Home

Manuel - U.S. Robotics

1. 2 Cliquez sur Terminer Windows copiera les fichiers sur votre disque dur 3 Lorsque Windows aura fini de copier les fichiers l assistant d installation recherchera le p riph rique audio pour le modem vocal Cliquez sur Terminer pour continuer et r p tez la proc dure partir de l tape 2 ci dessus 4 Lorsque Windows aura fini de copier vos fichiers v rifiez que l installation du modem a t correctement ex cut e Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et choisissez Param tres Cliquez ensuite sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Modems A l cran Propri t s du modem une description de votre modem devrait s afficher Cela signifie que l installation est r ussie Cliquez sur OK Si votre modem n est pas r pertori cela signifie que l installation a chou Reportez vous la section Plug and Play ne d tecte pas votre modem la page 36 8 Cliquez ensuite sur l onglet Diagnostics en haut de l cran Propri t s du modem Notez le param tre COM de votre modem dans l espace pr vu cet effet Vous devrez conna tre ce param tre lorsque vous installez votre logiciel de communication Port COM 15 9 Cliquez sur Informations compl mentaires L cran de statut du modem devrait appara tre dans la fen tre Cliquez sur OK Si vous ne voyez pas l cran de statut de votre
2. Nouveau mat riel trouv appara tra S lectionnez Pilote de la disquette fournie par le constructeur du mat riel et cliquez sur OK Ins rez la disquette ou le CD ROM d installation dans le lecteur appropri S lectionnez A pour le lecteur de disquettes ou D pour le lecteur CD ROM Cliquez sur OK Le nom du mod le de votre modem devrait appara tre dans la fen tre S lection du p riph rique S lectionnez votre modem puis cliquez sur OK Un cran appara tra pour indiquer que les fichiers sont en train d tre copi s Lorsque la fen tre du modem s affiche cela signifie que les fichiers ont t copi s Ouvrez la page Ressources La page des ressources renferme les informations de configuration de votre modem dans Windows NT Le port COM l adresse E S et la requ te d interruption constituent les trois ressources pouvant n cessiter des r glages Le programme d installation devrait d tecter les ressources disponibles et les entrer Si vous souhaitez utiliser d autres param tres changez les maintenant 10 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK 11 S lectionnez le pays appropri et cliquez sur OK 12 Windows NT indiquera qu il y a eu un changement des param tres syst me et vous invitera red marrer votre ordinateur 13 Enlevez la disquette ou le CD ROM d installation du lecteur appropri et cliquez sur Oui pour red marrer l or
3. 352 342 080 8318 E mail luxembourg_modemsupport 3com com 107 Pays Bas T l 0900 20 258 57 BBS 44 118 969 2200 E Mail netherlands_modemsupport 3com com Suisse T l 0848 840 200 Fax 0848 840 201 BBS 49 0 89 9577196 E Mail switzerland_modemsupport 3com com WWW http www 3com ch 108
4. 91 CONNECT 21600 99 CONNECT 24000 103 CONNECT 26400 107 CONNECT 28800 151 CONNECT 31200 155 CONNECT 33600 256 CONNECT 28000 260 CONNECT 29333 264 CONNECT 30666 268 CONNECT 32000 180 CONNECT 33333 272 CONNECT 34666 276 CONNECT 36000 184 CONNECT 37333 280 CONNECT 38666 284 CONNECT 40000 65 Xn suite Param tre Xn 66 Codes de r sultats XO XI X2 X3 X4 188 CONNECT 41333 e e e e 192 CONNECT 42666 e e e e 196 CONNECT 44000 e e e e 200 CONNECT 45333 e e e 204 CONNECT 46666 e e e 208 CONNECT 48000 e e e 212 CONNECT 49333 e e e e 216 CONNECT 50666 e e e e 220 CONNECT 52000 e e e 224 JCONNECT 53333 e e e 228 CONNECT 54666 e e e 232 CONNECT 56000 e e e e 236 CONNECT 57333 e e e Num rotation adaptative e Attente de la 2 tonalit W Attente d une r ponse e e Num rotation rapide Vn S lectionne la configuration par d faut la mise en marche r initialisation YO Y1 Y2 Y3 Y4 Utilise le param tre de profil 0 dans la NVRAM Par d faut param tre de profil 1 dans la NVRAM Utilise la configuration d usine 0 Utilise la configuration d usine 1 Utilise la configuration d usine 2 R initialise le modem ZO Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 R initialise le modem au profil de NVRAM s lectionn par la commande Y R initialise le modem au profil de NVRAM 0 R initialise le modem au profil de NVRAM 1 R initialise le modem au profil d
5. usine par d faut 0 amp F0 R initialise le modem au profil d usine par d faut 1 amp F1 R initialise le modem au profil d usine par d faut 2 amp F2 67 Commandes de donn es avanc es amp amp An 68 Affiche une liste des commandes amp Bn esperluette amp Active d sactive les sous ensembles de codes de r sultats suppl mentaires voir Xn amp AO Codes de r sultats ARQ d sactiv s amp AI Codes de r sultats ARQ activ s amp A2 Indicateur de modulation ajout amp A3 Indicateurs de protocole ajout s LAPM MNP AUCUN contr le des erreurs et V42bis MNPS compression des donn es G re le d bit du port s rie du modem BU Variable suit la vitesse de connexion GI D bit de port s rie fixe amp B2 Fixe en mode ARQ variable dans les autres modes amp Cn amp Dn Contr le le signal de d tection de porteuse Carrier Detect ou CD amp C0 Annulation CD amp CI Op rations CD normales Contr le les op rations de terminal de donn es pr t Data Terminal Ready ou DTR amp DO Annulation DTR amp D1 La commutation DTR amp D2 provoque le mode commande en ligne Op rations DTR normales amp Fn amp Gn Charge une configuration d usine en lecture seule non programmable amp FO Mod le g n ral pas de contr le de flux amp FI Mod le de contr le de flux mat riel amp F2 Mod le de contr le de flux lo
6. 9 Otez le couvercle de l ordinateur enlevez le modem de son emplacement d expansion 10 11 28 et remettez le couvercle en place Rebranchez l ordinateur et allumez le Lorsque Windows red marre cliquez une nouvelle fois sur l ic ne Poste de travail du bureau avec le bouton droit de la souris et choisissez Propri t s Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Ordinateur Assurez vous que le bouton radio Requ te d interruption IRQ est coch Vous pouvez d terminer les param tres IRQ qui sont libres sur votre syst me en tudiant les num ros qui ne sont pas r pertori s dans la colonne Param tre 12 Apr s avoir effectu ces modifications r installez votre modem en suivant les instructions du chapitre Installation du modem sous Windows 95 Windows 98 et Windows NT Une fois que votre modem est correctement install assurez vous que vous avez correctement r gl le port COM et les param tres IRQ dans votre logiciel et ou dans le gestionnaire de p riph riques de Windows SOLUTION POSSIBLE Vous n entrez peut tre pas correctement les commandes du modem Tapez tout en majuscules AT ou tout en minuscules at SOLUTION POSSIBLE Vous utilisez peut tre un logiciel de communication qui n est pas enti rement compatible avec Windows Le modem n cessite un logiciel enti rement compatible avec Windows Certains logiciels de communication Windows et certaines appli
7. produit par l acheteur d une utilisation abusive de conditions anormales de fonctionnement d accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de 3Com Corp y 105 compris mais de fa on non exclusive la foudre et les d g ts des eaux Absence de responsabilit s pour les dommages indirects Sauf dispositions d ordre public contraires 3Com Corp ne saurait tre tenue responsable de dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit notamment des dommages mat riels et ou corporels des pertes de b n fices du manque gagner des pertes de donn es ou de toute autre perte de nature p cuniaire r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le modem et ce quand bien m me U S Robotics Access Corp aurait t avis e de la possibilit de survenance de tels dommages 106 Dispositions g n rales La pr sente garantie remplace toutes autres garanties explicites La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques et ne fait pas obstacle l application de la garantie l gale pr vue aux articles 1641 et suivants du Code Civil France T l 0803 07 06 93 Fax 0803 35 96 47 BBS 44 118 969 2200 E Mail france_modemsupport 3com com WWW http www 3com fr Belgique T l 32 0 70 233 545 Fran ais 32 0 70 233 546 Flamand BBS 44 118 969 2200 E Mail belgium_modemsupport 3com com Luxembourg T l
8. rateur t l phonique Le num ro REN est utilis pour d terminer le nombre de p riph riques que vous pouvez l galement connecter votre ligne t l phonique Dans la plupart des pays la somme des num ros REN de tous les p riph riques raccord s une seule ligne ne doit pas d passer cinq 5 Contactez votre op rateur t l phonique afin de d terminer le total REN maximum pour votre pays Cet quipement utilise les prises USOC suivantes RJ 11C Vous ne pouvez pas utiliser cet quipement sur un service pi ces fourni par l op rateur t l phonique La connexion aux lignes partag es est soumise aux tarifs de chaque pays Un cordon t l phonique et une prise modulaire compatibles FCC sont livr s avec cet quipement qui est con u pour se connecter au r seau t l phonique ou une structure locale l aide d une prise ob issant la section 68 Reportez vous aux instructions d installation pour plus de d tails Avertissement aux utilisateurs Les utilisateurs doivent garder l esprit que toute alt ration ou modification n ayant pas t express ment approuv e par la partie responsable des homologations est susceptible d annuler l autorit de l utilisateur op rer l quipement Listes UL CUL Cet quipement informatique figure sur les listes UL et CUL pour une utilisation avec les PC UL disposant d instructions d installation d taillant l installation des acc
9. t l phone sur la m me ligne que le modem lorsque le modem n est pas utilis branchez le c ble t l phonique et le c ble du modem sur l adaptateur t l phonique fourni avec le modem to speaker to microphone L adaptateur comporte une prise d un c t et deux connexions de l autre Vous ne pouvez pas utiliser le modem et un t l phone en m me temps s ils partagent la m me ligne t l phonique 12 Etant donn que votre modem est un modem vocal il a t livr avec un micro Connectez le micro dans la prise d sign e par le symbole Vous devez galement brancher un jeu de haut parleurs non inclus sur la prise d sign e par le symbole 13 Rebranchez les c bles lectriques et de p riph riques sur l ordinateur et allumez le 14 D marrez Windows 15 Vous devrez ensuite installer les pilotes du modem e Windows 95 page 13 e Windows 98 page 17 e Windows NT page 20 Installation des pilotes de modem sous Windows 95 1 Lorsque vous voyez cet cran e si vous disposez d un CD ROM contenant les pilotes de votre modem ins rez le dans votre lecteur CD ROM e si vous disposez d une disquette contenant les pilotes de votre modem ins rez la dans votre lecteur de disquettes Cliquez sur Suivant 13 Si cet cran n appara t pas reportez vous la section Plug and Play ne d tecte pas votre modem la page 32
