Home

Manuel d`utilisation complet Gmini™ série 100 d`ARCHOS

1. e Setup pour afficher l cran de configuration correspond l ic ne Setup du menu principal e Edit Playlist pour ouvrir l diteur de liste de lecture r f rez vous au mode d utilisation des listes de lecture pr sent ci dessous e Browser pour naviguer parmi vos fichiers pendant la lecture 5 1 3 Utiliser des listes de lecture Une liste de lecture est une liste de chansons que le Gmini jouera automatiquement l une apr s l autre Le Gmini ne peut jouer qu une seule liste la fois Vous pouvez cr er de nouvelles listes ajouter ou supprimer des l ments une liste existante et la sauvegarder sous forme de fichier de type m3u en vue d une utilisation ult rieure Vous pouvez sauvegarder autant de listes que vous voulez sur le disque dur du Gmini 15 Cr er une nouvelle liste A E All T Pour cr er une liste appuyez sur le bouton DROIT dans le navigateur Music Une seconde fen tre s ouvre droite pour afficher le contenu de la liste l image ci contre indique qu il est vide empty Vous B Fhotos E Playlists pouvez maintenant commencer ajouter des chansons la liste active Dans la fen tre gauche s lectionnez les chansons que vous souhaitez transf rer Une fois la chanson s lectionn e cliquez sur OK pour effectuer l op ration Elle sera alors ajout e la liste et la note de musique symbolis e devant la chanson en question sera affich e en
2. usiic LF Horloge itre de la chanson ou nom du fichier CrashEcomEang VU m tres gauche et Album ou r pertoire actif Crash Boom Barg droit P3 Joint stereo 128kb s D0007 D045 0 05 03 Format du fichier et informations sur l enregistrement Temps coul Temps restant Dur e de la chanson Si le fichier MP3 contient des donn es ID3 tag Etat de lecture Ordre de lecture E Arr t Aucune ic ne Lire une fois gt Lecture R p ter la lecture O Lecture en pause PA Lecture al atoire e Enregistrement Mode de lecture Playlist le Gmini joue les chansons d une liste de lecture O Folder lecture de tous les morceaux du r pertoire actif AII All lecture de tous les morceaux du Gmini D Single lecture d un morceau et arr t Er Queue l utilisateur peut programmer le prochain morceau t Ed Scan lecture des 15 premi res secondes de chaque morceau tt 14 Commandes du clavier Gauche Lit la chanson pr c dente si la chanson en cours a d but depuis moins de 10 s Sinon la touche permet de recommencer la lecture de la chanson active Lit la chanson suivante m Alterne entre Pause et Lecture A Arr te la lecture pour revenir au navigateur ou l audioth que Affiche le menu contextuel de lecture Menu contextuel de lecture E AI di 20 es 00 08 Setup LE Edit Bia liztjash Boom Barn Erowser tiders in t MFS Jont stereo JEkb s d MDZ izida
3. installation de ce logiciel il vous sera demand de saisir un num ro de s rie Vous le trouverez imprim sur l enveloppe en papier de pr sentation du CD Si pour une raison ou une autre l ex cution automatique n affiche pas le menu lorsque vous ins rez le CD dans votre ordinateur vous pouvez effectuer directement l installation partir de l ex cutable mmsetup exe contenu dans le r pertoire MUSICMATCH Ici aussi une s rie de langues vous sera propos e MusicMatchTM vous propose une aide et un didacticiel tr s complets qui faciliteront son utilisation Cliquez simplement sur le bouton d aide Help et s lectionnez MUSICMATCH Jukebox Help E MUSICMATCH Jukebox Help 10 x e amp Back Forward Print Contents index Search 2 About MUSICMATCH Jukebox B System Requirements Using MUSICMATCH Jukebox Settings and Configuration Na Menus Shortcut Keys Purchase ed gusicmateh JUKEBOX Help using help start here t Listen To Music create CDs files labels what s New Manage files and libraries MUSICMATCH MX customize your Jukebox purchase M ATCH property oftheir 36 7 2 Cr er des fichiers MP3 partir de vos CD audio V rifiez que vous avez d j install le programme MusicMatchTM partir du CD ROM inclus ENCODER LES FICHIERS Vous devez commencer par convertir vos CD au format MP3 Les CD traditionnels
4. Utilisez les boutons GAUCHE D m DROIT HAUT et BAS pour passer d une ic ne l autre Appuyez H sur OK pour en s lectionner une et l activer Appuyez sur Echap Haane Setup pour la fermer 4 2 2 Browser navigateur EC ENCORE Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner l l ment de ne I votre choix Si vous maintenez HAUT ou BAS enfonc la liste RE se ere d filera pour que vous puissiez voir tous les l ments A droite de IQ lu eyer Ge tE l cran le curseur noir dans la barre de d filement verticale indique votre position relative dans la liste Appuyez sur OK pour activer l op ration correspondant l l ment s lectionn 4 2 3 Ecran de configuration El ments configurables il 20 00 24 s RECREA d Utilisez les touches GAUCHE et DROIT pour changer la valeur du eo 1 Emei t param tre La nouvelle valeur est imm diatement prise en compte si Line in bitra 4 128kb s k gt ete gt CNET EEE GEk bien qu il est inutile d appuyer sur OK Cliquez sur ECHAPPER lorsque vous avez fini Cases cocher ofi 20 aus ME Chaque case cocher correspond une valeur diff rente du Current Folder param tre vous ne pouvez en s lectionner qu une seule la fois m Al O Single Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner un l ment et O Gueue appuyez sur OK pour le valider Op rations il Z Enn 00 07 5 y 3 A d Sur les crans de
5. teignez tous les programmes attendez 20 secondes puis recommencez avec la fl che verte Si cela ne marche toujours pas teignez l ordinateur et d s que c est fait d connectez le c ble USB Probl me Lorsque je branche le Gmini sur mon ordinateur je ne vois pas l ic ne d un nouveau disque dur appara tre l cran Solution Consultez le chapitre de d pannage Probl mes de connexion USB ci dessus Probl me Malgr Windows XP et un port USB 2 0 mes taux de transfert de fichiers restent tr s faibles Solution La version originale de XP n int gre pas une gestion native de l interface USB 2 0 Vous devez imp rativement mettre jour votre version de Windows XP pour avoir au minimum le Service Pack 1 afin qu il puisse transf rer des fichiers en exploitant la pleine capacit du port USB 2 0 Probl me Le Gmini s teint de lui m me Solution C est normal Si vous n coutez pas de musique ou si vous ne l utilisez pas il s teindra de lui m me en fonction du param tre d extinction automatique situ dans le sous menu d alimentation Pour r gler le param tre d extinction automatique Power off allez dans le menu Setup configuration gt Power alimentation 44 Probl me Le Gmini se verrouille Aucun des boutons ne r agit Solution Avez vous enclench le verrouillage des touches Ce mode emp che toutes activations accidentelles des boutons pour que
6. 25 5 4 Enregistrer de la musique au format MP3 s sssssssessesessseessssessssssssrsssseseeesressessressesssees 27 5 4 1 Enregistrer partir du microphone 28 5 4 2 Enregistrement partir de l entr e ligne 28 5 43 Entr e SPDIF srnnesesrirauoesemnetannsseteniireusetirresessnritrseseeriristessncetnsss 29 5 5 Utiliser l album photo de poche 30 5 5 1 Utiliser le navigateur photo 30 5 5 2 Copier des fichiers partir d une carte CompactFlash 30 TABLE DES MATIERES 6 Connecter le Gmini votre ordinateur 6 1 Etablir la connexion USB is 6 1 1 Windows Me NT 2000 XP nn 31 6 1 2 Windows ASE Re ns de ne 32 6 2 Utiliser le Gmini comme disque dur externe 6 3 D connecter le Gmini de votre ordinateur E31 Windows Soeren DR NE I SR I TA SE 34 6 3 2 Macintosh 25h88 Lai aeaa ara a anana a aa a a aaa 35 7 Utiliser MusicMatch oi sssssseseesnsnnnsssesessessninsnestesnestentenseasessiessesnes rentes TA Installer M sicMatehM a ioen einen mnt ete un 7 2 Cr er des fichiers MP3 partir de vos CD audio 7 3 T l chargez sur votre Gmini les fichiers MP3 du commerce sseeeeeeeeeeereeereeeereereee 7 4 Transf rer les fichiers MP3 de votre ordinateur sur votre Gmini sssssssssesssesseesssereeee 8 Utiliser iTunes 4 avec votre Gmini 9 Mettre jour le syst me d exploitation OS de votre Gmini 10 D pannage 9 1 1 T l charger le fichier GMINI100 AOS aosssnaeneaeeneneeeeeeneneeen
7. 5 3 3 Manipulations des fichiers et des r pertoires en mode navigation Tout en naviguant dans l arborescence du disque dur vous pouvez manipuler fichiers et r pertoires Lorsque vous utilisez le Mode navigation vous pouvez parcourir le disque dur du Gmini comme vous le feriez avec un ordinateur Vous pouvez cr er supprimer ou renommer des r pertoires de m me que supprimer renommer copier et d placer des fichiers Manipulation des fichiers Z cf 20 maa 00 05 Parent CE HiceDaur i Manipulation des r pertoires 25 Menu contextuel d un fichier File Info pour afficher des informations sur les fichiers comme la dur e de la chanson ou de la vid o la taille de la photo le nombre de Ko occup s sur le disque la date de cr ation du fichier etc Rename File pour renommer le fichier s lectionn sans pouvoir n anmoins changer son type d extension Vous serez dirig vers le clavier virtuel cf le chapitre suivant pour vous permettre de saisir le nouveau nom de fichier Delete File pour supprimer d finitivement le fichier du Gmini Avant la suppression effective le Gmini posera la question suivante Voulez vous vraiment supprimer ce fichier Oui Non Delete all files pour supprimer d finitivement tous les fichiers du r pertoire actif Avant la suppression effective le Gmini vous demandera une derni re confirmation Create Folder pour cr er un nouveau r pertoire dans le nivea
8. Assistance technique e Si l assistance technique d termine que votre produit doit tre renvoy veuillez contacter le magasin o vous l avez achet pour qu il soit r par ou remplac en fonction du type de probl me Les clients ayant achet leur produit directement sur le site d Archos doivent y remplir le formulaire dans la section Support Retour Produit Formulaire de RMA e Pour vous aider r soudre vos probl mes vous trouverez sur le site Internet d ARCHOS www archos com une rubrique FAQ Frequently Asked Questions e Si vous avez besoin d une aide technique vous pouvez directement contacter ARCHOS dans la langue de votre pays en appelant les num ros suivants Pour les autres pays veuillez utiliser le service d assistance technique par e mail N UTILISEZ PAS L ASSISTANCE TELEPHONIQUE POUR DES QUESTIONS D ORDRE MARKETING ET COMMERCIAL Ces num ros sont pr vus pour aider les personnes qui rencontrent des difficult s techniques des dysfonctionnements 949 609 1400 USA Canada 09 1745 6224 Espagne 01 70 20 00 30 France 02 4827 1143 Italie 207 949 115 Royaume Uni 02 050 405 10 Pays Bas 069 6698 4714 Allemagne tech support us archos com pour les clients des Etats Unis et du Canada en anglais tech support eu archos com pour l Europe et le reste de la plan te en anglais ou en fran ais tech support de archos com pour l Allemagne en allemand tech support jp archos com p
