Manuel d`utilisation - SWR engineering Messtechnik GmbH
Contents
1. Capteur Capteur Capteur max 300 m Fig 4 Vue d ensemble de la C3 Box avec l unit de traitement pour rail DIN Manuel d utilisation etence n Solids ISWR engineering 2 Fonctionnement Le SolidFlow 2 0 est un syst me de mesure sp cialement d velopp pour mesurer les quantit s de mati res solides transport es dans des conduites Le capteur est la pointe de la technologie micro ondes Il est monter exclusivement sur des conduites m talliques Un champ de mesure homog ne est g n r gr ce au couplage sp cial des micro ondes avec la conduite L nergie micro ondes est refl t e par les particules solides et re ue par le capteur Ces signaux sont alors valu s en fr quence et en amplitude Une analyse s lective en fr quence garantit que seules les particules en d placement sont prises en compte et que les d p ts restent ignor s Le SolidFlow 2 0 poss de une compensation active des variations de phase afin d augmenter la pr cision de mesure Fig 5 Couplage et r flexion des micro ondes Manuel d utilisation MT engineering 3 S curit Le syst me de mesure SolidFlow 2 0 a t con u fabriqu et contr l avec les technologies les plus r centes et a quitt l usine en parfait tat Il est toutefois possible que des composants2. Proc dez comme suit pour monter le capteur e D terminez l emplacement de montage sur la conduite Sur les conduites horizontales le montage devra se faire par le haut e Remarque sur les conduites d un diam tre sup rieur 200 mm et en fonction de l application on utilisera jusqu trois capteurs lls seront une distance de 120 mm et orient 120 les uns par rapport aux autres e Les distances s appliquent aux positions de montage verticales et horizontales e Respectez la distance n cessaire entre le point de mesure et les soupapes coudes ventilateurs cluses roue cellulaire et autres raccords de mesure telles que capteurs de pression ou sondes de temp ratures etc Voir fig 6 Fig 6 Distances minimales du point de mesure aux l ments de la conduite e Dans le cas des applications en chute libre par ex apr s des convoyeurs vis ou cluses roue cellulaire une hauteur de chute d au moins 300 mm est id ale ei slids SWR Manuel d utilisation engineering e Soudez le support du capteur sur le tuyau e Percez la conduite travers le du support du capteur un trou de 20 mm Veillez ce que le per age soit centr pour que le capteur soit ensuite bien ajust Attention e Apr s le per age v rifiez imp rativement s
3. CS engineering SolidFlow 2 0 Mesure du d bit de mati res solides c E f SWR engineering Messtechnik GmbH Manuel d utilisation b ide Competent In So N SWR engineering SOMMAIRE Page 1 Vue d ensemble du SNS ISA a ed on 3 A FON GONTEM oase E ee 5 SME e EEE T E E EE EE E E TE E E ESEE EE 6 3 1 Utilisation et mise en uvre conforme 2 6 32 lden licaton des MSGUCS s ae na REA de de eee EEEE a de ec 6 3 3 S curit de travail et de fonctionnement 2 6 34 Amelorations CRIS a eo D E ES 6 4s M mMagectinstalallON ee 7 41 Materiel Vr sceresecriesesa areas ete AREE RENE EEE RETEA se oc 7 42 QuUulage necesse ss seas ia E ER RENEA DO E E EEE E E AE E E EAD 7 4 3 Montage du capteur ee en Ed a 2 eo oo eo 7 44 Montage de PUR E ae ee a de ce ne 10 4 5 Utilisation en zone explosible nanaonan anana ae de 12 5 Raccordement lectrique nn nannaa nananana aaan 13 5 1 Affectation des bornes du bo tier rail DIN 13 5 2 Affectation des bornes du bo tier avec cran 14 5 3 Affectation des bornes de OBS a a ao D comes onde 15 5 4 Affectation des bornes de ECS BOL nee den ce ee 15 6 Interface IS sAN aar iE E EE E E E EE 16 6 1 Diff rences entre l unit de traitement pour rail
4. utiliser seulement si n cessaire m me fonctionnement que capteur 1 22 Manuel d utilisation 2 7 2 7 1 2 7 2 n Solids fente 1e SWR engineering Compensation des turbulences roping compensation Sous menu Compensation des turbulences La compensation des turbulences roping permet de compenser les incertitudes de mesures qui pourraient survenir par stratification Les capteurs sont livr s avec un r glage de base optimal pour les conditions de transport standard Lorsque la mesure est influenc e par des stratifications inhabituelles du flux ou par des changements de la stratification l intensit de la compensation peut tre augment e de 0 100 Le capteur a deux jeux de param tres m moris s utilis s selon les conditions de transport gravim triques ou pneumatiques lls doivent tre choisis en fonction du type de convoyage l intensit ajoute une partie de la valeur mesur e la mesure non compens e les 2 parties sont ainsi pond r es et calcul es selon l intensit s lectionn e Il est recommand lors de l utilisation de cette fonction d incr menter l intensit de seulement 10 et d valuer chaque fois la qualit des r sultats de mesure Un param tre de r glage manuel peut tre int gr et stock d finitivement par du personnel SWR form Type de transport Choisir OFF Pneumatique Chute libre R glages SWR OFF pas de compensation Pneumatique transport pneum
