ec declaration of conformity
Contents
1. J Remettez le couvercle en place 4 Connectez l adaptateur fourni l unit b b et la prise secteur 5 Utilisation de votre ecoute bebe Pour relier l unit parents l unit b b 1 Maintenez enfonc le bouton de l unit b b pendant deux secondes L gt L unit b b est mise sous tension et tous les voyants de l unit b b s allument bri vement 2 Maintenez enfonc le bouton de l unit parents pendant deux secondes L gt L unit parents est mise sous tension et tous les voyants de l unit parents s allument bri vement L gt Le voyantlink clignote en rouge et l unit parents commence rechercher l unit b b Lorsque la connexion est tablie le voyant link s allume en vert L gt Si aucun lien n est tabli le voyant link clignote en rouge L unit parents met un signal sonore de temps en temps Conseil La connexion entre l unit parents et l unit b b est tablie en moins de 15 secondes Pour placer l coute b b Remarque Pour des performances optimales maintenez une distance de 1 2 m tres entre l unit b b et votre b b loignez l unit b b des fen tres et des sources de bruit comme un ventilateur un t l viseur ou une radio L unit b b doit toujours faire face au b b 1 Maintenez l unit b b et le cordon d alimentation une distance d au moin2. e Pour l unit parents chargez les piles fournies comme indiqu dans ce manuel d utilisation e Pour viter l explosion des piles ou les fuites qui risquent d endommager l coute b b et qui peuvent provoquer des br lures et une irritation de la peau ou des yeux ne rechargez pas de piles non rechargeables ins rez les piles selon leur polarit retirez les piles si vous ne pensez pas utiliser le produit pendant plus de 30 jours e tenez les piles l abri de toute source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil le feu ou source assimil e retirez les piles aussit t qu elles sont puis es e Pour viter que les piles ne surchauffent ou qu elles ne d gagent des substances toxiques de l hydrog ne ou de l oxyg ne e ne surchargez pas e ne court circuitez pas n inversez pas la charge ne d chiquetez pas les piles Surveillance d un adulte Cet coute b b est destin offrir une assistance ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et appropri e de la part d un adulte e Ne placez jamais l unit b b dans le lit ou le parc de l enfant e Afin d viter la surchauffe ne recouvrez pas l coute b b avec une serviette une couverture ni aucun autre objet Lorsque votre coute b b est branch sur une prise secteur assurez vous que vous pouvez facilement acc der la prise secteur e Pour leur s curit n autoris
3. en vert et l unit parents red marre 2 Pour d sactiver le mode CO maintenez le bouton enfonc pendant deux secondes L gt Le voyant de mode CO s teint et l unit parents red marre Reinitialisation de l coute b b Pour r initialiser l unit parents 1 Maintenez le bouton enfonc pour mettre l unit parents hors tension 2 Maintenez le bouton enfonc sur l unit parents 3 Lorsque vous maintenez enfonc le bouton allumez l unit parents L L unit parents est r initialis e Pour r initialiser l unit b b 1 Suivez la m me proc dure que pour r initialiser l unit parents Optimisation de la dur e de vie de la batterie de l unit parents Chargez l unit parents d s l apparition du symbole de niveau faible des piles ou lorsque vous entendez le signal sonore de niveau faible des piles Chargez enti rement l unit parents avant de la r utiliser car la dur e de vie des piles rechargeables sera r duite si vous attendez eur puisement complet Retirez les piles rechargeables de l unit parents si vous ne pensez pas l utiliser pendant au moins une semaine Chargez toujours enti rement l unit parents apr s une longue p riode d inutilisation e Retirez l unit parents de la base de recharge une fois qu elle est compl tement charg e Si vous rencontrez un probl me avec les batteries rechargeables de votre unit pare
4. 24 en vous assurant de pouvoir toujours entendre votre b b clairement sans aucune interf rence La technologie DECT garantit une absence totale d interf rence et un signal clair entre l unit b b et l unit parents 2 Important Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l coute b b et conservez le pour un usage ult rieur AVERTISSEMENT Pour emp cher l tranglement avec le cordon d alimentation maintenez toujours l unit b b et son cordon une distance d au moins un m tre de votre b b N utilisez pas de rallonges Attention risque d explosion de choc lectrique de court circuit ou de fuite e l appareil ne doit pas tre expos aux fuites et aux claboussures Aucun objet rempli de liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil Si la fiche d alimentation secteur est utilis e comme dispositif de sectionnement celle ci doit rester facilement accessible Avant de brancher l coute b b sur secteur assurez vous que la tension indiqu e sur les adaptateurs de l coute b b correspond la tension secteur Connectez l coute b b sur secteur l aide des adaptateurs fournis 70 FR Afin d viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier de l unit b b ou de l unit parents l exception des compartiments piles Veillez avoir les mains s ches avant d ins rer ou de remplacer les piles
5. Register your product and get support at www philips com AVENT EN DA DE EL ES FI FR User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch Eyxipi io xprjonc Manual del usuario Kayttoopas Mode demploi 13 23 35 47 59 69 SCD505 IT NL NO PT SV TR AR Manuale utente 79 Gebruiksaanwijzing 89 Brukerh ndbok 99 Manual do utilizador 109 Anv ndarhandbok 121 Kullanim kilavuzu 131 past ada 141 PHILIPS AVERIT Table des matieres 1 Introduction 70 2 Important 70 Recyclage 71 Champs lectromagn tiques CEM 71 3 Aper u 72 Unit parents 72 Unit b b 73 4 Guide de d marrage 74 Charge de l unit parents 74 Configuration de l unit b b 74 5 Utilisation de votre coute b b 75 Port e 76 Modification de la sensibilit du microphone 76 Mode CO 76 R initialisation de l coute b b 77 Optimisation de la dur e de vie de la batterie de l unit parents 77 6 Garantie et service 77 7 Foire aux questions 77 FR 69 Fran ais 1 Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips AVENT Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips AVENT enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com AV ENT Philips AVENT s engage fabriquer des produits pour b b s fiables afin de fournir aux parents toute l assurance dont ils ont besoin Cet coute b b Philips AVENT offre une assistance 24 heures sur
6. acez les piles utilisez le type de piles pr cis dans ce manuel d utilisation Remplacez toutes les piles dans l unit en m me temps Recyclage eb Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s La pr sence du symbole de poubelle barr e indique que le produit est conforme la directive europ enne 2002 96 CE A Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques La mise au rebut correcte de l ancien produit permet de pr server l environnement et la sant Votre produit contient des piles relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Lorsque le symbole en forme de poubelle roulettes barr e avec le symbole Pb figure sur un produit cela signifie que ce produit est conforme la directive pour l enl vement AK Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des piles La mise au rebut citoyenne des piles permet de prot ger l environnement et la sant Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips AVENT est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la ba
7. es Feuilles de m tal o lt 1cm 100 d aluminium Modification de la sensibilit du microphone Vous pouvez modifier la sensibilit du microphone de l unit b b I existe cinq niveaux Au niveau 1 4 l unit b b peut passer en mode veille si le bruit ambiant est continuellement bas Seul un son plus fort d sactivera le mode veille Au niveau 5 l unit b b est en mode coute b b permanent et ne passera pas en mode veille Appuyez plusieurs reprises sur sensitivity de l unit parents pour r gler la sensibilit en fonction du bruit ambiant de la pi ce 76 FR C Les voyants de niveau sonore s illuminent bri vement et indiquent les r glages de sensibilit actuels de l unit b b Si un seul voyant est allum la sensibilit minimale est s lectionn e Si cinq voyants sont allum s la sensibilit maximale est s lectionn e Mode CO Lorsque vous surveillez votre b b sur une courte distance vous pouvez activer le mode CO En mode CO l coute b b consomme moins d nergie mais vous permet oujours d entendre votre b b clairement sans aucune interf rence Pour la port e en mode CO consultez la section Rayon de fonctionnement Remarque Assurez vous que l unit parents est reli e l unit b b 1 Pour activer le mode CO maintenez le bouton de l unit parents enfonc pendant deux secondes Le voyant du mode CO s allume
