• ESPAÑOL
Contents
1. 2 C mo colocar el brazalete Los brazaletes de nylon ADCUFF con sistema de marcado patentado Size Guide est n especialmente dise ados para mejorar la precisi n y la exactitud al determinar la presi n arterial El ndice y las marcas de rango aseguran el uso correcto del braza lete La marca de la arteria indica la posici n correcta del brazalete Coloque el brazalete en la parte superior del brazo que debe estar desnudo con la marca de la arteria ubicada directamente sobre la arteria braquial El borde infe rior del brazalete debe estar ubicado aproximadamente a una pulgada 2 5 cm por encima del pliegue antecu bital Envuelva la terminaci n del brazalete que no tiene la c mara de aire alrededor del brazo en forma c moda y suave y ajuste las tiras ses adhesivas Para verificar si est colo D cado en forma correcta compruebe que la l nea del NDICE est ubicada entre las dos l neas de RANGO Seleccione un pu o m s grande CORRECTO Seleccione un pu o m s peque o 3 Inflado del brazalete Palpe la arteria radial mientras infla el brazalete Aseg rese de inflar el brazalete con rapidez apretando la pera r pidamente Infle el brazalete hasta 20 30 mmHg sobre el punto en el cual desaparece el pulso radial 4 C mo ubicar el estetoscopio Ubique la campana debajo del brazalete en el espacio ante cubital en forma distal al brazo No coloque la campana del estetoscopio abajo del braz2. uvre Ce qui n est pas couvert Frais de transport destination et en provenance de ADC D g ts r sultant d un emploi abusif d une mau vaise utilisation d accidents ou de n gligence Dommages cons cutifs particuliers ou indirects Certains tats ne permettant pas l exclu sion ou la limitation de dommages cons cutifs particuliers ou indirects cette exclusion peut ne pas sappliquer Pour obtenir des r parations aux termes de la garantie Envoyer les articles port pay ADC Repair Dept 55 Commerce Dr Hauppauge NY 11788 Merci d inclure nom adresse num ro de t l phone justificatif d achat ainsi qu un bref descriptif de la nature du probl me Garantie implicite La dur e de toute garantie implicite sera limit e aux termes de la pr sente garantie et la valeur ne saura en aucun cas exc der le prix d achat original except l o l interdit la loi La pr sente garantie accorde l acheteur des droits l gaux sp cifiques il peut disposer d autres droits lesquels varient d un tat un autre GARANT A LIMITADA American Diagnostic Corporation ADC garantiza sus productos contra defectos en los materiales o de fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales tal como se indica a continuaci n 1 Los servicios de la garant a se extienden s lo al comprador original minorista y tienen vigencia a partir de la fecha de la entrega 2 Su DIAGNOSTIX aneroide tiene garant a por un a
3. Replacement of parts and labor What is Not Covered Transportation charges to and from ADC Damages caused by abuse misuse accident or negligence Incidental special or consequential damages Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental special or consequential damages so this limitation may not apply to you To Obtain Warranty Service Send item s postage paid to ADC Attn Repair Dept 55 Commerce Dr Hauppauge NY 11788 Please include your name and address phone no proof of purchase and a brief note explaining the problem Implied Warranty Any implied warranty shall be limited in duration to the terms of this warranty and in no case beyond the original selling price except where prohibited by law This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state GARANTIE LIMIT E American Diagnostic Corporation ADC garantit comme suit ses produits contre tous d fauts de mat riel et de fabrication dans des con ditions normales dutilisation 1 La garantie n est accord e qua l acheteur au d tail primitif et entre en vigueur la date de livraison 2 Lan roide DIAGNOSTIX M est garanti pour une dur e d un an compter de la date d achat toutes pi ces 3 Lexactitude du manom tre est garantie 3 mm Hg ou nome pr valente sur toute sa port e compar une norme de r f rence Vie Ce qui est couvert Remplacement de pi ces et main d
