www.pce-france.fr
Contents
1. a EasyWeather Radio Controlled 3 E 0 x Display System Record Help Swiss bel Pressure Abs Pressure Indoor Outdoor 60 Temperature 60 Temperature Hpa HI Q Hpa HI O ec ul E e Hi C HI SE 40 SC 40 Ge dr Min Hpa LO A Min Hpa LO A Max Hpa CC Max Hpa de 25 Mmes ec A IIS W ss ec EI 20 LO Ai 20 AER Max C Max C L Wind 10 10 Wind M S Max _ ms H O E Humidity 0 Humidity 10 DES MaR et Wl Kl TF aS si Lues CO EI Hi f Hi Level EE EE e 20 Ai 20 Ai N 30 hi B 30 S Bes h Min LO A Min LO A NW er rg NE 40 Max q 40 Max a 4 z 29 S SS S T k i DIR Ai Ke F Dewpoint Windchill i RW Wie sw 1 1 AA SE C HI c HI l e Ir Ir HI Gust MS Max MiS E i i a KS Min C Lo Min C Lo A wod a ag Et GERS LES Max C Max C RN Rain Last Hour Last 24 Hour Last Week Last Month Total 40 100 T 200 300 400 HI HI 20 50 100 150 200 0 0 0 0 D Max MM Max MM Max MM Max MM Max MM Ready Fe 19 Manuel d Utilisation www pce france fr aron 2 aan Tea Ser ae Fe zer Co Indoor Humidity Outdoor Humidit Lorsque la m moire est pleine il faudra environ deux minutes pour char2. Temperature OU SH 20 10 Humidits 20 30 Di 40 g Max D Hp I SS AA 00 li 222 NE Max gt DI I kl el e D d s Tous les r glages de l cran LCD sont refl t s sur le logiciel de l ordinateur et une fois que vous avez fait votre r glage sur l cran LCD vous n avez pas changer les param tres sur le logiciel de l ordinateur Cependant vous pouvez facilement effectuer des modifications du r glage de l ordinateur et les transf rer sur l cran LCD les modifications effectu es seront actualis s dans le moment apr s connecter l cran LCD E Si Lorsque l cran LCD est connect l ordinateur l ic ne sera affich S il ny a pas de connexion avec l cran LCD vous visualiserez l ic ne Touches pour la configuration EN Vous montre la configuration du syst me 25 Manuel d Utilisation www pce france fr Indoor Temperature Outdoor Temperature JE E Pressure Wmd Speed Rainfall Hpa m s rarm Display Format Time Zus Full Date mmddyy sl 24H 12 Hours sl Outdoor Temperature Pressure Velacity Rainfall Temperature Absolute T Wind Hour Alarm Enable l Time wind Direct Indoor Humidity Low Indoor Humidity High F Outdoor Humidity Low Outdoor Humidity High Indoor Temperature Low Indoor Temperature High F Outdoor Temperature Low PF Outdoor Temperature High win
3. 2007 01 D2 18 40 Abszolute Pressure Wmd Maamum 87 km h Time 2007 01 02 19 18 Time 2007 01 03 11 14 Time 2007 01 0311 14 Time 2007 01 0311 14 Masimum Time Masimum Time Zb 2007 01 02 11 14 FA 2007 01 03 23 48 Minimum Time Minimum Time ba 2007 01 02 15 04 Di 2007 01 02 08 20 Maamum Time Masimum Time 4 0 2007 01 D2 16 12 An OC 2007 01 01 12 02 Minimum Time Minimum Time 20 9 2m 9 05 24 13 14 Z A 2007 01 02 18 40 Masimum Time Maumum Time 29 59 inHg 2007 01 02 04 51 29 86 inHg 2007 01 03 12 26 Minimum Time Minimum Time 29 34 inHg om 9 05 28 16 09 29 47 inHg 2007 01 03 1251 Outdoor Humidity Outdoor Temperature Crampoint Maumum 239 9 Minimum 14 8 Time 2007 01 01 1202 Time 2007 01 03 15 27 Relative Pressure Bust Masimum 846 kmh 24 Hours 0 0 mm Month 0 0 mm Time 2007 01 03 12 05 Time 2007 01 03 11 14 Time 2007 01 0311 14 Cette section est utilis e pour montrer la valeur maximale et minimale ceci parfois sur certains param tres enregistr e avec la date et l heure laquelle a eu lieu Vous ne pouvez r initialiser ces valeurs qu partir de l cran LCD 7 Affiche les donn es enregistr es dans la m moire de valeurs sous forme de liste 28 Manuel d Utilisation W Daten Historie Suche areir Stunde State 13 05 2009 00 20 40 E
4. z ro Pour cela appuyez sur l cran pendant 3 secondes pour r initialiser toutes les valeurs enregistr es jusqu 0 4 9 Pr vision du temps TENDENCY 14 Manuel d Utilisation www pce france fr Pour activer le r glage de la pr vision du temps 1 2 Touchez la section de la Pr vision du Temps Tendency les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour choisir entre Ensoleill Partiellement Nuageux Nuageux et Pluvieux Touchez par deuxi me fois la section de la pr vision du temps les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour changer le seuil de pression de 2 4 hPa Hectopascals Par d faut le r glage est de 2 hPa Touchez par troisi me fois sur la section de la Pr vision du Temps les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton ou pour changer le seuil de pression de pluie de 3 9 hPa Hectopascails Par d faut le r glage est de 4 hPa 4 10 Pression et graphique de pression Pression PRESSURE HISTORY EEE E pm ST E HEET TE Pour activer le r glage en ce qui concerne la pression Touchez la section de la Pression Pressure les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour choisir entre pression absolue abs et pression relative rel Touchez par deuxi me fois la section de la pression les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour changer entre
5. rieure 1 Touchez la section de la Temp rature Ext rieure OUT les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour choisir entre temp rature ressentie ou le point de ros e Touchez par deuxi me fois la section de la Temp rature Ext rieure les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour changer l unit de visualisation entre C et F Touchez la section de temp ratures ext rieures de nouveau pour visualiser l alarme lev e ensuite les boutons ON OFF et clignoteront et l ic ne HI AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme s il l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Touchez une quatri me fois cette section pour visualiser l alarme basse ensuite les boutons ON OFF et clignoteront et l ic ne LO AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Appuyez par cinqui me fois sur cette section pour montrer le maximum des enregistrements pris d
