Home

TWONAV ULTRA 2.7 Manuel d`utilisation

1. R 84 12 ANNEXE Bouttons de la barre d outils 89 13 ANNEXE Caract res Sp ciaux e0000000000e00000rrssoeeseeeorersssseeeeeeeeessseee 91 ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 6 1 INTRODUCTION L quipe de CompeGPS fait tout son possible pour vous permettre de pratiquer vos activit s telles que la randonn le cyclisme ou encore le Geocaching d une fa on plus s re efficace mais aussi plus amusante TwoNav est une application de navigation GPS dual pour route et montagne qui vous permettra de disposer de la meilleure orientation quel que soit l environnement et l activit pratiqu e L utilisation de ce type de dispositif vous offre plus de s curit lors de vos sorties en plein air Malgr tout il est possible que dans certaines circonstances l utilisateur fasse un mauvais usage de cette technologie pouvant alors repr senter un danger pour lui et son entourage En effet la possibilit d utiliser TwoNav sur tous types de v hicules rend particuli rement important la consid ration d une s rie de normes pour que son usage au lieu d tre une possible source de risques contribue la s curit de tous les utilisateurs e Veuillez installer le dispositif correctement Le dispositif doit tre plac pour viter de g ner la vision de la route du conducteur Il doit galement tre correctement fix pour ne pas g ne
2. lt ree v Open files 5 WI S v 4 Maps J o I World_Base_Map cosm Puig Accum climb 775 M Maximum Altitude 2906 m Mean Moy Speed 2 8 km h Duration 04 48 59 Stopped time 01 19 56 Energy 1191 9 Kcal b General b gt Date Time b Track Points D l E lt A FR World_Base_Relief cwdem og Tracks Track_demo TRK 9 708 km 775 m L Bac de Puigpedr s gt v Wayponts v 5 Waypoints wpt P wpt001 118 7 km 12259 m Routes F Frofles Lg Photos v Storage files gt CompeGPS LAND ii Pr SE 4 View RON Thickness 2 de l Ag IO Wid 3 SO A Ja OA e Real Track width Om A l l Color Line Type SOLID gt On line files Icon y RRBRRR L e B Accumulated Distance 6 8 km Time 12 53 52 Track Altitude 2410 0 m o Sous le nom du dispositif vous pouvez acc der tous les l ments que celui ci contient traces routes waypoints cartes Lorsque celui ci est connect vous pouvez effectuer diverses op rations e Ouvrir et analyser les donn es enregistr es par TwoNav e Activer et transf rer les fichiers entre Ordinateur TwoNav e Actualiser de votre TwoNav la derni re version disponible 9 1 Ouvrir et analyser les donn es enregistr es par TwoNav Lorsque vous utilisez le logiciel Land Air il est tr s facile d ouvrir un fichier depuis un disp
3. ssesessesessssersssersssresssresssreesseresssresssreessrressne 54 0 AGGES an E E EEE EE E EEES 54 ok OVS NE ee E E E E E 54 Ski APO ea E E E A E E E E A ne 54 8 1 1 1 R glages par d faut 54 okle RPPN AEI oA E E E A do 54 8 1 1 3 AD onair asdaniiadoanii seinio iesiia 54 8 1 1 4 Information d activation 55 D ENUE a E E ne m e ote 55 SR OS a ne a 55 ora DIMIAOS RS a ee do 55 Goa AIO ee one 55 SO DOS ICI eee E E A 55 oL PUS AU OA E E E E 56 Os BC OOIONN SS ee a ee nn a en 56 OA 2 1 PRE RER RENNES ER E EEE E E E EES S E 57 S2 1 AOC E eea E A E E AE 57 o2 AOON e E E AAA 57 OL MECON a a 58 924 ONeMEr CANG secen E EEE 58 DOM Re GODEN parea a AA TAN en 59 SO E A E E N 60 63 CCE 0 L0 ricorre NE E E 61 CS PASS a 61 ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 4 b COMPEGPS OIP E GPS Doo FOUE FEO Iean T N AEE EEE OEEO 62 DS VUC OCR aa AEA A N 63 So mn 14121 0 orn E 63 890 THEMES a E E 64 8 3 7 HIQUETES nn nr 64 09398 PO POINS OMNES ariane an qe a 64 D GC OCACHA a 0 one 65 84 CHAMPS amp BouUtONS senesperon sagas ne EE ENEN comes 65 94 1 Champs de dONNEGS serseri 65 542 Bane COUS a a en et 66 oA PAC CARS a a 66 CM POUCES a E eo 67 89 Alar MES iraran ro E A OE EEEN EEE E O EE 67 Sod Champs de donNNeG S cecen EAE REENE 67 o2 OS ae E AE O a on 68 Do WYO a E A EE E E ASS 68 oA BRS ana A EE E A TE E AEA A 68 DIa VOS SO AS ee a a 69 09 0 POI aa a ee a 69 960 OAI EE a 69
4. eessessseesreoessesrcccsseeerccsseesecossseseccoseeeeecosseeeeeesseseeeesseeeeeeee 19 3 3 1 D placement dans les listes 20 3 3 2 Gestion des cl emenlS issiria inr aia aii 20 3 3 3 Actions sur les l ments sseeeesserrrrrrssssrerrrrrrssssrrrrrrrrrssserrrrreeresseerns 22 3 39 4 Class r les elements a a nn 23 3 3 5 Donn es 2nde ligne 24 3 4 Pages de donn es seecsssssssssseseeecececccecccccsssssssesseeccccereeccssossssssssseseeececeeeeses 24 39 Menu ComextUC issons a iai 25 d NAIVITET E E O E E 26 AL MOIES aer EEE 26 A2 Demane aonn E ETE ETE EEEE EET OEEO 26 4 3 Suivre les indications eoeeeoseseoseseoserosseecsesecsercosercsseeosseeosesceseecesesossseeseseee 29 4 4 R sum de la sortie ooeeeeseoeseeseeoesseerecessesrecesseesecesseeeeccsseeeecesseeeeceeseeeeeeesses 29 4 5 R gler les alarmes 00000oeeeoonsssesseeeooosssssseeeeeesssseseeeecesssesseeeeeessssssseeeseessessseeeo 30 ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 2 COIINPE GPS 4 6 Pause amp Stop Triplog oooeseeoossesseoossesseosssssssoosssssecsssssseoossseseeossseseesssseseeessses 31 4 7 Enregistrer la trace Tracklog ss 32 S CAS a ee to ES 32 5 1 Qu est ce qu une CATE 1 che seud de neete sance co deso se tac ape sc ssbo ste nbe senc 32 Skl PONS GUPON S a eue 33 D M POP a a ee EO 33 DS NICE CAS a 34 6 Waypoints Routes Traces nrrrrrrnrrrsssrrrssssnsrssssnne 3
5. ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 42 b COMPEGPS OHIPE GPS e Recentrage automatique Cliquez sur le bouton Recentrer pour recentrer automatiquement le graphique 6 2 5 Ajout de fichiers associ s aux waypoints routes traces Les l ments peuvent tre associ s des images sons textes Vous pouvez visualiser les fichiers associ s l l ment depuis la liste de donn es Menu principal gt Donn es Start p asie E 0 mf Alarm2 wav p Arwa Fe be 5 244 3 km Bec os Si un waypoint individuel dispose d un fichier associ il sera possible de reproduire ce fichier d une fa on e Automatique Le fichier associ sera reproduit quand la positon GPS actuelle se trouvera l int rieur du rayon du waypoint Plus d information sur Menu principal gt R glages gt Navigation gt Alerte waypoint Note Si le rayon du waypoint n est pas d fini le rayon par d faut sera s lectionn pour ces waypoints Rayon waypoints par d faut e Manuelle Lorsque la position GPS se situe l int rieur du rayon d un waypoint avec un fichier associ Infocurrent affichera un symbole Le fichier associ peut alors tre reproduit si l on clique dessus Important Les fichiers peuvent tre facilement associ s depuis le logiciel Land Air Windows Mac plus d info depuis www Compe GPS com Note Toutes les balises HTML ne sont pas prises en charge l utilis
6. ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 78 COIMPEGPS champs magn tiques puissants Les tours effectu s doivent tre lents et continus afin d obtenir un calibrage plus pr cis 8 12 4P rim tre de la roue Entrez le p rim tre de votre roue celui ci servira au calcul de diff rentes autres donn es 8 13 Avanc Depuis le Avanc vous aurez acc s certaines fonctions extras peu utilis es e Clavier Choisir votre clavier e Information sur la liste de waypoints traces Afficher plus d informations pour l l ment list L information extra sera list e sur une 2nde ligne S lectionne les donn es que vous souhaitez afficher e Mode waypoints actifs e Basique Waypoint actif fixe charg au d marrage e Avanc Le premier waypoint ouvert est l actif e Clic sur Nextevent S lectionnez la destination par d faut e R cup rer les donn es au d marrage Charger les m mes donn es que celles qui ont t charg es lors de la derni re fermeture de l application e Activer les capteurs au d part e Pop up pour alarmes D finissez une dur e d affichage pour la fen tre d alarme e Afficher cadres pour les cartes Afficher les cadres des cartes disponibles dans la fen tre de navigation e Lignes Infonext Entrez le nombre de lignes que vous souhaitez voir appara tre depuis la fonction Infonextf Turn RIGHT at the tower take the main e Zoom avec double
7. cran En activant l option Tourner l cran vous pouvez obtenir une vue panorama de celui ci ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 63 COIPEGPS 8 3 4 Vue nocturne En cas de faible luminosit les couleurs et la luminosit de TwoNav peuvent vous g ner TwoNav dispose d un mode nocturne qui r duit la luminosit de l application et montre une interface d utilisation avec des tons plus sombres e La nuit et dans les tunnels La nuit o lorsque vous entrerez dans un tunnel TwoNav passera automatiquement en mode nocturne e La nuit Passera en mode nocturne seulement la nuit non lors de passages dans les tunnels e Non automatique Vous devrez s lectionner manuellement lorsque vous souhaitez activer ou non le mode nocturne Note TwoNav affiche l heure actuelle d s lors que l appareil re oit le signal GPS Normalement l int rieur des b timents on ne re oit pas de signal des satellites la vision nocturne automatique peut donc tre alt r e 8 3 5 Pointeur 4 e Pointeur Pointeur d animation L ic ne qui marquera votre position dans la carte e P rim tre de s curit et parall les Une circonf rence qui entourera notre position sera dessin e et deux lignes marqueront la direction e Rayon d anneau fixe D termine la taille de la circonf rence qui entoure notre position e Afficher la ligne de proue Montre une ligne de directi
8. ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 55 8 1 1 4 Information d activation e Statut Application TwoNav enregistr e ou non e Nom de l utilisateur Utilisateur enregistr Si le dispositif dispose d une connexion Internet vous pouvez entrer le code d enregistrement e Device ID Identifiant exclusif de votre dispositif Cet identifiant est utilis pour activer le logiciel et toutes les cartes utilis es 8 1 2 Langue Vous pouvez modifier la langue des textes et des voix du syst me partir de cette section 8 1 3 Unit s D finissez le type d unit s utiliser dans TwoNav 8 1 4 Luminosit R glez la quantit de lumi re que vous souhaitez que l cran mette pour s adapter chaque situation Plus le pourcentage de luminosit est haut plus les contenus de l cran ressortiront Note En mode nuit la luminosit diminuera automatiquement pour viter l blouissement 8 1 5 Audio e Silencieux Activez D sactivez le son de l application sur l ensemble de ses menus e Voix Comme ce dispositif ne poss de pas d indicateur de voie les indications vocales seront remplac es par des bips e Alarme R glez le volume des alarmes de navigation e Clics R glez le volume des clics 8 1 6 Dossiers Afin que TwoNav prenne en compte vos donn es cartes waypoints routes traces lors de la cr ation de listes dans la section Donn es celles ci doivent se trouver dans le dossier que vous
9. Deux curseurs seront alors affich s votre position actuelle et celle du Virtual Coach Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction e Type d tapes Analyse d taill e de la trace d coup e virtuellement en diff rentes tapes portions de la trace Ce d coupage peut se faire soit par distance temps ou thermiques et transitions sports a riens Vous pourrez analyser ind pendamment les tapes de la trace depuis les propri t s de celle ci e M thode calcul d nergie Selon vos pr f rences e _ Genre Poids Age Informations utilis es pour le calcul d autres donn es e Fr quence cardiaque au repos Ce champ doit tre renseign afin de calculer le de pulsation au repos e Fr quence cardiaque maximale Si cette option est activ e l utilisateur pourra introduire la valeur manuellement Si celle ci est d sactiv e les pulsations max seront calcul es depuis la formule de Tanaka 8 7 V hicule Avant de d marrer la navigation il est tr s important de s lectionnez correctement le v hicule pour que les param tres et informations affich s correspondent celui ci e Pi ton e V lo e Voiture e Bateau Les param tres suivants pourront varier en fonction du v hicule s lectionn contenu de la fonction Hint vitesse de croisi re restrictions autorouting temps estim s pointeur vitesse minimum de mouvement g8 Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com
10. Outils fonction Hint 3 1 3 1 Barre d outils Permet un acc s rapide aux fonctions de base son contenu peut tre configure depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Barre d outils 3 1 3 1 1 Fonctions basiques e Marquer diter waypoint La fen tre de propri t s du waypoint sera affich e et vous pourrez modifier les informations de celui ci Ey o ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 17 b COMPEGPS OIP E GPS e 2D 3D 3D Changer la perspective de la carte 2D gt 3D gt 3D 2D gt gt gt gt 3D plat gt gt gt gt 3D gt gt gt gt 3D relief seul e D placer la carte D placements Rotations D placer la carte sans changer l orientation de celle ci dans le sens horaire antihoraire ou de bas en haut gae D u deli MANY e Orienter carte Vers le nord Sens de la trace La carte sera fixe et orient e vers le Nord ou se d placera selon vos mouvements Note Il est possible d ajouter ou d enlever les fonctions accessibles depuis la barre d outils en passant par Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Barre d outils 3 1 3 1 2 Fonctions additionnelles yaonya ENO Des boutons extras sont automatiquement ajout s la barre d outils dans certaines situations e Mode navigation Prochain waypoin et Waypoint pr c dent permet de passer directement au waypoint suivant ou au waypoint pr
11. d activer cette option surtout si vous devez r guli rement changer de modes de navigation Important Si vous souhaitez conserver la carte charg e lors du passage d un mode l autre d sactivez cette option 8 2 2 Autozoom Si vous avez le mode Autozoom activ TwoNav calculera le zoom le plus ad quat pour votre vitesse actuelle il s loignera lorsque l on va plus rapidement e Non e Automatique Zoom automatique e Voir destination La fen tre de zoom affiche la position actuelle et la destination e Voir suivant La fen tre de zoom affiche la position actuelle et la route waypoint point de roadbook suivant e Voir toute tape La fen tre de zoom affiche la position actuelle et l tape actuelle ou la totalit de la trace ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 58 b COMPEGPS CPE GPS e chelle fixe d finir depuis Fixer chelle e chelle de la carte Affiche la totalit de la carte De plus au cours de la navigation si l option Forcer 2D est activ e la vue de la carte 2D est automatiquement affich e m me si une autre vue tait s lectionn e auparavant 8 2 3 Recentrer Pendant que vous naviguez vous pouvez tre amen d placer la carte pour voir d autres parties du terrain perdant ainsi la r f rence de votre position actuelle Dans ce cas le bouton Recentrer appara tra sur l cran e Dur e avant recentrage TwoNav dispose d une fo
12. e teindre r tro clairage Le r tro clairage s teint mais l cran est toujours actif Le fait d teindre l cran totalement conomise plus d nergie que le fait d teindre seulement le r tro clairage e Ne pas teindre si connect Si cette fonction est coch e l cran ne sera jamais teint s il est connect e Intervalle de connexion Am liorez l autonomie de l appareil en modifiant les param tres de l intervalle de connexion du GPS e Connexion continue e Connexion intermittente ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 75 b COMPEGPS OINP E GPS e D connecter le GPS l arr t TwoNav d tectera un arr t lors de votre navigation et d connectera le GPS 8 11 Communications 8 11 1 Accessoires ANT Votre TwoNav dispose de la certification ANT et est compatible avec les instruments ANT suivants pulsom tres capteurs de cadence de v lo capteurs de vitesse et capteurs de la combinaison vitesse cadence de v lo S lectionnez alors Activer FC Cad VeS TwoNav cherchera le signal du capteur et affichera sa valeur s il est disponible Les donn es seront enregistr es pour chaque point de la trace enregistr e Les donn es sont galement enregistr es pour chaque point de la trace Vous pourrez ainsi analyser toutes ces donn es depuis notre logiciel Land Air Windows Mac plus d info depuis www CompeGPS com Important Ne pas utiliser de vaseline ou d huile p
13. ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 1 b COMPEGPS OIP E GPS TWONAV ULTRA 2 7 Manuel d utilisation T MOGU CON PR aE TENEI EAT EAER AA AETS 6 2 D marrage amp Maintenance eeeeeeoooosesssesssssssessseeeeooooeeesssssssessssesseeeeeee 7 2 1 Pr cautions usage ssesesesosessseecseessecssscsssesssosesesesosesosescsescsescseeoseecssesssessse 7 2 2 Commandes basiques du dispositif ss 7 23 MONGE enon E A 8 2 4 Allumer teindre BIOQUEr sisnrnnnnrnrsnenrenenenennenennenesnenennes 8 2 5 Statut de FAPPDIICATION 55 25250800 ceocoapsanspce sansanec asc acnate een neda cadet essaie 9 20 T0 DES Le EE E a 10 27 ACCES SOUS ANT aa ana ne EE 12 een needs ee 11 20 AROSO PR E E 11 2 9 Mise jour du firmware oonossssseseessseseeeeoeooessssssssssssssssseeeeosoesssssssssssssssseeeesee 12 2 10 Connexion depuis un ordinateur ss 12 3 0 012 LOL EEE NET EE eaii 12 31 FENE UECI A E 13 9l EXplorer la CANE ea EEE EErEE Ea 13 ake A G ee E E E E EA 13 3 12 Bared donnes asuci EAEE E 14 3121 FONCUIORNS DOS EE E o ia 14 3 1 2 2 Fonctions additionnelles 15 7 13 ME OUS aa san a 16 OS Bare OMS a ed ad ad 16 3 1 3 1 1 Fonctions DASIQUES esters 16 3 1 8 1 2 Fonctions additionnelles eeeeeesseesseerrrrrsessrerrrrrrrrsserrrrrrrrrssseens 17 gka Bare IMMO a a ee nee 18 IT PE E ENEA AEE EA ERE 18 3 2 Menu principal sisipin a a a a araa 19 3 3 Listes de donn es
