Manuel d'utilisation
Contents
1. Note vous pourriez devoir entrer des z ros au d but du num ro 4 Pour assigner le canal l une des grandes cha nes de t l diffusion choisissez l option Affiliation Si vous ne voulez pas assigner le canal un r seau de t l diffusion choisissez l option Aucune 5 Pour diter le nom du canal s lectionnez l option Sauvegdr Ceci ouvrira le menu Modifier le nom d un canal local o u Modifier le nom d un canal local Sauvegdr D gager Aide 6 Mettez en relief une lettre puis appuyez sur le bouton SELECT 7 R p tez pour chaque lettre du nom du canal Vous pouvez entrer jusqu cinq caract res Si n cessaire utilisez l option Espace pour ins rer un espace ou l option lt Recul pour corriger une lettre Quand vous aurez termin d entrer le nom du canal s lectionnez l option Sauvegdr Cela ouvre nouveau le menu Configuration des canaux locaux 8 R p tez les tapes 3 7 si vous voulez ajouter un autre canal num rique local 9 Pour supprimer un ou plusieurs canaux s lectionnez les dans la liste Canaux puis s lectionnez l option Enlever 10 S lectionnez l option Sauvegdr pour quitter le menu Configuration des canaux locaux Page 2 21 Manuel d utilisation NUM ROS DES CANAUX DE TRANSMISSION Pour de l information sur des num ros de canaux vous pouvez visiter la page Web de la National Association of Broadcasters NAB www nab org NAB Sur cette pa2. Appuyez sur la touche RECOVER si vous avez accidentellement chang de canal ou d entr e vid o sur votre t l viseur et que vous ne pouvez capter nouveau l image de votre r cepteur satellite Quand vous appuyez sur la touche RECOVER tel que d crit ci dessous la t l commande envoie des commandes votre t l viseur pour changer de canal ou d entr e vid o afin que vous puissiez nouveau recevoir la programmation par satellite Cette proc dure fonctionne seulement si vous avez accidentellement chang le canal de t l vision ou l entr e vid o Il ne peut r cup rer le signal satellite perdu voir Tableaux des probl mes et des solutions au Chapitre 4 La touche RECOVER fonctionne seulement si la t l commande a t programm e pour contr ler un t l viseur et ou un magn toscope qui fonctionnent d j Note il se peut que vous deviez appuyer sur la touche RECOVER jusqu 30 fois pour r cup rer votre signal de t l vision par satellite 1 Appuyez sur la touche RECOVER et maintenez la enfonc e jusqu ce que les quatre touches du mode s allument puis l chez la touche La touche mode SAT clignotera deux fois puis les quatre touches du mode clignoteront trois fois 2 Appuyez sur la touche RECOVER Attendez que la touche mode TV clignote une fois puis que les quatre touches du mode clignotent une fois 3 Si l cran Information importante sur le syst me appara t appuyez sur la touche SELECT
3. cran Information importante sur le syst me TOUCHE CANCEL Appuyez sur cette touche pour annuler un changement et retourner au menu pr c dent ou revenir l mission que vous regardiez s il n y a pas de menu pr c dent TOUCHE DE MISE SOUS TENSION POWER Appuyez sur la touche POWER pour mettre le r cepteur sous tension ou hors tension T MOINS LUMINEUX MODE SATELLITE ANTENNE LOCALE Ils s allument quand le r cepteur fonctionne en mode SATELLITE ou en mode ANTENNE LOCALE Le t moin du mode SATELLITE est bleu et celui du mode ANTENNE LOCALE est vert Note Le r cepteur continue fonctionner m me si l un des t moins lumineux est teint et 1l doit rester sous tension Ne d branchez pas le r cepteur sauf si vous devez le d placer D TECTEUR IR ET METTEURS R CEPTEURS IR Le d tecteur IR re oit des signaux de l metteur r cepteur de la t l commande Pour plus d information sur les metteurs r cepteurs IR voir R gler le r cepteur et le magn toscope pour utiliser l horloge de rappel du magn toscope la page 3 21 Page 2 2 Description et installation du r cepteur Connexions du panneau arri re du r cepteur 2 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE DU RECEPTEUR E L To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to water Les WARNING e A A e e AA Ea n e HE MAANA AE 45 WATTS R E p g
4. Dans la plupart des cas la r solution d affichage du moniteur et ses autres r glages s ajustent automatiquement d s le raccordement du c ble DVI pour qu il soit pr t utiliser Cependant pendant cette phase d installation pour que votre TVHD puisse afficher une image il sera peut tre n cessaire de r gler un format de 480 p partir de votre r cepteur Consultez le Manuel d utilisation de votre TVHD 5 Compl tez l installation du r cepteur avec l antenne parabolique Voir Installer un r cepteur dans un syst me existant d antenne Bell Express Vu la page 2 13 6 Commander votre programmation en utilisant les instructions fournies au Chapitre 1 CONNEXIONS Y PB PR S1 votre t l viseur TVHD ou moniteur HD n a pas de port d entr e DVI vous pouvez utiliser les prises composantes vid o Y Pb Pr pour fournir une image de qualit haute d finition votre t l viseur TVHD ou moniteur HD Raccordez les au moyen d un c ble de type Y Pb Pr cod couleurs Puisque les t l viseurs TVHD ou les moniteurs n ont pas tous un ajustement automatique de la r solution d affichage et du format du moniteur quand les prises Y Pb Pr sont raccord es suivez au besoin les instructions c1 dessous pour faire afficher l image quand vous utilisez ce type de connexion 1 Raccordez des c bles de type phono RCA entre les SORTIES PHONO RCA A V du r cepteur et les fiches d entr e correspondantes sur le t l viseur TVHD ou
