Home

CAMÉRA DOME PTZ NETWORK ART. IPPTZ810A

1. 16 17 EEE 802 EX Siam 18 Va 19 LOTS LES RU 19 M PR 20 21 22 D ITE 1o E 23 23 3 6 Action V NEMENT 2 00 4 14 4 24 Sortie d alarmes 24 25 Rappel automatique distance 26 ERNOL FTP le nt ne ee 27 Alarme ET 28 3 7 29 Manuel de l utilisateur Entr e d alarme ns Se 29 D tection de mouvements 30 D tection a dio 2 ann a 31 OmbprageVid O sorrinte 33 v nement SYST ME 00 34 Chapitre 4 Configuration du module la cam ra 35 AOC TOME RS ae 36 Fonction HoMe Ac
2. Screen 49 Manuel de l utilisateur Trim The Black noise Edges Arrondit la ligne noire bruit au bord de l image Multistream S lectionner pour choisir le flux voulu si la cam ra est en mode double flux Deinterlacing S lectionner pour optimiser la qualit de l image l cran d une vid o entrelac e en liminant les lignes de balayage horizontal ou le bruit dans les zones avec du mouvement Anti Aliasing Screen S lectionner pour optimiser la qualit de l image liminant les distorsions dans limage agrandie REMARQUES Le r glage des images pour l cran de surveillance fonctionne uniquement en mode pause La modification du nom d une cam ra en mode Web Watch ne modifie pas le nom de la cam ra configur dans la cam ra Si le nom de la cam ra n est pas saisi le nom de la cam ra configur s affiche La fonction Aspect Ratio Half Size 5 to Aspect Ratio to Quadruple Size x4 dans le menu d roulant de l cran sera activ e lorsque l cran de la cam ra s lectionn e pourra afficher des images dans ces tailles 50 Cam ra r seau Annexe Arborescence des pages cran Remote Setup Quick Setup System Network vides Audio System General Date Time User Group 4 OVRHS Bandwidth Control Security IEEE 802 1 Video Camera Streaming Webcasting MAT Input Output Event Action Alarm O
3. NO Indique le num ro de pr r glage 240 max Est galement support dans un programme distance pour configurer le num ro du pr r glage de 1 16 En s lectionnant un num ro dans cette liste et en cliquant sur le bouton Move to Origin la fonction correspondant au num ro est effac e FIB D finit les modes focus IRIS BLC Back Light Compensation et WDR F Focus I IRIS S lectionner A Auto ou M Manuel B BLC W WDR S lectionner 0 activer ou F d sactiver Title Entre un nom pr d fini en utilisant les ic nes Zoom Focus ou Direction En cliquant sur le bouton Enter ou ESC dans l cran PTZ Advanced Menu la saisie est enregistr e ou supprim e Prev Next Se d place vers le num ro de pr r glage pr c dent ou suivant Save And Exit Enregistre la modification et quitte le menu Aller au num ro de pr r glage voulu l aide des ic nes Direction Entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom D placer la cam ra dans la position voulue Enregistrer la position actuelle en cliquant sur l ic ne Focus Configurer FIBW focus IRIS BLC et WDR l aide de l ic ne Zoom Saisir le titre l aide de l ic ne Zoom Acc der au menu Save Exit et cliquer sur l ic ne 2 Direction D Or TO Pattern Le menu configure la fonction Pattern qui d place la cam ra en fonction du chemin pr d fini Entrer dans le menu Pattern
4. Position S active ou se d sactive pour afficher la coordonn e de la cam ra Dome 10 S active ou se d sactive pour afficher l ID de la cam ra Zoom Magnification S active ou se d sactive pour afficher le niveau d agrandissement actuel du zoom Date Time S active ou se d sactive pour afficher la date et l heure Save and Exit Enregistre la modification et quitte le menu Le menu de la cam ra configure les param tres relatifs la cam ra 43 Manuel de l utilisateur Main menu Camera Menu Function Focus Control Auto Screen WB Control Camera gt Control Data Back Light OFF Setup Sharpness 31 Exit Digital Zoom OFF Night Shot Camera Default Save and Exit Focus Control R gle la mise au point des images Mode R gle la mise au point automatiquement AUTO ou manuellement MANUAL Ne PAS r gler AUTO en cas de mouvements intenses pendant 24 heures afin d viter de raccourcir la dur e de vie utile de la lentille AF Sensitivity R gle la sensibilit de la mise au point automatique R gler sur NORMAL en cas de nombreux mouvements et sur LOW en cas de mouvements peu nombreux WB Control R gle l quilibrage des blancs des images Manual R gle manuellement l quilibrage des blancs Auto Le syst me identifie la source lumineuse du lieu o la cam ra est install e et r gle automatiquement l quilibrage des blancs indiqu pour les conditions ambi
5. Audio CODEC S lectionner un codec audio Input Cocher la case pour activer l entr e audio et s lectionner le bon dispositif d entr e audio Le volume peut galement tre r gl Output Cocher la case pour activer la sortie audio REMARQUE La cam ra n a pas de sortie audio amplifi e et il peut donc tre n cessaire d utiliser un haut parleur avec un amplificateur 23 Manuel de l utilisateur 3 6 Action d v nement Remote Setup Il est possible de configurer des actions d v nement effectuer lorsque la cam ra d tecte des v nements Quick Setup Y System Network Video Audio Event Action Alarm Out Email Remote Callback FTP Upload Audio Alarm Sortie d alarme Remote Setup Y Quick Setup System EVENT ACTION ALARM OUT 2 Out Audio Y Event Action Alarm Out Schedule Email Remote Callback FTP Upload Audio Alarm Event 5 sec Dwell Time Cocher la case Alarm Out pour activer la sortie d alarme Dwell Time S lectionner le temps de pause de la sortie d alarme Une sortie d alarme est activ e pendant le temps de pause pr r gl apr s la d tection d un v nement Schedule Configurer la dur e d activation de la sortie d alarme Une sortie d alarme peut tre activ e uniquement pendant cette p riode 24 Cam ra r seau E mail Remote Setup Quick Setup System EVENT ACTION EMAIL
6. REMARQUE Ne PAS utiliser le m me num ro port pour plus d une fonction Dans un tel cas la cam ra ne pourra pas tre connect e aux programmes distance 15 Manuel de l utilisateur REMARQUE Lorsque le port Admin est modifi les param tres courants sont enregistr s et Remote Setup se fermera ATTENTION Lors de la modification des param tres du port il faut modifier ces param tres aussi sur les programmes distance Lors de l utilisation du protocole HTTPS le protocole ONVIF peut ne pas fonctionner Contr le de la largeur de bande Remote Setup Quick Setup System NETWORK BANDWIDTH CONTROL Network IP Address ClNetwork bandwidth limit DYRNS Port Bandwidth Control Security IEEE 802 1 Video Audio Event Action Event 1 Cancel Apply Il est possible de contr ler la largeur de bande du r seau restreignant cette derni re en fonction du trafic sur le r seau Cocher la case Network brandwidth limit et r gler la largeur de bande maximum voulue REMARQUE Lors de la limitation de largeur de bande du r seau la vitesse de lecture d images peut diminuer un niveau inf rieur la vitesse de lecture d images r gl e pendant la configuration 3 4 Vid o Streaming Cam ra r seau S curit Remote Setup Quick Setup System NETWORK SECURITY Network IP Address Filtering DYRNS Allow
7. Pattern End 1 Scan Dir CW Tour Swap OFF Run function Exit Save and Exit Scan 01 AUTOSCANO1 Indique le num ro et le nom de scan 16 caract res Il est possible de modifier le nom du scan l aide des ic nes Zoom Focus ou Direction En cliquant sur le bouton Enter ou Esc dans l cran PTZ Advanced Menu la saisie est enregistr e ou supprim e Speed D finit la vitesse de balayage Start D finit la coordonn e de la position pour d marrer un balayage End D finit la coordonn e de la position pour terminer un balayage Dir Direction D finit le sens de balayage Swap Intervertit la position de d part et celle d arriv e du balayage Save And Exit Enregistre la modification et quitte le menu En allant un num ro de scan et en cliquant sur le bouton Move to Origin la fonction correspondant au num ro s efface 2 D finir le num ro de scan l aide des ic nes 4 et Direction 3 Saisir le nom l aide de l ic ne Zoom 4 Configurer la vitesse l aide de l ic ne Zoom 5 Entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom pour configurer une position de d part 6 Aller la position de d part du balayage 38 Cam ra r seau 7 Enregistrer la position actuelle en cliquant sur l ic ne Focus 8 Entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom pour configurer une position d arriv e 9 Aller la position d arriv e du balayage 10 Enregistr
8. nr ere 36 Preset de Re cie 36 Pattern ner 37 38 39 40 40 Zone aus 41 41 Titr amp desS ZONES 42 Nom de la cam ra 42 cran d affichage des fonctions de la cam ra OSD 43 ls ee 43 4 4 DONN ES 45 ee 45 Chapitre 5 WebGuard ussusanssturasienunermesisasuientetane 47 ANNEXE ae nr ne ne sea Le 51 Arborescence des pages cran configuration distance 51 R solution des probl mes 52 52 Cam ra r seau Chapitre 1 Introduction 1 1 Dans ce manuel Ce manuel est destin aux utilisateurs de la cam ra r seau et donne des consignes d utilisation et de gestion de la cam ra sur le r seau 1 2 Caract ristiques Cette cam ra r seau comprime une vid o direct et la transmet via les connexions Ethernet L acc s la cam ra sa configuration et sa gestion s effectuent en utilisant le programme INIT outil d installation en r seau int gr Un serveur incorpor permet de surveiller en direct les images
9. Le menu Function configure les fonctions de mouvement de la cam ra tels que Preset Pattern Scan ou Tour Main menu Functions Function gt Home Function Screen Preset Camera Pattern Data Scan Setup Tour Exit Run function Exit Fonction Home Le menu pr d finit une fonction ex cuter lorsque la cam ra PTZ n est pas contr l e pendant le temps pr r gl Functions Home Function Home Function gt Function TOUR Preset Number 2 Time 605 Scan Operation DiSable Tour Save and Exit Run function Exit Function D finit la fonction ex cuter Number D finit le num ro de la fonction ex cuter Time D finit le temps d inactivit La fonction s lectionn e d marre lorsque la cam ra PTZ n est pas contr l e pendant le temps d inactivit Operation Pour activer ou d sactiver la fonction s lectionn e Save And Exit Enregistre la modification et quitte le menu Preset Le menu configure la fonction Preset qui d place la cam ra dans une position pr d finie 36 Cam ra r seau l Entrer dans le menu comme suit Preset Functions gt N0 FIBW Title Home Function OCIAAFF XXXXXXXXXXXXXXX Preset 002 ue Scan DD se Tour ee Run Function 06 Exit 007 ie 008 Prev Next Save and Exit
10. Remote Setup Il est possible de modifier les informations sur le syst me de la cam ra d importer ou d exporter tous les param tres et d ajouter des utilisateurs ou des groupes Quick Setup Y System General Date Time User Group Informations g n rales Remote Setup Y Quick Setup System SYSTEM GENERAL General Date Time User Group Network gt Video Note Audio gt Event Action Event Language English v Name HW Version SW Version ONVIF ONVIF Protocol M On Setup Load Default Setup Import Setup Export Setup Language Choisir la langue utiliser pendant la configuration distance Name Saisir le nom de la cam ra jusqu 31 caract res espaces inclus Note Entrer des informations suppl mentaires sur la cam ra HW Version SW Version Ces champs affichent les versions de mat riel et de logiciel de la cam ra ONVIF Protocol Cocher la case pour activer le protocole ONVIF Manuel de l utilisateur Setup Charger la configuration par d faut Cliquer pour r tablir tous les param tres sauf la date heure et le module la cam ra aux valeurs d origine r gl es en usine Il est possible de d cider si les param tres du r seau devront tre inclus non lorsque la configuration s appliquera Consulter le 3 3 R seau pour plus de d tails sur les param tres du r seau Import Setup Cliqu
