PROLITE-20 / PROLITE-21 Manual
Contents
1. MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 MESUREURS DE PUISSANCE OPTIQUE PROLITE 20 et PROLITE 21 1 G N RALIT S 1 1 Description La s rie PROLITE a t con ue pour la mise en marche et l entretien d installations de fibre optique Cette s rie se compose de deux sources de lumi re le PROLITE 80 et le PROLITE 81 et de deux mesureurs de puissance optique le PROLITE 20 et le PROLITE 21 Le PROLITE 20 et le PROLITE 21 sont deux mesureurs de puissance optique portables robustes de faible poids et qui s adaptent parfaitement la main Ces caract ristiques en font des outils particuli rement adapt s au travail de terrain La diff rence fondamentale entre le PROLITE 20 et le PROLITE 21 est leur marge de mesure Alors que le PROLITE 20 peut mesurer des puissances comprises entre 50 dBm et 25 dBm aux diff rentes longueurs d onde disponibles le PROLITE 21 peut quant lui mesurer des puissances comprises entre 70 dBm et 5 dBm Dans les deux mod les si la batterie est d charg e on verra appara tre de mani re intermittente l cran l indication de batterie faible LB et le haut parleur aussi bien s il se trouve activ que d sactiv mettra un bip sonore toutes les deux secondes environ co ncidant avec l apparition de l indication de batterie faible sur l afficheur 1 22. Figure 4 Vue frontal F vrier 2001 Page 11 m 2 3 4 5 0 7 8 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 Connecteur d entr e A Niveau d entr e maximum 27 dBm pour le PROLITE 20 et 10 dBm pour le PROLITE 21 Afficheur alphanum rique avec illumination post rieure S lecteur rotatif Utilis pour acc der au menu de configuration changer l tat des diff rents param tres et s lectionner les diff rentes options Touche de mise en marche arr t Connexion l ordinateur pour le calibrage A Ne connecter aucun c ble autre que celui qui est fourni par le fabricant cela risquerait en effet d endommager gravement l appareil Haut parleur Contr le de contraste de l afficheur Entr e d alimentation ext rieure et de chargement 4 2 Configuration de l appareil L cran de configuration permet de modifier les param tres indiqu s ci dessous S lection du mode de mesure actif entre le mode de mesure de puissance absolue Absolute Mode et le mode de mesure de puissance relative Relative Mode La valeur de r f rence de la longueur d onde active dans le mode de mesure de puissance relative dans le mode de mesure de puissance absolue cela n est pas disponible Set Ref Level S lection de l tat des longueurs entre celles qui peuvent tre s lectionn es et celles qui ne peuvent pas tre s lectionn es Set Wavelength S lection de la p
3. Cela permet de s lectionner entre la pr sentation num rique de la mesure Numeric Level et la pr sentation l aide d une barre graphique BarGraph Level La pr sentation l aide d une barre graphique bien qu elle puisse tre s lectionn e n est pas disponible dans le mode de mesure de puissance relative Dans la pr sentation l aide d une barre graphique l appareil pr sente sur l afficheur une barre graphique indiquant la puissance absolue et l extr me droite la valeur num rique correspondant cette valeur absolue sans les unit s Pour s lectionner la pr sentation l aide d une barre graphique maintenir enfonc le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse sur l afficheur le menu de configuration Tourner le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication Numeric Level pr sentation num rique sur l afficheur et passer la pr sentation l aide d une barre de niveau BarGraph Level en enfon ant le s lecteur Sortir du menu de configuration en tournant le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication Exit et confirmer en enfon ant le s lecteur Dans la pr sentation l aide d une barre graphique on ne peut pas changer la longueur d onde active ni le mode de mesure et seules les options du menu de configuration correspondant la pr sentation graphique et l illumination post rieure de l afficheur sont disponibles Dans cette pr sentation