5. celle du signal analogique d pend de plusieurs facteurs e La distance entre la station de t l diffusion et votre domicile plus la station est loign e plus faible est le signal e La puissance de la station de t l diffusion plus la puissance est faible plus faible est le signal e Les obstacles entre la station et votre maison comme les montagnes les difices les arbres et d autres objets ceux ci peuvent bloquer ou r fl chir le signal avant qu il vous atteigne e Les multiples stations de t l diffusion pour recevoir de bons signaux de plusieurs stations vous devez faire un compromis pour orienter l antenne ou avoir plusieurs antennes Les effets d une mauvaise r ception num rique diff rent de ceux d une mauvaise r ception analogique e La mauvaise r ception analogique cause habituellement une image enneig e ou avec des effets fant me c est dire des images multiples caus es par la r ception de signaux r fl chis qui se superposent au signal propag directement d une station e La mauvaise r ception num rique peut causer un largissement des points de l image c est dire des petits carr s de diverses couleurs ou la perte compl te de l image cran tout noir ou tout bleu e Les t l diffusions num riques g n rent habituellement une tr s bonne image ou aucune image e Vous pourriez capter un signal analogique de pi tre qualit sans pouvoir capter aucun sign
6. connecteur a le code couleur vert PRISE T L PHONIQUE Raccordez un c ble t l phonique muni d un connecteur t l phonique RJ 11 dans cette prise du r cepteur puis raccordez le c ble une ligne t l phonique active SHONE Note Le r cepteur doit tre connect en permanence une ligne t l phonique active Voir Connecter votre r cepteur une ligne t l phonique la page 2 14 PRISE SATELLITE IN Cette prise est utilis e pour raccorder votre antenne parabolique Bell ExpressVu votre r cepteur afin de capter le signal de t l vision par satellite La connexion est faite au moyen d un c ble coaxial RG 6 Cette prise a le code couleur bleu COMMANDE DISTANCE 13 18V 750mA Cette section d crit les fonctions de la t l commande L information relative au contr le d autres appareils au moyen de la t l commande est pr sent e la section intitul e Contr ler d autres appareils par t l commande la page 3 34 Si vous perdez ou si vous endommagez la t l commande vous ne pourrez plus acc der toutes les commandes du r cepteur Dans ce cas contactez le Service la client le au 1 888 SKY DISH 759 3474 pour commander une t l commande de remplacement Note La t l commande illustr e ici sert d exemple seulement Celle qui est fournie avec votre r cepteur pourrait tre diff rente Page 2 5 Manuel d utilisation PILES DE LA T L COMMANDE Des piles AAA s
7. d pend de la distance et du relief du terrain entre la station de diffusion et votre maison ainsi que de l emplacement et de la qualit de l antenne hertzienne ext rieure que vous utilisez Si vous avez des questions sur la diffusion traditionnelle contactez le diffuseur et non pas Bell ExpressVu WARNING Assurez vous de suivre correctement les instructions d installation de l antenne Veillez faire une mise la terre de l antenne selon les normes du Code lectrique national NEC et de tout autre code lectrique local Page 2 18 AJOUTER DES CANAUX NUM RIQUES LOCAUX Description et installation du r cepteur R glage pour capter les missions 2 DIFFUSION TRADITIONNELLE Pour ajouter un canal num rique local diffusion traditionnelle diffusion traditionnelle ou par c ble 1 Appuyez sur les touches MENU 6 1 5 pour ouvrir le menu Configuration des canaux locaux Configuration des canaux A locaux Bal TVH Bal TWA Ajout TYN A Annuler Bal des canaux analogkques termin Canaux trouv s 2 Bal d n canava num riques Le rmin Canaux ironii L enregistrement des canaux peut prendre quelques minutes sil 2 Utilisez l option Balayage TVN balayage des canaux num riques pour ajouter automatiquement les canaux locaux au Guide des programmes ou s lectionnez l option Ajout TVN dans le menu Configuration des canaux locaux Ceci ouvrira le menu Ajouter un cana
8. e si la prise DVI est raccord e un appareil qui affiche en mode DVI Page 2 3 Manuel d utilisation PRISE S VIDEO La prise S VIDEO fournit une haute qualit de sortie vid o en mode SD d finition standard Utilisez un c ble de type S VIDEO pour raccorder cette sortie un appareil quip S VIDEO comme un magn toscope Si vous utilisez la sortie vid o vous devez quand m me raccorder les sorties audio aux SORTIES PHONO RCA AUDIO ou la SORTIE AUDIO NUM RIQUE d crite ci dessous PRISES DE SORTIE PHONO RCA AUDIO ET VIDEO Deux rang es de prises de SORTIES A V RCA cod es en couleurs fournissent une bonne qualit de signal audio et vid o en d finition standard Utilisez des c bles phono RCA pour raccorder ces sorties un magn toscope afin d enregistrer par exemple Vous pouvez aussi raccorder les sorties audio qui sont utilis es soit avec les prises vid o DVI ou Y Pb Pr de la TVHD ou avec la prise S VIDEO PRISES D ENTR E AUDIO ET VIDEO RCA Ces prises d entr e servent d autres appareils comme un magn toscope ou une console de jeu pour afficher leur contenu en utilisant les sorties audio vid o du r cepteur Utilisez un c ble phono RCA pour les raccorder aux prises de sortie d autres appareils qui fournissent le signal vid o Note votre r cepteur peut convertir le signal d entr e en format haute d finition dans les prises DVI ou Y Pb Pr mais il ne peut am liore