11. sur Event Configurer le taux d envoi La s lection de Upload for permet de d finir apr s combien de temps apr s la d tection d un v nement les images d tect es de cet v nement seront envoy es et quel taux d envoi La s lection de Upload pendant que l tat de l v nement est actif envoie les images d tect es de l v nement au taux d envoi pendant qu un v nement est d tect Resolution Quality S lectionner la r solution et la qualit des images envoyer au serveur ftp La r solution ne peut pas d passer celle du flux primaire Base File Name Entrer le nom courant du fichier d images envoyer au serveur ftp et s lectionner l option pour distinguer chaque fichier image n est pas permis d inclure des caract res sp ciaux lt gt dans le du fichier s lectionnant Add Date Time Prefix la date et l heure de d tection des v nements s ajoutent chaque nom de fichier image En s lectionnant Add Sequence Number Prefix max Count le num ro progressif s ajoute chaque nom de fichier image selon l ordre de d tection des v nements En s lectionnant Overwrite le fichier image pr c dent est cras Le type d v nement est automatiquement ajout au nom du fichier image REMARQUES En mode double flux les param tres de la r solution et de la qualit du flux secondaire sont utilis s Tenir compte de la performance du serveur FTP lors de la configur
12. Cluse HTTPS Admin Watch Record Audio WebGuard RTSP Entrer le num ro de port pour les connexions la cam ra en utilisant les programmes distance ou le navigateur web L cran Remote Setup se cl t apr s avoir enregistr les modifications num ro port admin seulement Use HTTPS Cocher la case pour accro tre le niveau de s curit des pages WebGuard en utilisant le protocole HTTPS pendant l ex cution du programme WebGuard Use UPnP Cocher la case pour connecter la cam ra sans configurer manuellement la redirection de port sur le dispositif NAT lorsque la cam ra utilise un dispositif NAT translation d adresse pour la connexion au r seau La fonction UPnP doit galement tre activ e dans le dispositif NAT pour que cette fonction puisse s activer Consulter le manuel d utilisation du dispositif NAT pour plus de d tails sur l activation de la fonction UpnP dans le dispositif NAT Les param tres du port courant peuvent tre contr l s en cliquant sur le bouton Check Un message de succ s s affiche si les num ros de port courants sont tous disponibles et les num ros de port recommand s s affichent si aucun des num ros de port courants n est disponible Les num ros de port recommand s s appliquent en Pet cliquant sur le bouton Apply Wach 0016 gt Record 01 gt oi 8117 6 gt R ta
13. La cam ra ne consid rera pas comme un v nement un ombrage vid o se produisant pendant le laps de temps pr d fini Event Action Cocher la case pour chaque action que la cam ra effectuera si elle d tecte un v nement d ombrage vid o Alarm Out Cocher la case pour d clencher un signal de sortie d alarme Send Email Cocher la case pour envoyer un e mail En s lectionnant Image Attachment un fichier image d v nements d tect s JPG est joint l e mail Remote Callback Cocher la case et s lectionner les syst mes distance pour envoyer un message non support avec le programme WebGuard FTP Upload Cocher la case pour envoyer des images au serveur ftp Move PTZ to S lectionner le num ro pr r gl auquel la cam ra doit se d placer Il faut configurer les emplacements pr d finis de la cam ra en utilisant des programmes distance ou un navigateur web REMARQUES Les v nements d ombrage vid o peuvent NE PAS tre d tect s par une cam ra ayant une image tr s bruit e notamment si elle est r gl e un faible niveau de sensibilit Il faut configurer correctement les param tres relatifs chaque action d v nement pour activer les actions d v nement Consulter le 3 6 Action d v nement 33 Manuel de l utilisateur v nement syst me Remote Setup Quick Setup System EVENT SYSTEM EVENT M Alive Interval Event Action Event Alarm
14. ON CE QU ILS G NENT PAS LE PASSAGE S ASSURER QUE LE CORDON D ALIMENTATION N EST PAS PLI NI ENDOMMAG PAR DES MEUBLES NE PAS FAIRE PASSER LES CORDONS D ALIMENTATION SOUS DES TAPIS OU DE LA MOQUETTE UTILISER UN CORDON D ALIMENTATION QUIP D UNE BROCHE DE TERRE NE PAS MODIFIER LA FICHE LORSQUE LA PRISE D ALIMENTATION N EST PAS PR VUE POUR LA BROCHE DE TERRE NE PAS SURCHARGER LE CIRCUIT EN RELIANT TROP DE DISPOSITIFS UN SEUL CIRCUIT R tablissement des param tres d usine Ce commutateur devra tre utilis dans les rares cas o vous souhaiteriez r tablir tous les param tres leur valeur d origine r gl e en usine Manuel de l utilisateur ATTENTION Une r initialisation des param tres d usine entra ne la perte de tous les r glages sauf les param tres du module de la cam ra enregistr s Couper l alimentation lectrique de la cam ra Enlever le couvercle inf rieur et mettre le commutateur de r initialisation des param tres d usine sur la position RESET Mettre sous tension apr s avoir reli le corps au couvercle inf rieur La cam ra se r initialise sur les param tres par d faut r gl s en usine et red marre apr s avoir termin la r initialisation Lorsque le syst me red marre mettre la cam ra hors tension dans les 5 minutes apr s la mise sous tension Enlever de nouveau le couvercle inf rieur et mettre le commutateur de r initialisation des param tres d usine sur la posit
15. Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Time Sync Automatic Sync Time Server Use DVRNS Interval Run as Server Cancel Apply Date Time Modifier la date heure le format date heure et le fuseau horaire du syst me Activer ou d sactiver la fonction daylight saving time en cochant la case Un clic sur le bouton Apply applique imm diatement les modifications 10 Cam ra r seau Time Sync Automatic Sync Cocher la case pour synchroniser automatiquement l heure avec un serveur de temps Entrer l adresse ou le nom du domaine du serveur de temps et d finir l intervalle de temps pour la synchronisation Si le serveur de temps utilise la fonction DVRNS la s lection de la case Use DVRNS permet d entrer le nom au lieu de l adresse IP ou le nom du domaine du serveur de temps Run as Server Cocher la case pour que la cam ra fonctionne en faisant office de serveur de temps REMARQUE Pour utiliser un nom de domaine au lieu de l adresse IP du serveur de temps le serveur DNS doit tre configur correctement lors du param trage Network IP Address Pour utiliser un nom au lieu de l adresse ou du nom du domaine du serveur de temps la fonction DVRNS doit tre configur e correctement lors du param trage Network DVRNS Utilisateur Groupe Remote Setup Quick Setup System SYSTEM USER GROUP General Date Time User Group User Group A
16. 1 Module de cam ra R gle les fonctions de panoramique d inclinaison et de zoom 2 Lentille La lentille optique de zoom est install e 3 Crochet Relie le corps au couvercle inf rieur Cam ra r seau 4 Orifice pour la vis du corps Permet de fixer le corps au couvercle inf rieur 5 Port r seau Relier un c ble Cat5 un connecteur RJ 45 Un genre de r seau est fourni avec la cam ra pour l extension LAN Il est possible de mettre le logiciel jour en faisant tourner le programme INIT et de surveiller ou d enregistrer des images en faisant tourner des programmes distance RASplus ou iNEX Basic ou un navigateur web Consulter le manuel d utilisation pour plus de d tails sur la configuration de la connexion au r seau Sortie vid o CVBS Relier un moniteur A utiliser pour une pr visualisation vid o Entr e d alarme Relier un dispositif entr e d alarme Les commutateurs m caniques ou lectriques peuvent tre reli s aux connecteurs des entr es d alarme et de masse GND La plage de tension va de 0 V 5 V Lorsque le commutateur lectrique est reli la tension de seuil est sup rieure 4 3 V pour NF normalement ferm et inf rieure 0 3 pour NO normalement ouvert elle doit rester stable pendant au moins 0 5 seconde pour pouvoir tre d tect e 8 Sortie d alarme Relier un dispositif de sortie d alarme au connecteur NO normalement ouvert et au connecteur COM
17. Erase Data Camera Exit Data Setup Exit Factory Default R initialise tous les param tres sauf ceux des fonctions du module de la cam ra aux valeurs r gl es en usine Erase Data R initialise tous les param tres des fonctions de configuration du module de la cam ra aux valeurs r gl es en usine Exit Quitte le menu 4 5 Configuration Le menu Setup configure les param tres relatifs l cran Main menu Setup Menu Function Flip ON Screen Speed FAST Camera Panning Range Data Over Angle Setup Calibration Exit Line Lock Control Password Date Time System Information Save and Exit 45 Manuel de l utilisateur Flip Lorsque la cam ra est mont e au plafond elle peut emp cher un objet en mouvement d tre vu de fa on renvers e ON Lorsque la cam ra suit un objet en mouvement et que ce dernier est vu de fa on renvers e dans un angle donn la cam ra fait tourner l image num riquement OFF Lorsque la cam ra suit un objet en mouvement et que ce dernier va dans la zone o l objet est vu renvers dans son angle la cam ra s arr te de le suivre Les fonctions du mouvement de la cam ra telles que Preset Pattern ou Tour doivent tre de nouveau configur es si le param tre Flip est mis sur OFF apr s la configuration des fonctions du mouvement de la cam ra sinon les fonctions de mouvement de la cam ra peuvent ne pas fonctionner correctement Spee
18. In Motion Detection Remote Callback Audio Detection Video Blind System Event Send Email C Alarm In Bad Interval Send Email Remote Callback amv Cocher la case System Event pour configurer un v nement syst me La cam ra contr le et signale l tat du syst me et de l entr e alarme System Alive Message Cocher la case pour v rifier le fonctionnement du syst me et s lectionner l intervalle de contr le Send Email Cocher la case pour envoyer un e mail lorsque le syst me est en service Remote Callback Cocher la case et s lectionner les syst mes distance pour envoyer un message lorsque le syst me est en service non support avec le programme WebGuard Alarm In Bad Message Cocher la case pour contr ler le fonctionnement de l entr e d alarme et s lectionner l intervalle de contr le Send Email Cocher la case pour envoyer un e mail lorsqu il n y a aucun changement au niveau de l tat de l v nement entr e d alarme Remote Callback Cocher la case et s lectionner les syst mes distance pour envoyer un message lorsqu il n y a aucun changement d tat pour l v nement d entr e d alarme REMARQUE faut configurer correctement les param tres Email et Remote Callback pour envoyer un e mail ou un message Consulter le 3 6 Action d v nement 34 Cam ra r seau Chapitre 4 Configuration du module de la cam ra Le menu du dispositif p
19. bouton droit de la souris et en s lectionnant Remote Setup dans l cran principal REMARQUE I est galement possible de modifier les r glages l aide de programmes distance RASplus or Basic ou d un navigateur web Address Setup WebGuard Setup File Make Setup Remote Setup Y Quick Setup System QUICK SETUP OVERVIEW Network Video Audio gt System Date Time 2011 01 28 15 18 48 5 Time Zone GMT 05 00 Eastern Time 05 amp Canada DST ideo Audio gt Event Action Network gt Event Type Manual IP Address 192 168 1 129 255 255 255 0 DNS Server 0 0 0 0 System Language English Name Streaming Live Recording Live Compression 264 JPEG Resolution 4CIF 4CIF Quality Standard Standard Bitrate Control CBR None Frame Rate 30 00 ips 30 00 ips Audio Codec Input Output En cliquant sur un menu gauche de l cran Remote Setup les param tres actuels de ce menu s affichent droite de l cran est possible de modifier les param tres en cliquant sur un sous menu sous chaque menu En cliquant sur le bouton OK l cran Remote Setup se cl t et les modifications deviennent effectives Cam ra r seau 3 1 Confiquration rapide Remote Setup La fonction Quick Setup permet de modifier le syst me de base d une cam ra le r seau les r glages vid o et audio Quick Setup System Network Video Audio
