Guide d`installation du GXE502x
Contents
1. Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 8 a Delete Delete Delete More Innovation IP Voice amp Video VII Configuration des SIP Trunks Si disponible 1 Cliquez sur TRUNK Phone Lines dans le menu a gauche et puis cliquez sur is TS SIP Trunk pour afficher la page de configuration des SIP Trunks Figure 7 1 2 Votre Op rateur VolP va vous fournir un compte SIP et les informations d enregistrement que vous devez entrer au niveau de la GXE Enable Disable B Yes No 3 Pour le param tre Trunk Active s lectionnez Enable pour activer ce trunk dans votre GXE Vous pouvez aussi sp cifier un nom al atoire pour ce trunk dans le champ Trunk Name ainsi que pour le SIP dans le champ Account Name 4 Pour limiter le nombre d appels simultan s en utilisant ce trunk veuillez le sp cifier dans le champ Max Concurrent Calls Allowed Sp cifier le Pr fixe a utiliser pour les appels sortants avec ce trunk 600 seconds Utiliser le champ Inbound Call Answer pour sp cifier la destination des D Yes No appels entrants tel que auto attendant 8 Auto Attendant None Figure 7 1 VIII Configuration du system peer si disponible 1 Si vous avez plus qu une2. Innovation IP Voice amp Video andstream Innovative IP Voice amp Video Guide d installation du GXE502x Numero de piece 418 02009 10 Version du document 1 0 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St ann Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 1 _ Innovation IP Voice amp Video Guide d installation du Grandstream GXE502x IPPBX Ce guide de d marrage va vous assister afin d installer votre Grandstream GXE502x Pour les options avanc es veuillez consulter le manuel d utilisation Contenu du Pack GXE502x e L unit GXE502x e Un c ble Ethernet e Un bo tier d alimentation 12V Pr requis pour l installation du systeme e Un ordinateur pour acc der la page de configuration e L electricite et un UPS protecteur e DHCP doit tre configure l aide de l option 66 pour les t l phones Grandstream si vous comptez faire du provisionnement automatique dans ce cas la un t l phone IP non Grandstream doit tre configur manuellement Branchement du GXE502x 1 Connectez une extr mit du c ble Ethernet au port LAN du GXE 2 Connectez l autre extr mit du c ble Ethernet au switch hub La GXE va tre le routeur de ce r seau a va tre aussi le serveur DHCP Mais ne connectez pas les t l phones IP maintenant on va les connecter apr s pour tre auto provisionn s 3 Branchez le bo ti
3. Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 11 ndstream Innovation IP Voice amp Video angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf Harmonised standards applied andere Art und Weise hierzu verwendete Standards Spezifikationen Other means of proving conformity with the essential requirements standards specifications used Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Harmonised standards applied Anforderungen auf andere Art und Weise hierzu verwendete EN 55022 1998 A1 2001 A2 2003 Class B Standards Spezifikationen EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Other means of proving conformity with the EN 61000 3 2 2000 A2 2005 essential requirements EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 standards specifications used Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum Non applicable Luftschnittstelle bei 3 Funkanlagen gem 2 Artikel 3 2 Air interface of the radio systems pursuant to 3 2 Article 3 2 angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf Harmonised standards applied and
4. The manufacturer responsible person Manufacturer Grandstream Networks Inc Suite 201 205 Bldg 1 LangFeng Bldg Industrial Zone 2 KeFa Road NanShan High Tech Industrial Park ShenZhen China Responsible Laboratory Bay Area Compliance Lab Corp ShenZhen Suite C 41 D Electronics Science amp Technology Building No 2070 Shennanzhong Rd ShenZhen Guandong 518031 P R China Tel 755 83296449 Fax 755 83273756 erkl rt dass das Produkt declares that the product Series IP PBX Model GXE 502x Attestation Number RSZ07033003 1 RSZ07033003 2 Date of Issue April 13 2007 Type ggf Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module Type if applicable configuration including the modules X Telekommunikations Tk endeinrichtung Funkanlage Telecommunications terminal equipment Radio equipment Telecommunication via Voice over IP VoIP Verwendungszweck Ger teklasse Intended purpose Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir
5. GXE502x vous pouvez les configurer pour tre peers Pour faire a cliquez sur Advanced Options dans le menu a gauche 0 pour afficher la page Peer Systems up to 10 digita 2 Cliquez sur le bouton Add pour afficher la page Add Peer System Figure 8 1 Cette page va vous permettre d entrer la configuration de la GXE distance que vous etes entrain de l ajouter comme un syst me peer l es C No di 3 Automatic Session timer lv 3 Dans la case Peer URL entez l adresse IP ou le nom de domaine de la dns GXE peer Assigner un num ro dans la case Trunk Number 150 in seconds default 180 seconds J0 in seconds default and minimum 0 seconde 4 pr ciser le pr fixe des extensions du PBX distant dans le champ Prefix Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 9 mt Innovation IP Voice amp Video 5 La GXE va router les appels qui commencent avec ce pr fixe au systeme Figure 8 1 peer Assigner un num ro a ce syst me peer dans la case IPPBX Number 7 Si le syst me peer est une autre GXE s lectionner Yes pour l option Heart Beat 8 Red marrez la GXE afin que les modifications prennent effet Grandstream Networks Inc Corporate Headquarters www grandstream com 1297 Beacon Street 2 Floor info grandstream com Broo
6. besoin d ajouter des extensions manuellement vous pouvez cliquer sur Add One Extension ou Batch Add pour ajouter un lot d extensions En choisissant Add One Extension va afficher la page Add oo rats parat rase 000 TE Extension page Figure 3 1 entez un nom d utilisateur une extension un mot Reguer I de passe SIP Les autres champs sont optionnels et d pendent des besoins de n l utilisateur Cliquez sur Submit lorsque vous terminez ESEA 5 2 L tape suivante il faut rentrer au niveau de la page de configuration du ni t l phone 853W0 i ICE x 0 9 cannot be void 3 Entrez le mot de passe admin pour le cas des t l phones Grandstream pour si acceder None 4 Allez sur la page Account 1 du t l phone Figure 3 2 et entrez 192 168 10 1 si 2 dans la case SIP Server u Cu 7 J 7 t mI Figure 3 1 5 Entrez le SIP user ID c est l extension le Authenticate ID c est aussi l extension et le SIP Password c est le mot de passe SIP Grandstream Device Configuration 6 Allez en bas de la page et cliquez sur Update et puis sur reboot pour STATUS BASIC SETTINGS ADVANCED SETTINGS AGCOUMEMACCOUNT 2 ACCOUNT 3 ACCOUNT 4 ACCOUNT 5 ACCOUNT red marrer le t l phone we Bi 7 F licitation vous avez ajout e une extension votre GXE Ga ip SIP Server e g sip mycompany com or IP address Outbound Proxy e g proxy mypr
7. A 02446 USA G Phone Extensions TrunkiPhone Lines Conference Bridge Hunting Group Auto Attendant Call Queues System Configuration Advanced Options Reset amp Reboot Status Reports Curi r e at Express Setup Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 10 10 2008 3 Login ID English Password Figure 1 1 Express Setup General System Configuration Figure 2 1 Innovation IP Voice amp Video 3 Cliquez sur le bouton Start Auto Provisionning Figure 2 2 pour commencer le provisionnement automatique La GXE va commencer chercher les t l phones SIP en utilisant le DHCP A ce point connectez les t l phones que vous souhaitez utiliser avec la GXE Express Setup En plus de a les t l phones SIP que vous souhaitez utiliser doivent utiliser le DHCP et avoir l option DHCP 66 active Automatic Extensions Provisioning 1990 for port 1 1991 for port2 1992 1993 1994 for conference 1 1995 for conference 2 1000 1999 1000 Start Auto Provisioning 4 Lorsque le T l phone SIP est provisionne le num ro d extension va s incr menter pour vous informer de la progression du provisionnement Appuyez sur le bouton Stop Auto Provisioning and Done lorsque tous les t l phones sont configur s Figure 2 3 La page The Extensions Directory va s afficher automatiquement Figure 2 4 C
8. N Poet WAN Port 0 WAN Port WAN Port WAN Port WAN Post U 192 255 192 LAH F LAH P LAH F LAH F LAH F LAH F LAH IF LAH F Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 10 10 2008 6 132 168 2 1 base FP forthe LAN port default is 192 168 2 1 255 255 255 defaut is 255 255 255 0 Enabie Disabie 100 199 120 nm un s of hours defau is 120 hours or 5 daya Ki 0 0 168 N 160 J255 255 168 0 il 9 MAT Router Bridge No a ves Enable Disable Jdomamhk LAN Port 0 Preises UDP Only LAN Port 0 Protocol UDP Only LAN Pert D Pratoesl UDP Only LAN Port U Protocol UDP Only LAN Port Protocol UDP Only LAN Port 0 Protocol UDP Only LAN Port Protocol UDP Only LAN Port Protocol UDP Only Figure 4 1 Innovation IP Voice amp Video V Configuration des parametres du systeme 1 2 Cliquez sur System Configuration dans le menu a gauche Cliquez sur System Settings dans le menu d roulant pour afficher la page des param tres du syst me Figure 5 1 Cette page vous permet de configurer le login les informations de l administrateur options de l email fuseau horaire serveur d enregistrement des appels et stockage des quotas Pour plus de s curit veuillez changer le mot de passe administrateur dans le ch
9. amp Login Password Pour utiliser l option voicemail to email veuillez cr er une adresse email ou utiliser une existante Entrez l adresse du serveur SMTP le login le mot de passe et l adresse email Vous pouvez avoir ces informations de la part de votre fournisseur email Cliquez sur le bouton Submit pour sauvegarder les changements System Setting Administrator Setting e g my_stunserver_ip_or_url port GMT 5 00 US Eastern Time New York For exampe MTZ 65MDT 5 M4 1 0 M11 1 0 Im grandstesm com gS No mplement yet fm grandstresm com QS No implement yet Storage quota of voicemail videomail faxmail per privilege level 2 aaa NI NIN N RARR N Submit Figure 5 1 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 10 10 2008 T Innovation IP Voice amp Video VI Configuration des lignes PSTN si disponibles 1 Cliquez sur TRUNK Phone Lines dans le menu a gauche pour afficher la page Internal PSTN Trunk Line Figure 6 1 Toutes les sections de cette page sauf the Line Call Control doivent correspondre au valeurs utilis es par l op rateur PSTN Les valeurs par d faut doivent fonctionner dans la plupart des cas vous pouvez v rifier avec votre Op rateur T l phonique PSTN si a ne fonctionne pas avec les valeurs par d faut D rou
10. elle la va vous montrer l op rateur us Aue f f i Ea xtensions Directory par d faut ainsi que les quipements trouv s Durant l tape de provisionnement T xtension Name epartmen automatique I 800 Operator 5 Maintenant vous tes pr t mettre des appels internes essayez d appeler une E a extension Delete Add One Extension Pour mettre l appel choisissez une extension composez la et appuyez sur send ou Figure 2 2 boo ve Express Setup Logout Pour assurer un provisionnement automatique correcte connectez les t l phones Grandstream apr s l tape 3 puisque la GXE ne va provisionner les t l phones ee ine aaay e aek e A E egie sten ce das CO n nectes q ue d u rant cette tape Lara 2e entre an er u only press the Stop Auto Provisioning And Done button after you finish with all the Auto Provisioning of Extensions 800 Stop Auto Provisioning And Done Figure 2 3 GREEN local extension BLUE remote extension Logout Device Type IP Address Status Privilege Action Off ine Super Modify Delete Grandstream GXP2000 1 1 4 18 192 168 2 100 Online Regular Modify Delete Batch Add Figure 2 4 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 4 Innovation IP Voice amp Video II Ajouter des extensions manuellement Add Extension 1 Si vous avez
11. er d alimentation au port 12V d un cot et la prise lectrique de l autre cot 4 Laissez le GXE s initialiser vous allez savoir si elle a termin e lorsque la LED Ready sera allum e fixe Connectez les lignes t l phoniques aux ports FXO de votre GXE un t l phone ou un fax au port FXS Les t l phones IP vont tre connect s apr s dans une autre tape Switch Hub un quipement r seau qui permet de connecter les diff rents quipements PSTN Line Ligne t l phone analogique DHCP dynamic host configuration protocol Protocole qui assigne les adresses IP Extension Length Longueur de l extension A AB Ba Bra Er u LIKE LINE EI 9 Lima E77 LINEE LIMEF 11 14 LA tr dr mr w SI gm FXO ports connect PSTN lines here wer WAN Port connect to 12V DC the internet here Power Jack USB Port Audio FXS Ports connect LAN Port connect In Out analog lines here RJ 45 cable here Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 2 Innovation IP Voice amp Video Les tapes de configuration de la GXE I Acc s la page de configuration 1 Connectez un ordinateur au m me Hub Switch sur lequel la GXE est connect e 2 Ouvrez le MS DOS 3 Entrez la commande ipconfig release et puis la commande ipconfig renew afin d obtenir une adr
12. ere Art und Weise hierzu verwendete Standards Schnittstellenbeschreibungen Non applicable Other means of proving conformity with the essential requirements standards interface specifications used Anschrift Address TK Nr Phone fax e mail Grandstream Networks Inc Tel 1 617 566 9300 x 804 1297 Beacon St 2 Flr Fax 1 617 249 1987 Brookline MA 02446 USA info grandstream com Ort Datum Name und Unterschrift Place amp date of issue Name and signature Tr r el z ye Dar Ar soute a PET AE ae Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 12 Innovation IP Voice amp Video Brookline MA USA February 25 2008 Bruce G MacAloney Vice President Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 13
13. esse IP de la part de la GXE 4 Ouvrez votre navigateur Microsoft Internet Explorer 7 est recommand Dans la bar d adresse Entrez l adresse IP LAN du GXE 192 168 10 1 et appuyez sur la touche entrer La page de con figuration de la GXE avec le login et mot de passe va s afficher Figure 1 1 Par d faut Le login et mot de passe sont admin pour les deux La page de configuration compl te du GXE va s afficher lorsque vous cliquez sur bouton Login IL L assistant d installation L assistant d installation est pr configur avec les param tres basiques qui vous permet de configurer rapidement votre GXE Utilisez cet assistant pour commencer mettre des appels imm diatement et comprendre la configuration basique Note L assistant d installation ne se lance qu au premier d marrage de la GXE ou lorsque vous faites une r initialisation aux param tres d usine 1 Cliquez sur le lien Express Setup dans le menu gauche regardez l exemple dans la Figure 2 1 Cette page va vous permettre de d finir la longueur des extensions le pr fixe des extensions et l identifiant de votre office IP PBX 2 Cliquez sur Next pour afficher la page de provisionnement automatique des extensions Figure 2 2 page suivante Veuillez s assurer que la longueur des extensions et le pr fixe respectent celles choisies dans la page pr c dente Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline M
14. kline MA USA 02446 Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 247 1987 A Propos de Grandstream Networks Grandstream Networks Inc est le concepteur et fabricant prime de la nouvelle generation des produits voix sur IP et vid o pour les r seaux large bande Les produits Grandstream delivrent une superbe qualit de son et d image riche en fonctionnalit s de t l phonie respect complet des normes de l industrie et une large interop rabilit avec la plupart des fournisseurs de services et 3e partie SIP bas produits VolP Grandstream est toujours reconnu dans l industrie VolP par son innovation co t et valeur sup rieure de ses produits Grandstream Networks est une soci t priv e le si ge social est Brookline MA avec des bureaux Los Angeles Dallas et la Chine Pour plus de renseignements visitez www grandstream com CE FC Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 10 Innovation IP Voice amp Video Declaration de Conformite pour le GXE 502x Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 S EC R amp TTE Directive Hersteller Verantwortliche Person
15. lez la page vers le bas pour voir les param tres du Line Call Control Figure 6 2 Pour rediriger tous les appels entrants vers une extension par exemple premi re chose entrez 1 8 dans la case Line Dans la case the Inbound Call Answer choisissez Direct Extension Et dans la case deroulante choisissez le numero d extension Choisissez un pr fixe dans la case Dial Prefix a utiliser pour les appels sortants par exemple 9 c est le plus utilis Note Cette section est tr s importante puisque c est cet endroit que vous pr cisez comment les appels entrants vont tre g r dans les lignes FXO Par exemple vous pouvez avoir tous les appels entrants re us par le pr d croch FXO Termination Call Progress Tones Syntax fl val vol f2 val vol c onf offl on2 off2 on3 off3 f1 480 2412 620 240 500 500 Line Dialing Settings Caller ID Standard Line Call Control 1 Line e g 1 4 7 Dial Prefix 2 Line e g 1 4 7 Dial Prefix 3 Line e g 1 4 7 Dial Prefix Allow Other IPPBX Use None nr C No Yes 200 100 10000 default 200 No C Yes No C yes USA v Example ch1 8 35 oh e ch1 8 11 Example ch1 8 35 ch1 8 N Example ch1 8 Y Example ch1 8 100 Bellcore Figure 6 1 inbound Call Answer Auto Attendant inbound Call Answer Auto Attendant Inbound Call Answer Auto Attendant Submit Cancel Figure 6 2
16. ovider com or IP address SIP User ID the user part of an SIP address Authenticate ID can be same or different from SIP UserID Authenticate Password not displayed for security protection Figure 3 2 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 10 10 2008 5 Innovation IP Voice amp Video IV Configuration des parametres reseau 1 Cliquez sur System Configuration dans le menu gauche Cette operation va automatiquement afficher la page de configuration des param tres r seau Figure 4 1 Dans cette page vous pouvez configurez les param tres LAN et WAN ainsi que DHCP Vous pouvez garder les param tres par d faut ou les personnaliser si c est n cessaire 2 Par defaut la base IP LAN est 192 168 10 1 255 255 255 0 Si vous souhaitez utiliser une autre base d adresse IP Veuillez la changer avant de lancer l assistant d installation car la GXE va utiliser cette base lors du provisionnement automatique Un red marrage de la GXE est n cessaire pour prendre effet ATTENTION Ne changez pas la base IP LAN apr s le provisionnement automatique en utilisant l installation express car cela va cr er un conflit entre la GXE et les t l phones configur s Networking Setting LAN Setting WAN Setting Oynamicaly Assigned Wia DHCP Use PPPoE Seaticaly Configured WAN Post U WAN Post WA
Download Pdf Manuals
Related Search