9. extr mit dans une prise t l phonique active Note Vous devriez pouvoir utiliser une extension de t l phone sans fil Cependant il peut que toutes les fonctions de certains r cepteurs ne soient pas compatibles comme l ID demandeur Note Si vous avez une ligne d abonn num rique DSL vous devrez peut tre installer un filtre DSL entre le connecteur de t l phone l arri re du panneau du r cepteur et la prise t l phonique dans le mur pour r ussir tablir la connexion avec Bell Express Vu Vous pouvez obtenir un filtre de votre fournisseur de DSL Vous devez par ailleurs r gler chaque r cepteur en fonction du type de syst me t l phonique que vous utilisez appareil cadran ou Touch Tone et s il y a lieu pr ciser le pr fixe t l phonique n cessaire pour faire un appel externe 1 Appuyez sur les touches MENU 6 1 4 pour faire afficher le menu Installation et r glage Page 2 14 Description et installation du r cepteur Commande distance 2 2 S lectionnez l option Syst me t l phonique pour afficher le menu R glage du syst me t l phonique 3 S lectionnez clavier ou Cadran impulsions dans la liste Type de t l phone 4 Si vous n avez pas besoin d un pr fixe d appel pour appeler l ext rieur de vos locaux choisissez l option Sauvegrd et c est termin Si vous devez sp cifier un pr fixe pour composer l ext rieur de vos locaux par exemple composer 9 pour obtenir
10. pour fermer l cran Vous avez alors r cup r votre vid o satellite 4 Si vous ne voyez pas l cran Information importante sur le syst me r p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r cup r votre signal de t l vision par satellite CONNECTER VOTRE R CEPTEUR UNE TVHD OU UN MONITEUR HD Il y a deux fa ons de raccorder un r cepteur pour afficher la programmation haute d finition sur un moniteur de HD ou sur une TVHD au moyen de la prise DVI ou de la prise aux composantes Y Pb Pr Les instructions ci dessous vous aideront compl ter le processus d une connexion DVI La meilleure m thode d installation et la plus simple pour obtenir la meilleure qualit d image consiste utiliser ce port de sortie vid o pour raccorder le r cepteur une TVHD quip e DVI ou un moniteur HD Page 2 10 Description et installation du r cepteur Commande distance 2 1 Raccordez un c ble DVI entre la prise DVI sur le r cepteur et l entr e DVI sur votre TVHD ou moniteur 2 Raccordez un c ble RCA A V entre les SORTIES PHONO RCA AUDIO du r cepteur et les entr es audio de la TVHD associ es l entr e DVI sur votre t l viseur ou sur votre moniteur 3 Mettez le r cepteur et le t l viseur sous tension 4 Consultez le Manuel d utilisation de votre TVHD puis r glez votre TVHD pour un signal d image provenant de l entr e DVI Confirmez que vous obtenez une image du r cepteur Note
11. sur le moniteur 2 Raccordez des c bles vid o entre les fiches Y Pb Pr du r cepteur et de la TVHD 3 Mettez sous tension le t l viseur et le r cepteur en utilisant la touche POWER sur le panneau frontal 4 Consultez le Manuel d utilisation de votre TVHD puis r glez votre TVHD pour un signal provenant de l entr e DVI Confirmez que vous obtenez une image du r cepteur 5 Compl tez l installation du r cepteur avec l antenne parabolique Voir Installer un r cepteur dans un syst me existant d antenne Bell Express Vu la page 2 13 6 Commandez votre programmation en utilisant les instructions fournies au Chapitre 1 EXEMPLE DE DIAGRAMME DE RACCORDEMENT Le diagramme ci dessous montre un exemple de raccordement entre les prises sur le panneau arri re et une TVHD un magn toscope ou un lecteur de DVD Votre installation peut tre diff rente Page 2 11 Manuel d utilisation Syst me audio de cin ma maison Lecteur de DVD Magn toscope R GLAGE DE LA R SOLUTION TVHD Quand votre r cepteur a t activ pour la programmation Bell Express Vu suivez les tapes ci dessous pour s lectionner le format de TVHD d sir 1 Consultez le Manuel d utilisation de votre TVHD pour d terminer le format de HD qui est compatible votre t l viseur 1080 1 720 p ou 480 p Si n cessaire configurez la TVHD pour afficher le format d sir Certains t l viseurs TVHD s adaptent automatiquemen
12. une ligne ext rieure continuez l tape 5 Ba R glage du syst me EC t l phonique Pr fixe ligne ext r Type de l l ph MECS OT C Indicatif de Cadranimpul Sauvegor Annuler Aide Note D habitude seulement les installations d affaires ont besoin d un num ro de t l phone avec pr fixe Pour la plupart des installations r sidentielles tout que vous devez faire est de sp cifier le type de syst me t l phonique 5 D placez la barre de mise en relief jusqu la liste Pr fixe ligne ext r Appuyez sur la touche SELECT pour choisir l option mise en relief 6 Le r cepteur affiche le m me nombre de cases qu il y a de chiffres entrer et il met en relief la premi re case Utilisez les touches num riques pour entrer le code du pr fixe mesure que vous entrez un chiffre la case suivante sera mise en relief Pr fix ligne ext r z bas lD demandeur C Pas de pr fixe A clavier CA pr fixe DER Cadranimput Sauvegor A Hombre de Annuler j i Aide o T 7 S lectionnez l option Sauvegrd pour sauvegarder les r glages Page 2 15 Manuel d utilisation OPTIMISER VOTRE T L COMMANDE CHANGER L ADRESSE DE LA T L COMMANDE Quand vous recevez votre syst me votre t l commande et votre r cepteur sont r gl s pour communiquer l adresse 1 Cependant parce que les signaux UHF voyagent de longues distances et passent travers les murs la t l commande P