4. o desde la fecha de compra todas las partes 3 El man metro est garantizado para mantener una precisi n de 3 mmHg o el est ndar prevalente en todo su rango cuando se lo compara con un est ndar de referencia durante su vida til Qu est cubierto Repuestos y mano de obra Qu no est cubierto Gastos de transporte a y desde ADC Los da os causados por abuso uso incorrecto accidentes o negli gencia Da os fortuitos especiales o resultantes Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos especiales o resultantes por lo que esta limitaci n puede no aplicarse en su caso Para obtener los servicios de la garant a Env e el los tems con franqueo pago a ADC Attn Repair Dept 55 Commerce Dr Hauppauge NY 11788 Incluya su nombre y direcci n n mero de tel fono prueba de la compra y una nota breve explicando el prob lema Garant a impl cita La duraci n de cualquier garant a impl cita estar limitada a los t rminos de esta garant a y en ning n caso exced er el precio de venta original excepto en los lugares en que la ley lo proh ba Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos siendo posible que pueda acceder a otros derechos que var an de un estado a otro To Register Your Product visit us at www adctoday com and follow the links Pour enregistrer votre produit rendez visitenous www adctoday com et suivez les liens Para colocar su producto vis t
5. un st thoscope deux pavillons pour d tecter le plus distinctement les bruits de Korotkoff basse fr quence pouls 5 D gonflage du brassard D goniler le brassard graduellement raison de 2 3 mm Hg par seconde vitesse recommand e par l AHA en pressant doucement sur le m canisme de purge d air l arri re de la jauge 6 Mesure Noter le d but des bruits de Korotkoff phase 1 comme pression systolique et leur disparition phase 5 comme pression diastolique Certains professionnels des soins de sant pr f rent un enregistrement diastolique 1 et diastolique 2 Diastolique 1 survient la phase 4 Une fois la mesure prise vacuer tout l air restant dans le brassard en appuyant sur la d tente jusqu son enclenchement en position vacuation rapide Retirer le brassard Entretien Rangement Apr s la mesure ranger l instrument dans sa sacoche S il doit rester inutilis pendant un certain temps laisser la d clenche en position d vacuation totale Manom tre La jauge an ro de 804 du ADC DIAGNOSTIX palmaire n cessite un entretien minimum IMPORTANT Le manom tre peut tre nettoy avec un chiffon doux mais ne doit en aucune circonstance tre d mont Si l aiguille indicatrice du manom tre se situe en dehors de son rep re d talonnage le manom tre devra tre r talonn 3 mm Hg par rapport une norme de r f rence homo logu e L utilisation d un manom tre dont l aigui
6. ESPANOL Gracias por elegir un tensi metro aneroide ADC DIAGNOSTIX Su nuevo ADC DIAG NOSTIX aneroide se dise para brindar una durabilidad sin igual y una comodidad insu perable Cada componente fue dise ado cuidadosamente para maximizar su rendimiento Descripci n del dispositivo y uso previsto Los tensi metros aneroides ADC son utilizados por profesionales de la salud y personas entre nadas en t cnicas de medici n auscultatoria de la presi n para determinar la presi n arterial sist lica y diast lica en humanos y animales Advertencias generales A La declaraci n de advertencia incluida en este manual identifica una afecci n o pr c tica que de no corregirse o cesar de inmediato podr a producir una lesi n una enfermedad o la muerte del paciente e ADVERTENCIA No permita que el brazalete de medici n de presi n permanezca colocado en el paciente durante m s de 10 minutos cuando est inflado a m s de 10 mmHg Esto puede causar malestar trastornos circulatorios y producir lesiones en los nervios perif ricos del paciente e ADVERTENCIA Si se utilizan conectores de cierre Luer en el armado de los tubos existe la posibilidad de que se conecten inadvertidamente a los sistemas de l quidos intravasculares lo que podr a permitir que se bombee aire a los vasos sangu neos Si esto ocurre consulte inmediatamente a un m dico e ADVERTENCIA No se ha determinado la seguridad y la eficacia de los brazaletes tama
7. RNING Do not allow a blood pressure cuff to remain on patient for more than 10 minutes when inflated above 10 mmHg This may cause patient distress disturb blood circulation and contribute to the injury of peripheral nerves WARNING If luer lock connectors are used in the construction of tubing there is a possibility that they might be inadvertently connected to intra vascular fluid systems allowing air to be pumped into a blood vessel Immediately consult a physician if this occurs WARNING Safety and effectiveness with neonate cuff sizes 1 through 5 is not established CAUTION For all blood pressure systems that can be wall mounted ensure that the unit is securely mounted prior to