6. LCD la station m t o permet la lecture des mesures enregistr es et en plus on peut les afficher sur un ordinateur personnel Enregistrement de donn es Pour un parcours m t orologique complet la station de base permet d enregistrer dans la m moire interne jusqu 4080 donn es m t orologiques avec heure et date Ces donn es sont enregistr es dans la m moire volatile du syst me EPROM et sera supprim e dans le cas d une interruption de l alimentation par exemple le changement des piles Si la capacit de m moire de la station m t orologique est finie les donn es enregistr es les plus anciennes seront remplac es par les nouvelles Les donn es historiques sont enregistr es dans une m moire EEPROM qui n est pas effac e m me s il y a un arr t de courant M moire de donn es Certaines donn es m t orologiques ou les param tres de configuration ne peuvent tre lus trait s et affich s qu avec un ordinateur La configuration des intervalles de mesure ne peut tre install e au moyen de l ordinateur ces intervalles peuvent tre pr r gl s de 5 minutes 250 minutes Connexion avec le Logiciel La connexion entre la Station M t orologique et l ordinateur est effectu e au moyen d un c ble USB inclus dans la livraison Le progiciel appel EasyWeather galement inclus dans le contenu du colis doit tre install sur votre ordinateur Ce logiciel permet l affichage de toutes les donn es m t orologiqu
7. rez le CD ROM dans l unit CD ROM Cliquez deux fois sur Setup exe Choisissez la langue pr f r e pour le processus d installation et cliquez sur Next Cliquez sur Next et choisissez le dossier du lieu de destination Cliquez sur Next et le logiciel sera install de fa on automatique Cliquez sur OK pour finir le processus d installation Cliquez sur D marrer Tous les programmes EasyWeather et cliquez sur l ic ne Easyweather pour ex cuter le programme LRO E PINS Remarque Les fonctions graphiques doivent tre install es sous le compte administrateur Si celles ci sont install es sous des comptes utilisateur limit s les fonctions graphiques du logiciel ne pourront pas travailler Pour ex cuter EasyWeather avec Windows 7 vous devez savoir que l utilisateur doit ex cuter la version comme administrateur et suivre les pas suivants 1 Cliquez sur D marrer 2 Cherchez le programme Easyweather et touchez le bouton droit de la souris 3 Cliquez sur Ex cuter en tant qu administrateur 6 4 Configuration et Utilisation du Logiciel Easyweather Lorsque le programme Easyweather exe a t d j ex cut vous visualiserez la fen tre principale suivante sur l cran de l ordinateur 24 Manuel d Utilisation www pce france fr ae Easyweather Radio Controlled D WW ID sl Display System Becord Help g u l Rel Pressure Abs Pressure Indoor GO
8. sera pas affich e Note S il y a une perte de donn es externes ou un changement de la batterie pour l metteur la station de base se synchronise de nouveau avec l metteur pendant les 3 heures suivantes Si vous voulez r duire le temps de la r ception de donn es vous pouvez appuyer sur le bouton de r initialisation du moniteur pour renvoyer le signal Ainsi vous aurez besoin d installer les batteries de la station de base et de relire le signal Veuillez attendre 10 secondes avant de r ins rer la batterie de nouveau pour une r initialisation correcte de l metteur et aussi du r cepteur Note La meilleure condition pour la r ception est pendant la nuit entre minuit et 6 heures du matin quand il y a moins d interf rences atmosph riques Positionnement Lorsque vous avez v rifi que tous les composants de la station m t orologique fonctionnent correctement ceux ci peuvent tre plac s sur leur emplacement d finitif Avant de l installation permanente v rifiez que tous les composants fonctionnent correctement dans l emplacement choisi pour le montage Si par exemple apparemment il y a des probl mes avec la transmission radio 868 MHz cela peut tre produit par la localisation de celle ci et vous devez placer le dispositif sur un lieu diff rent Note Normalement la communication par radio entre le r cepteur et l metteur en rase campagne peut atteindre une distance de 100 m tres sans obstacles tels que b ti
9. Pluie 5 o 58440 28 Pour activer le r glage de la pluie 1 2 Touchez la section de la Pluie Rain les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour choisir entre pr cipitations sur 1 heure 24 heures 1 semaine week 1 mois month ou totales Touchez par deuxi me fois la section de la pluie les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour changer l unit de visualisation entre mm millim tres o bien inch pouces Litre M tre 2 D cim tre 3 M 2 0 001 M3 M2 1mm Touchez par troisi me fois la section pour visualiser l alarme lev e ensuite les boutons ON OFF et clignoteront et l ic ne HI AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme s il l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Appuyez par cinqui me fois sur cette section pour montrer le maximum des enregistrements pris de pluie L enregistrement maximal clignotera et l ic ne MAX s allumera aussi Touchez sur l cran pendant 3 secondes pour r initialiser la valeur d avant et tablir comme maximale la valeur affich e sur l cran Touchez par cinqui me fois sur cette section pour r initialiser la valeur des pr cipitations et remettre le compteur