13. Description et installation du r cepteur PANNEAU AVANT DU R CEPTEUR lt lt Bell ExpressVu ec PORTE D ACC S POUR LA CARTE PUCE SMART CARD Derri re cette porte 1l y a une fente pour une future carte puce Smart Card Aucune carte puce n est fournie avec ce r cepteur TOUCHE INFO Appuyez sur la touche INFO pour obtenir de l information au sujet de l mission que vous regardez ou d un programme que vous avez mis en relief dans un menu L information peut englober l un ou plusieurs des symboles suivants S Indique une mission bloqu e Indique une mission la carte Indique une mission programm e par horloge de rappel Indique une mission verrouill e Pour un programme d verrouill TOUCHE MENU Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le Menu principal TOUCHES FL CH ES Utilisez les touches fl ch es pour d placer la barre de mise en relief sur une option ou sur un programme Page 2 1 Manuel d utilisation Utilisez les touches fl ch es HAUT et BAS pour changer de canal tout en coutant une MISSION Appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour ouvrir le menu Cat gorie de rubriques et sur la touche fl ch e DROITE pour ouvrir le Survol de navigation TOUCHE SELECT Appuyez sur la touche SELECT pour choisir un item que vous avez mis en relief dans un menu TOUCHE SYS INFO Appuyez sur la touche SYS INFO pour ouvrir l
14. L j P S VIDEO A ATTENTION Serrez les connexions la main seulement Si vous utilisez une cl vous risquez de trop serrer les connecteurs et de les endommager ce qui n est pas couvert par la garantie limit e Le panneau arri re du r cepteur a des prises que vous pouvez utiliser pour le raccorder d autres appareils il est possible que vous n ayez pas utiliser toutes les prises Le cordon d alimentation et la prise t l phonique s y trouvent galement PRISE DVI Cette prise num rique vous fournira la meilleure qualit d image vid o tant en mode d finition standard qu en mode haute d finition Utilisez un c ble DVI pour la raccorder votre TVHD ou votre moniteur HD Si vous utilisez la sortie vid o vous devez DVI HDTV DISH DVI quand m me raccorder les sorties audio aux SORTIES PHONO RCA AUDIO ou la SORTIE AUDIO NUMERIQUE d crite ci dessous PRISE COMPOSANTES Y PR PB Cette prise fournit une haute qualit de sortie vid o pour une image haute d finition Utilisez un c ble de type Y PR PB pour la raccorder votre TVHD ou votre moniteur HD Le c ble a des fiches dont les couleurs correspondent celles des connexions sur votre r cepteur et sur votre TV Si vous utilisez la sortie vid o vous devez quand m me raccorder les sorties audio aux SORTIES PHONO RCA AUDIO ou la SORTIE AUDIO NUM RIQUE d crite ci dessous PO Cette prise de sortie n est pas activ
15. Survol de navigation est ouvert ou lorsque vous regardez une mission e Quand un menu avec option d aide est ouvert appuyez sur cette touche pour voir l information d aide relative ce menu e Mettez en relief une mission dans une liste du menu Cat gorie de rubriques puis appuyez sur cette touche pour obtenir plus d information au sujet de cette mission e Quand le r cepteur est hors tension appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu Information importante sur le syst me TOUCHE VIEW TV Appuyez sur cette touche pour retourner une mission que vous regardiez e Si vous regardez une mission appuyez sur cette touche pour afficher bri vement le Survol du programme e partir de n importe quel menu appuyez sur cette touche pour annuler une proc dure et retourner une mission que vous regardiez TOUCHE CANCEL Appuyez sur cette touche pour annuler une proc dure et retourner au menu pr c dent ou une mission TOUCHE RECORD Appuyez sur cette touche qui permet de r gler ais ment une horloge de rappel pour enregistrer automatiquement un programme ult rieur sur un magn toscope connect au r cepteur Note Pour utiliser cette fonction avec un magn toscope vous devez programmer la t l commande de sorte qu elle puisse contr ler le magn toscope Voir Contr ler d autres appareils par t l commande la page 3 34 TOUCHES NUM RIQUES Lorsque vous regardez une mission et que le menu Guid
16. a page 3 34 TOUCHE MENU Appuyez sur cette touche pour acc der au Menu principal TOUCHE PAGE PR C DENTE ET SUIVANTE Appuyez sur les fl ches de la touche PAGE pour avancer ou reculer page a par page dans les listes des menus Guide des programmes Cat gorie de rubriques Listes pr f r es Horloges de rappel ou pour parcourir une liste de canaux TOUCHE MUTE Appuyez sur cette touche pour mettre en sourdine le son du t l viseur Appuyez de nouveau sur cette touche pour r activer le son MUTE Page 2 7 Manuel d utilisation TOUCHE VOLUME Appuyez du c t moins de cette touche pour baisser le son du t l viseur Appuyez du c t plus de cette touche pour monter le son du t l viseur VOLUME Note Vous devez programmer la t l commande pour contr ler votre t l viseur de sorte que les touches VOLUME et MUTE fonctionnent tel que d crit Voir Contr ler d autres appareils par t l commande la page 3 34 Note Vous pouvez programmer cette touche pour contr ler le volume d un t l viseur ou d un amplificateur Voir R gler le volume d un t l viseur ou d un amplificateur la page 3 41 TOUCHE GUIDE Appuyez sur la touche GUIDE pour ouvrir le Guide des programmes Quand le Guide des programmes est ouvert appuyez sur cette touche pour parcourir les Listes pr f r es TOUCHES FL CH ES HAUT BAS GAUCHE DROITE GUIDE Quand vous parcourez un menu appuyez sur c