4. La batterie se d tachera de son logement Faire ensuite glisser la batterie vers l ext rieur comme l indique la figure 2 Figure 2 Extraction de la batterie Page 8 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 3 3 Installation et mise en marche Le PROLITE 20 21 a t con u pour tre utilis comme appareil portable Lorsque l on met la batterie dans son logement et que l on connecte l appareil on voit appara tre sur l afficheur pendant quelques instants le nom de l appareil et la version du logiciel de l instrument Par exemple dans le cas du PROLITE 21 Te 5 Figure 3 Une batterie totalement charg e peut alimenter l appareil pendant environ trente heures si l on n illumine pas l afficheur Lorsque l indication de batterie faible LB appara t sur l afficheur la batterie doit tre recharg e Lorsque l on installe une batterie totalement d charg e il est possible que du fait de chargements r siduels le PROLITE 20 21 continue se mettre en marche mais l appareil se d connectera automatiquement avant que l indication de batterie faible n apparaisse sur l afficheur F vrier 2001 Page 9 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 Page 10 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 1 Description des commandes et des l ments Panneau frontal CATV 850 1300 1310 1550 nm 4 PROLITE 20
5. nouvelle la valeur utilis e par l appareil correspondra celle de la derni re puissance de r f rence acquise F vrier 2001 Page 17 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 Page 18 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 5 ENTRETIEN A Cette partie du manuel d crit les m thodes de maintenance 5 1 Recommandations de Nettoyage PR CAUTION Pour nettoyer la bo te veiller ce que l appareil soit d branch PR CAUTION Pour le nettoyage ne pas utiliser d hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlor s Ces produits pouvant attaquer les mat riaux utilis s pour la fabrication de la bo te La bo te devra tre nettoy e l aide d une l g re solution de d tergent et d eau appliqu e avec un chiffon doux et humide S cher soigneusement avant d utiliser de nouveau l appareil PR CAUTION Nettoyer les contacts de la batterie avec un chiffon sec Ne jamais employer un chiffon humide ou mouill PR CAUTION N utilisez pas pour le nettoyage du panneau avant et en particulier les viseurs alcool ou ses d riv s ces produits peuvent attaquer les propri t s m caniques des mat riaux et diminuer leur p riode de la vie utile 5 2 Remplacement de la Batterie Voyer alin a 3 2 F vrier 2001 Page 19 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 Page 20 F vrier 2001
6. on acc de aux options disponibles du menu de configuration simplement en enfon ant le s lecteur rotatif Pour revenir la pr sentation num rique enfoncer le s lecteur rotatif pour acc der au menu de configuration On verra appara tre l indication BarGraph Level Passer la pr sentation num rique Numeric Level en enfon ant le s lecteur et sortir du menu de configuration en tournant le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication Exit puis confirmer en enfon ant le s lecteur 4 2 5 Configuration du haut parleur Speaker Uniquement disponible dans la pr sentation num rique de la mesure Cela permet d activer d sactiver ON OFF le haut parleur Le PROLITE 20 21 d tecte automatiquement si la lumi re incidente est modul e avec un signal de 270 Hz 1 kHz ou 2 kHz et si le haut parleur est activ met alors un son de la m me fr quence que la modulation 270 1 kHz ou 2 Pour activer d sactiver le haut parleur Speaker tourner le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication Speaker sur l afficheur puis enfoncer le s lecteur pour changer la configuration La configuration changera de forme s quentielle F vrier 2001 Page 15 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 4 2 6 Illumination post rieure de l afficheur BackLight Cela permet d activer d sactiver OM OFF l illumination post rieure BackLight La possibilit d illuminer l afficheur permet de t