20. de fichier bitmap ou JPEG 11 Remote Setup Cliquer sur El pour modifier les param tres de la cam ra en utilisant l cran de configuration distance 12 Event Status Window La fen tre d tat des v nements en bas de l cran affiche une liste d v nements ayant t d tect s la cam ra A Entr e d alarme On Off 3 D tection de mouvement 2 Ombrage vid o D tection audio 13 Screen Popup Menu En cliquant sur l cran avec le bouton droit de la souris Cam ra r seau Log Out Cliquer sur pour se d connecter du programme WebGuard affiche le menu d roulant de l cran Change Camera Title Change Camera Title S lectionner pour modifier le nom Enable Audio de la cam ra Enable Audio S lectionner le menu cliquer sur le Trim The Black noise Edges bouton 4 pour contr ler l audio en direct partir du lieu MultiStream d installation de la cam ra au moyen du haut parleur joint Aspect Ratio S lectionner pour modifier le ratio d aspect des images affich es l cran et le menu d options appara t En s lectionnant Fit to Screen affiche les images en les adaptant la taille de l cran En s lectionnant Original Ratio affiche les images en les adaptant la taille de l cran tout en maintenant leur ratio d origine En s lectionnant Half Size x0 5 Quadruple Size 4 affiche les images la taille s lectionn e Deinterlacing
21. et l cran de configuration d une zone de d tection de mouvement s affiche D finir la zone quatre maximum de l image pour laquelle il faut configurer une zone de d tection de mouvement l aide des ic nes de la zone de d tection de mouvement Select or Clear Cliquer pour s lectionner ou supprimer bloc pour la d tection de mouvement est possible de s lectionner ou de supprimer plusieurs blocs d une zone par glissement de la souris Motion Ignoring Interval S lectionner le temps de pause ignorant le mouvement dans la liste d roulante La cam ra n enverra pas de notifications d v nements de mouvement se produisant pendant l intervalle pr d fini apr s la d tection d un mouvement Il est possible de contr ler les notifications excessives distance d v nements de d tection de mouvement r glant les intervalles de pause ignorant le mouvement Daytime Configurer l intervalle de temps La cam ra consid rera l intervalle de temps restant comme la nuit Event Action Cocher la case pour chaque action que la cam ra effectue lorsqu elle d tecte un v nement de d tection de mouvement Alarm Out Cocher la case pour d clencher un signal de sortie d alarme Send Email Cocher la case pour envoyer e mail En s lectionnant Image Attachment un fichier image d v nements d tect s JPG est joint l e mail Remote Callback Cocher la case et s lectionner les syst mes distance pou
22. menu lance les fonctions pr r gl es Home Preset Pattern Scan Tour et Auto Pan Functions Home Function Preset Pattern Scan Tour Run Function Exit Run function Fonction PRESET Number 001 Action 1 Run Exit Function D finit la fonction ex cuter Number D finit le num ro de la fonction ex cuter Run Ex cute la fonction s lectionn e Exit Enregistre la modification et quitte le menu REMARQUE La fonction Action n est pas support e Le menu Screen configure les param tres relatifs l cran Main menu Function Screen Camera Data Setup Exit Screen Menu Language Privacy Zone North Direction 000 0 Zone Title Camera Title Dome OSD Display Exit Menu REMARQUE La fonction du menu LANGUAGE n est pas support e 40 Cam ra r seau Zone de masquage Ce menu permet de restreindre la surveillance de zones donn es pour des raisons de confidentialit 1 Entrer dans le menu comme suit Screen Menu PRIVACY ZONE SETUP Language gt No Title MASK Privacy Zone 01 ON North Direction 02 OFF V OFF Zone Title 03 NONE Camera Title 04 NONE OSD Display 05 NONE Exit Menu 06 NONE 07 08 Save And Exit No indique un num ro de zone de masquage En s lectio
23. ro pr r gl auquel la cam ra doit se d placer Il faut configurer les emplacements pr d finis de la cam ra en utilisant des programmes distance ou un navigateur web REMARQUE I faut configurer correctement les param tres de chaque action d v nement lors de leur configuration pour activer les actions d v nements Consulter le 3 6 Action d v nement Cam ra r seau Ombrage vid o Remote Setup Quick Setup System EVENT VIDEO BLIND C video Blind Y udio Event Action Event Alarm In Motion Detection Audio Detection Video Blind System Event Sensitivity Activation Time Use Ignoring Time Event Action Alarm Out Send Email Image Attachment Remote Callback 1112 31 4 5 FTP Upload Move PTZ to Event Action should be set for normal operation Cancel Cocher la case Video Blind pour configurer un v nement d ombrage vid o Lorsque la cam ra d tecte qu elle est ombrag e par quoi que ce soit plus de 70 elle consid re l ombrage vid o comme un v nement Sensitivity R gler la sensibilit pour l ombrage vid o Activation Time R gler la dur e d un ombrage vid o devant tre consid r un v nement d ombrage vid o La cam ra ne tiendra pas compte d un ombrage vid o comme v nement d ombrage vid o s il est plus court que la dur e pr d finie Use Ignoring Time Configurer le temps d ignorement de l v nement
24. tre demand e selon le type d authentification Settings Configure le protocole EAP Extensible Authentication Protocol EAP Type S lectionner le type d authentification utiliser pour l authentification de la connexion au r seau Le type d authentification doit tre identique au type d authentification utilis par le serveur d authentification EAPOL Version S lectionner la version EAP EAP Identity EAP Password Entrer l ID et le mot de passe pour l authentification REMARQUE Pour que la fonction d authentification de la connexion au r seau 802 1 fonctionne correctement le serveur d authentification et AP doivent supporter l authentification IEEE 802 1 X Cam ra r seau 3 4 Vid o Remote Setup Le param trage et les fonctions de la cam ra peuvent tre configur s pour le streaming la webdiffusion et MAT Y Quick Setup Y System Y Network Y Video Camera Streaming Webcasting MAT Cam ra Remote Setup Network Y Video Streaming Webcasting Audio Event Action gt Event Attribuer une ID RS485 la cam ra PTZ REMARQUE Lorsqu une cam ra PTZ est command e via une connexion RS485 le dispositif de commande devrait tre raccord correctement au port RS485 Voir le chapitre 2 Installation 2 2 Liste illustr e des pi ces assemblage de c bles et le manuel du fabricant du dispositif pour configurer la connexion
25. ERTISSEMENT TOUTE MODIFICATION N AYANT PAS T EXPRESS MENT PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT DE L APPAREIL RISQUE D ANNULER LE DROIT D UTILISATION DE L APPAREIL OCTROYE L UTILISATEUR LA CLASSE DE CET APPAREIL NUM RIQUE SATISFAIT TOUTES LES EXIGENCES REQUISES PAR LA R GLEMENTATION CANADIENNE EN VIGUEUR POUR LES APPAREILS PROVOQUANT DES INTERFERENCES Les informations de ce manuel sont suppos es tre pr cises la date de leur publication Aucune responsabilit n est assum e en cas de probl mes d rivant de l utilisation de l appareil Les informations publi es dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des r visions ou de nouvelles ditions de ce manuel peuvent tre publi es afin d ins rer de telles modifications Le logiciel fourni avec cet appareil contient des applications libres Nous pouvons fournir le code source correspondant Consulter le Guide sur les codes source inclus dans le CD du logiciel OpenSourceGuide OpenSourceGuide pdf ou le guide imprim fourni avec le manuel de l utilisateur DEEE D chets et lectroniques limination correcte de cet appareil applicable au sein de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par e Ce symbole appliqu sur le produit ou dans la documentation indique que l appareil ne doit pas tre limin avec les autres d che
26. List Control Address Add Security IEEE 802 1 video Audio Event Action Event Remove Remove All Deny List Type IP Address Remove Remove All Filtering Cocher la case pour utiliser la fonction de filtrage Il est possible d activer ou de bloquer les connexions la cam ra en d signant des adresses IP Add Cliquer sur le bouton pour ajouter des adresses IP la Allow List ou Deny List pour activer ou bloquer la connexion la cam ra La s lection de l option Host permet d ajouter une adresse IP la fois La s lection de l option Group permet d ajouter des num ros d adresse IP continus en une seule fois en d signant une s rie d adresses IP ajouter Remove Remove All Cliquer sur le bouton pour supprimer l adresse IP s lectionn e ou toutes les adresses de la Allow List ou Deny List SSL Cocher la case pour utiliser la fonction SSL est possible d accro tre la s curit des donn es sortant de la cam ra en utilisant le protocole SSL Secure Sockets Layer Lorsque la fonction SSL est utilis e la cam ra ne peut pas tre connect e un programme un syst me ne prenant pas en charge la fonction SSL Remote Setup se cl t apr s avoir enregistr les modifications REMARQUES Pour utiliser les fonctions de synchronisation du temps DVRNS et d envoi d e mails la connexion des
27. Network Video Y Audo SMTP Server Event Action Alarm Out Port Email Remote Callback Use SSL TLS FTP Upload Audio Alarm Authentication Event ID Password Sender Recipient s Add Recipient List Remove Cocher la case Email pour envoyer un e mail SMTP Server Port Entrer l adresse IP ou le nom de domaine et le num ro du port du serveur SMTP communiqu par l administrateur de r seau est possible d utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse IP si le serveur DNS a d j t configur durant la configuration du r seau S lectionner Use SSL TLS si le serveur SMTP demande l authentification SSL Secure Sockets Layer Authentication Entrer l ID et le mot de passe si le serveur SMTP demande l authentification de l utilisateur Sender Recipient Entrer les adresses e mail de l exp diteur et du destinataire 10 maximum L adresse e mail doit contenir le caract re pour tre une adresse valide 25 Manuel de l utilisateur Rappel distance Remote Setup Quick Setup System EVENT ACTION REMOTE CALLBACK Network Y Video Audio Event Action Alarm Out Email Remote Callback FTP Upload Audio Alarm gt Event Cl Remote Callback IP Address Port 8000 12000 1 L Cocher la cas
28. RS485 19 Manuel de l utilisateur Streaming Remote Setup Quick Setup System Network Video Streaming Webcasting MAT Audio gt Event Action gt Event Stream Compression Resolution Quality Bitrate Control Frame Rate Primary Live Recording VIDEO STREAMING Secondary Live H 264 ec 4CIF 4CIF Standard Standard 30 00 ips 30 00 ips J Primary Secondary La cam ra supporte la vid o double flux Le param trage du flux secondaire d pend du param trage du flux primaire En mode double flux le r glage de la r solution et de la qualit du flux secondaire sera utilis pendant les actions relatives des v nements envoi FTP et image en pi ce jointe aux e mails Stream S lectionner l usage du flux Live Recording Permet de surveiller et d enregistrer simultan ment en direct Cette op ration n est prise en charge que dans un des flux Live Permet la surveillance en direct seulement Compression Configurer la compression des images pour le streaming Le flux primaire supporte uniquement la compression H 264 et celui secondaire uniquement la compression M JPEG Resolution R gler la r solution des images pour le streaming Une r solution maximale de 4CTF est support e et la r solution du flux secondaire ne peut pas d passer celle du flux primaire Quality Confi