10. anger la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Appuyez par troisi me fois sur cette section pour montrer le maximum des enregistrements pris d humidit de l int rieur L enregistrement maximal clignotera et l ic ne MAX s allumera aussi Touchez sur l cran pendant 4 secondes pour r initialiser la valeur d avant et ainsi tablir maximale la valeur affich e sur l cran Appuyez par cinqui me fois sur cette section pour montrer le minimum des enregistrements pris d humidit int rieure L enregistrement minimal clignotera et l ic ne MIN s allumera aussi Touchez la valeur actuelle sur l cran pendant 4 secondes pour r initialiser la valeur d avant et ainsi tablir comme minimale la valeur actuelle sur l cran 4 6 Humidit int rieure Le processus pour r gler ce param tre est le m me indiqu ci dessus 12 Manuel d Utilisation www pce france fr 4 7 Vitesse du vent Pour activer le r glage de la vitesse du vent 1 2 Touchez la section de la Vitesse du vent Wind les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour choisir entre vitesse moyenne et vitesse de rafale Touchez par deuxi me fois la section de la vitesse du vent les boutons et clignoteron
11. ation d une grande vari t de donn es m t orologiques LCD en haut et gauche EN temp rature et humidit LCD en haut et droite Direction et vitesse du vent et mesure de la pluie LCD au milieu et gauche Pronostique du temps Tendance LCD au milieu et droite Pression atmosph rique et parcours de la pression atmosph rique LCD inf rieur Temps et date utilisation de donn es de la m moire Note il manque la pr sence de l alarme puisque pour la visualiser on doit l activer 305 et En ep So A KIM ef Une propri t de cet quipement est la possibilit de t l charger les donn es vers un ordinateur au moyen de la sortie USB qui a l cran tactile Notes importantes pour le fonctionnement Toutes les actions et les fonctions de la station m t orologique sont contr l es depuis l cran tactile celle ci est activ en touchant l g rement ne pas presser les domaines connexes Lorsqu on touche on observe D Ce sont pour le r glage des diff rents param tres des donn es sur l cran tactile ainsi que pour augmenter ou diminuer les diff rentes options Manuel d Utilisation www pce france fr Chaque fois que l cran tactile est activ en appuyant sur une zone de commutation vous coutez un signal sonore et l illumination de l cran est activ e pendant quelques secondes Si vous n appuyez pas sur aucun des zones pendant 30 secondes l cran LCD reviendra automati
12. dchill Low windchill High PF Dewpoint Low M Dewpoint High Absolute Pressure Low Abzolute Pressure High IT Relative Pressure Low FM Relative Pressure High wind Speed High Gust Speed High F Hour Rainfall High PF Day Rainfall High Abszolute Save Cancel Dans cette section vous trouverez le r glage de l intervalle de mesure et la s lection des unit s l activation ou la d sactivation des alarmes des diff rents param tres et r glages de pression Apr s avoir s lectionn le r glage des diff rents param tres vous devez appuyer sur le bouton Save pour enregistrer les donn es sur l cran LCD S Affiche les valeurs dalarme fix es 26 Manuel d Utilisation www pce france fr Outdoor Humidity High o Zi Outdoor Temperature Indoor Humidity High ZU Indoor Temp rature High 35 0 Le Relative Pressure Ham Wmd Direct High Hour fo mim an Affiche le dossier de maximums et minimums des diff rents param tres Cette section est utilis e pour r gler l heure d sir e sur les diff rentes alarmes de haute ou basse niveau pour l cran LCD Apr s avoir s lectionn les valeurs des diff rents param tres vous devez appuyer sur le bouton Save pour enregistrer les donn es sur l cran LCD 21 Manuel d Utilisation Indoor Humidity Indoor Temperature windchill Masimum 45 8 Minimum 28 4 Time 2007 01 01 1202 Time
13. e gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran 4 13 R glage de la m moire Pour entre au r glage de la m moire 17 Manuel d Utilisation www pce france fr 1 Touchez la section de la M moire Memory les boutons et clignoteront Appuyez sur le bouton afin de voir les mesures enregistr es Sur l cran vous pourrez visualiser comment changent l heure et les diverses param tres d humidit et de temp rature seulement si vous avez enregistr certaine mesure Lorsque vous vous trouvez dans ces param tres pour observer les l ments post rieurs vous ne devez qu appuyer sur le bouton Par d faut une mesure est enregistr e toutes les 30 minutes mais si vous voulez il est possible de changer cet intervalle avec le logiciel comme indiqu sur les points suivants 2 Touchez par deuxi me fois la section de la m moire ensuite celle ci clignotera et vous visualiserez gauche le mot Clear Effacer cette section sert effacer la m moire et pour ce faire il est n cessaire de garder touch e la zone de la m moire Vous ne devez pas appuyer sur la touche Clear vous devez toucher le cercle pendant 4 secondes 4 14 Connexion au PC Comme une caract ristique importante en plus de l affichage sur l cran
14. e si la fonction graphique ne fonctionne pas Ceci est le probl me le plus fr quent avec ce logiciel Pour obtenir que la fonction graphique travaille correctement veuillez suivre les pas suivants 1 Trouvez le dossier du fichier EasyWeahter exe 2 Cr ez un fichier nomm reg_graph bat avec le programme WordPad ou un diteur de texte 3 Tapez regsvr32 easyweather ocx et enregistrez le fichier reg_graph bat 4 Cliquez deux fois sur le fichier reg graph bat ce qui devrait enregistrer le driver de l option graphique de nouveau En cas de succ s vous afficherez la fen tre suivante C Program Files E Easwyleather regeur32 easyueather ocx RegSvr32 E x Ca 1 A DlRAegister erver in easyweather ocs succeeded Enfin veuillez savoir que parfois il y a des probl mes de synchronisation avec le logiciel et cela peut tre cause de l heure de l ordinateur et l heure qu on entre manuellement dans l cran LCD Pour un bon fonctionnement vous devrez avoir le m me temps 32 Manuel d Utilisation www pce france fr 7 Entretien Cette section contient toutes les informations sur l entretien essentiel de l instrument notamment les renseignements pour remplacer la pile A Remarque Ne tentez pas de r parer le mesureur vous m me Si dans un certain cas le mesureur est endommag veuillez contacter le service technique comp tent Service G n ral e Nettoyez le corps du me
15. es temp ratures ext rieures L enregistrement maximal clignotera et l ic ne MAX s allumera aussi Touchez la valeur actuelle sur l cran pendant 4 secondes pour r initialiser la valeur d avant et ainsi tablir la valeur maximale affich e sur l cran Appuyez par sixi me fois sur cette section pour montrer le minimum des enregistrements pris des temp ratures int rieures L enregistrement minimal clignotera et l ic ne MIN s allumera aussi Touchez la valeur actuelle sur l cran pendant 4 secondes pour r initialiser la valeur d avant et ainsi tablir comme minimale la valeur actuelle sur l cran 11 Manuel d Utilisation www pce france fr 4 5 Humidit int rieure Pour activer le r glage en ce qui concerne la temp rature ext rieure 1 Touchez la section de temp ratures int rieures pour visualiser l alarme lev e ensuite les boutons ON OFF et clignoteront et l ic ne HI AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme s il l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Touchez par deuxi me fois cette section pour visualiser l alarme basse ensuite les boutons ON OFF et clignoteroni et l ic ne LO AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour ch
16. es et symboles graphiques Celui ci permet aussi la d monstration l enregistrement et l impression des donn es 18 Manuel d Utilisation www pce france fr Installation du Logiciel L installation du logiciel de la station PCE FWS 20 est tr s simple cliquez deux fois sur le fichier setup exe et suivez les tapes visualis es pour terminer l installation Assurez vous que votre programme Windows fonctionne correctement Sinon la fonction graphique pourrait ne pas fonctionner s il est n cessaire d utiliser le mode graphique pour afficher toutes les donn es enregistr es Si vous utilisez le programme pour la premi re fois vous visualiserez cette fen tre avec des donn es de m t orologie et sur la partie inf rieure de la fen tre le programme affichera les informations tout en valuant les donn es enregistr es sur votre PC Veuillez noter que quand il y a une grande quantit de donn es en chargement le syst me prendra quelques minutes pour r pondre Sinon sur l cran vous afficherez read weather data fail erreur de lecture de donn es car le port USB est en train d effectuer la lecture des donn es de la m moire et le syst me ne peut pas effectuer une autre fonction
17. eure les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton O pour changer entre le format de 12 heures ou 24 heures Touchez par troisi me fois sur la section de l heure les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton O pour changer la valeur du chiffre de l heure gardez appuy le bouton ou le bouton pendant A secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Touchez par quatri me fois sur la section de l heure les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton O pour changer la valeur du chiffre des minutes gardez appuy le bouton ou le bouton pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement 16 6 Manuel d Utilisation www pce france fr Touchez de nouveau sur la section de l heure pour r gler les chiffres des minutes Les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou pour changer la valeur 4 12 R glage de la Date ALARM DATE MEMORY Pour activer le r glage de la date 1 Touchez sur la section de la date Date Les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour choisir entre la date Jour Mois Ann e l alarme et la date de la semaine Jour Mois Jour de la semaine Touchez par deuxi me fois la section de la date les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour changer le format Jour Mois ou bien le format Mois Jour et plus tard vous visualiserez le format choisi
18. ger toutes les donn es sur votre PC et encore deux minutes pour traiter toutes les donn es pour l affichage graphique Pour plus d informations sur le logiciel du PC veuillez consulter le menu d aide 20 Manuel d Utilisation 5 Sp cifications techniques Donn es des capteurs externes Distance de transmission en rase campagne Fr quence Plage de temp rature R solution Plage de mesure de l humidit relative Plage du volume des pr cipitations R solution Plage de vitesse du vent Intervalle de mesure des capteurs externes de temp rature et humidit Protection contre l eau www pce france fr 100 M tres 868 MHz 40 C 65 C 0 1 2C 0 2 F 10 90 0 9999 mm Indique si on a d pass la plage 0 1 mm Si Volume lt 1000 mm 1 mm Si Volume gt 1000 mm 0 240 Km h 0 100 mph 48 secondes IPX3 21 Manuel d Utilisation Donn es des Capteurs Internes Intervalle de Mesure des capteurs internes de pression et temp rature Gamme de Temp rature du capteur interne R solution Plage de mesure de l humidit relative R solution Plage de mesure de la Pression de l Air R solution Dur e des Alarmes Consommation d nergie Pantalla LCD Sensores externos Vida de las Pilas www pce france fr 48 Secondes 0 C 50 C Indique si on a d pass la plage 0 1 2C 0 2 F 10 90 1 700 1100 hpa 27 13 i
