RDT 808, 815, 828 : Régulateur universel et communicant
Contents
1. AIRAA A IR RSR IR A AIA NIN l w v oil a a a aiaj olo i NINININININ SRI RIR A AIAJININ i 1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 GO O0 FR IR RSR Mod les de r gulation Les r gulateurs flexotron800 disposent de deux modes de fonctionnement la ventilation et le chauf fage Le chauffage comprend aussi diff rentes fonctions pour la pr paration de l eau chaude sanitaire et la commande de la chaudi re Selon la s lection les appareils proposent les mod les de r gula tion suivants R gulation de la ventilation e R gulation de l air souffl e R gulation de l air souffl en fonction de la temp rature ext rieure e R gulation en cascade air ambiant air souffl R gulation en cascade air repris air souffl e Commutation entre r gulation en cascade de l air souffl air ambiant et r gulation de l air souffl en fonction de la temp rature ext rieure e Commutation entre r gulation en cascade air repris air souffl et r gulation de l air souffl en fonc tion de la temp rature ext rieure e R gulation en cascade air ambiant air souffl en fonction de la temp rature ext rieure e R gulation en cascade air repris air souffl en fonction de la temp rature ext rieure Chauffage R gulation du chauffage e R gulation du chauffage pour 1 3 circuits de chauffage e R gulation du refroidissement pour 12. Le programme donne aussi acc s en mode manuel au r glage direct des signaux de sortie Comme aide suppl mentaire les valeurs instantan es de quatre signaux max peuvent tre repr sent es sous forme de points de donn es dans un diagramme Ces donn es peuvent aussi tre export es Le programme CASE flexotron permet aussi de r gler les p riodes de fonctionnement et les p riodes de vacances Le programme sert en outre configurer les r glages pour la communication par TCP IP C SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 3 15 Fiche technique 4 115 46 301 Pour la commande de la ventilation ou du chauffage de la chaudi re il faut effectuer des installations s par es de CASE flexotron CASE flexotron ventilation et CASE flexotron heating Les deux pro grammes sont cependant tr s similaires dans leur maniement et dans leur fonctionnalit cran L cran est r tro clair et dispose de quatre lignes de 20 caract res chacune Appuyer sur les tou ches active l clairage Il est possible de choisir parmi 20 langues pour l affichage des menus et des noms de param tres Entr es sorties Mod le Entr es analo Entr es num Entr es univer Sorties analo Sorties num ri cran RS485 TCP giques riques selles giques ques RDT808F012 RDT808F212 RDT815F012 RDT815F212 RDT815F022 RDT815F222 RDT815F032 RDT815F232 RDT828F012 RDT828F212 RDT828F022 RDT828F222 RDT828F032 RDT828F232
3. En cas d alarme le voyant LED d alarme clignote sur la face avant pour les appareils avec cran Le voyant LED clignote jusqu ce que les alarmes soient acquitt es Les alarmes sont consign es dans la liste d alarmes qui affiche les 40 derni res alarmes Trois cat gories d alarme sont disponibles dont deux doivent tre acquitt es et r initialis es avant la reprise du fonctionnement Programme horaire Les r gulateurs flexotron800 disposent d une fonction d horloge annuelle qui permet de d finir les planifications hebdomadaires avec les vacances et les jours f ri s d une ann e compl te Le bascu lement entre heure d t et heure d hiver s effectue automatiquement Chaque jour dispose au maximum de deux horaires d utilisation individuels Pour les ventilateurs deux vitesses et les ventilateurs r gul s par la pression des planifications horaires quotidiennes pour deux vitesses sont disponibles avec deux horaires d utilisation max Programmes horaires Jusqu 5 sorties num riques peuvent tre utilis es comme sorties command es en fonction du temps Chacun des 5 canaux horaires a un programme horaire distinct avec deux horaires d utilisa tion par jour de la semaine Cela permet de r guler les clairages portes etc Droits d acc s Les appareils disposent de diff rents droits d acc s qui sont activ s par des mots de passe Admin pour tous les droits d acc s en lecture criture pour tous les r g
4. bien une entr e de capteur qu un signal de sortie analogique et num rique pour la r gula tion d une unit de post traitement par exemple Alarme incendie Dans la fonction alarme incendie le r gulateur dispose de diff rentes possibilit s La commande peut tre effectu e via une entr e num rique les ventilateurs peuvent si n cessaire tre d sactiv s un par un ou tous ensemble le sens d action de la commande du clapet coupe feu est r glable Blocage du red marrage automatique en cas de retour de la tension Le red marrage apr s une absence de tension peut tre bloqu Le r glage standard est D marrage automatique Aper u des fonctions pour le chauffage chauffage refroidissement eau chaude sanitaire r gulation de la chaudi re Le r gulateur flexotron800 peut tre utilis pour la r gulation du chauffage du refroidissement et de l eau chaude sanitaire Des fonctions pour la r gulation de chaudi res sont galement disponibles L utilisateur doit toutefois prendre en compte le nombre d entr es et de sorties disponibles en fonction du mod le Circuits de chauffage Le r gulateur flexotron800 permet de r guler 1 3 circuits de chauffage Les r gulateurs sont des r gulateurs action proportionnelle int grale avec une bande P r glable et un temps l Les r gulateurs disposent de courbes de chauffe individuelles Il est possible d utiliser des sondes de temp rature ambiante pour adapter les courbes cara
5. circuit de refroidissement e R gulation de l eau chaude sanitaire 1 ou 2 syst mes R gulation pour pompe de ballon R gulation de la chaudi re e boucle de r gulation de la chaudi re avec 1 4 chaudi res chacune command e par des br leurs un ou deux tages ou par un br leur modulation Aper u des fonctions pour tous les mod les de r gulation ventilation chauffage Communication Tous les r gulateurs flexotron800 disposent d au moins une interface Versions avec RS488 Elle permet de communiquer avec les appareils via Modbus RTU Outre l int gration comme esclave un r seau Modbus RTU RS485 offre galement la possibilit d int grer d autres r gulateurs flexo tron800 comme unit s d extension ou de commander des variateurs de fr quence pr configur s via Modbus 3 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique 46 301 Versions avec une interface TCP IP Ces appareils peuvent tre int gr s un r seau via BACnet IP ou via le serveur web int gr Cette interface peut aussi tre install e et configur e au moyen de l ou til de configuration Versions avec les interfaces RS485 et TCP IP Ces appareils permettent de combiner les possibilit s list es via les interfaces RS485 ou TCP La configuration peut tre effectu e via les deux interfaces Les appareils dot s de l interface TCP sont list s en tant que r gulateurs B ASC BACnet Traitement des alarmes
6. Fiche technique RDT 808 815 828 R gulateur universel et communicant flexotron800 Votre atout en mati re d efficacit nerg tique Tr s grande flexibilit en ce qui concerne l adaptation du r gulateur l installation correspondante qui garantit ainsi un fonctionnement extr mement efficace en nergie En outre possibilit de com munication via un protocole ouvert avec une couche de gestion pour l change de donn es pour l ex ploitation efficace en nergie de l installation Caract ristiques e R gulateur configurable pour une multitude d applications CVC Nombreuses fonctions pour les s quences et le contr le Commande conviviale gr ce un grand afficheur LCD clair et des touches Menus en 20 langues Programme annuel et hebdomadaire de commutation avec basculement heure d t heure d hiver Configuration via l cran ou l outil PC Interfaces RS485 avec Modbus RTU ou TCP IP avec BACnet IP r gulateur B ASC ou serveur web int gr Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Valeurs caract ristiques Tension d alimentation 24 V 15 50 60 Hz 21 36 V Puissance dissip e Env 7 5 VA 3 4 W env 8 VA 3 7 W mod les TCP Courant d enclenchement 28 A 2 ms Temps d action int grale 0 600 s Comportement de r gulation P P PI Bande P Xp 0 300 K Plages de mesure Temp rature normale 50 115 C Capteur de pres
7. a pompe de r serve en cas de panne de la pompe active Il est possible de configurer un arr t de la pompe en fonction de la temp rature ext rieure Fonction co confort La fonction co permet d augmenter la valeur de consigne de d part L augmentation est r glable Le r gulateur dispose d un programme horaire pour la boucle de refroidissement avec deux p riodes de confort par jour Eau chaude sanitaire La fonction peut tre configur e pour un ou deux syst mes d eau chaude sanitaire Ils disposent d une r gulation de la temp rature de d part constante Les r gulateurs pour les syst mes d eau chaude sanitaire sont des r gulateurs PID avec des para m tres de r gulation r glables en cons quence Abaissement nocturne Les appareils disposent de programmes horaires individuels pour chaque syst me d eau chaude sa nitaire avec deux p riodes de temp rature normale par jour R gulation de pompe uniquement pour boucle d eau chaude sanitaire 1 Un signal de sortie num rique est utilis pour la commande de la pompe de circulation Fonction anti l gionelles uniquement pour boucle d eau chaude sanitaire 1 Il est possible d lever une fois par jour la consigne de temp rature 62 C afin d viter la prolif ra tion de l gionelles La dur e de fonctionnement et l heure de d marrage sont r glables R gulations sp ciales Ballon Une fonction de ballon peut tre activ e La pompe de chargement du ballon d m
8. arre et s arr te en fonction des temp ratures de d part et de retour R gulation de la pression Le r gulateur flexotron800 peut r guler une pompe command e par la fr quence au moyen d un si gnal de sortie analogique et ainsi maintenir la pression constante R gulation de la temp rature diff rentielle Une fonction de thermostat diff rentiel permet par exemple de charger un r servoir d eau au moyen de modules solaires Une sortie num rique d marre la pompe de la boucle de r gulation suppl men taire R gulation de la chaudi re L appareil permet la configuration d une boucle de r gulation de la chaudi re une sonde de r gula tion avec 1 4 chaudi res chacune disposant d un br leur 1 ou 2 tages ou d un br leur modu lation Deux modes de r gulation sont disponibles r gulation PI modulation ou r gulation 2 points points de d marrage et d arr t d finis pour chaque chaudi re La valeur de consigne configur e peut tre une temp rature fixe une valeur de consigne en fonction de la temp rature ext rieure courbe une valeur de consigne en fonction des besoins circuits de chauffage eau chaude sanitaire ballon ou une valeur de consigne externe pour la demande de cha leur La r gulation de la chaudi re dispose d une autorisation automatique en cas de d faillance Si plu sieurs chaudi res sont utilis es il est possible de modifier l ordre de d marrage afin d quilibrer les p r
9. ation 4ljour individuel Nombre de canaux horaires 5 Interfaces RS485 TCP IP option Protocole Modbus RTU Slave BACnet IP B ASC Poids 0 4 kg Dimensions L x H x P 148 x 123 x 60 mm avec bornes Bornes vis Pour c bles jusqu 1 5 mm Montage Rail DIN Indice de protection IP 20 EN 60529 Conformit CE selon Aper u des types Type Description RDT808F012 RDT808F212 RDT815F012 RDT815F212 RDT815F022 RDT815F222 RDT815F032 RDT815F232 RDT828F012 RDT828F212 RDT828F022 RDT828F222 RDT828F032 RDT828F232 Accessoires Type Description XYE460F002 0460240001 0460240011 RDB800F002 EGT338F102 0300360001 Directive CEM 2004 108 CE EN 60730 1 Directive RoHS 2011 65 UE Coffret de d monstration flexotron800 Bornes plates enfichables flexotron400 800 Terminal de commande pour flexotron800 V2 Informations compl mentaires EN 50581 R gulateur universel 8 entr es sorties sans LCD RS485 R gulateur universel 8 entr es sorties avec LCD RS485 R gulateur universel 15 entr es sorties sans LCD RS485 R gulateur universel 15 entr es sorties avec LCD RS485 R gulateur universel 15 entr es sorties sans LCD interface TCP R gulateur universel 15 entr es sorties avec LCD interface TCP R gulateur universel 15 entr es sorties sans LCD interface TCP et RS485 R gulateur universel 15 entr es sorties avec LCD interface TCP et RS485 R gulat