use to avoid damage to the instrument and potential patient injury CAUTION Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed healthcare practitioner CAUTION To obtain the greatest accuracy from your blood pressure instrument it is recommended that the instrument be used within a temperature range of 50 F 10 C to 104 F 40 C with a relative humidity range of 15 90 non condensing CAUTION Unless otherwise indicated this product contains natural rubber latex which may cause allergic reactions Operation of Diagnostix 703 System 3 Pediatric General Practice System 4 and System 5 Multicuff BP instruments Your DIAGNOSTIX 703 consists of a rugged palm style aneroid manometer with integral bulb and tri
8. alete ya que esto impide una medici n adecuada Use el lado de la campana de un estetoscopio combi nado para lograr una detecci n m s clara del extremo bajo de los sonidos de KorotKoff pulso 5 Desinflado del brazalete Desinfle gradualmente el brazalete a la velocidad recomendada por la AHA de 2 3 mmHg por segundo apretando con suavidad el mecanismo de activaci n de la v lvula ubicado en la parte trasera del medidor 6 Mediciones Anote la aparici n de los sonidos de Korotkoff fase 1 como la presi n sist li ca y la desaparici n de estos sonidos fase 5 como la presi n diast lica Algunos profesion ales de la salud prefieren anotar diast lica 1 y diast lica 2 La diast lica 1 se produce en la fase 4 Una vez terminada la medici n libere todo el aire remanente en el brazalete apretando el acti vador de la v lvula hasta que se bloquee en la posici n de vaciado r pido Quite el brazalete Cuidado y mantenimiento Conservaci n Despu s de realizar la medici n gu rdelo en el estuche Si el dispositivo no se utilizar durante un per odo prolongado deje el activador de la v lvula en la posici n de vaciado total Man metro Su medidor 804 aneroide de tipo manual del ADC DIAGNOSTIXM exige un cuidado y mantenimiento m nimos IMPORTANTE El man metro puede limpiarse con un pa o suave pero en ning n caso debe desarmarse Si la aguja del indicador queda ubicada fuera de la marca de cali braci n e
9. ance of inflation system components Standards Complies with EN 12470 3 2000 and ASTEM E 1112 00 The manufacturer recommends a calibration check every 2 years FRACAIS Nous vous remercions d avoir choisi un tensiom tre an ro de ADC DIAGNOSTIXTM appareil con u pour assurer durabilit et confort sans pr c dent et dont chaque com posant a t soigneusement mis au point pour maximiser la performance Description et usage pr vu Les tensiom tres an ro des ADC sont employ s par les professionnels des soins de sant et les personnes form es une technique d auscultation de la pression art rielle pour d terminer la tension art rielle systolique et diastolique chez les humains et les animaux Avertissements d ordre g n ral AM Dans ce manuel un avertissement pr cise une condition ou une pratique qui si elle n est pas imm diatement rectifi e ou interrompue peut entra ner un traumatisme une maladie ou la mort du patient e AVERTISSEMENT Ne pas laisser le brassard du tensiom tre sur le patient plus de 10 minutes quand il est gonfl plus de 10 mm Hg pour ne pas incommoder le patient perturber la circulation sanguine et traumatiser les nerfs p riph riques AVERTISSEMENT Des raccords Luer Lock utilis s dans la construction de la tubulure peuvent se trouver connect s par inadvertance aux syst mes de liquides intra vasculaires et permettre ainsi l arriv e d air dans un vaisseau sanguin auquel ca
10. du brassard Les brassards en nylon ADCUFF munis d un syst me exclusif de marquage Size Guide sont sp cialement con us pour favoriser la d termination pr cise et exacte de la tension art rielle Les rep res d indexation et d intervalles permettent de d terminer la bonne taille de brassard Le rep re d art re indique la bonne position du brassard Placer le brassard sur le bras nu le rep re d art re plac directement au dessus de l art re brachiale Le bord inf rieur du brassard doit tre positionn environ 2 5 cm Choisissez une plus grande manchett au dessus du pli du coude Enrouler CORRECT l extr mit du brassard ne contenant Choisissez une plus petite manchette pas la vessie pour Pajuster autour du bras et attacher les bandes adh sives V rifier le bon ajustage en s assurant que la ligne INDEX se situe entre les deux lignes RANGE THIS SIDE AGAINST LINA 3 Gonflage du brassard Palper l art re radiale et gonfler simultan ment le brassard Veiller vite gonfler le brassard en comprimant rapidement la poire Gonfler le brassard 20 30 mm Hg au del du point o le pouls radial dispara t 4 Positionnement du st thoscope Placer la pi ce d coute dans l espace ant brachial au dessous du brassard en position distale par rapport au bras Ne pas placer la pi ce d coute sous le brassard ce qui nuirait l obtention d une mesure exacte Utiliser le c t cloche d