7. G n rales Les accessoires suivants ne doivent tre utilis s que pour les appareils sp cifi s afin de pr server la s curit Batterie rechargeable Adaptateur d alimentation Toujours avoir compte des marges sp cifi es aussi pour l alimentation que pour effectuer une mesure N oubliez pas que les tensions sup rieures 60 V CC ou 30 V AC rms sont potentiellement dangereuses Observer toujours les conditions ambiantes maximales sp cifi es pour cet appareil L op rateur n est autoris intervenir que pour Le changement de batterie Les instructions sp cifiques pour ces interventions sont donn es au paragraphe Entretien Tout autre changement dans l appareil devra tre exclusivement effectu par du personnel sp cialis Suivez strictement les recommandations de nettoyage d crites au paragraphe Entretien F vrier 2001 Page 5 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 Symboles concernant la s curit amp iH N 4 E I gt amp ol Page 6 COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARR T ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE Il PR CAUTION Risque de secousse lectrique PR CAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 3 INSTALLATION 3 1 Alimentation Le PROLITE 20 21 est un inst
8. LB l extr mit droite de l afficheur En principe 30 h sans clairage de l afficheur 14 heures en partant d un d chargement total 230 V 50 60 Hz 10 W EUROPE et autres pays 1 5 W 2 1308 nm et 10 dBm en utilisant une fibre 9 125 m 23 1 C avec une source ayant une largeur spectrale de lt 0 2 nm et avec un connecteur FC 3 De 40 dBm 0 dBm pour le PROLITE 20 et de 60 dBm 0 dBm pour le PROLITE 21 Page 2 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEL Altitude Jusqu 2000 m Marge de temp ratures fonctionnel De 0 jusqu 44050 emmagasinage De 10 jusqu 60 C Humidit relative maximale 80 jusqu 30 C 10 jusqu 40 C CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions Poids 90 mm L x 218 mm H x 50 mm P 495 kg ACCESSOIRES INCLUS 1x AA 012 1x AL 013 1x AL 023 1x CB 038 C ble alimentation pour automobile Adaptateur secteur 230 V 50 60 Hz EUROPE et d autres pays Adaptateur secteur USA et CANADA 120 V 50 60 Hz avec OPT 01 seulement Batterie rechargeable 7 2 V 950 mAh ACCESSOIRES OPTIONATIONNELES 1x AD 070 1x AD 071 1x AD 072 1x AD 073 1x AD 074 F vrier 2001 Connecteur ST Connecteur E2000 Connecteur SC Connecteur FC Connecteur SMA Page 3 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 Page 4 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 2 1
9. MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 SOMMAIRE 1 G N RALIT S 1 1 Description 1 2 Sp cifications 2 PRESCRIPTIONS DE SECURITE 5 2 1 5 7 7 3 1 1 Fonctionnement l aide de l adaptateur DC 7 3 1 2 Fonctionnement l aide de la batterie 7 3 1 3 Chargement de la batterie 8 3 2 Installation de la batterie ss 8 3 3 Installation et mise en marche 9 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 11 4 1 Description des commandes et des l ments s 11 4 2 Configuration de l appareil 12 4 21 Mode d sm 14 4 2 2 Acquisition de la puissance de r f rence Set Ref Level 14 4 2 3 S lection de l tat des longueurs d onde Set 8 14 4 2 4 S lection de la pr sentation de la mesure 15 4 2 5 Configuration du haut parleur Speaker seess 15 4 2 6 Illumination post rieure de l afficheur 16 4 3 R alisation de Mesures 4 3 1 Mesure de puissance absolue 4 3 2 Mesure de puissance relative 5 ENTRETIEN assis ds 5 1 Recommandations de Nettoyage 5 2 Remplacement de la