8. es suivantes title number and date of issue of the standard titre num ro et date de parution de la norme EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 6 V1 3 1 EN 301 406 V2 1 1 EN 62018 2003 Following the provisions of Conform ment aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R amp TTE Directive Directive R amp TTE 1999 5 CE 2009 125 EC ErP Directive EC 278 2009 EC 1275 2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et sont fabriqu s conform ment une qualit au moins conforme la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC The Notified Body INTERTEK NB 0979 performed Expert Opinion L Organisme Notifi Name and number nom et num ro a effectu description of intervention description de l intervention Remarks Remarques place date lieu date signature name and function signature nom et fonction eg d Drachten The Netherlands Feb 15 2011 A Speelman CL Compliance Manager i VA jA L Philips Consumer Lifystyle AMB 544 9056 PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V se All rights reserved C 0 9 T 9 SCD505 WE UM V3 0 3140 035 25163
9. ez pas les enfants jouer avec l coute b b Pour manipuler des piles endommag es ou qui fuient utilisez des gants de protection pour prot ger votre peau Nettoyage et entretien e plongez jamais l unit parents ou l unit b b dans l eau et ne les passez pas sous e robinet pour les nettoyer utilisez pas de spray nettoyant ni de d tergents liquides D branchez l unit parents et l unit b b si elles sont branch es sur une prise secteur Lorsque vous d branchez l unit parents ou l unit b b ne tirez pas sur le cordon Tirez sur la t te de l adaptateur ettoyez les unit s parents et b b l aide d un chiffon humide ettoyez les adaptateurs avec un chiffon sec Aucune autre pi ce de cet coute b b n est susceptible d tre r par e par utilisateur Pr cautions de stockage Utilisez et rangez l coute b b un endroit ou la temp rature est comprise entre 10 C et 35 C Tenez l coute b b loign de la lumi re directe du soleil Si vous rangez les piles dans un r frig rateur ou un cong lateur prot gez les de la condensation pendant le stockage et la d cong lation Avant d utiliser les piles laissez les revenir la temp rature ambiante Remplacement Si vous remplacez les adaptateurs utilisez le type d adaptateurs pr cis dans ce manuel d utilisation Si vous rempl
10. ibilit du microphone Pourquoi l unit parents r agit elle trop lentement aux pleurs du b b e Assurez vous que le microphone de l unit b b est face au b b e Rapprochez l unit b b de votre b b une distance id ale de 1 2 m tres Augmentez la sensibilit du microphone 78 FR Pourquoi les piles non rechargeables de l unit b b se d chargent elles rapidement Comment conomiser les piles Diminuez le volume des enceintes ou la sensibilit du microphone Lorsque vous n utilisez pas l unit b b d sactivez la veilleuse et l unit b b Activez le mode CO La port e sp cifique de l coute b b est de 330 m tres Pourquoi mon coute b b ne fonctionne t il qu une distance bien plus courte e la port e indiqu e est valable uniquement l ext rieur en plein air Pourquoi l autonomie de mon unit parents est elle inf rieure 24 heures Lors des 4 premi res charges de l unit parents l autonomie est inf rieure 24 heures Les piles rechargeables atteignent leur capacit totale apr s au moins 4 charges Diminuez le volume et la sensibilit du microphone Pourquoi la dur e de charge de l unit parents d passe t elle les 8 heures e Lors de la premi re utilisation ou si vous n avez pas utilis l appareil depuis longtemps la dur e de charge est de 10 heures teignez l unit parents pendant la charge Que
