ne peut pas tre reproduit ni D verrouillez le disque voir page 12 2 ject Forcez l jection du disque voir page 3 v 2 Leson du disque est parfois interrompu Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route E accident e S e Changez le disque V rifiez les cordons et les connexions e NO DISC apparait sur l affichage Ins rez un disque reproductible dans la fente d insertion e PLEASE et EJECT apparaissent Appuyez sur amp puis ins rez un disque correctement alternativement sur l affichage e Le disque ne peut pas tre reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA enregistr es dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt aux noms de fichier Du bruit est produit Sautez une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt des plages non MP3 ou WMA e Un temps d initialisation plus long est N utilisez pas trop de niveaux de hi rarchie et de requis READING continue de clignoter dossiers sur l affichage a Les plages ne sont par reproduites dans L ordre de lecture e
16. recevoir plus d informations sur le syst me Bluetooth consultez le site web de JVC suivant http www jvc co jp english car Site web en anglais uniquement N Dites le nom que vous souhaitez appeler Si votre t l phone portable ne prend pas en charge le syst me de reconnaissance vocale ERROR appara t sur l affichage Utiliser VOICE peut tre difficile dans un environnement bruyant ou en cas d urgence Ecoute du changeur de CD Il est recommand d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 non fourni avec votre autoradio Vous pouvez connecter un changeur de CD la prise de changeur de CD l arri re de l appareil Vous pouvez uniquement reproduire les CD ordinaire y compris les CD Text et les disques MP3 Pr paration Assurez vous que CH IPOD est choisi pour le r glage SELECT SRC gt page 31 EXT IN voir Choisissez CD CH Entr e en mode de liste e lt IA Z lt jaa LL CS8c 7 Tournez Appuyez sur la touche R p tez cette proc dure Choisissez un disque un dossier puis une plage La lecture d marre automatiquement S il n y a pas de disque sur le plateau choisi un bip retentit Pourles disques MP3 Pour choisir un autre dossier plage pendant la lecture r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus jusqu ce que le dossier plage souhait e soit choisie La s lection d marre toujours partir du num
17. riph rique USB est connect Arr tez la lecture avant de d connecter un p riph rique USB Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es pour viter toute perte de donn es Ne laissez pas un p riph rique USB dans la voiture expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou tout dommage du p riph rique Pour en savoir plus sur les op rations USB voir page 34 Op rations des disques fichiers S lection d une plage dossier 1 v Tournez Appuyez sur la touche 2 Pour MP3 WMA choisissez le dossier souhait puis la plage souhait e en r p tant cette proc dure Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK 3 Appuyer ou maintenir press es les touches suivantes vous permet de J S lection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants la fois e lt IS zZ lt jaa LL Maintenez press e la touche Le menu de mode de lecture est affich Tournez Appuyez sur la touche REPEAT RANDOM Tournez Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Mettez en pause reprenez la lecture TRACK RPT REPEAT R p te la plage actuelle MP3 WMA S lection d un dossier RANDOM FOLDER RPT MP3 WMA R p te toutes les plages du dossier actuel Appuyez sur la touche S lection d une pl
18. ro du disque MP3 S lection de dossiers Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant S lection des modes de lecture Maintenez press e la touche Le menu de mode de lecture est affich N Tournez Appuyez sur la touche REPEAT RANDOM Tournez Appuyez sur la touche REPEAT TRACKRPT R p te la plage actuelle FOLDER RPT MP3 R p te toutes les plages du dossier actuel DISC RPT R p te toutes les plages du disque actuel RANDOM FOLDER RND MP3 Reproduit al atoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants DISC RND Reproduit al atoirement de toutes les plages du disque actuel ALLRND Reproduit al atoirement toutes les plages e Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK Ecoute de la radio satellite Avant de commencer connectez un des appareils suivants non fournis la prise du changeur de CD l arri re de l appareil Syst me de radio satellite JVC SIRIUS SC C1 et KS SRA100 PnP SC VDOCI et KS SRA100 pour l coute de la radio satellite SIRIUS Syst me radio satellite XM Adaptateur num rique intelligent JVC XMDJVC100 CNP2000UC et CNPJVC1 pour couter la radio
19. satellite XM Mise a jour des informations GCI Informations de commande globale Siles canaux ont t mis jour apr s la suscription la mise jour d marre automatiquement UPDATING ou UPDATE XXX96 clignote et aucun son n est entendu Lamise jour dure plusieurs minutes Pendantla mise jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite o lt QY zZ lt LL Activez votre suscription SIRIUS apr s la connexion 1 O ATT m gt SIRIUS 2 GRE La radio satellite SIRIUS commence mettre jour tous les canaux SIRIUS Une fois termin la radio satellite SIRIUS accorde le canal pr r gl CH184 3 V rifiez votre num ro d identification SIRIUS SIRIUS ID voir page 29 4 Contactez SIRIUS sur Internet lt http activate siriusradio com gt pour activer votre suscription ou appelez le num ro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 SUB UPDT PRESS ANY KEY d file sur l affichage une fois la suscription est termin e Activez votre suscription XM apr s la connexion 1 2 wy Seuls les canaux 0 1 et 247 sont disponibles avant activation OJATT Le tuner XM commence mettre jour les canaux XM Channel 1 est accord automatiquement V rifiez le num ro d identification de votre radio satellite XM sur le bo tier du tuner XM ou accordez le Channel 0 voir page 20 Contactez la radio satellite XM sur Intern
20. sort jusqu a ce qu une mission soit accord e Op rations des disques Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque a DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e G n ralit s Cet autoradio est concu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW r inscriptibles au format CD audio CD DA MP3 et WMA Si un disque est ins r l envers PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur amp pour jecter le disque Les plages MP3 et WMA les termes fichier et plage sont utilis s de facon interchangeable sont enregistr es dans des dossiers Lors de l avance ou du retour rapide d un disque MP3 ou WMA vous ne pouvez entendre que des sons intermittents Lecture d un CD R ou CD RW Utilisez uniquement des CD R ou CD RW finalis s Cetappareil peut uniquement reproduire les fichiers du m me type que ceux du premier fichier d tect sur le disque si un disque comprend la fois des fichiers CD audio CD DA et des fichiers MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non ferm e sont saut es lors de la lecture Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas tre reproduits sur cet appareil a cause de le
21. 2 3 Annuler toutes Maintenez press e la molette de commande pour annuler toutes les balises informations des balises puis COMPLETED appara t a g PODSWITCH S HEAD MODE Commande la lecture du iPod iPhone travers cet appareil Commande du IPOD MODE Commande la lecture du iPod iPhone travers le iPod A iPod iPhone iPhone 10 Le niveau de volume change automatiquement sur VOLUME 30 si vous r glez sur LOW POWER quand le niveau de volume est plus haut que VOLUME 30 S affiche uniquement quand n importe quelle autre source que AM est choisie 12 Est affich uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM CD BT PHONE BT AUDIO ou AUX IN 13 Non requis pour les tuners SIRIUS XM et Bluetooth 14 S affiche uniquement quand n importe quelle autre source que AUX IN est choisie 15 S affiche uniquement quand USB IPOD est choisi et que IPOD MODE est disponible pour le iPod iPhone connect voir page 35 ze eA 31 oo FRANCAIS R glages de la couleur S lection de la couleur pour l affichage et les touches R f rez vous aussi la page 30 Len anten press e la touche Le menu est affich D Choisissez COLOR COLOR 01 COLOR 29 USER Tournez Appuyez sur la touche R p tez cette proc dure Cr ation de votre propre couleur Couleur USER Vous pouvez cr er vos propres couleurs COLOR ou