19. h es avec plus de d tail Soen T Search Godin 24hours zl StatTine 2007 07 04 11 26 16 EndTime 2007 07 05 11 26 16 Weather Humidity ndoor Humidity Outdoor Humidity Humidity unit 36 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 16 00 00 2007 07 05 00 00 00 2007 07 05 06 00 00 Sample Time Series Humidity ll Type Line O Refresh Export Cancel 30 LI LI LI Manuel d Utilisation www pce france fr Search E 24 hours StartTime 2007 07 04 11 26 16 EndTime 2007 07 05 11 26 16 Search Weather Humidity ndoor Humidity Outdoor Humidity 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 13 00 00 2007 07 04 14 00 00 2007 07 04 15 00 00 Sample Time Series Humidity ll Type Line _ Refresh Export Cancel Vous pouvez galement voir ce graphique en 3D si vous s lectionnez l option 3D situ au bas de la fen tre du logiciel loj x Condition 24hours Satire 2007 07 04 Ez 11 26 16 gt EndTime 2007 07 05 11 26 16 wWeather Hurmidity 100 BS Indoor Humidity E Outdoor Humidity Humidity unt GG Ch CH 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 18 00 00 2007 07 05 00 00 00 2007 07 05 06 00 00 Sample Time Dees Humidity sl Type Line EK ri Refresh Export Cancel 31 Manuel d Utilisation www pce france fr Vous pouvez modifier la configuration des axes X et Y Qu est ce qu on doit fair
20. irection du vent doit tre ajust de sorte que les directions du capteur co ncident avec sa v ritable position L erreur de la direction du vent se produira lorsque le capteur de direction du vent n est pas positionn correctement pendant l installation Le c ble du capteur de vitesse du vent doit tre ins r dans la fiche t l phonique sur le capteur de direction du vent Le c ble du capteur de direction du vent doit tre ins r dans la fiche t l phonique situ e sur le capteur de temp rature et d humidit avec la marque Wind vent au dessus Le c ble du capteur de pluies doit tre ins r dans la fiche t l phonique situ e sur le panneau solaire avec la marque Rain Pluie au dessus Le c ble du panneau solaire doit tre ins r e dans la fiche t l phonique situ e sur le capteur de temp rature et d humidit avec la marque Rain Pluie au dessus 4 2 Initialisation du syst me Ins rez les deux piles type LR6 type AA dans l metteur la LED situ e au centre de l metteur s allume pendant 4 secondes puis ceci s teint et commence travailler normalement L metteur envoie une transmission d informations puis commence contr ler par radio la routine de r ception de l heure Si le signal de temps est correctement d tect la LED clignotera 5 fois pour indiquer que le signal de temps a t correctement trouv Lorsque le signal de transmission du temps est mauvais et la r cep
21. les unit s de pression vous pourrez choisir entre hpa hectopascals mmhg millim tres de mercure inhg pouces de mercure Touchez par troisi me fois la section de pression si la pression relative est la s lectionn e si n avez pas choisi cette pression vous visualiserez le point suivant sans voir ceci ensuite les boutons ON OFF et clignoteront Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur de cette type de pression gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Touchez une quatri me fois cette section pour visualiser l alarme lev e ensuite les boutons ON OFF et clignoteront et l ic ne HI AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran 15 5 6 H Manuel d Utilisation www pce france fr Touchez une cinqui me fois cette section pour visualiser l alarme basse ensuite les boutons ON OFF et clignoteroni et l ic ne LO AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sac
22. ments arbres v hicules lignes haute tension etc Les interf rences radio comme les crans d ordinateur des radios ou t l visions peuvent dans certains cas couper par complet la communication via radio Veuillez consid rer cela et choisissez des lieux d installation permanents avec une bonne visibilit Configuration Pour les r glages de base vous devez commencer par toucher l cran tactile sur la zone de r glage d sir e Les r glages de base peuvent tre faits en l ordre qu on verra dans les points suivants Note Vous pouvez quitter en tout moment la configuration en touchant n importe quelle autre zone Sauf o ON OFF Manuel d Utilisation www pce france fr 4 3 Temp rature int rieure ee o Pour activer le r glage en ce qui concerne la temp rature int rieure 1 Touchez la section de la Temp rature Int rieure IN les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour changer l unit de visualisation entre C et F Touchez la section de temp rature int rieure de nouveau pour visualiser l alarme lev e ensuite les boutons ON OFF et clignoteront et l ic ne HI AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme s il l alarme est activ e v
23. nHg 31 89 inHg 0 1 hpa 0 01 inHg 120 Secondes 2 Minutes 3 x AA 1 5 V LR6 Pilas Alcalinas 2 X AA 1 5 V LR6 Pilas Alcalinas 12 Meses para la pantalla LCD 24 Meses para los sensores externos 22 Manuel d Utilisation www pce france fr Remarque Les piles alcalines ordinaires ne peuvent pas tre utilis es des temp ratures inf rieures 20 C Veuillez en tenir compte pour les piles des capteurs externes X Veuillez aider pr server l environnement tout en d posant les piles usag es dans un conteneur autoris Tous droits r serv s Ce manuel ne doit pas tre reproduit sous aucune forme copi ni transform par des proc d s m caniques lectroniques ou chimiques sans le consentement crit du fabricant Ce manuel peut contenir des erreurs et des fautes d impression Les informations contenues dans ce manuel sont r guli rement v rifi es avec les corrections pertinentes Nous ne sommes pas responsables des erreurs techniques ou d impression ni des cons quences qu il pourrait y avoir 6 Manuel d utilisation du Logiciel 6 1 Information G n rale Cette station m t orologique est un syst me m t orologique de haute qualit facile utiliser qui lit affiche et enregistre les donn es m t orologiques provenant des capteurs internes et externes En plus des valeurs internes mesur es pour la temp rature int rieure l humidit int rieure et la pression atmosph rique les capteu