5. 1 2D Ex tD A20 21 IP 65 T84 C II 2G Ex d IIC T5 T3 Groupe d appareil 2 Cat gorie d appareil 2 Zone 1 Pour m langes d air explosif et de poussi res combustibles Code IP 65 Temp rature de process de 0 150 C Cat gorie de temp rature T3 Temp rature de surface maximale 84 C Ta 60 C Zone explosible Zone non explosible Zone Ex poussi re 20 Zone 21 22 Zone Ex gaz1 Zone 1 2 12 Manuel d utilisation 5 Raccordement lectrique 5 1 Affectation des bornes du bo tier rail DIN Sortie courant QO non attribu non attribu Connexion capteur c ble 4 RS 485 donn es B Sortie courant 10 non attribu Connexion capteur c ble 3 RS 485 donn es A Entr e tension d alimentation 0 V DC Donn es interface B Connexion capteur c ble 2 Tension d alimentation 0 V ce Solids _ ESWR engineering Entr e tension d alimentation 24 V DC O Alarme relais NO contact fermeture Donn es interface A Connexion capteur c ble 1 Tension d alimentation 24 V 13 SWR engineering Manuel d utilisation 5 2 Affectation des bornes du bo tier avec cran B Boman an n a ra A aea a LE b I 0UT1 N NA Relais D Out RS485 D Ini D In2 Sensor i Fig 15 Raccordement lectrique Unit de traitement Bornes Raccordement Branchement de la tension d alimentation L 24V Entr e tension d alimentation 230 V
6. 5 1 Impulsions d bit max Saisie 0 01 99 9 Le nombre d impulsions mises est r gl pour chaque unit de masse Par exemple Si l unit de mesure s lectionn e est en tonne et 10 est saisie comme nombre d impulsions 1000 kg 10 100 kg Une impulsion sera donn e tous les 100 kg Pour am liorer la lisibilit la fr quence d impulsion maximum des syst mes connect s SPC PLC compteur etc est de 50 Hz Si le nombre d impulsions par secondes devant tre mises est sup rieure cette fr quence elles seront transmises avec retard 26 Solids SWR Manuel d utilisation engineering Ports com Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service Adresse fi 6 1 Entr e Digitale 1 D bit en Bauds a600 8 1 1 Fonction EE i Lire l appareil 6 1 2 Effet Direct Programmer l appareil HAE fi A s F Charger la nouvelle contigit 6 2 Entr e Digitale 2 M Charger Adresse D bhit 6 2 1 Fonction Aucune Calibration en ligne 6 2 2 Effet Direct Datalogger Fr quence d chantillonage PAR EUTS f i s i s Nom du ficher e Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration Version 5 01 Version logiciel 3 00 Langue Fran ais 6 Entr e Digitale 6 1 Entr e Digitale 1 6 1 1 Fonction Choisir Aucune Reset du
7. DIN et l unit de traitement avec cran 16 O2 61 CSL LS TEER 17 GRO AUS ME ie CS 18 6 4 Dispositif avec un seul capteur ou multi capteur 20 65 Structure du MENU E REEERE EET RE ou 21 T E E E E EE E E E E E E eee 29 7 1 Fondamentaux ee ee ee ae en ce ee ne D cotes 29 7 2 R glage de la sortie valeur mesur e sea dde cd a door 29 E TTE EET EE E EE EEE E EE EE A ET EE E E TE EE 30 O Ga E ee E EERE ET E e E a A E A 30 10 Recherche d ernOUrS sasssa trergit ma n E OE EERS AE De EE E Ea A EE R 30 11 Donn es CCS A a ee 2 a 31 SWR Manuel d utilisation engineering 1 Vue d ensemble du syst me Un point de mesure est constitu des l ments suivants e Unit de traitement bo tier pour rail DIN ou bo tier mural avec afficheur e Support du capteur souder sur la conduite e Capteur bride bagues d cartement bague d tanch it adapter selon paisseur paroi e Instructions de montage e C1 ou C3 Box Capteur Capteur Fig 2 Vue d ensemble de la C1 Box avec l unit de traitement pour rail DIN Solide _ engineering Manuel d utilisation Le syst me pour tre reli un deux ou trois capteurs D s le passage deux capteurs la C1 Box doit tre remplac e par une C3 Box AJ 1 24V 2 GND Capteur Shield Capteur Capteur max 300 m
8. du syst me engendrent des risques pour les personnes et les objets lorsqu ils sont utilis s de mani re non conforme C est pourquoi le manuel d utilisation devra tre lu dans son int gralit et les consignes de s curit devront tre respect es En cas d utilisation non conforme ou non pr vue toute responsabilit et toute garantie du constructeur sera exclue 3 1 Utilisation et mise en uvre conforme Le syst me de mesure ne peut tre install dans des tuyaux m talliques que pour mesurer le d bit D autres utilisations ou montage du syst me de mesure ne sont pas autoris es Seuls des pi ces de rechange et des accessoires d origine de la soci t SWR engineering peuvent tre utilis s 3 2 Identification des risques Le manuel d utilisation indiquera les dangers ventuels li s l usage du syst me en utilisant les symboles suivants Avertissement Dans le pr sent manuel d utilisation ce symbole indique des actions qui peuvent impliquer des risques de blessure et de mort en cas d utilisation non conforme Attention Ce symbole indique toutes les actions qui pourraient repr senter des dangers pour les objets 3 3 S curit de travail et de fonctionnement Le syst me de mesure ne doit tre mont et install que par du personnel form et agr V rifiez pour tout travail d entretien de nettoyage et d inspection sur les conduites ou sur les composants du SolidFlow 2 0 que l installation est sa