22. 3 18 Pour AM SSM 01 06 i voor TTS touche S9Mr Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement Pour arr ter la recherche appuyez sur MENU Pour pr r gler les autres 6 stations r p tez la proc dure partir de l tape 1 Pr r glage manuel Ex M morisation de la station FM de fr quence 92 50 MHz sur le num ro de pr r glage P04 1 R glez la station ou le canal que vous souhaitez pr r gler 92 50MHz 2 Choisissez un num ro de pr r glage AY Tournez 3 Nidy 04 MEMORY Maintenez press e la touche S lection d une station canal pr r gl 4a Tournez Appuyez sur la touche 1 Balisation de vos morceaux pr f r s Certaines mission HD Radio fournissez les donn es PSD Program Service Data pour une morceau Vous pouvez baliser les morceaux et m moriser ses donn es PSD 60 morceaux maximum lors de l coute d un morceau Balisage pour iTunes Pour en savoir plus sur l achat des morceaux balis s r f rez vous la page 24 Lors de l coute d un morceau avec l indicateur TAG allum sur l affichage ET ta save L indicateur TAG clignote puis les donn es PSD du morceau sont m moris es Sivous appuyez sur TAG 10 secondes avant ou apr s que les donn es PSD changent les balises pour deux morceaux sont m moris es 1e morceau _
23. EPEAT ONE RPT Fonctionne de la m me fa on que la fonction R p ter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la m me fa on que la fonction R p ter Tous pour iPod RANDOM ALBUM RND Fonctionne de la m me fa on que la fonction Al atoire Albums pour iPod SONG RND Fonctionne de la m me fa on que la fonction Al atoire Morceaux pour iPod Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK Fonctionne uniquement si vous choisissez ALL pour ALBUMS dans le menu principal APPAREILS EXTERIEURS 23 mm Achat de vos morceaux pr f r s Vous pouvez acheter facilement les morceaux que vous avez balis lors de l coute des programmes HD Radio voir page 11 Balisage iTunes Pour achter les morceaux balis s vous devez r aliser les op rations suivantes 1 Transf rez les donn es PSD des morceaux balis s sur le iPod iPhone R f rez vous Transfert des donn es PSD balis es sur votre iPod iPhone 2 Transf rez les donn es PSD des morceaux balis s sur iTunes puis achetez les morceaux iTunes Store Voir Achat de morceaux a iTunes Store Transfert des donn es PSD balis es sur votre iPod iPhone Pourles types de iPod iPhone compatibles avec le balisage iTunes r f rez vous la page 36 Votre iPod iPhone doit avoir 32 Ko d espace libre n cessaire pou
24. JVC CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD 77 2 KD AHD59 KD HDR50 power Sy in S em CER a An S liant Mi E HD Radio oes AUDIO TEXT COMPACT Sl ipo for ap with Gan iPod O iPhone For canceling the display demonstration see page 7 Para cancelar la demostraci n en pantalla consulte la p gina 7 Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 7 J For installation and connections refer to the separate manual For customer Use N Para la instalaci n y las conexiones refi rase al manual separado Enter below the Model Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS Vo and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KS x LVT1942 001A J ENGLISH D FRANCAIS ESPANOL Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles FRANCAIS Attention Tout changement ou modification non approuv par JVC peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PR
25. ODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur II n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe Il visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PRECAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL COE CAR VISIBLE ET OU CLASE S RU amp T IR SIR INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE Y O INVISIBLE LASERSTR LNING 1072A1M KLASS 1M NAR DENNA eo DIRECTEMENT AVEC DIRECTAMENTE PRE CHR 1EC60825 1 2001 DES INSTRUMENTS CON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RWT C sU OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE PN Pour s curit N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les Union europ enne Ea P sons de l ext rieur rendant la conduite dangereuse seulement zT i Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Avertissement Temp rature l int rieur de la voiture Si vous souhaitez op rer l appareil pendant que vous Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps conduisez assurez vous de bien regarder autour de dans un climat chaud ou froid attendez que la
26. RTISTS ALBUMS lt gt SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS 3 Choisissez la plage souhait e Tournez Appuyez sur la touche Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK Maintenir press e BACK vous permet de commuter le r glage entre HEAD MODE et IPOD MODE Appuyer ou maintenir press es les touches suivantes vous permet de Appuyez sur la touche Mettez en pause reprenez la lecture Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant APPAREILS EXTERIEURS 21 m S lection des modes de lecture 1 Maintenez press e la touche Le menu de mode de lecture est affich 2 Tournez Appuyez sur la touche REPEAT lt gt RANDOM 3 Tournez Appuyez sur la touche FRANCAIS REPEAT ONE RPT Fonctionne de la m me facon que la fonction R p ter Un pour iPod iPhone ALL RPT Fonctionne de la m me facon que la fonction R p ter Tous pour iPod iPhone RANDOM SONG RND Fonctionne de la m me facon que la fonction Al atoire Morceaux pour iPod iPhone Quand Repeat est r gl sur Off pour le iPod iPhone connecter le iPod iPhone change le r glage sur ALL RPT Vous ne pouvez pas choisir RPT OFF pour le iPod iPhone connect avec le c ble USB OFF e Pour annuler la lecture a
27. Syst me de fichiers compatible FAT 32 16 12 Courant maximum CC5V 7 500 mA G N RALIT S Alimentation Tension de CC144 V fonctionnement 11 V 16 V admissibles Syst me de mise la masse Masse n gative Temp ratures de fonctionnement admissibles 0 Ca 40 C 32 F 104 F Dimensions L x H x P approx Taille d installation 182 mm x 52 mm x 159 5 mm 7 3 16 pouces x 2 1 16 pouces x 6 5 16 pouces Taille du panneau 188 mm x 58 mm x 5 mm 7 7 16 pouces x 2 5 16 pouces x 1 4 pouces Masse 14 kg 3 1 livres sans les accessoires La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification Si un kit est n cessaire pour votre voiture consultez votre annuaire t l phonique pour trouver le magasin sp cialis autoradio le plus proche 45 mmm Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jve com We can help you JVC EN SP FR 2008 Victor Company of Japan Limited 1208MNMMDWJEIN
28. USER apparait sur l affichage 4 Ajustez le niveau de tonalit 10 10 Maintenez press e la Tournez Appuyez sur la touche touche Siaucune op ration n est effectu e pendant environ 30 secondes l op ration est annul e 5 R p tez la proc dure des tapes 3 et 4 pour ajuster les autres caract ristiques sonores R glages Bluetooth Vous pouvez changer les r glages de la colonne de droite en fonctions de vos pr f rences 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 2 Affichez le menu Bluetooth 3 Choisissez SETTINGS m gt AUTO CNNCT AUTO ANSWER VERSION gt MIC SETTING gt MSG INFO lt Apparait uniquement quand un t l phone Bluetooth est connect 2 Apparait uniquement quand un t l phone Bluetooth est connect et qu il est compatible avec les messages textuels 5 Changez le r glage souhait EE Menu de r glage R glage initial BS AUTO CNNCT connexion automatique Quand l appareil est sous tension la connexion est tablie automatiquement avec OFF Aucun appareil Bluetooth LAST Le dernier appareil Bluetooth connect ORDER L appareil Bluetooth enregistr trouv en premier D AUTO ANSWER Uniquement pour l appareil connect pour BT PHONE ON L appareil r pond automatiquement aux appels entrant OFF L appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels ma