10. EEN dE tt 26 GLOSSAIRE iranienne 39 TAPER LES COMMANDES eee eebe beee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenee 57 COMMANDES DE DONN ES DE BASE 58 COMMANDES DE DONN ES AVANC ES erereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenee 68 REGISTRES EEN 79 COMMANDES DE FAX eee seeeereeeeeeeeceeenneeeeeeeneeeeeeneneeeeceneececeneneeeeeeneeee 92 MESSAGES A L CRAN EE 95 R GLEMENTATIONS ENEE D CLARATION DE CONFORMIT DU FABRICANT eserreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneennee 96 CONFORMIT CE EES LO INSTALLATION DU MODEM SUR LE PC nor 101 AVIS D HOMOLOGATION DU CIR 101 D CLARATION DE COMPATIBILIT R SEAU eeeeeeeeereeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeen 102 Compatibilit lectromagn tique se den NE sn uen 103 S curit directive de basse tension oooonnsnssnnnnnnesssssseerernssssssseererensssssseerreese 103 L acc s l information 56K STANDARD L Union Internationale des T l communications ITU ou International Telecommunication Union d termine les protocoles techniques que doivent utiliser les p riph riques de communication pour communiquer les uns avec les autres Les modems qui r pondent aux normes de l ITU peuvent communiquer avec d autres modems et t l copieurs r pondant aux m mes normes et ce partout dans le monde L ITU a tabli une norme internationale pour la technologie des modems 56K Avec un modem 3Com U S Robotics vous disposez d un acc s l Internet 56K partir
11. La m moire morte est la m moire permanente qui n est pas programmable par l utilisateur transmission en s rie Flux continu de donn es sur un seul canal S oppose la transmission parall le o les donn es circulent simultan ment sur plusieurs canaux 52 bits de d part d arr t Ces bits de signalisation sont attach s un caract re avant et apr s que le caract re ne soit transmis au cours de la transmission asynchrone terminal P riph rique dont le clavier et l affichage sont utilis s pour l mission et la r ception de donn es par l interm diaire d une liaison de communication Ce p riph rique diff re d un micro ordinateur ou d un ordinateur central en ce sens qu il n a pas ou peu de capacit s de traitement interne mode terminal Mode logiciel permettant une communication directe avec le modem Ce mode est galement appel mode commande d bit Quantit de donn es de l utilisateur r ellement transmises en une seconde sans le service d informations de protocole telles que les bits de d part d arr t ou les indicateurs de d but et de fin de trame S oppose au d bit de caract res par seconde VS Sp cification de norme ITU T couvrant le processus initial d tablissement de liaison V 17 fax Norme ITU T pour l tablissement de connexions de facsimile un taux de 14 400 12 000 9 600 et 7 200 bps V21 Norme ITU T pour les modems fonctionn
12. de n importe quel prestataire de services offrant la norme V 90 de l ITU ou la technologie 56K de 3Com 3Com travaille en collaboration avec des prestataires de services du monde entier afin de mettre rapidement leurs services jour avec la norme V 90 de ITU IMPORTANT Conform ment la norme de PITU concernant les transmissions 56K V 90 ce modem est capable de vitesses de t l chargement de 56 Kbps Cependant en raison de la diversit des conditions de lignes les vitesses r elles que vous obtenez peuvent tre inf rieures Les t l chargements d utilisateurs vers le serveur peuvent atteindre une vitesse maximale de 31 2 Kbps Pour pouvoir profiter de ces t l chargements grande vitesse vous devez disposer d une ligne t l phonique analogique compatible avec la norme V 90 et d un prestataire de services Internet ou d un site d entreprise h te compatible avec la norme V 90 Voir http www 3com com 56k pour plus de d tails Caract ristiques du produit Codes de modulation ITU T V 90 ITU T V 34 y compris 33 600 ITU T V 32bis ITU T V 32 ITU T V 22bis ITU T V 22 ITU T V 23 ITU T V 21 Codes de contr le d erreurs et de compression des donn es ITU T V 42 ITU T V 42bis MNP 2 5 Codes de modulation de fax ITU T V 17 ITU T V 29 ITU T V 27ter ITU T V 21 Normes de fax ETA 578 Classe 1 FAX ETA 592 Classe 2 0 FAX Vitesses de connexion du canal avant V 90
13. e 59 point virgule Revient E n au mode Commande apr s la num rotation D finit l cho local EO Echo d sactiv El Le modem affiche les Attend une deuxi me commandes clavier tonalit d invitation num roter X2 ou X4 li e au registre Fn Active d sactive l cho local en ligne des S6 donn es transmises arrobas Compose le FO Echo local activ le num ro attend une modem affiche sur r ponse discr te et votre cran une copie continue X3 ou des donn es qu il sup rieur envoie au syst me signe dollar Affiche distance une liste des commandes F1 Echo local d sactiv de num rotation le syst me r cepteur peut envoyer un cho distant des donn es qu il re oit Contr le le d crochage raccrochage HO Raccroche H1 D croche Affiche les informations suivantes IO Code de produit quatre chiffres Il R sultats des totaux de contr le de la m moire morte ROM D R sultats des totaux de contr le de la m moire vive RAM B Type de produit I4 Param tres courants du modem I5 Io 7 I9 I10 II Param tres de la m moire r manente NVRAM Diagnostics de liaison Configuration de produit Informations Plug and Play Ecran de configuration VXD Diagnostics de liaison tendus 61 Ln Mn 62 Contr le le volume du haut parleur disponible uniquement sur les modems internes LO Volume le plus faible On LI Vol
14. modem lorsque vous cliquez sur Informations compl mentaires cela signifie que l installation a chou Reportez vous la section Plug and Play ne d tecte pas votre modem la page 36 16 Vous tes pr t installer le logiciel de communication Reportez vous au manuel du logiciel de communication pour obtenir des instructions d installation Apr s avoir install votre logiciel de communication vous tes pr t utiliser le modem Installation des pilotes de modem sous Windows 98 1 Lorsque cet cran s affiche cela signifie que Windows a d tect le modem Cliquez sur Suivant Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for your modem described here A device driver is a software program that makes a hardware device work Si cet cran n appara t pas reportez vous la section Plug and Play ne d tecte pas votre modem la page 36 2 Assurez vous que l option Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique est activ e Puis cliquez sur Suivant Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do Los Search for the best driver for your device Recommended 7 Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want 3 Lorsque l cran suivant s affiche e si vous disposez d un CD ROM contenant les pilotes de votre modem activez l option Lecte
15. modifi s par l ordinateur ou un autre logiciel phase de d tection Dans le protocole de contr le d erreurs ITU T V 42 d crit la premi re tape d tablissement de la connexion si les deux modems tentant de se connecter disposent de la fonctionnalit V 42 dictionnaire Terme utilis pour les codes de compression ordonn s par l algorithme de compression des donn es V 42bis boucle num rique Test v rifiant l interface RS 232 du modem et le c ble reliant le terminal ordinateur au modem Le modem re oit les donn es sous la forme de signaux num riques de l ordinateur ou terminal et les renvoie imm diatement l cran pour v rification 45 signaux num riques Signaux discrets et uniformes Dans ce manuel le terme se rapporte aux chiffres binaires 0 et 1 Ces signaux s opposent aux signaux analogiques ETTD Un Equipement Terminal de Traitement de Donn es est un ordinateur g n rant des donn es ou constituant la destination finale des donn es duplex D crit un canal de communication capable de transporter des signaux dans les deux sens Voir semi duplex duplex int gral 46 Electronic Industries Association EIA Cette association des industries lectroniques est responsable de la d finition des normes lectroniques aux Etats Unis contr le d erreurs Vari t de techniques v rifiant la fiabilit des caract res parit ou blocs de donn es Les protocole
16. 28000 29333 30666 32000 33333 34666 36000 37333 38666 40000 41333 42666 44000 45333 46666 48000 49333 50666 52000 53333 54666 56000 57333 Vitesses de connexion du canal arri re V 90 4800 7200 9600 12000 14400 16800 19200 21600 24000 26400 28800 31200 Vitesses de connexion V 24 4800 7200 9600 12000 14400 16800 19200 21600 24000 26400 28800 31200 33600 Vitesses de connexion V 32bis 4800 7200 9600 12000 14400 Vitesses de connexion suppl mentaires 300 1200 75 V 23 1200 2400 Vitesses de connexion de fax 2400 4800 7200 9600 12000 14400 Caract ristiques vocales du produit Si votre nouveau modem dispose de capacit s vocales les informations suivantes vous concernent Haut parleur En ajoutant un micro un jeu de haut parleurs externes chacun de ces l ments tant vendu s par ment et le logiciel appropri inclus dans le CD Rom votre nouveau modem vocal fournit tous les avantages d un bloc haut parleur en duplex int gral Contrairement de nombreux haut parleurs en semi duplex votre modem vous permet de discuter normalement sans distorsions ou chos g nants Il vous suffit de brancher les haut parleurs dans la prise du modem identifi e par le symbole gt et de connecter le micro Oh la prise portant l ic ne 2 P P Messagerie vocale personnelle La fonction de messagerie vocale personnelle tr
17. 8 Registre S33 S34 D faut 0 Fonction Configuration du registre adressable par bit Pour d finir le registre reportez vous aux instructions concernant S13 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive le d bit de symboles 2 400 1 2 D sactive le d bit de symboles 2 743 2 4 D sactive le d bit de symboles 2 800 3 8 D sactive le d bit de symboles 3 000 4 16 D sactive le d bit de symboles 3 200 5 32 D sactive le d bit de symboles 3 429 6 64 R serv 7 128 D sactive la mise en forme Configuration du registre adressable par bit Pour d finir les registres reportez vous aux instructions concernant S13 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive le codage en treillis 8S 2D l 2 D sactive le codage en treillis 16S 4D 2 4 D sactive le codage en treillis 32S 2D 89 Fonction Registre D faut S34 suite 535 537 S38 90 Bit Valeur R sultat 3 8 D sactive le codage en treillis 64S 4D 4 16 D sactive le codage non lin aire 5 32 D sactive l cart du niveau de transmission 6 64 D sactive la mise en valeur pr alable 7 128 D sactive le pr codage R serv D finit un d lai facultatif en secondes avant de forcer le modem raccrocher et effacer le tampon de transmission la perte du signal DTR pendant un appel ARQ Cela donne le temps un modem distance d accuser r ception de toutes les donn es transmises avant de se d connecter Le modem raccroche imm diatement la perte du signal DT
18. AC om U S Robotics S6K Voice Internal PCI Manuel d utilisation et de r f rence P N 2 024 501 Ce manuel contient des instructions relatives l installation et au fonctionnement du modem suivant 3Com U S Robotics 56K Voice Internal PCI 3Com le logo 3Com et U S Robotics sont des marques d pos es et x2 est une marque de 3Com Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corp Tous les autres noms de marques et de produits peuvent tre des marques ou des marques d pos es de leur propri taire respectif Copyright 2000 3Com Corporation 3800 West Golf Road Rolling Meadows IL 60008 Etats Unis Tous droits r serv s IMPORTANT Conform ment la norme de l ITU concernant les transmissions 56K V 90 ce modem est capable de vitesses de t l chargement de 56 Kbps Cependant en raison de la diversit des conditions de lignes les vitesses r elles que vous obtenez peuvent tre inf rieures Les t l chargements d utilisateurs vers le serveur peuvent atteindre une vitesse maximale de 31 2 Kbps Pour pouvoir profiter de ces t l chargements grande vitesse vous devez disposer d une ligne t l phonique analogique compatible avec la norme V 90 et d un prestataire de services Internet ou d un site d entreprise h te compatible avec la norme V 90 Voir http www 3com com 56k pour plus de d tails SOMMAIRE L ACC S L INFORMATION S6kz EEN CARACT RIST
19. CE05 60X avant Avril 2001 CE apr s Avril 2000 la notification suivante doit tre prise en compte CTR 21 pour une connexion de terminal paneurop enne unique au R seau t l phonique commut public PSTN Cependant en raison des diff rences entre les PSTN fournis dans divers 104 pays l approbation ne garantit pas en elle m me et de mani re inconditionnelle le succ s sur tous les points de raccordement de r seaux PSTN En cas de probl me veuillez tout d abord contacter votre fournisseur de Garantie 3Com Corporation garantit pour une dur e de 5 ans l acheteur utilisateur final que son produit est exempt de tout d faut mat riel ou de vice de fabrication compter de la date d achat Pendant cette p riode de garantie et sur pr sentation d une preuve d achat originale 3Com Corporation s engage sa meilleure convenance soit r parer soit remplacer par un mod le identique ou similaire ventuellement remis neuf le produit sans frais pi ces et main d uvre comprises La r paration ou le remplacement conform ment aux dispositions de la pr sente garantie constitue le seul et unique recours de l acheteur Exclusion de la garantie La pr sente garantie ne sera pas applicable dans le cas o le non fonctionnement ou les d g ts occasionn s de quelque nature qu ils soient r sulteraient d une modification ou d une mauvaise manipulation du
20. IQUES DU PRODUIT sm CODES DE CONTR LE D ERREURS ET DE COMPRESSION DES DONN ES ssssseessereeseseee 3 CODES DE MODULATION DE EE 3 NORMES DE EE a T a GTA 3 VITESSES DE CONNEXION DU CANAL AVANT NU 3 VITESSES DE CONNEXION DU CANAL ARRIEREN OU 3 VITESSES DE CONNEXION NV 3A72p1s s seeenrrsssseeesseeeennrse 3 VITESSES DE CONNEXION SUPPL MENTAIRES eines ss eeesssennnnnesssse 4 VITESSES DE CONNEXION DE FAX suniunt niureteeseneteeiduteerentt netnerteerem tele itent esenttteenes 4 CARACT RISTIQUES VOCALES DU PRODUIT exxxssresssssseessssssressssesresseseuresseef AD TL e eA D D1 A en a EE 5 MESSAGERIE VOCALE PERSONNPLLE 5 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L AUSTRALIE serrer J INSTALLATION DU MODEM SOUS WINDOWS 95 WINDOWS 98 ET WINDOWS NT 4 0 eeeseeeeosssseoossseossssseosssseosssseossssecosssseossssessssseoossssessssseosssseosssssosso 8 INSTALLATION PLUG AND PLAY PNB 8 COMMENT INS RER LE MODEM DANS L ORDINATEUR eee 8 INSTALLATION DES PILOTES DE MODEM SOUS WINDOWS OS 13 INSTALLATION DES PILOTES DE MODEM SOUS WINDOWS ON 17 INSTALLATION DES PILOTES DE MODEM SOUS WINDOWS NT 4 0 AVEC LE MODE PINP D S en E TEE 20 INSTALLATION DES PILOTES DE MODEM SOUS WINDOWS NT 4 0 AVEC LE MODE PNPACTIN EE 22 D SINSTALLATION DU MODEM SOUS WINDOWS 95 WINDOWS 98 ET WINDOWS NT BI 24 WINDOWS 95 ET WINDOWS ON 24 WINDOWS NEE nt dee DEE dE EE EE EE ee 25 D PANNAGE de aeaa 26 ISEZ MOL D ABORD EEN dan a dE a dd
21. R Cette option ne s applique qu aux connexions termin es par la perte du signal DTR Si le modem re oit la commande ATH il ignore la commande S38 et raccroche imm diatement Registre D faut S39 S40 S41 0 S42 0 Fonction R serv R serv R serv 91 Commandes de fax FCLASS n FCLASS FCLASS FTS n 92 D finit le mode de fonctionnement FCLASS 0 Mode donn es FCLASS 1 Mode de fax Groupe 3 Classe 1 FCLASS 2 0 Mode de fax Groupe 3 Classe 2 0 Affiche le mode FCLASS actuel voir les descriptions de mode ci dessus Affiche les options du mode FCLASS voir les descriptions de mode ci dessus Arr te la transmission de fax Le modem attend ensuite pendant un certain temps avant que OK n apparaisse l cran La pause est d finie par intervalles de 10 millisecondes n est le nombre d intervalles de 10 millisecondes qui s coulent avant que OK n apparaisse n 0 255 FRS n FTM n FRM n Force le modem attendre pendant un certain temps de silence avant d envoyer le message OK l cran La pause est d finie par intervalles de 10 millisecondes n est le nombre d intervalles de 10 millisecondes qui s coulent avant que OK n apparaisse n 0 255 Remarque cette commande s ach ve par le message OK lorsque la quantit de silence sp cifi est d tect e ou lorsque l utilisateur tape une autre instruction qui est ignor e Transmet les donn es l a
22. S11 70 D finit la dur e et l espacement en milli mes de seconde de la num rotation par boutons poussoirs S12 50 D finit la dur e en cmquanti mes de seconde du d lai de garde de la s quence du code d chappement 81 Registre D faut Fonction S13 0 Registre adressable par bit S lectionnez le ou les bit s d sir s et r glez S13 sur le total des valeurs de la colonne Valeur Par exemple ATS13 17 active le bit O la valeur est 1 et le bit 4 la valeur est 16 Bit Valeur R sultat 1 Se r initialise l abandon du signal DTR 1 2 R initialise la m moire tampon de transmission autre que MNP de 1 5 Ko 128 octets 2 4 Affecte la fonction de suppression la touche de retour arri re 3 8 A la r ception du signal DTR compose automatiquement le num ro stock dans la NVRAM la position 0 4 16 A la mise en marche r initialisation compose automatiquement le num ro stock dans la NVRAM la position 0 82 Registre D faut Fonction S13 suite Bit Valeur R sultat 5 32 R serv 6 64 D sactive les resynchronisations rapides 7 128 Se d connecte la r ception du code d chappement Le tampon autre que ARQ de 1 5 Ko permet un transfert des donn es avec des protocoles de transfert de fichiers de type Xmodem et Ymodem sans utiliser le contr le de flux L option 128 octets permet aux utilisateurs distance quip s de modems plus lents d viter que les donn es que vous envoyez n
23. ansforme votre modem en syst me de messagerie complet Profitez de la commodit d un syst me de messagerie vocale professionnel chez vous ou au bureau Avec la messagerie vocale personnelle et le logiciel appropri vous pouvez enregistrer des messages personnalis s en recevoir et configurer plusieurs bo tes aux lettres vocales Vous pouvez m me acc der vos messages vocaux distance Votre modem d tectera automatiquement les appels vocaux de fax de donn es et les dirigera de fa on appropri e Instructions de s curit pour P Australie La carte du modem ne peut tre utilis e que dans un quipement terminal de traitement de donn es ETTD par exemple un ordinateur dont le couvercle est viss Etant donn qu il existe des tensions dangereuses TNV sur la carte du modem nous vous conseillons de d connecter la carte du modem de la ligne t l phonique tant que le couvercle de l ETTD ordinateur est ouvert L installation de la carte du modem dans un ETTD ordinateur qui ne n cessite pas d outil pour ouvrir le couvercle annule l homologation du produit Faites tr s attention lors de installation de la carte du modem Vous devez laisser un espace d au moins 2 mm entre la carte du modem et les autres composants de l ETTD ordinateur dans lequel la carte du modem est install e Veuillez apposer l tiquette fournie avec la carte du modem sur votre ETTD ordinateu
24. ant en mode asynchrone des vitesses pouvant aller jusqu 300 bps en duplex int gral et sur des r seaux t l phoniques commut s publics V 22 Norme ITU T pour les communications de modem un taux de 1 200 bps compatible avec la norme Bell 212A en vigueur aux Etats Unis et au Canada 53 V 22bis Norme ITU T pour les communications de modem un taux de 2 400 bps La norme comprend une reprise automatique de la liaison 1 200 bps et une compatibilit avec les modems Bell 212A V 22 V 23 Norme ITU T pour les communications de modem un taux de 1 200 bps avec un canal arri re de 75 bps Cette norme est en vigueur au Royaume Uni V 27ter Norme ITU T pour les op rations de facsimile sp cifiant une modulation 4 800 bps avec reprise 2 400 bps 54 V 29 Norme ITU T pour les op rations de facsimile sp cifiant une modulation 9 600 bps avec reprise 7 200 bps V 32 Norme ITU T pour les communications de modems aux taux de 9 600 et 4 800 bps Les modems V 32 passent la vitesse inf rieure de 4 800 bps lorsque la qualit de la ligne est mauvaise V 32bis Norme ITU T tendant la plage de connexions V 32 4 800 7 200 9 600 12 000 et 14 400 bps Les modems V 32bis passent la vitesse imm diatement inf rieure lorsque la qualit de la ligne est mauvaise baissant de plusieurs niveaux de vitesse si n cessaire et repassent la vitesse imm diatement sup rieure lorsque le
25. caract res a t d pass par des formes plus fiables et plus efficaces de contr le des erreurs comme par exemple les protocoles V 42 et MNP 2 4 Le m me type de parit doit tre utilis par les deux ordinateurs tentant de communiquer ou bien ils peuvent tous les deux omettre la parit protocole Syst me de r gles et de proc dures gouvernant les communications entre deux ou plusieurs p riph riques Les protocoles peuvent varier mais les p riph riques tentant de communiquer doivent suivre le m me protocole afin de pouvoir changer des donn es Le format des donn es le degr de pr paration l mission ou la r ception la d tection et la correction d erreurs ne sont que quelques unes des op rations lectroniques pouvant tre d finies dans les protocoles RAM La m moire vive est la m moire disponible lorsque le modem est allum mais elle ne conserve aucune information lorsque vous teignez le modem La m moire vive du modem renferme les param tres d op ration courants un tampon de contr le de flux et un tampon de commandes boucle num rique distance Test v rifiant la liaison t l phonique ainsi que le transmetteur et le r cepteur d un modem distance 51 cho distance Copie des donn es re ues par le syst me distance renvoy es au syst me metteur et affich es sur l cran L cho distance est une fonction du syst me distance ROM