24. ndzeit 19 05 2005 09 20 40 No Zeit 1 Interven mnenLuftieuchtigkeit en Temperatur C auben Luftfeuchtigkeitf 19 06 2009 07 06 F 21 3 19 06 2009 07 11 F 21 9 19 06 2009 07 16 51 21 9 19 06 2009 07 21 F 21 3 19 06 2009 07 26 F 21 9 19 05 2009 07 31 5 S 19 06 2009 07 36 F 21 9 19 05 2009 07 4 51 21 9 19 06 2009 07 46 F 21 3 19 06 2009 07 51 F 21 9 19 06 2009 07 56 F 21 3 19 06 2009 08 01 F 21 9 19 05 2009 DED 5 78 19 06 2009 08 11 F 21 8 19 05 2009 08 16 5 1 9 19 06 2009 08 21 F 21 3 19 06 2009 DE ZE F 21 8 19 06 2009 08 31 F 21 8 19 06 2009 08 36 51 21 8 19 06 2009 08 4 F 219 19 06 2009 08 46 F 22 0 19 05 2009 08 49 5 29 2 19 06 2009 08 53 F 227 19 06 2009 08 58 E 225 19 06 2009 09 05 KO 226 19 06 2009 09 10 E 228 19 06 2009 09 15 43 229 19 06 2009 09 18 49 23 1 in OT CO OO OH OT OT OO OH OT OT OT OO OT OO OO OO OT OT OO OH CT Aktualisieren Anzeige l schen Speicher l schen Grafik Daten Export Beenden Cette section est utilis e pour afficher les donn es enregistr es sur un dossier o on peut lire l heure de la mesure et les diff rents param tres enregistr s Si vous voulez chercher des donn es vous ne devez que choisir le jour et l heure de d but et apr s appuyer sur la touche recherche Search Si passe un certain temps et vous voulez mettre jour l affichage des donn es vous ne devrait qu appuyer sur la touche Actualiser Refresh D aut
25. ous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Touchez une troisi me fois cette section pour visualiser l alarme basse ensuite les boutons ON OFF et clignoteroni et l ic ne LO AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Appuyez par quatri me fois sur cette section pour montrer le maximum des enregistrements pris des temp ratures int rieures L enregistrement maximal clignotera et l ic ne MAX s allumera aussi Touchez la valeur actuelle sur l cran pendant 4 secondes pour r initialiser la valeur d avant et ainsi tablir la valeur maximale affich e sur l cran Appuyez par cinqui me fois sur cette section pour montrer le minimum des enregistrements pris des temp ratures int rieures L enregistrement minimal clignotera et l ic ne MIN s allumera aussi Touchez la valeur actuelle sur l cran pendant 4 secondes pour r initialiser la valeur d avant et ainsi tablir comme minimale la valeur actuelle sur l cran 10 Manuel d Utilisation www pce france fr AA Temperature ext rieure wii O TENDENCY I i TT TT El d slt d P TER CES Pour activer le r glage en ce qui concerne la temp rature ext
26. pour la date Touchez par troisi me fois sur la section de la date les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton O pour changer la valeur de l ann e sur la date garde appuy le bouton ou le bouton pendant A secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Touchez par troisi me fois sur la section de l heure les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton O pour changer la valeur du mois sur la date gardez appuy le bouton ou le bouton pendant A secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Touchez par cinqui me fois sur la section de la date les boutons et clignoteront Touchez sur le bouton O pour changer la valeur du jour sur la date gardez appuy le bouton ou le bouton pendant A secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Touchez de nouveau sur la section de la date ensuite les boutons ON OFF et clignoteront Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur de l heure sur l alarme gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Touchez par septi me fois la section de la date ensuite les boutons ON OFF et clignoteront Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur des minutes sur l alarm
27. quement en mode d monstration normale temporisation automatique 4 1 Installation des capteurs p e El ee Ti r Sep 3 Montage du capteur du vent Manuel d Utilisation www pce france fr D Montage du capteur de pluie Capteur thermo hygrom tre panneau solaire 7 6 Le montage du capteur thermo hygrom tre est le m me que pour le capteur de pluie Manuel d Utilisation www pce france fr Fixer l ensemble sur un poteau avec les deux anneaux de r glage Manuel d Utilisation www pce france fr metteur solaire L metteur solaire utilise l nergie solaire pour alimenter les instruments auxquels il est connect Note Vous pouvez utiliser des piles rechargeables au lithium type AA Pour assurer le bon fonctionnement des metteurs solaires assurez vous que les r cepteurs solaires des metteurs sont expos s la lumi re du soleil et que les connecteurs du c ble de connexion sont branch s Pour obtenir un meilleur r sultat dirigez le panneau solaire comme indiqu ci dessous Le panneau solaire donne au Nord si vous habitez dans l h misph re Sud et le panneau solaire vers donne au Sud si vous habitez dans l h misph re Nord Remarques importantes Au bord du capteur de direction du vent vous trouverez quatre lettres N E S et W qui indiquent la direction du vent qui correspondent au Nord Est Sud et Ouest Le capteur de d