29. ___5 lt 2e morceau y Z S OFE o N PSD Program 10sec 10 sec Service Data Appuyer sur TAG pendant cette p riode balise les donn es PSD du 1er et du 2e morceau Vous ne pouvez pas appuyer baliser un morceau dans les cas suivants Quand l mission re ue actuellement ne prend pas en charge le balisage iTunes Quand l mission n offre pas les donn es PSD L indicateur TAG ne s allume pas Quand vous essayez de m moriser les 61e donn es PSD MEMORY FULL apparait Quand vous essayez de baliser un morceau pour la 2e fois lors de la r ception d une mission TAG ALREADY SAVED apparait Lorsque le transfert des donn es PSD balis es sur votre iPod iPhone est en cours Pour v rifier le nombre de morceaux balis s m moris s sur cet appareil Maintenez press e la touche Pour annuler les morceaux balis s sur cet appareil R f rez vous aussi la page 31 Le anten press e la touche Le menu est affich y O Tournez Choisissez TAG ALL CLR Maintenez press e la touche R f rez vous la page 36 propos des messages d avertissement pour le balisage iTunes FONCTIONNEMENT e lt IS Z lt a LL 11 Disque USB Lecture d un disque cs Ori Mise sous tension de l appareil Ins rez un disque Toutes les plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou
30. age FOLDER RND MP3 WMA Reproduit al atoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Maintenez press e la touche ALL RND Recherche rapide de plage vers Disque Reproduit al atoirement toutes les plages l arri re vers l avant Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK ONIGCNNSISN 13 oo Utilisation d appareil Bluetooth Pour les op rations Bluetooth il faut connecter Enregistrement en utilisant OPEN l adaptateur Bluetooth KS BTA200 non fourni pr paration R glez le p riph rique pour mettre en la prise de changeur de CD l arri re de cet appareil service la fonction Bluetooth R f rez vous aussi aux instructions fournies avec 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO l adaptateur Bluetooth et le p riph rique Bluetooth R f rez vous la liste comprise dans la bo te pour v rifier les pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Choisissez NEW DEVICE Pour utiliser un appareil Bluetooth a travers cet appareil BT PHONE et BT AUDIO pour la premiere fois vous devez tablir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil 3 Une fois que la connexion est tablie le p riph rique reste enregistr dans cet appareil m me si vous r initialisez l
31. ait sur D placez vous dans un endroit o les signaux sont plus l affichage forts NO ANTENNA ou ANTENNA appara t sur Connectez l antenne solidement l affichage NO CHANNEL appara t sur l affichage pendant environ 5 secondes puis l affichage pr c dent r appara t pendant l coute de la radio satellite SIRIUS Aucune mission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d couter le canal pr c dent NO information 2 d file sur l affichage lors de l coute de la radio satellite SIRIUS e appara t sur l affichage lors de l coute de la radio satellite XM Radio satellite Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi e appara t sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal pr c dent pendant l coute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autoris Choisissez un autre canal ou continuez d couter le canal pr c dent OFF AIR apparait sur l affichage lors de l coute de la radio satellite XM Le canal choisi n est pas diffus actuellement Choisissez un autre canal ou continuez d couter le canal pr c dent LOADING appara t sur l affichage lors de l coute de la radio satellite XM L appareil est en train de changer les informations du canal et audio Le texte d information est temporairement indisponible RESET 8 apparait sur l af
32. dossier et le nom du fichier apparaissent 6 Uniquement pendant que le transfert des donn es PSD balis es est en cours voir page 24 7 Uniquement pour la radio satellite SIRIUS Annulation de la d monstration des affichages et r glage de l horloge R f rez vous aussi la page 28 DATE Mise sous tension de l appareil Annulez de la d monstration des affichages Maintenez press e la touche Choisissez DEMO puis DEMO OFF zm Maintenez la touche press e jusqu R glez l horloge v ce que le menu apparaisse Choisissez CLOCK CLOCK SET Ajustez l heure puis appuyez une fois sur la molette de Tournez Appuyez surla commander pour passer l ajustement des minutes touche R p tez cette proc dure Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK ONGC NSS 7 A lt Ur PA lt x a LL Ecoute de la radio Vous pouvez accorder la fois les missions conventionnelles et HD Radio Sivous souhaitez faire une recherche uniquement sur les stations HD Radio r f rez vous a Recherche de station HD Radio uniquement a la page 9 7 Qu est ce que la diffusion HD Radio i Les stations HD Radio peuvent diffuser un son num rique de grande qualit la bande AM num rique a une qualit quivalente la bande FM en st r o et la bande FM num rique a une qualit quivalente au son des CD sans bruits statiques et avec
33. e fonctionnent pas apr s l avoir d connect de cet appareil R initialisez iPod iPhone Les donn es PSD balis es ne peuvent pas tre transf r e sur le iPod iPhone Le iPod iPhone n a pas suffisamment de m moire Le iPod iPhone connect cet appareil n est pas compatible avec la fonction de balisage iTunes Tagged Playlist n appara t pas sur iTunes apr s la synchronisation du iPod iPhone avec l ordinateur Mettez jour votre version de iTunes la version 7 4 ou sup rieure Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri taire respectif Technologie HD Radio fabriqu e sous licence de iBiquity Digital Corp U S et de brevets tranges HD Radio et le logo HD Radio sont des marques d pos es de iBiquity Digital Corp SIRIUS et le logo du chien SIRIUS sont des marques d pos es de SIRIUS Satellite Radio Inc XMetses logos correspondant sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc SAT Radio le logo SAT Radio et les marques associ es sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc et de XM Satel
34. e p riph rique USB connect ou le iPod iPhone contient un fichier reproducible Les plages dossiers ne sont par reproduits L ordre de lecture est d termin par le nom du fichier dans l ordre dans lequel vous vouliez les Les dossiers dont le nom d bute par des chiffres sont reproduire class s par ordre num rique Cependant les dossiers dont le nom ne d bute pas par des chiffres sont class s en fonction du syst me de fichier du p riph rique USB Lecture USB CANNOT PLAY apparait sur l affichage V rifiez si le p riph rique USB ou le iPod connect est NO USB appara t sur l affichage compatible avec cet appareil L appareil ne peut pas d tecter le Le p riph rique USB n est pas connect correctement p riph rique USB Connectez de nouveau le p riph rique USB NOT SUPPORT appara t sur l affichage V rifiez si la plage est dans un format compatible Les caract res corrects ne sont pas affich s Cet appareil peut uniquement afficher les lettres ex nom de l album majuscules les chiffres et un nombre limit de symboles Lors de la lecture d une plage le son tes Les plages n ont pas t copi es correctement sur le parfois interrompu p riph rique USB Copiez de nouveau les plages sur le p riph rique USB et essayez nouveau FRAN AIS Sympt me Rem des Causes Le p riph rique Bluetooth ne d tecte pas l appareil Cet appareil
35. emps quand T Affichage de l appareil est hors tension u l horloge CLOCK OFF Annulation appuyer sur DISP affiche l horloge pendant environ 5 secondes quand l appareil est hors tension 7 CLOCK SET Ajustez les heures puis les minutes 7 R glage de R glage initial 1 00 l horloge x CLOCK ADJ AUTO L horloge int gr e est ajust e automatiquement en S Ajustement de utilisant les donn es d horloge fournies par le canal de la l horloge radio satellite ou l mission HD Radio OFF Annulation TIME ZONE Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement Fuseau horaire de l horloge EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 DSTON Mettez en service l heure d t si votre zone d habitation y Heure d t est soumise DST OFF Annulation o EQ S lectionnez un mode sonore pr r gl adapt votre genre de musique Egaliseur USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ FLAT 1 Si l alimentation de l appareil nest pas coup e quand vous coupez le contact de la voiture il est recommand de choisir CLOCK OFF pour ne pas user la batterie de la voiture 2 Est affich uniquement quand CLOCK ADJ est r gl sur AUTO Cat gorie Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence DIMMER DIMMER AUTO Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la Gradateur voiture 3 DIMMEROFF