26. cations Internet utilisent un syst me de num rotation MS DOS V rifiez aupr s de la soci t fabricante du logiciel 29 PROBLEME Le modem ne d croche pas pour composer le num ro ou ne r pond pas au t l phone SOLUTION POSSIBLE Vous avez peut tre branch le c ble t l phonique de votre modem sur une ligne num rique La connexion de votre modem une ligne t l phonique num rique risque d endommager le modem Contactez votre op rateur t l phonique si vous ne savez pas si votre ligne t l phonique est num rique ou non SOLUTION POSSIBLE Le c ble t l phonique est peut tre mal connect votre modem Le c ble t l phonique doit tre branch sur la prise d sign e par le symbole du modem et sur une prise t l phonique murale Il ne doit pas d passer 4 m tres de long Utilisez autant que possible le c ble t l phonique fourni avec votre modem SOLUTION POSSIBLE Votre prise de t l phone est peut tre mal raccord e Contactez votre op rateur t l phonique et demandez lui de v rifier que les raccordements externes de la prise sont corrects 30 SOLUTION POSSIBLE Des p riph riques sont peut tre connect s entre le modem et la prise de t l phone Il ne doit pas y avoir de s parateurs de ligne de t l copieurs ou d autres p riph riques entre le modem et la prise murale SOLUTION POSSIBLE La connexion de votre ligne est peut tre mauvaise Essayez de rappeler Les appel
27. ck s sous la forme d une seule unit et op rant en tant que tel Dans la documentation de l utilisateur le terme se rapporte g n ralement aux unit s de 8 bits ou caract res Un kilo octet Ko quivaut 1 024 octets ou caract res 640 Ko repr sente 655 360 octets ou caract res porteuse Tonalit indiquant une connexion que le modem peut modifier afin de communiquer des donn es sur des lignes t l phoniques caract re Repr sentation cod e en chiffres binaires d une lettre d un chiffre ou d un autre symbole caract res par seconde CPS D bit de transfert des donn es g n ralement calcul partir du d bit binaire et de la longueur du caract re Par exemple un taux de 2 400 bps des caract res de 8 bits avec des bits de d part d arr t faisant un total de dix bits par caract re seront transmis un d bit d environ 240 caract res par seconde cps Certains protocoles comme les protocoles de contr le d erreurs utilisent des techniques avanc es telles que des trames de transmission plus longue et une compression des donn es afin d augmenter le taux de cps classe 1 et 2 0 Normes internationales utilis es entre les programmes d application de fax et les modems fax pour l mission et la r ception des fax contr le de redondance cyclique CRC Technique de d tection des erreurs consistant en un test ex cut sur chaque bloc ou trame de donn es la f
28. d sactiv R serv R serv R serv Mode normal ARQ Mode ARQ 71 amp Nn D finit la vitesse de 12 connexion si la connexion ne peut pas tre tablie cette vitesse le modem raccroche Utilis e avec amp Un o amp Un est sup rieur 0 la commande amp Nn d finit la vitesse de connexion maximale amp Un d finit la vitesse de connexion minimale Voir aussi le tableau de la section amp Un amp NO La vitesse de connexion est d termin e par le modem distance amp N1 300 bps amp N2 1 200 bps amp N3 2400 bps amp N4 amp NS amp N6 amp N7 ANS amp N9 amp N10 amp NI11 amp N12 amp N13 amp N14 amp N15 amp N16 amp N17 amp N18 amp N19 amp N20 amp N21 amp N22 4 800 bps 7 200 bps 9 600 bps 12 000 bps 14 400 bps 16 800 bps 19 200 bps 21 600 bps 24 000 bps 26 400 bps 28 800 bps 31 200 bps 33 600 bps 28 000 bps 29 333 bps 30 666 bps 32 000 bps 33 333 bps 34 666 bps amp N23 amp N24 amp N25 amp N26 amp N27 amp N28 amp N29 amp N30 amp N31 amp N32 amp N33 amp N34 amp N35 amp N36 amp N37 amp N38 amp N39 36 000 bps 37 333 bps 38 666 bps 40 000 bps 41 333 bps 42 666 bps 44 000 bps 45 333 bps 46 666 bps 48 000 bps 49 333 bps 50 666 bps 52 000 bps 53 333 bps 54 666 bps 56 000 bps 57 333 bps amp Pn amp Rn D finit le rapport composition interruption de la num rotation impulsions rotative a
29. des commandes de base aide en ligne R ponse manuelle d croche en mode r ponse Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre les op rations R ex cute la derni re commande lanc e Utilis e surtout pour recomposer un A gt num ro Ne n cessite pas de pr fixe AT ou de retour chariot R ex cute la derni re commande lanc e de mani re continue jusqu ce que l utilisateur intervienne sans quoi la commande est ex cut e en boucle Ne n cessite pas de pr fixe AT ou de retour chariot N importe quelle touche Interrompt AT l op ration de num rotation r ponse et raccroche Pr fixe de commande requis sauf avec les commandes A et A gt Utilis e seule pour v rifier les codes de r sultats Bn S quence de r ponse ITU T am ricaine BO S quence de r ponse ITU T B1 Tonalit de r ponse am ricaine Compose le num ro de t l phone sp cifi y compris 0 9 Chiffres Tonalit s tendues de num rotation par boutons poussoirs L Compose le dernier num ro appel Sn Num rotation impulsion rotative Place un appel en utilisant des fr quences de r ponse invers es Compose le num ro de t l phone stock dans la NVRAM la position n n 0 3 Les num ros de t l phone sont stock s avec la commande amp Zn s Num rotation par boutons poussoirs virgule Pause voir la d finition du registre S8 laquelle elle est li
30. dinateur Si vous avez besoin de d sinstaller le modem ex cutez une nouvelle fois le programme setup exe partir du disque d installation Vous tes pr t installer le logiciel de communication Reportez vous au manuel du logiciel de communication pour obtenir des instructions d installation Apr s avoir install votre logiciel de communication vous tes pr t utiliser le modem 23 D sinstallation du modem sous Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4 0 Le processus de d sinstallation du modem de votre ordinateur est diff rent avec le syst me d exploitation Windows 9x ou Windows NT Windows 95 et Windows 98 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows choisissez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me et cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez 24 sur Modems puis sur 56K Voice Internal PCI Cliquez sur l onglet Param tres du port puis sur D sinstaller Cliquez sur OK pour supprimer le p riph rique et cliquez de nouveau sur OK pour terminer la proc dure Fermez votre syst me Cliquez sur D marrer puis sur Arr ter Cliquez sur Oui Lorsque votre ordinateur est hors ligne teignez le D branchez le c ble d alimentation de l ordinateur Otez le couvercle de l ordinateur Enlevez le modem de son emplacement d expansion 10 R
31. du modem est r ussie Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et choisissez Param tres Cliquez ensuite sur Panneau de configuration 8 Double cliquez sur l ic ne Modems 9 A l cran Propri t s du modem une description de votre modem devrait s afficher Cela signifie que l installation est r ussie Cliquez sur OK Si votre modem n est pas r pertori cela signifie que l installation a chou Reportez vous la section Plug and Play ne d tecte pas votre modem la page 36 10 Cliquez ensuite sur l onglet Diagnostics en haut de l cran Propri t s du modem Notez le param tre COM pour votre modem dans l espace pr vu cet effet Vous devrez conna tre ce param tre lorsque vous installez votre logiciel de communication 19 Port COM Vous tes pr t installer le logiciel de communication Reportez vous au manuel du logiciel de communication pour obtenir des instructions d installation Apr s avoir install votre logiciel de communication vous tes pr t utiliser le modem 20 Installation des pilotes de modem sous Windows NT 4 0 avec le mode PNP d sactiv 1 Apr s avoir install le modem allumez votre station de travail Windows NT 2 Ins rez la disquette d installation dans le lecteur de disquettes ou le CD ROM dans le lecteur CD ROM 3 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Ex cuter 4 Tapez A Setup si vous utilis
32. e caract re de retour la ligne La plage valide va de 0 127 79 Registre D faut Fonction S5 8 Enregistre le code d cimal ASCH pour le caract re de retour arri re Une valeur comprise entre 128 et 255 d sactive la fonction de suppression de la touche retour arri re S6 2 D finit le nombre de secondes pendant lequel le modem doit attendre avant de composer le num ro Si Xn est r gl sur X2 ou X4 il s agit de la longueur du d lai d attente observ en l absence d une tonalit d invitation num roter S7 60 D finit le nombre de secondes pendant lequel le modem doit attendre une porteuse Peut tre r gl sur une dur e plus longue si par exemple le modem tablit une connexion internationale S8 2 D finit la dur e en secondes de l option de pause au cours de la commande de num rotation S9 6 D finit la dur e requise en dixi mes de seconde du signal de porteuse du modem distance avant que le modem ne la reconnaisse 80 Registre D faut Fonction S10 14 D finit la dur e en dixi mes de seconde pendant laquelle le modem attend avant de raccrocher apr s perte de la porteuse Ce d lai de garde permet au modem de faire la diff rence entre une perturbation de ligne et une v ritable d connexion t l phone raccroch de la part du modem distance Remarque si vous r glez S10 255 le modem ne raccrochera pas si la porteuse est perdue L abandon du signal DTR raccroche le modem
33. e con u pour ex cuter une fonction sp cifique telle que le traitement de texte ou l organisation des donn es dans une feuille de calcul ARQ Abr viation de Automatic Repeat reQuest demande de r p tition automatique Il s agit d un terme g n rique d signant une fonction permettant votre modem de d tecter automatiquement les donn es corrompues et de les renvoyer Voir MNP et V 42 40 ASCII Abr viation de American Standard Code for Information Interchange code standard am ricain pour les changes d informations Il s agit d un code utilis pour repr senter des lettres des chiffres et des caract res sp ciaux tels que et transmission asynchrone Transmission de donn es dans laquelle l intervalle de temps entre les caract res transmis peut varier Les carts de temps entre les caract res transmis n tant pas uniformes le modem r cepteur doit tre averti du moment o les bits de donn es d un caract re commencent et o ils finissent C est pourquoi des bits de d part d arr t sont ajout s chaque caract re r ponse automatique Dans ce mode le modem peut d crocher le t l phone apr s un certain nombre de sonneries Voir le registre SO dans la section R f rence technique num rotation automatique Processus dans lequel votre modem compose un num ro pour vous Le processus de num rotation est lanc par l envoi d une commande ATDT tonal
34. e d passent de leur cran L option 128 octets permet aux utilisateurs distance quip s de modems plus lents d viter que les donn es que vous envoyez ne d passent de leur cran Lorsque les utilisateurs distance envoient votre ordinateur une commande XOFF Ctrl S et que vous arr tez de transmettre les donn es en transit dans la m moire tampon de votre modem ne d passent pas la taille de leur cran Ceci est galement tr s utile dans les situations o une application de modem d imprimante distance perd des caract res 83 Registre D faut S14 S15 84 Fonction 0 R serv 0 ES IN ZS D ra Configuration du registre adressable par bit 128 Pour d finir le registre reportez vous aux instructions concernant S13 R sultat D sactive ARQ MNP pour V 22 D sactive ARQ MNP pour V 22bis D sactive ARQ MNP pour V 32 V 32bis D sactive l tablissement de liaison MNP D sactive le MNP de niveau 4 D sactive le MNP de niveau 3 Incompatibilit MNP D sactive l op ration V 42 Pour d sactiver la phase de d tection V 42 s lectionnez le total des valeurs pour les bits 3 et 7 S15 136 la somme des valeurs 8 et 128 Registre S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 D faut 0 0 0 17 19 Fonction R serv R serv D lai des tests de boucles amp T D finit la dur e en secondes des tests avant que le modem n arr te automatiquement le test