9. et l USB sont des connexions point point qui ne sont pas compatibles Bus L adresse ModBus et le taux de Baud pour la connexion en fa ade ne peuvent pas tre modifi s et sont toujours e Adresse ModBus 1 ou l appareil r pond toutes les adresses e Taux de Baud 9600 8 E 1 Lors de la 1 re connexion avec le PC tous les pilotes d interface qui communiquent avec l unit de traitement doivent tre install s Apr s le d marrage du logiciel les param tres de communications doivent tre donn s en premier Ceux ci se trouvent dans la fen tre en haut gauche du programme Solid Flow 2 0 Programme de configuration Ports Adresse D biten Bauds 19600 Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service 1 1 Mat riel PROD 0001 1 2 D signation 27277 Lire l appareil 1 3 Unit de temps secondes 1 4 Position de la virgule 0000 1 5 Valeur de d but de mesure fo 272775 1 6 Valeur de fin de mesure fi 000 7 s enr 17Filre E s anpr ation en ngne 1 8 Median filtre 3 Datalogger Fr quence d chantillonage 1 s A Nom du ficher L Sauvegarder la configuratior Charger la configuration Imprimer la configuration Version 5 01 Version logiciel 3 00 Langue Fran ais La communication est tablie en cliquant sur lire le mat riel En r ponse appara t le message param
10. 50 Hz 110 V 60 Hz en option 24 V DC N 0V Entr e tension d alimentation 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz en option 24 V DC Terre Terre Raccordements Sortie tension lectrique Sortie tension lectrique Non affect Non affect Non affect Non affect Contact libre de potentiel NO contact fermeture Contact libre de potentiel C conducteur commun Contact libre de potentiel NF en angl NC contact ouverture Sortie d impulsions num rique Sortie d impulsions num rique Interface RS 485 donn es A Interface RS 485 donn es B Interface RS 485 terre en angl ground Interface num rique 1 Interface num rique 1 Interface num rique 2 Interface num rique 2 Alimentation lectrique 24 V C ble n 1 Alimentation lectrique 0 V C ble n 2 Sensor RS 485 donn es A C ble n 3 RS 485 donn es B C ble n 4 Protection Protection 14 ce in Solids SWR engineering Manuel d utilisation 5 3 Affectation des bornes de la C1 Box eu 1 Unit de a Presse toupe M 16 x 1 5 Fig 16 Raccordement lectrique 5 4 Affectation des bornes de la C3 Box D HO THOOTOOC LJJA BOJO LOOO LOOO TERET EZERRE sans Et 1234S 1234S 1234S 1234S Unit de traitement Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Fig 17 Raccordement lectrique 0 lle VA ALIAD GU fonce 1 A SWR engineering Manuel d utilisation 6 Interface utilis
11. R 1 7 Filtre Calibration en ligne Datalogger Fr quence d chantillonage 1 5 v Nom du ficher o Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration 1 2 D signation 1 3 Unit de temps 1 4 Position de la virgule 1 6 Valeur de fin de mesure 1 8 Median filtre 9 2 PROD 0001 2777 secondes 000 1 5 Valeur de d but de mesure fo 7 s 1000 s fi 0 s 3 Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service Version 5 01 Version logiciel 3 00 Langue Fran ais 1 Mesure 1 1 Mat riel 1 2 D signation 1 3 Unit de temps 1 4 Position de la virgule 1 5 Valeur de d but 1 6 Valeur de fin 1 7 Filtre 1 8 Median filtre Saisie texte libre 10 signes Saisie unit de mesure par ex kg Choisir h min ous Choisir 0000 0 000 00 00 000 0 Saisie 0 9999 Saisie 0 9999 Saisie 0 0 s 999 9 s Saisie 1 128 Nom du point de mesure ou du produit Unit de mesure du d bit souhait e Temps pour l int gration par le totalisateur et la sortie impulsionnelle Affichage des nombres et place de la virgule Les d bits inf rieurs cette valeur ne seront pas transmis la sortie courant L affichage le totalisateur et la sortie impulsionnelle ne sont pas concern s Les d bits inf rieurs cette valeur ne seront pas
12. Version 5 01 Version logiciel 3 00 Langue Fran ais Pa Calibration 2 1 Facteur de calibration Saisie 0 01 9 99 Facteur pour l ajustement ult rieur de la valeur r elle mesur e Toutes les valeurs mesur es seront pond r es par ce facteur 2 2 Filtre n Saisie n 1 9999 Nombre moyen n pour la valeur brute pendant l talonnage N valeurs sont combin es en une valeur moyenne avec PT1 caract res pour obtenir un affichage liss Ce filtre affecte galement l affichage de la valeur brute moyenne dans la fen tre en ligne 2 3 Nombre de points Saisie 2 5 Nombre de points de calibration pour la lin arisation de la plage de travail 2 4 Calibration capteur 1 Sous menu Calibration 2 4 1 Facteur de calibration Saisie valeur mesur e Valeur de sortie mesur e dans l unit de masse temps s lectionn e 2 4 2 1 Point de cal Acquisition valeur r elle Importer la valeur brute instantan e filtr e du courant de masse avec la touche lt La valeur peut aussi tre saisie directement selon le nombre de points de calibration Pour les points de calibration suivant suivant 2 3 d autres paires de valeurs peuvent tre r gl es 2 4n n Point de calib Saisie valeur mesur e afficher 2 4 n Valeur r elle Acquisition valeur brute instantan e 2 5 Calibration capteur 2 utiliser seulement si n cessaire m me fonctionnement que capteur 1 2 6 Calibration capteur 3
13. aire correspondre les d bits massiques r els aux valeurs affich es Vous devez imp rativement avoir effectu e Un montage correct du capteur dans la conduite de transport fleur avec la paroi int rieure e Un branchement correct entre le capteur et l unit de traitement e Apr s la mise sous tension du capteur respectez un temps de chauffe d environ 5 minutes avant de commencer la calibration Le d bit attendu doit d abord tre d termin pour le point de mesure la plage de mesure et l unit physique doivent tre saisies dans le menu 1 mesure La calibration du syst me se fait gr ce minimum deux points de travail une mesure vide et un point de travail dans le menu 2 calibration Point min La calibration du point 0 se fait l arr t aucun passage de mati re Point max La calibration du point max se fait en production au passage d un d bit normal cette valeur pourra tre corrig e par la suite si n cessaire Les fonctions principales de l appareil sont maintenant attribu es et les valeurs mesur es sont affich es Points de calibrations Si des non lin arit s se produisent lors de mesure avec diff rents d bits jusqu additionnels 5 points de reprise peuvent tre enregistr s dans le menu 2 calibration Ces points de reprise peuvent tre r gl s lors du passage de d bits diff rents R glage de la sortie valeur mesur e Les autres fonctions peuvent tre r gl s dans les diff r
14. ateur La configuration de l interface utilisateur est diff rente selon le syst me choisi e Unit de traitement pour rail DIN sans afficheur r glage depuis le logiciel PC e Unit de traitement avec afficheur r glage galement faisable depuis le logiciel PC e De un trois capteurs par syst me Les descriptions suivre mettent en vidence les variantes des diff rents syst mes Dans les explications suivantes sont d crits les r glages de base du syst me SolidFlow 2 0 avec un seul capteur sans entrer dans le d tail des diff rentes variantes 6 1 Diff rences entre l unit de traitement pour rail DIN et l unit de traitement avec cran L unit de traitement pour rail DIN montre seulement une partie des fonctions qui sont disponibles dans l unit de traitement avec afficheur Le tableau suivant d taille les diff rences entre les 2 versions Potage au mana RE S S L unit de traitement pour rail DIN est configur e exclusivement pour une connexion s rie et un programme PC Pour l unit de traitement dans le bo tier mural toutes les fonctions de menu peuvent tre configur es depuis l afficheur avec cran tactile La configuration depuis un PC est aussi possible pour l unit de traitement avec afficheur Les points du menu de l cran et ceux du logiciel PC sont num rot s de la m me fa on ils peuvent donc servir de r f rence 16 Manuel d utilisation 6 2 Afficheur SW 0 M vence l e
15. atique Chute libre chute libre gravitaire R glages SWR param trage manuel seulement pour le personnel SWR form Intensit Saisie 0 100 Force de la r partition entre le signal compens et le signal non compens par exemple 0 0 de signal compens 100 de signal non compens 10 10 de signal compens et 90 de Signal non compens 100 le signal de sortie et constitu de 100 de signal compens 23 Solids z SWR Manuel d utilisation engineering Solid Flow 2 0 Proc Ports COM1 Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service Adresse ho gt D bit en Bauds a60o AI ESAR AIRTIR ES 3 2 Valeur O Rs Lire l appareil 3 3 Temporisation Fo s Programmer l appareil 3 4 Hyst r sis fi 0 1 3 5 Mode de travail Nc gt 3 6 Alarme d capteur Non l Charger la nouvelle config l ChargerAdresse D bit Calibration en ligne Datalogger Fr quence d chantillonage 1 5 v Nom du ficher el Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration Version 5 01 Version logiciel 3 00 Langue Fran ais 3 Alarme 3 1 Type d alarme Choisir Min Max Aucune Le relais est activ lorsque la valeur mesur e d passe la valeur seuil max ou min 3 2 Valeur Saisie 0 999 9 dans l unit s lectionn e Seuil min ou
16. engineering Mesure Calibration Alarme Sortie analogique impulsions Entr e Digitale Syst me Service Version 5 01 Sortie analogique Valeur Min Valeur Max Limite Min de sortie Limite Max de sortie Valeur d alarme Calibration 4 mA Calibration 20 mA Version logiciel 3 00 Langue Fran ais Saisie 0 Saisie 0 Saisie 0 Saisie 0 Saisie 0 Choisir R glage du courant de sortie Choisir R glage du courant de sortie 22 mA 22 mA 22 mA 22 mA 22 mA standard standard standard standard standard 4 mA 20 mA 3 mA 20 mA 3 mA Le bouton Calibration 4 mA permet de r gler le courant Le bouton Calibration 20 mA permet de r gler le courant 25 Solids E SWR Manuel d utilisation engineering m Ports COM1 v Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service Adresse hoo mi 5 1 Im ulsions d bit max 00 D bitenBauds 9600 Lire l appareil Programmer l appareil FT Charger la nouvelle config TT Charger Adresse D bit Calibration en ligne Datalogger Fr quence d chantillonage fis X Nom du ficher el Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration Version 5 01 Version logiciel 3 00 Langue Fran ais 5 Impulsions sortie impulsionnelle