36. et l adresse lt http xmradio com activation gt pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette proc dure termin e l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou sup rieur Tuner XM XMDirect Tuner Box ou XMDirect2 Tuner System Choisissez SIRIUS ou XM cat gories Choisissez une cat gorie SIRIUS Si vous choisissez ALL vous pouvez accorder tous les canaux de toutes les souscrits sont saut s Choisissez un canal a couter Maintenir la touche press e permet de changer les canaux rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas XM Si vous ne choisissez pas de canal avant 15 secondes la cat gorie choisie l tape 2 est annul e Vous pouvez choisir tous les canaux de toutes les cat gories maintenant y compris les canaux sans cat gorie M morisation des canaux Vous pouvez pr r gler un maximum de 18 canaux pour SIRIUS et XM FRAN AIS Ex M morisation d un canal sur le num ro de pr r glage P04 1 Accordez le canal que vous souhaitez m moriser voir les tapes 1 3 ci dessus 2 Choisissez un num ro de pr r glage VA Tournez Maintenez press e la touche NY 04 MEMORY V rification du num ro d identification de la radio satellite XM Quand XM est choisi choisissez Channel 0 RADIO ID et
37. et analogiques 9 r ception HD DIGITAL Accord des signaux num riques uniquement Radio ANALOG Accord des signaux analogiques uniquement IF BAND AUTO Augmente la s lectivit du tuner pour r duire les Bande de la interf rences entre les stations adjacentes L effet st r o fr quence peut tre perdu interm diaire WIDE Il y a des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du son n est pas d grad e et l effet st r o est conserv 3 a connexion du fil de commande de l clairage est requise R f rez vous au Manuel d installation raccordement 4 Certains caract res ou symboles n apparaissent pas correctement ou un blanc apparait leur place sur l affichage 5 Estaffich uniquement quand la radio satellite SIRIUS est connect e 6 Est affich uniquement quand FM ou AM est choisi comme source ize e 29 uu Cat gorie Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence ec COLOR 01 Choisissez un des pr r glage ou une couleur personnelle pour l clairage de COLOR 29 l affichage et des touches sauf EQ 6 ATT A USER Voir aussi page 32 pour le r glage de la couleur USER MENU COLOR OFF Annulation gt Couleur du menu ON Change l clairage de l affichage et des touches sauf EQ 6 ATT 4 pendant le menu la recherche de liste et les op rations sur le mode de lecture RING COLOR OFF Annulation
38. ettres majuscules minuscules Cet autoradio peut afficher le nom de l album l artiste interpr te et les balises version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 pour les fichiers MP3 et pour les fichiers WMA Cet autoradio peut afficher uniquement les caract res d un octet Les autres caract res ne peuvent pas tre affich s correctement Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes D bit binaire 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Le nombre maximum de caract res pour les noms de fichier dossier vraie selon le format du disque utilis et inclus les 4 caract res de l extension mp3 ou lt wma gt ISO 9660 Level 1 12 caract res maximum ISO 9660 Level 2 31 caract res maximum Romeo 64 caract res maximum Joliet 32 caract res maximum Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable Les fichiers enregistr s au mode VBR affichent une dur e coul e diff rente et ne montrent pas la dur e coul e actuelle correcte Et plus sp cialement apr s avoir r alis une recherche cette diff rence devient importante Cet appareil peut reconna tre un maximum de 512 fichiers et de 255 dossiers e Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants
39. fichage Laradio satellite ne fonctionne pas du tout Reconnectez cet appareil et la radio satellite correctement puis r initialisez cet appareil 3 NO CATEGORY NO ARTIST NO COMPOSER et NO SONG PROGRAM R F RENCES en lt Ww Z lt d LL 41 ms FRAN AIS Sympt me Rem des Causes iPod iPhone ne peut pas tre mis sous tension ou ne fonctionne pas V rifiez le c ble de connexion et le raccordement Mettez jour la version du micrologiciel du iPod iPhone Chargez la batterie du iPod iPhone R initialisez iPod iPhone V rifiez si le r glage IPOD SWITCH est correct voir page 31 Le son est d form Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone NO IPOD appara t sur l affichage V rifiez le c ble de connexion et le raccordement Chargez la batterie du iPod iPhone La lecture s arr te Le casque d coute a t d connect pendant la lecture Red marrez la lecture voir pages 21 23 NO FILES appara t sur l affichage Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod iPhone iPod iPhone RESET 1 RESET 7 appara t sur l affichage D connectez l adaptateur de cet appareil et du iPod Puis connectez le nouveau RESET 8 appara t sur l affichage V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Les commandes de iPod iPhone n
40. iPhone connect n est pas compatible avec le balisage iTunes TRANS ERROR Le iPod iPhone a t d connect pendant le transfert de donn es TRANS OFF Le transfert de donn es est annul Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines op rations peuvent ne pas tre r alis es correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant lt http www jvc co jp english car gt Site web en anglais uniquement Utilisation des menus Si vous changez le r glage AMP GAIN de HIGH POWER sur LOW POWER alors que le niveau de volume est r gl au dessus de VOLUME 30 l autoradio change automatiquement le volume sur VOLUME 30 JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans un iPod iPhone et ou un p riph rique USB m moire de grande capacit lors de l utilisation de ce syst me Guide de d pannage Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de e lt Ww Z lt d LL service Sympt me Rem des Causes Aucun son n est entendu des enceintes Ajustez le volume sur le niveau optimum V rifiez les cordons et les connexions Cet autoradio ne fonctionne pas du tout R initialisez l autoradio voir page 3 Vous ne pouvez pas choisir AUX IN Cochez le r glage SELECT SRC AUX IN voir
41. isation de la radio satellite Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web http www sirius com gt Pour consultez la liste des canaux les plus r cents et les informations sur les programmes ou pour faire uns suscription pour la radio satellite XM visitez le site web lt http www xmradio com gt e lt v z lt LL 1 Op rations du iPod iPhone Vous pouvez commander les types d iPod iPhones suivants Parle cable USB 2 0 iPod avec vid o 5e g n ration iPod classic 1 2 iPod nano iPod nano 2e g n ration 2 iPod nano 3e g n ration 1 2 iPod nano 4e g n ration 1 2 iPod Touch iPod Touch 2e g n ration 1 2 iPhone iPhone 3G 2 Par l adaptateur d interface iPod avec dock 3e g n ration iPod avec molette cliquable 4e g n ration iPod mini iPod photo iPod nano iPod avec vid o 5e g n ration iPod classic iPod nano 2e g n ration iPod nano 3e g n ration 1 iPod nano 4e g n ration 1 3 I nest pas possible de parcourir les fichiers vid o sur le menu Videos 24POD MODE voir page 21 est disponible 3 II n est pas possible de charger la batterie travers cet appareil Suite la page suivante FRANCAIS Vous pouvez profiter du balisage iTunes avec les types de iPod iPhone suivants iPod classic version du logiciel 1 0 ou ult rieure Logiciel
42. ix Maintenez press e la touche pour sauter 10 l ments en m me temps Saut vers l arri re saut vers l avant pour lecteur audio Bluetooth Appuyez bri vement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou att nuer le son si l appareil est d j sous tension Maintenez cette touche press e pour mettre l appareil hors tension Choisit la station radio pr r gl e si vous appuyez bri vement Choisit une canal multiplex HD Radio si vous maintenez la touche press e Change le dossier du support MP3 WMA Lors de la lecture d un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3 Change le disque si la touche est press e FRANCAIS N A U Retourne au menu pr c dent DW Valide la s lection Avertissement pour viter tout accident et bri vement tout dommage Change le dossier si la touche est maintenue N installez pas une autre pile qu une CR2025 ou son press e quivalent Lors de l coute de la radio satellite SIRIUS ou Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tel XM que le tableau de bord expos la lumi re directe du Change les cat gories soleil pendant longtemps Lors de l coute d un iPod connect avec Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des l adaptateur d interface enfants Pausez ou reprenez la lecture avec D W Nerechargez pas ne court circuitez pas ne chauffez Quittez