35. e pr c dente a t correctement trait e Le modem vient de se connecter un autre modem Accuse r ception du changement de sonnerie d un r seau Aucune porteuse n est re ue par le modem La ligne de commande pr c dente n a pas t reconnue ou n a pas t correctement termin e facultatif Aucune tonalit d invitation num roter n a t re ue pendant le d lai imparti facultatif Un signal occup a t d tect CONNECT FAX facultatif Le modem a tabli une connexion par fax Cette r ponse est utilis e uniquement lorsque le mode fax est s lectionn 95 R glementations D claration de conformit du fabricant Le fabricant de ce modem d clare que le produit est conforme aux sp cifications de la commission f d rale am ricaine des communications Federal Communications Commission ou FCO Section 15 L op ration de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas causer d interf rences lectromagn tiques dangereuses 2 ce p riph rique doit accepter toute interf rence re ue m me si cette 96 interf rence risque de provoquer des effets non d sir s Section 68 Cet quipement r pond aux r glements de la FCC section 68 Vous trouverez sous le modem le num ro d immatriculation FCC et le num ro d quivalence de sonnerie REN Le cas ch ant vous devez fournir ces informations l op
36. e s rie dans l espace fourni cet effet sur la premi re page de ce manuel Vous trouverez le num ro de s rie sous le code barres sur l tiquette blanche du modem Num ro de s rie 1 Eteignez votre ordinateur et d branchez le 2 D connectez tous les p riph riques imprimante moniteur clavier souris etc de l ordinateur Enlevez le couvercle de l ordinateur Reportez vous au manuel du fabricant de votre ordinateur si vous avez besoin d instructions Votre modem est con u comme une carte PCI Tenez le modem de telle sorte que les connecteurs noirs pointent vers le bas et que le haut parleur et les autres composants haut parleur processeur etc soient tourn s vers vous S1 le support en argent se trouve sur la gauche cela signifie que vous avez une carte PCI 5 10 aai eran Trouvez un emplacement d expansion PCI vide au moins aussi long que le bord argent de votre modem les emplacements de type PCI sont blancs et g n ralement plus courts que les emplacements de type ISA D vissez et tez le couvercle de l emplacement d expansion Il s agit de la pi ce de m tal longue et troite qui emp che la poussi re de p n trer par l ouverture perpendiculaire l emplacement ISA expansion slot PCI expansion slot ZZ SS En tenant le modem par les coins alignez le bord argent sur l emplacement d expansion vide Enfoncez le doucem
37. ebranchez le c ble d alimentation sur l ordinateur Windows NT 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows choisissez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Winmodem 8 9 Cliquez sur le bouton D sinstaller pour supprimer le modem Cliquez sur Oui pour d sinstaller le modem Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur Lorsque votre ordinateur est hors ligne teignez le D branchez le c ble d alimentation de l ordinateur Otez le couvercle de l ordinateur Enlevez le modem de son emplacement d expansion 10 Rebranchez le c ble d alimentation sur l ordinateur 25 D pannage Lisez moi d abord 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows choisissez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Modems 3 Cliquez sur l onglet Diagnostics 4 Cliquez sur le port COM auquel est affect votre modem de fa on ce qu il soit en surbrillance Si votre modem n est pas r pertori sur cet cran vous devez teindre l ordinateur et d sinstaller le modem R installez votre modem en suivant les instructions figurant dans le chapitre Installation du modem sous Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4 0 5 Cliquez sur Informations compl mentaires Vous devriez voir appara tre une liste des commandes ATI du modem Cliquez sur OK et fermez tous les c
38. ent jusqu ce que le modem s int gre parfaitement Vous devez exercer une l g re pression pour mettre le modem en place correctement Un l ger mouvement d avant en arri re peut parfois vous aider ins rer enti rement le modem dans l emplacement Si vous sentez une r sistance cela peut signifier que le modem n est pas bien align avec l emplacement Ne forcez pas Retirez le modem et r essayez Une fois que le modem est ins r fixez le en utilisant la vis que vous avez retir e l tape 4 Remettez le couvercle de l ordinateur en place Si un t l phone est actuellement branch sur la prise que vous comptiez utiliser pour le modem d connectez le c ble t l phonique de la prise La prise t l phonique que vous utilisez doit tre destin e une ligne t l phonique ANALOGIQUE c est la ligne la plus fr quemment rencontr e dans les domiciles particuliers La plupart des t l phones de bureau sont connect s par l interm diaire de lignes num riques Assurez vous de conna tre le type de ligne que vous avez Vous risquez d endommager votre modem si vous utilisez une ligne t l phonique num rique 11 10 Branchez une extr mit du c ble t l phonique inclus avec le modem dans la prise de modem d sign e par le symbole 11 Branchez l autre extr mit du c ble t l phonique sur la prise murale Remarque Si vous souhaitez utiliser un
39. espond pas contactez le fabricant de votre ordinateur pour obtenir de l aide technique 13 Cliquez sur OK lorsque Windows vous demande de confirmer que vous souhaitez supprimer le p riph rique 14 Red marrez l ordinateur et continuez l aide des instructions l cran Si ordinateur ne d tecte pas le modem apr s ce deuxi me d marrage contactez le fabricant de votre ordinateur pour obtenir de l aide technique 38 Glossaire Les r f rences crois es sont imprim es en gras Les r f rences aux l ments des commandes de donn es qui se trouvent dans la section R f rence technique sont imprim es en ifalique boucle analogique Auto test du modem dans lequel des donn es du clavier ou un mod le de test interne sont envoy s au transmetteur du modem sont transform s en format analogique sont boucl s vers le r cepteur puis sont reconvertis en format num rique signaux analogiques Vari t de signaux et de longueurs d onde pouvant tre transmis sur des lignes de communication comme par exemple le son d une voix sur une ligne t l phonique Ces signaux s opposent aux signaux num riques mode r ponse Mode utilis par votre modem lorsqu il r pond un appel en entr e provenant d un modem metteur Les fr quences de transmission r ception sont l inverse de celles du modem metteur qui est en mode mission 39 application Programme informatiqu
40. esses r elles que vous rencontrez peuvent tre inf rieures Les t l chargements d utilisateurs vers le serveur peuvent atteindre des vitesses pouvant aller jusqu 31 2 Kbps Pour profiter de ces t l chargements grande vitesse vous devez avoir une ligne t l phonique analogique compatible avec la norme V 90 et un prestataire de services Internet ou un site d entreprise h te compatible avec la norme V 90 SOLUTION POSSIBLE Les lignes t l phoniques de votre r gion ne sont peut tre pas compatibles 56K Contactez votre op rateur t l phonique pour d terminer si votre ligne t l phonique est compatible avec la norme de l ITU concernant les transmissions 56K et ou est compatible avec la technologie 56K de 3Com 33 SOLUTION POSSIBLE Des p riph riques sont peut tre connect s entre le modem et la prise de t l phone Il ne doit pas y avoir de s parateurs de ligne de t l copieurs ou d autres p riph riques entre le modem et la prise murale PROBLEME Des erreurs surviennent sans cesse lors de vos transmissions par fax V 17 SOLUTION POSSIBLE La cha ne d initialisation de votre modem peut tre insuffisante pour les transmissions par fax En mode terminal tapez la cha ne d initialisation suivante AT amp H3 amp I2 amp R2S7 90 36 0 et appuyez sur ENTREE La cha ne standard pour le fax est AT amp F1S36 0 SOLUTION POSSIBLE Un programme r sident tel qu un cran de veille ou un scanner anti viru
41. essoires de porte cartes par l utilisateur 97 Connexion l op rateur t l phonique Il n est pas n cessaire d avertir l op rateur t l phonique avant d installer le modem Cependant l op rateur t l phonique peut demander le ou les num ro s de t l phone au x quel s le modem est rattach et les informations FCC imprim es sur cette section Assurez vous que la ligne t l phonique laquelle vous connectez le modem est une ligne analogique standard et non une ligne t l phonique num rique PBX partag e ou pi ces Si le modem ne fonctionne pas correctement cela peut affecter les lignes t l phoniques Dans ce cas 98 d connectez le modem jusqu ce que la source du probl me soit identifi e Estampillage fax La loi de protection des utilisateurs du t l phone de 1991 rend ill gale l utilisation par un tiers d un ordinateur ou autre p riph rique lectronique y compris d un t l copieur pour envoyer tout message moins que ce message ne comporte clairement une marge en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la premi re page de la transmission la date et l heure d envoi une identification de l entreprise ou de la personne mettrice ainsi que le num ro de t l phone de la machine mettrice de l entreprise ou de la personne Le num ro de t l phone fourni ne doit pas tre un num ro pour lequel la tarification d passe les tarifs de transmis
42. ez une disquette ou D Setup si vous utilisez un CD ROM et cliquez sur OK 5 Lorsque le programme d mstallaton d marre cliquez sur Installer 6 La page des ressources renferme les informations de configuration de votre modem dans Windows NT Le port COM l adresse E S et la requ te d interruption constituent les trois ressources pouvant n cessiter des r glages Le programme d installation devrait d tecter les ressources disponibles et les entrer Si vous souhaitez utiliser d autres param tres changez les maintenant 7 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK 8 S lectionnez le pays appropri et cliquez sur OK 9 Enlevez la disquette ou le CD ROM d installation du lecteur appropri et cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur Si vous avez besoin de d sinstaller le modem ex cutez une nouvelle fois le programme setup exe partir du disque d installation Vous tes pr t installer le logiciel de communication Reportez vous au manuel du logiciel de communication pour obtenir des instructions d installation Apr s avoir install votre logiciel de communication vous tes pr t utiliser le modem 21 Installation des pilotes de modem sous Windows NT 4 0 avec le mode PNP activ 1 22 Apr s avoir install le modem allumez votre station de travail Windows NT Apr s la connexion Windows NT Windows NT d tectera automatiquement votre modem et l cran
