install_Adina 70 S-line_Adina 85 M-line (`12).indd
Contents
1. des fins de maintenance le ventilateur d air de recirculation doit tre retir de son logement 3 Pour d monter le ventilateur de recirculation enlevez ses vis de fixation Voir illustration 21 D branchez les deux fiches du moteur de ventilateur illustration 22 Retirez le ventilateur Nettoyez le ventilateur de recirculation avec un aspirateur et une brosse douce e Remettez soigneusement en place le ventilateur et les vis apr s le nettoyage D 3 6 Nettoyage du ventilateur de la hotte Le ventilateur de la hotte doit tre nettoy deux fois par an par un technicien agr Zibro Le ventilateur se salit tr s vite avec les cendres et la suie S il n est pas inspect et nettoy r guli rement par un installateur agr Zibro sa dur e de vie risque d tre r duite se d s quilibrera et deviendra plus bruyant 1 Retirer l arri re Retirez les 4 boulons qui maintiennent le moteur du ventilateur D montez le moteur avec le ventilateur Nettoyez le si ge du moteur avec une brosse en laiton Nettoyez le raccord entre le ventilateur et la sortie des gaz de carneau Voir l illustration 23 4 Retirez le joint avec un outil pointu un tournevis ou un racleur joint par exemple 5 Nettoyez la combinaison du moteur et du ventilateur doucement avec une bros se en laiton et un aspirateur Voir l illustration 23 et 24 6 Apr s chaque nettoyage appliquez un nouveau joint sur la surface d tanch it du com2. A Ne branchez qu un seul po le par conduit de fum e sinon des situations dangereuses peuvent se produire Le tirage des gaz de carneau est r alis l int rieur du po le gr ce un ventilateur L installation de ventilateurs auxiliaires l int rieur du syst me de chemin e ou d vacuation des gaz de carneau peut compromettre le bon fonctionnement du ventilateur d extraction de la fum e et doit donc tre vit e VENTILATION ET VENTILATION M CANIQUE Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 m d air par heure sont n cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce Pour le raccordement du conduit d air de combustion fixez un tuyau ou un conduit similaire l entr e d air de combustion l arri re du po le L autre extr mit du tuyau doit pouvoir aspirer de l air ext rieur propre A Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur Illustrations 8 amp 9 A l entr e de l air de combustion diam tre 40 mm B conduit des gaz de carneau diam tre 80 mm des fins d am lioration du produit notez que le fabricant se r serve le droit de changer le diam tre d entr e de l air de combustion et ou de sortie des gaz de carneau sans avis pr alable Vous devez donc v rifier la taille r elle de la sortie sur l appareil directement B 4 Les orifices de ventilation doivent tre pr s du sol Choi
3. z21bro ADINA 70 S line ADINA 85 M line INSTALLATIONSMANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIONSMANUAL COMPONENTES IMPORTANTES Porte du foyer Joint silicone porte du foyer Vitre Vitre Brasero Couvercle de la tr mie combustible Compartiment du foyer Chambre de combus tion Ventilateur d air de recirculation Illustration 1 Adina 85 M line Couvercle de la cham bre fum e Vis en auge Bougie d allumage Moto r ducteur de la vis en auge Air de combustion bouchon r glable Extracteur de fum e Panneau de com mande Carte circuit lectro nique Manostat Thermostat temp ra ture ambiante Tuyau en silicone Tr mie combustible Tr mie granul s g Illustration 2 C ramique Majolica 1 LISEZ PR ALABLEMENT LE MANUEL D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR A AVANT PROPOS Ce manuel d installation est pr vu pour une utilisation par des individus poss dant des connaissances ad quates en ing nierie lectrique m canique et de combus tion Veuillez noter qu une installation incorrecte et ou impropre du po le peut entra ner des dommages corporels et ou mat riels cons quents Les dommages caus s par une installation incorrecte impropre et ou par le non respect des recom mandations de ce manuel ne sont pas couverts par la garantie Ni le fabricant ni le