43. l coute d une station HD Radio R f rez vous aussi la page 29 Len anten press e la touche Le menu est affich v Tournez Appuyez sur la touche R p tez cette proc dure Choisissez TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG S allume quand vous maintenez la r ception num rique Clignote lors du maintient de la r ception analogique WXYZ FM Siaucune son ne peut tre entendu avec le r glage AUTO changez le r glage sur ANALOG ou DIGITAL Le r glage retourne automatiquement sur AUTO dans les cas suivants Quand vous accordez une autre mission Quand vous choisissez une autre source Quand vous mettez l appareil hors tension Cer glage n a pas d effet pour les stations FM AM conventionnelles Sila station radio force le mode de r ception sur num rique l indicateur HOLD clignote ONGC NSS 9 o_o M morisation des stations Vous pouvez pr r gler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM Les canaux multiplex HD Radio peuvent aussi tre pr r gl s Pr r glage automatique SSM M morisation automatique s quentielle des stations puissantes 1 Pendant l coute d une radio Maintenez press e la touche 2 Choisissez la plage de num ros de pr r glage o vous souhaitez m moriser le programme M N FRAN AIS Tournez Pour FM SSM 01 06 SSM 07 12 lt gt SSM 1
44. l atoire choisissez RND Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur BACK Lors de la connexion avec l adaptateur d interface ms Pr paration Assurez vous que CH IPOD est choisi pour le r glage SELECT SRC EXT IN voir page 31 Choisissez IPOD L indicateur 5 s allume sur l affichage S lection d un morceau La lecture d marre automatiquement S lection d une plage partir du menu 1 Entrez dans le menu principal Ce mode est annul si aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes 2 Choisissez le menu souhait PLAYLISTS lt ARTISTS ALBUMS lt gt SONGS GENRES COMPOSERS lt gt retour au d but Maintenir press e la touche permet de sauter 10 l ments la fois 3 Validez le choix Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur A Siune plage est s lectionn e la lecture d marre automatiquement Arr ter momentan ment la lecture Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche S lection des plages Maintenez press e la touche Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant S lection des modes de lecture 1 Maintenez press e la touche Le menu de mode de lecture est affich 2 Tournez Appuyez sur la touche REPEAT RANDOM 3 Tournez Appuyez sur la touche R
45. le num ro d identification 8 chiffres alphanum rique apparaissent alternativement sur l affichage Pour annuler l affichage du num ro d identification choisissez un autre canal que le Channel 0 Zl S lection d une station pr r gl e SIRIUX XM A y Tournez Appuyez sur la touche Ecoute de iPod iPhone Vous pouvez connecter le iPod iPhone en utilisant le c ble ou l adaptateur suivant Cable adaptateur Pour r aliser l op ration Cable USB 2 0 accessoire du iPod iPhone R f rez vous Lors de la connexion avec le c ble USB ci dessous Adaptateur d interface pour iPod KS PD100 non fourni R f rez vous Lors de la connexion avec l adaptateur d interface la page 22 Vous ne pouvez pas connecter le iPhone Lors de la connexion avec le cable USB ns Pr paration Choisissez la borne command e HEAD MODE cet appareil ou IPOD MODE iPod iPhone pour la lecture de iPod iPhone voir page 31 Les op rations expliqu es ci dessous sont en mode HEAD MODE Choisissez USB IPOD La lecture d marre automatiquement Les indicateurs et fa s allument sur l affichage d lt Ur Z lt a LL S lection d un morceau S lection d une plage partir du menu 1 Entrez dans le menu principal 4m 2 Choisissez le menu souhait Tournez Appuyez sur la touche PLAYLISTS lt A
46. le p riph rique connect pour BT PHONE Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Sile son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le p riph rique Le lecteur audio connect ne peut pas tre V rifiez si le lecteur audio connect prend en charge command AVRCP Audio Video Remote Control Profile e NO DISC apparait sur l affichage Ins rez des disques dans le magasin e NO MAGAZINE appara t sur l affichage Ins rez le magasin Sn RESET 8 appara t sur l affichage Connectez cet autoradio et le changeur de CD 3 correctement et appuyez sur le bouton de r initialisation z du changeur de CD E e RESET 1 RESET 7 appara t sur Appuyez sur le touche de r initialisation du changeur ws l affichage de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout R initialisez l autoradio voir page 3 2 Pour les op rations Bluetooth r f rez vous aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth Sympt me Rem des Causes CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE d file sur l affichage lors de l coute de la radio satellite SIRIUS D marrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS voir page 19 e Aucun son n est entendu UPDATING ou UPDATE XXX96 appara t sur l affichage L autoradio est en train de mettre jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes NO SIGNAL ou ACQUIRING appar
47. lite Radio Inc Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPhone et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Apple ne peut tre tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilit avec les standards de s curit et r glementaires iPod et iTunes sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans les autres pays iPhone est une marque de commerce de Apple Inc E Comment nettoyer les connecteurs Un d tachement fr quent d t riorera les connecteurs Pour minimiser ce probl me frottez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon impr gn d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteurs E Condensation d humidit De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants Apr s le d marrage du chauffage dans la voiture Sil int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelq
48. m ro de la plage actuelle avec l horloge retour au d but MP3 WMA Nom de l album interpr te nom du dossier 5 Titre de la plage nom de fichier 5 Num ro de la plage actuelle avec la dur e de lecture coul e Num ro de la plage actuelle avec l horloge retour au d but USB IPOD Nom de l album nom de l artiste Titre de la plage Num ro de la plage actuelle avec la dur e de lecture coul e Num ro de la plage actuelle avec l horloge tat actuel de transfert des programmes PSD balis s 6 retour au d but IPOD Nom de l album nom de l artiste Nom de la plage Num ro de la plage actuelle avec la dur e de lecture coul e Num ro de la plage actuelle avec l horloge retour au d but SIRIUS XM Nom de la cat gorie Nom du canal Nom de l artiste Nom du compositeur Nom de la chanson programme titre Horloge retour au d but gn lt Iu a lt a LL 1 Affich uniquement quand un signe d appel est re u 2 Quand aucun type de programme PTY nest re u HD RADIO appara t pour les missions HD Radio et ANALOG appara t pour les missions FM AM conventionnelles 3 NO TEXT appara t quand aucun texte nest re u 4 Sile disque actuel est un CD audio NO NAME appara t 5 Si un fichier MP3 WMA n a pas de balise d information ou si TAG DISPLAY est r gl sur TAG OFF voir page 29 le nom du
49. n syst me deux enceintes r glez le niveau du fader sur 00 9 l ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave Cat gorie Articles du menu R glage pouvant tre choisi page de r f rence SUB W LEVEL SUB W 00 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Niveau du caisson SUB W 08 R glage initial SUB W 04 de grave BEEP BEEP OFF Met hors service la tonalit des touches o Tonalit des BEEP ON Met en service la tonalit des touches amp touches S AMP GAIN 10 LOW POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Choisissez ce r glage si la Commande puissance maximum de chaque enceinte est inf rieure 50 du gain de W pour viter tout dommage des enceintes l amplificateur HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 50 OFF Met hors service l amplificateur int gr un AM 1 AMOFF Met hors service AM dans la s lection de la source 3 Station AM AMON Met en service AM dans la s lection de la source 4 Z z EXT IN 12 13 CH IPOD Pour utiliser un changeur de CD JVC 18 ou un iPod Apple c Entr e ext rieure 22 EXT INPUT Pour connecter un lecteur audio portable la prise de a changeur de CD 25 AUX IN 14 AUX OFF Met hors service AUX IN dans la s lection de la source Entr e auxiliaire AUX ON Met en service AUX IN dans la s lection de la source 4 TAG ALL CLR Annule toutes les informations des balises m moris es sur l appareil