29. S Adapte le num ro F du diaphragme Ceci fonctionne seulement en mode MANUAL ou IRIS PRIO Gain D finit la valeur du gain Ceci fonctionne seulement en mode MANUAL Bright R gle la luminosit Ceci fonctionne seulement en mode BRIGHT IRIS VALUE R gle la valeur IRIS lorsque la cam ra est configur e pour r gler l IRIS manuellement Shutter Speed R gle la vitesse de l obturateur Ceci fonctionne seulement mode MANUAL ou SHUTTER PRIO WDR R gl sur ON fournit clairement les images globales de l arri re plan et de l objet 44 Cam ra r seau Back Light Active la compensation du contre jour les objets en face d arri re plans clairs seront plus clairs Sharpness R gle la nettet des images Plus cette valeur est lev e plus les contours de l image sont marqu s 31 Digital Zoom Zoom num rique des images jusqu 2x 4x 10x respectivement Night Shot Active ou d sactive le filtre de coupure JR Manual Active d sactive manuellement le filtre de coupure JR en passant du param tre Local Control Color ou B amp W noir et blanc AUTO D sactive automatiquement le filtre de coupure JR et entre le mode B amp W en cas de lumi re faible Camera Default Remet tous les param tres du menu de la cam ra aux valeurs r gl es en usine Le menu Setup configure les param tres relatifs aux donn es Main menu Data Menu Function Factory Default Screen
30. Setup Functions NO Title Sec Home function 001 Pattern0l 006 Preset 002 Pattern02 007 Pattern 003 000 Scan 004 000 Tour Total 013 Run Function Exit Exit 37 No Indique un num ro de patrouille En s lectionnant un num ro dans la liste et cliquant sur le bouton Move to Origin la fonction correspondant au num ro s efface Title Entre un nom pour la patrouille en utilisant les ic nes Zoom Focus ou Direction En cliquant sur le bouton Enter ou Esc dans l cran PTZ Advanced Menu la saisie est enregistr e ou supprim e R gle le temps en secondes n cessaire pour ex cuter la patrouille 245 secondes max Total Affiche le temps de toutes les patrouilles au total 245 secondes Exit Enregistre la modification et quitte le menu Aller au num ro de patrouille voulu en utilisant les ic nes FN et k 4 Direction Entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom D placer la cam ra dans le chemin voulu Enregistrer le chemin actuel en cliquant sur l ic ne Focus Saisir le titre l aide de l ic ne Zoom 2 A P Aller au menu Exit et cliquer sur l ic ne Direction AD OT Scan Le menu configure la fonction Scan qui d place la cam ra entre deux positions la vitesse pr d finie 1 Entrer dans le menu comme suit Scan Men Functions Scan 01 AUTOSCANO1 Home function Speed gt Start 1
31. a peut transf rer en flux des images vid o en direct de la cam ra un site web Copier le code HTML affich l cran et le coller dans le code de la page web REMARQUE Pour utiliser le service webdiffusion il faut contr ler l option Allow Anonymous Login pendant la configuration 3 2 Syst me Utilisateur Groupe 21 Manuel de l utilisateur MAT Remote Setup T Sem Network CIMAT Video Streaming Webcasting MAT Audio Event Action Event Sensitivity Inactivity Period Frame Rate Primary Secondary Motion Adaptive Transmission reduces bandwidth overload and saves storage capacity by reducing the frame rate of the video during periods of inactivity The user can select the period of sustained inactivity which triggers this function by adjusting Inactivity period The frame rate returns to normal frame rate immediately upon detecting any motion i Cancel Cocher la case pour utiliser la fonction MAT Motion Adaptive Transmission pour le streaming et l enregistrement vid o Sensitivity R gler la sensibilit au mouvement Plus la valeur est lev e plus la sensibilit est lev e Inactivity Period D finir la p riode d inactivit La cam ra transmettra ou enregistrera des images dans Frame Rate param tr comme indiqu ci dessous tant qu aucun changement n est d tect apr s la p riode d inactivit lorsqu aucu
32. adresses du serveur de temps le serveur DNVRS et le serveur SMTP doivent tre habilit s lorsque la fonction de filtrage est configur e Toute connexion la cam ra depuis l adresse dans la Deny List sera PAS permise L utilisation de la fonction SSL peut provoquer une congestion au niveau des donn es que le syst me re oit de la cam ra qui d pend du niveau de s curit Lorsque le param tre SSL est modifi les param tres courants sont sauvegard s et Remote Setup se cl t Cet appareil inclut des logiciels d velopp s par OpenSSL Project pour tre utilis s dans OpenSSL Toolkit htto www openssl org 17 Manuel de l utilisateur IEEE 802 1 Remote Setup Quick Setup System NETWORK IEEE 802 1X Network IP Address IEEE 802 1X D YRNS Certificates Port Bandwidth Control CA Certificate fi l Upload Security IEEE 802 1 Client Certificate Video P Audio Client Private ce gt Event Action gt Event Private Key Password Settings EAP Type EAPOL Version EAP Identity EAP Password amv Cocher la case IEEE 802 1X pour utiliser la fonction d authentification de la connexion au r seau Certificates Envoie un certificat ou une cl priv e pour la connexion au r seau selon le type d authentification La saisie d un mot de passe de cl priv e peut
33. antes Si le milieu ambiant ou l clairage change ce r glage doit tre adapt en cons quence est recommand d utiliser cette fonction dans des conditions d utilisation normales One Push Permet de r gler l quilibrage des blancs correct pour l clairage ambiant en fonction de la couleur blanche de l image actuelle Si le milieu ambiant ou l clairage change ce r glage doit tre adapt en cons quence Outdoor Indoor R gle automatiquement l quilibrage des blancs correct pour les conditions ambiantes l int rieur et l ext rieur ATW Auto Tracking balance Control Le syst me contr le en permanence la temp rature des couleurs des images et r gle automatiquement l quilibrage des blancs en fonction de la temp rature des couleurs Control R gle l exposition des images Mode D finit le mode Full Auto Commande automatiquement l IRIS le gain la luminosit et la vitesse de l obturateur Manual Commande manuellement le diaphragme le gain et la vitesse de l obturateur IRIS Prio IRIS Priority Commande manuellement l IRIS Shutter Prio Shutter Priority Commande manuellement la vitesse de l obturateur Brightness Commande manuellement la luminosit Slow Shutter R gl sur ON diminue automatiquement la vitesse de l obturateur lectronique en pr sence d un niveau de lumi re faible de fa on ce que les images s affichent clairement m me si l clairage est r duit IRI
34. ation du taux d envoi pendant le r glage Upload Frequency ou Upload 1 image per L envoi FTP peut chouer si le taux d envoi d passe la performance du serveur FTP Alarme Audio Remote Setup Quick Setup System EVENT ACTION AUDIO ALARM Claudio Alarm Audio Event Action cn Remove Remote Callback FTP Upload Audio Alarm Event The only type of audio alarm available is 16bits 16Khz Cancel Apply Cocher la case Audio Alarm tester en lisant un fichier audio 28 Cam ra r seau List Affiche le fichier audio lire Il est possible d ajouter ou de supprimer un fichier audio wav fichier cod de 16 bits 16 KHz seulement en cliquant sur le bouton Add ou Remove En s lectionnant un fichier audio dans la liste et en cliquant sur le bouton Play ou Stop il est possible de tester le son en lisant le fichier audio s lectionn REMARQUE La capacit totale des fichiers audio ne peut pas d passer 6 Mo 3 7 Ev nement Remote Setup La fonction de d tection des v nements peut tre configur e Quick Setup System Y Network Y Video Audio Event Action Event Alarm In Motion Detection Audio Detection Video Blind System Event Entr e d alarme Remote Setup Y Quick Setup System EVENT ALARM IN Network Video Alarm In Audio Y Event Action Event Alarm In Motion Detection NO Audi
35. au Sortie vid o Entr e sortie audio Entr e sortie alarme Port Ethernet Port s rie RS 485 5 9 x 8 6 150 mm x 219 mm Dimensions 2 l exp dition L x H x P 8 3 x 11 0 x 8 3 210 mm x 280 mm x 210 mm Poids de l unit 3 8 Ibs 1 72 Poids l exp dition 5 1 lbs 2 3 kg Temp rature de Humidit de Alimentation lectrique 24 VCA Consommation lectrique 20 W max Approbation FCC CE Con u pour la pr visualisation vid o pendant le r glage de la cam ra Double flux Les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Manuel de l utilisateur e 1 lt Lomelir Passion and Innovation Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelitgroup com e mail export department comelit it V1 0 54
36. avail de ce dispositif Cam ra r seau Table des mati res Chapitre 1 Introduction ss 1 1 12 Caract ristiques 1 1 3 Applications typiques a ter ed 2 Surveillance distance 2 Enregistrement distance 2 2 an nn AN emo na 3 Chapitre 2 Installation 2 4 2 1 Contenu de l emballage VV 4 2 2 Liste illustr e des pi ces de rechange 4 R tablissement des param tres d usine 5 2 5 NN 6 Chapitre Configuration distance 8 3 1 Configuration rapide latente 9 32 SYS ME enre 9 Informations g n rales 2 9 in nr sr dede re sa lea 10 e ni 11 3 3 R seau na des sien nine iaceeneb enscdadee elec 12 Re de ee 12 13 15 Contr le de la largeur de bande
37. c der au menu Save and Exit et cliquer sur l ic ne p Direction Titre des zones Ce menu sectionne un angle et donne un nom l angle sectionn Le nom s affichera l cran dans l angle coup correspondant 1 Entrer dans le menu comme sult 01 02 Language Privacy Zone No Title START END North Direction 01 WINDOW 123 4 345 6 Zone Title 09 asia az Camera Title 0 OSD Display 40 aa Exit Menu 0 2 57 060 07 08 Save and Exit No Indique un num ro de titre de zone En s lectionnant un num ro dans la liste et en cliquant sur le bouton Move to Origin la fonction correspondant au num ro s efface Title Entre le nom du titre de la zone En cliquant sur le bouton Enter ou Esc dans l cran PTZ Advanced Menu la saisie est enregistr e ou supprim e Start End D finit la position de d but et de fin de l angle position de d part gt position d arriv e Save and Exit Enregistre la modification et quitte le menu 2 Aller au num ro du titre de zone voulu l aide des ic nes FN et k d Direction 3 Entrer un titre l aide de l ic ne Zoom 4 Entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom pour configurer une position de d part 5 Aller la position de d but de l angle 6 Enregistrer la position actuelle en cliquant sur l ic ne Focus 7 Entrer en mode Edit en cliquant sur l
38. commun NO est une sortie de relais qui descend 0 3 125 VCA et 1 VCC Entr e audio Relier une source audio entr e de ligne 10 Sortie audio Relier un amplificateur sortie de ligne La cam ra n a pas de sortie audio amplifi e et il est donc n cessaire d utiliser un haut parleur avec un amplificateur 11 5485 Relier un dispositif de communication RS485 Consulter le manuel du fabricant du dispositif de communication RS485 pour configurer la connexion RS485 12 Entr e alimentation lectrique Relier l adaptateur lectrique 24 VCA 13 Bouton de r initialisation des r glages d usine Pour remettre tous les param tres leur valeur d origine r gl e en usine Voir ci dessous pour plus de d tails 14 Orifice pour le montage au mur plafond Permet de visser la cam ra au mur ou au plafond 15 Orifice d entr e du c ble Permet de tirer le c ble pour la connexion au cordon d alimentation aux dispositifs d alarme de sortie audio et vid o et au connecteur r seau NO REMARQUE La surveillance vid o et audio peut tre interdite par la loi dans certains pays Consulter la r glementation en vigueur localement avant d utiliser cet appareil dans un but de surveillance ATTENTION Le connecteur r seau n est pas con u pour tre reli directement un c ble ou un fil pr vu pour une utilisation en plein air AVERTISSEMENT LES CORDONS D ALIMENTATION DE FA
39. connexion au r seau et configurer manuellement les param tres LAN DHCP s lectionner lorsque la cam ra est reli e en r seau via le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Cliquer sur le bouton OK une adresse IP temporaire est automatiquement attribu e la cam ra Une nouvelle adresse IP sera automatiquement affect e la cam ra p riodiquement ADSL S lectionner quand la cam ra est reli e en r seau via ADSL Entrer l ID et le mot de passe pour la connexion ADSL et cliquer sur le bouton OK Une adresse IP temporaire est automatiquement affect e la cam ra Une nouvelle adresse IP sera automatiquement affect e la cam ra p riodiquement DNS Server Entrer l adresse du serveur DNS Si le serveur DNS est configur il est possible d utiliser le nom de domaine du serveur au lieu de l adresse IP durant la configuration du serveur DVRNS de temps ou SMTP Demander au fournisseur d acc s internet l adresse IP du serveur DNS REMARQUES Demander au fournisseur de r seau plus de d tails sur le type de connexion au r seau et des informations sur la connexion pour la cam ra ou l adresse IP du serveur DNS Si la cam ra est configur e pour un r seau DHCP ou ADSL il vaut mieux utiliser la fonction DVRNS car l adresse de la cam ra pourrait changer fr quemment DVRNS Remote Setup Quick Setup System NETWORK DYRNS Network IP Address CIDVR Name Service DVRNS Port DVRNS Se
40. d R gle la vitesse de mouvement de la cam ra en utilisant les ic nes Direction et en d pla ant la cam ra manuellement Panning Range Limite l angle de rotation Utilis lorsque la cam ra est install e proximit d un mur ou dans un coin Over Angle Limite l angle d inclinaison Est utilis lorsque l angle de vision est bloqu par un couvercle inf rieur ou un mur Calibration R gle l talonnage Origin Reset talonne le point d origine du param tre r gl par d faut en usine Origin Position Move Modifie le point d origine tel que d fini par l utilisateur En configurant ACTIVE OFFSET sur ENABLE il est possible de modifier le point d origine Origin Offset Active ou d sactive le point d origine d fini par l utilisateur ENABLE applique le point d origine d fini par l utilisateur et DISABLE applique le point d origine r gl par d faut en usine Auto Calibration Lorsqu une erreur de position est d tect e r tablit automatiquement l talonnage selon le param tre ACTIVE OFFSET Password D finit un mot de passe jusqu quatre caract res Le mot de passe d fini par d faut est 9999 Date Time R gle la date et l heure du module la cam ra SYSTEM INFORMATION Affiche les informations de syst me du module de la cam ra REMARQUE La fonction Line Lock Control n est pas support e 46 Cam ra r seau Chapitre 5 WebGuard Il est possible de contr ler des images vi
41. d o en direct provenant de la cam ra sur un navigateur web en utilisant le programme WebGuard La configuration syst me pour pouvoir utiliser le programme WebGuard est la suivante Syst me d exploitation Microsofte Windowse XP x86 32 bits Service Pack 3 Microsoft Windowse Vista x86 32 bist Service Pack 1 ou Microsofte Windowse 7 x86 32 bits Processeur Intel Pentium III Celeron 600 MHZ ou plus rapide Core 2 Duo E4600 recommand RAM 128 Mo ou plus 2 Go recommand VGA 8 Mo ou plus 128 Mo recommand 1024x768 24 bpp ou sup rieur Internet Explorer Version 6 0 ou sup rieure D marrer Internet Explorer sur le PC local est possible d ex cuter le programme WebGuard en entrant les informations suivantes dans la barre des adresses http IP address port number adresse IP de la cam ra et num ro de port WebGuard d finis pendant la configuration du port Ou http DVRNS server address camera adresse du serveur DVRNS et de la cam ra enregistr s sur le serveur DVRNS REMARQUES Entrer https au lieu de http si vous avez coch la case Use HTTPS pendant la configuration du num ro de port WebGuard Cliquer sur Continue to this website not recommended lorsque la page d avertissement de certificat de s curit est affich e Lorsque la page de login Webguard n est pas affich e cocher les param tres optionnels internet comme suit Aller Tools puis Intern
42. d une lectrocution ou de l sions corporelles 5 Eau et ou humidit Ne pas utiliser l appareil proximit ou en contact avec l eau 6 Emplacement et accessoires Ne pas fixer cet appareil sur un mur ou un plafond n tant pas suffisamment solide pour supporter le poids de la cam ra L appareil pourrait tomber causer des blessures graves un enfant un adulte et endommager l appareil Pour une fixation murale ou sur tag re suivre les instructions du fabricant et utiliser un kit de fixation approuv par ce dernier 2 Lorsque cet quipement est pos sur un chariot d placer l ensemble avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res risquent de provoquer le renversement du chariot Ne pas placer l appareil dans un espace clos Une a ration suffisante est n cessaire pour emp cher toute augmentation de temp rature ambiante susceptible de nuire son bon fonctionnement ou d tre l origine d un incendie 7 Sources d alimentation Cet appareil doit tre uniquement utilis avec le type d alimentation indiqu sur la plaquette En cas de doute quant au type d alimentation consulter le revendeur de cet appareil ou le fournisseur d nergie lectrique local 8 Cordon d alimentation L op rateur ou l installateur doivent couper l alimentation et les connexions TNT avant de manier l appareil 9 clairs Pour une protection suppl mentaire de cet appar
43. distance l aide d un navigateur web Les programmes distance RASplus et Basic fournis avec la cam ra permettent galement la gestion la surveillance et l enregistrement distance Cette cam ra offre les caract ristiques suivantes Dual stream pour la surveillance en direct et l enregistrement ou pour la surveillance en direct seulement Algorithme de compression H 264 et M JPEG Quatre niveaux de compression vid o Mise en m moire tampon pr et post v nement et mise en m moire tampon du flux de donn es vid o pour accro tre la fiabilit de l enregistrement en r seau Surveillance distance via navigateur web ou logiciel distance G n ration automatique du code HTML pour webdiffusion sur le site web d un utilisateur Jusqu 10 connexions simultan es la cam ra pour la surveillance distance S curit accrue en utilisant le filtre d adresse les fonctions HTTPS SSL et IEEE 802 1X et les niveaux utilisateurs multiples prot g s par mot de passe Limite de la largeur de bande du r seau et fonctions MAT pour exploiter efficacement la largeur de bande du r seau Connexion pratique au r seau en utilisant la fonction UPnP Universal Plug and Play et le protocole mDNS int gr Multicast DNS Protocole ONVIF support Mises jour pratiques du micrologiciel via la connexion r seau Fonctions de duplication et de r tablissement automatique du micrologiciel pour accro tre la stabilit du
44. dministrator Add Group Network admin k video Add User Audio gt Event Remove 4llow Anonymous Login Allow Anonymous PTZ Control Cancel Apply User Group Cliquer sur les boutons pour modifier les param tres d un groupe ou d un utilisateur autoris contr ler la cam ra distance Add Group Cliquer pour ajouter un groupe Entrer le nom du groupe et d finir les niveaux d autorit du groupe pour contr ler la cam ra distance Add User Cliquer pour ajouter un utilisateur Entrer le nom de l utilisateur et s lectionner le groupe auquel l utilisateur appartiendra Entrer le mot de passe attribuer l utilisateur Edit S lectionner un groupe et cliquer sur le bouton pour modifier les niveaux d autorit attribu s au groupe ou s lectionner un utilisateur et cliquer sur le bouton pour modifier le mot de passe de l utilisateur Delete S lectionner un groupe ou un utilisateur et cliquer sur le bouton pour supprimer le groupe ou l utilisateur Allow Anonymous Login Cocher la case pour utiliser la fonction de webdiffusion Consulter le 3 4 Vid o Webdiffusion pour plus de d tails Allow Anonymous PTZ Control Cocher la case pour permettre le contr le PTZ sur un site web en utilisant la fonction webdiffusion 11 Manuel de l utilisateur REMARQUES Seuls les utilisateurs appartenant au groupe Administrator peuvent modifier User G
45. e Remote Callback pour envoyer un message de rappel des syst mes distance non support avec le programme WebGuard 26 IP Address Port Entrer les adresses IP et les num ros de port des syst mes distance pour envoyer un message Retry S lectionner le nombre de tentatives d envoi d un message en cas d chec d envoi Envoi FTP Remote Setup Quick Setup System Network Y Video Audio Event Action Alarm Out Email Remote Callback FTP Upload Audio Alarm Event CIFTP Upload EYENT ACTION FTP UPLOAD Cam ra r seau FTP Server Primary Server Secondary Server Settings Upload Type Upload Frequency Add Add Image s per Remove Resolution Quality Base File Name Add Date Time Prefix Add Sequence Number Prefix max Count Overwrite Cancel Apply Cocher la case FTP Upload pour envoyer les images de l v nement d tect au format de fichier JPEG un serveur FTP FTP Server Cliquer sur le bouton Add pour enregistrer un serveur FTP Cliquer sur le bouton Remove pour supprimer le serveur ftp enregistr Lorsqu un v nement est d tect les images de l v nement d tect sont envoy es au format JPEG sur le serveur ftp enregistr comme serveur primaire Si les images ne parviennent pas tre envoy es sur le serveur primaire elles sont envoy es sur le serveur secondaire jus
46. e laps de temps pendant lequel l audio devrait durer pour tre consid r un v nement d entr e audio La cam ra ne consid rera pas un audio comme une entr e audio si sa dur e est inf rieure celle pr d finie Use Ignoring Time Configurer le temps d ignorement de l v nement La cam ra ne consid re pas comme v nement l audio qui se produit pendant le laps de temps pr d fini Audio Ignoring Interval S lectionner le temps de pause ignorant l audio dans la liste d roulante La cam ra n enverra pas de notifications d v nements audio se produisant pendant l intervalle pr d fini apr s une d tection audio Il est possible de contr ler l enregistrement excessif d v nements et les notifications distance d v nements de d tection audio en r glant les intervalles durant lesquels l audio sera ignor Event Action Cocher la case pour chaque action que la cam ra effectue lorsqu elle d tecte un v nement d entr e audio Alarm Out Cocher la case pour d clencher un signal de sortie d alarme Send Email Cocher la case pour envoyer un e mail En s lectionnant Image Attachment un fichier image d v nements d tect s JPG est joint l e mail Rappel automatique distance Cocher la case et s lectionner les syst mes distance pour envoyer un message non support avec le programme WebGuard FTP Upload Cocher la case pour envoyer des images au serveur ftp Move PTZ to S lectionner le num
47. eil en cas d orage ou de non utilisation sur une p riode prolong e le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou le circuit de c blage Ceci emp che l endommagement de l quipement en cas de foudre ou de surtension des lignes lectriques 10 Surcharge Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges sous peine de provoquer un incendie ou de s lectrocuter 11 Objets et liquides Ne jamais introduire d objets dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient toucher des points de haut voltage ou cr er des courts circuits en provoquant des incendies lectrocutions Ne verser aucun liquide sur l appareil 12 R paration Ne pas tenter de r parer soi m me l appareil Confier toute r paration un personnel de maintenance qualifi 13 Dommages qui requi rent une assistance D brancher l appareil de la prise murale et faire appel un technicien d entretien qualifi dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s B Si du liquide a t d vers ou des objets sont tomb s sur l appareil C Si l appareil a t expos la pluie ou l eau D Si l appareil ne fonctionne pas normalement m me apr s avoir suivi les consignes d utilisation ne r gler que les commandes qui sont indiqu es dans les consignes d utilisation car un r glage incorrect d autres commandes pourrait endommager l appareil et requ rir ensuite une intervention p
48. emander l administrateur de r seau l adresse appropri e pour la cam ra connecter et le num ro de port WebGuard 1 her 48 2 Version Placer le curseur de la souris sur le logo WebWatch pour afficher la version du programme WebGuard Information La fen tre d informations affiche les informations de connexion de WebGuard 4 Full Display En cliquant sur le bouton affiche les images en plein cran En appuyant sur le bouton Esc sur le clavier retourne la page cran pr c dente 5 Camera Button Le bouton affiche le num ro la cam ra 6 Image Adjustment Cliquer sur pour r gler luminosit le contraste la saturation et la teinte des images visionn es 7 PTZ Control Cliquer sur 9 pour contr ler distance les fonctions panoramique inclinaison et zoom 8 Alarm Out Control Cliquer sur pour contr ler distance un dispositif de sortie d alarme PS ras vena Move Buttons nt ai 2 ae Undo Near LI Si Set Preset Focus Far Move 10 Presal 9 Setup Cliquer sur 52 pour configurer le mode de repr sentation de l image et l affichage l cran est possible de r gler la vitesse d affichage en modifiant le mode de repr sentation de l image et de s lectionner galement les informations afficher l cran 10 Save Image Cliquer sur 88 pour sauvegarder l image en cours au format
49. er la position actuelle en cliquant sur l ic ne Focus 11 Acc der au menu SAVE AND EXIT et cliquer sur l ic ne Direction Tour Le menu configure la fonction Tour qui ex cute plusieurs fonctions dans un ordre pr d fini 1 Entrer dans le menu comme suit Tour 01 Functions 01 08 Home Function Func No S DW Title Preset Pattern Prst 064 S 03 Ptrn 004 S 09 Scan 016 5 02 Run Function Tour 004 5 09 Exit 03 03 ee Rs 03 salaire uses 03 fe Prev Next Save and Exit Tour 01 Indique le num ro 8 max et le nom 16 caract res max de Tour Func D finit une fonction ex cuter PRST Preset PTRN Pattern 8 D finit le num ro la fonction ex cuter En s lectionnant un num ro dans la liste et en cliquant sur le bouton Move to Origin la fonction correspondant au num ro s efface S D finit une vitesse pour la fonction ex cuter F Normale Moyenne 5 la plus basse DW D finit un temps de pause pour la fonction de 3 99 secondes Title Affiche le nom de la fonction Prev Next Va au num ro de fonction pr c dent ou suivant Save And Exit Enregistre la modification et quitte le menu 2 Configurer le num ro de Tour l aide des ic nes et Direction 3 Entrer le nom du Tour l aide de l ic ne Zoo
50. er pour appliquer la cam ra les param tres enregistr s dans un fichier au format dat L cran de configuration qui appara t permet de s lectionner le fichier de configuration est possible de choisir d inclure ou non les param tres du r seau sauf le param tre DVRNS lorsque la configuration est appliqu e Consulter le 3 3 R seau pour plus de d tails sur les param tres du r seau Export Setup Cliquer pour enregistrer les param tres de la cam ra dans un fichier au format dat L cran de configuration qui appara t permet de donner un nom au fichier de configuration REMARQUES Les fonctions Load Default Setup et Import Setup ne peuvent tre utilis es que par les utilisateurs faisant partie du groupe Administrator Ne PAS cocher la case nclude Network Setup lorsque les param tres du r seau du fichier de configuration sont utilis s dans une autre cam ra La connexion la cam ra pourrait ne pas s effectuer correctement Si l adresse le num ro du port admin ou les param tres SSL sont modifi s pendant le Setup Remote Setup se cl t apr s avoir enregistr les modifications Date Heure Remote Setup Quick Setup System SYSTEM DATE TIME General Date Time User Group gt Network Video Audio gt Event Action k Event M se Daylight Saving Time Apply Date 2010 09 14 a Format v Time 11 45 17 Format
51. ermet de modifier les param tres du module de la cam ra l aide de programmes distance RASplus ou iNEX Basic Ex cuter un programme distance et entrer en mode PTZ Cliquer sur l ic ne Advanced Menu pour afficher l cran PTZ Advanced Menu med Speed Permet de s lectionner la vitesse panoramique d inclinaison et de zoom Si elle est r gl e sur 7 les ic nes de direction dans la barre d outils Speed de commande PTZ peuvent ne pas fonctionner dans le menu du dispositif Pian Auto Pan En cliquant sur le bouton et en s lectionnant On la fonction r gl e sur 5 01 s ex cute Cette fonction peut tre configur e dans le menu Function Scan du menu du dispositif Tour En cliquant sur le bouton apr s avoir s lectionn un num ro et en s lectionnant On la fonction r gl e sur le num ro de tour s ex cute est possible de configurer la fonction dans le menu Function Tour du menu du dispositif Pattern En cliquant sur le bouton apr s avoir s lectionn un num ro et en s lectionnant On la fonction r gl e sur le num ro de patrouille s ex cute est possible de configurer la fonction dans le menu Function Pattern du menu du dispositif Device Menu Cliquer sur le bouton et s lectionner On le MENU PRINCIPAL est superpos l cran Voir l explication ci dessous pour plus de d tails Move to Origin En s lectionnant un num ro da
52. et Options et ensuite l onglet Security Cliquer sur le bouton Custom level D finir le param trage des Reset custom settings sur Medium high default ou Medium Aller Tools puis Internet Options et ensuite l onglet Advanced Cocher la case Use TLS 1 0 sous l option Security Il n est pas n cessaire d entrer le num ro de port WebGuard si ce dernier est r gl sur 80 443 en entrant https lorsque le programme WebGuard est en cours d ex cution entrant l adresse IP et le num ro de port Entrer l ID et le MOT DE PASSE et cliquer ensuite sur le bouton LOGIN REMARQUE WebGuard fonctionne seulement avec Microsoft Internet Explorer et ne fonctionne PAS avec d autres navigateurs web 47 Manuel de l utilisateur REMARQUES Le bas de la page de WebGuard risque d tre tronqu par les barres d adresse ou d tat de Microsoft Internet Explorer 7 0 Dans cas il est recommand d ouvrir la fen tre des sites Web sans afficher les barres d adresse ou d tat en modifiant les param tres Internet Aller Tools et Internet Options et ensuite l onglet Security Cliquer sur le bouton Custom level S lectionner Enable pour l option Allow websites to open windows without address or status bars Si WebGuard est ex cut sur le syst me d exploitation Microsofte Windowse Vista ou ult rieur il est conseill de d marrer Internet Explorer avec des droits d administrateur lev s Cliquer avec le b
53. gurer la qualit des images pour le streaming Bitrate Control Configurer le mode contr le du bitrate pour la compression H 264 CBR Constant Bitrate Maintient le bitrate constant ind pendamment de la quantit de mouvements VBR Variable Bitrate Adapte le bitrate dynamiquement en fonction de la quantit de mouvements Moins il y a de mouvement moins le r seau est congestionn et moins il y a de capacit de stockage La qualit peut tre m diocre par rapport au mode CBR Frame Rate R gler la vitesse de lecture d images vid o pour le streaming La vitesse de lecture d images vid o du flux secondaire ne peut pas tre sup rieure celle du flux primaire REMARQUES Les connexions simultan es la cam ra peuvent provoquer une diminution de la vitesse de lecture d images vid o cause d une surcharge de la largeur de bande du r seau 20 Cam ra r seau Webdiffusion Remote Setup Quick Setup 7 System VIDEO WEBCASTING Network Webcasting is used to provide video streaming service for those with dedicated web sites Y Video for customer service Camera Streaming To provide this service insert the HTML Code that is generated below in your web page on webcasting your web server For more information contact your web server administrator MAT Audio Event Action HTML Code Event Anonymous login must be checked to use webcasting Cancel Apply La cam r
54. http 0 LS PA vid o surveillance Comelit CAM RA DOME PTZ NETWORK ART IPPTZ810A Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour toute consultation future Comelit EEEE Passion and Innovation Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo www comelitgroup com e mail export department comelit it AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR LIMITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR CONFIER TOUTE REPARATION A UN AGENT TECHNIQUE QUALIFI AVIS DE CONFORMITE DE LA FCC CET QUIPEMENT A T TEST ET D CLAR COMPATIBLE AVEC LES LIMITES FIX ES POUR LES APPAREILS NUM RIQUES DE CLASSE APAR LA SECTION 15 DE LA R GLEMENTATION FCC CES LIMITES ONT T D FINIES POUR FOURNIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERF RENCES NUISIBLES LORSQUE CE DISPOSITIF EST UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CE DISPOSITIF ENGENDRE UTILISE ET PEUT METTRE DE L NERGIE RADIOFR QUENCE ET LORSQU IL N EST PAS INSTALL CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU MANUEL PEUT PROVOQUER DES INTERF RENCES N FASTES PERTURBANT LES COMMUNICATIONS RADIO L UTILISATION DE CE DISPOSITIF DANS UNE ZONE R SIDENTIELLE PEUT PROVOQUER DES INTERF RENCES N FASTES LES UTILISATEURS SONT DONC PRI S DE REM DIER AUX INTERF RENCES LEURS PROPRES FRAIS AV
55. ic ne Zoom pour configurer une position d arriv e 8 Aller la position de fin de l angle 9 Enregistrer la position actuelle en cliquant sur l ic ne Focus 10 Acc der au menu Save and Exit et cliquer sur l ic ne gt Direction Nom de la cam ra Ce menu configure le nom de la cam ra 42 Cam ra r seau 1 Entrer dans le menu comme suit Screen Menu Language Privacy Zone North Direction Zone Title Camera Title OSD Display Exit 2 Entrer un titre l aide de l ic ne Direction ou Zoom En cliquant sur le bouton Enter ou Esc dans l cran PTZ Advanced Menu la saisie est enregistr e ou supprim e cran d affichage des fonctions de la cam ra OSD Ce menu active ou d sactive l cran d affichage des fonctions de la cam ra 1 Entrer dans le menu comme suit OSD DISPLAY Screen Menu Language Function Title ON Privacy Zone Camera Title ON North Direction Dome ID ON Zone Title Zone Title ON Camera Title gt North Direction ON OSD Display Position ON Exit Menu Zoom Magnification ON Date Time Save and Exit Function Title S active ou se d sactive pour afficher le titre de Preset Pattern Scan et Tour Camera Title S active ou se d sactive pour afficher le nom de la cam ra Zone Title S active ou se d sactive pour afficher le titre de la zone de masquage North Direction S active ou se d sactive pour afficher le titre de la direction