28. re part si la m moire est pleine et vous voulez supprimer des donn es de la m moire vous ne devez OU appuver sur la touche Clear Data Effacer les donn es et si au contraire ce que vous voulez est effacer toute la m moire vous ne devez qu appuyer sur la touche Clear Memory Effacer la m moire Pour exporter ces mesures afin de les utiliser plus tard dans un autre programme vous devrez appuyer sur la touche Export Exporter et ceux ci seront enregistr s en format de texte Enfin nous avons le bouton Cancel Annuler pour quitter cette fen tre Plus tard vous aurez expliqu la fonction Graph Graphique 2 Affiche les donn es enregistr es dans la m moire de valeurs sous forme de graphique 29 Manuel d Utilisation www pce france fr loi xi Search es bas zl Staline 20070704 11 26 16 Entime 20070705 11 2616 Weather Humidity Indoor Humidity Outdoor Humidity Humidity unit 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 18 00 00 2007 07 05 00 00 00 2007 07 05 06 00 00 Sample Time Series fuma D Type Line D 20I Refresh Export Cancel Dans cette section vous pouvez afficher les donn es enregistr es sous forme de tableau pour faciliter l observation Si vous voulez voir ces donn es avec plus de d tail en utilisant simplement votre souris pour s lectionner la zone que vous pr f rez et les donn es seront automatiquement mis jour et affic
29. rs en plein air prendront des donn es de la temp rature et l humidit le vent et les pr cipitations Apr s d avoir install le programme EasyWeather du CD ROM d livr votre ordinateur peut afficher toutes les donn es de l int rieur et aussi les donn es m t orologiques de l ext rieur provenant des capteurs externes Pour le fonctionnement il suffit d utiliser le c ble USB fourni et connecter l cran LCD l ordinateur A partir de maintenant vous pouvez commencer travailler avec ce logiciel 6 2 Exigences du syst me Pour installer le logiciel EasyWeather sur votre ordinateur les exigences minimales pour le bon fonctionnement sont les suivantes e Syst me d exploitation Windows NT4 Service Pack gt 6a Windows 2000 Windows XP y Windows Vista e Internet Explorer 6 0 ou post rieur e Processeur Pentium II 500 MHz ou sup rieure e M moire au moins 128 Mbytes recommandable au moins 256 Mbytes e Unit CD ROM e L cran LCD et l ordinateur doit tre connect au moyen du c ble USB 23 Manuel d Utilisation www pce france fr 6 3 Installation du logiciel Easyweather Tout d abord la station de base et les capteurs ext rieurs doivent tre connect s et v rifies pour le bon fonctionnement veuillez consulter les sections ci dessus du mode d emploi de PCE FWS 20 Apr s une correcte v rification installez le logiciel EasyWeather comme suit Allumez l ordinateur et ins
30. sureur de temps en temps avec un torchon humide et ti de avec un peu de d tergent N utilisez pas de produits abrasifs ni dissolvants pour nettoyer le mesureur e Pour nettoyer les terminaux vous devez utiliser du coton avec un peu de d tergent Mais avant d utiliser de nouveau le mesureur vous devez assurer que les terminaux sont secs e Veuillez enlever les batteries du mesureur si vous n allez pas utiliser le mesureur pendant une p riode lingue de temps e N utilisez pas ni gardez le mesureur dans des lieux avec de l humidit de temp ratures lev es ni avec de la possibilit d explosions puisque ceci na pas de protection Atex non plus dans lieux avec des substances inflammables et avec de forts champs magn tiques A Remarque D ficience de la charge de la batterie Les mesures effectu es avec ce diagnostic ne doivent pas tre prises en compte puisque le mesureur peut tre en train de fausser les mesures effectu es Pour remplacer les piles 1 Ouvrez le compartiment piles 2 Tournez le mesureur puisque les piles se trouvent derri re 3 Retirez les piles du compartiment et remplacez les piles 4 Remettez le couvercle du compartiment piles Apr s cette op ration votre mesureur doit fonctionner de fa on correcte 33 Manuel d Utilisation www pce france fr Dans cette direction vous trouverez une vision de la technique de mesure http www pce france fr instruments de mesure htm Dans cet
31. t Touchez le bouton ou le bouton pour changer l unit de visualisation entre m s Km h Knots Noeuds mph Miles par heure et bft Francis Beaufort Touchez par troisi me fois la section pour visualiser l alarme lev e ensuite les boutons ON OFF et clignoteroni et l ic ne HI AL s allumera Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur gardez appuy le bouton ou pendant 4 secondes pour que les valeurs changent plus rapidement Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme s il l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Touchez une quatri me fois cette section pour visualiser la direction ensuite les boutons ON OFF et clignoteront Appuyez sur le bouton ou le bouton pour changer la valeur de la direction du vent Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Lorsque l alarme est activ e vous couterez un signal acoustique si la direction du vent est l activ e pour l alarme Appuyez par cinqui me fois sur cette section pour montrer le maximum des enregistrements pris de vitesse du vent L enregistrement maximal clignotera et l ic ne MAX s allumera aussi Touchez sur l cran pendant 4 secondes pour tablir comme maximale la valeur affich e sur l cran 13 Manuel d Utilisation www pce france fr 4 8
32. te direction vous trouverez une liste des mesureurs htip www pce france fr mesureurs htm Dans cette direction vous trouverez une liste des balances htto www pce france fr balances htm NOTE Cet instrument n a pas de protection ATEX pourtant ne doit pas tre utilis en atmosph res explosives poudre gaz combustible 34