4. trou dans la porte des tin recevoir la broche du joint Pour la maintenance e D branchez la chemin e e D branchez compl tement le po le de l alimentation lectrique D 3 1 Remplacement du joint de la porte du po le Retirez le joint de la porte du po le Nettoyez correctement la zone de contact entre la porte et le joint Remplacez le joint de porte en utilisant la pi ce de rechange originale Zibro Le joint est fourni avec 4 broches m talliques dans les angles voir l illustration 12 Ces broches doivent tre correctement ins r es dans les trous du jont de porte V rifiez que le joint est bien en appui tout autour D 3 2 Batterie du circuit d horloge 1 Verifiez l tat de la batterie de l horloge tous les 2 ans Retirez l ensemble de la carte du circuit imprim de l horloge de la carte principale afin de v rifier l tat de la batterie Voir l illustration 13 Mesurez la tension de la batterie avec un multim tre Voir l illustration 14 Remplacez la batterie avec un fer souder lorsque la tension est inf rieure 2 8 Volt 4 Remplacez la carte de circuit imprim de l horloge Dre de RTE 9 v is 1 E e A Illustration 13 Illustration 14 D 3 3 Nettoyage de la hotte La hotte doit tre nettoy e deux fois par an par un technicien agr Zibro 1 Ouvrez la chambre fum e avec les deux boulons ailettes Voir l illustration 15 2 Nettoyez la hotte avec un aspirateu
5. www zibro com or contact our sales support you find its phone number on www zibro com Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www zibro com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www zibro com QD Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www zibro com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www zibro com OO Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www zibro com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www zibro com Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite o Web site www zibro com ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone www zibro com W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg towych informacji odwied stron internetow Zibro dost pn pod adresem www zibro com lub skontaktuj si z Centrum kontakt w Zibro www zibro com Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www zibro com eller kontakta Zibro kundtj nst du hittar telefonnumret p www zibro com e elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja na naslovu www zibro com ali pokli ite na telefonsko www zibro com Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www zibro com adresindeki Z
6. PANNEAUX MAJOLICA LAT RAUX M LINE 1 Enlevez le couvercle de l entonnoir combustible 2 D tachez la plaque sup rieure en d vissant les 2 vis sur le dessus et les 3 vis Illustration 5 Illustration 7 B 2 l arri re Voir l illustration 4 et 5 ER Glissez la plaque environ 10 cm vers la gauche Faites attention que le c ble reli l cran ne se trouve pas sous tension Voir l illustration 6 4 Posez les panneaux majolica lat raux au total 4 de chaque c t sur le c t droit de la po le en les laissant descendre tout droit le long des guides des pi ces d angle avec le c t bomb dirig vers l ext rieur Pour ce faire sou tenez les plaques avec les deux mains Voir l illustration 7 D Glissez ensuite la plaque sup rieure sur le c t droit pour pouvoir placer les panneaux lat raux sur le c t gauche Faites attention que le c ble reli l cran ne se trouve pas sous tension 6 Glissez la plaque sup rieure sa place puis fixez la avec les cinq vis enlev es auparavant 7 Reposez le couvercle de l entonnoir combustible LE CONDUIT DE FUM E LA CHEMIN E Le po le ne peut fonctionner en toute s curit et efficacit que s il est raccord une chemin e ou un carneau install par un professionnel et en bon tat de fonc tionnement AN Le syst me de chemin e carneau doit toujours tre install conform ment la l gislation locale lois directives normes
7. au manuel de l utilisateur G R GLAGE DES PARAM TRES Non destin la publication Destin uniquement aux installateurs agr s Zibro H DONN ES TECHNIQUES Mod le Adina 70 S line Adina 85 M line Type de po le granules de bois granules de bois Capacit kW 4 1 7 0 4 1 8 5 Consommation lectrique W 360 70 360 70 Tension de raccordement V Hz 230 50 230 50 D bit d air de recirculation min max m3 h 120 260 120 260 Rendement thermique capacit nominale 0 88 92 88 92 r duite Niveau de CO une capacit nominale d O 0 019 0 034 0 019 0 034 de 13 capacit r duite Teneur moyenne en poussi res 13 d O mg m 29 25 Pour des pi ces jusqu m3 205 245 Diam tre du tuyau d vacuation mm 80 80 Temp rature de la fum e capacit nomi C 180 117 208 117 nale r duite D bit massique des fum es capacit nomi g s 6 3 4 0 6 48 4 0 nale r duite Tirage de chemin e n cessaire Pa 11 10 Avec plusieurs po les Peut tre Peut tre Utilisable sur conduite de fum e combine Non Non Type de combustible 6 mm 6 mm EN 14961 2 A1 EN 14961 2 A1 A2 A2 Longueur nominale diam tre du carburant mm 30 6 30 6 Capacit de la tr mie granul s kg 18 18 Autonomie min max h 11 20 9 20 Entr e d air primaire Oui Oui Ventilateur de recirculation Oui Oui Filtre air Non Non Poids net kg 68 95 Conform ment la nor