56. ion OFF mettre le syst me sous tension Une r initialisation des param tres d usine peut tre effectu e distance par le programme INIT La cam ra red marre apr s avoir termin la r initialisation des param tres d usine Consulter le manuel d utilisation INIT pour plus de d tails sur la r initialisation des param tres d usine Cam ra r seau 1 Visser le couvercle inf rieur au mur ou au plafond avec les vis de fixation fournies avec la cam ra Visser le corps au couvercle inf rieur l aide des vis fournies avec la cam ra Connecter le chapeau du d me au couvercle inf rieur et tourner le chapeau du d me dans le sens des aiguilles d une montre 4 Raccorder les dispositifs externes l adaptateur r seau et d alimentation 5 Mettre sous tension D REMARQUE I peut s av rer n cessaire de renforcer le mur ou le plafond Si le mur ou le plafond n est pas assez solide pour supporter le poids de la cam ra cette derni re pourrait tomber par terre Manuel de l utilisateur Chapitre 3 Configuration distance La configuration distance permet de modifier tous les r glages d une cam ra Ex cuter le programme INIT choisir une cam ra et cliquer sur l ic ne Setup 2 sur l cran principal S lectionner Remote Setup dans le menu de configuration et l cran Remote Setup s affiche Il est galement possible d afficher l cran Remote Setup en choisissant une cam ra en cliquant sur le
57. lus importante de la part d un technicien qualifi afin que l appareil puisse de nouveau fonctionner normalement E Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag F Effectuer l entretien de l appareil en cas de variation notable de performances 14 Pi ces de rechange Lorsqu il est n cessaire de remplacer des pi ces s assurer que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Le remplacement de pi ces de rechange non autoris es peut tre la cause d incendies d lectrocutions d autres dangers 15 Contr le de s curit Au terme de toute proc dure d entretien ou de r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer un contr le de s curit afin de s assurer que l appareil est en bon tat de marche 16 Installation sur place L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et tre conforme aux normes locales 17 Batteries appropri es Avertissement Risque d explosion cas de remplacement par une batterie de type inadapt liminer les batteries us es selon les instructions 18 Temp rature ambiante maximale conseill e TMRA La temp rature ambiante maximum conseill e TMRA par le fabricant pour cet appareil doit tre pr cis e de mani re ce que le client et l installateur puissent d terminer une limite maximale appropri e pour le lieu de tr
58. m 4 Aller la liste Func l aide des ic nes et Y Direction 5 Configurer la fonction En cliquant sur l ic ne Zoom la fonction Prst pr r glage se configure Pour configurer une autre fonction activer la fonction dans l cran PTZ Advanced Menu 6 S lectionner le num ro la vitesse et le temps de pause de la fonction l aide de l ic ne Zoom 7 Acc der au menu Save and Exit et cliquer sur l ic ne Direction REMARQUES Toutes les fonctions devraient tre pr r gl es avant de s y r f rer dans le menu tour Si ce n est pas le cas les fonctions ne pourront pas tre s lectionn es lors de la configuration du tour Les fonctions Tour dans le Tour de deuxi me niveau seront ignor es lorsqu elles sont appel es par le Tour de premier niveau Se r f rer l exemple suivant 39 Manuel de l utilisateur Ex Tour 01 Preset 02 Preset 03 Tour 02 Tour 03 Tour 02 Preset 05 Preset 06 Tour 04 Preset 05 Tour 03 Preset 07 Preset 01 Tour 04 Preset 08 Preset 05 Pattern 01 Le Tour 01 s ex cute comme suit Preset 02 Preset 03 Preset 05 Preset 06 Preset 05 Preset 07 Pattern 01 R p ter le Tour 04 dans le Tour 02 sera saut dans le Tour 01 Le Tour 02 s ex cute comme suit Preset 05 06 Preset 08 05 Pattern 01 Preset 05 R p ter le Tour 04 est encore valide s il est directement appel par le Tour 02 Fonction Run Le
59. n mouvement n est d tect pendant la p riode d inactivit pr r gl e Frame Rate S lectionner la vitesse de lecture d images vid o appliquer lorsqu aucun mouvement n est d tect La vitesse de lecture d un flux secondaire ne peut pas d passer celle du syst me primaire et les vitesses de lecture support es pour le deuxi me flux varient en fonction de la vitesse de lecture du flux primaire La vitesse de lecture s lectionn e s applique tant qu aucun mouvement n est d tect apr s la p riode d inactivit et retourne la vitesse de lecture normale r gl e pendant la configuration du Stream juste apr s avoir d tect un mouvement REMARQUE La fonction MAT Motion Adaptive Transmission permet de r duire la surcharge de la largeur de bande et de m moriser la capacit de stockage en r duisant la vitesse de lecture lorsqu aucun mouvement n est d tect La cam ra consid re qu aucun mouvement n est d tect lorsqu aucun changement n est d tect entre deux images cons cutives selon le r glage de la sensibilit Cam ra r seau Remote Setup Il est possible de configurer l entr e et la sortie audio YF Quick Setup Y System Network Video Audio Input Output Entr e Sortie audio Remote Setup Y Quick Setup System AUDIO INPUT OUTPUT Y Network Audio Codec 8 726 Video Audio Input Output Input Line in Event Action Event Volume C Output
60. nnant un num ro dans la liste et en cliquant sur le bouton Move to Origin la fonction correspondant au num ro s efface Title Entre le nom de la zone de masquage En cliquant sur le bouton Enter ou Esc dans l cran PTZ Advanced Menu la saisie est enregistr e ou supprim e Mask D finit le niveau de restriction Block Bloque la zone pr d finie sur l cran de la cam ra lorsque la cam ra se d place dans la zone V Off N affiche aucune image vid o sur l cran de la cam ra pendant le d placement de la cam ra dans la zone Save And Exit Enregistre la modification et quitte le menu 2 D placer au num ro voulu et entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom 3 R gler la zone en utilisant les ic nes Direction 4 Enregistrer la zone actuelle en cliquant sur l ic ne Focus La zone de masquage est activ e et r gl e sur ON 5 Saisir le titre l aide de l ic ne Zoom 6 S lectionner le niveau de restriction l aide de l ic ne Zoom 7 Acc der au menu SAVE AND EXIT et cliquer sur l ic ne 2 Direction Direction nord Ce menu configure l azimut de la cam ra 1 Entrer dans le menu comme suit Screen Menu Language Privacy Zone North Direction Zone Title Camera Title OSD Display Exit Menu 41 Manuel de l utilisateur 2 Entrer en mode Edit en cliquant sur l ic ne Zoom et r gler la direction nord 3 Enregistrer la direction actuelle en cliquant sur l ic ne Focus 4 Ac
61. ns la liste No et en cliquant sur le bouton pendant la configuration de chaque fonction du menu du dispositif la fonction correspondant au num ro s efface Enter Enregistre la modification lorsque le titre est modifi pendant la configuration de chaque fonction du menu du dispositif ESC Supprime la modification lorsque le titre est modifi pendant la configuration de chaque fonction du menu du dispositif REMARQUE L cran PTZ Advanced Menu peut diff rer selon le programme distance ou sa version de logiciel Les ic nes suivantes dans la barre d outils de commande PTZ seront utilis es pendant la configuration de chaque fonction du menu du dispositif 8 Previous Affiche le MENU PRINCIPAL ou acc de au menu pr c dent Y 4 4h YF 4 Direction Met la cam ra en mode Edit En cliquant sur l ic ne F on acc de d autres menus et l ic ne donne acc s un menu subordonn pendant la configuration du menu se peut qu elles ne fonctionnent pas si la vitesse est r gl e sur 7 ou en dessous dans le PTZ Advanced Menu Zoom icons Modifie la valeur de r glage ou entre en mode Edit pendant la configuration du menu zoome en arri re ou en avant en mode Edit Focus icons Met au point de loin ou de pr s pendant la configuration du menu ou applique le param trage courant en mode Edit 35 Manuel de l utilisateur Main Menu Function Screen Camera Data Setup Exit
62. o Detection Video Blind System Event Alarm In Event Action Alarm Out Send Email Image Attachment Remote Callback 1 LJ2 U3 U4 US FTP Upload Audio Alarm Move PTZ to Event Action should be set for normal operation Cancel Apply Cocher la case Alarm In pour configurer un v nement d entr e d alarme Lorsque la cam ra d tecte une entr e sur le connecteur d entr e d alarme elle consid re que c est un v nement 29 Manuel de l utilisateur Title Entrer le nom du dispositif d entr e d alarme Type S lectionner le type d entr e d alarme Event Action Cocher la case pour chaque action que la cam ra effectuera si elle d tecte un v nement d entr e d alarme Alarm Out Cocher la case pour d clencher un signal de sortie d alarme Send Email Cocher la case pour envoyer un e mail En s lectionnant Image Attachment un fichier image d v nements d tect s JPG est joint l e mail Remote Callback Cocher la case et s lectionner les syst mes distance pour envoyer un message non support avec le programme WebGuard FTP Upload Cocher la case pour envoyer des images un serveur ftp Audio Alarm Cocher la case et s lectionner le fichier audio wav couter Move PTZ to S lectionner le num ro pr r gl auquel la cam ra doit se d placer Il faut d finir des emplacements pr d finis pour la cam ra utilisant des programmes distance ou
63. ort e au serveur DVRNS peut provoquer une anomalie de fonctionnement Si les param tres LAN ont t modifi s configurer les param tres DVRNS apr s avoir sauvegard les modifications LAN en cliquant sur le bouton OK sera n cessaire de demander l adresse ou le de domaine du serveur DVRNS l administrateur de r seau est possible d utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse si le serveur DNS a d j t configur durant la configuration de l adresse Si un dispositif NAT est utilis consulter les instructions donn es par le fabricant pour obtenir les param tres de r seau corrects Le nom de la cam ra saisi dans le champ DVR Name devra tre contr l en cliquant sur le bouton Check sinon les modifications DVRNS ne seront pas sauvegard es Si aucun nom ou si un nom d j enregistr dans le serveur DVRNS est entr un message d erreur s affiche Si le nom d une cam ra contient les caract res ou les connexions la cam ra utilisant un navigateur web peuvent chouer Cam ra r seau Port Remote Setup Quick Setup System NETWORK PORT 7 Network Admin 8200 8000 12000 IP Address DVRNS Watch 8016 Port Bandwidth Control Record 8017 Security IEEE 802 1 Audio 8116 Video P Audio WebGuard 80 gt Event Action Event RTSP 554 8000 12000 8000 12000 8000 12000 4 lt gt
64. outon droit de la souris sur l ic ne Internet Explorer et s lectionner l option Run as Administrator dans le menu contextuel sinon certaines fonctions de WebGuard peuvent tre limit es Lorsque le syst me d exploitation Microsofte Windowse Vista ou ult rieur est utilis il est possible qu un probl me de visualisation ou de mise jour des pages se produise cause de la faible vitesse de transmission des images Dans ce cas il est conseill de d sactiver la fonction Auto Tuning de l ordinateur Ex cuter Command Prompt avec des droits d administrateur lev s aller au menu Start et Accessories ensuite Command Prompt Cliquer sur le bouton droit de la souris et s lectionner l option Run as administrator Entrer ensuite netsh int tcp set global autotuninglevel disable et appuyer sur la touche enter Red marrer l ordinateur pour appliquer les modifications Pour activer de nouveau la fonction Auto Tuning entrer netsh int tcp set global autotuninglevel normal dans l invite de commande il faut avoir des droits d administrateur lev s Red marrer l ordinateur pour appliquer les modifications la premi re ex cution de WebGuard mis jour Internet Explorer pourrait occasionnellement charger les informations de la version pr c dente Dans ce cas supprimer les fichiers Internet temporaires en s lectionnant Tools Internet Options Onglet General et ex cuter ensuite de nouveau WebGuard Il est n cessaire de d
65. qu ce que l envoi sur le serveur secondaire choue FTP Server Entrer l adresse IP ou le nom de domaine du serveur ftp Upload Path Entrer le chemin du dossier pour envoyer les fichiers Il n est pas permis d inclure des caract res sp ciaux lt gt dans le chemin du dossier Port Entrer le num ro de port du serveur ftp User ID Password Entrer l ID et le mot de passe utilisateur pour la connexion au serveur ftp Uelood Fam Pot 121 Use iD Parsword Cliquer sur le bouton Test pour contr ler la connexion au serveur ftp avec les informations pr cit es Si le test est positif cliquer sur le bouton OK Settings Configurer les param tres image et envoi pour l envoi ftp Upload Type S lectionner le type d envoi Lorsque le type d envoi est configur sur Always les images seront envoy es au serveur ftp selon les param tres ci dessous ind pendamment de la d tection d v nements Lorsque le type d envoi est configur sur Event les images seront envoy es au serveur ftp selon les param tres ci dessous lorsque les v nements sont d tect s 27 Manuel de l utilisateur Upload Frequency S affiche seulement lorsque le type d envoi est configur sur Always Configurer le taux d envoi et le nombre pr d fini d images sera envoy sur le serveur ftp pendant le temps pr r gl Upload 1 image per S affiche uniquement lorsque le type d envoi est configur
66. r envoyer un message non support avec le programme WebGuard FTP Upload Cocher la case pour envoyer des images un serveur ftp Audio Alarm Cocher la case et s lectionner le fichier audio wav couter Move PTZ to S lectionner le num ro pr r gl auquel la cam ra doit se d placer faut d finir des emplacements pr d finis pour la cam ra utilisant des programmes distance ou un navigateur web REMARQUE faut configurer correctement les param tres de chaque action d v nement lors de leur configuration pour activer les actions d v nements Consulter le 3 6 Action d v nement D tection audio Remote Setup Quick Setup System EVENT AUDIO DETECTION 5 2 Audio Detection Audio Event Action Event Alarm In Motion Detection Audio Detection Video Blind System Event Sensitivity Activation Time Use Ignoring Time Audio Ignore Interval Event Action Alarm Out Send Email Image Attachment Remote Callback 1 2 3 l4 UIS FTP Upload Move PTZ to Event Action should be set for normal operation Cancel 3l Manuel de l utilisateur Cocher la case Audio Detection pour configurer un v nement de d tection audio Lorsque la cam ra d tecte l audio pendant le temps d activation pr d fini elle consid re que c est un v nement Sensitivity R gler la sensibilit audio Activation Time R gler l
67. roup Les niveaux d autorit pouvant tre attribu s sont Upgrade L utilisateur peut mettre jour le logiciel Setup L utilisateur peut configurer le syst me Color Control L utilisateur peut contr ler la luminosit le contraste la teinte et la saturation des cam ras zoom PTZ Control L utilisateur peut contr ler la fonction PTZ panoramique inclinaison Alarm Out Control L utilisateur peut r initialiser la sortie pendant une alarme System Check L utilisateur peut voir et contr ler l tat du syst me distance Remote Setup Quick Setup System Network IP Address DYRNS Port Bandwidth Control Security 8021 Adresse IP Remote Setup Quick Setup Y System Network Address DVRNS Port Bandwidth Control Security IEEE 802 1 video Audio Event Action Event Il est possible de modifier les param tres du r seau de configurer les fonctions DVNRS de s curit ainsi que contr ler la largeur de bande du r seau NETWORK IP ADDRESS Type Manual M IP Address 192 Gateway 192 Subnet Mask 255 DNS Server Cancel Apply Cam ra r seau Type S lectionner le type de configuration r seau Remote Setup se cl t apr s avoir enregistr les modifications Manual S lectionner lorsque la cam ra utilise une adresse IP statique pour la
68. rver Bandwidth Control Security Port IEEE 802 1 Video Use NAT Audio P Event Action Camera Name Check gt Event Help Desk Cancel Apply Cocher la case DVR Name Service pour utiliser la fonction DVRNS 13 Manuel de l utilisateur DVRNS Server Entrer l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS Port Configurer le num ro du port du serveur DVRNS Use NAT Cocher la case lorsque la cam ra utilise un dispositif NAT translation d adresse pour la connexion au r seau Camera Name Entrer le de la cam ra enregistrer sur le serveur DVRNS V rifier si le nom est disponible en cliquant sur le bouton Check Help Desk La s lection du bouton OK permet d enregistrer la cam ra sur serveur DVRNS Des param tres DVRNS corrects permettront de visualiser les informations help desk sur le serveur DVRNS REMARQUES La fonction DVRNS DVR Name Service permet la cam ra d utiliser des adresses dynamiques pour les connexions distance Si l on utilise cette fonction il est possible d acc der la cam ra distance en utilisant le nom de la cam ra au lieu de son adresse IP Pour que la fonction DVRNS fonctionne correctement la cam ra devra tre enregistr e sur le serveur DVRNS et les param tres de ce dernier dans le programme INIT pour la cam ra devront correspondre aux param tres enregistr s sur le serveur DVRNS Toute modification app
69. syst me Gestion de multiples cam ras via connexions Ethernet Fonctions de d tection des v nements entr e d alarme mouvement audio ombrage vid o Interface RS485 pour contr le PTZ Sortie vid o NTSC ou PAL REMARQUES La surveillance et l enregistrement distance par double flux sont disponibles en utilisant les programmes RASplus et Basic fournis avec la cam ra Dans ce manuel un syst me distance correspond un PC que le programme distance ou WebGuard fait tourner Manuel de l utilisateur Surveillance distance O 6B Alarm InputiOutput Audio Network Camera Network Camera LS NETWORK dl Remote ere Basic RASplus WebGuard Enregistrement distance O amp Alarm InputOutput Audio InputiOutput Network Camara i Network Camera NETWORK k Remote Monitoring Remote Recording Basic RASplus WebGuard Basic Cam ra r seau Webdiffusion Network Camera Network Camera Manuel de l utilisateur Chapitre 2 Installation 2 1 Contenu de l emballage Cam ra r seau CD d installation CD logiciels INIT RASplus et iNEX Basic manuel d utilisation Basic Manuels d utilisation cam ra INIT RASplus Kits de montage 2 2 Liste illustr e des pi ces de rechange Chapeau du d me Couvercle inf rieur
70. ts domestiques la fin de sa dur e de vie Pour ne pas porter pr judice l environnement ou la sant la suite de l limination non contr l e de d chets s parer ce produit des autres types de d chets et le recycler de mani re responsable pour promouvoir la r utilisation soutenable des ressources mat rielles Les utilisateurs domestiques doivent contacter le revendeur aupr s duquel ils ont achet le produit ou l organisme local pour toutes informations sur le lieu et les modalit s de recyclage r glementaire de cet appareil Les utilisateurs industriels doivent contacter le fournisseur et v rifier les conditions du contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m lang aux autres d chets commerciaux Manuel de l utilisateur Contr les de s curit importants 1 Lire les instructions Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant d utiliser l appareil 2 Conserver ces instructions Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es pour s y r f rer en cas de besoin 3 Nettoyage D brancher l appareil de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produit de nettoyage liquide en bombe a rosol Utiliser un chiffon doux et humide 4 Connexions lectriques Ne jamais ajouter de p riph riques d quipements sans l autorisation expresse du fabricant De tels ajouts risqueraient en effet d tre l origine d un incendie
71. un navigateur web REMARQUE I faut configurer correctement les param tres de chaque action d v nement lors de leur configuration pour activer les actions d v nements Consulter le 3 6 Action d v nement D tection des mouvements Remote Setup Quick Setup System EVENT MOTION DETECTION Network Video Emotion Detection Audio Sensitivity Daytime Nighttime Event Action e Event Minimum Blocks for Dete Daytime Nighttime Alarm In Motion Detection Motion Zone Audio Detection Video Blind Motion Ignoring Interval System Event Daytime Event Action Alarm Out Send Email Image Attachment Remote Callback 1112 3114 US FTP Upload Audio Alarm Move PTZ to Event Action should be set for normal operation Cocher la case Motion Detection pour configurer un v nement de d tection de mouvement Lorsque la cam ra d tecte un mouvement dans une zone de d tection de mouvement configur e elle consid re le mouvement comme un v nement Sensitivity R gler de fa on ind pendante la sensibilit au mouvement pendant le jour et la nuit Minimum Portion Adapter le pourcentage minimum de blocs de d tection qui doivent tre activ s pour tre consid r s un v nement de mouvement pendant le jour et la de fa on ind pendante 30 Cam ra r seau Motion Zone Cliquer sur le bouton Setup
72. ut Callback FTP Upload Audio Alarm Event Alarm in Motion Detection Audio Detection Video Blind System Event 51 Manuel de l utilisateur R solution des probl mes Solution possible V rifier les connexions du cordon d alimentation V rifier la pr sence de courant la sortie Alimentation absente V rifier que la cam ra est bien sous tension Aucune image en direct Contr ler les connexions de r seau sur le PC et une cam ra V rifier s il y a de la poussi re ou de la salet sur la lentille et nettoyer avec un chiffon en coton propre ou une brosse L image en direct n est Contr ler que la mise au point est r gl e correctement pas claire Contr ler l clairage et r gler la position ou l angle de la cam ra si de la lumi re claire est orient e directement sur la lentille La couleur des images semble incorrecte Contr ler le r glage de l quilibrage des blancs pendant la configuration du module de la cam ra V rifier si la cam ra pointe directement vers le soleil ou vers Papillotements vid o une lumi re fluorescente et r gler la direction de la cam ra Si vous avez oubli l ID administrateur et le mot de passe effectuer une r initialisation des param tres d usine et personnaliser de nouveau tous les param tres La r initialisation d usine remet tous les param tres y compris les param tres r seau ceu
73. x r gl s en usine Prendre note du mot de passe par mesure de pr caution Si vous ne parvenez pas lancer la page de login du programme WebGuard contr ler la version de Microsoft Internet Explorer WebGuard peut ne pas tourner correctement avec des versions ant rieures la 6 0 La connexion au programme INIT n est pas disponible cause d un ID et d un mot de passe incorrects Le programme WebGuard n est pas disponible Sp cifications technic Type de lentille Longueur focale Angle de vision 57 8 grand angle 1 7 t l Commande de l iris de la dite DC lentille Filtre JourNur Capteur d images clairage minimum Mode balayage SNR 5 61 Obturateur lectronique Angle Pan 360 infini Inclinaison 094 180 Vitesse Pan Tilt 0 1 18075 52 Cam ra r seau VIDEO Signal vid o NTSC ou PAL Algorithme de compression H 264 M JPEG quatre niveaux R solution de CIF ACIF compression Contr le bitrate CBR jusqu 6 Mbps VBR Fr quence d image images par seconde 30 ips 30 ips 25 ips 25 ips pour PAL Surveillance et enregistrement en direct surveillance en direct ENTREES SORTIES Sortie vid o 1 composite 1 Vp p Entr e audio 1 entr e ligne Sortie audio 1 sortie ligne programmable 4 3 V ou 0 3 CN 1 sortie relais NO seulement 0 3A 125 Sortie d alarme 30 VCC Connectivit de r se

CAMÉRA DOME PTZ NETWORK ART. IPPTZ810A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAM&Eacute;RA DOME PTZ NETWORK ART. IPPTZ810A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAMÉRA DOME PTZ NETWORK ART. IPPTZ810A