10. Sp cifications ENTR E OPTIQUE Type de d tecteur InGaAs Marge de longueurs d onde De 820 nm 1625 nm Longueurs d onde calibr es 850 nm 1300 nm 1310 nm et 1550 nm Connecteur d entr e Interchangeable Voir accessoires Signal maximum PROLITE 20 27 dBm PROLITE 21 10 dBm 1 1300 1310 et 1550 nm F vrier 2001 Page 1 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 MESURE DE PUISSANCE Marge de mesure PROLITE 20 PROLITE 21 S lection de la marge de mesure Unit s R solution Pr cision Lin arit Stabilit la temp rature Afficheur Lecture num rique graphique PROLITE 20 PROLITE 21 Modes de fibre D tecteur de tons PROLITE 20 PROLITE 21 ALIMENTATION Batterie Indication batterie faible Autonomie Temps de chargement Adaptateur pour le chargeur de secteur Consommation de l appareil 1 1300 1310 et 1550 nm De 50 dBm 25 dBm 1 De 70 dBm 5 dBm Automatique dBm dB 0 01 dB 0 2 dB 5 3 0 05 dB 0 3 dB 850 nm et 0 2 dB 1550 nm LCD alphanum rique de 16 digits avec clairage post rieur dBm en mode de puissance absolue et dB en mode de puissance relative Repr sentation au moyen d une barre graphique De 40 dBm 25 dBm De 60 dBm 5 dBm MM et SM Acoustique de 270 Hz 1 kHz et 2 kHz 1 De 30 dBm 25 dBm De 50 dBm 5 dBm Batterie de Ni Cd de 7 2 V 950 mAh Pr sent e de mani re intermittente
11. arr t 4 Avec la batterie totalement charg e et sans illuminer l afficheur le PROLITE 20 21 a une autonomie approximative de trente heures de fonctionnement ininterrompu Si la batterie est d charg e on verra appara tre sur l afficheur l indication de batterie faible et l appareil s teindra automatiquement par la suite F vrier 2001 Page 7 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 3 1 3 Chargement de la batterie Pour charger totalement la batterie avec le PROLITE 20 21 teint connecter l entr e d alimentation 8 l adaptateur DC externe Connecter ensuite l adaptateur au secteur Le temps de chargement d pend de l tat dans lequel se trouve la batterie Si la batterie est tr s d charg e le temps de chargement est d environ quatorze heures 3 2 Installation de la batterie A N utiliser que des batteries CB 038 Pour mettre la batterie en place il suffit de la positionner sur la base des fl ches qui se trouvent dans la partie post rieure de l instrument La faire glisser jusqu ce que l on entende un clic et qu elle demeure fixe comme l indique la figure 1 Figure 1 Mise en place de la batterie Extraction de la batterie La batterie est accessible depuis la partie post rieure de l instrument Pour d connecter la batterie faire pression sur l onglet situ l extr mit inf rieure de celle ci 1 et effectuer un mouvement de s paration entre la batterie et le corps de l instrument 2
12. er le s lecteur rotatif le processus s arr te et l appareil continue utiliser la valeur de r f rence ant rieure 4 2 3 S lection de l tat des longueurs d onde Set WaveLength Cela permet de configurer l tat des diff rentes longueurs d onde et de d cider si une longueur d termin e pourra tre s lectionn e en enfon ant le s lecteur rotatif plusieurs reprises Cette option n est pas disponible dans la pr sentation l aide d une barre graphique de la mesure Une fois que l indication Set WaveLentgh appara tra sur l afficheur confirmer en enfon ant le s lecteur rotatif Sur l afficheur on verra appara tre la longueur de la premi re des quatre longueurs disponibles en nm et son tat ON si elle peut tre s lectionn e et si elle ne peut pas tre s lectionn e L tat peut tre modifi en enfon ant le s lecteur rotatif Pour modifier l tat d autres longueurs d onde tourner le s lecteur rotatif jusqu ce que la longueur souhait e apparaisse sur l afficheur et modifier son tat en enfon ant le s lecteur rotatif Une fois que les modifications souhait es auront t r alis es on peut revenir au menu principal en tournant le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication Exit sur l afficheur puis confirmer en enfon ant le s lecteur rotatif Page 14 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 4 2 4 S lection de la pr sentation de la mesure