33. tion n est pas possible l metteur finalisera la r ception par radio en une minute et reprendra en mode normal Lorsqu il y a une transmission d information correcte la LED s allumera pendant 20ms Lorsque la base re oit le signal de l metteur l cran de la base commence fonctionner normalement La plus longue p riode pour la r ception du temps contr l e par radio est de 5 minutes Apr s ins rer les piles dans la station m t orologique tous les segments de l afficheur LCD s allument pendant quelques secondes tous les segments doivent s allumer pour v rifier si la station fonctionne correctement Manuel d Utilisation www pce france fr Apr s ce pas la station m t orologique effectuera une premi re mesure et commencera enregistrer l metteur l ic ne de r ception de radio est allum e Avant de la r ception de donn es on ne doit pas toucher l cran LCD Lorsque l metteur l ext rieur a t enregistr l cran de la station changera automatiquement en mode normal dans lequel tous les autres r glages pourraient tre effectu s par l utilisateur Si aucun signal RCC n est d tect dans le syst me initial l metteur essayera une fois par heure d obtenir un signal RCC jusqu recevoir un signal Lorsque l metteur re oit le signal RCC ceci transmet le signal vers le moniteur Sur le moniteur l ic ne RCC sera affich si le moniteur ne re oit pas le signal RCC ou perd le signal l ic ne RCC ne
34. tiver l alarme si l alarme est activ e vous visualiserez l ic ne d un haut parleur sur l cran Appuyez par cinqui me fois sur cette section pour montrer le maximum des enregistrements pris de la pression L enregistrement maximal clignotera et l ic ne MAX s allumera aussi Touchez sur l cran pendant 4 secondes pour tablir comme maximale la valeur actuelle sur l cran Appuyez par septi me fois sur cette section pour montrer le minimum des enregistrements pris de pression L enregistrement minimal clignotera et l ic ne MIN s allumera aussi Touchez sur l cran pendant 4 secondes pour tablir comme minimale la valeur actuelle sur l cran Graphique de pression Touchez la section du Graphique de Pression Pressure History les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou pour s lectionner entre le graphique de pression des derni res 12 ou 24 heures 4 11 R glage de l heure et contraste de l cran Pour entrer dans le r glage de l heure 1 Touchez sur la section o on affiche l heure TIME Les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour r gler le niveau de contraste que vous voulez sur l cran de 0 8 par d faut le niveau 5 Touchez la section de l heure Time les boutons et clignoteront Touchez le bouton ou le bouton pour s lectionner le fuseau horaire Pour la France le fuseau horaire est 1 Touchez par deuxi me fois sur la section de l h
35. troniques S il vous pla t lisez attentivement ces informations et respectez tous les avertissements et les notes La station m t orologique PCE FWS 20 peut effectuer des lectures m t orologiques pr cises et avec la transmission radiofr quence vous pourrez contr ler les informations offertes par nos instruments Cette station m t orologique a les caract ristiques suivantes e DCF WWVB La base de temps est g n r par une horloge atomique qui est mis jour pendant la nuit e LCD cran tactile LCD e Barom tre et pression barom trique e Pression relative de l air Les unit s sont les hectopascais hPa e Pression absolue de l air Les unit s sont les hectopascals hPa e Pouces de mercure inHg Pression atmosph rique 2 Contenu de l envoi V rifiez les produits soigneusement pour voir s il manque quelque pi ce ou il y a quelque chose endommag e Produit Description Quantit 1 Manuel d emploi 1 2 Capteurs m t orologiques 1 3 Set installation 1 4 cran tactile 1 5 C ble Connexion USB 1 6 Logiciel 1 Si vous trouvez des erreurs dans l envoi ou des dommages sur le mesureur veuillez contacter le fournisseur 3 Information de s curit Avant d ins rer des batteries veuillez lire attentivement le manuel d utilisation www pce france fr Manuel d Utilisation 4 Introduction au mesureur La station m t orologique est quip e d un cran tactile LCD et permet la d monstr
36. www pce france fr C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce france fr Manuel d emploi Station m t orologique PCE FWS 20 PCE www pce france fr Manuel d Utilisation Table des Mati res VE OS 3 2 CONSO ON a 3 3 Information de s curit a Eaa a a EE EEEE EAE 3 4A Introdu tion au Se a aai 4 4 1 Installation des e 5 42 au ee el EE 8 wo SEENEN a en a ann ee eo 10 4 4 Temp rature ext rieure ii iiiiiieenerrrrerrsereneeeeeeesseerernneeennnns 11 4 5 Humidit int rieure E E E A E A E EN 12 A RUA E a EE 12 GC VSSE OUV EE 13 AO OP a 14 49 PENSION AIS MIS da anne ee one te are Da ne ce ee 14 4 10 Pression et graphique de pression iii 15 4 11 R glage de l heure et contraste d cran 16 H RET Ee E 17 Ala Redagede OR EES 17 4 14 el e ET 18 9 OD CIIICALIONS Elle UE 21 Mode d emploi du logiciel EE un EE 23 6 1 Information G n rale iii 23 6 2 Exigences du syst me iiienenessereeneeseeeeneessnnnee 23 6 3 Installation Easy Weather iii 24 6 4 Installation et utilisation du logiciel EasyWeather 000nnnnnnnn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneseennnnnnnnsneenennnnnnnne 24 Ke RE 33 www pce france fr Manuel d Utilisation 1 Vue d ensemble Ce mode d emploi couvre l ensemble des informations sur les conditions g n rales et les avertissements de s curit des instruments lec
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce france.fr