17. ents menus Alarmes Les valeurs d alarme haute ou basse peuvent tre param tr es par l utilisateur dans le menu 3 Alarme Une alarme pour le contr le du capteur peut aussi tre activ e ici Sortie analogique L affectation de la valeur analogique de sortie se fait dans le menu 4 sortie analogique C est ici que l on fait correspondre la valeur de sortie la plage de mesure 4 20 mA Les valeurs seuils de courant de sortie min et max l alarme en cas d erreur et la calibration du courant de sortie se r glent galement ici Sortie impulsionnelle Une fonction de totalisateur interne int gre la quantit de mati re par unit de temps Dans le menu 5 impulsions la sortie impulsionnelle peut tre configur e de sorte ce que le syst me mette des impulsions correspondants un d bit sp cifi Entr e digitale Dans le menu 6 entr e digitale plusieurs fonctions et sens de travail peuvent tre affect s aux entr es num riques du syst me Syst me Les fonctions comme le choix de la langue du menu le nombre de capteurs connect s et leur moyenne l affichage l adresse ModBus et la vitesse sont indiqu s dans le menu 7 system Totalisateur Cette fonction permet d afficher le poids cumul de mati re pass e depuis la derni re r initialisation du totalisateur La r initialisation peut tre effectu e par une commande externe cf menu 6 entr e digitale ou directement l cran en appuyant sur le sy
18. enus n est pas affich e ici Les crans d affichage d coulent de la structure de menu du chapitre 6 5 Protection contre les utilisations non autoris es Si dans le menu 7 System un mot de passe autre que 0000 a t enregistr dans le menu 7 6 Password il vous sera demand le mot de passe pour atteindre les menus Une fois le mot de passe correctement renseign le menu est d bloqu et libre pendant environ 5 min apr s la dernier enregistrement 17 6 3 fds SWR Manuel d utilisation engineering Interface PC La communication avec un ordinateur portable ou un PC se fait gr ce la version pour rail DIN soit par le bornier avec l interface RS485 soit en fa ade avec le RS232 La version pour boitier mural est reli e soit par le bornier avec l interface RS485 soit en fa ade via USB 4 Le RS 485 est reli l unit de traitement avec afficheur aux bornes ModBus A et ModBus B La version pour rail DIN est reli e aux borniers 12 et 11 RS 485 est une connexion bus l adresse ModBus et le taux de Baud peuvent tre r gl s sur l appareil Les param tres de communications sont configur s lors de la livraison e Adresse ModBus 1 e Taux de Baud 9600 8 E 1 Un adaptateur De RS 485 vers USB peut tre fourni par SWR Pour connecter le RS 232 la version pour rail DIN un c ble sp cifique et un convertisseur USB sont livr s USB utilise un c ble standard USB A B Le RS 232
19. erreurs e Avertissement Le contr le de l installation lectrique ne doit tre effectu que par du personnel sp cialis Dean oas mesra pere UOO ne fonctionne pas V rifier l tat des c bles de raccordement allum e Appareil d fectueux Pr venir SWR et suivre nos instructions t l phoniques RUN DEL n est pas allum e Le syst me de mesure ne fonctionne pas POW DEL est allum e RUN DEL n est pas allum e Le syst me de mesure Couper et r tablir la tension d alimentation D brancher le c ble de programmation Le microprocesseur ne d marre pas fonctionne POW DEL est allum e RUN DEL clignote rythme rapide Le syst me de mesure donne des valeurs erron es Pas de communication Capteur d fectueux capteur Rupture de capteur entre le capteur et le syst me de mesure Capteur mal raccord Contr ler le raccordement du c ble Capteur d fectueux Changer le capteur Capteur non aliment en 24 V Assurer l alimentation en 24 V Chute de tension trop V rifier les longueurs de c ble importante sur la ligne d alimentation Calibration incorrecte Effectuer une nouvelle calibration Calibration d cal e due Effectuer une nouvelle calibration l abrasion de la t te du capteur Commutation Hyst r sis trop faible Augmentez l hyst r sis Contr ler une g ne ventuelle d appareils intempestive du relais externes L ouverture de l appareil entra ne l annulation de
20. ffichage en ligne La langue du logiciel peut tre modifi par un clic droit sur Sprache Language Langue en bas de la fen tre puis s lectionner Allemand Andglais Fran ais Protection contre les utilisations non autoris es L interface PC n a pas de mot de passe car il est suppos que seul le personnel autoris a l acc s au PC et au logiciel Le mot de passe pour utiliser l cran peut tre lu et modifi dans le menu 7 Syst me sous 7 6 Mot de passe 19 Solids E SWR engineering Manuel d utilisation 6 4 Dispositif avec un seul capteur ou multi capteur Il est possible de connecter jusqu 3 capteurs l unit de traitement si par exemple on souhaite analyser le d bit dans une conduite de grand diam tre Dans l unit de traitement le nombre de capteurs correspondant tre enregistr et une valeur moyenne sera calcul e partir des diff rentes mesures Les capteurs sont enregistr s dans le menu 7 Syst me Adresse D bit en Bauds 9600 Lire l appareil 7 1 Langue 4 2 Capteurs F 7 2 1 Capteur 1 Marche 7 2 2 Capteur 2 Arr t 7 2 3 Capteur 3 Arr t 7 2 4 Calibration ind pendante 3 Afficheur 7 3 1 Information capteur Arr t 7 3 2 Totalisateur arr t 7 3 3 R tro clairge fo min l Charger la nouvelle config C ChargerAdresse D bit Calibration en ligne Datalogger Fr que