50. nal num rique est diffus 687 50MHz Clignote quand un son analogique est Fr quence choisie diffus WXYZ FM Signe d appel de la station 1 Lors de la r ception de canaux multiplex HD Radio HD1 WXYZ FM Num ro du canal Choisissez le canal souhait Ell p HD1 lt gt HD2 lt gt HD8 lt LINKING appara t pendant la liaison un canal multiplex Recherche de station HD Radio uniquement Maintenez press e la touche Quand une station est accord e la recherche s arr te Am lioration de la r ception FM Quand une mission FM st r o est difficile recevoir mettez en service le mode monaural pour am liorer la r ception R f rez vous aussi la page 29 1 Appelez le menu LE Maintenez press e la touche 2 Choisissez TUNER Tournez Appuyez sur la touche 3 Choisissez MONO Tournez Appuyez sur la touche 4 Choisissez MONO ON Tournez Appuyez sur la touche La r ception est am lior e mais l effet st r o est perdu l indicateur ST s teint Pour r tablir l effet st r o r p tez la m me proc dure et choisissez MONO OFF Changement du mode de r ception HD Radio Lors de la r ception d une mission HD Radio l appareil recoit un signal num rique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de r ception 2 lt Cr Z lt d LL Lors de
51. ne portable est compatible avec les 2 messages textuels notifi s par l adaptateur Bluetooth N Composition directe Utilisation d un lecteur audio Choisissez NUMBER Bluetooth ms Choisissez BT AUDIO Sila lecture ne d marre pas utilisez le lecture audio Bluetooth pour d marrer la lecture N Choisissez un nombre N Tournez K D placez vous la position du chiffre suivant ou pr c dent Saut vers l arri re saut vers l avant w Mise en pause d marrage de la lecture en lt I Z lt od LL Affichez le menu Bluetooth voir 4 D p tez les tapes 2 Jet 3 jusqu ce page 27 que vous terminiez d entrer le num ro de t l phone 5 op ration peut diff rer en fonction du lecteur audio LB Bluetooth connect v R f rez vous aussi la page 15 pour connecter d connecter supprimer un p riph rique enregistr Quand le son est coup ou interrompu lors de l utilisation d un p riph rique Bluetooth mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Sile son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le p riph rique voir page 15 Composition vocale Choisissez VOICE SAY NAME apparait sur l affichage Informations sur le syst me Bluetooth Si vous souhaitez
52. nuellement REJECT L appareil refuse tous les appels entrants BS MSG INFO info messages Uniquement pour l appareil connect pour BT PHONE AUTO L appareil vous informe de l arriv e d un message par une sonnerie et en affichant RCV MSG r ception d un message L affichage s claire en bleu voir RING COLOR ala page 30 MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arriv e d un message BS MICSETTING r glage du microphone Uniquement pour l appareil connect pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connect l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 EE VERSION Les versions du logiciel et du mat riel Bluetooth sont affich es n lt as zZ lt a LL ize eA 27 oo Utilisation des menus 1 Appelez le menu 2 Choisissez l l ment souhait 3 R p ter l tape 2 si n cessaire Pour revenir au menu Maintenez Tournez pr c dent appuyez sur BACK press e la Appuyez sur la Pour quitter le menu appuyez touche touche sur DISP ou MENU R glage initial Soulign Cat gorie Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence x DEMO DEMO ON La d monstration des affichages entre en service si aucune n D monstration op ration n est r alis e pendant environ 20 secondes 7 des affichages DEMO OFF Annulation 3 CLOCK DISP CLOCK ON L horloge appara t sur l affichage tout le t
53. om gt 1 Connectez le iPod iPhone l ordinateur iPod iPhone Ordinateur Gs 7 RD 2 Synchronisez le iPod iPhone avec iTunes Les donn es PSD balis es sont transf r es sur l ordinateur et iTunes affiche la liste des morceaux balis s Vous pouvez acheter les morceaux balis s iTunes store Une fois que le transfert des donn es est termin les donn es PSD m moris es sont effac es automatiquement du iPod iPhone R f rez vous la page 36 propos des messages d avertissement pour le balisage iTunes coute d un autre appareil ext rieur Vous pouvez connecter un appareil ext rieur EXT INPUT La prise de changeur de CD l arri re de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants non fournis KS U57 Pour connecter l appareil avec les prises Cinch KS U58 Pour connecter l appareil avec les prises Cinch st r o Pr paration Assurez vous que EXT INPUT est choisi pour le r glage SELECT SRC EXT IN voir page 31 AUXIN Prise d entr e sur le panneau de commande Pr paration Assurez vous que AUX ON est choisi pour le r glage SELECT SRC AUX IN voir page 31 e o Choisissez EXT INPUT ou AUX IN Z _ Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la ra lecture de la source i Ajuste le volume K Tournez Ajustez le son comme vous le souhaitez voir page 26 Connexion d un appareil ext
54. onction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che Lors de la connexion d un p riph rique USB r f rez vous aussi ses instructions Connectez uniquement un p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte m moire ins r e dans le lecteur de carte USB Lors de la connexion avec un c ble USB utilisez un c ble USB 2 0 Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de p riph riques USB e Cet appareil n est pas compatible avec FAT 64 ou NTFS Les syst mes de fichiers compatibles sont FAT 32 FAT 16 ou FAT 12 Cet appareil peut reconnaitre un maximum de 65 025 fichiers 255 dossiers un maximum de 255 fichiers par dossier Cet appareil peut reconnaitre un total de 63 caract res pour les noms de fichier dossier incluant le code d extension Op rations Bluetooth G n ralit s Pendant que vous conduisez ne r alisez pas d op rations compliqu es telles que la composition d un num ro l utilisation du r pertoire t l phonique etc Pour r aliser ces op rations a
55. outon CR au lithium qui contient du perchlorate une manipulation sp ciale peut tre requise CR2025 Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate I Avant d utiliser la t l commande Sy Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de autoradio SS o N EXPOSEZ PAS le capteur de t l commande une forte lumi re lumi re directe du soleil ou clairage Attention artificiel Danger d explosion si la pile est remplac e de facon incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me LIE type de pile ou un type quivalent JVC La pile ne doit pas tre expos e une chaleur as excessive telle que la lumi re du soleil un feu ou quelque chose de similaire Si la t l commande perd de son efficacit Capteur de t l commande remplacez la pile Suite la page suivante N Recherche les stations si press es bri vement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues press es Appuyez bri vement sur les touches pour changer Pendant l coute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont press es bri vement Maintenez les press es pour changer rapidement les canaux Lors de l coute d un iPod connect avec l adaptateur d interface en mode de s lection de menu Appuyez bri vement sur la touche pour choisir un l ment Puis appuyez sur D W pour valider le cho
56. page 31 e Rien n appara t sur l affichage V rifiez le r glage de couleur USER voir page 32 Lepr r glage automatique SSM ne M morises les stations manuellement fonctionne pas Bruit statique pendant l coute dela radio Connectez l antenne solidement Vous ne pouvez pas choisir AM Cochez le r glage SELECT SRC AM voir page 31 La qualit du son change lors de la Fixez le mode de r ception sur DIGITAL ou r ception de stations HD Radio ANALOG voir pages 9 et 29 Aucun son n est entendu ANALOG est choisi lors de la r ception d une station HD Radio enti rement num rique Choisissez DIGITAL ou AUTO voir pages 9 et 29 DIGITAL est choisi lors de la r ception de signaux num riques faibles ou de la r ception d missions de radio conventionnelles Choisissez ANALOG ou AUTO voir pages 9 et 29 Le morceau ne peut pas tre balis L mission HD Radio ne prend pas en charge la fonction de balisage iTunes ou l mission ne contient pas de donn es PSD Vous pouvez baliser les donn es PSD uniquement quand l indicateur TAG est allum sur l affichage L horloge affiche une heure incorrecte lors de la r ception de stations HD Radio R glez CLOCK ADJ sur OFF Voir page 28 FRANCAIS Sympt me Rem des Causes Le disque ne peut pas tre reproduit Ins rez le disque correctement Le CD R CD RW ne