17. al num rique Page 2 22 Description et installation du r cepteur R glage pour capter les missions 2 diffusion traditionnelle ou par c ble Pour optimiser la r ception du signal num rique assurez vous d utiliser l antenne hertzienne qui convient le mieux votre emplacement e Vous pouvez recevoir un nombre limit de canaux en utilisant une antenne de type oreilles de lapin sur le dessus du t l viseur ou un nombre plus lev de canaux au moyen d une grande antenne hertzienne UHF VHF int rieure ext rieure e Meilleure est la qualit de l antenne hertzienne que vous utilisez plus grande sera la gamme des canaux et meilleure sera la r ception e Consumer Electronics Association maintient le site Web antennaweb org que vous pouvez visiter pour trouver des conseils dans le choix d une antenne e YVous voudrez peut tre contacter un installateur professionnel d antenne hertzienne de t l viseur pour des conseils ou de l aide dans le choix l installation et l orientation d une telle antenne Gardez l esprit que la f l diffusion traditionnelle num rique est ses d buts Ainsi le service de t l diffusion traditionnelle num rique peut tre interrompu cause des circonstances suivantes e Les t l diffuseurs testent des signaux num riques et peuvent arr ter d mettre sans avertissement e Plusieurs t l diffuseurs n ont pas encore de station d mission permanente et ne fonctionnent peu
18. corder votre r cepteur votre antenne parabolique vous devez d abord compl ter le raccordement de votre t l viseur au r cepteur tel que d crit la section pr c dente Si vous devez installer pour la premi re fois un syst me d antenne parabolique consultez son Manuel d installation Si vous avez d j un syst me d antenne parabolique install et r gl pour une intensit maximale de signal suivez les instructions suivantes pour raccorder le syst me d antenne parabolique au r cepteur k Raccordez un c ble coaxial RG 6 voir les indications ci dessous entre le port SATELLITE IN sur le panneau arri re du r cepteur et un port disponible sur le coupleur ou sur le LNBF de votre syst me existant Voir le Manuel d installation pour raccorder correctement le r cepteur dans votre syst me Enlevez l autocollant bleu et collez le sur le c ble pr s de la fiche SATELLITE IN o il se raccorde l arri re du r cepteur Hi Serrez la main seulement les connexions du c ble coaxial N utilisez pas de cl car vous risqueriez de trop serrer les connexions ce qui les endommagerait Ce type de dommage n est pas couvert par la garantie limit e Branchez le cordon d alimentation du r cepteur Assurez vous que le r cepteur et le t l viseur sont sous tension Vous devriez apercevoir la fen tre Orientation de antenne et intensit du signal l cran Si vous ne la voyez pas appuyez sur les touches MENU 6 1 1 d
19. e des programmes est ouvert utilisez ces touches pour entrer le num ro de canal que vous voulez syntoniser e Quand le Guide des programmes est ouvert vous pouvez vous avancer ou reculer d un certain nombre d heures Entrez ce nombre puis appuyez sur la touche fl ch e DROITE ou GAUCHE e Utilisez ces touches pour entrer le num ro d une option au menu plut t que de mettre l option en relief et d appuyer sur la touche SELECT e Utilisez ces touches pour entrer des nombres dans un menu INFO VIEW TV CANCEL RECORD e Mettez en relief le champ o vous voulez entrer le premier nombre puis appuyez sur les touches num riques correspondantes sur la t l commande e Utilisez les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE pour d placer la barre de mise en relief dans le champ suivant o vous voulez entrer un nombre Quand vous avez fini d entrer les nombres appuyez sur la touche SELECT Page 2 9 Manuel d utilisation TOUCHE ITV Cette touche fait afficher le Panneau de lancement TVi au canal 275 lt canal 181 en fran ais qui donne acc s tous les services de t l vision w interactive chez Bell ExpressVu D couvrez Playin TV M t o ou TSN ii Extra pour nommer quelques uns seulement de nos fameux services TVi TOUCHE FORMAT STAR lt FORMAT Appuyez sur la touche FORMAT STAR pour activer d sactiver les modes d affichage disponibles normal ou zoom sur les appareils grand cran TOUCHE RECOVER
20. e la t l commande pour ouvrir le Menu principal S lectionnez l option V rifier coupleur ou Test Une fen tre avec la mention Attention s ouvrira S lectionnez V rifier pour pr c der un essai du coupleur Quand la v rification du coupleur sera compl t e une fen tre Sommaire de Pinstallation appara tra Si l cran indique le bon coupleur ainsi que le message R ception du satellite v rifi e pour tous les satellites coupl s votre syst me continuez l tape 7 Si la fen tre Sommaire de l installation ne d tecte pas tous les satellites que votre syst me devrait capter v rifiez et serrez la main les connexions du c ble entre votre r cepteur les LNBF et les coupleurs dans votre syst me Appuyez alors sur R exect ou Test pour relancer la v rification du coupleur S lectionnez OK ou Annuler pour retourner la fen tre Orientation de l antenne et intensit du signal S lectionnez encore Annuler pour quitter cette fen tre Une fen tre avec la mention Attention s ouvrira Un message demande si le montage et l orientation de votre antenne parabolique sont compl t s avec une indication Verrouill e dans la fen tre Orientation de l antenne et intensit du signal Puisque votre syst me est d j install et que votre antenne parabolique est orient e pour capter la force maximale du signal vous pouvez choisir Oui Page 2 13 Manuel d utilisation 8 Le r cep