21. i une ar te a t produite sur le bord de l al sage Si c est le cas elle devra tre supprim e l aide d un outil adapt Si cette ar te n est pas supprim e elle perturbera la mesure et donc l talonnage du capteur e Sile capteur n est pas mont imm diatement placez le bouchon jusqu au moment du montage voir fig 7 Ce bouchon est mont avec joint deux bagues d tanch it et circlips puis viss avec l crou raccord Pour le serrage de l crou raccord utilisez une cl plate 32 mm Bague d cartement 1 mm Bague d tanch it 19x2 Support du capteur crou raccord Circlips Fig 7 Montage du support du capteur et du bouchon Bouchon e Retirez le bouchon pour monter le capteur e Si la paroi ne fait pas 4 mm d paisseur le montage du capteur devra tre ajust Avant le montage il faudra donc s assurer que le r glage est ajust voir tableau Si n cessaire l paisseur de la paroi devra tre remesur e avec un calibre Placez ensuite le circlips dans la rainure correspondante du corps du capteur La mesure reste fiable en pla ant le capteur en retrait jusqu au maximum 1 mm de la paroi du tuyau paisseur de la paroi mm Position sur le col du capteur Nombre de bagues d cartement 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 N N N N Copie i SWR Manuel d utilisation engineering e Le capteur est ensuite ins r comme dans la figure 8a Support du ca
22. la garantie 30 SW 0 M vence l Manuel d utilisation engineering 11 Donn es techniques Mati re de la carcasse Acier inoxydable 1 4571 Type de protection IP 65 ATEX poussi re zone 20 ou Gaz zone 1 en option Pointe du capteur de 20 80 C En option de 20 200 C Corps du capteur de O0 60 C Unit de traitement bo tier mural avec afficheur SWR engineering Messtechnik GmbH SWR Gutedelstra e 31 79418 Schliengen Allemagne U ZUT T l 33 3 89 06 23 67 Fax 33 9 70 61 12 52 www swr engineering com FR 16 09 2015 31 Sous r serve de modifications techniques
23. mation capteur Totali sateur R tro clairage D bits en Bauds Adresse Code Langue Fran ais Lang Version logiciel 3 00 Choisir D E F Fonctions des capteurs et calibration Choisir Marche Arr t Choisir Marche Arr t Choisir Marche Arr t Choisir ind pendante moyenne Choisir Marche Arr t Choisir Marche Arr t Saisie 0 99 Choisir 4800 9600 19200 38400 Baud Saisie 1 255 Marche le capteur est pris en compte Arr t le capteur est ignor Marche le capteur est pris en compte Arr t le capteur est ignor Marche le capteur est pris en compte Arr t le capteur est ignor Ind pendante calibration de chaque capteur seul Moyenne calibration avec une valeur brute moyenne Afficher ou masquer la touche info Afficher ou masquer la valeur du totalisateur Temps d clairage de l afficheur en min 0 toujours 1 99 min Vitesse de transmission de l unit de traitement lorsqu elle est utilis e depuis un automate ou comme ModBus esclave sur un PC Adresse ModBus de l unit de traitement lorsqu elle est utilis e depuis un automate ou comme ModBus esclave sur un PC 28 Manuel d utilisation 7 2 engineering Mise en service Fondamentaux la livraison le capteur n est pas calibr pour la mati re mesurer et doit donc tre param tre lors de la mise en service est n cessaire pour cela de f
24. max partir duquel l alarme est d clench e 3 3 Temporisation Saisie 0 1 99 9 s Temps pendant lequel la valeur doit se trouver au del du seuil d alarme d fini avant de provoquer son d clenchement 3 4 Hyst r sis Saisie 0 1 99 9 Maintien de l alarme tant que la valeur mesur e n est pas inf rieure ou sup rieure la valeur seuil plus le temps d hyst r se 35 Mode de travail Choisir NO NC NC le relais est ferm tant qu il n y a pas d alarme NO le relais est ferm lorsqu il y a une alarme 3 6 Alarme capteur Choisir No Oui Oui les erreurs capteur interne d tect es d clenchent une alarme sur le relais 24 Manuel d utilisation 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 E Solid Flow 2 0 Programme de pe Ports com Adresse fi D bit en Bauds a600 Lire l appareil Programmer appareil l Charger la nouvelle contigit F Charger Adresse D bit Calibration en ligne Datalogger Fr quence d chantillonage F s M Nom du ficher e Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration ee 4 1 Yaleur Min 4 2 Valeur Max 4 3 Limite Min de sortie 4 4 Limite Max de sortie 4 5 Yaleur Alarme mA 00 mA B2 mA 210 mA 20 mA 4 6 Calibration 4 mA LLLI 4 7 Calibration 20 mA Calibration 4m IBRRRRSRNERNSRENARNENNENNENEN Calibration 20mA Solids _ SWR
25. mbole R reset cf menu 7 system 29 ISWR engineering Manuel d utilisation 8 Entretien Avertissement e Pour tous travaux de maintenance et de r paration sur le syst me de mesure d connecter la tension d alimentation Un change de capteur ne doit tre effectu que si l installation est l arr t e Les travaux de r paration et de maintenance doivent tre effectu s uniquement par des lectriciens sp cialis s e Le syst me ne n cessite pas d entretien 9 Garantie La garantie est valable 1 an compter de la date de livraison et condition que les conditions d utilisation aient t respect es qu aucune intervention n ait t effectu e sur l appareil et que les composants de l installation ne pr sentent aucun dommage m canique ni aucune usure En cas de panne pendant la p riode de garantie les composants d fectueux sont remplac s ou r par s gratuitement dans les locaux de SWR qui d cide librement de la mesure prendre Les pi ces remplac es redeviennent la propri t de SWR Si le client souhaite que les pi ces soient r par es ou remplac es dans ses locaux propres il devra prendre en charge les frais encourus pour le d placement du personnel de SAV de SWR SWR n est pas responsable des dommages caus s par les composants n entrant pas dans le mat riel livr SWR n est en aucun cas responsable du manque gagner ou de tout autre pr judice financier du client 10 Recherche d
26. nce d chantillonage 1 s v Nom du ficher Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration 7 5 Adresse 7 4 D bit en Bauds 7 6 Code Mesure 753 kg s Totalisateur 44374 kg R Valeur r elle Yvg 0 055000 Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Valeur r elle 0 010000 0 100000 Valeur r elle filtre 0 010000 0 100000 Temp rature C 63 0 63 0 0 0 Version 5 01 Version logiciel 3 00 F Datalogger Fermer la fen tre Interface status Connected La pr sence de plusieurs capteurs est visible en ligne sur l cran et sur l cran dans la zone d infos Except l enregistrement des capteurs et le contr le des r sultats de plusieurs capteurs par l unit de traitement cette fonction n a aucun effet sur le fonctionnement et ne sera pas approfondi par la suite 20 Manuel d utilisation 6 5 Structure du menu fds SWR engineering Le menu aide l utilisateur pour le param trage de la plage de mesure de la calibration de la sortie de la valeur mesur e et pour le de choix de fonctions compl mentaires La num rotation de l cran et de l interface PC sont identiques Solid Flow 2 0 Programme de configuration comi fi Ports Adresse 1 1 Mat riel D bit en Bauds 9600 Lire l appareil P
27. ngineering Si vous utilisez uniquement l afficheur les fonctions essentielles peuvent tre contr l es via l cran L cran est tactile et des touches sont disponibles pour entrer directement dans le contenu SolidFlow El 41 23 kg s 3728 25 kg RI Menu princ 2 Calibration 3 Alarme 4 Sortie analog v Sauvegarder les modifications o IN La page de d marrage de l afficheur indique les valeurs suivantes e La balise nomm e SolidFlow est un texte libre qui peut d crire la mati re ou le point de mesure e Valeur mesur e ici en kg sec e Valeur du totalisateur depuis le dernier reset ici en kg e La touche I pour Info e La touche R pour Reset du totalisateur Pour acc der au menu appuyer plusieurs secondes un point de l cran Les diff rents sous menus apparaissent alors Les touches affich es dans les menus et les champs de saisie peuvent tre utilis s pour naviguer s lectionner choisir ou annuler e Fl che d filement de la page s lectionner une option s lectionner une position dans le texte e E pour ESC annuler la fonction sans modification e Retour choisir la fonction ou confirmer la s lection e C pour Clear Supprimer un signe ou un nombre Si des donn es ont t modifi es elles seront prises en compte seulement en quittant la structure du menu en r pondant oui pour sauvegarder les modifications Pour des raisons de clart la suite des m
28. ns pression Lors des op rations d entretien ou de nettoyage et des inspections sur les conduites ou les composants du SolidFlow2 0 coupez la tension d alimentation Respectez les remarques du chapitre Maintenance Le capteur doit tre retir de la conduite avant toute op ration de soudure Contr lez r guli rement que les composants et liaisons lectriques ne sont pas endommag s En cas de dommages l l ment devra tre r par avant de poursuivre l utilisation de l appareil 3 4 Am liorations techniques Le constructeur se r serve le droit d adapter les donn es techniques sans pr avis en fonction des am liorations techniques SWR engineering est votre disposition pour vous informer sur l actualit du manuel d utilisation ainsi que sur les modifications et compl ments ventuels Fr Solids fente 1e SWR Manuel d utilisation engineering 4 Montage et installation 4 1 Mat riel livr e Unit de traitement dans bo tier pour armoire lectrique rail DIN ou bo tier mural avec afficheur e Pi ce souder sur la conduite dans laquelle vient se loger le capteur e Capteur bride bagues d cartement bague d tanch it adapter selon paisseur paroi e Instructions de montage e C1 ou C3 Box 4 2 Outillage n cessaire e Foret m tal 20 mm e Cl plate 32 mm pour l crou raccord e Pince pour circlips 20 mm pour adapter le capteur l paisseur de paroi 4 3 Montage du capteur
29. pteur Bague d tanch it 19 x 2 Bague S d cartement chacun 1 mm Circlips 20 x 1 2 Anneau 1 mm crou raccord Fig 8a Montage du Capteur support et du capteur e et orient conform ment l tiquette de polarisation le long de l axe de la conduite fig 8b e Enfin le point de mesure est tanch is avec l crou raccord Fig 8b Orientation du capteur n Solids fente 1e SWR Manuel d utilisation engineering 4 4 Montage de unit de traitement e L unit de traitement peut tre install e maximum 300 m du capteur Le bo tier est adapt pour un montage dans une armoire lectrique sur rail DIN EN 60715 TH35 Fig 9 Unit de traitement pour Rail DIN Fig 10 Unit de traitement avec afficheur 10 otence in Solids G omp SWR Manuel d utilisation engineering Presse toupe M 16 x 1 5 Fig 11 Bo tier de la C1 Box Fig 12 Bo tier de la C3 Box SWR Manuel d utilisation engineering 4 5 Utilisation en zone explosible Marquage Atex Poussi re II 1 2D Ex tD IP 65 T84 C Zone 20 0 C lt Tprocess lt 80 C Zone 21 10 C lt Tamb lt 60 C Groupe d appareil 2 Cat gorie d appareil 1 2 Fen tre guide ondes zone 20 bo tier zone 21 Pour m langes d air explosif et de poussi res combustibles Code IP 65 Temp rature de surface maximale 84 C Ta 60 C Marquage Atex Gaz x II
30. totalisateur Auto Cal Une des fonctions peut tre ex cut e distance via l entr e num rique 6 1 2 Effet Choisir Direct Inverse Si n cessaire le sens de travail peut tre invers 6 1 3 Filtre Saisie 0 1 99 9 s Temps pendant lequel le signal doit rester en suspens 6 2 Entr e Digitale 2 Comme entr e digitale 1 27 Manuel d utilisation 7 1 7 2 724 122 125 7 2 4 75 7 3 1 7 32 73 7 4 7 5 7 6 Solid Flow 2 0 Programme de cor figuration COM1 Adresse fi D bit en Bauds 2600 Lire l appareil mer l appareil Ports F Charger la nouvelle configl Charger Adresse D bit Calibration en ligne rDatalogger Fr quence d chantillonage 1 5 v Nom du ficher E Sauvegarder la configuration Charger la configuration Imprimer la configuration 7 1 Langue Olid npeterc je Solids RE SWR engineering Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service m 7 2 Capteurs 7 2 1 Capteur 1 Marche v 7 2 2 Capteur 2 Arr t 7 2 3 Capteur 3 7 2 4 Calibration Arr t v ind pendante r 3 Afficheur 7 3 1 Information capteur Arr t X 7 3 2 Totalisateur 7 3 3 R tro clairge 7 5 Adresse 7 4 D bit en Bauds 7 6 Code Syst me Lang ue Capteurs Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Calib ration Afficheur Infor
31. transmis la sortie courant L affichage le totalisateur et la sortie impulsionnelle ne sont pas concern s Temps du filtre de la valeur mesur e pour l affichage et la valeur de sortie Filtre d interf rence pout les pics de l entr e valeur mesur e Agit comme un filtre suppl mentaire au filtre 1 7 Ce filtre agit directement sur la valeur brute obtenue et donc sur toutes les tapes de traitement suivre 21 Solids z SWR engineering Manuel d utilisation SORTIE G a Solid Flow 2 0 Programme de configuration Ports com Mesure Calibration Alarme Sortie analogique Impulsions Entr e Digitale Syst me Service Adresse fi 2 1 Facteur de calibration D bit en Bauds a600 2 2 Filtre n 100 Lire l appareil 2 3 Nombre de points de reprise 2 Programmer l appareil 2 4 Calibration capteur 1 2 5 Calibration capteur 2 2 6 Calibration capteur 3 la nouvelle configt Charger Adresse D bit Cane 2 4 1 Facteur de calibration f 00 fo s Valeur r elle 0 000000 lt 2 4 2 1 Point de cal Datalogger Fr quence d chantillonage 2 4 4 2 Point de cal 100 s Valeur r elle 0 001000 i s Nom du ficher el Sauvegarder la configurtion 2 7 Compenstion des turbulences Charger la configuration 2 2 1 Type de transport OFF 2 7 2 Intensit o Imprimer la configuration
32. tre lu S entre il appara t un message d erreur les param tres de communication ainsi que le c ble de connexion le PC et l unit de traitement doivent tre v rifi s 18 r Hids ul IN Solids A T tent O a jompe SWR Manuel d utilisation engineering En cliquant sur programmer le mat riel les donn es dit es sont transmises l unit de traitement Les donn es critiques relatives la communication ModBus et la calibration doivent tre confirm es avant que les param tres soient transf r s l unit de traitement W Si lors de la sauvegarde des param tres dans l unit de traitement les donn es de calibration du syst me sont modifi es cette action doit tre confirm e en cochant la case craser la calibration W Silors de la sauvegarde des param tres dans l unit de traitement les param tres de l interface sont modifi s ils doivent tre confirm s en cochant la case craser Baud Adresse Par ailleurs avec le logiciel PC vous pouvez e Sauvegarder les param tres de l unit de traitement dans un dossier sauvegarder la configuration e T l charger les param tres de l unit de traitement charger la configuration e Imprimer les param tres de l unit de traitement impression configuration e Enregistrer les valeurs mesur es dans un fichier d di s entrer le nom du fichier et la fr quence d enregistrement puis activer le fichier d enregistrement sur l a
Download Pdf Manuals
Related Search