43. giciel D finit la tonalit de garde ZOU Pas de tonalit de garde en vigueur aux Etats Unis et au Canada 69 amp Hn 70 amp G1 Tonalit de garde de 550 Hz en vigueur dans certains pays europ ens n cessitant un param tre BO amp G2 Tonalit de garde de 1 800 Hz en vigueur au Royaume Uni Sin n cessitant un param tre BO D finit le contr le de flux de transmission des donn es Transmit Data ou TD voir galement amp Rn amp HO Contr le de flux d sactiv amp H1 amp H2 amp H3 Contr le de flux mat riel pr t envoyer Clear to Send ou CTS Contr le de flux logiciel XON XOFF Contr le de flux mat riel et logiciel D finit le contr le de flux logiciel de r ception des donn es Receive Data ou RD voir galement amp Rn amp I0 Kan Contr le de flux logiciel d sactiv Signaux XON XOFF envoy s votre modem et au syst me distance amp Kn amp I2 Signaux XON XOFF envoy s votre modem uniquement Active d sactive la compression des donn es amp KO amp K1 amp K2 amp K3 Compression des donn es d sactiv e Activation et d sactivation automatique Compression des donn es activ e Compression MNPS d sactiv e amp Mn D finit le contr le des erreurs ARQ pour les connexions un taux de 1 200 bps ou sup rieur amp MO amp MI1 amp M2 amp M3 amp M4 amp M5 Mode normal contr le des erreurs
44. ide de la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque reportez vous au tableau Messages d cran la fin de cette section pour obtenir une explication des messages qui s affichent en r ponse cette commande Re oit les donn es l aide de la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque reportez vous au tableau Messages d cran la fin de cette section pour obtenir une explication des messages qui s affichent en r ponse cette commande 93 FTH n FRH n 94 Transmet les donn es int gr es dans le protocole HDLC l aide de la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 22 145 ou 146 Remarque reportez vous au tableau Messages d cran la fin de cette section pour obtenir une explication des messages qui s affichent en r ponse cette commande Re oit les donn es int gr es dans le protocole HDLC l aide de la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque reportez vous au tableau Messages l cran la fin de cette section pour obtenir une explication des messages qui s affichent en r ponse cette commande Messages l cran Message num ral 0 1 2 64 Texte du message OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO DIAL TONE BUSY Description La command
45. it d invitation num roter ou ATDP impulsions de num rotation suivie du num ro de t l phone composer Le mode de num rotation automatique est utilis pour composer des num ros de messagerie vocale Voir la commande Dn d bit en bauds Terme utilis pour mesurer la vitesse d une transmission analogique d un point l autre Bien que cela ne soit pas techniquement correct le d bit en bauds d signe fr quemment le terme d bit binaire chiffre binaire 0 ou 1 indique l usage du syst me de num rotation binaire On utilise le chiffre binaire car l ordinateur reconna t deux tats DESACTIVE et ACTIVE Le chiffre binaire est aussi appel plus couramment bit 41 d bit binaire Se rapporte au nombre de chiffres binaires ou bits transmis en une seconde bps Egalement appel vitesse de transmission Les canaux de communication utilisant les modems t l phoniques ont des d bits binaires fixes comme par exemple 2 400 4 800 9 600 14 400 28 800 bps ou sup rieurs bits par seconde bps Il s agit de la vitesse de transmission en bits chiffres binaires en une seconde Des milliers de bits par seconde sont exprim s sous la forme de kilobits par seconde ou kbps 42 tampon Zone de la m moire r serv e pour le stockage temporaire des donn es au cours des op rations d entr e et de sortie par exemple le tampon de commandes du modem octet Groupe de chiffres binaires sto
46. la fin du temps imparti Lorsque ce param tre est r gl sur 0 aucun d lai n est fix La plage valide va de 1 255 D finit la dur e en minutes du d lai d inactivit Le d lai s active en l absence d activit de donn es sur la ligne t l phonique le modem raccroche la fin du temps imparti S19 0 d sactive tout d lai R serv D finit la dur e en unit s de dix milli mes de seconde des interruptions envoy es du modem vers l ordinateur s applique uniquement au mode MNP ou V 42 Enregistre le code d cimal ASCII du caract re XON Enregistre le code d cimal ASCII du caract re XOFF 85 Registre S24 S25 S26 S27 86 D faut 0 20 Fonction R serv D finit la dur e en centi mes de seconde pendant laquelle le signal DTR doit tre perdu avant de signifier la fin de la connexion de sorte que le modem n interpr te pas un incident al atoire comme une perte de signal DTR La valeur par d faut convient la plupart des utilisateurs Ce registre est utile pour d finir la compatibilit avec les syst mes ant rieurs op rant sous des logiciels d exploitation plus anciens R serv Configuration du registre adressable par bit Pour d finir le registre reportez vous aux instructions concernant S13 Bit Valeur R sultat 0 1 Active la modulation ITU T V 21 300 bps 1 2 Active la modulation non cod e non cod e en treillis dans le mode V 32 2 4 D sactive la mod
47. metteur Hz Le Hertz est une unit de mesure de la fr quence utilis e internationalement pour indiquer les cycles par seconde ITU T Organisation internationale d finissant les normes pour l quipement t l graphique et t l phonique Par exemple la norme Bell 212A pour les 48 communications 1 200 bps en Am rique du nord est adopt e l chelle internationale sous l appellation ITU T V 22 Pour les communications 2 400 bps la plupart des fabricants am ricains r pondent la norme V 22bis LAPM Abr viation de Link Access Procedure for Modems Proc dure d acc s des liens pour modems la requ te d appel automatique LAPM est un protocole de contr le d erreurs d fini sous l appellation ITU T V 42 Comme pour les protocoles MNP la requ te LAPM utilise le contr le de redondance cyclique CRC et la retransmission des donn es corrompues ARQ pour garantir la fiabilit des donn es cho local Fonction du modem qui lui permet d afficher l cran les commandes clavier et les donn es transmises Voir la commande En MNP Abr viation de Microcom Networking Protocol le protocole MNP est un protocole de contr le d erreurs d velopp par Microcom Inc et qui appartient d sormais au domaine public Il existe diff rents protocoles MNP mais le plus fr quemment utilis garantit une transmission exempte d erreurs gr ce une fonctionnalit de d tection des erreu
48. mp PO Rapport Etats Unis Canada 39 61 amp PI1 Rapport Royaume Uni 33 67 D finit le contr le de flux mat riel de r ception des donn es Receive Data ou RD de demande d mission Request to Send ou RTS voir galement amp Hn amp RO R serv amp RI Le modem ignore le signal RTS 73 amp Sn amp Tn 74 amp R2 Les donn es ne sont re ues sur l ordinateur qu la r ception du signal RTS Contr le les op rations de modem pr t Data Set Ready ou DSR amp SO Annulation DSR toujours activ amp S1 Le modem contr le le signal DSR Commence les modes de test amp TO Met fin au test amp T1 Boucle analogique amp T2 R serv amp T3 amp T4 amp TS amp T6 STI amp T8 Boucle num rique locale Active la boucle num rique distance Emp che la boucle num rique distance Initialise la boucle num rique distance Boucle num rique distance avec auto test et d tection d erreurs Boucle analogique avec auto test et d tection d erreurs amp Un amp U 0 amp U gt 0 La valeur s lectionn e dans le tableau d finit la vitesse de connexion minimale lorsqu elle est sup rieure z ro SU est impossible d tablir une connexion cette vitesse ou une vitesse sup rieure le modem raccroche Vous pouvez aussi utiliser cette commande avec amp Nn Remarque les param tres de amp U17 amp U39 ne s appliquent qu a
49. ois par le modem metteur et par le modem r cepteur Le modem metteur ins re les 43 r sultats de ses tests dans chaque bloc de donn es sous la forme d un code CRC Le modem r cepteur compare ses r sultats avec le code CRC re u et r pond par une confirmation positive ou n gative communication de donn es Type de communication dans lequel les ordinateurs sont capables d changer des donn es par l interm diaire d un support lectronique tableau de compression des donn es Tableau contenant les valeurs affect es chaque caract re au cours d un appel effectu sous le mode de compression des donn es MNPS5 Les valeurs par d faut du tableau sont sans cesse 44 modifi es et ordonn es pendant chaque appel plus le tableau est long plus vous gagnez de d bit de mani re efficace mode donn es Mode dans lequel le modem fax est capable d envoyer et de recevoir des fichiers de donn es Un modem standard sans fonctionnalit de fax est toujours configur en mode donn es quipement de transmission des donn es Equipement tel que des modems commut s permettant d tablir et de contr ler la transmission des donn es par l interm diaire du r seau t l phonique d faut Tout param tre adopt au d marrage ou au red marrage par le logiciel de l ordinateur et les p riph riques connect s L ordinateur ou le logiciel utilisera ces param tres jusqu ce qu ils soient
50. oucle ainsi que la signalisation multifr quence seules les performances de la signalisation multifr quence sont soumises des sp cifications r glementaires relatives un fonctionnement correct Aussi nous vous recommandons vivement d utiliser la signalisation multifr quence qui vous permet galement de configurer les appels plus rapidement Produit destin tre connect au r seau t l phonique commut RTC Compatibilit lectromagn tique Cet quipement est conforme aux standards suivants selon la directive europ enne 89 336 EEC et est conforme aux exigences de la Directive Europ enne 1995 5 EC e Interf rences EN 50082 1 06 92 e Emission EN 55022 classe B 08 87 S curit directive de basse tension Cet quipement est conforme aux standards suivants selon la directive europ enne 91 263 EEC e EN 60950 A4 3 97 e EN 41003 08 93 Les ports de ce modem r pondent au statut de s curit suivant e Connecteur pour ligne t l phonique TNV e Tous les autres ports SELV Ces d finitions sont class es par norme e EN 60950 A4 3 97 e SELV Safety Extra Low Voltage tension de s curit extra basse e TNV Telecommunications Network Voltage tension de r seau de t l communications voltages selon la norme EN 41003 08 93 103 Si votre modem b n ficie de approbation paneurop enne comme le signale l tiquette au bas du modem pr sent e ci dessous