11. enos en www adctoday com y siga los acoplamientos FOR QUESTIONS COMMENTS OR SUGGESTIONS CALL TOLL FREE 1 800 ADC 2670 POUR DES QUESTIONS DES COMMENTAIRES OU LE PEAGE D APPEL DE SUGGESTIONS LIBRE 1 800 ADC 2670 PARA LAS PREGUNTAS LOS COMENTARIOS O EL PEAJE DE LA LLAMADA DE LAS SUGERENCIAS LIBRE 1 800 ADC 2670 lt lt K _ ____ gt zz 5H Ee MERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ADC 55 Commerce Drive Hauppauge NY 11788 ADC UK Ltd Unit 6 PO14 1TH United Kingdom gt Assembled inspected and packaged in the U S A tel 631 273 9600 toll free 1 800 232 2670 fax 631 273 9659 www adctoday com info adctoday com IB p n 9351A 00 rev 4 Printed in the U S A ENGLISH Thank you for choosing an ADC DIAGNOSTIX Aneroid Sphygmomanometer Your new ADC DIAGNOSTIX aneroid is designed to provide unrivaled durability and unparalleled comfort Every component has been carefully designed to maximize performance Device Description and Intended Use ADC aneroid sphygmomanometers are used by professional healthcare providers and individuals trained in auscultatory blood pressure technique to determine systolic and diastolic blood pressure in humans and animals General Warnings AM A warning statement in this manual identifies a condition or practice which if not corrected or discontinued immediately could lead to patient injury illness or death e WA
12. gger air release valve 804N ADCUFF calibrated cuff with Size Guide Cuff marking system bladder luer slip connector attached to bladder tubing zippered carrying case and instruction booklet ADC S Multicuff Systems System 3 4 5 GPK and PMK contain the 804 manometer and a variety of cuffs with single tube bladders Artery Mark each equipped with a luer slip connector and a compartmentalized case Bladder Tubing Trigger Valve el Conector Port Connector Connecting Gauge to Cuff To connect the cuff to the gauge insert the luer slip connector at the end of the bladder tube into the receptacle on the top of the gauge with a firm twist until secure To remove reverse procedure Using the Trigger Valve Deflation Gently squeeze the bottom of the trigger to deflate the cuff Altering the pressure affects the deflation rate Rapid Exhaust To exhaust remaining air after measurement is completed squeeze trigger until it clicks and locks in place Caution Never force trigger Measurement Procedure 1 Patient Position The patient should sit or lie comfortably The arm should be fully supported on a flat surface at heart level If the arm s position varies or is not level with the heart measurement values obtained will not be consistent with the patients true blood pressure Observer should view manometer in a direct line and at eye level to avoid paral lax error 2 Apply the Cuff ADCUFF nylo
13. l man metro debe ser recalibrado a 3 mmHg cuando se lo compara con un est ndar de referencia certificado No puede utilizarse ning n man metro en el cual su aguja indicadora quede ubicada fuera de la marca de calibraci n NOTA Salve el indicador con la v lvula en la posici n completa del extractor Las partes da adas o rotas se reemplazar n de acuerdo a lo que sea necesario a un precio m nimo Para obtener detalles espec ficos sobre la cobertura de la garant a lea el texto de la garant a Sistema de inflado Para obtener informaci n sobre el cuidado y el mantenimiento de los componentes del sistema de inflado consulte el manual adjunto llamado ADCUFF M SPHYGMOMANOMETER ACCESSORIES Est ndares Cumple con la EN 12470 3 2000 y la ASTEM E 1112 00 El fabricante recomienda un control de calibraci n cada 2 a os Use Care amp Maintenance J pedo CIC ORPORATION Mi LIMITED WARRANTY American Diagnostic Corporation ADC warrants its products against defects in materials and workmanship under normal use and service as follows 1 Warranty service extends to the original retail purchaser only and commences with the date of delivery 2 Your DIAGNOSTIX aneroid is warranted for one year from date of purchase all parts 3 The manometer is warranted to remain accurate to 3mmHg or the prevailing standard over its full range when compared to a reference standard for life What is Covered
14. lle indicatrice reste en dehors de son rep re est inacceptable NOTE Enregistrez la mesure avec la valve dans la pleine position d chappement Les pi ces endommag es ou cass es seront au besoin remplac es frais minimes Se reporter la garantie pour tous d tails Syst me de gonflage Consulter le manuel ci joint intitul ACCESSOIRES DU TENSIOM TRE ADCUFF o figurent les directives d entretien des composants du syst me de gonflage Normes Conforme aux normes EN 12470 3 2000 et ASTEM E 1112 00 Le fabricant recommande de v rifier l talonnage tous les 2 ans
15. n compuestos por un man metro 804 y var os brazaletes que tienen c maras de aire con un solo tubo cada una equipada con un conector deslizante Luer y un estuche con compartimientos A Indicador de Marca de la arteria Aislante de tubo e la vejiga Conector C mo conectar el medidor al brazalete Para conectar el brazalete al medidor inserte el conector deslizante Luer a la terminaci n del tubo de la c mara de aire en el recept culo de la parte superior del medidor haci ndolo girar con firmeza hasta que quede asegurado Para desconectarlo siga el procedimiento a la inversa C mo usar la v lvula de activaci n Desinflado Apriete con suavidad la parte inferior del activador para desinflar el brazalete Si se cambia la presi n se altera la velocidad de desinflado Vaciado r pido Para vaciar el aire remanente cuando se termin la medici n apriete el activador hasta que haga clic y bloqu elo en la posici n Precauci n Nunca fuerce el activador Procedimiento de medici n 1 Posici n del paciente El paciente debe estar sentado o recostado c modamente El brazo debe estar totalmente apoyado en una superficie plana a la altura del coraz n Si cambia la posi ci n del brazo o si no est al nivel del coraz n los valores obtenidos no ser n consistentes con la presi n real del paciente El observador debe mirar el man metro en l nea recta y al nivel del ojo para evitar el error de paralaje
16. n cuffs with a proprietary Size Guide marking system are specially designed to promote the precise accurate determination of blood pressure Index and range markings ensure use of the correct cuff size The artery mark indicates proper cuff positioning Place the cuff over the bare upper arm with artery mark positioned directly over the brachial artery The bottom edge of the cuff should be positioned approximately one inch above the antecubital fold Wrap the end of the cuff not containing the bladder around arm snugly and smoothly and engage adhesive strips To verify a correct fit check that the INDEX line falls between the two RANGE lines Select Larger Cuff ECT CORR Select Smaller J THIS SIDE AGAINST LINE D 3 Inflate the Cuff Palpate the radial artery while inflating the cuff Be sure to inflate cuff quickly by squeezing bulb rapidly Inflate cuff 20 30mmHg above the point at which the radial pulse disappears 4 Position the Stethoscope Position the chestpiece in the antecubital space below the cuff distal to the brachium Do not place chestpiece underneath the cuff as this impedes accurate measurement Use the bell side of a combination stethoscope for clearest detec tion of the low pitched Korotkoff pulse sounds 5 Deflate the Cuff Deflate the cuff gradually at the AHA recommended rate of 2 3mmHg per second by gently squeezing the trigger valve mechanism at the rear of the ga
17. o 1a5 en reci n nacidos PRECAUCI N En todos los sistemas de medici n de la presi n arterial que pueden colocarse en la pared aseg rese de que la unidad est bien montada antes de utilizarla para evitar da os al instrumento y lesiones potenciales al paciente PRECAUCI N La ley federal exige que la venta de este dispositivo se realice exclusivamente a o a la orden de un m dico o un profesional de la salud autorizado PRECAUCI N Para obtener la mayor precisi n de su instrumento para medir la presi n arterial se recomienda que se utilice expuesto a un rango de temperaturas entre 50 F 10 C y 104 F 40 C y un rango de humedad relativa entre 15 y 90 sin condensaci n PRECAUCI N A menos que se indique lo contrario este producto contiene l tex de caucho natural lo que puede causar reacciones al rgicas Funcionamiento de los instrumentos del Diagnostix 703 Sistema 3 Infantil Pr ctica general Sistema 4 y Sistema multibrazalete 5 Multicuff BP Pm ia Su DIAGNOSTIX 703 est compuesto de un disparador O Le man metro aneroide estilo manual resistente con pera integral y disparador de v lvula de lib Pu o eraci n de aire 804N brazalete calibrado ADCUFF con sistema de marcas Size Guide c mara de aire conector deslizante Luer unido al tubo de la c mara de aire estuche con cierre y folleto con instrucciones Los sistemas multi brazalete ADC9s Sistemas 3 4 5 GPK y PMK est
18. s il faudra imm diatement consulter un m decin AVERTISSEMENT La s curit et l efficacit de l appareil avec des brassards n onataux de tailles 1 5 n ont pas t tablies MISE EN GARDE V rifier que les syst mes de pression art rielle fix s au mur sont correctement fix s avant de les utiliser pour ne pas endommager l instrument et blesser le patient MISE EN GARDE Aux termes de la loi f d rale des tats Unis cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur ordonnance d un m decin ou d un professionnel agr des soins de sant MISE EN GARDE Pour assurer la pr cision de l instrument de mesure de la tension art rielle il est recommand de l utiliser des temp ratures de 10 C 50 F 40 C 104 F et une humidit relative de 15 90 sans condensation MISE EN GARDE Sauf indication contraire ce produit contient du latex de caoutchouc naturel pouvant provoquer une r action allergique Fonctionnement des instruments de mesure de tension art rielle multi brassards Diagnostix 703 syst me 3 usage p diatrique et g n ral syst me 4 et syst me 5 Le tensiom tre DIAGNOSTIXM 703 consiste en un manom tre an ro de de construction solide mod le palmaire muni d une poire int gr e et d une purge d air 804N un brassard talonn ADCUFF avec syst me de rep re Size Guide une vessie un connecteur Luer Slip rattach la tubulure de la vessie une sacoche ferme
19. ture clair et un manuel d utilisation Les sys temes multi brassards ADC s syst mes 3 4 5 GPK et PMK comportent le manom tre 804 et divers brassards avec vessie monotube tous munis d un connecteur Luer Slip et une sacoche Tuyauterie de compartiment e r servoir souple Connecteur Valve de d clenchement Port de connecteur Manchette Marque d art re Branchement de la jauge sur le brassard Pour brancher le brassard sur la jauge ins rer le connecteur Luer Slip l extr mit du tube de la vessie dans la prise situ e en haut de la jauge et visser fermement Proc der de fa on inverse pour le retirer Purge d air D gonflage Serrer doucement la partie inf rieure de la d tente pour d gonfler le brassard La vitesse de d gonflage est fonction de la pression Evacuation rapide Pour vacuer tout l air une fois la mesure prise serrer la d tente jusqu ce qu elle s enclenche et se verrouille Mise en garde Ne jamais forcer sur la d tente Mesure de la tension 1 Position du patient Le patient doit tre confortablement assis ou allong Son bras doit reposer sur une surface plane la hauteur du c ur Si le bras change de position ou s il n est pas la hauteur du c ur les mesures obtenues ne refl teront pas fid lement la pression art rielle du patient Le manom tre doit tre observ en ligne directe et hauteur des yeux pour viter toute erreur de parallaxe 2 Mise en place
20. uge 6 Measurement Record the onset of Korotkoff sounds Phase 1 as the systolic pres sure and the disappearance of these sounds Phase 5 as the diastolic pressure Some healthcare professionals prefer recording diastolic 1 and diastolic 2 Diastolic 1 occurs at phase 4 After measurement is completed release all remaining air in the cuff by squeezing the trigger until it locks in the rapid exhaust position Remove cuff Care and Maintenance Storage After measurement store in carrying case If unit will not be used for an extended period of time leave the trigger valve in the full exhaust position Manometer Your ADC DIAGNOSTIX brand palm style aneroid gauge 804 requires minimal care and maintenance IMPORTANT The manometer may be cleaned with a soft cloth but should not be dismantled under any circumstances Should the indicator needle of the manometer rest outside of this calibration mark then the manometer must be recalibrated to within 3 mmHg when compared to a certified reference standard No manometers that have their indicator needle resting outside of this mark are acceptable for use NOTE Store gauge with valve in full exhaust position Damaged or broken parts will be replaced as needed at a minimum charge Refer to the warranty for specific details of warranty coverage Inflation System Consult the enclosed manual entitled ADCUFF SPHYGMOMANOMETER ACCESSORIES for care and mainten
Download Pdf Manuals
Related Search