10. auffa ge r gulation de la chaleur refroidissement Des affichages de d fauts ou de service peuvent tre activ s pour toutes les pompes au moyen d une entr e num rique de m me il est possible de confi gurer une fonction antiblocage La temporisation d extinction est galement r glable R gulation des volets Les possibilit s de r gulation suivantes sont configurables e Volets d arr t e Volet d air vacu e R gulation des volets d air repris e Clapets coupe feu actionnement du cycle d essai des clapets coupe feu Le volet d arr t peut tre command individuellement ou en combinaison avec le volet d air va cu repris il est aussi possible de r gler une position minimale des volets en fonctionnement Une r gulation de l air ambiant pour la r partition de l air ambiant au moyen du VAS avec ou sans r gulation de la temp rature peut aussi tre configur e 3 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique 46 301 Il est possible de r gler une position minimale des volets Contact inverseur La fonction de contact inverseur permet de commuter entre la r gulation du chauffage et celle du re froidissement dans des syst mes 2 conduites Un signal d entr e num rique est utilis pour la com mutation de la fonction Boucle de r gulation suppl mentaire Le r gulateur dispose d une boucle de r gulation suppl mentaire s par e avec caract ristique PI avec aussi
11. bles en 20 langues d un cran externe ou d un outil de configuration Les r gulateurs sont disponibles avec ou sans cran et peuvent tre utilis s en r seau via Modbus BACnet IP ou avec le serveur web int gr en fonction du mod le Il est possible de raccorder un cran externe tous les r gulateurs Les r gulateurs flexotron800 sont quip s de 8 15 ou 28 entr es et sorties afin de r pondre aux exi gences les plus vari es Utilisation conforme Ce produit est con u uniquement pour l emploi pr vu par le fabricant d crit la section Description du fonctionnement Le respect de toutes les instructions correspondantes du produit en fait galement partie Les modifi cations ou transformations ne sont pas autoris es Remarque concernant l tude de projet Commande 3 points des vannes e Pour les r gulateurs ayant une tension d alimentation de 24 V les commandes de fermeture d ou verture doivent tre effectu es au moyen de relais de couplage sur les servomoteurs Pour les servomoteurs et les appareils ayant une tension de 24 V la borne LS 24V du RDT est reli e la borne MM masse sur les appareils SAUTER des servomoteurs En cas de raccorde ment de composants suppl mentaires dans l installation il faut viter les mises la terre Si besoin il faut utiliser des relais de couplage pour la commande des servomoteurs Les signaux des capteurs 0 10 V sur les entr es analogiques pour la r gu
12. ct ristiques Les circuits de chauffage disposent de temp ratures minimales et maximales r glables individuellement pour le d part et le retour Les vannes sont command es par des signaux 3 points ou 0 10 V continus Commande de pompe Chaque syst me peut avoir une ou deux pompes Les pompes doubles fonctionnent en alternance avec une commutation hebdomadaire automatique et un d marrage automatique de la pompe de r serve en cas de panne de la pompe active Il est possible de configurer un arr t de la pompe en fonc tion de la temp rature ext rieure Protection antigel Si le r gulateur est r gl sur Arr t ou R gulation manuelle et que la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur r gl e une temp rature minimale de d part est maintenue et la pompe est en servi ce Corrections et limitations Il est possible de raccorder un capteur de vent et de compenser l influence du vent par un d calage de la valeur de consigne Il est possible de r gler l inertie du b timent pour adapter l influence de la temp rature ext rieure Une entr e num rique permet de limiter temporairement la puissance pour les circuits de chauffage Pour ce faire la valeur de consigne est abaiss e Abaissement nocturne L abaissement nocturne est indiqu au moyen de la temp rature ambiante Le r gulateur dispose de programmes horaires individuels pour chaque circuit de chauffage et avec deux p riodes d utilisation par jour Optimisat