21. es touches pour d placer la barre de mise en relief sur une option e Quand vous regardez une mission appuyez sur la touche fl ch e DROITE pour ouvrir le Survol de navigation ou sur la touche fl ch e HAUT ou BAS pour changer de canal e Quand le Survol de navigation est ouvert appuyez sur la touche fl ch e HAUT ou BAS pour faire afficher le Survol de navigation des canaux suivants e Quand le Survol de navigation est ouvert appuyez sur les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE pour obtenir de l information sur le programme suivant qui sera t l diffus sur ce canal e Quand un menu offre une liste de choix appuyez sur la touche fl ch e HAUT ou BAS pour voir d autres choix e Quand le Guide des programmes est ouvert appuyez sur ces touches pour d placer la barre de mise en relief parmi les programmes e Quand vous regardez une mission appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour ouvrir le menu Cat gorie de rubriques TOUCHE SELECT OK Appuyez sur la touche SELECT OK pour choisir une option ou un programme mise en relief dans un menu TOUCHE RECALL Appuyez sur la touche RECALL pour revenir au dernier canal que vous regardiez Appuyez encore pour alterner entre les deux derniers canaux que vous regardiez mesg RECALL Page 2 8 Description et installation du r cepteur Commande distance TOUCHE INFO Appuyez sur cette touche pour obtenir plus d information quand le Guide des programmes ou le
22. ge Web allez wwwnab org Newsroom Issues digitaltv DTVstations asp pour consulter la liste des stations d missions num riques et leurs num ros de canal de transmission Note la page Web de la NAB utilise le terme Canal RF qui est l quivalent du num ro de canal transmetteur utilis dans ce Manuel d utilisation Une autre bonne source d information sur les canaux locaux est disponible aupr s de la Consumer Electronics Association CEA dont la page Web est www antenna org Ce site Web fournit des recommandations sur les types d antennes et leur orientation AU SUJET DE LA T L DIFFUSION TRADITIONNELLE Les signaux de t l vision diffusion traditionnelle proviennent de stations terrestres et ils sont capt s au moyen d une antenne hertzienne int rieure ou ext rieure Les signaux de t l vision par satellite proviennent de satellites dans l espace et ils sont capt s au moyen d une antenne parabolique Vous tes sans doute familiers avec les signaux analogiques utilis s en t l diffusion traditionnelle depuis plusieurs ann es Les nouveaux Signaux num riques maintenant utilis s en t l diffusion traditionnelle sont mis et capt s de la m me mani re La t l diffusion num rique utilise une technologie de pointe comme celle de Bell Express Vu pour livrer des images d une qualit superbe et du son de la qualit d un CD Cependant la r ception par antenne hertzienne du signal num rique comme
23. l num rique local Ajouter un canal num rique local Sauvegarder ce canal local i 3 Entrez le num ro du Canal de transmission que vous voulez ajouter Vous pourriez devoir entrer des z ros au d but du num ro Note Le num ro du Canal de transmission peut diff rer du num ro du canal de t l diffusion Voir Num ros des canaux de transmission la page 2 22 pour plus de d tails Le menu affiche une barre d intensit du signal Ajustez l orientation de l antenne de TV jusqu ce que la barre soit verte que le signal ait l intensit la plus lev e possible et qu il affiche verrouill Dans le menu le Num ro du canal sera en vert lorsque le r cepteur capte assez d information du canal num rique via le signal hertzien ou en jaune dans le cas contraire Note Quelques canaux num riques ne t l diffusent pas tout le temps Vous pouvez devoir attendre jusqu ce que le canal t l diffuse Page 2 19 Manuel d utilisation 5 S lectionnez l option Sauvegdr pour ajouter le canal Ceci ouvrira le menu Modifier le nom d un canal local Sauvegdr D gager Aide Mettez en relief une lettre puis appuyez sur le bouton SELECT R p tez pour chaque lettre du nom du canal Vous pouvez entrer jusqu cinq caract res Si n cessaire utilisez l option Espace pour ins rer un espace ou l option lt Recul pour corriger une lettre Quand vous aurez termin d entrer le nom du ca
24. nal s lectionnez l option Sauvegdr Cela ouvre nouveau le menu Configuration des canaux locaux 6 R p tez les tapes 3 5 si vous voulez ajouter un autre canal num rique local 7 Pour supprimer un ou plusieurs canaux s lectionnez les dans la liste Canaux puis s lectionnez l option Enlever 8 S lectionnez l option Sauvegdir pour quitter le menu Configuration des canaux locaux AJOUTER DES CANAUX ANALOGIQUES LOCAUX DIFFUSION TRADITIONNELLE Pour ajouter un canal analogique local diffusion traditionnelle 1 Appuyez sur MENU 6 1 5 pour ouvrir le menu Configuration des canaux locaux __ m lt Confi iguration des canau Ba WA Ajout TYN A Annuler Bal des canaux analogkyues barmint Canaux trouv s 2 Bal d s ganaua num riques le rmin Canaux trouv s 2 n L enregistrement des canaux peut prendre quelques minutes Page 2 20 Description et installation du r cepteur R glage pour capter les missions 2 diffusion traditionnelle ou par c ble 2 Utilisez l option Bal TVA Balayage des canaux analogiques pour ajouter automatiquement les canaux locaux au Guide des programmes ou s lectionnez l option Ajout TVA dans le menu Configuration des canaux locaux Ceci ouvrira le menu Ajouter un canal analogique local Affiliation Sauvegdr C asc Fi ne T SET Alde 3 Entrez le num ro du Canal de transmission que vous voulez ajouter dans le champ pr vu cet effet