8. distributeur n est responsable de l interpr tation de ces infor mations et n endosse de responsabilit quant leur utilisation Les informations sp cifications et param tres peuvent faire l objet de modificati ons sans pr avis en fonctions des am liorations techniques Les sp cifications pr cises sont indiqu es sur la plaque signal tique Le po le doit tre install par un installateur Zibro agr Ceci est pour l utilisateur final la seule garantie que l installateur dispose de connaissances suffisantes sur le produit Le po le ne peut fonctionner en toute s curit que s il est raccord une chemin e o un carneau install par un professionnel et en bon tat de fonctionnement Le syst me de chemin e carneau doit toujours tre install conform ment la l gis lation locale et ou aux prescriptions de la compagnie d assurance et ou aux instruc tions du pr sent manuel l exigence la plus stricte pr valant M me s il est install avec un syst me de chemin e carneau ad quat et avec une admission d air frais directement connect e au po le le po le ne doit jamais tre consid r comme un syst me de combustion ind pendant de la pi ce Les illustrations de ce manuel sont fournies uniquement des fins explicatives et indicatives et peuvent diff rer du po le que vous avez achet A CONSIGNES DE S CURIT OG Le non respect des instructions comme mentionn es dans ce manuel peut prov
9. et ou aux prescriptions de la compagnie d assurance et ou aux instructions du pr sent manuel l exigence la plus stricte pr valant Le po le ne doit pas servir soutenir le conduit de fum e la chemin e Le conduit de fum e la chemin e doit toujours tre propre car des d p ts de suie ou des r sidus non br l s peuvent restreindre son ouverture L accumulation de d p ts de suie ou de r sidus peut m me prendre feu et provoquer des situations dangereuses Faites nettoyer et ramoner la chemin e conform ment la l gislation locale et ou aux prescriptions de votre compagnie d assurance En l absence de l gislation locale et ou de prescription de votre compagnie d assurance faites contr ler et entretenir votre syst me de po le chemin e incluse par un sp cialiste agr au moins deux fois par an au d but de la saison de chauffage Si vous utilisez le radia teur intensivement la chemin e doit tre nettoy e plus souvent Le po le n cessite un tirage de 12 Pa plus ou moins 1 Pa Ce tirage doit tre mesur lorsque le po le et la chemin e sont chauds Si le tirage est sup rieur 12 Pa l efficacit est r duite et les hautes temp ratures qui en r sultent r duisent la dur e de vie du po le Si le tirage est inf rieur 12 Pa la combustion est entrav e ce qui produit des d p ts excessifs de carbone et de la fum e Faites obligatoirement placer un chapeau de chemin e sur le conduit d vacuat
10. installation et le manuel d utilisation Reportez vous au chapitre Premi re mise en service du manuel d utilisation Veillez ce que la pi ce soit suffisamment ventil e MAINTENANCE Le nettoyage p riodique du po le est important pour la s curit le bon fonction nement et l allongement de la dur e de vie du po le N utilisez pas de laine d acier de chlorure d hydrog ne ou d autre produit corro sif agressif ou grattant pour nettoyer la surface int rieure comme ext rieure du po le e Avant de commencer les activit s d entretien ou de nettoyage le feu doit tre compl tement teint et toutes les surfaces du po le doivent avoir suffisamment refroidi e Le non respect des proc dures d entretien peut causer des dysfonctionne ments des dommages irr parables au po le ou des blessures corporelles e Le conduit de fum e doit toujours tre propre car les d p ts de suie ou de r sidus non br l s peuvent l obstruer l accumulation des d p ts de suie ou des r sidus peut m me s enflammer et cr er des situations dangereuses D 1 MAINTENANCE EFFECTUER PAR L UTILISATEUR FINAL Reportez vous au chapitre correspondant dans le manuel d utilisation Activit Inspection et maintenance profession nelle du po le et syst me de tirage Nettoyage ramonage du syst me de chemin e carneau Remplacer les pi ces non mentionn es dans ce manuel Raccordement du po le sur le conduit de fum e l
11. lourd Avant son installation faites v rifier la capacit de charge de votre sol par un expert Utilisez uniquement des granul s de bois de bonne qualit exempts de r sidus de colle de r sine ou d adjuvant Diam tre 6 mm Longueur max 30 mm Conformes la norme EN 14961 2 A1 A2 L utilisation de mauvais bois de bois humide ou peint peut provoquer la forma tion de condensation et ou de suie dans le conduit de fum e ou dans le foyer du po le Ceci r duit les performances du po le et peut provoquer des situations dangereuses Faites ramoner et nettoyer r guli rement le conduit de fum e en respectant la l gislation locale ou les prescriptions de votre assurance En l absence de l gisla tion et ou prescription d assurance veillez ce que tout le syst me y compris le conduit de fum e soit v rifi et entretenu par un sp cialiste agr au moins deux fois par an la premi re fois au d but de la saison de chauffage Si vous utilisez le po le de fa on intensive faites nettoyer la totalit du syst me y compris le conduit de fum e plus fr quemment Ne branchez qu un seul po le par conduit de fum e sinon des situations dangereuses peuvent se produire Soyez toujours en conformit avec les normes anti incendie locales N utilisez pas d autres combustibles que les granul s de bois recommand s Tous les autres combustibles tels que les copeaux de bois avec de la colle et ou des solvants les r sidus de bois
12. maximum de s curit pendant la maintenance il est conseill d installer un disjoncteur unipolaire garantissant une d connexion totale du secteur Illustration 11 B 4 1 Sch ma de c blage B 5 900900909900 EJ 000000090000 Illustration 10 Q Encodeur cran d affichage Contact d alarme Bougie d allumage Capteur temp ambiante Ventilateur de l ambiante Thermostat externe Moteur de la vis granul s Sonde fum e Ventilateur d extraction de fum es Connexion s rielle 8 Condenseur Microprocesseur Fusible 4 5X20 Connexion de l cran d affichage Manostat s curit g n rale Relais d marrage Startrelais C ble plat THERMOSTAT Le po le peut fonctionner de fa on semi automatique avec un thermostat Illus tration 11 T Veillez ce que la mesure du po le ne soit pas influenc e par une source de chaleur autre que le po le lui m me Il est possible de raccorder le po le n importe quel type de thermostat externe Utilisez un c ble de 2x0 5 mm Raccordez les c bles aux points correspondants de la carte de circuit imprim lectronique voir illustration 10 Ces op rations doi vent tre r alis es par un technicien sp cialis Le raccordement du thermostat externe doit rester exempt de potentiel A Ne raccordez jamais ces points au secteur PREMI RE MISE EN SERVICE APR S L INSTALLATION Familiarisez vous d abord avec le manuel d
13. S ST SOd O 00 T 09VOL NA 8970N09 T gv TI3HSH31N DOD ANYL Issa 6TXL6S Y3LYY3 Neuen QNVH3NV1 ETSONVA T Et 3 2 SINOINS ONS E0SSQIvIT ur LHOddnS Y39NAIY YOLON 6ossaiv t or auvoaHsvauamoi jae HSV 1OdONINung os9sqiv r 9 mm Mr GH E Ge W WWW LULU LE EL EL EL EL VA PANAY WUU 32e g S 6xz t Mais Buiddez yos TOEOLIA Z ee 66qIV 1NIOr AISWASSV Iog6qiv r 96 Beau Z TSS X ai pe u 3420S Y86L NIA ss WIN S OdS ETX9 Q YIHSYM SOZOLIA T lee D LL4 ON d s LYISNI 9O6OLIA T es 8 8 AJAYNO 06 x Odansaas _sossawjt 58 1uOddnS3qISvOlOrVW s8 LYXZTY 1HOddns 3qIS Lossavit leg EXOT 14VLSSV19 EOSONWO T 8 ETXOSE UaddOLS He Etssalvit 18 OU8IZ 138Y1 3AIS3HAY ov9ogiz T o8 Z9YXZT6 1INYd AJAYNO 8 1T dS 62 pONINdS 2ZIONOO T 29 IVYLNIN 435 SAY 3 99ZOWO2 T 29 OS DINYIHL LOSX9YE TINI Leon vvzowoo t se YXO9EXZLZ SSYI9 IINYYIO 1 s quvOgHSVqu3AO1 8 TSIXILE YJAOD ANYL Tevsaiv t F R SOLUTION DES PANNES Pour plus de d tails sur le guide de r solution des pannes reportez vous
14. YHXI TIOWDS TOZONO2 T 69 8 1 4569 5 845 root 29 IVANY 34 N E060IN T NY4 ISNYHXI Wal IVYLNIN 9I83S SAY ITIOSNOD 6 NOILN3LX3 Jdid 91TESqivit 509 LY 15 83 1 fes WdYS TT 6YN u39nq3u YOLON zezowoojt 3SV8 5 8 1004 NAYLSNfAY u3q1OH 31892 ien 6vzoNo0 t Ier ggq LYY YAQTOH AYY NOTAN report 8HY 591 88H YI010H 31892 ANNOU svzonoo t or 9 p VW H3AOD NO1SVA eszowoojt jee 629 1HOddNS 31892 311111 stzeowoo r fse 91 85 po2 9T eg QVITMIVA foe OS DINYIHL 0SX9t TINITLESO VND SE seg IINYYIO otzsaiv t JHVINI IV NOILONdIU zzzonva jt 9W 3W STXOZ HAdAIVG NOILVUSIA PITILIAE dUVOS 2 2313 z tezowoojt joe OOZT 131892 1Y14 TIOSNOD AYY ovzowoojt WWO 8 1 IAONS 3 2 fsz 1N3IWNOWIAN3 HILINONYIL IONVISISIU SEZONO2 T 2 007 91M00 T 986 9 VI 3 313 ONILVIH T 52ZOWO2 T Jequu 6 0 119ZY HOLIMS 3unss3ud z EELONO T 5 1YOddNS 38 1 HOLIMS 38 55344 LIZONVA T re GIHSINYNE S OTXS L ONIHSNE dAV T a907010 T Ir GIHSINYNE 91 ON Nid dAV joz zeg MAUDS H1ONv LYOH
15. a chemin e Toute autre maintenance non mention n e sp cifiquement dans ce manuel D 2 OP RATIONS D ENTRETIEN PAR UN TECHNICIEN AGR Fr quence 2x par saison la premi re fois au d but de la saison de chauffage Deux fois par saison dont la premi re fois au d but de la saison En cas de dommages signal s 2x par saison la premi re fois au d but de la saison de chauffage 1x par saison la premi re fois au d but de la saison de chauffage La fr quence indiqu e est une fr quence minimale La l gislation locale et ou les pres criptions de votre compagnie d assurance peuvent pr valoir si elles sont plus strictes Si vous utilisez le po le intensivement la chemin e doit tre nettoy e plus souvent D 3 T CHES DE MAINTENANCE A Ne commencez les op rations d entretien qu apr s avoir v rifi que l int rieur et l ext rieur du po le ont compl tement refroidi N installez jamais l unit et n effectuez jamais de travaux de maintenance sur l unit lorsqu elle est branch e sur le secteur V rifiez toujours que le po le est d branch du secteur l installateur Zibro agr est enti rement form pour toutes les t ches de mainte nance C est pourquoi la maintenance du po le doit tre effectu e uniquement par un installateur Zibro agr l aide des pi ces Zibro agr es Illustration 12 le joint de porte A broche m tallique dans l angle du joint B
16. areil N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de l appareil Veillez ce que l appareil n entre jamais en contact avec de l eau Ne vapo risez pas d eau sur l appareil et ne l immergez pas sous peine de cr er un court circuit D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer de changer un m ca nisme ou une pi ce 9 D branchez toujours la prise lectrique avant d effectuer des travaux de maintenance sur le po le Ne branchez JAMAIS l appareil avec une rallonge lectrique Si vous ne pos s dez pas de prise reli e la terre faites en installer une par un lectricien agr D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre fournisseur ou un centre de service r paration agr e Le non respect des instructions comme mentionn es dans ce manuel A peut provoquer des situations dangereuses et annule l application de la garantie Assurez vous que le po le soit accessible par tous les c t s pour la maintenance e Le po le n est pas con u pour tre encastr INSTALLATION DU ET DU CARNEAU Installez ce po le uniquement s il est conforme aux l gislations r glementations et normes locales nationales Ce po le est pr vu pour le chauffage de pi ces dans des maisons r sidentielles et convient uniquement une utilisation en int rieur dans un salon une cuisine et ou un gara
17. en g n ral le carton les combustibles liquides l alcool l essence le gasoil les d chets ou rebuts etc sont interdits Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur Ce po le n cessite galement une alimentation lectrique Veuillez lire attentive ment les avertissements et remarques suivantes N utilisez jamais un cordon lectrique endommag Ne pincez pliez jamais le cordon lectrique 9 Veillez ce que le cordon lectrique ne touche aucune partie chaude du po le N utilisez pas de rallonge lectrique V rifiez le voltage du r seau Cet appareil est uniquement con u pour tre branch sur des prises reli es la terre de 230 V 50 Hz La prise doit toujours tre facilement accessible lorsque l appareil est branch L appareil DOIT toujours avoir un branchement la terre Ne branchez en aucun cas l appareil si l alimentation lectrique n est pas reli e la terre Avant de brancher l appareil v rifiez les points suivants La puissance du r seau doit correspondre celle indiqu e sur la plaque de l appareil La prise et la fiche lectrique doivent tre adapt es l appareil La fiche du cordon lectrique doit tre compatible avec la prise 9 En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un expert agr Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l app
18. ge condition qu ils soient secs N installez jamais l unit et n effectuez jamais de travaux de maintenance sur l unit lorsqu elle est branch e sur le secteur V rifiez toujours que le po le est d branch du secteur L agencement du conduit de fum e chemin e est tr s important pour le bon fonctionnement et l utilisation du po le en toute s curit C est pourquoi l installation totale ou partielle du syst me po le conduit de fum e doit tre exclusivement effectu e par des techniciens qualifi s agr s et doit tre conforme toutes les r glementations et lois locales Le po le ne peut pas tre encastr il doit rester d gag Assurez vous que le po le soit accessible par tous les c t s pour la maintenance des fins de nettoyage assurez vous que le raccordement au po le et le conduit de fum e sont facilement accessibles Avant l installation il est tr s important de v rifier si le plancher est suffisamment r sistant pour supporter le poids du radiateur Notez que le poids du po le peut tre consid r comme des charges concentr es puisqu il est dot de 4 pieds Ren forcez le plancher si n cessaire Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela Ce po le doit tre install par un technicien Zibro agr en chauffage et g nie climatique La garantie est seulement applicable
19. ibro Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Zibro m teri merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n www zibro com instal_serv_man_ADINA 70 S line ADINA 85 M line avgg 120501 PVG Traffic
20. ion de fum e en pr vention de nids d oiseaux Veillez ce que le chapeau de chemin e soit toujours propre et ne g ne pas le passage de l air Tout obstacle au passage de l air peut susciter des situations dangereuses Illustration 8 vue arri re du po le Vanne papillon mont e sur l entr e d air de combustion Illustration 9 vue arri re du po le Vanne papillon mont e sur l entr e d air de combustion B 3 Un tirage insuffisant peut cr er des situations dangereuses car les gaz du A carneau peuvent p n trer dans la pi ce V rifiez toujours que le tirage soit suffisant Assurez vous que le raccord entre la conduite de carneau et la sortie des gaz de combustion du po le est tanche Scellez soigneusement le joint Ce po le est fourni avec un branchement du conduit de sortie des gaz de com bustion Utilisez le diam tre correct pour la conduite de raccord 80 mm Toujours s assurer que l ouverture non utilis e est herm tiquement ferm e Diametre du conduit de sortie des gaz de combustion doit tre 80 mm Utilisez uniquement une conduite de gaz de carneau de chemin e d di e et adap t e aux temp ratures atteintes Assurez vous que la condensation qui se forme sur les parois du carneau ne peut en aucun cas p n trer dans le po le Un tirage insuffisant peut cr er des situations dangereuses car les gaz du A carneau peuvent p n trer dans la pi ce V rifiez toujours que le tirage soit suffisant
21. me EN14785 Valeur indicative varie par pays r gion d terminer par un installateur professionnel agr A Utiliser uniquement le combustible recommand Nous vous informons que les notices d utilisation et ou d installation sont disponibles sur notre site www zibro com 1 www zibro com Distributed in Europe by PVG Holding B V 9 Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www zibro com oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung Telefonnummer auf www zibro com For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www zibro com eller det lokale Kundecenter telefon numre findes i www zibro com 6 Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www zibro com o p ngase en contacto con el servicio cliente hallar el n mero de tel fono en www zibro com Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur notre site Web www zibro com ou contactez le notre service client vous trouverez l adresse et num ro de t l phone sur www zibro com 8 Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu verkkosivustoon osoitteessa www zibro com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta www zibro com If you need information or if you have a problem please visit the our website
22. oir illustration 3 dimensions D et E Si les murs ou leur rev tement sont en mat riaux inflammables veillez aussi gar der un espace suffisant l arri re sur les c t s du po le Veillez ce que m me un niveau de chauffage maximum la temp rature du mur ne d passe jamais 80 C En cas de doute installez sur le mur une plaque de protection anti feu La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Ne laissez JAMAIS des enfants seuls dans la pi ce avec le po le Surveillez les enfants et assu rez vous qu ils ne jouent pas avec le po le Ce po le ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes dont la mobilit les capacit s sensorielles ou mentales sont limit es ni par des personnes sans exp rience ni connaissances de l appareil sauf si une personne responsable de leur s curit leur a confi et expliqu le fonctionnement du po le La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Utilisez une protec tion personnelle calorifuge telle que des gants de protection r sistants la chaleur lorsque vous utilisez le po le Soyez prudents si vos v tements sont inflammables ils peuvent s enflammer s ils entrent en contact avec le foyer du po le N utilisez jamais de solvants inflammables dans la pi ce o le po le est allum vitez le risque d incendie en retirant de la pi ce tous les solvants inflammables et les mat riaux combustibles Le po le est
23. on de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation N utilisez pas en combinaison avec d autres sources de chaleur Si vous rencontrez des probl mes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel contactez syst matiquement votre revendeur La combustion du bois a besoin d oxyg ne donc d air Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil V rifiez fr quemment l absence de salet s dans la prise d air Utilisez un quipement ad quat pour transporter le po le Le non respect de cette recommandation peut conduire des blessures corporelles et ou un endom magement du po le Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables moins de 300 mm des c t s et moins de 300 mm de l arri re du po le et moins de 800 mm de l avant de po le Le po le n est pas con u pour tre encastr Gardez un espace libre de 200 mm entre les c t s du po le et les murs et un espace de 200 entree l arri re du po le et des murs Illustration 3 distances de Ne bloquez pas la sortie d air s curit autour du po le Si le sol est fait d un mat riau inflammable placez le po le sur une base ignifu g e La base ignifug e doit d passer de 400 mm l avant et de 200 mm sur les c t s de l empreinte au sol du po le v
24. oquer des situations dangereuses et annule l application de la garantie Toutes les r glementations locales y compris celles se rapportant des normes na tionales et europ ennes doivent tre observ es lors de l installation de l appareil Installez cet appareil uniquement s il est conforme aux normes lois et r glementa tions locales nationales Ce produit est con u pour le chauffage des pi ces d une habitation et doit tre uniquement utilis dans des locaux secs salles de s jour cuisines et garages N ins tallez pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela Ce po le doit tre install par un technicien Zibro agr en chauffage et g nie climatique La garantie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel Zibro agr Les instructions d utilisation figurant dans ce ma nuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contraignante s applique Le fabricant et le revendeur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r glementations locales et ou en cas de ventilation incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil Le po le doit tre install dans une pi ce o la conception du b timent et l utilisati
25. partiment de ventilateur 7 Replacez le ventilateur avec moteur a Illustration 23 Illustration 24 Illustration 25 D 3 7 Nettoyage du conduit de sortie des gaz de fum e Ce po le est fourni avec 1 possibilit potentielle de branchement du conduit de sortie des gaz de combustion Nettoyer l int rieur du conduit de sortie des gaz de fum e deux fois par ann e Ceci doit tre effectu par un installateur Zibro agr En premier lieu d brancher le po le de la chemin e et nettoyer le conduit interne du po le avec une brosse cylindrique en laiton et un aspirateur Apr s la maintenance rebrancher soigneusement la sortie des gaz de combustion du po le la chemin e Ce branchement doit tre tanche l air et r sistant la chaleur PI CES DE RECHANGE Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine agr es par Zibro Pour que votre commande de pi ces de rechange soit trait e le plus efficacement possible joignez y toujours les informations suivantes 9 num ro de s rie du po le pour lequel la pi ce est demand e num ro de la pi ce dans la vue explos e nom de la pi ce mentionn e galement en anglais dans la vue explos e quantit EXOT 3dvLSsvi9 gosowoojt 8 EZXOSE u3ddOlSHSV erssaiw t OUgIZ 138V14AIS3Hav ov9ogiz T 9 6 1ANvd On 8 0 08 S31OH HLIMIVNIX9VI8 SL 40 NY4 ISN
26. r et un pinceau A V rifiez que le po le est d branch de l alimentation lectrique 3 Replacez le couvercle de la hotte V rifiez que le joint situ entre le couvercle et la hotte du po le est toujours en bon tat Illustration 15 Illustration 16 D 3 4 Nettoyage du conduit de fum e 1 Enlevez le panneau sup rieur du po le Illustration 20 Illustration 22 2 D montez les deux plaquettes de recouvrement du conduit Voir l illustration 17 3 Enlevez le kit d tanch it au grattoir Nettoyez le conduit de fum e avec une brosse ronde et un aspirateur Voir l illus tration 18 5 Appliquez du kit d tanch it sur la surface de joint des deux orifices du conduit de fum e avec un joint r sistant la chaleur Voir l illustration 19 6 Remettez les deux plaquettes de recouvrement en place sur le panneau sup rieur du po le D 3 5 Nettoyage du ventilateur de recirculation de l air de la pi ce Le ventilateur de recirculation de l air de la pi ce doit tre nettoy une fois par an par un technicien agr Zibro A V rifiez que le po le est d branch de l alimentation lectrique 1 Enlevez la grille d aspiration d air de recirculation en tournant cette grille 2 cm vers les fl ches blanches et ensuite vers les fl ches moires illustration 20 et d montez les deux panneaux lat raux 2 Nettoyez l ext rieur du ventilateur de circulation d air de la pi ce avec un aspira teur
27. si le po le est install par un professionnel Zibro agr Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contraignante s applique Le fabricant et le reven deur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r glementations locales et ou en cas de ventila tion incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil Le po le doit tre install dans une pi ce o la conception du b timent et l utilisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 d air par heure au minimum sont n cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce Voir le chapitre B 3 La l gislation et ou r glementation locale r gionale peut poser des conditions d air frais diff rentes et ou exiger certaines ouver tures d admission d air frais dans la pi ce La norme la plus stricte pr vaut Installez le po le l horizontale en ajustant la hauteur des pieds r glables Utilisez un niveau bulle Assurez vous que le po le est stable tout moment et que tous les pieds r glables sont bien en contact avec le sol OG Le non respect des instructions comme mentionn es dans ce manuel peut provoquer des situations dangereuses et annule l application de la garantie B 1 MONTAGE DES
28. sissez soigneusement leur emplacement Les orifices de ventilation ne doivent pas tre bloqu s ni l int rieur ni l ext rieur Pr voyez une entr e d air dans la pi ce avec une section gale au moins un quart de la section du carneau d chappement avec un minimum de 100 cm2 Si le po le est plac dans des pi ces dot es d une ventilation m canique appliquez les instructions suivantes Capacit de ventilation m canique Section de ventilation requise m h suppl mentaire cm2 lt 50 140 50 100 280 101 150 420 V rifiez que le positionnement de l entr e d air frais est toujours en AN totale conformit avec la l gislation locale e V rifiez que l entr e d air frais pour la combustion est recouverte d une grille par exemple afin d emp cher les animaux d y p n trer Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur RACCORDEMENT LECTRIQUE Habituez vous aux pr cautions et avertissements de s curit mentionn s dans le Chapitre A La connexion lectrique doit tre r alis e par des ing nieurs lectriciens qualifi s avec le c ble et les fiches fournis Veillez bien utiliser une prise conforme au facteur de charge et la tension indiqu s dans le tableau des caract ristiques tech niques voir le chapitre H OG V rifiez la pr sence d une mise la terre s re conforme aux normes en vi gueur Pour un
Download Pdf Manuals
Related Search