13. ement relative ce produit Accessoire RDB800F002 cran externe pour flexotron800 V2 Caract ristiques Affichage sur 4 lignes de 20 caract res e R tro clairage et hauteur des caract res de 4 75 mm Commande claire au moyen de touches Menus en 20 langues Fonctionnement identique l cran et au clavier int gr s du flexotron800 Alimentation lectrique interne par le c ble de communication Conditions ambiantes Temp rature ambiante admissible 0 50 C Temp rature de stockage et de transport 20 70 C Humidit ambiante admissible 5 95 HR sans condensation Structure constructive Dimensions L x H x P 1115 x 95 x 25 mm C ble de raccordement 3 m de long avec connecteur 4P4C raccord de mani re fixe au flexotron800 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 9 15 Fiche technique 46 301 Montage Montage mural sur bo te encastrer cart des trous 60 mm ou sur l armoire de com mande Indice de protection IP 30 Plan d encombrement RDB800F002 25 115 M11513 Remarque Informations compl mentaires Pour le raccordement des sorties num riques avec la tension d alimentation de 24 V se reporter aux manuels Sch mas de raccordement avec tension d alimentation de 24 V RDT 808 LS MM 24 V Actuator Tem
14. eur universel 28 entr es sorties sans LCD RS485 R gulateur universel 28 entr es sorties avec LCD RS485 R gulateur universel 28 entr es sorties sans LCD interface TCP R gulateur universel 28 entr es sorties avec LCD interface TCP R gulateur universel 28 entr es sorties sans LCD interface TCP et RS485 R gulateur universel 28 entr es sorties avec LCD interface TCP et RS485 Kit pour montage du flexotron800 en armoire de commande Variateur externe de consigne bo tier d ambiance avec potentiom tre et sonde de temp rature Convertisseur RS485 USB Instructions de montage P100013595 D claration mat riaux et environnement MD 46 301 Manuel d utilisation ventilation P100013556 Manuel d utilisation condens ventilation P100013559 Variables de communication ventilation P100013562 Manuel d utilisation chauffage P100013565 Manuel condens chauffage P100013571 3 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique 46 301 Variables de communication chauffage P100013568 Manuel d utilisation CASE flexotron P100012096 Description du fonctionnement Les appareils flexotron800 sont des r gulateurs num riques servant r guler la ventilation le chauf fage et la chaudi re dans l automatisation de b timents Les r gulateurs sont librement configurables et peuvent tre facilement configur s et param tr s au moyen de l afficheur int gr disponi
15. iodes de fonctionnement Il est possible de configurer des pompes de chaudi re communes ou des pompes individuelles pour chaque chaudi re avec d marrage arr t et activation automatique r glable des pompes La temp rature de retour des chaudi res peut tre limit e afin d viter le risque de condensation li une faible temp rature La limitation agit sur une sonde de temp rature de retour commune ou indivi duelle 3 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique 46 301 Mesures de consommation Consommation d eau froide Lors du contr le de la consommation d eau froide les valeurs suivantes sont calcul es consommation sur 24 heures en litres aujourd hui jour actuel e consommation sur 24 heures en litres hier jour pr c dent e consommation sur 24 heures en litres avant hier consommation horaire minimale en litres aujourd hui e consommation horaire minimale en litres hier consommation totale en m Il est possible de r initialiser la valeur consommation d eau litre min Consommation nerg tique Une fonction d impulsion num rique peut tre configur e pour le contr le de la consommation d ner gie de chauffage La constante d impulsion est r glable Les valeurs de consommation suivantes sont calcul es consommation sur 24 heures en kWh aujourd hui consommation sur 24 heures en kWh hier consommation sur 24 heures en kWh avant hier cons
16. ion de chaleur en circuit ferm volets d air m lang La r cup ration de chaleur peut aussi tre command e dans la fonction de la temp rature ext rieure e Batterie de froid eau Les signaux de commande d une s quence peuvent tre r partis sur deux sorties diff rentes S quences suppl mentaires ce sont deux autres s quences ind pendantes pour la r gulation de la temp rature Dans le r glage de la s quence il est possible de d finir comment et dans quelle plage la sortie du r gulateur agit sur les s quences existantes La r gulation de la temp rature pour le chauffage ou le refroidissement peut aussi tre command e par palier Jusqu quatre paliers de chauffage et trois paliers de refroidissement peuvent tre confi gur s Fonction antigel C SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 5 15 Fiche technique 6 15 46 301 Si le r gulateur est r gl sur Arr t ou R gulation manuelle et que la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur r gl e une temp rature minimale de d part est maintenue et la pompe est en servi ce Mode de maintien Dans le cas d une r gulation en cascade avec capteur de temp rature ambiante activ le mode de maintien fonctionne pour le chauffage ou le refroidissement La dur e minimale de fonctionnement pour le mode de maintien est r glable tout comme la temp rature d activation et de d sactivation Refroidissement naturel Cet
17. ion du d marrage Cette fonction calcule automatiquement la fin de l abaissement nocturne Cela permet de garantir que la temp rature souhait e est atteinte l heure du d marrage r gl e dans le programme horaire con fort Une sonde de temp rature ambiante est requise pour utiliser cette fonction Circuit de refroidissement Le r gulateur dispose d un circuit de refroidissement qui peut galement tre utilis pour la r gulation du point de ros e La valeur de consigne est au choix pr d finie de mani re fixe d termin e en fonction de la temp ra ture ou en fonction des besoins C SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 7 15 Fiche technique 8 15 46 301 La vanne est command e par des signaux 3 points ou 0 10 V continus La temp rature de d part peut tre limit e vers le haut la temp rature de retour peut tre limit e vers le haut et le bas R gulation du point de ros e La r gulation du refroidissement dispose d une r gulation du point de ros e pour le circuit des fluides frigorig nes Cette r gulation fonctionne au moyen d une sonde de temp rature ambiante et d une sonde d humidit ambiante La temp rature de d part est augment e en fonction du point de ros e actuel Commande de pompe Le syst me de refroidissement peut avoir une ou deux pompes Les pompes doubles fonctionnent en alternance avec une commutation hebdomadaire automatique et un d marrage automatique de l
18. lages et param tres dans tous les menus Service acc s tous les menus sauf la configuration des entr es sorties et du syst me e Utilisateur permet la lecture de tous les r glages et param tres ainsi que des droits d acc s en criture pour les r glages et les param tres sauf la configuration Mode manuel automatique Les sorties configurables peuvent tre r gl es manuellement pour la v rification des diff rentes fonc tions du r gulateur Les sorties du r gulateur et les sorties analogiques peuvent tre r gl es sur des valeurs comprises entre 0 et 100 les sorties num riques peuvent tre r gl es sur Marche ou Arr t Mode manuel automatique Les sorties configurables peuvent tre r gl es manuellement pour la v rification des diff rentes fonc tions du r gulateur Les sorties du r gulateur et les sorties analogiques peuvent tre r gl es sur des valeurs comprises entre 0 et 100 les sorties num riques peuvent tre r gl es sur Marche ou Arr t Aper u des fonctions pour la ventilation R gulation de la temp rature La r gulation de la temp rature peut tre effectu e avec des s quences pour les volets de r cup ra tion de chaleur chauffage et refroidissement Les diff rents l ments pour diff rentes variantes sont configurables Chauffage eau lectrique e R cup ration de chaleur changeur thermique plaques changeur thermique rotatif syst me de r cup rat
19. lation du CO et de la pression ne doivent pas passer sous 0 5 V ou au dessus de 10 5 V sans quoi la fonction de r gula tion sera arr t e La tension la borne 43 24 V ne doit tre utilis e que pour la commande des entr es num riques La mise la terre des entr es et sorties analogiques ainsi que des entr es universelles doit tre ef fectu e conform ment au sch ma et s par ment afin d viter des erreurs de mesure Abr viations VAS Ventilateur d air souffl VAR Ventilateur d air repris ECS Eau chaude sanitaire Configuration et param trage La configuration et le param trage des appareils s effectuent au moyen de l cran int gr et des tou ches ou d un module d port qui comprend les m mes l ments d affichage et de commande que l appareil SAUTER CASE flexotron Alternativement il est possible d effectuer la configuration et le r glage au moyen de l outil PC CASE flexotron Ce logiciel pour PC permet d effectuer tous les r glages sur l ordinateur puis de les charger dans le r gulateur Les configurations peuvent tre enregistr es pour un usage ult rieur Ces fichiers de configuration peuvent si besoin tre facilement envoy s par e mail p ex ou impri m s Ce programme de configuration donne acc s toutes les entr es et sorties ainsi qu toutes les valeurs de consigne et alarmes Il permet d ajuster les valeurs de consigne de confirmer bloquer ou d sactiver les alarmes
20. odifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique 46 301 RDT 808 r gulateur de maintien avec chauffage WA AUD m B O gt ZzU W s L o Al A BI AB A Y AT AIT AI2 DI _ DM DI2 DI3 AO AO A DO DO1 DO2 2 RDT 815 r gulateur de maintien avec chauffage refroidissement et changeur thermique RDT 815 r gulateur de cascade avec chauffage refroidissement et changeur thermique plant switch W SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 13 15 Fiche technique 14 15 46 301 RDT 828 r gulateur de cascade avec chauffage refroidissement et changeur thermique et r gulation du CO D4 Di5 RDT 828 r gulation en cascade avec chauffage refroidissement volet d air ambiant et r gulation de l humidit 7 M ra A r lt AUD TL i
21. ommation totale en KWh MWh Il est possible de r initialiser la valeur Valeurs de puissance La puissance de chauffage est calcul e en mesurant le temps entre les impulsions d nergie Les va leurs de puissance suivantes sont calcul es valeur momentan e pour une dur e d termin e ou en fonction d un certain nombre d impulsions Moyenne de la valeur momentan e susmentionn e e Valeur max de la valeur momentan e susmentionn e D tection des fuites Une fois par semaine les vannes de r gulation sont ferm es et la consommation d nergie est mesu r e pendant une dur e pr d finie Si la perte d nergie est sup rieure la valeur r gl e une alarme est d clench e Valeurs de consommation nerg tique Relev de la consommation d nergie de chauffage des fins de contr le La consommation totale est indiqu e en MWh La valeur peut tre remise z ro Fonctions sp ciales pour ventilation et chauffage Appareil sans cran Les appareils sans cran int gr peuvent tre connect s un cran externe RDB800F002 au moyen d un connecteur 4P4C Les fonctions de ce module sont identiques celles de l cran int gr Un cran externe ne permet de commander qu un seul r gulateur limination Lors de l limination il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les mat riaux dans la D claration mat riaux et environn
22. p sensor EN 61558 2 6 24V 2 Re n o D Relay 2 gt pes y y 2a 24V E2 95 CIE 9 So A 10 15 3 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique 46 301 RDT 815 LS MM nn 24 V 0 10 V_ O Actuator Contact TCP IP 2 10 A EN 61558 2 6 24V lt B PONT n 5 EE LamP Relay B gt L j y Y 22 24V a4y E2 Temp sensors 8a Se Ni1000 A E Options RDT815F022 D 4 RDT815F032 z RDT815F222 2 2 RDT815F232 TCP IP CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 11 15 Fiche technique 46 301 RDT 828 LS MM 24 V 0 10 V Actuator 2 10 A EN 61558 2 6 24V ET 2 Lamp Relay E gt ES 24V 24V E Temp sensors 8 3 es Ni1000 faj Options RDT828F022 EA RDT828F032 i RDT828F222 RDT828F232 TCP IP Plan d encombrement 121 ANW Exemples d application ventilation Lors de la premi re activation des r gulateurs il faut s lectionner la fonction de base ventilation ou chauffage Selon le mod le une ou deux configurations de base sont pr par es pour la ventilation 12 15 3 1 SAUTER Sous r serve de m
23. s p gt zu J Ea HIG 3 xe K X Av AY Di on DIE DIS DZ DIE DE Ui us T uz DO Dos 506 DOS DOT DOZ D03 Exemples d application chauffage Pour le chauffage les fonctions possibles circuit de chauffage refroidissement eau chaude sanitai re chaudi re sont repr sent es s par ment Les images comprennent le maximum d l ments possible que supporte le logiciel Le nombre d E S disponibles des r gulateurs doit cependant tre pris en compte car toutes les fonctions ne sont pas possibles en m me temps Circuits de chauffage 3 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique Refroidissement Eau chaude sanitaire Commande de chaudi re CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 46 301 Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 Basel Tel 41 61 695 55 55 www sauter controls com 15 15
24. sion 500 5000 Pa Valeur de consigne instantan e du 50 115 C r gulateur auxiliaire Temp rature r duite 50 115 C Humidit de l air 0 100 HR CO2 0 5000 ppm Conditions ambiantes Temp rature ambiante adm 0 50 C Entr es sorties Fonction Humidit ambiante adm 5 95 HR sans condensation Temp rature de stockage et de trans port 20 70 C Entr es num riques Raccordement libre de potentiel Entr es analogiques Ni1000 0 10 V Imp dance d entr e 10 MQ pour 0 10 V Sorties num riques Mosfet de 2 A 24 V Sorties analogiques 0 10 V 1 MA r siste aux courts cir cuits Entr es universelles Ni1000 ou 0 10 V Contact libre de potentiel Programmateur horaire 24 h heure syst me mettre avec batterie Pr cision de marche lt 2 5 s d 25 C R serve de marche Min 24 h SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 3 1 RDT828F222 gt Pin 000 46 301 1 15 Fiche technique 2 15 46 301 Programme hebdomadaire de commutation Nombre d ordres de commutation 4ljour individuel cart de commutation min 15 min Programme annuel de commutation Nombre d ordres de commutation 24 cart de commutation min 1j Canal horaire Interfaces communication Structure constructive Normes directives Nombre d ordres de commut
25. te fonction est utilis e en t pour le refroidissement du b timent au moyen de l air frais nocturne Les valeurs de d marrage et d arr t et les dur es de fonctionnement peuvent tre r gl es R cup ration du froid Si la temp rature d air repris est inf rieure la temp rature ext rieure la r cup ration du froid peut tre activ e R gulation de l enthalpie Si la valeur d enthalpie de l air ext rieur est sup rieure la valeur d enthalpie de l air int rieur le si gnal du volet m langeur peut tre d sactiv pour augmenter la part d air ambiant Cette fonction n est pas active en cas de refroidissement naturel Valeur de consigne externe Il est possible d utiliser un transmetteur de consigne externe avec une caract ristique Ni1000 pour la consigne de temp rature Des valeurs minimales et maximales peuvent tre r gl es R gulation de l humidit La r gulation de l humidit peut tre configur e pour e l humidification e la d shumidification e l humidification la d shumidification Deux capteurs d humidit peuvent tre raccord s un capteur pour l humidit ambiante et un capteur pour l humidit de la conduite pour la limitation maximale La r gulation s effectue au moyen d un r gulateur PI et commande l humidificateur via un signal analogique ou un signal num rique Commande du ventilateur La commande des ventilateurs peut tre 1 ou 2 vitesses ou configur e par un variateur de fr q
26. uen ce Les options suivantes sont disponibles en cas d utilisation d un variateur de fr quence e Pression constante Le signal de pression d un transmetteur de pression est maintenu constant par le ventilateur fr quence r gul e D bit volumique constant Le d bit volumique est calcul au moyen d un signal du transmetteur de pression et maintenu constant par le ventilateur fr quence r gul e Sortie r gl e manuellement sur des valeurs d finies Le signal de sortie du variateur de fr quence est r gl sur une valeur fixe ou avec la valeur de mesure d une sonde de CO2 COV pour une venti lation adapt e aux besoins e Signal de r gulation externe r gulation directe par signaux de r gulation externes 0 10 V pour l int gration dans les syst mes VAV e R gulation de fr quence VAS avec esclave VAR La sortie du VAR suit la sortie de VAS e R gulation de fr quence VAR avec esclave VAS La sortie de VAS suit la sortie de VAR e R gulation de fr quence VAS avec VAR d bit volumique r gul VAS fr quence et pression r gul es Le d bit volumique du VAR est r gul par le d bit volumique de VAS e R gulation de fr quence VAR avec VAS d bit volumique r gul VAR fr quence et pression r gul es Le d bit volumique de VAS est r gul par le d bit volumique de VAR R gulation de la pompe Des entr es et sorties num riques peuvent tre configur es pour la r gulation des pompes ch
Download Pdf Manuals
Related Search