14. 3D Personnalisez la qualit du 3D e Dalles maximum afficher D finir le nombre maximum de dalles afficher plus le nombre est lev moins vite elles seront charg es e Niveau de la mer Repr senter la situation en fixant manuellement la valeur actuelle du niveau de la mer 8 3 Affichage 8 3 1 Traces e Traces avec fl ches de sens Pour conna tre la direction suivre ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 62 COPE GPS e D grad couleur trace La trace peut tre repr sent e en utilisant diff rentes couleurs le long de l itin raire en fonction du champ s lectionn altitude vitesse pente fr quence cardiaque e Navigation de trace e Mettre en vidence trace navigu e La trace navigu e sera reconnaissable par rapport toute autre trace charg e e Couleur trace navigu e Donner une couleur diff rente la trace en cours de navigation e Double ligne La trace navigu e sera remarquable gr ce l utilisation de cette double ligne qui l entourera 8 3 2 Hint Information sp cifique pour chaque point cliqu sur la carte Une fen tre pop up permettra d afficher sur l cran les champs souhait s Tous les champs coch s apparaitront Cette fonction peut tre personnalis e selon les pr f rences de chacun information de carte coordonn es du point cap vers la destination distance la position actuelle altitude de la position 8 3 3 Tourner l
15. 6 3 1 1 Modifier pour tous les waypoints 44 CS RS ea a note 45 O2 PRO en 45 6 3 2 1 Modifier pour tous les waypoints 45 6 3 2 2 Changer l ordre des waypoints de la route 45 6 3 2 3 Inverser une TOUS annnesneeen ennemie 45 6 3 2 4 Convertir une route en trace 45 CS Sn 45 6331 Mporer alludo 45 6 3 3 2 liminer points arr t s au commencement et la fin 45 ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 3 COMPE GPS 6 3 3 3 R duire le nombre de points 45 6 3 3 4 Assigner un temps et une vitesse 46 6 3 3 5 liminer les points aberrants sseesessseissseriesssriesssreesssrerssrreeesreess 46 603936 Inversorla ITA a a an 46 6 3 3 7 Convertir une trace en route 46 6 3 39 Elapes de AS nenn eE e ERENS 46 633 8 Greer des clapes ee sens ane en 46 6 3 3 8 2 Op rations avec les tapes 47 7 Caract ristiques additionnelles ss 47 PE SME ER Se 47 Fe GCOC CMNO eee a EA AE 48 7 2 1 Qu est ce que le g ocaching 48 Laa Fomai SUPPONE S a da 48 7 2 3 Cr ation de notes de terrain 49 TA Dennie SAUT enaA a aen 49 7 2 5 Ajout de fichiers associ s depuis Land Air sessssesssesssseessesrssrrssersse 49 7 2 6 Naviguer vers une cache Rs 50 K3 ER0IdDOOK CR Eee 51 7 3 1 Qu est ce qu un e Roadbook 51 Loa Format SUD a EESE 51 7 3 3 Cr er un e Roadbook depuis Land Air onnnnonnooennsenessenssenessesseeesseeeo 51 7 3 4 Naviguer un e Roadbook
16. Page Carte e _ Infocurrent Informations relatives la position actuelle e D faut e Mode Off Road Boussole e Mode On Road Rue actuelle e Int rieur du rayon du waypoint Nom du waypoint si le waypoint poss de des fichiers associ s cliquez sur le trombone pour les reproduire e Nextevent Information relative au prochain objectif direction et distance La fl che GOTO vous montre la direction du prochain segment de trace Utilisez la direction de la fl che comme r f rence pour suivre votre chemin e Infonext Informations relatives aux prochains v nements N appara tra pas si aucune destination n est s lectionn e e Mode Off Road Prochain waypoint s il le waypoint dispose d une description elle sera affich e c t du nom ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 16 COMPEGPS GPS e Mode On Road Prochaine rue certaines routes montrent les informations du prochain panneau Si cette information est disponible nfonex affichera la reproduction r elle du panneau L affichage de nfonex peut tre affich e de type 1 Une ligne 2 tendu Turn RIGHT at the tower take the main 3 Visualisation texte sans limite 3 1 3 Mode outils Afin d acc der au mode Outils cliquez bri vement sur n importe quel endroit de la carte AE LES gt PN y S ANNS Mode Donn es lt lt gt gt Mode
17. diff rents param tres depuis la fen tre de propri t s Une fois les changements effectu s n oubliez pas de les sauvegarder en cliquant sur Sauvegarder 6 3 1 Waypoints 6 3 1 1 Modifier pour tous les waypoints Si l une des propri t s est modifi e ce changement sera automatiquement appliqu tous les waypoints au m me moment ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 45 b COMPEGPS OIP E GPS 6 3 1 2 Reset En cliquant Reset sur un fichier waypoint vous supprimerez tous les waypoints de ce Fichier de Waypoints Actif FWA 6 3 2 Routes 6 3 2 1 Modifier pour tous les waypoints Si l une des propri t s est modifi e ce changement sera automatiquement appliqu tous les waypoints au m me moment 6 3 2 2 Changer l ordre des waypoints de la route Afin de modifier l ordre des waypoints d une route ouvrez le menu contextuel sur le wapoint que vous souhaitez bouger et s lectionnez les options D placer vers le haut ou D placer vers le bas 6 3 2 3 Inverser une route Pour donner une route le sens oppos de celui original ouvrez le menu contextuel de la route dans la liste de routes et s lectionnez Outils gt Inverser Route De cette fa on le sens de la route sera chang et celle ci commencera par la fin 6 3 2 4 Convertir une route en trace Si vous souhaitez convertir une route au format trace ouvrez le menu contextuel de la route dans la liste de rout
18. le fichier de waypoint actif est le fichier Waypoints WPT un ast risque apparaitra sur son ic ne mais il est possible de choisir un autre fichier s lectionner l option tablir comme waypoint actif Lorsqu un nouveau waypoint est cr depuis la liste de waypoints il sera automatiquement r gl comme actif En cliquant Reset sur l un des fichiers waypoints actifs tous les waypoints contenus dans ce fichier seront limin s Note La personnalisation des fichiers de waypoints actifs peut tre modifi e depuis Menu principal gt R glages gt Avanc gt Mode waypoints actifs 6 1 2 Routes 6 1 2 1 Qu est ce qu une route Une route est un ensemble de waypoints ordonn s de fa on pr d termin e Il s agit d une fa on de naviguer qui permet de planifier une direction d un lieu un autre en passant par plusieurs waypoints Les routes sont utilis es lorsqu il n est pas possible d acc der un lieu d une mani re directe en ligne droite ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 37 COIMPEGPS 6 1 2 2 Formats support s TwoNav permet d ouvrir les formats de route suivants e RTE GPX Acc dez la liste de waypoints depuis Menu principal gt Donn es gt Routes tous les fichiers du dossier TwoNavData Data y appara tront Important D autres formats peuvent tre import s et convertis aux pr c dents depuis le logiciel Land Air Windows Mac lus d
19. t s de ce waypoint en faisant attention au datum et la projection g8 Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 41 b COMPEGPS OIP E GPS 6 2 3 Ajouter un waypoint la route trace E START E END E START E END E START E END 1 Ouvrez le menu contextuel sur l l ment et s lectionnez diter 2 s lectionnez le waypoint que vous souhaitez d placer par le biais d une pression br ve 3 Entra nez le jusqu au lieu ad quat en maintenant la pression sur celui ci Rel cher lorsque vous tes satisfait de sa nouvelle position 4 Une fois l dition termin e choisir l option Fermer dition depuis la barre d outils Note Lorsque avec un waypoint s lectionn vous faites un clic bref sur la carte un nouveau waypoint juste apr s celui s lectionn sera cr 6 2 4 Repr sentation graphique des routes traces Il est possible d afficher la repr sentation graphique d une route trace en entrant dans les propri t s de l l ment et en cliquant sur le bouton Repr sentation graphique Voici les fonctions disponibles depuis le graphique e Directeur axe Y Barre sert d axe de d placement e D placement du graphique Utilisez Zoom Zoom pour zoomer et afin d afficher plus de d tails sur une section voulue le d filement du graphique peut galement tre appliqu en faisant glisser le graphique vers le haut et le bas ainsi que lat ralement
20. 2D gt 3D gt 3D de la barre d outils pour passer d un mode l autre 2D gt gt gt gt 3D plat gt gt gt gt 3D gt gt gt gt 3D juste relief e Mode 3D Choisir la s quence utilis e par le bouton 2D gt 3D gt 3D e 2D gt 3D si carte raster 2 positions 2D gt 3D plat 3D TwoNav chargera la carte de relief pour afficher le 3D Sinon c est le 3D plat qui sera affich e 2D gt 3D gt 3D 3 positions 2D gt 3D flat gt 3D e Exag ration du relief Multiplicateur de l exag ration du relief pour un effet 3D de meilleure d finition e Ombrage L option fonc e offrira une visualisation plus claire et attractive de la carte charg e Elle fera en effet ressortir les variations de terrain Cette option concerne uniquement le 3D ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 61 b COMPEGPS OIP E GPS e Angle de vue L angle de vue d termine l angle partir duquel la carte sera visualis e Si nous choisissons des angles sup rieurs 60 cela quivaudra un appareil photo grand angulaire e Inclinaison automatique L angle de visualisation des cartes sera modifi selon l inclinaison de votre dispositif Le mode 3D doit tre activ e Horizon n buleux La partie la plus lointaine de la perspective s estompe cr ant un effet de brouillard entre le ciel et la carte qui permet de les diff rencier plus clairement e Qualit
21. 71 b COMPEGPS OINP E GPS L ic ne qui indique votre position changera de couleur en fonction du moyen de transport choisi Menu principal gt R glages gt Affichage gt Pointeur Important Comme la navigation en mer diff re notablement de la navigation terrestre si le mode Bateau est s lectionn des changements seront effectu s en plus des changements associ s au v hicule l interface changera la carte marine sera charg e si pr sente les unit s marines seront utilis es des champs et pages de donn es sp cifiques seront affich es et la fonction Homme la mer sera accessible directement depuis la barre d outils Le mode Off road sera automatiquement charg 8 8 Navigation e Reprendre navigation au d marrage Propose la m me destination que celle qui tait d finie lors de la derni re fermeture de l application e D marr Triplog au lancement TwoNav enregistrera automatiquement par d faut tous vos mouvements au lancement de l application Cela permet d viter un oubli d enregistrement lors d une sortie 8 8 1 Routage Le mode On Road peut tre ajust pour calculer automatiquement votre route TwoNav vous proposera alors l itin raire le mieux adapt vos pr f rences de navigation 8 8 1 1 Restrictions Avant de d marrer une navigation il est tr s important de choisir si la route planifi e pourra tre r alisable sur les diff rents types de routes 8 8 1 2 Recalcu
22. CompeGPS www CompeGPS com ou l utilisation de cl d activation ill gale 4 D montage modification ou r paration non effectu par le service technique de CompeGPS CompeGPS ne sera pas tenu responsable pour tout dommage venant de l utilisation bonne ou mauvaise du produit CompeGPS ne pourra ainsi pas tre tenu responsable si un accident arrivait pendant l utilisation du produit dans un moyen de transport Tout demande doit tre formul e en contactant CompeGPS par une des ces m thodes e Parle revendeur qui a vendu le produit e Par notre quipe on line de support technique http Support CompeGPS com Une fois le contact confirm les tapes suivantes pour l ex cution de la garantie seront communiqu s aux clients Toute demande doit venir avec la facture correspondante o le nom du vendeur et son adresse la date et le lieu d achat ainsi que le type de produit doit figurer Les frais d envoi sont 4 la seule responsabilit du client 11 ANNEXE CHAMPS DE DONN ES Acc dez ci dessous la liste des champs de donn es accessibles depuis les pages de donn es ou la barre de donn es Il est possible de les configurer depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Champs de donn es e Acc l ration normale Perpendiculaire au mouvement lors de mouvements circulaires e Acc l ration tangentielle e Altitude au suivant Estimation de l altitude au prochain waypoint si la traje
23. Destination Des a Mean Speed i 334 8 km Max 100 km h Min 60 km h Current pace PRO m0 ax Min Deviation from route Speed x Mean pace Mean Speed Max Min 12 min km Mean pace Slope Distance to Destination Next slope l Max Min j Anua 5 ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 31 b COMPEGPS OIP E GPS Les diff rentes alarmes seront affich es durant la navigation au travers d une fen tre mergente selon les pr f rences d finies pr alablement pour les champs de donn es Acc dez aux param tres de r glages des alarmes depuis Menu principal gt R glages gt Alarmes 4 6 Pause amp Stop Triplog Lorsque vous d marrez votre sortie et que la fonction Triplog enregistre votre itin raire il est possible de mettre en pause l enregistrement tout moment Pour cela il suffit de stopper le Triplog depuis e D marrer Arr ter depuis la barre d outils e Menu principal gt Statut gt Triplog e Page d outils gt D marrer Arr ter Recording n Recording Paused gt NN o stopped HEE Trip review A Triplog paused Continue Trip N Map settings Change Dest E g x Finish Trip HS 0 Important Les champs de donn es la trace enregistr e et d autres fonctions comme le Virtual Coach sont synchronis s Si vous cliquez sur le bouton Pause vous mettrez en
24. a Deviation from route Mean es A Max Min 12 min km Mean pace Slope Distance to Destination s are Altitude NT SE hp ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 68 b COMPEGPS OIP E GPS Toutes les alarmes pr alablement d finies seront automatiquement affich es dans une fen tre mergente lors de la navigation e Avertissement en rouge Lorsque vous d passez la valeur maximale e Avertissement en bleu Lorsque vous tes en dessous de la valeur minimale Il est galement possible de d finir un intervalle de r p tition pour chaque alarme Pour faire dispara tre la fen tre mergente un simple clic en dehors des contours de celle ci suffit Les param tres de cette fen tre mergente peuvent tre configur s depuis Menu principal gt R glages gt Avanc 8 5 2 Traces Lorsque l utilisateur s loigne de la trace originale qu il est en train de suivre il est possible de r gler une alarme sp cifique pour l alerter Ecart route Si celle ci est activ e il vous sera demand de fixer les param tres d cart la route valeur maximale et minimale De plus il vous est galement possible de modifier d autres param tres comme l alarme sonore utilis e la r p tition de l intervalle le r tro clairage de l cran pendant alarme 8 5 3 Waypoints Il est possible de programmer une alarme qui vous avertira lorsque vous vous approchere
25. avec le g ocaching car ils ne poss dent pas d extension g ocaching Par exemple ils n afficheront pas d informations extra comme les notes de terrain ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 49 b COMPEGPS OQOinNPEe GPS 7 2 3 Cr ation de notes de terrain Logs Comment Jooo o mw ttook some timel Hint need Status Date RC 21007227 5 10 77 Remplissez les notes de terrain de la cache s lectionn comme destination depuis e Menu principal gt D couvrir gt G ocaching gt Notes de terrain e Menu principal gt Donn es gt Waypoints gt Propri t s gt Notes de terrain Le fichier Jeocache visits txt peut tre utilis pour envoyer facilement vos informations au site Internet www geocaching com 7 2 4 D finir le statut Depuis Menu principal gt R glages gt Affichage gt G ocaching gt Ne pas montrer les caches trouv es vous pourrez choisir d afficher cacher les caches list es Toutes les caches ayant pour statut Cache trouv e n appara tront pas dans la liste ou la carte 7 2 5 Ajout de fichiers associ s depuis Land Air Il est possible d associer une cache des fichiers type image sons textes Ces fichiers pourront galement tre reproduit depuis Menu principal gt D couvrir gt G ocaching d s lors qu une cache a et s lectionn e comme destination S il n est pas possible d diter un fichier g ocaching depuis TwoNav
26. c dent e D fier le Virtual Coach Utilisez la fonction Synchroniser Virtual Coach afin de placer automatiquement le Virtual Coach sur votre position actuelle seulement si la fonction Virtual Coach est activ e ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 18 b COMPEGPS OMmPE GPS e Mode dition Lorsque l dition de traces ou routes est termin e appuyez sur Fermer dition pour sortir du mode dition 3 1 3 2 Barre inf rieure Permet un acc s rapide certaines fonctions gt gt e Menu principal e Start Pause Important Sur le TwoNav Ultra la barre inf rieure a t d sactiv e par d faut Il est possible de l afficher nouveau en la cochant depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Page Carte gt Barre inf rieure Note Effectuez une nouvelle pulsation courte sur la carte pour afficher les informations de la fonction Hint Les modes Outil et Hint disparaitront automatiquement apr s 3 secondes 3 1 3 3 Hint Si la fonction Hin est activ e Menu principal gt R glages gt Affichage gt Hint TwoNav affichera des informations sp cifiques pour chaque point cliqu sur la carte Cette fonction peut tre personnalis e ou d sactiv e selon les pr f rences de chacun Voici les diff rentes informations que vous pouvez afficher pour chaque point cliqu sur l cran info de la carte coordonn es ca