57. que Choisissez le mode sonore D tachez le panneau FM AM SIRIUS XM Recherche d une station canal CD USB USB IPOD CD CH S lection d une plage IPOD Choisissez la cat gorie plage BTPHONE BT AUDIO Choisissez l option de r glage p riph rique enregistr Changez l information sur l affichage Retourne au menu pr c dent USB IPOD Commutez le r glage entre HEAD MODE et IPOD MODE 6 Maintenez press e la touche Balisez le PSD Program Service Data partir de l mission HD Radio USB IPOD Annulez le transfert des donn es PSD balis es sur votre iPod iPhone Maintenez press e la touche Capteur de t l commande Prise d entr e AUX auxiliaire Prise USB 1 Appel e aussi Molette de commande dans ce manuel 2 Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ont t mises hors service dans le menu voir SELECT SRC dla page 31 3 Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas pr tes ou connect es 4 ors de la connexion du iPod iPhone la prise USB USB appara t sur l affichage en premier puis cest le tour de USB IPOD 5 Vous pouvez encore r gler le volume pendant une pause quand la source choisie est CD USB USB IPOD Avant de reprendre la lecture assurez vous que vous n avez pas trop augment le volume 6 Vous pouvez utiliser cette fonction quand IPOD MODE est disponible pour le iPod iPhone connect Fen t
58. r de cet appareil OPEN clignote sur l affichage 5 Utilisez le p riph rique Bluetooth pour faire la recherche et r aliser la connexion Sur le p riph rique connecter entrez le m me code PIN que vous venez juste d entrer sur cet appareil CONNECTED appara t sur l affichage Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique travers cet appareil Le p riph rique reste enregistr m me apr s que vous le d connectez Utilisez CONNECT ou mettez en service AUTO CNNCT pour connecter le m me p riph rique la prochaine fois R f rez vous ce qui suit et la page 27 Connexion d un p riph rique 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 2 Choisissez NEW DEVICE sa secl 3 Pourrechercher les p riph riques Choisissez SEARCH L appareil recherche et affiche la liste des p riph riques disponibles Si aucun p riph rique disponible n est d tect UNFOUND apparait Pour connecter un p riph rique sp cial Choisissez SPECIAL L appareil affiche la liste des p riph riques pr r gl s EE 4 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter EU 5 Pour les p riph riques disponibles 1j Entrez le code PIN sp cifique de l appareil ext rieur sur cet appareil R f rez vous aux instructions fournies avec le p riph rique pour v rifier le code PIN 2 Utilisez le p riph rique Bluetooth pour r aliser la
59. r le transfert des donn es PSD balis es FRANCAIS Connecter le iPod iPhone l appareil apr s avoir m moris les donn es PSD sur l appareil 017 Les donn es PSD balis es sont transf r es sur votre iPod iPhone Lors du transfert des donn es PSD IET TRANS 02 15 Nombre de donn es PSD transf r es sur le iPod iPhone Nombre de donn es PSD m moris es sur l appareil v Quand toutes les donn es PSD ont t transf r es sur le iPod iPhone B COMPLETED Vous ne pouvez pas transf rer les donn es PSD sur le iPod iPhone dans les cas suviants Quand le iPod iPhone connect n est pas compatible avec le balisage iTunes UNSUPPORTED DEVICE FOR TAGGING appara t Quand la m moire du iPod iPhone est pleine CAN T TRANS IPOD FULL appara t Quand vous d connectez le iPod iPhone pendant le transfert de donn es TRANS ERROR appara t Une fois que le transfert des donn es est termin les donn es PSD balis es sont effac es automatiquement de l appareil Pour annuler le transfert de donn es maintenez press es TAG Disponible uniquement quand USB IPOD est s lectionn Achat de morceaux iTunes Store iTunes 7 4 ou une version plus r cente est n cessaire pour l achat de morceaux balis s Pour en savoir plus sur iPod iPhone et iTunes r f rez vous aussi aux instructions fournies avec le iPod iPhone ou consultez lt http www apple c
60. ration eee es 7 coute de la radio 8 DISQUE USB rennes 12 e Lecture d un disque 12 Lecture d un fichier sur un p riph rique USpa e eine 12 Op rations des disques fichiers 13 APPAREILS EXT RIEURS Utilisation d appareil Bluetooth 14 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth ER ne 16 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 17 coute du changeur de CD coute de la radio satellite coute de iPod iPhone Lors de la connexion avec le c ble USB 21 Lors de la connexion avec l adaptateur AINENA Cenei eena 22 Achat de vos morceaux pr f r s 24 coute d un autre appareil ext rieur 25 R GLAGES S lection d un mode sonore pr r gl 26 R glages Bluetooth 27 Utilisation des menus 28 R glages de la couleur 32 R F RENCES Pour en savoir plus propos de cet autoradio es eee 33 Guide de d pannage so Bu Entretien 43 Sp cifications 44 e lt v zZ lt d LL FRAN AIS Op rations de base on du panneau de commande a N 4 Utilisati 1 2 3 4 5 6 FM AM Choisissez le canal multiplex HD Radio Recherchez les stations HD Radio uniquement Maintenez p
61. re d affichage 1 tat du p riph rique Bluetooth 8 Indicateur HOLD maintien de la r ception Num ro du p riph rique P 1 5 puissance du 9 Indicateur ST st r o signal Yul 0 3 indication de batterie 10 Indicateur TAG r ception PSD Za 0 3 11 Indicateur de disque informations sur le ex 2 Indicateur Tr plage p riph rique s3 plage fichier et dossier lea 3 Affichage de la source Num ro de pr r glage 12 Indicateur Bluetooth E Num ro de disque Num ro de plage Num ro de 13 Affichage principal ra dossier Informations sur les r glages et les listes 14 Indicateur de position dans la hi rarchie des 4 Indicateur USB menus gt haut gt milieu lt bas 5 Indicateur E iPod iPhone 6 Indicateur HD mission HD Radio Plus le num ro augmente plus la puissance du signal 7 Indicateurs de mode de lecture indicateurs niveau de la batterie devient fort d option RND al atoire disque a dossier RPT r p tition Vous pouvez changer l affichage et l clairage des touches voir page 32 Utilisation de la t l commande RM RK50 sues Mise en place de la pile bouton au lithium Pour Californie des tats Unis seulement CR2025 Cet appareil contient une pile b
62. ress e la touche SIRIUS XM S lection de la cat gorie CD USB CD CH S lection d un dossier IPOD Acc s au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix BT PHONE BT AUDIO Affiche retourne au menu Bluetooth pr c dent Met l appareil sous tension Att nuation du son si l appareil est sous tension Mise hors tension de l appareil Maintenez F press e la touche Choisit la source M AM 2 SIRIUS 3 XM 3 CD 5 USB USB IPOD 3 CD CH 3 IPOD ou XT INPUT BT PHONE 3 BT AUDIO 5 gt AUX IN retour au d but Affichez le menu DIAL quand le t l phone portable Bluetooth est connect Maintenez press e la touche FM AM SIRIUS XM CD USB CD CH Affichez le menu Afficher le r glage du menu Maintenez press e la touche USB IPOD Affichez le menu principal du iPod iPhone Commandez le volume ou choisissez les options Tournez Validez le choix Appuyez sur la touche FM AM Entrez en mode de pr r glage SSM Maintenez press e la touche CD USB USB IPOD Pausez reprenez la lecture 5 Appuyez sur la touche CD USB USB IPOD CD CH IPOD Entrez en F F mode de lecture Maintenez press e la touche ente d insertion en tre d affichage oo wo 10 11 15 16 17 Ejection d un dis
63. rr tez votre voiture dans un endroit s r Il se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil en fonction de la version Bluetooth du p riph rique Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil ext rieur est d connect Messages d avertissement pour les op rations Bluetooth ERROR CNNCT Erreur de connexion Le p riph rique est enregistr mais la connexion a chou e Utilisez CONNECT pour connecter de nouveau le p riph rique Voir page 15 ERROR Essayez de nouveau l op ration Si ERROR apparait de nouveau v rifiez si l appareil ext rieur prend en charge la fonction que vous avez essay e UNFOUND Aucun p riph rique Bluetooth disponible n est d tect avec SEARCH LOADING Ce appareil met jour le r pertoire t l phonique Appara t uniquement quand votre t l phone portable est muni de cette fonction et qu il est compatible avec cet appareil PLEASE WAIT L appareil se pr pare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne dispara t pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le p riph rique ou r initialisez l appareil RESET8 V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil 1 Util
64. st d termin quand les fichiers sont E l ordre dans lequel vous vouliez les enregistr s amp reproduire a dur e de lecture coul e n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est caus par la facon don t les plages ont t enregistr es sur le disque e NO FILE appara t sur l affichage Le dossier choisi est un dossier vide Choisissez un autre dossier contenant des plages MP3 WMA Les caract res corrects ne sont pas affich s ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limit de symboles 1 Dossier qui est vide physiquement ou qui contient des donn es mais ne contient pas de plage MP3 WMA valide Sympt me Rem des Causes Du bruit est produit La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier N ajoutez pas le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt des plages non MP3 ou WMA READING continue de clignoter sur La dur e d initialisation varie en fonction du l affichage p riph rique USB N utilisez pas trop de hi rarchies ni de dossiers Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que READING est affich sur l affichage NO FILE appara t sur l affichage V rifiez si le dossier choisi l
65. ues heures jusqu ce que l humidit se soit vapor e E Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa Support central boite faites pression vers le centre A du bo tier et soulevez l g rement le x disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistr e Pour remettre un disque dans sa boite ins rez le d licatement sur le support central avec la surface imprim e dirig e vers le haut Conservez les disques dans leur boite quand vous ne les utilisez pas E Pour garder les disques propres So Sile disque est sale sa lecture risque d tre d form e Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du benz ne etc pour nettoyer les disques E Pour reproduire un disque neus Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc 7 N utilisez pas les disques suivants CD Single disque de 8 cm 3 3 16 pouces x Autocollant et restes d autocollant Disque gondol gt Etiquette autocollante 7 Disque transparent disque semi transparent ee 8 Forme
66. une r ception claire De plus les stations peuvent offrir des textes et des donn es tels que les noms des artistes les titres des morceaux et les donn es PSD Program Service Data Les tuners HD Radio peuvent aussi accorder les diffusions analogiques conventionnelles Beaucoup de stations HD Radio offrent plus d un canal de programmes Ce service est appel multiplex En utilisant les donn es PSD vous pouvez acheter facilement les morceaux iTunes Store Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre r gion consultez le site lt http www hdradio com gt M J Choisissez FM ou AM Recherchez la station que vous souhaitez couter Recherche automatique Quand une station est accord e la recherche s arr te Pour arr ter la recherche appuyez de nouveau sur la m me touche Vous pouvez aussi rechercher une station manuellement Recherche manuelle Maintenez press e une des touches jusqu ce que M clignote sur l affichage puis appuyez r p titivement sur la touche Lors de la r ception d une mission FM st r o de signal suffisamment fort l indicateur ST s allume sur l affichage Quand l indicateur TAG est allum sur l affichage vous pouvez baliser le morceau pour vos achats futurs iTunes Store voir page 24 Ex Lors de la r ception d une station Ex Lors de la r ception d une station FM conventionnelle HD Radio FM ST S allume quand un sig
67. ure reprendra partir du point o elle a t interrompue la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension G n ralit s Si vous changez la source pendant l coute d un disque la lecture s arr te La prochaine fois que vous choisissez CD comme source de lecture la lecture reprend partir de l endroit o elle a t interrompue Apr s avoir ject un disque ou d connect un p riph rique USB NO DISC ou NO USB apparait et certaines touches ne fonctionnent pas Ins rez un autre disque reconnectez un p riph rique USB ou appuyez sur SRC pour choisir une autre source de lecture Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 30 secondes apr s avoir appuy sur la touche MENU l op ration est annul e 1 Fonctionnement du tuner M morisation des stations Pendant la recherche SSM Toutes les stations y compris les stations HD Radio sont recherch es et m moris es pour la bande choisie Toutes les stations pr c demment m moris es sont effac es et remplac es par des nouvelles Quand la recherche SSM est termin e la station m moris e sur le num ro de pr r glage le plus petit est accord e automatiquement Quand une nouvelle station est m moris e avec le pr r glage manuel la station pr r gl e pr c dente est effac e et la nouvelle station est m moris e sur le m me num ro de pr r glage coute d une station pr r gl e Aucun son ne
68. urs caract ristiques ou des raisons suivantes Les disques sont sales ou ray s De l humidit s est condens e sur la lentille l int rieur de l autoradio La lentille du capteur l int rieur de l autoradio est sale Les fichiers sur les CD R CD RW ont t grav s en utilisant la m thode d criture par paquet Les conditions de l enregistrement donn es manquantes etc ou du support tache rayure gondolage sont incorrectes Suite la page suivante e lt Iu Z lt od LL FRAN AIS Les CD RW n cessite un temps d initialisation plus long cause de leur indice de r flexion plus faible que celui des CD ordinaires N utilisez pas les CD R ou CD RW suivants Disques avec des autocollants des tiquettes ou un sceau protecteur coll s leur surface Disques sur lesquels une tiquette peut tre imprim e directement avec une imprimante jet d encre Utiliser de tels disques par haute temp rature ou humidit peut entra ner un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil Ejection d un disque Sile disque ject n est pas retir avant 15 secondes il est r ins r automatiquement dans la fente d insertion pour le prot ger de la poussi re La lecture d marre automatiquement Lecture d un disque MP3 WMA e Cetautoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt quel que soit la casse des l
69. valle des canaux r gl 531 kHz 1 602 kHz sur 9 kHz Tuner FM Sensibilit utile 8 3 dBf 0 7 uV 75 Q Sensibilit utile 50 dB 143 dBf 1 4 uV 75 Q S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 20 Hz 20 000 Hz Diffusion HD Radio 40 Hz 15 000 Hz Diffusion conventionnelle S paration st r o 70 dB Diffusion HD Radio 50 dB Diffusion conventionnelle Rapport de synchronisation 3 5 dB Tuner AM Sensibilit 13 WV S lectivit 80 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz Diffusion HD Radio S paration st r o 70 dB Diffusion HD Radio SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Syst me de d tection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux st r o R ponse en fr quence 5 Hz 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Inf rieur la limite mesurable Format de d codage MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 D bit binaire maximum 320 kbps Format de d codage WMA Windows Media Audio D bit binaire maximum 192 kbps SECTION USB Standards USB USB 2 0 Full Speed bel lt Ww zZz lt LL Vitesse de transfert de donn es Pleine vitesse Maximum 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps P riph riques compatibles m moire de grande capacit

Download Pdf Manuals

Related Search

KD AHD59/KD HDR50

Related Contents

C o n t e n t  HELIOS X5000 HD Upscaling Multimedia & DVD Player  MazeSuite API manual  Tatung 37” Integrated HD Widescreen LCD TV  BIKE EXERCISER User`s Manual  【xtyle（エクスタイル）取扱説明書ダウンロード】PDF：3.5MB  Mode d`emploi Recto.FBF.cwk  Cuisinart SM-55 mixer  HP Pavilion 17-f035nr  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file