25. ommande Options du menu Appuyez sur la touche mode SAT pendant trois secondes jusqu ce que toutes les touches du mode s allument puis rel chez la touche SAT search Appuyez sur la touche CARR deux fois La touche du mode SAT clignotera le m me nombre de fois que le code de l adresse trois clignotements pour l addresse 3 AJOUTEZ UN ATT NUATEUR UHF Des signaux UHF parasites peuvent bloquer les signaux transmis de la t l commande au r cepteur Pour emp cher ces interf rences vous pouvez installer un att nuateur de 10 dB vous pouvez en acheter un dans un magasin d lectronique Note cela aidera r duire le nombre de signaux UHF parasites mais diminuera aussi la port e du signal de votre t l commande 1 D branchez l antenne UHF de la prise UHF REMOTE ANTENNA du panneau arri re du r cepteur Antenne de la t l commande Panneau arri re E LEIE du r cepteur 2 Fixez un att nuateur de 10 dB sur l entr e UHF REMOTE ANTENNA Att nuateur 10 dB Panneau arri re k du r cepteur a 3 Branchez l antenne UHF sur l att nuateur UHF REMOTE ANTENNA i 10 dB as Antenne Attenuator S dela t l commande UHF Panneau arri re du r cepteur Page 2 17 Manuel d utilisation R GLAGE POUR CAPTER LES MISSIONS DIFFUSION TRADITIONNELLE OU PAR C BLE L entr e 8VSB TV Antenna Cable In sur le panneau arri re de votre r cepteur peut
26. ont fournies avec la t l commande Quand vous remplacez de vieilles piles vous devez remplacer toutes les piles Utilisez des piles de m me type comme des piles alcalines ou des piles carbone zinc Ne combinez pas des piles de types diff rents Les piles alcalines ont une dur e de vie plus longue 1 Appuyez sur le couvercle du compartiment piles et faites le glisser pour l enlever 2 Retirez toutes les vieilles piles 3 Ins rez les nouvelles piles en vous assurant que l inscription plus sur la pile est vis vis le plus dans le compartiment piles 4 Remettez le couvercle en place en le glissant BRANCHEMENT D UNE ANTENNE UHF Pour utiliser votre t l commande UHF Pro vous devez brancher l antenne UHF la sortie UHF REMOTE ANTENNA au panneau arri re du r cepteur Note Assurez vous d installer l antenne la verticale afin de pouvoir utiliser la t l commande d aussi loin que possible Ne laissez pas l antenne toucher quoi que ce soit ATTENTION Si votre t l commande UHF Pro ne fonctionne pas tr s bien de loin c est peut tre cause de l interf rence d objets situ s pr s de votre r cepteur Pour am liorer la port e de votre t l commande essayez les suggestions suivantes e Placez le r cepteur plus haut que tout autre appareil dans votre centre de divertissement e Laissez assez de d gagement au dessus du r cepteur pour que l antenne puisse tre install e la
27. r la qualit de l image pour qu elle soit de haute d finition Ces entr es sont choisies comme sous canaux du canal 1 dans le Guide des programmes Voir Utiliser le Guide des programmes la page 3 4 PRISE DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE Raccordez un c ble audio num rique optique disponible dans tout magasin d lectronique la SORTIE AUDIO NUMERIQUE Cette prise est utilis e avec les cha nes haute fid lit PRISE D ANTENNE 8VSB ENTR E DE C BLE Cette prise d entr e re oit les signaux des missions provenant des t l diffuseurs traditionnels locaux en format analogique ou num rique ou d un service de c blodiffusion Utilisez un c ble coaxial pour raccorder cette prise une antenne hertzienne ext rieure ou un service de c blodiffusion Cette prise a le code couleur noir ATTENTION activ pour un forfait de programmation Bell Express Vu Page 2 4 S VIDEO Audio 1 Audio 2 OUTPUT Digital Audio OUTPUT 8VSB TV ANTENNA CABLE IN LT Cette prise d entr e peut seulement tre utilis e si votre r cepteur a t Description et installation du r cepteur Commande distance 2 PRISE D ANTENNE UHF POUR LA COMMANDE DISTANCE Cette prise re oit les signaux UHF de la t l commande Connectez y l antenne UHF et installez la pour qu elle ne touche rien Orientez la la verticale pour pouvoir utiliser la L CRUE t l commande d aussi loin que possible Ce
28. ro UHF d un voisin pourrait contr ler votre r cepteur par erreur si elle est assign e la m me adresse Pour viter ce probl me vous pouvez changer l adresse de votre t l commande et de votre r cepteur comme suit T l commande Options du menu Appuyez sur la touche SYS INFO sur le panneau frontal du r cepteur La fen tre Information importante sur le syst me appara t et montre l adresse de la t l commande Inscrivez cette adresse Appuyez sur la touche SAT de votre t l commande pendant environ trois secondes jusqu ce que toutes les touches mode s allument puis rel chez la Utilisez les touches NUM RIQUES pour entrer n importe quel nombre de 1 16 sauf celui que vous avez crit l tape 1 pour l adresse Notez le nombre que vous avez inscrit Appuyez sur la touche CARR Si vous avez entr l adresse correctement la touche du mode SAT clignotera trois fois Appuyez sur la touche RECORD Note Assurez vous que l Adresse de la t l commande que vous voyez l cran Information importante sur le syst me est la m me que celle entr e l tape 3 Si elle n est pas identique la t l commande ne pourra pas contr ler le r cepteur Appuyez sur la touche SELECT pour fermer l cran Information importante sur le syst me Page 2 16 Description et installation du r cepteur Commande distance 2 V RIFIER L ADRESSE DE LA T L COMMANDE T l c
29. t tre pas pleine puissance e Les t l diffuseurs ne sont pas l galement tenus de fournir continuellement des signaux num riques pour plusieurs ann es encore e Certains canaux num riques n mettent pas tout le temps Si vous avez des questions sur les canaux de t l diffusion traditionnelle contactez les t l diffuseurs et non pas Bell Express Vu qui n met pas ce genre de signaux et qui ne peut donc am liorer la qualit de ce type de signal Cependant les menus d installation de canaux num riques du r cepteur fournissent une barre d intensit du signal qui peut vous aider orienter l antenne hertzienne du t l viseur pour obtenir le signal de plus forte intensit possible Page 2 23 Manuel d utilisation Notes Page 2 24
30. t au r glage de r solution du r cepteur 2 Appuyez sur les touches MENU 6 1 9 de la t l commande du r cepteur pour afficher l cran de s lection du format HD du r cepteur AL n r D Configuration TVH Sauvegdr CA Locale 23 R glage C ble C HRC C AC D Choisir le format HO de sortie vers votre appareil i 3 S lectionnez le format HD qui est compatible votre t l viseur S lectionnez l option Sauvegrd pour enregistrer ces r glages 4 Si vous utilisiez une entr e A V d finition standard changez la configuration de votre t l viseur TVHD pour un signal provenant de l entr e DVI ou de l entr e aux composantes Y Pb Pr Consultez les instructions du Manuel d utilisation de votre t l viseur TVHD 5 Confirmez que l image sur la TVHD provient des connexions au r cepteur Page 2 12 Description et installation du r cepteur Commande distance 2 6 Raccordez au besoin la SORTIE AUDIO NUM RIQUE ou les SORTIES AUDIO PHONO RCA sur le r cepteur aux entr es audio correspondantes de la TVHD pour entendre le son Note La r solution d image sur les deux sorties de la TVHD est de 480 p par d faut en attendant que le forfait de programmation Bell Express Vu ait t activ sur le r cepteur et que la r solution TVHD d sir e ait t s lectionn e INSTALLER UN R CEPTEUR DANS UN SYST ME EXISTANT D ANTENNE BELL EXPRESSVU Avant de rac
31. teur commencera t l charger une mise niveau du logiciel Vous verrez le message suivant appara tre Avertissement 126 M moire du r cepteur programmation en cours Ne pas toucher nl d brancher l appareil tant que les t moins avant bleu et ambre sont allum s Une barre de progr s au bas de l cran montre comment progresse la mise niveau du logiciel Lorsqu elle sera compl t e un deuxi me message vous indiquera que la m moire du r cepteur est maintenant programm e Il se peut que le message disparaisse et que votre cran n affiche rien pendant quelques minutes C est normal et il n y a aucun probl me avec le r cepteur 9 Quand la mise niveau du logiciel sera compl t e appuyez sur VIEW TV et vous devriez maintenant tre en mesure de regarder la programmation des missions t l Pour activer la programmation dans le r cepteur nouvellement install appelez au 1 888 SKY DISH 759 3474 Voir le Chapitre 1 Introduction CONNECTER VOTRE R CEPTEUR UNE LIGNE T L PHONIQUE Votre r cepteur Bell ExpressVu doit tre raccord en permanence une ligne t l phonique Autrement vous pourriez ne pas pouvoir commander un programme de t l vision la carte n1 utiliser toutes les fonctions interactives de Bell ExpressVu Pour ce faire branchez une extr mit du fil t l phonique muni d un connecteur standard RJ 11 dans la prise PHONE JACK sur le panneau arri re du r cepteur et l autre
32. tre utilis e pour la r ception d missions par antenne hertzienne ou par un service de c blodiffusion Cette prise accepte deux types de signaux radiodiffus s par antenne hertzienne num rique ATSC et analogique NTSC Elle peut aussi accepter les signaux analogiques du service de t l vision par c ble ATTENTION Cette fiche d entr e peut seulement tre utilis e quand votre r cepteur a t activ pour un forfait de programmation Bell Express Vu Vous pouvez ajouter des canaux locaux diffusion traditionnelle et leur assigner des affiliations de r seau De cette fa on vous aurez acc s aux canaux via le Guide des programmes ou le Survol de navigation de la m me fa on que pour les canaux par satellite Voir Ajouter de nouveaux canaux diffusion traditionnelle au Guide des programmes la page 3 6 Connectez une antenne hertzienne ext rieure VHF UHF ou un c ble qui fournit un signal analogique de t l vision au port 8VSB TV Antenna Cable In Enlevez l autocollant noir et collez le sur le c ble pr s de l endroit o 1l se visse sur le panneau arri re du r cepteur Note Le type d antenne requis d pend des canaux utilis s et de l emplacement des diffuseurs traditionnels locaux dans votre r gion Contactez un installateur professionnel Si VOUS ne savez pas comment connecter une antenne hertzienne ext rieure cette entr e D La qualit du signal audio vid o sur les canaux locaux diffusion traditionnelle
33. verticale Si ce n est pas possible inclinez l antenne UHF un angle de 45 e Placez l antenne UHF l ext rieur de votre centre de divertissement en utilisant un c ble coaxial pour relier l antenne au r cepteur e Essayez de d placer le r cepteur d autres endroits Page 2 6 Description et installation du r cepteur Commande distance 2 UTILISATION DE LA T L COMMANDE La section suivante d crit comment utiliser la t l commande en mode SAT pour contr ler votre r cepteur satellite Si vous voulez utiliser la t l commande pour contr ler votre magn toscope et d autres appareils voir Contr ler d autres appareils par t l commande la page 3 34 TOUCHE MODE SAT Appuyez sur cette touche pour mettre la t l commande en mode SAT afin de contr ler le r cepteur Le bouton MODE SAT s allumera bri vement pour montrer que la t l commande est en mode SAT Note assurez vous de garder la t l commande en mode SAT pour pouvoir utiliser les touches d crites ci dessous TOUCHES POWER Appuyez sur la touche POWER pour mettre le r cepteur sous tension ou hors tension Appuyez sur la touche de TV POWER pour mettre le t l viseur sous tension ou hors tension m me quand la t l commande est en mode SAT Note Vous devez programmer la t l commande pour contr ler votre t l viseur de sorte que la touche TV POWER fonctionne tel que d crit Voir Contr ler d autres appareils par t l commande l
Download Pdf Manuals
Related Search