27. coordonn es e Waypoint S lectionnez un waypoint parmi ceux que vous avez charg s ou cr s e Favoris Vous pouvez cr er votre propre liste de lieux favoris pour pouvoir y acc der rapidement Pour g rer cette liste appuyez sur le bouton Editer e Route S lectionnez une route parmi celles que vous avez cr es e Cache S lectionnez une cache parmi celles que vous avez cr es e Sur carte S lectionnez le point exact sur la carte e Cap Le point de destination sera alors d fini par un cap et une distance e Adresse Saisissez une adresse comme destination e POI Internet met votre disposition une large base de donn es de points d int r t stations service h pitaux distributeurs qui peuvent tre t lecharg s facilement depuis TwoNav S lectionnez le point exact vers lequel vous souhaitez naviguer e Coordonn es Saisissez les coordonn es exactes de votre destination ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 28 b COMPEGPS OIP E GPS e Trace S lectionnez une trace parmi celles que vous avez cr es e Entra nement sp cialement con u pour am liorer vos performances e Libre Aucune destination n est d finie D placez vous librement sans aucune restriction e Temps Aucune destination n est d finie D finissez la dur e de votre entrainement Lorsque votre objectif sera atteint TwoNav vous affichera un message e Distance Aucune destination
28. d ONCE TS He Aje PN EEEIEE CTI enen K JA gr ae 19149 p9 elemento samc oonado e Glissez les fichiers depuis un navigateur internet Glissez les directement depuis le navigateur Glissez l image directement vers le waypoint de l arbre de donn es e Ajoutez les manuellement Depuis la section Associ s des propri t s du waypoint 8 Sauvegardez le fichier Y Open fies Y 7 Tracks pures t iea e en Natural Park of Las Salinas TRK Pour cela fa tes Far en P19 37 km 67 m 5 un clic droit sur le fichier Start from the parking at the rountienut take trace et s lectionnez i 315 5km dim Sa uveg a rde r SOUS l 1 Turn RIGHT at the beach follow the sand Wack 315 6 km 14m 9 E f hi _ Turn RIGHT LEFT on a wooden bridge crossing nvoyez le IICNIET vers b y i Jii 315 8 km 15m votre dispositif Utilisez la vo Storage files fonction Envoyer vers Y z g Tracks Impor tant Ne pas E Natural Park of Las Salinas TRK 1 TF Fa supprimer le fichier E 19 37 km 67 m TR K L e fo rmat BTR K e Er se r parking at the roundabout take Z j walan km irm n est p a ditable _ Turn RIGHT at the beach follow the sand track modifier d abord le fichier i zarem lan au format TRK puis me Turn RIGHT LEFT on a wooden bridge crossing sauvegardez le de PY OE Gusskm 15m nouveau au format BTRK ge Tuolhov http www C
29. dans le cas o vous auriez oubli de lancer l enregistrement depuis le Triplog Si l option Enregistrer copie sauvegarde tracklog Menu Principal gt R glages gt Avanc est activ e et m me si les boutons Pause ou Stop sont enfonc s une copie de tous les d placements de l utilisateur sera sauvegard e dans le dossier TwoNavData Data Tracklog Trash Note Si vous enregistrez plus d une trace le m me jour les noms seront diff renci s par un num ro la fin de celui ci pour identifier l ordre de cr ation par exemple 2008 12 15 01 TRK 2008 12 15 02 TRK Vous pouvez renommer les traces sauvegard s ant rieurement tout comme la trace en cours d enregistrement en utilisant les propri t s de la trace ou la fonction Sauvegarder 5 CARTES 5 1 Qu est ce qu une carte Avec le logiciel TwoNav il est possible de manipuler un grand nombre de cartes diff rentes Voici une liste des diff rents types de cartes V aS Vectoriel Carte routi re qui permet d activer le mode On Road R Topo Carte topographique ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 33 b COMPEGPS OIP E GPS 3D Relief 3D CDEM Cartes d l vations contenant l information d altitude de chaque point de la carte format CDEM Pour utiliser le mode 3D vous devez absolument charger une carte de relief Ei Cartes bloqu es Cartes non activ es Entrez le code gt d en
30. l altim tre barom trique seront utilis es e Barom trique auto calibr par GPS L altitude barom trique sera utilis e mais le barom tre sera automatiquement calibr en utilisant les donn es d altitude depuis le GPS gr ce un algorithme optimisant le r sultat final e Barom trique auto calibr par CDEM L altitude barom trique sera utilis e mais le barom tre sera automatiquement calibr en utilisant la carte de relief 3D une carte relief 3D doit pour cela tre charg e 8 12 2 1 Calibrage du barom tre Il est tr s important de calibrer le barom tre afin d obtenir des donn es fiables TwoNav vous propose diff rentes mani res permettant le calibrage du dispositif e Manuellement Si vous connaissez l altitude actuelle vous pouvez l entrer directement e Altitude GPS actuelle Utilisation de l altitude GPS actuelle partir d un algorithme optimisant le r sultat e Altitude CDEM actuelle Calcul de l altitude actuelle partir de la carte de relief 3D une carte relief 3D doit pour cela tre charg e Note Cette option peut permettre de minimiser les petites erreurs de donn es d altitude donn es par le GPS Elle r sout aussi les limites de l altim tre barom trique en ce qui concerne la pression atmosph rique et de la temp rature sans pour autant prendre en compte les changements d altitude ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 77 8 12 3 Direction Boussole Le
31. la position simul e sera repr sent e par une fl che diff rent Lorsqu une simulation est en cours certains outils suppl mentaires apparaitront depuis la barre d outils onarma dovy e Pause Fonction pause Appuyez une nouvelle fois pour reprendre la simulation e FF RW Acc l rer la vitesse de la reproduction Appuyez une nouvelle fois pour la reprendre vitesse normale e FF au suivant RW vers pr c dent Passer au prochain pr c dent v nement e Stop Mettre fin la simulation 7 2 G ocaching 7 2 1 Qu est ce que le g ocaching TwoNav vous offre tous les outils n cessaires pour pratiquer le G ocaching paperless Les outils pour le G ocaching sont centralis s depuis e Menu principal gt D couvrir gt G ocaching Vous y trouverez un acc s facile et rapide aux fonctions les plus importantes De plus il est possible de travailler avec les fichiers de g ocaching comme tout autre waypoint 7 2 2 Formats support s Dans le but d tre 100 compatible avec le G ocaching paperless un fichier waypoints doit poss dez une extension g ocaching qui indique l information de la cache description difficult terrain TwoNav permet l ouverture des formats de g ocaching suivants e WPT e BWPT GPX Note Les fichiers LOC seront galement list s si vous choisissez la navigation vers une cache mais ces fichiers ne peuvent pas tre consid r s comme pleinement compatibles
32. les donn es seront r cup r es e Format de fichier S lectionnez le format souhait pour la trace enregistr e g8 Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 74 b COMPEGPS OINP E GPS e Filtre signal faible Si le signal GPS est faible des points seront ignor s lors de l enregistrement Cela permet d viter l enregistrement de points aberrants e Couleur de la trace Choisissez la couleur souhait e pour la trace g n r e e _ paisseur Choisissez l paisseur de la trace g n r e e Points vus sans r duction La trace enregistr e est visible sur l cran Les derniers points s affichent dans leur totalit Les points les plus anciens peuvent tre r duits afin de ne pas avoir trop de points visibles l cran e R duction pour points pr c dents Afin de ne pas utiliser toute la m moire de l appareil il est recommand de proc der une r duction du reste de la trace affich e Choisissez une r duction en et la trace affich e sauf les derniers points sera r duite Important Cette r duction n a aucun effet sur le fichier trace enregistr qui conserve tous les points Elle ne concerne que ce qui s affiche l cran ce moment pr cis 8 10 Autonomie Dans cette section vous trouverez les utilit s qui vous aideront maximiser l autonomie du syst me e Niveau de batterie e teindre l cran Intervalle de temps pour l extinction automatique de l cran
33. n est d finie D finissez la distance de votre entrainement Lorsque votre objectif sera atteint TwoNav vous affichera un message e Trackattack TwoNav est capable d utiliser une trace enregistr e pr alablement comme r f rence pour comparer votre performance actuelle Choisissez une trace et d marrez la navigation Une simulation de la trace sera alors jou e vitesse originale et vous pourrez vous comparer celle ci Virtual Coach Trackattack affichera alors 2 curseurs votre position actuelle et celle du Virtual Coach Vous pourrez alors comparer en temps r el vos r sultats depuis la carte les pages de donn es ou le graphique de d nivel s Pour activer le Virtual Coach acc dez Menu principal gt R glages gt Entrainement gt Virtual Coach Note Certains champs sont exclusivement d di s au Virtual Coach e TVC Temps au Virtual Coach e DVC Distance au Virtual Coach e Retour retour au point de d part ou au domicile e D part Retour au point de d part directement depuis votre position actuelle ligne droite en direction du point de d part e Trackback La trace actuellement enregistr e est invers e afin que vous puissiez la naviguer dans le sens inverse La trace invers e est alors enregistr e avec un nom diff rent Trackback Trackback2 En cliquant sur Trackback la trace enregistr e n est pas affect e et TwoNav continue l enregistrer e Ma mais
34. pause tous les compteurs jusqu ce que l enregistrement red marre Une fois votre objectif atteint TwoNav vous avertira et vous proposera de mettre en pause la sortie Vous pouvez galement mettre en pause tout moment en appuyant sur le bouton D marrer Arr ter e Continuer la sortie Le Triplog continue d enregistrer ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 32 b COMPEGPS OIP E GPS e Changer de destination Continue d enregistrer depuis le Triplog actuel ou en d marre un nouveau e Terminer la sortie Le Triplog sera stopp Lorsque vous atteignez votre destination TwoNav affichera l cran une alerte et vous demandera si vous souhaitez mettre en pause le Triplog Si vous acceptez le R sum de la sortie sera affich automatiquement avec les informations importantes de votre activit Important Lorsque vous d marrez une nouvelle navigation ou vous passez du mode On Road au mode Off Road il vous sera demand si vous souhaitez red marrer la fonction Triplog 4 7 Enregistrer la trace Tracklog La trace de votre sortie est sauvegard e dans le dossier Tracklog Cependant vous pouvez directement acc der vos traces en cours d enregistrement depuis la liste de traces Menu principal gt Donn es gt Traces gt Tracklog Un syst me de s curit a t ajout pour viter toute perte de vos enregistrements de traces
35. se modifie depuis Menu principal gt R glages gt Visualisation gt Rotation Ecran 24 Allumer teindre Bloquer Afin d allumer le dispositif appuyez sur la touche OK pendant quelques secondes TwoNav lancera automatiquement la recherche de satellite Lorsque vous disposerez d un signal suffisant l ic ne de statut appara tra comme Connect et votre position actuelle sera alors affich e sur la carte ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 9 b COMPEGPS Pour teindre le dispositif appuyez de mani re prolong e sur la touch OK pendant quelques secondes et s lectionnez teindre En s lectionnant Bloquer l cran s teindra et les touches seront d sactiv es Vous pourrez alors ranger le dispositif dans votre poche sans r aliser d actions non d sir es Appuyez de nouveau de mani re prolong e sur la touch OK pendant quelques secondes 2 5 Statut de l application Depuis Menu principal gt Statut vous pouvez v rifier le statut des fonctions g n rales de l application TwoNav Recording m A A 13 47 35 me GPS Fixed 01 E 2013 01 21 COORDINATES ALTITUDE LAT 4E3IPFH 6 N 50 xl o aL e Triplog enregistrement de litin raire On appelle Triplog l enregistrement des donn es relatives votre sortie Votre itin raire sera enregistr d s lors que le Triplog sera lanc e R ception et positionnem
36. si la gestion des l ments est regroup e depuis Menu principal gt Donn es il est possible d effectuer d autres actions depuis la fen tre de carte ou le menu contextuel Note Vous pouvez galement transf rer des l ments depuis le logiciel Land Air Windows Mac plus d info depuis www Compe GPS com 3 3 1 D placement dans les listes Un syst me de scroll d roulement d cran a t d velopp pour faciliter le d placement travers ces listes Cela vous permettra de vous d placer parmi les diff rentes options en tra nant le crayon ou le doigt vers le haut ou vers le bas Cuesta Capellu CE D amp Pico gt Castiello a Pico la Valleya a Saldelapiedra amp Soberron Cruce D A Base amp Pico del Collau E e Pression courte Le dernier l ment affich sur la liste passe en premi re position e Pression longue La liste se d roule jusqu la fin ou au moment o vous r alisez une nouvelle pression sur l cran Si vous souhaitez vous d placer dans les listes de mani re plus pr cise vous pouvez utiliser les fl ches lat rales afin d obtenir un mouvement plus contr l Note Vous pouvez galement utiliser les boutons de votre dispositif pour vous d placer sur la liste 3 3 2 Gestion des l ments 1 Vision g n rale Les l ments ouverts apparaissent en haut de la liste et sont coch s ge Two av
37. 4 I DESGIDPUOM a aa nn oo bone 35 CR NN BOIS td 35 6 1 1 1 Qu est ce qu un waypoint sesessessesesssessenesnsrssresseressresseressressens 35 611 2 Formats SUPROMES Sn 35 DES POLI OIO aaa a EEE EE E E E EEEE 36 6 1 1 4 Fichier de waypoints actifs 36 OL FROG 36 6 1 2 1 Qu est ce qu une route a nan comes rm ses 36 6 1 2 2 Formats support s ee neeesoesseessseessresseressressressressrenseressressrressressees 37 o2 POS a AS 37 RS a E E ee E E A T 37 6 1 3 1 Qu est ce qu une trace is 37 01922 Format SUPPONGS a oo 38 OO POD OO orrn a N E E AS 38 6 2 Op rations basiques oooossssssseeessseeeeeeecosesssssssssssssssseeeeeessessssssssesssssseeeeeeoe 39 6 2 1 Cr ation de waypoints routes traces 39 CR UC a E E E 39 6 2 1 2 Depuis les listes de donn es 39 6 2 1 2 1 Liste de Waypoints 39 O2 A E e T e a a ae 40 6 2 2 D placer la position de waypoints sssssesessssesssseesseresssresssrressrressne 40 6 2 3 Ajouter un waypoint la route trace 41 6 2 4 Repr sentation graphique des routes traces 41 6 2 5 Ajout de fichiers associ s aux waypoints routes traces 42 6 2 6 Naviguer vers waypoint route trace 43 6 2 6 1 Navigation vers un l ment 44 6 3 Op rations avanc es ssssssssssssssssssseseeeesoessssssssssesssssseeeeeoeeeessssssssssssssseeeeeoe 44 Cor NN AN BOIS Ro baiui 44
38. ACK 4 4 TRACK 3 jo 410 08 km 00 20 10 100 m 4 E 16 03 km 00 33 13 320 m a 4 E TRACK 10 08 km 00 20 10 100 m ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 22 b COMPEGPS OIP E GPS 5 Fermer un l ment D cochez la case de l l ment pour le fermer gt gt a o DES onaren gt 5221 km RES a gt p TPACK2 P Toa s 16 28 km 00 23 13 120 m ig 16 28 km 00 23 13 120 m gt a RUE LEE r 16 03 km C300 33 13 820 m 5 10 08 km 00 20 10 M 100 m TRACK 4 p D 10 08 km 900 20 10 100 m gt 3 3 3 Actions sur les l ments Depuis la liste de donn es vous pouvez effectuer diverses actions sur les l ments les fonctions disponibles d pendront de l l ment s lectionn e Fen tre de carte e Outils de page vous permet d acc der aux outils de configuration de la section partir de laquelle vous travaillez actuellement e Naviguer vers affiche un aper u de la sortie et vous permet de configurer des alertes pour la navigation e L option Zoom affiche l l ment centr sur la carte vous permettant d y zoomer directement e Seulement pour cartes Liste compl te de cartes TwoNav liste toutes les cartes disponibles Sinon seules les cartes de votre zone actuelle seront affich es e Seulement pour waypoints Cr er nouv
39. Base_Relief cwdem Y g Tracks Par exemple si vous souhaitez EPPA d placer un l ment depuis la 19 708 km 775 m m moire interne du dispositif re Waypoints TwoNav vers votre ordinateur fa tes TZ TE Waypoints y glisser le fichier depuis le dossier du TwoNav vers la section Fichiers ouverts Le fichier se positionnera automatiquement dans le dossier que vous avez pr c demment configur pour votre logiciel Y Tracks E Track _de Sg r08 km v v Waypoints v 4 5 Waypoints wpt Vous pouvez galement faire glisser o a wpto01 des fichiers de la branche Fichiers 1187km 12258 m ouverts de l arbre de donn es vers la branche Fichiers stock s ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 83 b COMPEGPS COINPE GPS 9 3 Actualiser de votre TwoNav la derni re version disponible Le logiciel Land Air peut mettre jour automatiquement votre dispositif TwoNav 1 Connectez le dispositif TwoNav l ordinateur 2 Une fois que votre dispositif appara t list depuis l arore de donn es section Fichiers stock s s lectionnez l option Mettre jour logiciel TwoNav vd Storage files Update TuvoMas software 3 Le processus de t l chargement et installation peut prendre plusieurs minutes 4 Une fois le processus termin allumez le dispositif normalement 10 GARANTIE CompeGPS garantit ce produit contre les vices de fabrication et de m
40. PT e GPX e BWPT e KML LOC e KMZ Acc dez la liste de waypoints depuis Menu principal gt Donn es gt Waypoints tous les fichiers du dossier TwoNavData Data y appara tront Important D autres formats peuvent tre import s et convertis aux pr c dents depuis le logiciel Land Air Windows Mac lus d info depuis www CompeGPsS com ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 36 b COMPEGPS OIP E GPS 6 1 1 3 Propri t s Entrez les propri t s d un waypoint fichier de waypoints depuis Menu principal gt Donn es gt Waypoints gt Cliquez sur le nom d un l ment ouvert e G n ral Propri t s g n rales telles que le nom de l l ment la description e Coordonn es Position g ographique du waypoint e Position Valeurs comme l altitude le cap la proximit e Vue Propri t s affich es sur la fen tre de la carte comme la couleur le texte le niveau de zoom l ment est affich selon la valeur de l chelle e Associ s Fichiers image son texte vid o attach s cet l ment Ces fichiers seront affich s durant la navigation lorsque l l ment sera atteint 6 1 1 4 Fichier de waypoints actifs Tous les waypoints doivent tre contenus dans un fichier de waypoints Vous pouvez avoir plusieurs fichiers de waypoints ouverts mais les waypoints cr s seront toujours sauvegard s dans le Fichier de Waypoints Actif FWA Par d faut
41. Pico la Valleya Cruce w 6524km At w 651 3 km Soberron r Saldelapiedra w 6505km Cm O6617km Fuente Collau A Cuesta Capellu HO r 649 9 km W 6518km w Pico Castiello r Base wY 96499 km wY 96523 km Waypoints non class s Waypoints class s gt gt gt gt Liste originale de waypoints par proximit ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 24 b COMPEGPS OPE GPS 3 3 5 Donn es 2nde ligne TwoNav vous offre la possibilit d afficher des informations extra depuis la liste d l ments pour les waypoints traces Il est par exemple possible d ajouter la date la distance le d nivel la couleur de la trace Cette information appara t sur une seconde ligne juste en dessous du nom de l l ment Vous pouvez choisir le type d information afficher depuis une liste de param tres depuis Outils de page gt Donn es 2nde ligne r fA Track from Rutacastellon TRK 20 11 2007 00 07 35 J 2 530 km 920 km h min km i213 Kcal P Start Y 173 5km 20 kmh P Arrival P 175 2 km 25 kmh Note Les donn es apparaissant sur cette seconde ligne seront uniquement disponibles pour des traces waypoints ayant t sauvegard s en utilisant TwoNav 2 5 ou Land Air 7 3 ou sup rieure 3 4 Pages de donn es Lors de la navigation TwoNav enregistre une multitude d informations Ces informations champs de donn es sont souvent tr s int ressantes analyser et comparer vitesse d nivel distances Vous pouv
42. RON OI a en 70 895 Navia UOT D ed dan san dont nn ne nc 71 SO ROUA 71 gobr REMOS aa a a A EA 71 oole RECIC U a 71 016 1o Mengde de calul nee E E 71 968 2 Waypoint SUNAN sassaresi a et ae aa 72 D 0 3 l OMS e O e ET E A E EAS 72 oA FONO e A E EE E E 73 99 Trackloguooiicn inii EE E E Ea T aa 73 68 10 AUtONOM C cisci En E ane ia EE de on 74 8 11 Communications oseseesseseosseseoeseseossesscssssscssessossesecssessossessoesessessessesseseeese 75 DS ACCES SOS AN a a 75 8 12 CANDEANON ana aan aan san nn ae ns 75 8 12 1 cran tactile inner 75 0 12 6 Altitude Barometre annees ere 76 8 12 2 1 Calibrage du barom tre 76 8 12 3 Direction Boussole rm ren sense ere 77 8 12 3 1 Calibrage de la boussole 77 0124 Permetre dela OS it 78 BIS AVIN E da nee anne ace tete 0 ete de en te ie 78 9 Gestion depuis un ordinateur ss 80 9 1 Ouvrir et analyser les donn es enregistr es par TwoNav ooosseessesesesssess 81 9 2 Activer et transf rer les fichiers entre Ordinateur TwoNav sesssesseseeses 82 9 2 1 Depuis le menu contextuel 82 9 2 2 En glissant les fichiers depuis l arbre de donn es 82 ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 5 b COMPEGPS OIP E GPS 9 3 Actualiser de votre TwoNav la derni re version disponible 83 O GAIO ea A E E E E 83 11 ANNEXE Champs de donn es
43. ailles de points avec information sur l altitude du sol pour disposer de la donn e de l altitude du sol aux r f rences cr s cartes waypoints routes traces afin d habiliter le mode dimensionnel e Afficher relief Activer D sactiver cette fonction e Relief 2D avec ombrage Ombrages du relief pour les cartes 2D e Couleurs du relief Couleurs hypsom triques pour la visualisation des cartes couleurs contraste lev contraste faible couleurs par d faut de la palette e Dessiner relief avec ombre Cette option rend plus attirant le dessin du relief e Couleur fixe par palier Au lieu d utiliser un estompage une unique couleur pour chaque intervalle d altitudes sera utilis e ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 60 b COMPEGPS OIP E GPS e Dessiner courbes de niveaux Les courbes de niveaux sont affiches dans le carte 8 2 6 3D TwoNav propose trois modes de visualisation de fa on vous permettre de b n ficier d une perspective adapt e chaque situation e 2D mode Plan z nithal e _ 3D mode Image tridimensionnelle plane mais avec une perspective e 3D mode Affiche l orographie du terrain en 3D avec rendu r el les cartes vectorielles ne sont pas compatibles avec le 3D Ce mode n est disponible qu aux conditions suivantes e Carte d l vation 3D CDEM e Carte raster normalement RMAP ou ECW Important Appuyer sur le bouton
44. ara tre e Classer les outils Utilisez les boutons Up Down pour modifier l ordre de ceux ci Important Plus d informations sur les diff rentes fonctions de la barre d outils depuis l annexe 8 4 3 Page carte Cacher Afficher les fonctions accessibles depuis la fen tre de carte ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 67 CONPE GPS a Turn RIGHT at the tower take the track with white earth ATTENTION don t take any side path 8 4 4 Touches Chaque touche du dispositif poss de un double usage appui court et appui long Elles peuvent toutes les deux tres personnalis es pour l usage de votre choix 8 5 Alarmes Durant la navigation TwoNav peut vous alerter lorsque vous vous approchez de points d int r ts Il est galement possible de personnaliser des alertes sur les champs de votre choix 8 5 1 Champs de donn es Les alarmes de champs de donn es peuvent tre d finies selon vos pr f rences Pour cela il vous suffit de choisir une valeur maximale et minimale pour les champs qui vous int ressent Si vous ne d finissez aucune valeur pour l alarme celle ci sera d sactiv e et n aura aucun effet lors de la navigation Trip Previe Deviation from route Destination x Max 80 m Min Natural Park of Las Salinas BTRK Speed x Max 120 km h Min 70 km h a Mean Speed Max 100 km h Min 60 km h Distance to Destination 334 8 km Alarms
45. at WPT Ouvrez le menu contextuel sur le fichier de waypoints et s lectionnez l option Sauvegardez 5 Vous pouvez alors envoyer le fichier vers le dispositif depuis l option Envoyer vers Open files rw L Waypoints 5 Waypoints wpt wpt001 m t x 118 7 km 2259 m Y g Storage files v Wayponts v 5 Waypoints wipt wptOD1 118 7 km 7 2 6 Naviguer vers une cache Il est possible de naviguer vers une cache depuis e Menu principal gt D marrer ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 51 b COMPEGPS OPE GPS e Menu principal gt D couvrir gt Geocaching gt Naviguer e Liste de waypoints S lectionnez la cache que vous souhaitez atteindre et cliquez sur le bouton Naviguer e Fen tre de carte S lectionnez la cache vers laquelle vous souhaitez naviguer ouvrez son menu contextuel et cliquez sur le bouton Naviguer 7 3 e Roadbook 7 3 1 Qu est ce qu un e Roadbook Un roadbook ou carnet de route est un outil souvent utilis par les pilotes de rallye Ils permettent de mieux appr hender un terrain inconnu en listant les principales man uvres points remarquables ou difficult s de la route suivre Start Sagrada Familia 3 A A 223 3 km Keep walking arrival in 5 min d A2234 km Turn right and keep walking d 223 6 km o Pay attention cross the river A 9223 7 km r Arrival Parc G ell 4 223 7 km ay attent
46. at riels pour une dur e de deux ans partir de la date d achat initiale Si un vice apparait et qu une r clamation valable est re ue par CompeGPS durant la p riode de garantie CompeGPS r parera ou remplacera le produit d fectueux par un autre fonctionnel sans garantir la sauvegarde des donn es utilisateurs CompeGPS ne garantit pas la qualit des cartes inclus et se d gage de toutes responsabilit s qui peuvent leurs tre associ s L usure qui peut apparaitre sur certains l ments comme l cran boutons caoutchouc ou parties mobiles n est pas couverte par cette garantie Cette garantie s annulera dans les cas suivant 1 Usage brutal de quelque forme fort choc piq re torsion compression vibration Recharger la batterie pendant la conduite d une moto ou un autre v hicule peut causer des vibrations qui sont consid r es comme un cas d utilisation brutal 2 Exposition inappropri e l eau par exemple toute exposition avec les bouchons en caoutchouc mal ajust s ou immersion m me avec les bouchons bien ajust s la poussi re des conditions de temp ratures extr mes la corrosion l oxydation ou des substances chimiques ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 84 b COMPEGPS OIP E GPS 3 Utilisation du produit avec des outils ou des logiciels interdits particuli rement l installation d autres logiciels non autoris s c est dire ceux non fournis par le site de
47. ateur sera cependant en mesure de personnaliser les textes HIMEL en utilisant les propri t s telles que texte en gras texte en italique texte soulign couleur du texte taille du texte ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 43 COINPE GPS Sagrada Familia Barcelona The Basilica of the Sagrada Familia was the inspiration of a Catalan bookseller Josep Maria Bocabella founder of Asociaci n Espiritual de Devotos de San Jos After a visit to the Vatican in 1872 Bocabella returned from Italy with the intention of building a church inspired by that at Loreto 6 2 6 Naviguer vers waypoint route trace Il est possible de naviguer vers l l ment de votre choix depuis e Menu principal gt D marrer e Listes de donn es Menu principal gt Donn es S lectionnez l l ment atteindre et cliquez sur Naviguer e Fen tre de carte Trouvez l l ment que vous souhaitez atteindre ouvrez le menu contextuel sur celui ci et cliquez sur Naviguer La navigation vers le premier waypoint sera activ e depuis la position actuelle Si vous naviguez une route trace une fois que le premier point aura t atteint vous serez guid vers le second et ainsi de suite e Mode Off Road Une ligne droite sera dessin e entre votre position actuelle et votre destination e Mode On Road TwoNav calculera automatiquement une route et vous guidera gr ce aux instru
48. avez cr cette fin Vous pouvez d finir un ou plusieurs dossiers pour les cartes et un dossier pour les donn es ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 56 b COMPEGPS OHIPE GPS e Dossier pour les cartes 7woNavData Maps e Dossier pour les traces enregistr es TwoNavData Data Tracklog e Dossier pour les traces waypoints routes TwoNavData Data Vous pouvez galement ajouter plus d un dossier Les listes de donn es afficheront les donn es r cup r es partir des diff rents dossiers sur une m me liste Maps folder 1 Data Folder 1 Tracklog folder Storage Card TwoN Storage Card TwoN Storage Card TwoN Maps folder 2 Data Folder 2 Track1 TRK Note S il existe un dossier l int rieur de celui que vous avez s lectionn il sera affich depuis la liste de P Pyrenees routes donn es Par exemple le dossier Pyrenees routes sera affich depuis la liste uniquement s il est pr sent Track2 TRK dans le dossier TwoNavData Data 8 1 7 Fuseau horaire Choisir la zone horaire dans laquelle vous tes situ selon le Temps Universel Coordonn UTC qui par d faut appara tra avec le fuseau horaire correspondant de l Heure Centrale Europ enne CET Vous pouvez de plus configurer automatiquement si vous le souhaitez l heure d t pour que TwoNav r alise le changement d heure saisonni re Note TwoNav maintient toujours actualis e l heu
49. cela est possible depuis le logiciel Land Air Windows Mac plus d info depuis www CompeGPS com Suivez les tapes suivantes pour associer un fichier une cache depuis Land Air 1 Installez le logiciel Land Air sur votre ordinateur Windows Mac plus d info depuis www CompeGPS com 2 Lancez Land Air et ouvrir le fichier de g ocaching Les caches appara tront depuis la section Waypoints de l arbre de donn es 3 Ajoutez les fichiers la cache par une de ces m thodes ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 50 b COMPEGPS OIP E GPS e Glissez les fichiers depuis la fen tre de Windows Mac Gardez le clic gauche enfonc sur le fichier et glissez le vers le waypoint d sir ompetPs LAND Map Spain Topainp Waypoihts GEZIGKAUPA Maps Trads Waypoints Routes Photos Profiles vew MowngMap Communications Help Sa CC bINdE2 Baada CALAGE FF oT on nee Pie Macs Tracks Weypoints pars Photos proffes Wew Movrg Map Acer ce ep Hot a CA AuOO0UEZz EET Mari vwinichcn window X VS eadi Ar PN m0 FN 0 s Biskls 202 18 80 free 4 ag e Glissez les fichiers depuis un navigateur internet Glissez les directement depuis le navigateur Glissez l image directement vers le waypoint de l arbre de donn es e Ajoutez les manuellement Depuis la section Associ s des propri t s du waypoint 4 Sauvegardez le fichier r sultant au form
50. chain waypoint Passez automatiquement au waypoint suivant lors de la navigation d une route ou trace e RW to pr c dent Passez au prochain v nement de l itin raire e RW Acc l rez la reproduction de l itin raire e Silencieux Volume des sons et bips r duit z ro e Stop Arr t de l itin raire en cours e Synchroniser Virtual Coach Replacez automatiquement le Virtual Coach sur votre position actuelle e Waypoint pr c dent Revenez automatiquement au waypoint pr c dent lors de la navigation d une route ou trace e Zoom 100 La carte sera affich e sa meilleure r solution Note Selon les restrictions de chaque plateforme certaines fonctions ne seront disponibles que sur certains dispositifs 13 ANNEXE CARACT RES SP CIAUX Lorsque vous saisissez une adresse dans le syst me de recherche de villes et rues de TwoNav vous pouvez avoir saisir des caract res qui n existent pas sur le clavier du syst me Vous trouverez ci dessous un tableau d quivalences afin que vous sachiez quel caract re saisir pour qu il soit consid r comme le caract re sp cial e A gt A C gt ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 92 COIPEGPS e D gt D e E gt e P gt TT e N gt e gt 0 00 0 2 0 e S gt SR e T gt P e U gt eY gt yY T e gt espace e gt e
51. clic ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 79 b COMPEGPS OIP E GPS e Zoom permanent en cliquant e Info de voie seulement en mode On Road Si la route propose plusieurs voies vous serez inform de celle qu il faut prendre e Antialias Dessine des lignes plus agr able pour les cartes vectorielles VMAP e Lissage IwoNav calcule une interpolation de mouvement entre les positions que le GPS adoptent dans le but de montrer un mouvement plus doux pour vous permettre une meilleure perception de la vitesse laquelle vous vous d placez En activant cette option vous serez en mesure de mieux appr cier les distances et le moment exact pour effectuer une man uvre Cette fonction permet galement une pr diction de la position GPS Elle corrige les possibles retards sur le signal provoqu s par le syst me e Profils On Road Offroad Si d sactiv toutes les options menus et champs de donn es seront les m mes pour les modes On Road et Off Road e Menu liste e Menu liste Les options sont affich es depuis une liste WAYPOINTS MARK WPT TRACKS MAPS ROUTES OPEN e Bouton menu S il existe plus d options que ce que peut afficher l cran plus de pages seront montr es e Navigation statique La puce du GPS n cessite une valeur minimale pour consid rer que vous tes en mouvement Les vitesses inf rieures cette valeur ne seront pas cons
52. ctions vocales ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 44 CONPE GPS 6 2 6 1 Navigation vers un l ment trank w h while saut ATTENTION II e Nextevent Information relative la PE prochaine position direction et distance La fl che GOTO montre la direction de la prochaine section de la trace suivie Ce param tre repr sente la distance servant a calculer la tangent pour donner la direction Normalement une vitesse lev e du v hicule n cessite une valeur de distance plus lev e Note Si vous vous situez plus de 50 m tres de la trace la fl che GOTO vous indiquera la perpendiculaire la trace au lieu de la tangente cette distance on consid rera que vous tes en dehors du chemin que vous devriez suivre et que vous devriez revenir celui ci de la mani re la plus directe possible la perpendiculaire e Infocurrent Information relative la position actuelle e Infonext Information relative aux prochains v nements e Ligne guide Votre position sera unie la trace par le biais d une ligne perpendiculaire celui ci Lorsque vous vous trouvez plus de 50 m tres de la trace cette ligne sera dessin e de couleur rouge Note Si la trace dispose de plus de 100 points la ligne guide indiquera le point le plus proche de la trace au lieu de la perpendiculaire 6 3 Op rations avanc es Lorsque des waypoints routes traces sont cr s vous pouvez diter et changer
53. ctoire actuelle est maintenue e Altitude barom trique Altitude actuele capt e par laltim tre barom trique par pression atmosph rique ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 85 b COMPEGPS OINP E GPS e Altitude du sol Altitude calcul e depuis la carte de relief 3D charg e CDEM e Altitude GPS Altitude actuelle fournie par le GPS e Altitude maximum Atteinte lors de votre sortie e Altitude niveau sol Altitude par rapport au niveau du sol e Altitude Altitude au dessus du niveau de la mer e Ascension destination Diff rence entre altitude destination et altitude actuelle e Ascension au suivant Diff rence entre altitude du waypoint suivant et altitude actuelle e Ascension cumul e Somme des ascensions r alis es depuis la sortie jusqu la position actuelle e Batterie Autonomie restante sur votre dispositif e Boussole Direction que vous suivez sur le plan horizontal 0 N 90 E 180 S 270 O e Cap e Cap au suivant Direction vers laquelle se trouve le waypoint suivant e Cap GPS Direction suivie selon le syst me GPS e Chronom tre e Coordonn es Coordonn es de la position actuelle repr sent es dans le format actuel e Cr puscule Heure du cr puscule e Croquis Images affich e lors de man uvres e D nivel destination D nivel restant jusqu atteindre la destination e D nivel au prochain kilom tre Somme de d nive
54. e commentaires e Analyse d tapes Analyse de sections d une m me trace divis es par temps distance e Distances Distance projet e il s agit de la distance parcourue l horizontal sans tenir compte de la distance parcourue en altitude distance avec altitudes il s agit de la distance r elle parcourue suivant l orographie du terrain distance lin aire distance en ligne droite entre le premier et le dernier point de la trace zone surface ferm e par la trace e Altitudes Altitude maximum altitude minimum altitude de sortie l origine de la trace altitude d arriv e au dernier point gain depuis la sortie diff rence entre l altitude de sortie et le maximum atteint e Vitesses Vitesse moyenne vitesse maximum atteintes lors de l enregistrement de la trace e Date Temps Jour heure de sortie arriv e premier dernier point de la trace dur e temps arr t temps en mouvement e Vues paisseur largeur r elle couleur de la ligne e Points de la trace Nombre de points intervalle d enregistrement champs extra de points donn es additionnelles dont disposent les points de la trace ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 39 b COMPEGPS OIP E GPS e GPS Mod le de GPS num ro de s rie signature digitale e nergie Masse nergie moyenne puissance moyenne puissance moyenne e Capteurs Information relative la cadence vitesse pu
55. eau waypoint e Seulement pour routes Cr er nouvelle route e Repr sentation graphique de la trace s lectionn e e Configuration des Alarmes e Filtre par noms Les l ments qui ne contiennent pas la combinaison de caract res entr s seront automatiquement cach s e Configuration par d faut permet de revenir aux param tres d usine ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 23 b COMPEGPS OHIPE GPS e L option Rafra chir permet d actualiser la liste d l ments Note Nous vous rappelons qu il est galement possible d utiliser le menu contextuel sur chaque l ment pour afficher d autres options 3 3 4 Classer les l ments Tous les l ments des listes peuvent tre class s ou filtr s depuis Outils de page e Filtre par nom Les l ments qui ne contiennent pas la combinaison de caract res entr s seront cach s Enter filter V ra Waypoints WPT Pico Castiello z w 649 9 km Pico del Collau Tracks list ab Y 0651 km Pico la Valleya w 6524 km Name filter e Trier par D finissez la r gle pour classer les l ments par nom par proximit Base g Pico Castiello w 06523 km 649 9 km A Cuesta Capellu Fuente Collau W 651 8 km 649 9 km te Ermita Sta Maria Soberron w 96525 km mO6505km Las encinas L Pico del Collau wO685km 65 km
56. een the hotels to the beach Turn RIGHT at the beach follow the sand track that runs parallel 2 093259 j to the hotel until the end of the beach 4 Une nouvelle fen tre s affiche alors avec la liste de tous les points de la trace Placez alors la souris l endroit exact partir duquel vous souhaitez cr er un point de roadbook et fa tes un clic droit pour s lectionner Cr er un point de roadbook ici 5 Vous pouvez maintenant diter le point de roadbook avec l information de votre choix e Description Ajoutez de l information sur les man uvres importantes les monuments touristiques ou autres faits remarquables de l itin raire e Croquis Associez une image pour d finir un carrefour ou une man uvre Important Pour une visualisation optimale depuis le logiciel TwoNav les images utilis es pour le roadbook doivent tre au format BMP et d une taille maximale de 128x128 pixels 6 R p tez ces actions pour tous les points que vous souhaitez ajouter au roadbook ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 53 CONPE GPS 7 Il est possible d ajouter des fichiers aux waypoints de diff rentes mani res e Glissez les fichiers depuis la fen tre de Windows Mac Gardez le clic gauche enfonc sur le fichier et glissez le vers le waypoint d sir orrea 7 yon C2 5 Z a imp Way ET nr tions Help cations Melp aea a TER PTET 5 gt BE le a Ca PTE PIE F
57. ent suivie e HDOP Horizontal Dilution Of Precision estimation de la pr cision actuelle du GPS e Heure estim e destination croisi re Heure estim e l arriv e dernier point de la route suivie la vitesse de croisi re e Heure estim e destination Heure estim e l arriv e dernier point de la route suivie la vitesse actuelle ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 87 b COMPEGPS OIP E GPS e Heure estim e au prochain croisi re Heure estim e au prochain waypoint dernier point de la route suivie la vitesse de croisi re e Heure estim e au prochain Heure estim e au prochain waypoint dernier point de la route suivie la vitesse actuelle e Ic ne de radar Affichage d un ic ne en entrant dans le rayon d un radar e L D finesse instantann e e L D n cessaire Finesse minimum pour atteindre le prochain waypoint distance au waypoint divis e par l altitude du waypoint au dessus du sol e L D objectif Finesse minimum pour atteindre votre objectif final en passant par tous les waypoints interm diaires e Lever du jour Heure de lever du jour e Limite de vitesse Vitesse limite pour la route actuelle e M moire libre M moire restante sur votre dispositif e M moire vive libre M moire vive libre sur votre dispositif e Nom du lieu Nom de l l ment de la position actuelle e Nom fichier trace Nom de la trace actuelle e Nom proc
58. ent des satellites Vous pouvez v rifier le nombre de satellites disponibles ainsi que leur position dans l espace et leur couverture Par d faut au lancement de l application TwoNav le GPS recherchera les satellites disponibles pour s y connecter Si le GPS est d connect TwoNav ne recevra pas de signal de position et certaines fonctions seront inactives Statuts possibles de la r ception GPS x D connect Connect sans position Connect w Connect avec position 2 Erreur pas trouv A Connect avec position S Simulation R et enregistre la trace ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 10 Note TwoNav essaiera d obtenir la position actuelle Si vous vous trouvez dans un endroit sans couverture GPS par exemple dans un b timent le statut du GPS sera Connect sans position c est dire que TwoNav a r ussi tablir une communication avec le GPS mais que celui ci ne parvient pas d terminer votre position cause de l absence de signal du satellite COIMPEGPS Connecter D connecter la fonction GPS Appuyer tout simplement sur le bouton jaune au centre de l cran pour d sactiver la fonction GPS e Niveau de Batterie vous pourrez visualiser le pourcentage de charge de la batterie et en cliquant sur celui ci vous pourrez g rer les options d autonomie de l appareil e Niveau de Luminosit pourcentage de luminosit que votre cran mettra e N
59. es et s lectionnez Outils gt Convertir en trace 6 3 3 Traces 6 3 3 1 Importer altitudes Si une carte de relief 3D est charg e fichier CDEM TwoNav associera chaque point l altitude qui lui correspond d apr s les informations de la carte 6 3 3 2 liminer points arr t s au commencement et la fin La trace omet les points r p titifs du commencement et de la fin de l enregistrement pendant lesquels vous tiez arr t avant et apr s avoir r alis la trace 6 3 3 3 R duire le nombre de points En saisissant un nombre de points la trace est dessin e avec ces poinis en conservant la forme de la trace le plus fid lement possible ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 46 b COMPEGPS OIP E GPS 6 3 3 4 Assigner un temps et une vitesse En utilisant cette option vous pouvez d terminer une date et heure de sortie et une vitesse constante pour que TwoNav calcule le temps estim pour chaque point de la trace 6 3 3 5 liminer les points aberrants Lorsqu un point d vie excessivement du reste il sera limin puisqu il sera consid r comme une erreur 6 3 3 6 Inverser la trace Pour donner une trace le sens oppos de celui original ouvrez le menu contextuel de la trace dans la liste de trace et s lectionnez Outils gt Inverser Trace De cette fa on le sens de la trace sera chang et celle ci commencera par la fin 6 3 3 7 Convertir une trace en route Si
60. es les valeurs de rythme au dessus de la vitesse minimum e Rythme moyen Moyenne de rythme sans compter les temps l arr t e Rythme Vitesse en minute kilom tre e Satellites utilis s Nombre de satellites utilis s pour la position actuelle e Temp rature Temp rature actuelle e Temps au Virtual Coach Diff rence en temps entre votre position et celle du Virtual Coach e Temps d arr t Temps total l arr t e Temps en mouvement Temps total en mouvement e Temps Heure actuelle selon le fuseau horaire param tr ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 89 b COMPEGPS OIP E GPS e Time sans paquet Temps pass depuis la derni re r ception du signal GPS e VDOP Vertical Dilution Of Precision pr cision verticale estim e du GPS pour la position actuelle e Ville Ville actuelle e Vitesse maximum e Vitesse moyenne en mouvement Moyenne de toutes les valeurs de vitesse au dessus de la vitesse minimum e Vitesse moyenne partielle Moyenne de toutes les valeurs de vitesse depuis le d but de la sortie e Vitesse moyenne Moyenne de toutes les valeurs de vitesse e Vitesse optimale Vitesse optimale en direction du prochain waypoint e Vitesse radar suivant Affiche la vitesse maximum autoris e par le prochain radar e Vitesse verticale Composante verticale de la valeur de vitesse e Vitesse Vitesse actuelle e Zone FC Max Zones d intensit de fr quence ca
61. ew Anchor here Search for best Map here V Draw map corners Il est possible d acc der au menu contextuel de e La fen tre de carte En fonction de l l ment sur lequel vous ouvrez le menu contextuel vous acc derez diff rentes fonctions Vous trouverez une liste de fonctions disponibles diff rentes pour chaque l ment waypoints routes traces cartes e Les champs de donn es Lorsque vous ouvrez le menu contextuel sur des champs de donn es depuis la barre de donn es ou les pages de donn es vous pourrez modifier la valeur afficher param trer une alarme remise z ro e Les listes Le menu contextuel peut tre ouvert sur les diff rents l ments waypoints routes traces cartes par un clic long sur leur nom depuis la liste de donn es ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 26 4 NAVIGATION 4 1 Modes TwoNav dispose de 2 modes de navigation pour s adapter aux besoins de chaque environnement Appuyez sur l onglet correspondant du menu principal pour activer le mode qui vous convient le mieux Le mode On Road est bas sur la navigation porte porte utilisant y des cartes routi res pour calculer automatiquement le meilleur itin raire selon les pr f rences de chaque utilisateur SE Note Le mode On Road peut uniquement tre utilis lorsqu une carte routi re est charg e Le mode Off Road est bas sur l u
62. ez acc der aux pages de donn es depuis e Menu principal gt D couvrir gt Page de donn es e Touche Page Les pages de donn es vous offre un espace suppl mentaire pour afficher un large nombre d informations Lorsque vous ouvrez le menu contextuel d un l ment vous acc dez toutes les fonctions disponibles pour celui ci TRIP ODOM CHRONOMETER DIST DEST EST TIM DEST SLOPE ALTITUDE BEARING BRG NEXT 3 5 ACCUM CLIMB MEAN SPEED KM ASC DEST DL em 4 A 18 6817 53 Page de Page de Page de Page de gt gt gt donn es destination graphiques boussole ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 25 b COMPEGPS OPE GPS Les champs de donn es sont configur s de telle sorte que les informations affich es peuvent varier selon le mode de navigation utilis modes On Road ou Off Road Les changements effectu s sur un mode n affecteront pas l autre mode Les champs de donn es contenus dans les pages de donn es peuvent tre configur s depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Champs de donn es Vous pouvez galement modifier un champ en particulier en ouvrant le menu contextuel de celui ci 3 5 Menu contextuel TwoNav utilise des menus contextuels pour acc der la fonction ad quate rapidement et au bon moment Afin d ouvrir le menu contextuel d un l ment effectuez un clic long sur celui ci m S N
63. ez une vitesse pour recevoir l alerte 8 5 5 Vitesse limite e Fixer une vitesse limite Par d faut on consid re la limite officielle de chaque voie mais vous pouvez tablir une limite de vitesse fixe en ignorant celle de chaque voie Alerte de vitesse Si vous souhaitez que TwoNav vous avise quand vous d passez la limite de vitesse tablie vous pouvez choisir parmi diff rents types d avertissement e Vitesse pour bloquer l interface Si la vitesse est sup rieure cette valeur l interface utilisateur sera bloqu e et aucune manipulation ne sera possible Il est important de configure cette fonction selon les lois en cours de chaque 8 5 6 Profondeur Avant d activer d sactiver une alarme de profondeur il est n cessaire de d finir au pr alable la valeur maximale du tirant d eau Vous pourrez galement param trer des alarmes pour e Profondeur actuelle e Waypoint suivant e Ligne de proue Vous pouvez fixer le son utilis pour l alerte et l intervalle de r p tition 8 6 Training Configurez les outils d entra nement que propose TwoNav selon vos pr f rences ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 70 COINPE GPS e Virtual Coach TwoNav peut utiliser une trace pr alablement enregistr e afin de la comparer avec votre performance actuelle Une simulation de la trace enregistr e peut tre rejou e la vitesse originale afin que vous puissiez vous mesurer elle Virtual Coach
64. hain waypoint e Nombre de points Nombre de points enregistr s jusqu la position actuelle e Nord magn tique e Odom tre de sortie Distance parcourue depuis le d but de la sortie Valeur r initialis e chaque red marrage du TwoNav e Odom tre total Distance cumul e de toutes vos sorties La valeur n est pas r initialis e chaque d marrage de TwoNav Plusieurs m thodes de calcul sont disponibles e Panneau informatif Indications de route si disponible pour la position actuelle e PDOP Position Dilution Of Precision pr cision de la position actuelle du GPS ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 88 b COMPEGPS OIP E GPS e Pente Pente de la portion de route suivie e Pourcentage de route Pourcentage de la route d j effectu e Pr cision Marge d erreur du GPS e Pression atmosph rique Calcul l aide de l altim tre barom trique e Prochaine pente Pente jusqu la distance r gl e pour le champ Distance prochaine pente e Profil de route Repr sentation graphique de la route parcourue e Profondeur la ligne de proue e Profondeur actuelle Profondeur actuelle selon la carte nautique utilis e e Profondeur au suivant Profondeur au prochain waypoint e Puissance actuelle e Puissance maximum e Puissance moyenne Moyenne de toutes les valeurs de puissance e Rayon du virage Rayon de l actuel virage e Rythme en mouvement Moyenne de tout
65. http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 21 COINPE GPS 2 Ouvrir un l ment Cliquez sur le nom de cet l ment D pawa ose non 2 OA Pnie orsa meom gt TRACK 2 gt TRACK 2 fe 416 28 km 00 23 13 a120 m S s 416 28 km 00 23 13 120 m TRACK 3 gt TRACK 3 l da 16 03 km 00 33 13 320 m s Jw 16 03 km 00 33 13 320 m TRACK 4 gt TRACK 4 s 410 08 km 0500 20 10 100 m 410 08 km 00 20 10 100 m 3 Voir les propri t s Cliquez sur le nom de l l ment pour lequel vous souhaitez afficher les propri t s Une fen tre appara t alors avec les informations de l l ment et les actions possibles sur celui ci La 11 22 km M 636 m 28 2 7 km h 05 17 45 02 00 00 01 13 46 1340 5 Kcal g 60 2557 V 315 m e l A 03 00 00 700M TO IT C 00 33 25 0 m A 04 00 00 300 59 56 0 m GRAPH _ 05 00 00 300 48 39 0 m NAVIGATE VVV NVN NVVN NNN NVVN NV NVVYVWO 4 Afficher les sous l ments Certains l ments peuvent disposer de sous l ments par exemple les waypoints ou points de roadbook Pour les afficher appuyez sur l ic ne de l l ment ouvert Pour les cacher appuyez de nouveau sur l ic ne de l l ment gt VE Tanin omea son gt Start a P gt 95221 km TRACK 2 a Arrival s 416 28 km 0500 23 13 120 m q P gt 5221 km TRACK 3 a TRACK 2 s 416 03 km 0500 33 13 320 m a li 416 28 km 300 23 13 120 m TR
66. id r es comme un mouvement Cette valeur est d finie par d faut il ne peut pas tre modifi ge TwoNaoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 80 b COMPEGPS OPE GPS e Altitude accumul e minimum Fixez ici l altitude minimum qui sera consid r e comme une augmentation d altitude Les altitudes en dessous de cette valeur ne seront pas consid r es comme une augmentation e Vitesse de d placement minimum Ce champ permet de fixer la vitesse minimum qui sera consid r e comme un d placement Les vitesses inf rieures cette valeur ne seront pas consid r es comme mouvements mais comme un d placement 0 km h e Captures cr e waypoint Un waypoint avec une image associ e sera cr chaque fois qu une capture d cran est r alis e l image sera sauvegard e dans le dossier TwoNavData Data e Sauvegarder copie tracklog Si activ lorsque vous cliquez sur les options Pause ou Terminer sortie vos mouvements seront automatiquement enregistr s depuis le dossier TwoNavData Data Tracklog Trash Syst me de s curit a ajout pour viter toute perte de vos enregistrements de traces dans le cas o vous auriez oubli de lancer l enregistrement depuis le Triplog e Afficher le tracklog actuel depuis la liste Si l option est activ e la trace actuelle sera affich e depuis la liste avec le symbole Menu principal gt Donn es gt Traces e Fl che GOTO tangen
67. info depuis www CompeGPsS com 6 1 2 3 Propri t s Entrez les propri t s d une route depuis Menu principal gt Donn es gt Routes gt Cliquez sur le nom d un l ment ouvert e G n ral Acc s aux propri t s g n rales telles que le nom de l l ment la courte description ou encore les propri t s telles que la couleur le texte le type de ligne e Associ Possibilit d attacher un fichier image son texte vid o cet l ment 6 1 3 Traces 6 1 3 1 Qu est ce qu une trace Une trace est un ensemble de points ordonn s par temps contenant chacun de l information sur les coordonn es de position heure date et dans la plupart des cas d altitudes ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 38 b COMPEGPS OIP E GPS 6 1 3 2 Formats support s TwoNav permet l ouverture des formats de traces suivants e TRK e GPX IGC e KML PLT e KMZ Acc dez la liste de traces depuis Menu principal gt Donn es gt Traces tous les fichiers du dossier TwoNavData Data y appara tront Important D autres formats peuvent tre import s et convertis aux pr c dents depuis le logiciel Land Air Windows Mac lus d info depuis www CompeGPsS com 6 1 3 3 Propri t s Entrez les propri t s d une trace depuis Menu principal gt Donn es gt Traces gt Cliquez sur le nom d un l ment ouvert e G n ral Nom du fichier nom de l usager nom de la sorti
68. ion Css the meer Turn gt ani keep waking Kep gen pralin 5 man Les e Roadbooks contiennent toutes les informations au format digital des indications et manoeuvres Celles ci seront directement affich es sur le logiciel TwoNav 7 3 2 Formats support s TwoNav permet l ouverture des formats de roadbooks suivants e TRK BTRK Important D autres formats peuvent tre import s et convertis aux pr c dents depuis le logiciel Land Air Windows Mac lus d info depuis www CompeGPS com 7 3 3 Cr er un e Roadbook depuis Land Air Afin de cr er votre propre roadbook vous allez avoir besoin de ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 52 b COMPEGPS OPE GPS e Une trace e Le livre o les points sont enregistr s avec les images et les descriptions correspondantes e Le logiciel Land Air Windows Mac Suivez les tapes suivantes pour cr er un e Roadbook depuis le logiciel Land Air 1 Installez le logiciel Land Air sur votre ordinateur Windows Mac plus d info depuis www CompeGPS com 2 Lancez le logiciel Land Air et ouvrez un fichier trace Cette m me trace appara tra depuis la section Trace de l arbre de donn es 3 Une fois ouverte fa tes un clic droit sur celle ci depuis l arbre de donn es et s lectionnez l option Editer roadbook Roadbook X Time Icon Dist m Croquis Description Start fom the parking at the roundabout take the exit that leads betw
69. iption Courte description propos du fournisseur de la carte e Type Type de carte ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 34 b COMPEGPS OINP E GPS e chelle M tres de terrain pour chaque pixel de la carte e R solution de la carte e Primaire S il existe un conflit entre les param tres de plusieurs cartes et ce champ est coch les autres cartes s adapteront la carte primaire e Projection Projection utilis e pour la calibration de la carte e tendue Largeur et hauteur de la superficie couverte par la carte e Lignes Colonnes Lignes et colonnes qui consituent la carte e Datum Utilis pour traduire la position des l ments waypoints traces routes sur la position exacte sur la terre Le syst me de Datum est n cessaire car la terre est un ellipso de imparfait e M moire utilis e M moire RAM utilis e par la carte d compress e e Image Nom et taille de l image utilis e pour produire la carte qui en r sulte e Transparence Permet de r guler le niveau de transparence afin de travailler avec diff rentes cartes superpos es e Points de calibration Nombre de points utilis s pour la calibration de la carte e Zoom Configuration par d faut du zoom e Erreurs re ues Commentaires concernant la carte 5 1 3 Multi cartes TwoNav vous permet de charger plus d une carte en m me temps Si vous disposez de deux cartes et vous les chargez en m me temps une des deux
70. is l ordinateur il se comportera comme un disque dur ou une cl USB Important Evitez toute vibration ou mouvement brusque sur l appareil lorsqu il est connect sur le port USB Cela peut d former le port USB dont la r paration est hors garantie Ne pas recharger la batterie lorsque vous conduisez une moto ou tout v hicule qui g n re des vibrations CompeGPS vous offre une large gamme d accessoires afin d tendre la dur e de vie de votre dispositif D couvrez tous les accessoires disponibles depuis www CompeGPS com 2 7 Accessoires ANT Votre TwoNav dispose de la certification ANT et est compatible avec les instruments ANT suivants pulsom tres capteurs de cadence de v lo capteurs de vitesse capteurs de la combinaison vitesse cadence de v lo et potentiom tre Pour acc der la liste des produits compatibles ANT visitez le site www ThisisANT com Une fois les capteurs correctement install s suivez les tapes suivantes pour recevoir les informations 1 Acc dez la Page de donn es touche Page 2 R alisez un clic long sur le champ de donn es que vous souhaitez activer par exemple Fr quence cardiaque 3 S lectionnez alors Activer FC Cad VeS TwoNav cherchera le signal du capteur et affichera sa valeur s il est disponible Les donn es seront enregistr es pour chaque point de la trace enregistr e 2 8 Reset Il est recommandable de ne pas forcer l arr t de l appa
71. iveau d audio configure l audio g n ral et le volume de chaque l ment sonore individuellement 2 6 Recharge Apr s une compl te recharge votre dispositif b n ficie d une autonomie de e TwoNav Ultra 12 heures cons cutives sans recharge L cran consomme une partie importante de l autonomie de l appareil Si vous l teignez apr s chaque utilisation vous pouvez allonger l autonomie de l appareil Rappelez vous galement que l cran de l appareil peut tre mis en veille tout moment Par d faut l cran de l appareil s teindra apr s inactivit Vous pouvez aussi teindre l cran manuellement en maintenant appuy la touche OK et en s lectionnant Bloquer partir de Menu principal gt R glages gt Autonomie vous pouvez acc der d autres options qui peuvent am liorer l autonomie de l appareil Il est possible de recharger la batterie li ion du GPS partir de diff rentes sources d nergie e PC Lorsque l on connecte l appareil un ordinateur la batterie sera recharg e Vous pourrez galement g rer les donn es pr sentes dans la m moire du GPS partir du ordinateur g8 Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 11 b COMPEGPS OINP E GPS e Chargeur secteur Rechargez votre dispositif partir d une prise secteur Vous pouvez utiliser le dispositif normalement lorsque celui ci est connect une source d nergie Si le dispositif est connect depu
72. l M me si TwoNav est configur avec les r glages les plus ad quates pour la plupart des cas vous pouvez s lectionner le temps ou la distance d loignement de la route programm e avant que l on consid re qu elle n est pas suivie et qu elle soit de nouveau calcul e en l adaptant votre position actuelle 8 8 1 3 M thode de calcul Avant de lancer la navigation vous devez d finir si vous souhaitez un calcul de celle ci en prenant en compte les crit res de distance ou rapidit e Le plus court e Le plus rapide g8 Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 72 b COMPEGPS OIP E GPS 8 8 2 Waypoint suivant Lorsque vous naviguez sur une route vous pouvez s lectionner l v nement requis afin de valider un waypoint et passer au suivant e Rayon du waypoint suivant Validation lorsque vous entrez l int rieur du rayon du waypoint suivant et seulement le suivant e Rayon d un waypoint suivant Validation lorsque vous entrez l int rieur du rayon de n importe quel waypoint suivant le suivant ou tout autre waypoint parmi les suivants mais pas les pr c dents e Mode roadbook Lorsque vous saisissez le rayon de n importe quel waypoint il est d fini comme suivant Lorsque vous en sortez le suivant est activ Ce mode est tr s utile pour suivre un carnet de route ou roadbook Les informations concernant le waypoint actuel s affichent lorsque vous en approchez De cette fa on les inst
73. l entre notre position et le prochain kilom tre e D nivel au prochain waypoint D nivel entre notre position actuelle et le prochain waypoint ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 86 b COMPEGPS OINP E GPS e Descente accumul e Somme des descentes r alis es depuis le d but de la sortie jusqu notre position actuelle e Diff rentiel GPS Apporte une information compl mentaire qui permet de corriger les inexactitudes qui peuvent s introduire dans les signaux que le r cepteur re oit des satellites e Distance destination Distance la destination dernier waypoint de la route e Distance au prochain radar e Distance au suivant Distance jusqu au waypoint suivant e Distance au Virtual Coach Distance entre votre position actuelle et celle du Virtual Coach e Ecart la route Distance la route trace suivie e mission de CO2 partielle Taux de CO2 mit depuis le d but de l itin raire Le taux est r initialis chaque red marrage de TwoNav e mission totale de CO2 Taux de CO2 total mit Le taux n est pas r initialis chaque red marrage de TwoNav e nergie partielle nergie partielle de l odom tre e nergie totale nergie totale des odom tres e FCR Fr quence cardiaque de r serve e Fl che GOTO Fl che indiquant la direction vers le prochain waypoint e Graphique Repr sentation graphique de la trace route actuellem
74. lsations enregistr es e Associ s Fichiers image son texte vid o attach s l l ment Ces fichiers peuvent tre affich s pendant la navigation lorsque vous atteignez cet l ment 6 2 Op rations basiques 6 2 1 Cr ation de waypoints routes traces 6 2 1 1 Sur la carte 1 Sur la carte effectuez un clic long l endroit exact o vous souhaitez cr er l l ment 2 S lectionnez Nouveau et s lectionnez le type d l ment que vous souhaitez cr er waypoint route trace 3 Remplir alors les informations basiques de l l ment 4 Si vous cr ez une route traces effectuez des clics successifs sur l cran pour d finir les diff rents points qui la composent les waypoints sont des points isol s et non reli s entre eux Une fois l dition termin e choisir Fermer dition depuis la barre d outils 6 2 1 2 Depuis les listes de donn es 6 2 1 2 1 Liste de Waypoints Depuis la liste de waypoints Menu principal gt Donn es gt Waypoints cliquez sur Cr er nouveau waypoint et s lectionnez parmi les diff rents fa ons de positionner le waypoint r cemment cr e Adresse Entrez une adresse en utilisant la base de donn es de la carte vectorielle e Cap Le point de destination sera d termin en introduisant un cap et une distance ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 40 COIINPE GPS e Sur carte une fen tre s ouvre partir de laquelle v
75. m de la sortie Cette fonction offre un r sum de votre sortie en vous donnant acc s aux donn es que vous avez enregistr es au cours de votre activit Vous pouvez ge Two ov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 30 COMPEGPS COINPE GPS aussi y acc der depuis R sum de la sortie depuis Page d outils gt R sum de la sortie Vous retrouverez donc des informations telles que la distances les d nivel s la vitesse les donn es d nergies Jar 11 22 km W 636 m 49 2 7 km h 05 17 45 CA 01 13 46 1340 5 Kca WETE SEL G ZOOM TO IT Start Stop TAN GRAPH gt Map settings NAVIGATE gt LEG ANALYSIS Ce r sum offre galement la possibilit de comparer des parties segments de votre sortie gr ce la repr sentation graphique et l analyse d tapes sections de la m me trace divis es par temps distances Note Vous pouvez acc der un r sum de votre sortie tout moment depuis Outils de page gt R sum de la sortie 4 5 R gler les alarmes Avant de lancer la navigation depuis R sum de la sortie il est possible de param trer vos propres alarmes pour les champs tels que la d viation la route la vitesse l altitude la pente la fr quence cardiaque Destination Natural Park of Las Salinas BTRK Peviation from route x Max 50 m Min 4 y Speed m Max 120 km h Min 70 km h Distance to
76. mpossible de disposer d une information 100 ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 7 b COMPEGPS HIPE GPS actualis e Un sens interdit qui n existait pas de nouvelles rues ou des restrictions cause de travaux sont des exemples de circonstances qui peuvent invalider partiellement le calcul de la route r alis par TwoNav Il est tr s important d tre attentif ces changements et de s adapter la nouvelle situation Lorsque le logiciel d tecte que vous avez emprunt une route diff rente de celle calcul e au pr alable il en calculera une nouvelle qui vous emm nera galement votre destination e Les r gulations de trafic priment toujours Il est important de respecter les lois en vigueur dans chaque pays Les nouvelles actualisations de logiciels sont bas es sur les commentaires et suggestions de nos utilisateurs Si vous souhaitez partager vos id es avec nous n h sitez pas vous connecter sur notre plateforme pr vue cet effet depuis http CompeGPS S uservoice com Si vous avez la moindre question ou des difficult s lors de l utilisation de nos produits n h sitez pas contacter notre quipe on line de support technique http Support CompeGPS com 2 D MARRAGE amp MAINTENANCE 2 1 Pr cautions d usage Ne pas submerger le dispositif dans l eau m me lorsque toutes les protections sont correctement ferm es Evitez toute vibration ou mouvement brusque sur l appareil lorsq
77. n utilisant les touches de votre dispositif e Recentrer carte Appuyez sur le bouton Recentrer pour recentrer la carte sur votre position actuelle Note M me si la gestion des l ments est centralis e depuis Menu principal gt Donn es il est galement possible d effectuer de nombreuses autres actions directement depuis l cran de l affichage de carte ou en utilisant le menu contextuel voir le chapitre Menu contextuel 3 1 1 1 Ancrage Fixer une position virtuelle permet de remplacer virtuellement la position actuelle de l utilisateur par un autre emplacement de la carte Une fois le point d ancrage fix l information affich e sur les diff rents champs de donn es par exemple proximit sera calcul e par rapport la position du point d ancrage et non par rapport la position actuelle r elle de l utilisateur De Ey na ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 14 COMPEGPS COInPEe GPS plus si Ancrage ici est activ les options telles que Recentrer sont galement appliqu es au point d ancrage au lieu de la position actuelle de l utilisateur Aic Prima NS EEN Pi 10 y PPT HE De on gt 2 FT P t a m ms ER P f e T j QU 7 Current position SOLE A t position a a a Costassa Le 2 LB AVC RE 2 i 1 LISE Se Lo Le i EHM mm Afin de d finir un point d ancrage utiliser l une des options s
78. nction de recentrage automatique ainsi si vous ne d placez pas manuellement la carte votre position actuelle sera recentr e Ce temps de recentrage peut tre modifi e Recentrer en douceur Le recentrage peut tre op r par un l ger mouvement ou instantan ment e Recentrer en mode dition La fen tre sera automatiquement recentr e sur le dernier point en mode dition de nouvelles traces ou routes Si le mode n est pas activ vous devrez recentrer manuellement la carte lors de l dition d l ment Note Si la fonction Autozoom est activ e lorsque vous appuyez sur Recentrer vous r cup rerez aussi le zoom ad quat pour votre position actuelle perdant les variations de niveau de zoom que vous pourriez avoir faites pr c demment 8 2 4 Orienter carte Trace en haut La carte tournera pour s adapter votre direction actuelle de fa on voir sur l cran la perspective du sc nario que vous avez sous les yeux are Pria d urda ER ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 59 COINPE GPS e Nord en haut Votre position sera marqu e avec l indicateur au centre de l cran et celui ci tournera pour afficher votre direction actuelle La carte quant elle ne tournera pas le nord restant toujours en haut Note Vous pouvez modifier cette option depuis la barre d outils 8 2 5 Reliefs CDEM TwoNav peut utiliser des cartes d l vation m
79. ompeGPS com http Support CompeGPS com 54 b COMPEGPS OIP E GPS 7 3 4 Naviguer un e Roadbook Comme n importe quel autre trace il est possible de naviguer un e Roadbook depuis e Menu principal gt D marrer e Liste de traces S lectionnez le e Roadbook que vous souhaitez atteindre et cliquez sur le bouton Naviguer e Fen tre de carte S lectionnez le e Roadbook que vous souhaitez atteindre ouvrez son menu contextuel et cliquez sur le bouton Naviguer 8 REGLAGES 8 1 Syst me 8 1 1 Appareil 8 1 1 1 R glages par d faut Cette option vous permet de r tablir tous les param tres du logiciel Toutes les options qui auraient t manipul es seront modifi s pour revenir la configuration d origine 8 1 1 2 Rapport d tat L utilisateur peut g n rer un Rapport d tat pour le joindre ensuite une requ te afin de donner notre quipe on line de support technique tous les d tails n cessaires En cliquant sur le bouton un fichier ZIP sera cr dans le dossier TwoNavDaita Data Contacter notre quipe on line de support technique http Support CompeGPS com 8 1 1 3 propos de Affiche la version de TwoNav avec laquelle votre appareil travaille celle ci sera montr e dans le coin sup rieur gauche de l cran Note Conna tre la version du logiciel TwoNav install sur votre appareil est important pour nous faire part de vos doutes questions ou la mise jour du software
80. on partir de la pointe de la fl che de position e Anneau variable Vous pouvez ajouter plus d anneaux autour de votre position pour cela vous devrez d finir le rayon de l anneau interne et le nombre d anneaux successifs qui seront quidistants partir de l anneau interne e Voir le rayon de virage Lorsque vous prenez un virage le rayon correspondant la circonf rence d crite sera dessin e Voir la ligne de proue seulement en mode On Road Vous pouvez configurer la longueur de la ligne de proue ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 64 b COMPEGPS OIP E GPS D sactiv e Pixels Distance r elle Distance estim e en temps TwoNav calculera la distance estim e qui sera effectu e durant cette p riode une vitesse donn e e infinie e l ments extras Param tres de personnalisation suppl mentaires Note Toutes ces propri t s d pendent du mode et du v hicule s lectionn 8 3 6 Th mes S lectionnez parmi les th mes disponibles celui qui sera utilis pour l interface du logiciel TwoNav 8 3 7 tiquettes e Taille police tiquettes Les wapoints seront affich s de cette taille e Couleur police nouveaux waypoints Couleur qui sera utilis e par d faut pour les nouveaux waypoints ceux qui auront t cr s pr c demment conserveront leur couleur d origine e Couleur fond nouveaux waypoints Couleur de fond de l tiquette e Fond transparent nouveaux
81. on Retourner directement la maison vous devez pr alablement d finir votre domicile comme favoris e Historique les destinations s lectionn es r cemment seront sauvegard es ici ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 29 COMPE GPS e Libre aucune destination n est d finie Navigation sans restriction 4 3 Suivre les indications 44 M START Turn RIGHT at the E beach follow the sand track that runs Navigation Navigation Navigation Navigation un On Road d une trace d une route waypoint Selon le type de navigation s lectionn vous recevrez plus ou moins d indications pour atteindre votre destination ou objectif e Lieu Une ligne droite pointera vers votre destination e Trace La trace suivie sera mise en valeur et TwoNav vous avertira lorsque vous vous loignez de la trace e Entra nement Une page de donn es avec des champs sp cifiques seront affich s selon le mode s lectionn De plus le mode Trackattack vous affichera la position du Virtual Coach sur la carte e Retour La navigation au Point de d part et la Maison offre le m me type d indication que la navigation vers un lieu La navigation Trackback offre le m me type d information que la navigation d une trace e Historique Les indications d pendront du type de navigation s lectionn Lieu Trace ou Entrainement e Libre Aucune indication 4 4 R su
82. ositif TwoNav Il suffit pour cela d effectuer un double clic sur son nom depuis l arbre de donn es ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 82 b COMPEGPS OIP E GPS Une fois ouvert le fichier appara tra depuis la section Fichiers ouverts de l arbre de donn es Vous pourrez alors travailler avec sans probl me zoom sur la carte analyse de ses propri t s visualisation des donn es sur graphiques Note Rappelez vous que le fichier est toujours stock sur la m moire du dispositif Si vous souhaitez le sauvegardez dans l ordinateur s lectionnez Sauvegardez 9 2 Activer et transf rer les fichiers entre Ordinateur TwoNav Important Si un fichier est prot g et n cessite une licence un code d enregistrement vous sera demand afin de l activer Si l activation n est pas effectu e vous ne pourrez utiliser la carte sur votre dispositif TwoNav Note Il est possible de transf rer plus d un fichier en m me temps en maintenant la touche Control lors vous s lectionnez les diff rents fichiers 9 2 1 Depuis le menu contextuel Ouvrez le menu contextuel sur un l ment soit depuis l arbre de donn s ou depuis la carte et s lectionnez l option Envoyer vers 9 2 2 En glissant les fichiers depuis l arbre de donn es Y Open fies Il est possible de faire glisser les TY Maps fichiers depuis l arbre de donn es World Base _Map cosm d une section l autre ae l World_
83. otre ordinateur e Disque extractible Carte Micro SD ou SD qui se trouve ins r e dans le dispositif De cette fa on vous pourrez transf rer des donn es depuis votre ordinateur vers le dispositif GPS et vice versa Notez que les emplacements des dossiers servant enregistrer les donn es sur la carte m moire de votre GPS sont les suivants e Dossier pour les cartes TwoNavData Maps e Dossier pour les traces enregistr es TwoNavData Data Tracklog e Dossier pour les traces waypoints routes 7woNavData Data Note Vous pouvez galement transf rer des l ments depuis le logiciel Land A ir Windows Mac plus d info depuis www CompeGPS com 3 OP RATION Appuyez sur la touche Page pour acc der successivement aux espaces principaux Carte gt Champs de donn es gt Menu principal ge Two ov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 13 b COMPEGPS OIP E GPS STATUS gt E I TINGS Fen tre de carte gt gt gt gt Pages de donn es gt gt gt gt Menu principal Note Depuis l espace Pages de donn es appuyer sur les touches Up Down pour passer d une page l autre 3 1 Fen tre de carte 3 1 1 Explorer la carte e D placer la carte Fa tes glisser la carte en utilisant l cran tactile pour explorer les alentours e Zoom Utilisez les boutons de Zoom pour ajuster le niveau de zoom Vous pouvez galement ajuster le niveau de zoom e
84. our humidifier la gomme conductrice du pulsom tre cardiaque Cela pourrait isoler le transmetteur Ne pas doubler ni tirer le pulsom tre et le maintenir loign du froid et du chaud Une fois votre activit termin e veuillez le nettoyer et le s cher pour viter toute entr e d humidit Ce produit est compatible avec la technologie ANT il est certifi pour fonctionner avec les dispositifs ANT suivants antl L Note Pour acc der la liste des produits compatibles ANT visitez le site www ThisisANT com 8 12 Calibration 8 12 1 cran tactile Si vous notez des impr cisions lors de l utilisation du dispositif il peut tre pr f rable de calibrer l cran Suivez alors les tapes suivantes 1 Cliquez sur la croix au centre de l cran 2 R p tez cette op ration au fur et mesure que la croix se d place ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 76 b COMPEGPS OINP E GPS 3 Une fois l cran calibr une fen tre mergente appara tra l cran Cliquez alors sur n importe quel endroit de l cran pour mettre fin au processus de calibrage 8 12 2 Altitude Barom tre TwoNav offre diff rentes options pour le calcul de l altitude lors de la navigation e GPS C est la valeur du GPS qui sera utilis e e CDEM Carte d altitude Altitude de la carte de relief 3D une carte relief 3D doit pour cela tre charg e e Barom trique manuel Les valeurs de
85. ous pourrez s lectionner sur la carte le lieu exact o cr er le waypoint e Coordonn es Entrez les coordonn es exactes du nouveau waypoint e Favoris S lectionnez le waypoint de votre choix depuis la liste de favoris e Destination actuelle Point final de votre navigation actuelle e Position actuelle Position GPS laquelle vous vous trouvez au moment de le cr er e Waypoint Ajouter ce fichier de waypoints un waypoint qui se trouve dans un autre fichier Vous devrez seulement s lectionner le waypoint dans le fichier de waypoint concret 6 2 1 2 2 Liste de routes Depuis la liste de routes Menu principal gt Donn es gt Routes appuyer sur Cr er une nouvelle route La nouvelle route ne comporte aucun waypoint Vous devrez alors les ajouter en cliquant sur Cr er nouveau waypoint S lectionnez parmi les diff rentes fa ons disponibles votre pr f r e pour la cr ation de waypoints voir le chapitre qui se r f re la cr ation de waypoints individuels 6 2 2 D placer la position de waypoints E START END START d END START d END 1 Ouvrir le menu contextuel du waypoint et s lectionnez Editer 2 Fa tes glisser le waypoint vers sa nouvelle position 3 Une fois l dition termin e choisir l option Fermer dition depuis la barre d outils Note Vous pouvez modifier la position d un waypoint en modifiant ses coordonn es entrez dans les propri
86. p depuis la position actuelle distance depuis la position actuelle hauteur si relief CDEM disponible B ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 19 CONPE GPS 3 2 Menu principal partir du Menu principal de TwoNav vous pourrez acc der la plupart des options du logiciel acc s aux diff rentes sections de fonctionnalit s ainsi qu un acces direct la carte a CORNE v gt START Ko DATA DISCOVER i oF j STATUS SETTINGS 3 3 Listes de donn es Tracks list WEERLE V v 30 World Base_ vi EN Relief cwdem Vs Spain Topo Re France_Topo gt Pep ireland_ Q Rs Topo Vs France _ Topo Start 2233 km Arrival g A 223 7 km M 9 Track 2 TRACK 3 TRACK 4 l wpt1 im f wpt2 I Am w wpt3 172km wpt4 w 4248 km te wpts 4248 km Liste de cartes Liste de waypoints Liste de traces Depuis Menu principal gt Donn es il est possible d acc der et organiser les diff rents fichiers contenus sur votre appareil Les fichiers qui appara itront sur ces listes sont ceux enregistr s aux emplacements suivants e Dossier pour les cartes 7woNavData Maps e Dossier pour les traces enregistr es TwoNavData Data Tracklog e Dossier pour les traces waypoints routes woNavData Data ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 20 COINPE GPS M me
87. ps de la trace navigu e seulement en mode Off Road Utilisation des temps enregistr s sur la trace e Intervalle pour vitesse moyenne partielle Prend en consid ration la vitesse moyenne partielle pour l intervalle de temps s lectionn e Vitesse de croisi re Vitesse estim e moyenne de ce v hicule Vitesse de croisi re par d faut e Pi ton 3 km h e Voiture 80 km h e V lo 15 km h e Bateau 20 km h Note Si aucune Vitesse de routage n est disponible la Vitesse moyenne sera utilis e pour calculer le temps estim l arriv e 8 8 4 Pente Afin de recevoir les donn es de pente TwoNav vous propose de d finir les valeurs de distance n cessaires au calcul des donn es suivantes r e Distance de calcul de pente Utilis e pour calculer le champ de Pente actuelle e Distance pente suivante Utilis e pour le calcul du champ Prochaine pente 8 9 Tracklog Il est possible de d finir le type de trace qui sera enregistr lors de votre navigation e Intervalle d enregistrement e Par temps R glez le temps de creation de chaque point de trace e Par distance R glez la distance de creation de chaque point de trace e Automatique La trace sera automatiquement enregistr e lorsque vous changez de direction et en fonction de la vitesse e Temps de r cup ration Lorsque TwoNav est soudainement teint si vous relancez le dispositif durant le temps de r cup ration tablit
88. r la conduite e Ne pas manipuler le dispositif pendant que vous conduisez La planification de la route doit tre r alis e avant de partir Pour effectuer toute modification il est n cessaire de s arr ter dans un lieu s r hors de la circulation ne pas s arr ter sur la chauss e ou sur les bas c t s e Orientez vous gr ce aux indications sonores Le syst me vocal du logiciel vous avisera des prochaines man uvres et de la distance laquelle vous devrez les r aliser S il peut tre utile de jeter un coup d il l cran vous devez vous assurer de pouvoir le r aliser en toute s curit lorsque la voiture est l arr t Lors de la conduction la vue doit toujours tre fix e sur la route e Le copilote peut tre de grande utilit Habituellement le navigateur sera en face du conducteur Lorsque l on dispose d un copilote notre conseil est que celui ci s occupe du maniement du dispositif pouvant ainsi r aliser les modifications de configuration ou d itin raires n cessaires e Se tromper n est pas un probl me Ni les navigateurs ni les personnes ne sont des machines infaillibles Lorsqu une indication ne peut tre suivie ou lorsque l on prend une direction diff rente celle tablie le syst me calculera automatiquement une nouvelle route adapt e la nouvelle situation pour vous guider votre destination e Les cartes contiennent toujours des erreurs Malgr le grand travail de mise jour il est i
89. rdiaque pr d finies e Zone FC Max Repos Zones d intensit de fr quence cardiaque pr d finies Fr quence cardiaque de r serve Note Selon les restrictions de chaque plateforme certaines fonctions ne seront disponibles que sur certains dispositifs 12 ANNEXE BOUTTONS DE LA BARRE D OUTILS D couvrez ici la liste compl te des boutons de la barre d outils et leurs fonctions Vous pouvez personnaliser cette barre d outils en y affichant les boutons de votre choix depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Barre d outils e 3D mode Passez d un mode l autre 2D gt 3D gt 3D e Activer GPS D marrez Arr ter la connexion GPS ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 90 b COMPEGPS OIP E GPS e Alterner cartes TwoNav superpose les cartes afin de mettre plusieurs cartes l une par dessus l autre e Capture cran Une capture d cran sera sauvegard e e Carte moins d taill e TwoNav chargera alors une carte poss dant une r solution inf rieure celle actuellement charg e e Carte plus d taill e TwoNav chargera alors une carte poss dant une r solution sup rieure celle actuellement charg e e Changer tape Cr ation d une nouvelle tape de la m me trace partir de la position actuelle e Cr er et diter waypoint Cr ez un nouveau waypoint partir de votre position actuelle et modifiez ses propri t s e Cr er point
90. re lorsque l appareil re oit le signal GPS Normalement dans les b timents on ne re oit pas de signal des satellites sauf si l on dispose d un relais ce qui alt rera l heure et par cons quent la vision nocturne 8 1 8 Coordonn es e Type de coordonn es UTM Latitude Longitude BGN e Format degr R glage de l ordre dans lequel apparaissent les degr s e Datum Utilise pour traduire la position des diff rents l ments waypoints traces routes leur position exacte sur la terre Le syst me Datum systems est n cessaire car la terre est un ellipso de imparfait ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 57 b COMPEGPS OIP E GPS Ce sont ces donn es qui seront utilis es lors de la cr ation d un l ment waypoint route trace ou l introduction de coordonn es 8 2 Carte 8 2 1 Autocarte e Ouvrir cartes auto La carte la mieux adapt e la situation actuelle sera charg e e Ouvrir reliefs auto CDEM La carte de relief la mieux adapt e la situation actuelle sera charg e Si ces options sont activ es TwoNav chargera la carte la plus adapt e selon le mode de navigation e Mode On Road La carte routi re VMAP sera ouverte et toutes les autres cartes seront automatiquement ferm es e Mode Off Road La carte offrant la meilleure r solution sauf fichier VMAP sera charg e et les autres cartes VMAP seront ferm es Note Il est fortement recommand
91. reil si cela n est pas n cessaire e Forcer une relance du logiciel Appuyer sur la touche OK pendant 10 secondes e Forcer l arr t de l appareil Appuyer simultan ment sur les touches Page et Up pendant 7 5 secondes e Forcer une remise z ro des r glages du logiciel Appuyer simultan ment sur les touches Page et Down pendant 10 secondes g8 Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 12 b COMPEGPS OIP E GPS 2 9 Mise jour du firmware Le logiciel TwoNav est continuellement am lior afin d y ajouter de nouvelles fonctions Nous pouvons distinguer diff rents niveaux de logiciel e _ Eboot Iboot Composants participant au lancement du syst me op ratif e Syst me op ratif Ex cut sous TwoNav et contr lant les op rations basiques du dispositif e TwoNav Ex cut par dessus le syst me op ratif et avec lequel vous interagissez Normalement les mises jour de logiciel sont pour TwoNav mais le syst me d exploitation peut galement inclure des mises jour Visitez r guli rement www CompeGPS com pour tre inform de la derni re version disponible pour votre dispositif et de conna tre les tapes suivre afin de l installer 2 10 Connexion depuis un ordinateur Lorsque TwoNav est connect un ordinateur au moyen d un c ble USB le dispositif se met en mode Unit de stockage De nouvelles unit s de stockage appara tront alors dans v
92. rgistrement pour commencer les utiliser TwoNav charge par d faut la meilleure carte pour la position actuelle Si vous souhaitez organiser vos cartes manuellement vous pouvez d sactiver l option Autocartes depuis Menu principal gt R glages gt Carte gt Autocarte Note CompeGPS met votre disposition un large catalogue de cartes du monde entier N h sitez pas visiter notre site depuis www CompeGPsS com 5 1 1 Formats support s TwoNav permet l ouverture de nombreux formats de cartes RMAP RTMAP Format de carte raster de CompeGPS ECW Format de carte raster VMAP MPVF Format de carte vectorielle de CompeGPS IMP Fichier de calibrage n cessitant un fichier image MAP Fichier de calibrage n cessitant un fichier image CDEM Carte relief 3D NV2 Carte marine de Navionics Vous pouvez visualiser la liste de carte disponibles sur votre dispositif depuis Menu principal gt Donn es gt Cartes toutes les cartes disponibles depuis l emplacement TwoNavData Maps seront affich es Important D autres formats peuvent tre import s et convertis aux pr c dents depuis le logiciel Land Air Windows Mac lus d info depuis www CompeGPsS com 5 1 2 Propri t s Visualisez les propri t s de les cartes depuis Menu principal gt Donn es gt Cartes gt Cliquez sur la carte de votre choix pour afficher les propri t s de celle J ci e Nom Nom du fichier de la carte e Descr
93. roadbook Cr ez un nouveau point de roadbook la position actuelle en utilisant l ic ne et le nom par d faut e Cr er waypoint Cr ez un nouveau waypoint la position actuelle en utilisant l ic ne et le nom par d faut e D marrer Pause Mettre en pause ou stopper la navigation e D placer Tourner Mouvements possibles de la carte e teindre cran teindre directement l cran Fen tre de zoom Dessine une zone sur la fen tre pour zoomer vers celle ci e Fermer dition Mettre fin l dition d un l ment e Fermer mode outil Bouton pour fermer le mode outil e FF au suivant Passe au prochain v nement de l itin raire e FF Acc l rez la reproduction de l itin raire Cliquez de nouveau pour reprendre la vitesse originale e Homme la mer Si quelqu un ou quelque chose tombe l eau la navigation se fera en direction de ce point pr cis e Naviguer Choix de la destination vers laquelle vous souhaitez naviguer e Nouveau waypoint Cr ez un nouveau waypoint partir de votre position actuelle et modifiez ses propri t s ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 91 e Orienter carte Direction de la trace ou orienter vers le nord e Ouvrir Ouvrir un fichier e Page Acc s aux pages de donn es e Pause Mettre l itin raire en pause e Plein cran Des l ments de l interface seront cach s pour une visualisation compl te de la carte e Prendre photo e Pro
94. ructions de chaque point peuvent tre suivies correctement e Bissectrice dans waypoint suivant Validation lorsque vous entrez l int rieur du rayon et croisez la bissectrice entre le pr c dent et le suivant e Bissectrice dans le waypoint suivant ou 10 du rayon de tout waypoint Comme pr c demment mais lorsque vous approchez de n importe quel waypoint 10 de son rayon il sera valid et le suivant sera activ e Avec la barre de boutons Pas de passage automatique au waypoint suivant La validation se r alise uniquement manuellement l aide des touches Waypoint suivant et Waypoint pr c dent depuis la barre d outils Depuis cette section d options il est galement possible de param trer un rayon par d faut pour tous les waypoints de route qui servira de r f rence lorsque l information n est pas disponible C est dire que si vous d finissez un rayon pour un waypoint pr cis de la route celui ci sera respect S il ne dispose pas de rayon d fini le rayon par d faut sera alors appliqu 8 8 3 Temps estim s L utilisateur pourra ici configurer la m thode de calcul du temps estim utilis e pour atteindre une destination e Utiliser les vitesses de la carte V Map seulement en mode On Road Utilisation des limitations de vitesse des diff rentes routes de l itin raire ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 73 b COMPEGPS OINP E GPS e Utiliser les tem
95. s tapes Si vous ouvrez le menu contextuel sur une tape de la trace dans la fen tre de navigation partir de l option tapes vous pourrez v rifier les propri t s de l tapes les analyser 7 CARACT RISTIQUES ADDITIONNELLES 7 1 Simuler TwoNav vous permet de visualiser une repr sentation du trajet que vous allez suivre Cette simulation sera repr sent e par un curseur de couleur verte afin de ne pas la confondre avec le curseur de position actuelle apparaissant en rouge e A gt B seulement en mode On Road Depuis Menu principal gt D couvrir gt Simuler vous pouvez choisir deux points pour afficher la route propos e pour aller du point A au point B POIs adresses favoris Track TRK Graphs Window Send to e Reproduire trace Ouvrez le menu contextuel depuis la liste de traces ou directement sur la trace depuis la carte et s lectionnez Play Une animation de parcours sera affich e La position sera centr e sur celle ci et les statistiques de mouvement seront relatives celle ci Vous pouvez lancer une simulation de trace depuis e Liste de traces Ouvrez le menu contextuel sur la trace que vous souhaitez rejouer et cliquez sur Play e Fen tre de carte S lectionnez la trace que vous souhaitez rejouer fa tes un clic long sur celle ci et choisissez l option Play ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 48 COINPE GPS Pendant l animation
96. s donn es de cap d termine l orientation de la carte lorsque la fonction Orienter carte Trace en haut est activ e TwoNav met votre disposition diff rentes fa ons de calculer le cap lors de votre navigation e GPS Les derni res positions re ues sont utilis es pour calculer le cap de vos mouvements actuels Si vous vous arr tez cette r f rence ne sera plus fiable car il n y aura pas de mouvements pour calculer le cap e Boussole Donn es enregistr es par la boussole afin de d terminer l orientation du dispositif e Automatique recommand e Conduite lente Donn es enregistr es par la boussole e Conduite rapide Donn es enregistr es par la position GPS 8 12 3 1 Calibrage de la boussole Le calibrage de la boussole lectronique est essentielle pour afficher des directions correctes lors de la navigation Vous devrez uniquement faire tourner le dispositif doucement et de mani re continue sur un plan horizontal pendant quelques secondes avec l cran vers le haut Ensuite fa tes tourner l appareil sur un plan vertical jusqu ce que la boussole soit correctement calibr e viter la pr sence d objets m talliques ou de champs magn tique proximit Axis X Axis Y Eje X X Achse Osjig X Eje Y Y Achse Osia Y Axe X Asse X Axe Y Asse Y Important Il est tr s important de r aliser le calibrage de la boussole avec l appareil en position horizontale Eloignez le dispositif de tout objet m tallique ou
97. se superposera l autre L option Multi cartes vous permet de configurer cette superposition de cartes en s lectionnant la carte qui sera en dessous et celle qui sera au dessus Pour acc der cet outil choisissez l option Multi cartes gt Placer devant derri re dans le menu contextuel de la carte que vous souhaitez g rer 6 WAYPOINTS ROUTES TRACES En plus des cartes il est possible d utiliser d autres r f rences pour le ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 35 COIINPE GPS guidage les waypoints points s par s les routes une suite de waypoints les traces itin raires enregistr s Vous pouvez cr er vous m me ces r f rences ou les t l charger amis sites internet Organisez vos propres waypoints routes traces depuis Menu principal gt Donn es 6 1 Description 6 1 1 Waypoints 6 1 1 1 Qu est ce qu un waypoint Le waypoint est un point d fini par une position g ographique des coordonn es de latitude de longueur et dans la plupart des cas d altitude utilis par les instruments de navigation v N4 Waypoints wpt wpt001 1 4248 km w wpt002 172 km r wpt003 P 242 6 km Les waypoints sont sauvegard s dans les fichiers de waypoints fichiers normalement en format WPT Un fichier de waypoints peut donc contenir un ou plusieurs waypoints 6 1 1 2 Formats support s TwoNav permet d ouvrir les formats de waypoint suivants e W
98. space e _ gt espace Par exemple Si vous devez saisir LidlStrake vous devrez pulser le S au lieu du B
99. te la fl che GOTO montre la direction de la prochaine section de la trace Ce param tre repr sente la distance servant calculer la tangent pour donner la direction e Sortir waypoint apr s Si une trace route contient des waypoints la navigation passera au suivant une fois le pr c dent atteint Entrez ici la distance n cessaire pour passer au suivant 9 GESTION DEPUIS UN ORDINATEUR ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 81 b COMPEGPS OIP E GPS Land Air est le logiciel parfait pour vous aider pr parer et analyser vos activit s de plein air disponible pour Windows Mac Avec Land Air vous serez en mesure d analyser vos sorties et d organiser toutes les donn es enregistr es par TwoNav confortablement devant votre ordinateur Vous pouvez t l charger la derni re version du logiciel depuis notre site internet www CompeGPS com en savoir plus sur Land Air en t l chargeant le manuel complet Une fois le logiciel install il vous suffit de connecter votre dispositif TwoNav sur votre Windows Mac et lancer le logiciel Land Air Votre dispositif sera automatiquement affich depuis la section Fichiers stock s de l arbre de donn es du Land Air es Photos Profiles View Navigation Co mmunications Help B RIESE I o L Trona Main window Properties X o 5 gy y ERN am a Track_demo TRK B r Pla dels Empedrats a Distance with altituc 9 708 km
100. tial energy D 92 1 00 V Mean pace A MEAN PACE ALTITUDE V Altitude D s 1 MIN KM Jl M V Trip odometer D 0 TRIP DOM ACCUM CLIMB z V Accumulated climb 1 00 PE KM e Ajouter de champs de donn es Cochez simplement les champs que vous souhaitez ajouter e Supprimer de champ de donn es D cochez les champs que vous ne souhaitez plus voir appara tre e Classer les champs de donn es Utilisez les boutons Up Down pour modifier l ordre de ceux ci e Ajout Suppression de pages de donn es Utilisez les boutons et pour ajouter des pages de donn es suppl mentaires que vous pourrez personnaliser ge Tuolhov http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 66 COINPE GPS Note I est possible de changer un seul champ avec le menu contextuel sur celui ci puis en s lectionnant Changer ce champ Important Plus d informations sur les diff rents champs depuis l annexe 8 4 2 Barre d outils La barre d outils peut tre totalement configur e afin de s adapter au mieux l activit pratiqu e Vous pourrez ainsi d finir les outils qui vous int ressent le plus V Close tool mode V Next WPT V Previous WPT W Mark and edit WPT V 3D mode V Pan Rotate V Orient map D ad A Y A Y A Y A Y A Y La v e Ajouter des outils Cochez simplement l outil que vous souhaitez ajouter e Supprimer des outils D cochez les outils que vous ne souhaitez plus voir app
101. tilisation de r f rences pr alablement waypoints routes traces La route ne sera pas automatiquement calcul e mais une ligne droite reliera votre position actuelle votre destination Note Le mode Off Road peut tre utilis avec n importe quel type de carte Important Avant de lancer la navigation il est important de bien d finir le v hicule utilis depuis Menu principal gt R glages gt V hicule 4 2 D marrer Vous pouvez commencer une sortie de diff rentes mani res Votre itin raires sera enregistr lorsque vous lancez le Triplog e Menu principal gt D marrer e Fonction Triplog Menu principal gt Statuts gt D marrer Arr ter e Fen tre de carte Ouvrez le mode Outils et s lectionnez l option Outils de Page gt D marrer Arr ter e Liste d l ments Ouvrez la liste de waypoinis routes traces Menu principal gt Donn es et s lectionnez les l ments vers lesquels vous souhaitez naviguer Note La fonction D marrer Arr ter vous permettra de d marrer une sortie seulement si aucune autre n est en cours Sinon c est le menu Pause qui sera affich ge Two Nav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 27 D COIP GPS GPS Recording o 100 9 100 100 HISTORIC 100 Depuis Menu principal gt D marrer il est possible de lancer diff rents types de navigation e Lieu waypoint cache
102. ue celui ci est connect au port USB Cela pourrait d former le port USB dont la r paration est hors garantie 2 2 Commandes basiques du dispositif ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 8 b COMPEGPS OPE GPS Touche OK e Appui court Outils disponibles selon la page s lectionn e fonction OK pour valider l int rieur des menus e Appui long Menu teindre Bloquer Allumer le dispositif si celui ci est teint D bloquer si celui ci est bloqu Touche PAGE e Appui court Navigation entre Carte gt Champs donn es gt Menu principal e Appui long Outils disponibles selon la page s lectionn e Touches UP DOWN e Sur carte Zoom Zoom e Depuis pages de donn es Passer la page suivante e Depuis menu D placer la s lection Note Vous pouvez personnaliser la fonction des diff rents touches depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Touches 23 Montage e Support Il est possible d utiliser le dispositif sur le guidon ou la potence du v lo sur votre poignet ou tout simplement de le tenir la main ou dans votre poche gr ce la fonction de blocage de l cran Que vous utilisiez le dispositif dans le creux de votre main sur votre poignet ou sur le support v lo il est conseill d utiliser le lacet de s curit EE DS TwoNav Ultra peut tre orient en position horizontale ou verticale Le degr de rotation de l cran
103. uivantes e Menu principal gt Menu contextuel sur la carte gt Ancrage ici e Menu principal gt Donn es gt l ment gt Menu contextuel de l l ment gt Ancrage ici Afin de d bloquer le point d ancrage et utiliser de nouveau la position en cours comme celle par d faut utilisez le menu contextuel de la carte et choisissez l option D tacher 3 1 2 Barre de donn es 3 1 2 1 Fonctions basiques Par d faut la barre de donn es affiche une s lection de champs De plus lorsque vous naviguez une route ou une trace elle vous permet de visualiser le graphique de d nivel s Cliquez sur le bouton la droite de la barre pour passer d une visualisation l autre Cacher barre Barre Barre gt gt gt gt gt gt gt gt de donn es de champs de graphique ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 15 b COMPEGPS OPE GPS Les champs de donn es contenus dans la barre de donn es peuvent tre configur s depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt Champs de donn es Il est galement possible de modifier un champ directement depuis un clic long sur celui ci Note Vous pouvez acc der au menu principal en cliquant sur la barre de donn es 3 1 2 2 Fonctions additionnelles Des fonctions additionnelles accessibles depuis la fen tre de carte peuvent tre personnalis es depuis Menu principal gt R glages gt Champs amp Boutons gt
104. vous souhaitez convertir une trace au format route ouvrez le menu contextuel de la trace dans la liste de trace et s lectionnez Outils gt Convertir en route 6 3 3 8 Etapes de traces 6 3 3 8 1 Cr er des tapes e Cr er des tapes sur une trace existante Vous pouvez fractionner une trace en tapes en ouvrant le menu contextuel sur le point qui s pare les tapes et en s lectionnant Etapes gt Changer tapes ic L tape la plus proche de la fin de la trace changera de couleur afin que vous puissiez diff rencier les deux tapes L tape initiale restera de la couleur originale de la trace e Cr er des tapes dans la trace actuelle Si pendant l enregistrement de la trace actuel vous effectuez une pause partir de la fen tre Statut lorsque vous reprendrez l enregistrement les nouveaux points de la trace continueront tre enregistr s dans le m me fichier qu avant la pause Cependant une nouvelle tape qui contiendra les nouveaux points sera automatiquement g n r e De cette fa on vous pourrez facilement diff rencier les parties de la trace actuelle et appliquer les modifications ind pendantes sur ceux ci Si une distance a t parcourue entre le moment o vous avez mis en pause l enregistrement de la trace celui o vous l avez reprise on pourra observer l espace vide correspondant cette p riode ge Two av http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 47 6 3 3 8 2 Op rations avec le
105. waypoints Le fond peut tre galement transparent e Position ic ne waypoint LS wpt002 e wpt002 E wptoo2 lev Centr Centr et sans fond e Couleur du rayon Couleur du rayon qui sera utilis e par d faut pour les waypoints e paisseur du rayon paisseur du rayon qui sera utilis e par d faut pour les waypoints 8 3 8 POI Points Of Interest e Affichage POIs Ajoute Supprime les cat gories de POIs affich es sur la carte Ces POIs sont tir s des cartes vectorielles ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 65 COINPE GPS e Affichage POIs personnels Ajoute Supprime vos POIS personnels et les affiche sur la carte Ce sont des points que vous avez vous m me cr s Note Lorsque vous s lectionnez une destination ou l option Zoom tous les informations de ces POIs seront affich es 8 3 9 G ocaching Toutes les caches ayant pour statut Cache trouv e n apparaftront pas dans la liste ou la carte 8 4 Champs amp Boutons 8 4 1 Champs de donn es La barre de donn es et les pages de donn es peuvent tre configur es afin de s adapter au mieux l activit pratiqu e Vous pourrez ainsi d finir les champs de donn es qui vous int ressent le plus C C2 C3 V Time TIME CHRONOMETER V Chronometer D 1 s H2 DABEAUE V Mean Speed E l MEAN SPEED PARTIAL ENER v Par
106. z d un waypoint e Rayon waypoints par d faut L alarme du waypoint sera affich e en entrant dans le rayon d un waypoint D finissez le rayon par d faut e Alarme sonore aux waypoints Ajoutez une alarme sonore e Reproduire images sons texte vid os associ s Vous pouvez reproduire automatiquement le fichier associ un waypoint lorsque vous entrez dans le rayon de celui ci Important Vous serez averti pour tous les Points d int r t POIs du dossier TwoNavData POI Pour recevoir une alerte chaque point devra tre associ un fichier image son texte vid o 8 5 4 Radars Twonav utilisera comme radars tous les fichiers du dossier TwoNavData Radars Ainsi en vous rapprochant d un radar vous serez avertis par une alarme le fichier doit tre mis jour avec les nouveaux radars ge Two aoav http www CompeGPS com http Support CompeGPS com 69 b COMPEGPS OIP E GPS Important L actualisation des fichiers radars peut s effectuer depuis le logiciel Land Air Windows Mac plus d info depuis www Compe GPS com e Alarme radar Si vous souhaitez que TwoNav vous avise quand vous d passez la limite de vitesse tablie e Distance d alarme radar Vous pouvez s lectionner quelle distance du radar vous souhaitez tre inform de sa pr sence e Afficher radars La position exacte de tous les radars sera indiqu e par le biais d une ic ne sur la carte e Vitesse avertissement radars D finiss

TWONAV ULTRA 2.7 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents