Fiche Technique - SERVO-s
Contents
1. d bit de base Reportez vous une fiche technique distincte ET Base pour tag re SERVO s en option Maintenance p riodique Une fois par an ou au minimum Poids 0 1 kg 5 000 heures de Dimensions 8 x 160 x 60 mm H x L x fonctionnement voir le sch ma cot Remarque Pour toute impr cision o pour de plus amples Syst mes de n bulisation Aeroneb en option informations sur les sp cifications techniques reportez vous Se reporter aux diff rentes fiches techniques au manuel d utilisation INFORMATIONS DE COMMANDE SERVO s respirateur et accessoires voir le feuillet d information distinct SERVO s System Version 7 0 System Flow Chart r f 66 70 112 10 servo s Critical Care CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SERVO s Dessins cot s SERVO s sur gu ridon mobile 7 Ly 538 828 Gu ridon mobile SERVO s 538 mm 828 7 644 mm 1053 mm 1053 mm 1363 mm SERVO s sur base pour tagere 520 mm Base pour tag re SERVO s 60 mm MAQUET GETINGE GROUP Maquet Critical Care AB SE 171 54 Solna Sweden Phone 46 0 8 730 73 00 www maquet com For local contact Please visit our website www maquet com O Maquet Critical Care AB 2010 All rights reserved MAQUET reserves the right to modify the design and specific2. 2000 ml Volume minute inspiratoire 0 5 60 l min Alarme de dur e d apn e s 15 45 PC AI sur H20 0 120 PEP PC AI sur en VNI 0 32 PEP cm H 0 cm H 0 0 50 PEP en VNI cm H20 2 20 Fr quence VC resp min 4 100 Fr quence resp min 1 60 Dur e du cycle respiratoire 1 15 VACI s PEPhaute CM H20 PEP 1 50 Dur e haute S 0 2 10 Dur e pep 5 0 2 10 Concentration 21 100 Rapport VE 1 10 4 1 Tinsp 9 0 1 5 Tpause de dur e du cycle 0 30 respiratoire Niveau de sensibilit du 0 100 d clenchement trigger sur le d bit fraction du d bit de base Sensibilit de d clenchement 20 0 par la pression H20 Pente du temps inspiratoire 0 20 de dur e du cycle respiratoire Pente du temps inspiratoire s 0 0 4 Arr t de cycle insp du d bit 1 70 de cr te Arr t de cycle insp en VNI du d bit de cr te 10 70 Respirations d oxyg ne D but de respiration Pause maintenue Silence alarme Remise z ro Compensation de la compliance Ventilation d apn e Param tres d apn e 100 durant 1 minute D but d une respiration dans le mode VACI une respiration impos e Inspiration ou expiration 0 a 30 secondes Silence pendant 2 minutes et remise a z ro des alarmes verrouill es Marche Arr t Marche Arr t Plage de r
3. batterie disponible Oui Non Volume courant inspiratoire Oui Oui Pression barom trique Oui Non Volume courant expiratoire Oui Oui Valeurs de tendances sauvegard es pendant 24 heures Volume minute inspiratoire Oui Oui En option Volume minute expiratoire Oui Oui Fraction de fuite en VNI Oui Oui Tat Zal Oui N Courbes et boucles on Courbes en temps r el jusqu 3 courbes peuvent s afficher Rapport Oui Non simultan ment PEP totale Oui Non Passages V resp min Non Oui m d bit Apn e min Non Oui volume Concentration d O mesur e Oui Oui Boucles VM spont Oui Non n volume pression Volume minute expir en Oui Oui TINE spontan VM spont m debit volume D bit en fin d expiration Oui Oui Compliance statique Oui Oui Compliance dynamique Oui Oui BonctonJoumel R sistance inspiratoire Oui Oui Journal des v nements Alarmes gt nm a R glages du respirateur R sistance expiratoire Oui Oui P riodes d apn e Elastance Oui Oui Fonctions imm diates Journal de maintenance Alarmes techniques R sultats des tests Maintenance pr ventive Historique de la maintenance Fichier journal de configuration 8 servo s Critical Care CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SERVO s Param tre Plage de r glage Param tre Plage de r glage Volume courant inspiratoire 100