13. lecteur rotatif jusqu l apparition de l indication Exit sur l afficheur puis confirmer en enfon ant le s lecteur On reviendra ensuite l cran de mesure F vrier 2001 Page 13 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 4 2 1 Mode de mesure Pour s lectionner le mode de mesure souhait il suffit d enfoncer le s lecteur rotatif La configuration changera de forme s quentielle Absolute Mode Mode de mesure de puissance absolue Relative Mode Mode de mesure de puissance relative La valeur de r f rence sera mesur e en s lectionnant Set Ref Level Cette option n est pas disponible dans la pr sentation de la mesure l aide de la barre graphique 4 2 2 Acquisition de la puissance de r f rence Set Ref Level Uniquement disponible dans le mode de mesure de puissance relative Cela permet d acqu rir la valeur de r f rence pour la longueur d onde active simplement en enfon ant le s lecteur rotatif Pour effectuer l acquisition de la puissance de r f rence il suffit d enfoncer le s lecteur rotatif lorsque l indication Set Ref Level appara tra sur l afficheur et de le maintenir enfonc jusqu ce que l appareil ait termin la mesure et sorte automatiquement du menu de configuration Pendant le processus d acquisition on verra appara tre sur l afficheur de gauche droite des ast risques indiquant le degr d avanc e de l acquisition Si pendant le processus de mesure on cesse d enfonc
14. r sentation de la mesure sur l afficheur entre la pr sentation num rique Numeric Level et la barre graphique BarGraph Level Activation d sactivation du haut parleur Speaker Activation d sactivation de l illumination de l afficheur BackLight Page 12 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 D but Exit lt gt D but 8 4 Absolute 5 3 Relative 7 Mode 5 3 Al g Set Ref Level 8 Acquisition 8 5 seul mode relatif q 12 lt g Set WaveLength Exit lt gt retourne a E 5 5 Set WaveLength A 5 E D 5 3 ON 14 5 FM SZ OFF S T o w T 3 5 a OFF og Q tr C 8 E ON a 13 7 OFF 17 y Exit gt retourne a Set WaveLength Numeric Level BarGraph Level Speaker ON seul en Numeric Level 7 OFF V7 Pulsation courte ON BackLight IL Pulsation prolong e g OFF Se gt 0 5 seconds TJ S lecteur rotatif Exit lt gt D but Figure 5 Diagramme de flux Pour acc der au menu de configuration du PROLITE 20 21 l appareil tant allum maintenir enfonc le s lecteur rotatif pendant quelques secondes jusqu l apparition du menu de configuration au moment o l on entend le deuxi me bip Pour sortir de l cran de configuration tourner le s
15. ravailler commod ment dans des ambiances ayant peu de lumi re de nuit dans des endroits o la lumi re ne parvient pas etc et par cons quent cela augmente le nombre de situations dans lesquelles l appareil est vraiment utile Pour activer d sactiver l illumination post rieure BackLight tourner le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication BackLight sur l afficheur puis enfoncer le s lecteur pour changer la configuration La configuration changera de forme s quentielle L appareil permet d activer l illumination de l afficheur y compris lorsque la batterie est d charg e et qu appara t l indication de batterie faible sur l afficheur Dans ce cas on doit tre tr s attentif au fait que l activation de l illumination de l afficheur diminue le temps d autonomie de l appareil parce qu elle consomme de l nergie 4 3 R alisation de mesures Le PROLITE 20 21 dispose de deux modes de mesure le mode de mesure de puissance absolue et le mode de mesure de puissance relative 4 3 1 Mesure de puissance absolue Dans ce mode de mesure l appareil mesure la puissance absolue en dBm dans la longueur d onde s lectionn e Pour s lectionner ce mode de mesure il suffit d acc der au menu de configuration en maintenant enfonc le s lecteur rotatif pendant quelques instants jusqu ce que l on entende le deuxi me bip ce moment l on verra appara tre le mode de mesure actif Absolute Mode dan
16. rument portable aliment par une batterie rechargeable de NiCd de 7 2V et 950 mA h L appareil est accompagn d un adaptateur DC externe qui permet de connecter le PROLITE 20 21 au secteur pour l utiliser et pour recharger la batterie 3 1 1 Fonctionnement l aide de l adaptateur DC externe L appareil dispose d un adaptateur de secteur de 230 V 50 60 Hz pour l EUROPE et les autres pays pour alimenter le PROLITE 20 21 Voir accessoires pour effectuer la commande pour d autres types d adaptateurs Connecter avec la batterie install e dans l appareil l adaptateur DC externe au PROLITE 20 21 l aide du connecteur d alimentation ext rieur 8 situ sur le c t gauche Connecter l adaptateur DC au secteur ce qui permet de commencer le chargement de la batterie Ensuite appuyer sur le bouton de marche arr t 4 du PROLITE 20 21 Dans ces conditions l appareil se met en fonctionnement Le temps de chargement de la batterie augmente si l on utilise l appareil pendant le processus ATTENTION Avant d utiliser l adaptateur s assurer qu il est adapt la tension du secteur L adaptateur de secteur est con u pour tre utilis dans des ambiances int rieures Ne pas mettre l appareil en fonctionnement avec l adaptateur externe connect si la batterie n est pas en place 3 1 2 Fonctionnement l aide de la batterie Afin que l appareil fonctionne avec la batterie il suffit d appuyer sur le bouton de marche
17. s le cas du mode de mesure de puissance absolue ou Relative Mode dans le cas du mode de mesure de puissance relative S lectionner le mode absolu en enfon ant le s lecteur rotatif on verra appara tre l indication Absolute Mode sur l afficheur Sortir du menu de configuration en tournant le s lecteur rotatif jusqu ce qu apparaisse l indication Exit sur l afficheur puis confirmer en enfon ant le s lecteur rotatif Sur l afficheur on verra la valeur correspondant la puissance mesur e en dBm et la longueur d onde en nm laquelle la mesure a t effectu e La longueur d onde laquelle on mesure la puissance absolue peut tre s lectionn e parmi les options de s lection tat ON voir point 4 2 3 en enfon ant plusieurs reprises le s lecteur rotatif jusqu ce qu elle apparaisse sur l afficheur Page 16 F vrier 2001 MANUEL D UTILISATION PROLITE 20 21 4 9 2 Mesure de puissance relative Dans ce mode de mesure l appareil mesure la puissance relative en dB dans la longueur d onde s lectionn e Sur l afficheur on verra la valeur correspondant la diff rence entre la puissance mesur e et la puissance de r f rence en dB ainsi que la longueur d onde en nm laquelle la mesure a t effectu e La longueur d onde laquelle on mesure la puissance relative peut tre s lectionn e parmi les options de s lection tat ON voir point 4 2 3 en enfon ant plusieurs reprises le s lec
18. teur rotatif jusqu ce qu elle apparaisse sur l afficheur Une fois que l on a s lectionn la longueur d onde acc der au menu de configuration en maintenant enfonc le s lecteur rotatif pendant quelques instants jusqu ce que l on entende le deuxi me bip ce moment l on verra appara tre le mode de mesure actif Absolute Mode dans le cas du mode de mesure de puissance absolue ou Relative Mode dans le cas du mode de mesure de puissance relative S lectionner le mode relatif en enfon ant le s lecteur rotatif on verra appara tre l indication Relative Mode sur l afficheur puis effectuer l acquisition de la puissance de r f rence Pour ce faire tourner le s lecteur jusqu ce qu apparaisse l indication Set Ref Level sur l afficheur et le maintenir enfonc jusqu ce que l appareil ait termin l acquisition qu il sorte automatiquement du menu de configuration et qu il commence mesurer la nouvelle valeur de r f rence Pendant ce processus d acquisition on verra appara tre sur l afficheur de gauche droite des ast risques indiquant le degr d avanc e du processus Si au cours du processus d acquisition on cesse d enfoncer le s lecteur rotatif le processus s arr te et l appareil continue utiliser la valeur de r f rence ant rieure L appareil conserve une puissance de r f rence pour chacune des longueurs disponibles Dans le cas o l on ne mesure aucune puissance de r f rence
Download Pdf Manuals
Related Search