51. ption du fait qu il comporte une fonctionnalit de transfert par lots la capacit de r cup rer apr s un transfert partiel une fonction de d marrage automatique et une efficacit am lior e R f rence Technique Taper les commandes En mode terminal tapez les commandes tout en majuscules ou tout en minuscules mais ne les m langez pas Utilisez la touche de retour arri re pour effacer les erreurs VOUS ne pouvez pas supprimer la commande AT d origine car elle est stock e dans le tampon du modem si vous tapez ATB la commande devient par d faut ATBO Chaque commande l exception de A et A gt doit commencer par le pr fixe AT et tre valid e en appuyant sur ENTREE La longueur maximale pour une commande est de 58 caract res Ceci n inclut pas le pr fixe AT les retours chariot ou les espaces Si une commande poss de des options num rales et que vous ne pr cisez pas de chiffre la valeur par d faut est z ro Par exemple Toutes les valeurs par d faut sont bas es sur le mod le amp F1 Contr le de flux mat riel charg dans la NVRAM la livraison du modem Les valeurs par d faut sont r pertori es en italique Commandes de donn es de base lt Ctrl gt S Ferme ou rouvre les crans d aide lt Ctrl gt C ou lt Ctri gt K A 58 Ferme les crans d aide Utilis e avec les commandes D S ou amp ou simplement AT affiche une liste
52. puis Arr ter 2 A l invite vous demandant de confirmer que vous souhaitez teindre l ordinateur cliquez sur Oui 36 Lorsque Windows vous indique que vous pouvez teindre votre ordinateur en toute s curit appuyez sur le bouton d arr t Attendez environ 15 secondes avant de rallumer l ordinateur Windows peut d tecter votre modem au red marrage m me s il ne l a pas d tect au cours de l installation initiale e Si vous voyez appara tre des crans indiquant que du nouveau mat riel a t d tect par Windows suivez les instructions l cran pour installer le modem e Si aucun cran de d tection de nouveau mat riel n appara t passez l tape 6 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 6 7 8 9 S lectionnez Param tres Cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Syst me 10 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques l cran Propri t s Syst me 11 Recherchez la mention Autres p riph riques ou P riph riques inconnus dans la liste qui appara t 37 e Si aucune de ces options ne figure dans la liste contactez le fabricant de votre ordinateur pour obtenir de l aide technique e Si une de ces options appara t double cliquez dessus et passez l tape 12 12 Si la description qui appara t correspond au modem que vous essayez d installer cliquez sur Supprimer Si elle ne corr
53. r Le texte de l tiquette est le suivant D connectez la ligne t l phonique avant d ouvrir le couvercle de PETTD ordinateur Ne connectez pas l quipement client modem la ligne t l phonique tant que le couvercle de PETTD ordinateur est ouvert Installation du modem sous Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4 0 Installation Plug and Play PNP Branchez votre nouveau modem sur votre ordinateur allumez le et vous tes pr t travailler Le syst me d exploitation reconna t et configure votre modem Vous devez installer le modem avant de charger le logiciel Votre modem 3Com U S Robotics est un p riph rique Plug and Play Cependant le mode Plug and Play ne fonctionnera pas si vous n avez pas de ressources disponibles ou si les p riph riques de votre syst me ne 8 rapportent pas correctement l utilisation des ressources Votre modem n cessite un port COM et un param tre de requ te d interruption IRQ Comment ins rer le modem dans l ordinateur Avant de d brancher quoi que ce soit libellez les c bles ou faites un plan expliquant comment les l ments sont connect s les uns aux autres Ceci vous sera utile lorsque vous devrez rebrancher tous les composants ult rieurement Pour viter un choc lectrique assurez vous que votre ordinateur et tous ses p riph riques sont teints et d branch s Avant d installer votre modem notez son num ro d
54. rans ouverts Si les commandes ATI n apparaissent pas cela signifie que votre modem n est pas correctement install R installez votre modem en suivant les instructions figurant 26 dans le chapitre Installation du modem sous Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4 0 PROBLEME L ordinateur ou le logiciel ne reconna t pas le modem SOLUTION POSSIBLE Il existe peut tre un conflit entre le port COM et la requ te d interruption IRQ 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail de votre bureau 2 Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques e S il y a un point d exclamation jaune sur votre modem cela signifie que vous avez un conflit de ressources et qu il s agit probablement d un conflit IRQ Passez l tape 4 e Silny a pas de point d exclamation jaune cela ne signifie pas pour autant que vous n avez pas de conflit IRQ Passez la solution possible suivante Si ces solutions possibles ne r solvent pas votre probl me passez l tape 4 27 N O OO A Cliquez sur le nom du modem pour le s lectionner Cliquez sur Supprimer Vous devrez confirmer que vous souhaitez supprimer le p riph rique Cliquez sur OK Lorsque l cran Confirmation de la suppression du p riph rique dispara t fermez Windows et teignez votre ordinateur 8 D branchez l ordinateur de sa prise lectrique
55. rs CRC et une retransmission des trames corrompues modem P riph rique qui met re oit des donn es informatiques par l interm diaire d un canal de communication tel que des lignes t l phoniques ou radiophoniques Il transforme galement les signaux re us de la ligne t l phonique en signaux num riques avant de les transmettre l ordinateur r cepteur 49 m moire r manente NVRAM M moire vive programmable par l utilisateur qui garde les donn es lorsque le modem est teint Sur certains modems cela inclut quatre num ros de t l phone enregistr s et les param tres du modem d crocher raccrocher Op rations du modem quivalant soulever manuellement un combin t l phonique d crocher et le replacer raccrocher reprise en ligne Fonction qui permet un modem de contr le d erreurs grande vitesse de surveiller la qualit de la ligne et de passer la vitesse imm diatement inf rieure si la qualit de la ligne baisse 50 A mesure que les conditions s am liorent le modem repasse la vitesse imm diatement sup rieure mode mission Mode utilis par votre modem lorsqu il effectue un appel sortant vers un modem destinataire Les fr quences de transmission r ception sont l inverse du modem appel qui est configur en mode r ponse parit M thode simple de d tection d erreurs v rifiant la validit d un caract re transmis Le contr le des
56. s conditions de la ligne s am liorent Voir reprise en ligne V 34 Norme ITU T autorisant actuellement des d bits de donn es pouvant aller jusqu 28 800 bps V 42 Norme ITU T pour les communications de modem d finissant un processus en deux tapes de d tection et de n gociation pour le contr le d erreurs LAPM V 42bis Extension de la norme ITU T V 42 d finissant un mod le de compression des donn es sp cifique une utilisation avec des connexions V 42 V 90 Norme ITU T pour les communications de modem 56 Kbps Xmodem Le premier d une famille de protocoles logiciels de contr le d erreurs utilis pour transf rer des fichiers entre des modems Ces protocoles appartiennent au domaine public et sont disponibles partir de nombreux services t l matiques 55 XON XOFF Caract res de contr le ASCII standard utilis s pour signaler un p riph rique intelligent d interrompre et de reprendre la transmission des donn es Ymodem Protocole de d tection d erreurs pouvant envoyer plusieurs fichiers de donn es en m me temps en blocs de 1 024 octets 1 Ko Ce protocole peut utiliser des totaux de contr le ou la fonction CRC pour d tecter les erreurs 56 Ymodem G Similaire au protocole Ymodem l exception du fait qu il s appuie sur le modem pour le contr le des erreurs ce qui le rend plus rapide Zmodem Similaire aux protocoles Xmodem et Ymodem l exce
57. s par es Si n cessaire consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir des suggestions suppl mentaires Vous trouverez peut tre utile de lire la brochure suivante pr par e par la FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV N 004 000 0345 4 U S Government Printing Office Washington DC 20402 Etats Unis 100 Conform ment la section 15 du r glement de la FCC l utilisateur doit garder l esprit que toute alt ration ou modification apport e l quipement d crit dans ce manuel sans l approbation expresse du fabricant est susceptible d annuler l autorit de l utilisateur op rer l quipement AVERTISSEMENT Pour viter les risques de d charge lectrique d branchez TOUJOURS le c ble t l phonique comportant l inscription du modem avant d enlever le bo tier de l ordinateur Vous pouvez galement d brancher l ordinateur et tous les p riph riques qui y sont connect s avant d ouvrir le bo tier Conformit CE Cette section s applique aux modems internes seulement lorsqu ils sont fournis avec la notice de s curit DAA Si le modem est fourni sans notice de s curit un texte suppl mentaire est n cessaire Utilisez la configuration secteur r elle du modem Installation du Modem sur le PC hote L u
58. s s ex cute peut tre en arri re plan g nant les communications de donn es D sactivez tous les programmes r sidents fonctionnant en arri re plan Si un programme r sident est un logiciel v rifiez le manuel du logiciel pour obtenir des informations sur la d sactivation de sa capacit op rer comme un programme r sident 34 SOLUTION POSSIBLE Votre d bit en bauds est peut tre trop lev Dans votre logiciel de communication r glez le d bit sur une valeur inf rieure telle que 19200 9600 7200 ou 4800 SOLUTION POSSIBLE Vous essayez peut tre de faxer un fichier compress D compressez le fichier l aide de l application avec laquelle il a t compress puis ouvrez le dans l application avec laquelle il a t cr S lectionnez votre logiciel de fax en tant qu imprimante et imprimez le fichier 35 PROBLEME Votre logiciel de communication n arrive pas initialiser le modem SOLUTION POSSIBLE Les param tres du port de votre logiciel sont peut tre incorrects Assurez vous que les param tres du port du logiciel correspondent ceux de votre modem PROBLEME Plug and Play PNP ne d tecte pas votre modem Vous avez install le modem et red marr Windows mais aucun cran n appara t pour vous indiquer que du nouveau mat riel a t d tect SOLUTION POSSIBLE L installation Plug and Play a chou Essayez la proc dure suivante 1 Cliquez sur D marrer
59. s de contr le d erreurs V 42 et MNP utilisent une fonction de d tection des erreurs CRC et une retransmission des trames corrompues ARQ facsimile M thode de transmission de l image d une page d un point un autre C est ce que l on appelle plus couramment un fax mode fax Mode dans lequel le modem fax est capable d envoyer et de recevoir des fichiers dans un format de facsimile Voir les d finitions de V 17 V 27ter V 29 contr le de flux M canisme compensant les carts dans le flux des donn es en entr e ou en sortie sur un modem ou autre p riph rique Voir les commandes amp Hn ln amp Rn trame Terme de communication de donn es d signant un bloc de donn es auquel sont attach es des informations de d but et de fin Les informations ajout es comprennent g n ralement un num ro de trame des donn es de longueur de bloc des codes d tecteurs d erreurs et des indicateurs de d but et de fin duplex int gral Ces signaux circulent simultan ment dans les deux sens sur une m me ligne En termes de communication micro informatique peut d signer la suppression de l cho local en ligne 47 semi duplex Ces signaux circulent dans les deux sens mais un seul la fois En termes de communication micro informatique peut d signer l activation de l cho local en ligne qui oblige le modem envoyer une copie des donn es transmises l cran de l ordinateur