4. glage Param tre Volume courant inspiratoire au dessus de cm H20 E 100 2000 5 120 PEP PC au dessus de la PEP en VNI 5 32 PEP Fr quence VC resp min Rapport VE Tinsp 5 Succion assist e 4 100 1 10 4 1 0 1 5 Dur e de pr oxyg nation Dur e de post oxyg nation Dur e de phase d aspiration Niveau d oxygene r glable Communication Interface Port s rie Max 2 min Max 1 min Pas de niveau maximum 21 100 RS 232C isol Pour la transmission de donn es via l mulateur d interface de communication CIE Connecteur de sortie d alarme en option Connecteur Caract ristiques Connecteur modulaire quadripolaire Max 40 V CC max 500 mA max 20 W Critical Care SERVO s 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SERVO s Ventilation non invasive en option Gu ridon mobile SERVO s en option Niveau max de compensation 65 l min Poids 25 kg si Dimensions 828 mm avec poign es 1 051 D tection de fuite hors gamme Automatique mm D tection de d connexion Automatique x 644 x 538 mm H x Lx D bit d connexion Configurable voir le schema cote Bas 7 5 l min Haut 40 l min Support pour bouteilles de gaz en option D sactiv D sactive la d tection de Charge maximale 2 bouteilles de 5 litres d connexion D tection de connexion Manuelle ou automatique via le 1 a Tn
5. Fr quence respiratoire Fr quence respiratoire 40 Volume minute expir 0 5 40 l min inf rieure limite inf d alarme i m Forte pression en fin Pression moyenne de fin Alarme Pas d effort patient 15 455 d expiration d expiration 5 cm H O apn e Faible pression en fin Pression moyenne de fin Retour automatique au mode assist avec d clenchement par d expiration d expiration 3 H O le patient Pas d effort patient r gulier Oui D crite dans le manuel d utilisation Fr quence respiratoire 1 160 resp min Pression de fin d expiration 0 55 cm H O lev e Pression de fin d expiration 0 47 cm H 0 basse Remarque R gler l alarme sur O z ro quivaut arr ter Palarme Critical Care SERVO s 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES O SERVO s Valeur de Valeur de Monitorage affich e tendance Monitorage affich e tendance Fr quence respiratoire Oui Oui Constante de temps Oui Non Nombre de respirations Non Oui Mesure P0 1 Qui Oui spontanees par minute Travail respiratoire patient Oui Oui Pression de cr te dans les voies Oui Oui Travail respiratoire Qui Qui aerlennes respirateur Pression moyenne dans les Oui Oui Indice de respiration Oui Oui superficielle F Vc Pression de plateau dans les Oui Oui Pression d alimentation Oz et Oui Non voies a riennes air Pression en fin d expiration Oui Temps de
6. MAQUET GETINGE GROUP VENTILATION SERVO s CARACT RISTIQUES PRINCIPALES SERVO s Y m Pour les patients adultes et enfants m Un respirateur con u pour fonctionner dans un grand nombre d environnements de soins respiratoires en milieu hospitalier m Connecteur de sortie d alarme pour alarme externe en option m Prise en charge de la ventilation invasive et de la ventilation non invasive VNI en option avec compensation de fuite m Haut niveau de sensibilit aux efforts de vos patients Syst me de d livrance du gaz pr cis Haute dynamique de d tection et de r gulation m Les outils de tendance diagnostique garantissent un enregistrement exact de la dur e et des d tails jusqu 24 heures apr s un v nement m Boucles volume pression et d bit volume m Simple utiliser et prendre en main Large cran couleur avec pr sentation graphique claire Interface utilisateur intuitive S lection partir de l cran tactile des boutons d acc s direct ou du bouton rotatif principal Mise en route simple et rapide c a d v rification automatique avant utilisation avec r glages par d faut du respirateur configurables par l utilisateur Aspirations trach ales Fonctionnalit de mode pr c dent Courbes de pression d bit et volume en haute r solution m Simple entretenir et nettoyer Une seule pi ce interchangeable nettoyer Intervalle de maintenance important 5 000
7. ations contained herein without prior notice Order No 66 71 074 Printed in Sweden 140110 Rev 11 French Data Sheet GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et syst mes contribuant am liorer la qualit et la rentabilit des soins de sant et de la biologie Nous regroupons nos activit s sous les trois marques ArjoHuntleigh GETINGE et MAQUET ArjoHuntleigh se consacre la mobilit des patients et au traitement des plaies GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de sant et de pr vention de la contamination en biologie MAQUET se sp cialise dans les traitements et produits destin s aux interventions chirurgicales la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs
8. aux valeurs pr r gl es Connecteurs gaz du syst me patient Raccords coniques Orifice d vacuation de gaz Type Taille Zone d affichage M le 22 mm et femelle 15 mm Conformes ISO 5356 1 C ne m le 30 mm Module TFT LCD 31 cm 12 1 pouces en diagonale 246 x 184 5 mm Critical Care SERVO s 5 Canal inspiratoire Chute de pression Facteur de compressibilit interne Syst me de fourniture de gaz Plage de d bit inspiratoire Canal expiratoire Max H O un d bit de 115 Max 0 1 ml cm H20 Valves command es par microprocesseur 0 3 3 l s Chute de pression Facteur de compressibilit interne R gulation PEP Mesure de pente de temps d bit expiratoire Plage du d bit expiratoire Max 3 cm H20 un d bit de 1 Vs Max 0 1 ml em H20 Valves command es par microprocesseur lt 12 ms pour r ponse de 10 90 pour un d bit de 0 05 3 2 1 5 0 3 2 l s Modes de ventilation Ventilation invasive Ventilation contr l e PC VC m VCRP Ventilation assist e AI VS PEP Peut tre configur e avec d autres formes de d bit VC avec adaptation du d bit VC sans adaptation du d bit VC avec d bit d croissant 6 servo s Critical Care CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SERVO s Modes de ventilation Ventilation invasive Ventilation combin e Pression lev e continue Ni
9. heures Informations de maintenance communiqu es via l interface graphique Fiable Batterie de secours 60 minutes Ventilation d apn e Boutons d acc s direct pour les r glages vitaux Systeme d alarme am lior m Traitement ventilatoire de qualit non interrompu au chevet du patient lors des d placements intra hospitaliers gr ce au gu ridon mobile m Peut tre mont la fois sur un bras de distribution et sur une tablette m Capteur ultrasons de non consommable et sans entretien en option pour la cellule O consommable Critical Care SERVO s 13 CONFIGURATIONS DU SERVO s a Configuration standard Options Bi Vent Ventilation non invasive VNI M canique Ventilatoire VCRP VACI VCRP Al incluses VC VC Al incluses PC VACI PC Al incluses AI VS PEP EXPLICATION DES ABR VIATIONS VNI Ventilation non invasive VCRP Volume contr l r gulation de pression Ventilation assist e contr l e intermittente VC Volume contr l PC Pression contr l e Al Aide inspiratoire VS PEP Ventilation spontan e avec pression expiratoire positive 4 servo s Critical Care CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SERVO s Usage preconize G n ralit s Le ventilateur SERVO i Destin au traitement et la surveillance des patients des enfants aux adultes en difficult respiratoire ou en insuffisance respiratoire Veuillez lire attentivement le
10. l acc l ration 6 ms Nombre de chocs 1000 25 60 C lt 95 470 1 060 hPa Alimentation lectrique Alimentation lectrique s lection automatique de la plage 12 V CC externes Autonomie des batteries Dur e des batteries de secours Dur e de recharge des batteries Puissance consomm e maximale 100 120 V CA 10 50 60 Hz ou 220 240 V CA 10 50 60 Hz 12 0 V 15 0 V CC 10 A Rechargeables 12 V 7 Ah Au moins 1 h Environ 6 h 100 120 V 2 A 190 VA 140 W 220 240 V 1 A 190 VA 140 W CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SERVO s Respirateur G n ralit s Dimensions Interface utilisateur et unit patient Interface utilisateur m Unit patient Poids M thode de d clenchement Pression maximale de fonctionnement D bit de base Alimentation en gaz Pression d entr e des gaz Normes de raccordement disponibles Gaz indisponible perte de pression gaz Voir les sch mas cot s a la page 10 380 x 300 x 520 mm I x P x H 355 x 53 x 295 mm I x P x H 380 x 300 x 210 mm I x P x H Environ 18 kg Sur d bit et sur pression Environ 115 cm 2 l min 200 600 kPa 2 0 6 0 bar 29 a87 PSI AGA DISS NIST ou normes fran aises Le d bit du gaz faisant ventuellement d faut air ou est compens automatiquement de mani re fournir au patient les volumes et pressions
11. manuel de l utilisateur Maquet Critical Care AB Se reporter aux diff rentes fiches techniques Instructions d utilisation Fabricant l gal Autres produits Contactez le fournisseur MAQUET de votre r gion pour obtenir plus d informations Syst me G n ralit s Ce dispositif est conforme aux 0123 exigences et la classification llb de la Directive 93 42 CEE relative aux appareils m dicaux Num ro d organisme notifi pour le marquage CE 0128 quipement de classe l Conforme aux normes CEI EN 60 601 1 CEI 60601 1 2005 ISO 80 601 2 12 2011 ISO 80 601 2 55 2011 lt 50 dB mesur a 1 m de Classification Normes Niveau de pression sonore pond r en A Lpa distance Classification IP IP 21 Compatibilit lectromagn tique CEM mission En conformit avec la norme CEI EN 60601 1 2 2007 La d claration CEM Informations aux organisations responsables est disponible aupr s de MAQUET Cat gories de patients Poids du patient 10 a 250 kg Conditions de fonctionnement Temp rature de fonctionnement Humidit relative Pression atmosph rique Pression minimale dans le syst me respiratoire 10 40 C 15 95 sans condensation 660 1 060 hPa 400 cm H2O Conditions hors fonctionnement Choc Temp rature de stockage Humidit relative de stockage Pression atmosph rique de stockage Acc l ration de cr te 15 g Dur e de
12. veau PEP r gl 15 cm H20 VACI PC Al d pass pendant plus de 15 secondes VACI Al Concentration d O Valeur d finie 5 vol ou VACI VCRP Al S18 vol j Alimentation en gaz Au dessous de 200 kPa 2 bars Bi Vent En option ventilation pression 29 PSI et a deux niveaux Au dessus de 600 kPa 6 0 r glables ind pendamment bar 87 PSI permettant au patient de REUTERS p respirer spontan ment sans Batterie Autonomie limit e 10 min restriction aux deux niveaux U ie d charg e moins de min Tension de batterie faible Fuite hors gamme en VNI Oui D crite dans le manuel Modes de ventilation Ventilation non invasive en option d utilisation VNI PC Technique Oui D crite dans le manuel d utilisation VNI Al mu an Sp cifications d autor glage Ventilation invasive modes des limites d alarme contr l s uniquement Alarmes E zn Pression des voies a riennes Pression de cr te moyenne lev e 10 ou au moins Pression des voies a riennes se 35 cm H20 sup rieure Be o Ventilation 16 120 cm H2O m Volume minute sup rieur Volume minute expir 50 Ventilation non invasive 16 40 cmH O m Volume minute inf rieur Volume minute expir 50 Fr quence respiratoire Fr quence respiratoire 40 Volume minute expir 0 5 60 l min sup rieure limite sup d alarme m
Download Pdf Manuals
Related Search