9. MP3 et WMA int grent des tags contenant des informations telles que le nom de l artiste le genre de musique l album le nom de la chanson etc Dans le cas des fichiers MP3 il s agit de tags ID3 Tous les fichiers MP3 ne disposent pas de ces informations mais si vous achetez des chansons partir d un service de t l chargement de musique ces informations seront disponibles Si par exemple vous enregistrez partir du microphone int gr le Gmini cr era un tag pour l artiste appel New Artist nouvel artiste un pour l album appel New Album nouvel album et un titre de chanson tel que REC0000 Avec MusicMatchTM vous pouvez compl ter ou modifier le contenu des tags ID3 Allez dans votre audioth que MusicMatchTM et cliquez l aide du bouton droit de votre souris sur la chanson dont vous voulez modifier les tags ID3 Ensuite s lectionnez Edit Track Tag s diter le s tag s des morceaux L ARCLibrary indexe votre musique en utilisant les informations ID3 de chaque chanson Chaque fois que vous ajoutez de nouveaux morceaux sur votre Gmini vous devez rafra chir ou mettre jour la base de donn es de votre audioth que Ainsi lorsque vous effectuez des recherches par album artiste ou titre de chanson il prendra en compte l int gralit des fichiers du Gmini Lorsque vous ajoutez un morceau vous ne modifiez pas automatiquement le contenu de l ARCLibrary Pour mettre jour l ARCLibrary du Gmini vous d
10. Windows XP 2000 ou ME cela peut engendrer certains probl mes D sinstallez ce pilote et r installez le pilote Windows par d faut pour les p riph riques de stockage de masse e Si vous avez recours un hub USB connectez le Gmini directement certains hubs ne sont pas aliment s ce qui les emp che de fonctionner correctement avec ce produit e Si vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur essayez en un en face arri re Les ports USB frontaux proviennent souvent de hubs non aliment s e Ne le connectez pas au port USB d un clavier e Sur des machines plus anciennes le pilote USB de votre ordinateur peut tre obsol te Identifiez le type de chipset USB en vous rendant dans Poste de travail gt Propri t s gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs de bus USB Universal Serial Bus gt Contr leur h te Vous devriez y voir un chipset VIA Intel SIS ou celui d un autre fabricant Le pilote n est peut tre pas des plus r cents et une mise jour s impose Pour les mises jour VIA consultez le site www viaarena com Pour Intel consultez www intel com Pour SIS supprimez le pilote et r installez les pilotes Windows par d faut destin s aux contr leurs de bus USB e Sur des machines plus anciennes assurez vous que dans votre BIOS la case du port USB est bien sur ON et non sur OFF e Sur des machines plus anciennes tournant sous Win98SE si le fichier Config sy
11. configuration vous devez parfois effectuer certaines op rations Celles ci sont indiqu es entre Appuyez sur OK pour les d clencher 4 2 4 Menus contextuels ET EME Lorsque l ic ne El est affich e en haut gauche de l cran vous PLAN pouvez appuyer sur la touche MENU et voir appara tre un menu Rename Folder d roulant contenant des op rations li es au mode actif Si vous E Fhotos E Playlists appuyez nouveau sur MENU ou sur Echap vous le refermez Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner l op ration et appuyez sur OK pour valider 4 2 5 Bo tes de dialogue URSO AUE Une bo te de dialogue appara t parfois l cran Il peut s agir d un Delete Files f z O1 Crush on you avertissement d un message d erreur ou encore d une question pos e pour confirmer une op ration LE Ho annuler par exemple S il y en a plus d un utilisez les boutons gauche et droit afin de Les bo tes de dialogue peuvent avoir jusqu 3 boutons oui non et s lectionner celui qui vous convient Dans tous les cas appuyez sur OK pour valider votre choix ce qui entra nera la fermeture de la fen tre 10 4 2 6 Utiliser le clavier virtuel Pour cr er ou renommer les fichiers et r pertoires de votre Gmini nous vous conseillons d utiliser votre ordinateur Son clavier est plus facile utiliser Il arrive pourtant que vous n ayez pas votre ordinateur sous la main et si cel
12. de a stiti fr quence Bass Medium Base Medium Medium Treble Treble 3 dE graves mi graves mediums mi aigus aigus puis utilisez les boutons HAUT et BAS pour augmenter ou diminuer la r ponse sur la bande de fr quence en question Les modifications de ces param tres prennent imm diatement effet Il vaut donc mieux changer ces valeurs tout en coutant une chanson 5 2 2 Changer les param tres du mode de lecture TES ME Si vous souhaitez que le Gmini joue la totalit d un r pertoire de adi ew chansons ou qu il choisisse des chansons de mani re al atoire Sound Clock 0 J Fower Record System Jecture vous pouvez modifier les r glages relatifs au mode de lecture Allez dans Setup configuration PlayMode mode de lecture shuffle ou encore qu il applique l une des autres possibilit s de di 20 maa 000G gi 20 maa 00 06 Plagmode H Ayeye O Scan Fepeat Sh d Hormal CE o 19 Description lecture de tous les morceaux du r pertoire actif lecture de tous les morceaux du Gmini lecture d un seul morceau et arr t l utilisateur peut programmer le prochain morceau t Scan lecture des 15 premi res secondes de chaque morceau t Repeat and shuffle ce param tre vous permet de choisir l ordre de lecture de vos chansons Normal la s quence musicale est jou e une seule fois Repeat la s quence est r p t e en boucle Shuffle la s quence musica
13. de la liste Important d s qu une liste de lecture est sauvegard e vous ne devez plus d placer les fichiers MP3 sur le disque puisque la liste les recherche leurs emplacements d origine Si vous devez transf rer vos fichiers MP3 dans un r pertoire diff rent vous devrez alors recr er votre liste 17 5 1 4 Qu est ce qu un fichier m3u CRETE RE eifel o x Vous pouvez ouvrir le fichier File Edit Format View Help Music Wes Burden Brave New World Brave New World mp3 Music Wes Burder Brave New Word Mirror mp3 Music Wes Burden Wes Burden Premier Album Through the rain mp3 d une liste nomdelaliste m3u sur votre ordinateur avec un diteur de texte tel que Bloc notes ou z Hz SimpleText Macintosh et vous vous apercevrez qu il s agit Exemple du contenu du fichier m3u de la liste Jazz Music seulement d une liste de fichiers lire accompagn e du chemin pour les trouver sur le disque dur Si vous supprimez une liste de votre Gmini vous ne supprimez que la liste et non les donn es repr sentant le contenu musical Par contre une liste contient les chemins conduisant aux diff rents fichiers voir l exemple ci dessus donc si vous d placez un fichier son chemin n est plus valable le Gmini est alors incapable de le trouver et donc de le lire Il est par cons quent essentiel d organiser vos r pertoires de mani re claire et d viter de d placer vos fichiers Sinon vous serez
14. des fichiers MP3 partir de votre audioth que iTunes sur le Gmini le programme i Tunes v rifie les informations ID3 tag du fichier MP3 r f rez vous au chapitre 7 4 pour conna tre la d finition des tags ID3 et cr e un r pertoire la racine de votre Gmini dont le nom correspond celui de l artiste Ensuite partir de l information ID3 tag du titre de l album il cr era un sous r pertoire du m me nom Enfin il prendra la chanson MP3 elle m me et la placera dans le sous r pertoire de cet album Ainsi m me si cette structure fond e sur les noms d artistes et d albums est parfaitement claire il est noter qu i Tunes ne suit pas la convention du Gmini qui place d habitude les morceaux dans le r pertoire Music 3 i Tunes n enregistre pas dans l ARCLibrary lorsqu il transf re des fichiers sur votre Gmini L ARCLibrary ne refl tera donc pas la v ritable quantit de chansons stock es sur votre Gmini Cependant vous pouvez toujours trouver et lire votre musique l aide du navigateur Music 41 9 Mettre jour le syst me d exploitation OS de votre Gmini Archos d veloppe r guli rement des mises jour logicielles correction de bugs et propose des fonctions suppl mentaires pour ses produits Elles sont gratuites et t l chargeables sur le site Archos Rendez vous simplement l adresse www archos com dans la section Software s lectionnez le produit Gmini et t l cha
15. le disque du Gmini de la m me fa on que vous le feriez avec un ordinateur AC MN CEURTORUENT Cependant vous ne pourrez voir que les types de fichiers audio FMusic Tourism N ne A ne 02 Fingertips pouvant tre lus avec votre Gmini Pour s lectionner un fichier vous M03 The Look t 4 The Heart Shaped 5e d 05 The Rain pouvez utiliser les touches HAUT et BAS pour monter ou descendre dans la liste puis la touche OK pour ouvrir le sous r pertoire s lectionn Pour plus d informations sur l utilisation du navigateur consultez le chapitre 5 3 Utiliser le syst me ARCLibrary MY Vous pouvez chercher vos morceaux de musique par artiste album kif titre ou genre Utilisez les boutons HAUT et BAS pour faire d filer les options jusqu celle de votre choix puis cliquez sur OK D s que Playlist la s lection est faite une liste alphab tique appara t Vous pouvez maintenant choisir l album l artiste ou la chanson que vous voulez en fonction du mode de recherche utilis 13 5 1 2 Lire une chanson Une fois la chanson de votre choix s lectionn e cliquez sur OK Si au d but vous n entendez rien v rifiez que vous avez correctement r gl le volume gr ce la commande situ e sur le cordon du casque Volume Niveau de batterie recharg e Statut lecture en cours Mode de lecture liste de lecture Ordre de lecture Menu disponible EG du 20 es 00 05 E parent
16. par seconde Plus la valeur est lev e plus la qualit de l enregistrement est bonne mais aussi plus l enregistrement occupe d espace sur le disque dur Mic Bitrate 16kb s 64kb s 96kb s 112kb s permet de r gler la qualit de l enregistrement du microphone en termes de kilobits par seconde Plus la valeur est lev e plus la qualit de l enregistrement est bonne mais aussi plus l enregistrement occupe d espace sur le disque dur 22 5 2 6 Changer les param tres du syst me Pour changer les param tres du syst me ou obtenir d autres E f R F informations sur le syst me allez dans Setu t Sound Playmode Clock y L P fous on System syst me Pouer Record fu 20 maa 00 07 fi 20 ess 00 07 System 5 System Ehon all files D Off F Unit key 0000000000 Music Librar 4 On F Hard Disk Language 4 English Free 140 ME 0S Versions 7 Used 00656 ME g Param tre Description Show all files Off D sactiv par d faut On Activ S il est d sactiv le Gmini n affichera que les noms des fichiers qu il est capable de lire Sinon TOUS les fichiers du disque dur appara tront avec un pour les types de fichiers inconnus m me s ils ne peuvent pas tre visionn s ni lus comme par exemple les fichiers tif ou pdf Ce param tre est important lorsque le Gmini est utilis avec album photo de poche Activ sur ON il permet au Jukebox de tr
17. pas un ph nom ne lectrostatique peut en tre la cause Veuillez alors suivre la proc dure ci dessous afin de r tablir le bon fonctionnement de l appareil D brancher le c ble USB de l appareil EUT Fermer l application de l ordinateur ou red marrer l ordinateur si besoin est Brancher nouveau le c ble USB l appareil EUT En cas de d charge lectrostatique le Gmini peut ne plus fonctionner Il suffit de l teindre et de le rallumer pour r soudre le probl me ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2004 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omissions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne
18. pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente 51
19. repr sentant votre Gmini e Patientez cela peut prendre un peu de temps e Lorsque c est fini fermez la fen tre DOS et d connectez correctement le Gmini de votre ordinateur 47 11 Caract ristiques techniques Gmini s rie 100 d ARCHOS Gmini 120 20 Go USB 2 0 haut d bit compatible USB 1 1 MP3 st r o d codage 32 320 kbits s CBR et VBR WMA WAV PCM Capacit de stockage Interface Lecture audio Encodage MP3 st r o de 32 192 kbits s CBR Enregistrement audio Affichag Ecran LCD en noir et blanc de 128 x 64 pixels 5 lignes de texte et barre d ic nes Jusqu 10 heures Evolutivit Mises jour gratuites du syst me d exploitation t l chargeables sur le site Internet d ARCHOS e Autonomie de lecture Emplacement cartes CompactFlash de type I et II Mini port USB 2 0 compatible USB 1 1 Connecteurs AV Prise audio Archos multiconnexion entr e ligne audio et entr e SPDIF Sortie ligne casque Alimentation Batteries lithium ion internes rechargeables Chargeur adaptateur externe Dimensions 113 x 78 x 26 mm Poids 244 grammes Configuration requise PC Windows 98SE ME 2000 XP avec un Pentium I 266 MHz et 64 Mo de RAM Mac Mac OS 9 2 ou sup rieur et Mac 10 2 4 ou sup rieur gestionnaire USB version 1 2 et au del en fonction de l utilisation arr t marche criture 48 12
20. 0 us 00 01 le chemin permettant d acc der au r pertoire actif Afin de vous d placer dans la structure de r pertoires utilisez les boutons HAUT et BAS Ensuite pour ouvrir un r pertoire s lectionn vous devez appuyer sur LIRE Pour remonter d un niveau dans la structure de r pertoires vous pouvez utiliser le bouton de MENU contextuel s lectionnez Parent ou cliquer sur le bouton GAUCHE Le bouton de MENU contextuel vous permet de cr er de nouveaux r pertoires d en supprimer de renommer un fichier ou un r pertoire ou d afficher des informations relatives un fichier 24 Commandes des boutons Se Gauche af active la fen tre gauche du navigateur double fen tre ou celle de l diteur de liste de lecture Permet de fermer ce m me navigateur Permet d acc der au r pertoire parent dans le cas d une seule fen tre p gt Ouvre le navigateur double fen tre ou active celle de droite s lectionne le fichier ou le dossier pr c dent dans le r pertoire actif s lectionne le fichier ou le dossier suivant dans le r pertoire actif R pertoire s lectionn ouvre ce r pertoire OK I Fichier s lectionn lance l op ration li e au type de fichier ex lire un Echapper affiche le menu contextuel de navigation Conseil dans le navigateur simple fen tre appuyez sur le bouton GAUCHE pour revenir au fichier musical fermer le Mode navigation r pertoire parent
21. Manuel d utilisation complet Gmini s rie IOO d ARCHOS Lecteur MP3 et WMA Disque dur USB 2 0 ARCHOS Think smaller Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derni res versions des manuels et logiciels se rapportant votre Gmini 100 Manuel d utilisation complet version 1 3 2 Ports touch s et COnnexi NS sisssssssssississessssssosssssosssoseescessosssosessocssessssesiesesostoressisseosssssssss 5 3 Premi re utilisatiot s ssssssssssssssassesssioososssonsossossoseosasossosssasisssosssnssoucasoasossosnsii nassa sissa sss 7 3 1 Brancher l adaptateur secteur 7 3 2 Allume r le GMMI irdan niaii nine ttnnme ten ne re er Ent aana 8 3 3 Modifier la langue de l interface utilisateur 8 3 4 Eteindre le Gmini et r gler les fonctions d conomie d nergie essssesessessseereer0s s10 8 3 5 Pr cautions d utilisation du Gmini s sesnsssosenssosseosoosssoessossoessossseseeeossesrresseesnressosssessee 8 4 Pr sentation de l interface utilisateur ss scssssecenseessnsnensenseeneneseneensensennssensescessessesensene 9 4l Men principales ieena Kee EEEE estate EEKEREN EEE 9 4 2 Se familiariser avec l interface ss 9 4 21 Menu DinCIDAl388 anni reins nn ant Nine 9 4 2 2 Browser navigateur sise 9 4 2 3 Ecran de conkgurallOM ererissscssivriiroreiirtranet kitt teiner Dinti E Enni EE RE EEEE EES 10 4 2 4 Menus contextuels ie 10 4 2 5 Bo tes de dialo
22. Micro man Update Location of driver FN Specify a location D WINS85 5SARCHOS1 INF D twinges E_Drivers fa lt Back Cancel 3 D cochez toutes les cases et cochez Specify a 4 Windows va aller chercher tous les location Sp cifier un emplacement Saisissez la fichiers n cessaires sur le CD et les copier lettre de votre lecteur de CD d habitude D ou sur le disque dur de votre ordinateur pour E suivie de Win98SE_ Drivers Cliquez sur rendre la connexion USB op rationnelle Next Suivant et Windows chargera alors les Cliquez sur Next Suivant pour demander pilotes appropri s Add New Hardware Wizard Windows d installer le pilote 5 Windows vous avertira lorsqu il aura fini de copier les pilotes Cliquez sur Finish Terminer Ne d branchez pas encore le windows has finished installing the software that your new Gmini de hardware device requires P _ l ordinateur JU KEBOX E D s que l op ration A UT a devez red marrer votre ordinateur En red marrant il reconna tra automatiquement l appareil connect le Gmini et un autre lecteur appel JUKEBOX appara tra alors dans l explorateur Windows ARCHOS Gmini100 USB2 0 6 2 Utiliser le Gmini comme disque dur externe Pour transf rer des fichiers de votre ordinateur sur votre Gmini il vous suffit d effectuer un simple copier coller Le Gmini se comporte en effet comme un disque dur trad
23. aide tr s utile Par d faut la langue de l interface de votre Gmini est r gl e sur l anglais Si vous souhaitez modifier ce param tre r f rez vous au chapitre 5 2 6 3 1 Brancher l adaptateur secteur 3 4 Eteindre le Gmini et r gler les fonctions d conomie d nergie e Pour teindre l unit appuyez sur le bouton Stop pendant 3 secondes Avant d utiliser votre Gmini 100 pour la premi re fois chargez compl tement les batteries e Si l appareil reste inactif le r tro clairage bleu de l cran s teindra apr s 10 secondes internes afin de pr server l nergie des batteries Quant au Gmini il s teindra apr s 2 minutes d inactivit si aucune lecture n est en cours Ces param tres peuvent tre modifi s dans le menu Setup Configuration 3 Power alimentation e N utilisez que le chargeur adaptateur ARCHOS fourni Branchez le dans la prise d alimentation afin de commencer charger les batteries internes Une fois la connexion tablie le processus de charge commencera automatiquement p PA MDS Sa 3 5 Pr cautions d utilisation du Gmini e Les batteries sont totalement charg es lorsque l ic ne de la batterie r jouie appara t Le Gmini est un produit lectronique qui doit tre manipul avec pr caution e Eviter les chocs Vous pouvez toutefois l emporter pour faire du jogging ou du sport DE EN Lee k 5 5 su sa e Ne pas l exposer la chaleur Veillez ne pas cou
24. ansf rer tous les fichiers de la carte m dia quel que soit leur format Dans le cas contraire il ne lira que les types de fichier que le Gmini est en mesure de g rer ARCLibrary Off D sactiv On Activ par d faut S lectionnez Off pour d sactiver la fonction ARCLibrary ou On pour l activer Language English Fran ais Deutsch Anglais fran ais allemand Utilisez ce param tre pour r gler la langue d interface du Gmini Product key Affiche la cl produit de votre Gmin1100 Cette cl est tr s importante car vous en aurez besoin pour installer de nouveaux plug in OS Version Affiche la version du syst me d exploitation install Hard disk Affiche la quantit d espace libre et occup sur disque dur du Gmini ATTENTION les modifications apport es au param tre de l ARCLibrary ne prendront effet qu apr s un red marrage du Gmini 23 5 3 Utiliser le navigateur EC TE mn Le navigateur permet d voluer dans le syst me de fichiers du Gmini dE ii Sa structure est identique celle des ordinateurs fonctionnant sous Musi Fhot ne ee di Windows Ainsi vous transf rez facilement des fichiers de votre Recorder Setup ordinateur au Gmini en effectuant de simples glisser d poser Le syst me est structur selon une arborescence comportant des r pertoires et des sous r pertoires Etant donn que vous enregistrerez des centaines de fichiers sur votre Gmini nous vo
25. atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS r offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude de pr cision de fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appareil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit Etant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables Veuillez consulter votre contrat de
26. contraint de supprimer certaines de vos listes et d en b tir de nouvelles 5 2 Changer les param tres du Gmini Un certain nombre de param tres peuvent tre configur s sur le Gmini pour qu il corresponde davantage vos besoins particuliers Commencez en cliquant sur Setup configuration 5 2 1 Changer les param tres audio xii Found os Clock O amp Fower Record System cu 20 maa O0 0E Si vous souhaitez personnaliser la qualit audio allez dans Setup configuration Sound audio qu 20 maa 00 06 fu 20 maa 00 06 Soutid 5 Sourd H A Balance is Balance ui j Sound Effec 4 Rock F SoundEffec 4 Rock F Set equalizer Set equalizer n Theset g 18 Param tre 1 Description Echelle de 0 31 pour contr ler le volume Echelle de 5 5 de gauche droite Sound effect Rock Techno Jazz Classic Live ou Custom personnalis ambiance sonore Modifiez ce param tre pour adapter le r glage de l galiseur au style de musique que vous coutez Choisissez Custom pour personnaliser les r glages de l galiseur vous m me r gler l galiseur r initialiser attribuer des valeurs neutres Personnaliser l galiseur Pour r gler l galiseur s lectionnez la ligne Set equalizer r gler l galiseur et cliquez sur OK PEER Vous pourrez alors r gler l galiseur cinq bandes du Gmini Utilisez Euston les boutons GAUCHE et DROIT afin de choisir la bande
27. d enregistrement e BAS pour aller vers le bas ou diminuer le volume de lecture MENU menu contextuel l ic ne de menu El appara t en haut gauche de l cran lorsqu un menu est disponible sl o Microphone int gr Dr T moin d activit du disque dur gt Port pour la fonction album photo de poche CompactFlashTM de type I et II Mini port USB 2 0 compatible USB 1 1 Connecteur d alimentation permet d alimenter l unit et de charger les batteries internes avec l adaptateur secteur Prise jack connexion multiple pour connecter des couteurs une t l commande FM ou l adaptateur Adaptateur multiconnexion pour connecter une entr e ligne et une entr e SPDIF 3 Premi re utilisation 3 2 Allumer le Gmini e Appuyez sur le bouton de marche jusqu ce que l cran s allume puis rel chez le e Si le Gmini affiche l ic ne de la batterie triste ou s il n affiche rien du tout branchez Attention cet appareil poss de un processeur un disque dur g PEP l adaptateur chargeur d Archos pour v rifier si les batteries sont charg es et un syst me d exploitation OS il s apparente donc davantage un ordinateur qu un lecteur de CD un magn tophone ou une autre radio Si vous navez pas Si a IDa 3 3 Modifier la langue de l interface utilisateur l habitude d utiliser un ordinateur ce guide d utilisation complet et d taill s av rera une
28. e de 1 9 ou Never jamais Extinction Les valeurs 1 9 repr sentent les minutes d inactivit apr s lesquelles le Gmini s teint automatiquement Le Gmini ne s teindra pas au cours de la lecture de fichiers musicaux ou d un enregistrement Never jamais indique que le Gmini ne s teindra jamais automatiquement Backlight Echelle off 10s 90s Always toujours extinction du Ces valeurs 10 110 repr sentent les secondes d inactivit aucune r tro clairage activation des boutons apr s lesquelles le Gmini teint son r tro clairage bleu Never jamais indique que le r tro clairage restera toujours allum Conserver le r tro clairage allum diminue l autonomie de la batterie Contrast Echelle de 0 9 contraste LCD ces valeurs repr sentent le contraste noir blanc de l cran 21 5 2 5 Changer les param tres d enregistrement oi 20 ME A chaque enregistrement partir d une entr e ligne d un ail PS Fr microphone ou de l entr e SPDIF le Gmini utilisera ses param tres Sound Flagmode Clock PSE I o d enregistrement pr d finis Vous pouvez les modifier dans Setup Power System configuration Recording enregistrement gi 20 00 24 fu 20 00 24 Record Record COSG rec Source 4 Line in P Set Artist Heu Artist Format MFZ F CSet Album Heu Album Line in bitra 4 128kbis k Source 4 Line in k D REEL SEkb s LE Para
29. et MusicMatch RECORDER CSELECTALL Aa CLEAR ALLO REFRESH OPTIONS DD x Artis 1 PTrack1 Beethoven 2 FP Track 2 0 11 35 The Nine Symphonies 3 Y Track3 0 17 25 Status nos i convertira les morceaux s lectionn s en fichiers MP3 Vous pourrez suivre la conversion des morceaux de 37 vos CD en temps r el La saisie d cran ci dessus indique que la premi re chanson est convertie 50 Soyez patient la proc dure d encodage peut tre longue SITUER Il nous faut maintenant trouver ces MP3 pour les transf rer sur le Jukebox MusicMatchTM les enregistre automatiquement dans le r pertoire Ma Musique Commencez par double cliquer sur Mes documents et ouvrez ensuite le dossier Ma Musique Vous y trouverez un r pertoire Artist contenant l album en question TRANSFERER LES FICHIERS Transf rez enfin les fichiers sur le Gmini selon la proc dure d j stipul e 7 3 T l chargez sur votre Gmini les fichiers MP3 du commerce Si vous tes inscrit un service payant de musique sur Internet qui vous permet de t l charger des fichiers de musique MP3 et que vous souhaitiez les sauvegarder sur votre Gmini suivez la proc dure suivante Commencez par t l charger votre fichier musical dans le r pertoire Ma Musique de votre ordinateur Vous devriez utiliser une structure de fichiers claire l instar de celle d crite dans le chapitre 4 3 1 de ce manuel Ensuite connectez vot
30. evez d abord le connecter votre ordinateur et lancer ensuite le programme MusicMatchTM en s lectionnant File fichier puis Send to Portable Device transf rer sur l appareil portable Ceci aura pour effet d ouvrir la fen tre du gestionnaire d appareil portable PDM MusicMatchTM s apercevra si un appareil portable est connect le 39 Gmini en l occurrence v rifiera tous les fichiers musicaux pr sents sur son disque dur lira leurs tags puis rafra chira l ARCLibrary Un message Activating portable device activation de l appareil portable indique que votre ordinateur est en train de rafra chir l ARCLibrary Ce message dispara tra lorsque la r ecriture de l ARCL ibrary du Gmini sera finie Vous pouvez maintenant fermer la fen tre du gestionnaire PDM ainsi que le programme MusicMatchTM D connectez votre Gmini en respectant la proc dure requise utilisez la fl che verte D sormais lorsque vous utiliserez l ARCLibrary en cliquant sur l ic ne Music vous verrez que vos nouvelles chansons ont t index es et qu elles sont rep rables par le biais d une recherche par cat gorie artiste album ou titre Cr er et utiliser des listes de lecture avec MusicMatch PRES File Edit Wew Options Help Upgrade Vous pouvez utiliser le programme MusicMatchTM 1411 kbps fourni pour cr er les listes que vous souhaitez __ 02471810 muste tchi sauvegarder sur votre Gmini ATTENTION a
31. gue sssnnosnneeeneenenereneeenenrenenrnernneernrerennnenneennrnenenneennnernneeenen 10 4 2 6 Utiliser le clavier virtuel 11 4 2 7 Verrouiller le clavier du Gmini 11 5 Utilis rle Gmini LOO ssssssssssssssissssssssocssssesssscossesssosssesusoosenssosssesiocodioduscssssbasssssi avess sses 13 5l Ecouter d la MUSIQUE 4 35 rsltesnit srl et item nelhee tas nitieteeetes te 13 5 1 1 S lectionner une chanson 13 9 1 2 Lire UNE CRANSON 12 5 rrhrmrrrernenresrrnerensse AAPEEE tiens ane td EAn din EEA Este ec t l rsane 14 5 1 3 Utiliser des listes de lecture 15 5 1 4 Qu est ce qu un fichier m3u 7 18 5 2 Changer les param tres du Gmini ss 18 5 2 1 Changer les param tres audio ssssneeseeeeeeeeeeeeeeeneeerereeernreennrrerrenernneenneenee 18 5 2 2 Changer les param tres du mode de lecture 19 5 23 R gler hONOQE n tante heaven cube RE sde entente bre ere ones tee dan an 20 5 2 4 Changer les param tres d alimentation 21 5 2 5 Changer les param tres d enregistrement sesssssrnnessrrnnnnenennnensnnnnnnnnnannnnne 22 5 2 6 Changer les param tres du syst me 23 5 3 Uuhs rl mavic t ur is sin raaa ERE A E E 24 5 3 1 Contenu du r pertoire MUSIC ssssaasssaeeennneeneeneneeennnernnenernnennnrnerrnnerrrrenneeeene 24 5 3 2 Naviguer dans la structure de r pertoires 24 5 3 3 Manipulations des fichiers et des r pertoires en mode navigation
32. h Eor Harleys amp indians Riders it HMPS Joint stereo S6kb s 000E 0 03 38 Dziq4 LE Afin de l activer maintenez la touche MENU enfonc e jusqu ce que l ic ne du cadenas apparaisse en haut gauche de l cran Toutes les touches sauf celle du MENU sont alors d sactiv es Pour d verrouiller le clavier appuyez nouveau sur la touche Menu jusqu ce que l ic ne du cadenas disparaisse 12 5 Utiliser le Gmini 100 5 1 Ecouter de la musique Commencez par s lectionner l ic ne Music et appuyez sur OK ARCHOS dfi 20 m 01 00 Da Erouser Fhoto Recorder Setup E Playlist AmA du 20 mam 00 l T f 5 1 1 S lectionner une chanson Deux m thodes vous permettent d acc der votre musique Vous pouvez naviguer parmi les r pertoires o vos fichiers sont enregistr s ou vous pouvez les rechercher partir des cat gories Artist artiste Album Genre ou Song chanson Naviguer parmi les r pertoires RCEURS A Afin de naviguer parmi les r pertoires faites d filer les options MusicLib t Ho J a Album G y jusqu ce que Browse hard drive naviguer sur le disque dur soit Aa F s lectionn et appuyez sur OK Vous acc derez ainsi directement au gEnowse hard drive r pertoire de musique de votre Gmini La navigation sur le disque dur filtre l acc s certains fichiers Vous verrez vos fichiers musicaux ainsi que les r pertoires enregistr s sur
33. hier s lectionn Copy All Files pour copier tous les fichiers de ce r pertoire vers le r pertoire de l autre fen tre ou Move File pour le d placer 26 5 4 Enregistrer de la musique au format MP3 Avec les produits de la s rie Gmini vous n avez pas besoin d un ordinateur pour cr er des fichiers MP3 Ils sont en effet capables d enregistrer partir d un microphone int gr d une source analogique cha ne HiFi radio cassette lecteur de CD etc ou d une source audio num rique SPDIF Avant de commencer l enregistrement proprement parler un cran de pr enregistrement vous permettra d en r gler les param tres ARCHOS fi 20 m 01 00 fu 20 maa 00 13 Heu Artist LE Music Browser Photo Hew Album ss FECOQOO Tia Er Line in 44 1kHz 128kb s Setup 1 A partir de l cran d accueil s lectionnez 2 Sur cet cran de pr enregistrement r glez le Recorder enregistreur puis cliquez sur OK niveau d enregistrement l aide des boutons GAUCHE et DROIT uniquement pour l enregistrement partir d une entr e ligne Vous pouvez appuyer sur LIRE pour lancer l enregistrement ou vous pouvez cliquer sur le bouton MENU pour s lectioner Settings et r gler les param tres d enregistrement fu 20 00 24 7 fu 20 us O0 14 5 Hew Artist LE EGSILG rec Heu Albur Set Artist Hew Artist RECOQOQ Set Album Hew Album 000E KE l25kbr s CER Source q Line in k ddid 3 La s lecti
34. hier texte Gmini100_Firmware_History txt d taillant la liste de modifications effectu es depuis la version pr c dente de l OS 9 1 3 Copier la racine des r pertoires du Gmini Pendant la mise jour de votre syst me d exploitation vous devez garder l adaptateur secteur chargeur branch votre Gmini afin d viter qu il ne s teigne au beau milieu de la proc dure Connectez votre Gmini votre ordinateur cf chapitre 4 Copier le GMINI100 AOS la racine des r pertoires du Gmini La racine se trouve la base de la structure de r pertoires de votre Gmini Vous ne devez donc pas mettre le fichier AOS dans un dossier sp cifique du Gmini Ainsi lorsque vous regardez votre Gmini partir de votre ordinateur vous devriez voir votre r pertoire Music celui des listes de lecture ainsi que quelques autres et ce nouveau fichier OS dont le Gmini remarquera automatiquement l existence Mettez le Gmini jour et red marrez avec le nouvel OS 42 10 1 Probl mes de connexion USB Probl me Mon Gmini n est pas reconnu par l ordinateur Solutions e Eteignez puis rallumez l ordinateur et le Gmini Essayez ensuite de le connecter nouveau en respectant l ordre indiqu dans le chapitre 4 1 e Si vous utilisez Windows 98SE et dans ce cas seulement vous devez d abord installer les pilotes partir du CD ROM inclus e Si vous avez install le pilote pour Windows 98SE alors que vous poss dez
35. il le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction 50 Enonc de s curit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les liminer R orienter et d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Brancher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment Remarque lors d un transfert de fichiers ou en mode PC si l appareil EUT ou l ordinateur se bloquent soudainement ou ne r pondent
36. ine In entr e ligne comme Source d entr e dans l cran des param tres de pr enregistrement Un microphone pr amplifi de haute qualit tel que celui vendu en option par ARCHOS peut galement vous servir de source 5 4 3 Entr e SPDIF L entr e num rique est pr vue pour les appareils audio compatibles SPDIF Le Gmini fonctionne avec le protocole filaire et non optique Pour enregistrer par l interm diaire d une connexion audionum rique SPDIF vous devrez utiliser le connecteur RCA jaune du c ble fourni Branchez l adaptateur image ci dessus la prise jack connexion multiple du Gmini Branchez l extr mit mini jack dans la fiche Line in s pdif Le Gmini respecte le sch ma de protection de la copie inh rent au protocole de connexion num rique SPDIF Plus pr cis ment une copie SPDIF est uniquement permise partir de la source originale et non partir d une copie num rique de seconde g n ration 29 5 5 Utiliser l album photo de poche 5 5 1 Utiliser le navigateur photo Le navigateur photo fonctionne de la m me fa on que le navigateur musique Il vous permet de chercher vos photos et d obtenir des informations leur sujet Utiliser le navigateur photo quivaut utiliser le navigateur de fichiers du Gmini une exception pr s le navigateur double fen tre ne s ouvre que lorsqu une carte CompactFlashTM est ins r e dans son emplacement sur le dessus du Gmini mais la fo
37. it de la souris sur le disque dur du Gmini dans l explorateur Windows et s lectionnez Propri t s e S lectionnez l option Outils et lancez le programme de v rification d erreur e V rifiez de bien avoir coch la case r parer automatiquement les erreurs de syst me de fichiers e Patientez cela peut prendre un peu de temps Windows peut vous inviter red marrer l ordinateur afin de mettre certains fichiers Windows votre disposition C est normal cliquez sur Oui 10 2 2 Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP amp 2000 ChkDsk Si vos probl mes de syst me de fichiers persistent vous pouvez essayer de les r gler l aide de l utilitaire DOS check disk chkdsk Le seul fait de lancer le programme de v rification d erreur de Windows peut s av rer insuffisant pour r soudre totalement les erreurs de disque Suivez la proc dure suivante e V rifiez que l adaptateur secteur externe alimente le Gmini e Fermez toutes les applications ouvertes e Connectez correctement le Gmini votre ordinateur en suivant les indications du chapitre 6 e Patientez quelques instants jusqu 5 minutes le temps que Windows XP confirme l arrimage du Jukebox ou d un lecteur local e Utilisez l utilitaire Invite de commandes pour ouvrir une fen tre DOS Programmes gt Accessoires gt Invite de commandes e Lorsque vous y tes invit tapez chkdsk e f Utilisez e ou la lettre de lecteur
38. itionnel lorsqu il est connect votre ordinateur Reliez les deux appareils comme stipul pr alablement et lancez l explorateur Windows ou le Finder de Macintosh Rendez vous maintenant sur le disque dur du PC pour copier un fichier mp3 ou un r pertoire rempli de fichiers mp3 l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur copier Ensuite acc dez au disque dur Jukebox E sur un PC ou au Jukebox dans le cas d un Mac ouvrez le r pertoire o vous souhaitez copier les fichiers cliquez avec le bouton droit de votre souris et s lectionnez coller Si vous avez deux fen tres ouvertes sur votre bureau une pour le disque source le disque dur de votre ordinateur et l autre pour celui de destination le disque dur du Gmini vous pouvez simplement glisser d poser les fichiers de votre ordinateur sur votre Gmini 33 6 3 D connecter le Gmini de votre ordinateur ATTENTION il est important de d sarrimer correctement votre Gmini de l ordinateur avant de d connecter le c ble USB et ce afin d viter toute perte de donn es ou le blocage d un des appareils NE RETIREZ PAS LE C BLE USB N IMPORTE QUAND 6 3 1 Windows Afin de d sarrimer le disque dur du Gmini en toute s curit cliquez sur l ic ne de retrait de la barre d tat syst me sur la fl che verte comme le montre l illustration ci dessous et suivez les indications Avant de d connecter le c ble USB attendez qu un message vous a
39. le est jou e de mani re al atoire Bookmark Une fois activ e sur On la fonction Bookmark signet vous permettra de marquer votre position dans un fichier musical et ainsi d y revenir la prochaine fois que vous allumez votre Gmini Pendant la lecture d une chanson cliquez sur LIRE PAUSE pour la mettre en pause puis sur STOP Le Gmini vous demandera alors si vous souhaitez ins rer un signet R pondez par Yes oui et la prochaine fois que vous allumerez le Gmini il vous sera demand si vous d sirez reprendre la lecture partir du signet Si vous acceptez le Gmini reprendra la lecture l endroit o vous vous trouviez pr c demment dans la chanson f Queue Mode alors qu une chanson est jou e cliquez sur le bouton de menu et s lectionnez Browse naviguer Choisissez la prochaine chanson que vous souhaitez entendre et cliquez sur Lecture Votre chanson est alors en attente Une seule chanson la fois peut tre ainsi programm e Reportez vous au chapitre des listes de lecture pour pouvoir pr parer des listes de plusieurs chansons D s que la chanson lue est termin e ce sera le tour de la chanson que vous venez de programmer Si vous ne programmez aucune chanson ce moment l le Gmini lira la prochaine chanson du r pertoire f Scan Mode chaque morceau du r pertoire est jou pendant 15 secondes Vous coutez ainsi un court chantillon de chaque chanson Si vous d sirez couter toute la chanson app
40. m tre Description Set Title permet de r gler l information ID3 tag du titre dans le fichier MP3 que vous enregistrerez Set Artist permet de r gler l information ID3 tag de l artiste dans le fichier MP3 que vous enregistrerez Set Album permet de r gler l information ID3 tag de l album dans le fichier MP3 que vous enregistrerez Source Line In entr e ligne Mic microphone SPDIF permet de choisir la source de l enregistrement Si vous optez pour l option de l entr e ligne vous devez connecter l adaptateur multiconnexion la prise jack connexion multiple puis brancher la source audio l entr e ligne de l adaptateur Si vous choisissez celle du Mic microphone vous devez parler dans le micro int gr Si au contraire vous utilisez l option SPDIF vous devez connecter le c ble fourni la prise SPDIF de l adaptateur multiconnexion et l autre extr mit brancher le connecteur jaune RCA la sortie SPDIF de votre syst me st r o Record Format MP3 permet de d terminer le format de fichier qui sera enregistr Seul le format d encodage audio MP3 ISO MPEGI couche 3 est disponible Les enregistrements sont r alis s sur la base d un son avec un taux d chantillonnage de 16 bits afin de produire un enregistrement Joint stereo Line in Bitrate 32kb s 96kb s 128kb s 192kb s permet de r gler la qualit d enregistrement de l entr e ligne en termes de kilobits
41. mat A droite vous verrez la structure de fichiers du disque dur de votre Gmini A l aide du bouton de MENU contextuel vous pouvez maintenant copier des fichiers partir de la carte m moire sur le disque dur du Gmini comme vous le feriez d une partie du Gmini une autre voir le chapitre 8 3 Une fois que vous avez fini de copier vos fichiers le Gmini ne supprimera pas les fichiers de votre carte CF vous pouvez simplement retirer la carte de son emplacement Pour cela vous n avez pas besoin d teindre le Gmini Si vous s lectionnez un fichier JPEG dans le navigateur et que vous cliquiez sur LIRE le Gmini affichera des informations sur la photo comme sa r solution le nombre de couleurs et la date de cr ation 30 6 Connecter le Gmini votre ordinateur 6 1 Etablir la connexion USB Assurez vous que les batteries de votre Gmini soient parfaitement charg es ou utilisez l adaptateur secteur pour viter que le Gmini ne s teigne par manque d nergie pendant les transferts de donn es une telle panne peut en effet engendrer une perte de donn es et ou la corruption des fichiers 6 1 1 Windows Me NT 2000 XP Branchez le c ble USB sur votre ordinateur allum Allumez le Gmini et attendez qu il ait totalement d marr et que le menu principal soit affich Branchez l autre extr mit du c ble au Gmini celui ci tant maintenant allum Un nouveau disque dur appel Jukebo
42. modifier la liste dans la fen tre d dition de liste Jouer une liste de lecture Deux m thodes permettent de lire une liste 1 Appuyez sur le bouton DROIT pour ouvrir la fen tre d dition de liste Ensuite utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner la chanson avec laquelle vous voulez commencer 16 2 Dans la fen tre d dition appuyez sur MENU pour afficher le menu contextuel et s lectionnez START PLAYLIST lancer la liste de lecture Le Gmini commencera jouer la liste partir du premier morceau Description du menu contextuel des listes EEMI AELE Fename Flaglist i Shuffle Flaglist Clear Plaglist H Delete Track e Start Playlist pour lancer la lecture du premier morceau de la liste e Save Playlist pour sauvegarder la liste active sur le disque dur en vue d un chargement ult rieur e Rename Playlist pour changer le nom de la liste active l aide du clavier virtuel e Shuffle Playlist pour modifier de mani re al atoire l ordre des l ments de la liste active e Clear Playlist pour vider la liste active de tous ses morceaux e Move Track pour d placer le morceau actif dans la liste Il est alors affich avec une ic ne repr sentant une double fl che Utilisez les boutons HAUT et BAS pour d placer le morceau s lectionn et appuyez sur OK pour valider son B Kojiki B Herlin nouvel emplacement e Delete Track pour supprimer le morceau s lectionn
43. nction de navigation double fen tre n existe pas pour autant Vous devez donc imp rativement utiliser le navigateur normal pour effectuer des manipulations comme la copie et le d placement de fichiers 5 5 2 Copier des fichiers partir d une carte CompactFlash Sur sa partie sup rieure le Gmini propose un emplacement IN eima 000 CompactFlashTM CF pour copier des fichiers partir de cartes E Img 000 m moires CompactFlash de type I et IL N ins rez une carte Img 0003 K LS T TM 9 Carte CF Disque dur CompactFlashTM dans le Gmini que lorsqu il est en Mode du Gmini navigation ou qu il affiche l cran de menu principal mais jamais lorsqu il lit ou enregistre de la musique Soulevez simplement la protection en caoutchouc et glissez la carte CF face retourn e dans l emplacement jusqu ce que vous sentiez qu elle est correctement enclench e Alors le Gmini ouvrira automatiquement le navigateur double fen tre et dans la fen tre de gauche vous verrez affich e la structure de fichiers de votre carte m moire CompactFlashTM ATTENTION si vous ne voyez pas tous les fichiers de votre carte CF comme par exemple ceux aux formats tif raw que le Gmini ne g re pas allez dans Setup configuration System syst me gt Show All Files Afficher tous les Jichiers et activez le param tre sur On Vous pourrez ainsi voir et copier tous les fichiers de votre carte CF quel que soit leur for
44. nenennneennneenneeeene 42 9 1 2 Lire le fichier texte de l historique ssnnsnnennennenneeeennnnnnnnennnnnenneeneeeneennnnnnnnnnn 42 9 1 3 Copier la racine des r pertoires du Gmini sssssssssneeneeneenneenenreeenneeenneeee ne 42 10 1 Probl mes de connexion USB sise 10 2 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partitionnement 10 2 1 Lancer le programme Scan Disk dans Windows 98SE amp ME s sa1101100110010 47 10 2 2 Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP amp 2000 ChkDsk noaaannaaaena 47 11 Caract ristiques techniques 12 Assistance technique REDS 31 31 33 34 s ries 36 36 37 38 39 43 45 2 Ports touches et connexions ARCHOS A B MP3 PLAYER RECORDER amp DATA STORAGE s c Ka w a FN ax Ci y E Ke E Kay H F G Touch Symbole Description e a nm ON Bouton de marche appuyez quelques secondes pour allumer le Gmini STOP ECHAPPER pour arr ter la lecture du fichier actif ou fermer l cran actif Une pression longue teint l appareil clin HAUT pour aller vers le haut ou augmenter le volume de lecture b O DROITE pour aller vers la droite ou augmenter le gain d enregistrement E Di LIRE PAUSE OK pour lire mettre en pause et reprendre la lecture de l l ment actif Permet d entrer une valeur aN Fr GAUCHE pour aller vers la gauche ou diminuer le gain
45. ommencez par fermer tous les programmes utilisant des fichiers enregistr s sur votre Gmini D placez l ic ne du disque dur du Gmini dans la corbeille qui se transformera en grosse fl che comme le montre l image ci contre Avec Mac OS 9 x l ic ne de la corbeille restera telle quelle Inutile de s inqui ter c est tout fait normal D placez l ic ne du disque dur sur la fl che ou la corbeille et cette ic ne dispara tra alors du bureau Vous pouvez pr sent d brancher le c ble USB partir de votre Gmini ou de votre ordinateur 35 7 Utiliser MusicMatch Pour les utilisateurs Windows ce logiciel permet de cr er des fichiers MP3 partir de CD audio d ajouter modifier les informations ID3 tag des morceaux artiste album titre de chanson et de mettre jour le syst me ARCLibrary Pour transf rer des fichiers MP3 de votre ordinateur sur votre Gmini nous vous conseillons d utiliser le gestionnaire de fichiers pour les PC l explorateur Windows pour les Macintosh FinderTM 7 1 Installer MusicMatch L installation du logiciel MusicMatch sur votre PC PME File Edit ew Options Help Upgrade est tr s simple Il vous suffit d ins rer le CD fourni dans votre lecteur de CD ROM et le syst me musiefnatch d ex cution automatique vous proposera une liste d options d installation Vous pouvez alors choisir la langue d interface de MusicMatchTM Lors de l
46. on de Settings partir du bouton 4 D s que vous avez cliqu sur le bouton LIRE MENU fait appara tre l cran des param tres PAUSE pour lancer l enregistrement vous comme indiqu ici V rifiez que la Source pouvez l interrompre en cliquant nouveau sur soit correctement r gl e sinon vous ce bouton ou l arr ter en cliquant sur le bouton n entendrez rien pendant l enregistrement ni STOP pendant la lecture Vous devriez effectuer des essais d enregistrement avant de d cider quel niveau d enregistrement offre la meilleure qualit audio Ne vous fiez pas au volume per u dans le casque il peut tre r gl en actionnant les boutons HAUT et BAS 27 Commandes des boutons augmente le volume n a aucun effet sur le niveau d enregistrement diminue le volume n a aucun effet sur le niveau d enregistrement diminue le niveau d enregistrement uniquement pour un enregistrement partir de l entr e ligne Droite augmente le niveau d enregistrement uniquement pour un enregistrement partir de l entr e ligne Bascule entre les modes pause et enregistrement Echapper arr te l enregistrement sauvegarde le fichier sur le disque dur et revient l cran de pr enregistrement Appuyez nouveau sur Echapper pour fermer le mode de pr enregistrement pour afficher le menu contextuel de navigation en mode de pr enregistrement 5 4 1 Enregistrer partir du micro
47. otre ordinateur et le Gmini l aide de l explorateur Windows Veillez bien observer la proc dure de d connexion stipul e dans le chapitre suivant En effet une manipulation incorrecte pourrait entra ner le blocage de l ordinateur ou une perte de donn es Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Gmini1 00 device driver is a software program that makes a hardware device work 1 Windows 98SE a identifi un nouveau p riph rique le Gmini et lance son assistant Cliquez sur Next Suivant 32 Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want lt Back Cancel 2 Cochez la case Search for the best driver Rechercher le meilleur pilote Ouvrez le lecteur CD de votre ordinateur et ins rez le CD ROM ARCHOS fourni puis refermez le lecteur Cliquez maintenant sur Next Suivant Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database Windows driver file search for the device on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search D Floppy disk drives ARCHOS Gminii 00 USB2 0 Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue F CD ROM drive
48. our le Japon en japonais Pour que nous puissions vous r pondre efficacement par email veuillez indiquer le nom du produit et le type de question dans l objet de votre message Par exemple A tech support eu archos com Objet Gmini Jouer une liste de lecture 49 Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde nt aucune garantie concernant les appareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour
49. phone Le microphone int gr se trouve sur le haut du Gmini au dessus du bouton ON Assurez vous de bien avoir s lectionn Microphone comme Source d entr e sur l cran des param tres de pr enregistrement Si vous souhaitez r aliser des enregistrements vocaux de meilleure qualit Archos vous propose en option un microphone cravate pr amplifi de grande qualit 5 4 2 Enregistrement partir de l entr e ligne Avec le Gmini Vous pouvez enregistrer pratiquement partir de n importe quelle source audio de niveau ligne Utilisez le c ble audio fourni rouge droit et blanc gauche pour connecter votre cha ne hi fi lecteur CD etc n utilisez pas le connecteur jaune Branchez les connecteurs de type RCA rouge et blanc la sortie ligne de votre cha ne hi fi Branchez l adaptateur image ci contre la prise jack connexion multiple du Gmini Branchez l autre extr mit du c ble la fiche de l adaptateur mentionnant Line in s pdif entr e ligne spdif 28 Pour enregistrer partir d un lecteur CD portable entre autres vous devez acheter un c ble dont les deux extr mit s poss dent des connecteurs m les mini jack 3 5 mm Assurez vous que la source audio dispose d un niveau ligne et non d un signal amplifi pour lequel il suffit normalement de baisser le volume au minimum sinon l enregistrement serait terriblement d form Assurez vous de bien avoir s lectionn L
50. re Gmini votre ordinateur puis suivez les indications du chapitre 5 Attention avant de vous inscrire un service payant de musique lisez attentivement les informations affich es sur le site de t l chargement audio pour vous assurer que le format de fichier est compatible avec le Gmini Certains sites Internet peuvent en effet utiliser des syst mes de cryptage particuliers 38 7 4 Transf rer les fichiers MP3 de votre ordinateur sur votre Gmini Attention nous vous conseillons d indexer nouveau le syst me ARCLibrary afin qu il prenne en compte les nouveaux fichiers transf r s Cette op ration est ex cut e automatiquement chaque fois que dans MusicMatchTM vous s lectionnez Send to Portable device transf rer sur l appareil portable alors que le Gmini est connect votre ordinateur MusicMatchTM affichera le message Activating Portable Device activation de l appareil portable pendant la mise jour du contenu de l ARCLibrary Si vous transf rez de nombreux fichiers sur votre Gmini des dizaines de Go de donn es l indexation prendra environ une minute par Go de musique Si vous n effectuez pas une mise jour de l ARCLibrary chaque transfert sur le Gmini il ne pourra pas inclure les nouveaux fichiers mp3 dans l ARCLibrary Il vous faudra alors les rep rer en Mode navigation e sur le disque dur du Gmini L ARCLibrary et les informations ID3 Les fichiers musicaux
51. re Gmini D connectez correctement le Gmini de votre ordinateur D s que c est fait rendez vous dans le r pertoire des listes et s lectionnez la liste voulue Vous pouvez alors cliquer sur OK pour la charger 40 8 Utiliser iTunes 4 avec votre Gmini Pour transf rer des fichiers musicaux entre un ordinateur Macintosh et votre Gmini le plus simple est d utiliser Finder de Macintosh et de glisser d poser les fichiers d un appareil l autre Pour les utilisateurs Macintosh qui souhaitent utiliser le Gmini avec iTunes ARCHOS a d velopp un plug in i Tunes sp cial que vous trouverez sur le CD ROM fourni dans le r pertoire appel iTunes plug in Vous y trouverez un plug in pour Mac OS 9 x et un autre pour Mac OS 10 x Dans ce m me r pertoire vous verrez galement une image JPEG illustrant l emplacement o vous devez copier le plug in Ensuite iTunes reconna tra le Gmini comme un p riph rique Pour vous simplifier la vie souvenez vous des points suivants 1 Lorsque vous cr ez vos listes de lecture avec iTunes possible uniquement partir de chansons copi es sur votre Gmini votre Macintosh les enregistre la racine des r pertoires de votre Gmini et non dans le r pertoire des listes du Gmini Il vaut donc mieux utiliser le Gmini lui m me pour cr er des listes cf chapitre 5 1 3 et ensuite les sauvegarder dans votre r pertoire de listes 2 Lorsque vous glissez d posez
52. rgez le fichier GMINI100 AOS sur votre ordinateur Conservez une copie de s curit de ce fichier au cas o vous en auriez nouveau besoin 9 1 1 T l charger le fichier GMINI100 AOS Lorsque vous cliquez sur le lien pour t l charger le nouveau fichier de l OS le nom du fichier est xl GMINII00 AOS votre navigateur peut vous mettre Sd aee a N EE en garde sur la nature du fichier t l charger et vous NA looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or 7 i save this file informer du danger potentiel pour votre ordinateur Il Ai bis n y a l rien d anormal le syst me Windows ne ile type From www archos com reconna t simplement pas le format de fichier AOS Soyez rassur Archos a pris ses dispositions pour garantir un fichier exempt de tous virus vous pouvez omn Cancel Moeio donc le t l charger sans risque Cliquez sur l option IV Always ask before opening this type of file Would you like to open the file or save it to your computer Save sauvegarder pour t l charger ce fichier un emplacement qui vous convient tel que Mes documents pour pouvoir ensuite le copier sur votre Gmini Si votre Gmini est connect votre ordinateur alors que vous tes connect Internet vous pouvez m me le sauvegarder directement sur le Gmini 9 1 2 Lire le fichier texte de l historique Vous trouverez galement c t du mucrologiciel t l charger un fic
53. robl me Sur le Gmini je trouve de nouveaux noms de fichiers et des r pertoires que je n ai jamais cr s ou certains ont des noms totalement incompr hensibles R ponse Il y a de grandes chances que la table d allocation de fichiers FAT du Gmini soit corrompue Le Gmini a peut tre t teint alors qu il tait connect l ordinateur Pour r parer une FAT corrompue vous devez utiliser les utilitaires de v rification des erreurs ou Check Disk pr sent s la fin de cette section Attention Windows et Macintosh enregistrent souvent des fichiers suppl mentaires sur le disque dur tels que finder def ou System volume info Ne craignez rien ils sont tout fait normaux et ne risquent pas d endommager le Gmini si 45 Probl me J ai utilis mon Gmini pour changer des fichiers avec diff rents ordinateurs Est ce qu en d fragmentant le disque dur du Gmini je risque de l endommager R ponse D fragmenter le disque dur du Gmini peut s av rer utile si vous avez chang de nombreux fichiers au moyen de votre Gmini La d fragmentation avec l utilitaire Windows ne peut tre que b n fique V rifiez qu aucun autre programme ne fonctionne pendant que vous Putilisez V rifiez galement que le Gmini est aliment par l interm diaire de l adaptateur secteur pendant la proc dure Probl me J ai copi des fichiers sur mon Gmini via USB partir de mon ordinateur mais je ne les vois pas s
54. s comporte une ligne lastdrive assurez vous qu elle indique lastdrive z e Si Mac OS 10 1 x indique qu il ne peut pas arrimer l unit vous pouvez utiliser l utilitaire de disque pour reformater le disque dur du Gmini en MS DOS FAT32 Cependant les fichiers pourront tre lus par un Macintosh mais pas par une machine sous Windows 43 e Windows XP et 2000 si la FAT est corrompue le Gmini peut ne pas appara tre dans Windows XP ou 2000 pendant plus d une minute et ensuite n appara tre qu en tant que lecteur local Utilisez l utilitaire DOS ChkDsk comme indiqu ci dessous e Windows XP peut reconna tre le disque dur Gmini mais ne pas lui assigner une lettre de lecteur Sur Poste de travail cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez G rer puis Gestion des disques Dans cette fen tre il se peut que le disque dur apparaisse et que vous puissiez lui assigner une lettre de lecteur l aide de la commande Modifier la lettre de lecteur et les chemins d acc s Probl me Que dois je faire si j essaie de d connecter l appareil par l interm diaire de la fl che verte mais que j obtienne toujours le message Impossible d arr ter actuellement le p riph rique Generic Volume R essayez ult rieurement R ponse Eteignez tous les programmes susceptibles d acc der aux donn es du Gmini y compris l explorateur Windows Si cette solution ne fonctionne pas
55. sont g n ralement au format CDA sigle de Compact Disc Audio Il nous suffira d utiliser MusicMatchTM et de les encoder au format MP3 musicmatch a D marrez MusicMatch en double cliquant sur l ic ne JUKEBOX b Ins rez votre CD audio dans le lecteur de votre ordinateur et MusicMatchTM en lancera la lecture Cliquez sur le bouton stop pour l arr ter ae File Edt hew Options Help Upgrade Track 1 Artist Beethoven c Ouvrez la fen tre d enregistrement au File Edit ew Options Help Upgrade en cliquant sur View visionner et Small Player view Alt page down Full Player View lt page up s lectionnez ensuite Record MUSICMATCH J eO Artist Playlist enregistrer comme indiqu La Den MyLibrary fen tre d enregistrement Record tone Music Guide appara tra et droite vous verrez les Now Playing morceaux de vos CD Si le CD est Mel AO nouveau os de e C A Burner Plus quatre ans il comportera s rement Portable Device Manager des informations concernant les titres Skins gt visualizations gt 32 des morceaux Sinon l cran SRE RE gt affichera Track 1 morceau 1 RETIRE CH Track 2 etc Always on Top Ctrl T d Dans la fen tre de l enregistreur les morceaux enregistrer c est dire convertir au format MP3 sont coch s Si vous ne souhaitez pas encoder un morceau il vous suffit de le d cocher Cliquez maintenant sur Start d marrer
56. tre Gmini au format NTFS Cette op ration rendra le Gmini inutilisable Pr cisez lui donc de formater le disque dur en FAT32 De plus comme XP ne peut formater en FAT32 que 32 Go maximum si le disque dur est de 40 Go vous perdrez 8 Go d espace de stockage Vous devrez alors utiliser le logiciel d un autre diteur tel que Partition Magic ou Norton UtilitiesTM pour formater les 40 Go du disque en FAT32 Remarque FAT est diff rent de FAT32 Probl me Je souhaiterais partitionner le disque dur du Gmini R ponse Si vous connaissez d j la proc dure de partitionnement alors vous pouvez le faire Cependant le Gmini ne reconna ftra que la partition en FAT32 si bien qu il ne verra et n utilisera que cette partition du disque dur Bien s r la taille de cette partition d pend de vos r glages 46 Probl me Mes fichiers ont disparu du Gmini R ponse Pour voir tous vos fichiers v rifiez que le param tre Show all files afficher tous les fichiers est activ sur On Assurez vous galement de bien naviguer dans vos fichiers l aide du Mode navigation et non de l aper u filtr de Music 10 2 1 Lancer le programme Scan Disk dans Windows 98SE amp ME v rification d erreur e Fermez toutes les applications ouvertes e Connectez correctement le Gmini votre ordinateur en suivant les indications du chapitre 6 e V rifiez que l adaptateur secteur externe alimente le Gmini e Cliquez avec le bouton dro
57. u actif de l arborescence Vous serez dirig vers le clavier virtuel pour vous permettre de saisir le nom du nouveau r pertoire Un r pertoire peut contenir jusqu 1000 fichiers Menu contextuel d un r pertoire Create Folder cf au dessus Delete Folder pour supprimer un r pertoire avec tout son contenu Mais avant la question suivante appara tra Voulez vous vraiment supprimer le r pertoire X et tous les fichiers qu il contient Oui Non Rename Folder identique au param tre Rename File pr sent ci dessus Menu contextuel avec le navigateur double fen tre Gr ce au syst me de double navigation une exclusivit Archos vous pouvez copier ou d placer des fichiers d un emplacement un autre travers l arborescence attention un r pertoire peut contenir jusqu 1000 fichiers Lorsque vous tes en mode navigation Source Destinatio cliquez simplement sur le bouton DROIT et une deuxi me fen tre de navigation appara tra Les boutons GAUCHE et DROIT vous permettent de passer de l une l autre La fen tre contenant le fichier ou le r pertoire s lectionn est la fen tre source de la copie Le r pertoire de destination sera dans l autre fen tre Une fois que vous avez d cid du r pertoire de destination allez dans la fen tre source s lectionnez le fichier copier et cliquez sur le bouton MENU Vous avez maintenant le choix entre Copy file pour copier le fic
58. ui ci vous fait d faut il vous faut alors saisir le texte directement sur le Gmini cette fin utilisez le clavier virtuel Vous y serez conduit lorsque vous renommerez un fichier ou un r pertoire ou lorsque vous intitulerez un enregistrement ci 20 00 34 di 20 00 34 Menu contextuel aa abcdefghijk a ABCDEF GHIJE Texte en cours de saisie Vnnapgrstuuux LHHOPGORSTUUNU EX zh dh i s nu MERIHAX H NTE E Retour arri re effacement a 01H 5456783 gr acti Espace Utilisez les boutons GAUCHE DROIT HAUT et BAS pour vous d placer sur le clavier Cliquez sur OK pour saisir le caract re s lectionn Une fois que le texte saisi vous convient cliquez sur le bouton de MENU et s lectionnez Enter Entr e MIGEL 20 Le menu contextuel vous pr sentera les options suivantes Enter pour valider le texte saisi Cette option correspond la touche Entr e d un clavier Delete pour supprimer le dernier caract re saisi identique au retour arri re Clear all pour supprimer tout le texte saisi Shift pour passer des majuscules en minuscules et vice versa 4 2 7 Verrouiller le clavier du Gmini Vous pouvez emp cher le Gmini d effectuer des op rations involontaires en verrouillant les touches Cette fonction de verrouillage bloque les touches et les emp che de s activer sous l effet de pressions ou de chocs accidentels 11 fu 20 eut 00 Fakette avorites From Cras
59. ur l appareil R ponse Vous avez d transf rer un fichier que le Gmini n est pas en mesure de lire au format PDF MOV ou DOC par exemple Il vous faut aller dans les param tres du syst me Pour ce faire allez sur l cran principal puis dans Setup configuration et enfin System o vous trouverez un param tre appel Show all files afficher tous les fichiers Si vous l activez sur On le Gmini affichera tous les fichiers m me s il ne peut pas les lire vous devez parcourir le disque l aide du Mode navigation accessible par le menu principal Le navigateur affichera une ic ne indiquant qu il s agit d un type de fichier non standard et qu il est impossible de le lire Probl me Je souhaite reformater le disque dur du Gmini R ponse Vous pouvez le faire mais vous effacerez alors TOUTES les donn es de votre Gmini Cette op ration est parfois n cessaire en particulier si votre FAT Table d allocation de fichiers est v ritablement corrompue et que rien ne semble r soudre vos probl mes de fichiers Comme expliqu ci dessus nous vous recommandons d abord de lancer ScanDisk le d fragmenteur ou le programme DOS chkdsk Check Disk pour r gler votre probl me Souvenez vous que vous devrez au moins recr er le r pertoire Music la racine de l arborescence afin que l ic ne Music puisse y acc der directement Remarquez que par d faut Windows XP et 2000 formateront le disque dur de vo
60. us CONSEILLONS FORTEMENT de bien organiser la structure de vos r pertoires Autrement vous passerez plus de temps rechercher vos fichiers qu les couter Dans le premier niveau de votre arborescence nous vous conseillons d enregistrer les r pertoires principaux Data pour transporter avec vous n importe quel format de fichier Music tous vos fichiers musicaux Playlists pour classer toutes vos listes de lecture Photo pour les fichiers copi s partir des cartes CompactFlashTM et Voice pour les enregistrements partir du microphone 5 3 1 Contenu du r pertoire MUSIC La racine de votre Gmini d Archos contient le r pertoire Music G n ralement pour structurer clairement les fichiers de leur lecteur MP3 la majorit des personnes utilise le r pertoire Music et opte pour l architecture suivante Niveau 1 Artist Dire Straits Madonna Stravinsky etc Niveau 2 Album Brothers in Arms American life etc Niveau 3 Song chanson Money for Nothing Walk of Life etc Le r pertoire Music est un r pertoire sp cial car l ic ne Music de l cran principal permet d y acc der directement S il est supprim ou renomm vous serez renvoy la racine la base de l arborescence des r pertoires 5 3 2 Naviguer dans la structure de r pertoires Juste au dessous de la barre d tat situ e en haut de l cran se trouve B m QE cParent folderi D EIRE ETILE fu 2
61. uyez sur la touche de lecture pendant ces 15 secondes Le Gmini repassera alors en mode de lecture un r pertoire et lira le reste des chansons du r pertoire sans les scanner 5 2 3 R gler l horloge fu 20 Uii Si vous voulez r gler l horloge du Gmini allez dans Setup x configuration gt Clock horloge Sound Playmode l d 20 maa 00 07 20 Param tre Description Format Ce param tre indique le mode d affichage de l heure 12h affiche les heures de 1 12 24h affiche les heures de 0 23 Day jour de 1 31 Month mois de 1 12 Year ann e Hour heure de 0 23 de 0 59 Second seconde de 0 59 Set configurer Vous devez s lectionner ce param tre pour r gler l horloge A l aide des boutons HAUT et BAS s lectionnez le param tre modifier et utilisez les boutons GAUCHE et DROIT pour le r gler Lorsque vous avez fini vos r glages vous DEVEZ s lectionner set et appuyer sur OK pour activer les changements Cliquez sur STOP pour revenir l cran de configuration 5 2 4 Changer les param tres d alimentation Pour profiter de l autonomie maximale de votre Gmini vous pouvez fu 20 Q 48 i A r gler les param tres d alimentation Allez dans Setup ps FERA re configuration Power alimentation Record System fu 20 Gus 00 07 Backlight Of M 3 Contrast M4 5 Param tre Description Power Off Echell
62. vant OX de cr er une liste assurez vous que vous choisissez des fichiers mp3 de votre Gmini et non des fichiers audio mp3 du disque dur de votre ordinateur Si les fichiers MP3 proviennent du Gmini vous pourrez sans encombres transf rer les listes dans le r pertoire des listes du Gmini Pour ce faire le Gmini doit avoir t connect votre ordinateur et les fichiers de la liste doivent d j se trouver sur le disque dur du Gmini En effet si vous copiez une liste se r f rant des fichiers MP3 pr sents sur votre ordinateur sur le disque c par exemple le Gmini n aura aucune trace de ces fichiers sur son disque et ne pourra bien videmment pas les lire Connectez votre Gmini votre ordinateur et avec MusicMatchTM cr ez vos listes de lecture partir de fichiers situ s sur le Gmini Sauvegardez votre liste dans MusicMatchTM Ensuite copiez ou glissez d posez les fichiers de votre liste m3u sur votre Gmini l aide de l explorateur Windows Vous retrouverez toutes vos listes sauvegard es avec Music MatchTM dans le r pertoire C Program Files MUSICMATCH MUSICMATCH Jukebox Playlist Default Copiez la les liste s d sir e s de ce r pertoire dans le r pertoire des listes de votre Gmini Dans MuiscMatchTM allez dans File fichier gt Send to portable Device transf rer sur l appareil portable afin de mettre jour l ARCLibrary avec les nouvelles listes que vous avez ajout es vot
63. vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas e les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri e les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s e les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie e les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi Eteignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l unit la pluie ou l humidit Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers images pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des documents uvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d ta
64. vertisse que vous pouvez d brancher le p riph rique en toute s curit Attention le syst me d exploitation ne vous permettra pas de d connecter le Gmini si vous avez un de ses fichiers ouvert dans une application active Vous devrez fermer tous les fichiers de votre Gmini encore ouverts dans les diff rentes applications de m me que l explorateur Windows si vous utilisez Windows 2000 ou XP Utilisez la fl che verte de retrait situ e sur la barre d tat syst me afin de d connecter le c ble USB du Gmini en toute s curit 1 L ic ne de retrait se trouve sur la barre d tat syst me c t de l horloge 2 LE O5 2 OI Windows XP Windows 98SE Windows 2000 et Windows ME 2 Cliquez sur l ic ne pour jecter d sarrimer le Gmini de l ordinateur et s lectionnez le message k Safely Remove USB Mass Storage Device Drive E Et Windows XP Windows 98 SE Safely remove retirer en toute s curit Safely remove USB Mass Storage Device Drive E 3 Un message appara tra pour indiquer que vous pouvez d connecter le Gmini en toute s curit Vous pouvez maintenant poursuivre et d brancher le c ble USB du Gmini Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device Drive E The USB Mass Storage Device device can now be safely can now be safly removed from system removed from the system Windows XP Windows 98 SE 34 6 3 2 Macintosh C
65. vid o invers e pour confirmer le transfert du morceau Continuez ainsi autant de fois que vous le voulez Vous pouvez passer d une fen tre l autre en cliquant sur les boutons GAUCHE et DROIT Une liste peut contenir jusqu 1000 chansons Nous vous conseillons de sauvegarder vos listes sur le ae dur du Gmini cf ci dessous pour pouvoir les r utiliser plus tard Vous pouvez galement ajouter tous les morceaux d un m me r pertoire Add to Playlist en une seule op ration Il suffit de s lectionner le r pertoire Insert in Playlist B OJIEI Berlin d appuyer sur MENU pour afficher le menu contextuel et de s lectionner l option Add to Playlist ajouter la liste ou Insert in Playlist ins rer dans la liste e Add to playlist pour ajouter tous les fichiers la fin de la liste active e Insert to playlist pour ins rer tous les fichiers dans la liste l endroit o le curseur se trouve Charger une liste Vous pouvez charger une liste d j sauvegard e ou ajouter ses fichiers la liste active Utilisez le navigateur Music pour s lectionner la liste de votre choix les listes sont indiqu es par une ic ne 8m E o 00 56 fsicLibrargiPlaglisti Kf B n Back Playlist go Playglisti sp cifique et appuyez sur OK Si la liste du Gmini contient d j des l ments les chansons de la seconde liste viendront s ajouter la fin Vous pouvez bien s r v rifier ou
66. vous puissiez mettre le Gmini dans votre poche ou votre sac dos Appuyez sur le bouton de Menu pendant trois secondes afin de d verrouiller tous les boutons Autre possibilit ce blocage est d un ph nom ne lectrostatique Une d charge d lectricit statique a pu temporairement perturber le Gmini Appuyez sur le bouton de marche pendant 15 secondes et le Gmini s teindra Red marrez le normalement Probl me Lorsque je clique sur l ic ne Music du menu principal je ne parviens pas voir les fichiers mp3 ou les albums que je viens juste d enregistrer sur le Gmini Solution L ARCLibrary du Gmini doit tre r enregistr sur le Gmini chaque fois que de nouveaux fichiers audio sont transf r s sur l appareil Vous pouvez rafra chir mettre jour l ARCLibrary en connectant votre Gmini l ordinateur et en lan ant le programme MusicMatchTM o vous devrez cliquer sur Send to Portable Device transf rer sur l appareil portable partir du menu File fichier Gr ce cette man uvre MusicMatchTM analysera le contenu du disque dur du Gmini et prendra en compte tous les nouveaux fichiers copi s pour mettre jour l ARCLibrary MusicMatchTM vous avertira lorsque la proc dure est termin e D connectez correctement votre Gmini de l ordinateur vos nouveaux fichiers sont maintenant visibles dans l ARCLibrary 10 2 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partitionnement P
67. vrir le produit lorsque celui ci est UT rt connect l ordinateur Batterie triste elle est Batterie pensive elle est Batterie r jouie elle est totalement vide et doit en cours de chargement compl tement charg e et tre recharg e l adaptateur secteur peut e tre d branch e Tenir le Gmini l cart de l eau et de zones excessivement humides e Tenir le Gmini l cart de champs magn tiques forts e Une fois la toute premi re charge effectu e vous pouvez utiliser le Gmini avec l adaptateur e Le brancher au chargeur adaptateur secteur d ARCHOS lorsqu il est connect votre secteur branch ordinateur 4 1 Menu principal RER EURE D s que le Gmini est allum l cran ci contre appara t A partir de ce JE le W i menu vous pouvez s lectionner les fonctions principales Music Fecorder Setup e Music parcourez tous vos fichiers musicaux ou utilisez le syst me de s lection audio ARCLibrary e Browser parcourez et organisez tous les fichiers de votre Gmini e Photo consultez les informations concernant les photos que vous avez t l charg es e Recorder enregistrez partir de n importe quelle source audio radio et lecteurs portables entre autres ou partir du microphone int gr e Setup r glez les param tres de votre Gmini votre convenance 4 2 Se familiariser avec l interface 4 2 1 Menu principal PoE e e A Chaque ic ne correspond un mode
68. x appara tra sur votre ordinateur My Computer q CT 0 14 Fr i 10 46 Fie Edit View Favorites Tools Help Qes O P psh gt Poders E System Tasks H 314 Floppy A A View system information M acl ntos A H D re Add or remove programs C E Change a setting e Local Disk C Other Places R _ CD Drive D g My Network Places eee a a A S AKRON E J SLi s g Gr Control Panel 7 Shared Documents Details Windows Macintosh Le disque dur affich est celui de votre Gmini Vous pouvez maintenant glisser et d poser tous les fichiers que vous voulez partir de ou vers le Gmini Veuillez galement prendre connaissance de la proc dure de d connexion stipul e au chapitre 6 3 En effet si vous d connectez le c ble sans en avertir l ordinateur vous risquez de perdre des donn es 31 6 1 2 Windows 98 SE Parmi les syst mes d exploitation Windows compatibles avec le Gmini Windows 98SE est le seul qui requiert des pilotes Contrairement aux versions Windows plus r centes Windows 98SE n int gre pas un pilote pour p riph rique de stockage de masse Lorsque vous branchez un Gmini pour la premi re fois un ordinateur sous Windows 98SE il reconnaf tra le p riph rique et demandera ce que les pilotes soient install s Suivez alors attentivement les indications qui suivent Apr s installation des pilotes vous pourrez glisser d poser les fichiers entre v

Manuel d`utilisation complet Gmini™ série 100 d`ARCHOS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation complet Gmini&trade; s&eacute;rie 100 d`ARCHOS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation complet Gmini™ série 100 d`ARCHOS