11. nts vous pouvez contacter votre revendeur ou un Centre Service Agr Philips 6 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil ou Si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips AVENT l adresse www philips com AVENT ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous trouverez le num ro de t l phone du Service Consommateurs Philips dans le d pliant de garantie internationale S il n y a pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays adressez vous votre revendeur local Philips 7 Foire aux questions Pourquoi le voyant link sur l unit parents ne s allume t il pas lorsque j appuie sur le bouton de l unit parents Branchez l unit parents sur secteur e R tablissez les param tres par d faut de l unit parents Pourquoi le voyant on sur l unit b b ne s allume t il pas lorsque j appuie sur le bouton de l unit b b Changez les piles de l unit b b ou branchez l unit b b sur secteur e R tablissez les param tres par d faut de l unit b b Pourquoi le voyant amp 9 sur l unit parents ne s allume t il pas lorsque je mets cette derni re en charge Le voyant de pile peut prendre quelques minutes avant de s allumer en particulier lorsque l unit parents est charg e pour la premi re fois ou qu elle n a pas t utilis e pendan
12. s 1 m tre de votre b b 2 Maintenez l unit parents au moins 1 5 m tre de l unit b b afin d viter les r ponses acoustiques 3 Utilisez l unit parents dans le rayon de fonctionnement de l coute b b Placez l unit parents proximit pour obtenir les meilleures performances sonores Conseil Lorsque l unit parents est hors de port e de l unit b b l unit parents met un signal sonore de temps en temps Le voyant link sur l unit parents clignote en rouge Le voyant de pile clignote en rouge et un signal sonore est mis 30 minutes avant que les piles ne soient puis es FR 75 Fran ais Portee e En mode normal l ext rieur jusqu 330 m tres l int rieur jusqu 50 m tres En mode CO l ext rieur jusqu 260 m tres e la port e varie en fonction de l environnement et d autres facteurs qui provoquent des interf rences Pour les interf rences provoqu es par des objets humides la perte de port e peut tre totale Pour les interf rences provoqu es par des objets secs consultez le tableau suivant paisseur Perte de du mat port e riau lt 30cm 0 10 Mat riaux secs Bois plastique carton verre sans m tal fil de fer o plomb Brique contreplaqu 30cm 5 35 B ton arm lt 30cm 30 100 Grilles ou barres m tal 1 cm 90 100 iqu
13. se des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce manuel d utilisation FR 71 Fran ais A Oo 3 pe r u e Maintenez le bouton enfonc pour mettre l unit parents sous hors tension Unite Parents e Appuyez sur ce bouton pour r gler le volume G Lorsque le voyant clignote en rouge es piles rechargeables sont presque L e puis es e Lorsque le voyant clignote en vert les AQE piles rechargeables sont en mode charge i Dr o Q i C r eO aintenez enfonce ce bouton Dour ee activer le mode CO Zuel Lorsque le voyant est vert le mode D Ga CO est activ Voyants de niveau sonore Ce bouton indique le niveau de volume ou la sensibilit du microphone KD Ce bouton indique le niveau sonore d tect par l unit b b Il aw Qo ote D 000 0 eem 0 0 T LL PARENT Microphone Haut parleur link Lorsque le voyant est vert l unit parents est connect e l unit b b Lorsqu il clignote en rouge l unit parents recherche l unit b b OGO EN Sensitivity e Appuyez sur ce bouton pour modifier la i sensibilit du microphone de l unit b b talk RCR 3 e Maintenez ce bouton enfonc pour ME activer la fonction Parler Boucle pour a
14. se passe t il en cas de coupure de courant Sil unit parents est suffisamment charg e et qu il y a des piles dans l unit b b l coute b b continue fonctionner en cas de panne de courant Pourquoi mon unit parents s teint elle toute seule Pourquoi mon unit parents ne parvient elle pas s allumer Solution 1 enlevez les piles de l unit parents et r ins rez les dans l unit parents Celle ci s allume alors automatiquement Solution 2 branchez l adaptateur secteur sur l unit parents Celle ci s allume alors automatiquement PHILIPS DOC SCD505 2011 Report No Num ro du Rapport Year in which the CE mark is affixed Ann e au cours de laquelle le marquage CE a t appos EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Philips Consumer Lifestyle We Nous PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Name Nom de l entreprise TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse Declare under our responsibility that the electrical product s D clarons sous notre propre responsabilit que le s produit s lectrique s Philips SCD505 brand name nom de la marque Type version or model r f rence ou mod le Baby Monitor product description description du produit To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes harmonis
15. t longtemps FR 77 Fran ais Mon coute b b est il prot g contre les coutes et les interf rences e La technologie DECT de cet coute b b garantit une absence d coutes et d interf rences provenant d autres appareils Pourquoi l unit parents met elle un signal sonore Sil unit parents met un signal sonore pendant que le voyant link clignote en rouge rapprochez l unit parents de l unit b b pour r tablir la connexion entre l unit parents et l unit b b Sil unit parents met un signal sonore et que le voyant de pile clignote en rouge rechargez l unit parents e Si l unit b b est hors tension mettez la sous tension Pourquoi l unit parents produit elle un son aigu Placez l unit parents et l unit b b une distance minimum de 1 5 m tre L activation de la suppression acoustique prendra quelques secondes Diminuez le volume de l unit parents Pourquoi aucun son n est mis Pourquoi n entends je pas mon b b pleurer Augmentez le volume de l unit parents Augmentez la sensibilit du microphone e R duisez la distance entre le b b et unit b b e Si vous utilisez l coute b b au del de a port e rapprochez l unit parents de unit b b pour r tablir la connexion Pourquoi l unit parents r agit elle trop rapidement aux bruits ambiants loignez les sources audio de l unit b b Diminuez la sens
16. tres pays europ ens SSW 1920EU 2 FR 73 Fran ais 4 Guide de d marrage Charge de l unit parents Remarque Assurez vous que l unit parents est d branchez et d sactiv e Retirez le couvercle du compartiment 3 piles 2 Ins rez les piles rechargeables fournies en respectant les signes de polarit comme indiqu EN Remettez le couvercle en place 4 w Connectez l adaptateur fourni l unit parents et la prise secteur pour d marrer la charge L Pendant la charge le voyant de pile clignote en vert Conseil Les piles rechargeables atteignent uniquement leur capacit compl te apr s quatre charges Pour les 4 premi res fois la dur e de charge est de 10 heures et l autonomie est inf rieure 24 heures La dur e de charge normale est de 8 heures et l autonomie normale est de 24 heures 74 FR Configuration de l unit b b Vous pouvez brancher l unit b b sur secteur ou ins rer les piles non rechargeables pour la faire fonctionner Pour garder l esprit tranquille ins rez les piles non rechargeables afin de garantir une sauvegarde en cas de panne de courant 1 Avant de connecter l unit b b la prise secteur retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez quatre piles non rechargeables 1 5 V R6 AA avec la polarit correcte comme indiqu
17. ttacher la laniere Couvercle du compartiment piles Deux piles rechargeables AAA NiMh 850 mAh Connecteur pour l adaptateur Compartiment piles Adaptateur CA CC du m me type que celui pour l unit b b eG 60 G Lani re de cou 72 FR Unite bebe Do e Maintenez le bouton enfonc pour mettre l unit b b sous hors tension Gi Gi Goo on Lorsque le voyant est vert l unit b b est sous tension PAGE e Appuyez sur ce bouton pour localiser l unit parents e Appuyez sur ce bouton pour arr ter les signaux sonores d appel Microphone Veilleuse gt i e Appuyez sur ce bouton pour lire la prochaine berceuse n e Appuyez sur ce bouton pour lire ou arr ter une berceuse e Appuyez sur ce bouton pour r gler le volume KO Lorsque le voyant est vert les piles de l unit b b sont charg es Lorsque le voyant clignote en rouge les piles sont faibles Haut parleur Ecg e Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver la veilleuse Couvercle du compartiment piles Quatre piles non rechargeables 1 5 V R6 AA non fournies Connecteur pour l adaptateur CA CC fourni Compartiment piles Adaptateur CA CC Entr e 100 240V CA Sortie 60V CC 500 mA R f rence du mod le pour le Royaume Uni SSW 1920UK 2 Pour les au
Download Pdf Manuals
Related Search