60. s ne suivent pas toujours le m me chemin SOLUTION POSSIBLE Si vous avez un syst me de messagerie vocale votre tonalit d invitation num roter peut tre diff rente si vous avez des messages en attente Ecoutez vos messages vocaux afin de r tablir la tonalit normale SOLUTION POSSIBLE Votre logiciel ne dispose peut tre pas de la fonction de r ponse automatique activ e Activez la fonction de r ponse automatique Dans votre logiciel de communication en mode terminal tapez ATS0 1 et appuyez sur ENTREE Vous devez activer la r ponse automatique avant chaque session moins que vous ne modifiez la cha ne d initialisation de votre logiciel de sorte activer le mode de r ponse automatique de mani re permanente 31 PROBLEME Les deux modems semblent changer des signaux de porteuse mais n arrivent pas tablir de connexion SOLUTION POSSIBLE La connexion de votre ligne est peut tre mauvaise Essayez de rappeler Les appels ne suivent pas toujours le m me chemin SOLUTION POSSIBLE Votre prise de t l phone est peut tre mal raccord e Contactez votre op rateur t l phonique et demandez lui de v rifier que les raccordements externes de la prise sont corrects 32 PROBLEME Votre modem 56K n arrive pas tablir de connexion Internet 56K SOLUTION POSSIBLE Ce modem est capable de vitesses de t l chargement de 56 Kbps Cependant en raison de conditions de lignes changeantes les vit
61. sion locale ou longue distance Interf rences radio et t l vision Cet quipement g n re et utilise de l nergie de fr quence radio qui si le produit n est pas install et utilis correctement en stricte conformit avec les instructions du fabricant peut provoquer des interf rences sur vos r ceptions radio et t l vision Le modem a t test et approuv comme r pondant aux limitations correspondant un p riph rique informatique de classe B conform ment aux sp cifications de la section 15 des r glements FCC con ues pour fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cependant 1l n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas sur une installation particuli re Si ce p riph rique cause des interf rences sur vos r ceptions radio et t l vision dont vous pouvez d terminer l importance en surveillant les r ceptions lorsque le modem est install et lorsqu il est supprim de l ordinateur essayez de corriger le probl me l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes e _ R orientez l antenne de r ception pour les t l visions avec r ception par antenne uniquement ou p riph rique entr e par c ble e _ Repositionnez l ordinateur par rapport au r cepteur 99 e Repositionnez l ordinateur et ou le r cepteur de sorte qu ils se trouvent sur des branches de circuits
62. t la gestion des interruptions Kaul amp Y1 amp Y2 amp Y3 Destructive mais n envoie pas d interruption Destructive envoy e Non destructive envoy e Non destructive non envoy e amp Zn s Enregistre la cha ne de num ro de t l phone s dans la NVRAM la position n n 0 3 amp Zn L Enregistre la derni re cha ne de num rotation ex cut e dans la NVRAM la position n m 0 3 11 amp Zn Affiche le num ro de t l phone enregistr la position n n 0 3 amp ZL Affiche la derni re cha ne de num rotation ex cut e Quitte vers le mode de commande en ligne 78 Registres S Pour modifier un param tre utilisez la commande ATSr n r repr sentant le registre et n une valeur d cimale comprise entre 0 et 255 sauf indication contraire Registre D faut Fonction KA 0 D finit le nombre de sonneries apr s lequel le modem doit r pondre en mode r ponse automatique Lorsqu il est r gl sur 0 cela signifie que la fonction de r ponse automatique est d sactiv e S1 0 Compte et enregistre le nombre de sonneries d un appel entrant SO doit tre sup rieur 0 S2 43 Enregistre le code d cimal ASCII pour le caract re d chappement Le caract re par d faut est Une valeur de 128 255 d sactive le code d chappement S3 13 Enregistre le code ASCII pour le caract re de retour chariot La plage valide va de 0 127 S4 10 Enregistre le code d cimal ASCH pour l
63. tilisateur doit s assurer que la charge d alimentation utilis e concurrement par le modem et tout appareil auxiliaire aliment par l h te est comprise dans les valeurs nominales de ce dernier La configuration secteur n cessaire pour ce modem est la suivante 5 VDC 5 250 mA 12 VDC 10 50 mA 12 VDC 10 10 mA Avis d homologation du CTR 21 Cet quipement a t homologu conform ment la D cision du Conseil 98 482 EC relative la connexion paneurop enne terminal unique au r seau t l phonique public commut RTPC Cependant tant donn les diff rences existant entre les RTPC selon les pays cette homologation ne 101 fournit pas assurance inconditionnelle d une exploitation fructueuse sur chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me veuillez commencer par contacter votre fournisseur D claration de compatibilit r seau Cet quipement a t con u pour fonctionner de mani re satisfaisante sur tous les r seaux RTPC de l Union europ enne Cet quipement est fourni avec un connecteur RTPC con u pour le pays pour lequel il a t fourni Si vous devez utiliser cet quipement sur un r seau autre que celui pour lequel il tait destin nous vous recommandons de 102 contacter votre fournisseur pour assistance concernant la connexion REMARQUE Malgr le fait que cet quipement peut utiliser la signalisation par ouverture de b
64. ulation V 32 Registre D faut S27 suite Valeur R sultat Fonction Bit 3 8 4 16 5 32 6 64 7 128 D sactive la tonalit de r ponse 2 100 Hz afin de permettre deux modems V 42 de se connecter plus rapidement Active le mode de reprise V 23 D sactive le mode V 32bis D sactive le rejet s lectif V 42 Mode de compatibilit logicielle Ce param tre d sactive les codes et affiche le code 9 600 la place Vous pouvez voir la vitesse r elle de l appel sur l cran ATI6 Utilis pour des incompatibilit s logicielles rares Certains logiciels peuvent ne pas accepter les codes de r sultats 7 200 12 000 et 14 400 bps ou sup rieurs 87 Registre D faut Fonction S28 0 Elimine les tonalit s de r ponse V 32 pour une connexion plus rapide 8 Valeur par d faut tous les d lais sont exprim s en dixi mes de seconde 255 D sactive toutes les connexions l exception de V 32 9 600 bps S29 20 D finit la dur e en dixi mes de seconde du d lai de reprise en mode r ponse V 21 S30 0 R serv S31 128 R serv S32 2 Configuration du registre adressable par bit Pour d finir le registre reportez vous aux instructions concernant S13 Valeur R sultat 1 Active l indicateur d appel V 8 2 Active le mode V 8 4 R serv 8 D sactive la modulation V 34 16 D sactive la modulation V 34 32 D sactive la modulation x2 64 D sactive la modulation V 90 128 R serv IA UP De ER LU CN 8
65. ume faible L2 Volume moyen L3 Volume lev Contr le le haut Qn parleur MO Haut parleur toujours d sactiv M1 Haut parleur activ jusqu au signal CONNECT connexion M2 Haut parleur toujours activ M3 Haut parleur activ apr s la num rotation jusqu au signal CONNECT Retourne en ligne O Retourne en ligne Ol Retourne en ligne et se resynchronise Affiche efface les codes de r sultats OU Affiche les codes de r sultats Q1 Mode discret pas de code de r sultat Q2 Affiche les codes de r sultats uniquement en mode mission Sr b n D finit le bit b des registres r n 0 d sactiv ou 1 activ S Sr n D finit le registre r n Sr Affiche le contenu du registre Sr Affiche une liste des registres S Affiche les codes de r sultats de mani re verbale num rique VO Codes num riques V1 Codes verbaux 63 Xn 64 D finit le code de r sultat affich la valeur par d faut est X4 Param tre Xn Codes de r sultats X0 X1 X2 X3 O OK I CONNECT 2 RING 3 NO CARRIER 4AJERROR S CONNECT 1200 6 NO DIAL TONE TIBUSY 8 NO ANSWER 9 R serv 10 CONNECT 2400 13 CONNECT 9600 18 CONNECT 4800 20 CONNECT 7200 21 CONNECT 12000 25 CONNECT 14400 43 CONNECT 16800 85 CONNECT 19200 e e e N cessite dans la cha ne de num rotation remplace NO CARRIER x lt P Xn suite Codes de r sultats AU Param tre Xn X1 Ge N Ge O x lt P
66. urs 17 CD ROM et ins rez le CD ROM dans votre lecteur CD ROM e si vous disposez d une disquette contenant les pilotes de votre modem activez l option Lecteurs de disquettes et ins rez la disquette dans votre lecteur de disquettes Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Nest to start the search L Floppy disk drives I CD ROM drive I Microsoft windows Update TEE Browse lt Back Geet 18 L cran suivant vous indique que Windows a trouv le pilote de votre modem Cliquez sur Suivant Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device your modem described here Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver CADRIVERS Lorsque Windows aura fini de copier les fichiers l assistant d installation recherchera le p riph rique audio pour le modem vocal Cliquez sur Suivant pour continuer et r p tez la proc dure partir de l tape 2 6 Cliquez sur Terminer Add New Hardware Wizard 3 your modem described here Windows has finished installing the software that your new hardware device requires 7 Lorsque Windows a fini de copier les fichiers v rifiez que l installation
67. ux produits V 90 amp N 0 amp N gt 0 Se connecte la meilleure Essaie de se connecter la vitesse vitesse possible entre d finie par amp Nn votre modem et le modem distance Remarque ces param tres d usine par d faut devraient suffire la plupart des utilisateurs Se connecte toute Se connecte toute vitesse plus rapide vitesse comprise entre que la valeur de amp Un amp Nn et amp Un 75 amp UO Pos de restriction amp U16 33 600 bps de vitesse amp U17 28 000 bps minimale pour la amp U18 29 333 bps connexion amp U19 30 666 bps amp U1 300 bps amp U20 32 000 bps amp U2 1200 bps amp U21 33 333 bps amp U3 2400 bps amp U22 34 666 bps amp U4 4800 bps amp U23 36 000 bps amp U5 7200 bps amp U24 37 333 bps amp U6 9600 bps amp U25 38 666 bps amp U7 12 000 bps amp U26 40 000 bps amp U8 14 400 bps amp U27 41 333 bps amp U9 16 800 bps amp U28 42 666 bps amp U10 19 200 bps amp U29 44 000 bps amp U11 21 600 bps amp U30 45 333 bps amp U12 24 000 bps amp U31 46 666 bps amp U13 26 400 bps amp U32 48 000 bps amp U14 28 800 bps amp U33 49 333 bps amp U15 31 200 bps amp U34 50 666 bps amp Un suite amp Wn amp U35 52 000 bps amp U36 53 333 bps amp U37 54 666 bps amp U33 56 000 bps amp U39 57 333 bps Enregistre la configuration actuelle dans les mod les NVRAM amp WO Modifie le mod le NVRAM 0 Y0 amp W1 Modifie le mod le NVRAM 1 Y1 amp Yn D fini

Manuel - U.S. Robotics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents