Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 4 2 Reponse a Umap p ESS tg wads eden et beens oat 4 3 Gestion des appelS dexcconacb2d2 touted sao beds ees 4 3 Fax messages courts et appels de donn es entrants 4 6 Param tres de T l phone 4 6 AK casa ti aie tee nil ee ee i nm oe ie 5 1 ENVOI CC fax 4 24c ei enidcivedeedebenesecwhbabbemas 5 1 Reception CE fax as drama vei aad Mawae ae oes 5 3 Parametres OU MAX ues seuter Beet ananas 5 4 6 Message COUT csdictatoreceatabegenced ws 6 1 ENVOIOE MESSAGES suv tances t dan Chances ENERO a E 6 2 Reception de M SSATES LA ELA ee eee eRe ee ees 6 3 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Table des mati res Cartes de visite 1222 nee bia dis dar cane ded we eect 6 4 Messages standard nananana adda eew am whe eaters 6 5 Param tres de Message court 6 5 N erel 2e eh D het va ocre 7 1 Applications Internet 7 1 Glossaire Internet 7 2 Param tres Internet 7 3 Courier cece ees eee ees Lin ice cn drones 7 6 Param tres du courrier 0 4 7 6 Envoi de COUIME ass dem RENE 6200s 4d eae ee be 7 8 Lecture du courrier 7 10 World Wide Web 7 13 Param tres WWW 7 13 SILES TVOS LS co ere Os ble a eed Bde ea 7 14 Connexion au WWW 7 15 Navigat
2. 3 1 Format de l heure Modification veces cesses 10 2 Format de la date Modification wees cesses cece 10 2 Formatage du syst me de fichiers 14 2 H Heures locales wiecseccsscstscsceseeessssseeeeresees 11 4 Importer Exporter contacts 10 10 Importer Exporter donn es d agenda 10 10 Impression de documents csseseseeseeeseeees 8 4 Inactivation du clavier oo 13 16 TOPS CIVICS ne tn nr ns 6 1 Parametrs sus ren 6 6 Informations relatives la s curit L utilisation et son environnement 16 1 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved S curit relative a la circulation 16 1 Installer Retirer des logiciels s sss0 10 8 Interface t l phone AID nn ne 13 17 D filement des MENUS cecseceeeeees 13 7 Indicateurs d affichage csse 13 2 OPTIONS usager sas 13 10 Raccourcis des MENUS c ssseseeeeseees 13 7 TOUCHES nainn 13 1 Internet Conditions requises pour l acc s 7 1 Limitation appel de donn es 7 4 Pafametres sun 7 3 Point d acc s Internet ssssssserses1ern 7 4 Temps de d connexion automatique 7 1 J JOUA taste ise Ae Eee Nei 3 4 Journal gloss es 4 Journal individuel sassen 3 4 L LIENS HY DEI LOXUC SA 7 16 Limitation d appels ceeeces 4 8 13 12 Limitation de Tax smart 5 5 LISTE A TA is a re ose 9 6 Liste des derniers appels scscsssceseeeeees 4 2 Liste des derniers num ros de message court
3. Appuyez sur Nouvelle Entrez le Titre que vous souhaitez utiliser pour votre nouveau site favori puis passez au champ URL Entrez l adresse http par exemple www no kia com Le champ Autos lection lAPest destin ceux qui souhaitent utiliser un point d acc s Inter net IAP sp cifique pour se connecter un site web donn Si vous n avez aucune pr f rence concernant le point IAP utiliser lais sez la valeur Oui pour l option Autos lection IAP Pour sp cifier un point IAP s lectionnez 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Sites favoris la bo te de saisie Lorsque l option s lectionn e est Non l URL est lue partir des Sites favoris Accepter les cookies Oui Non par d faut D termine l activation ou la d sactivation des coo kies reportez vous la section Glossaire Internet la page 7 2 Extensions Contient la liste des plug in instal l s Reportez vous la section Navigation dans le WWW la page 7 16 Non Vous pouvez alors revenir dans le champ Acc s Internet appuyer sur Modifier et effec tuer votre s lection parmi les points d acc s pr d finis Par d faut les adresses URL commencent par http mais le pr fixe file remarque trois barres obliques peut aussi tre utilis L ap plication WWW v rifie l exactitude de la syntaxe de l adresse URL que vous entrez S il manque un pr fixe http est automatiquem
4. Figure 4 1 Il existe trois moyens pour mettre un appel 1 Emettre l appel manuellement Entrez le num ro de t l phone dans le champ de recherche et appuyez sur Appeler 2 Appeler le correspondant s lectionn dans l annuaire t l phonique Lorsqu aucun appel vocal n est actif la fen tre principale T l phone affiche l annu aire t l phonique figure 4 1 Les fiches de contact ne contenant aucun num ro de t l phone sont gris es dans l annuaire t l pho nique et ne peuvent pas tre s lectionn es vous pouvez ajouter des num ros de t l phone aux fiches de contact l aide de l application Annuaire Choisissez un correspondant dans l annuaire t l phonique soit en faisant d filer la liste soit en effectuant une recherche saisissez le texte dans le champ de recherche et appuyez sur Appeler Si le correspondant poss de plusieurs num ros de t l phone une zone d roulante appa rait affichant tous les diff rents num ros de t l phone Choisissez un num ro dans la liste et appuyez sur Appeler 3 Appeler un num ro de la liste des derniers appels D Appuyez sur la commande Derniers appels 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved S lectionnez l une des listes des derniers appels compos s re us ou en absence et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un num ro de la liste et appuyez sur Appeler Une fois l appel mis vous pouvez alors fermer le c
5. 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 11 Options Le groupe d applications Options contient e Texte Web e La Calculatrice e Horloge e Compositeur e Convertisseur e Sauvegarde Distante Texte Web Texte Web vous permet de r cup rer des infor mations provenant d Internet avec l application Message court II peut s agir par exemple d in formations relatives aux vols horaires de bul letins m t orologiques et d informations boursi res Vous pouvez galement acc der aux services fournis par l op rateur de votre r seau et par Nokia La fen tre principale Texte Web comporte les l ments suivants e Services Nokia e Op rateur services e Services personnalis s e Formulaires sauvegardes Pour s lectionner l un de ces services choisissez le service l aide des touches de d filement ou de direction et appuyez sur S lectionner Pour changer les num ros d acc s des services de l op rateur et de Nokia ou pour modifier ajouter ou supprimer des points d acc s de service que vous avez d finis appuyez sur Param tres 11 1 11 Options Pour d marrer l une de ces applications choisis sez en une et appuyez sur S lectionner Si une application est d j activ e vous pouvez basculer rapidement vers une autre application en appuyant sur le bouton Options Pour fermer une application activ e appuyez sur Fermer Services Nokia Leur contenu est g r par N
6. tablir une connexion avec un serveur du r seau T l tel de France Tele com 3611 3615 Pour v rifier la possibilit d acc der a ce type de service renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service L application Minitel est une mulation d un Mi nitel 2 l cran comprend 25 lignes et supporte le mode vid otex 40 colonnes et le mode mixte 80 colonnes La fen tre principale Minitel affiche la liste des connexions d j d finies Une connexion peut tre d finie sous la forme d un num ro Exemple 3615 ou d un num ro et d un code d acc s Exemple 3617 MEMOBIL la pr sence du code d acc s permet de se connecter automatique ment au service correspondant Pour vous connecter un serveur s lectionnez une des connexions d finies et appuyez sur Con necter Pour l utilisation du Minitel une fois con nect reportez vous la section Connexion Minitel Pour cr er de nouvelles connexions ou modifier celles d j existantes appuyez sur D finir Pour plus de d tail reportez vous la section D fini tion des connexions Minitel Note France T l com travers sa filiale Intel matique offre aux op rateurs de r seaux Mobi les un acc s l ensemble des 26 000 services Minitel Ainsi chaque utilisateur disposant du Nokia 90001 Communicator peut consulter l An nuaire Electronique de France T l com et tous les autres annuaires Pages Jaunes Pages Internatio nales horai
7. 10 6 D marrez le logiciel de connectivit sur le PC Veillez ce que le port COM reli au logiciel de connectivit soit adapt Remarque Lorsque vous utilisez le communi cateur comme fax modem utilisez la connexion infrarouge Reportez vous la section Fax modem la page 10 6 Pour tablir une connexion par c ble s rie D Connectez l adaptateur au communicateur pour cela reportez vous au chapitre 2 Pro c dure de d marrage Connecteurs la page 2 4 Connectez l extr mit de l adaptateur 9 broches de l interface RS 232 au port COM du PC et l autre extr mit l adaptateur dans le connecteur situ sur le c t gauche de l adap tateur Fax modem Pour que votre ordinateur puisse reconna tre le communicateur comme fax modem il doit tre correctement configur Pour l installation de nouveaux modems consultez le guide d utilisa tion de votre ordinateur Pour les ordinateurs quip s des syst mes d exploitation Microsoft Windows 95 ou NT version 3 51 ou sup rieure un fichier d informations relatives au modem est disponible sur la disquette Nokia Communicator Server Reportez vous galement au fichier read me txt qui se trouve sur cette m me disquette L utilisation du communicateur comme fax mo dem implique que le r seau que vous utilisez supporte les appels de donn es et que ce service est activ au niveau de votre carte SIM Si vous souhaitez recevoir des ap
8. Pour ouvrir la rubrique s lectionn e appuyez 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions sp ciales sur Ouvrir Pour visualiser les rubriques d aide g n rales appuyez sur G n ralit s Pour retourner dans l application active ap puyez sur Fermer Pour afficher la liste des rubriques g n rales concernant le communicateur appuyez sur G n ralit s Les commandes suivantes sont disponibles Pour ouvrir la rubrique s lectionn e appuyez sur Ouvrir Pour visualiser la liste des textes d aide re latifs l application courante appuyez sur Par application Pour retourner dans l application courante appuyez sur Fermer Si la rubrique d aide que vous voulez ne se trouve pas dans les rubriques de l application courante ou dans les rubriques d aide g n rales fermez l aide d marrez l application appropri e et ap puyez de nouveau sur le bouton Aide Chapitre 2 Proc dure de d marrage 2 15 Informations utiles concernant les options Le tableau suivant contient des informations sur les param tres de diverses fonctions de votre commu nicateur Tous les chemins d acc s partent de la fen tre principale de l application Selon les conventions typographiques adopt es dans ce manuel les noms de commande apparaissent en gras et les param tres options et valeurs apparaissent en italique RE Chemin d acc s d application D finir le num ro de la bo te vocale T l Param tres Autres pa
9. e Ce service doit tre activ au niveau de votre carte SIM e Le num ro du centre de messages courts doit tre enregistr dans les param tres de l appli cation Message court Pour plus de d tails contactez votre prestataire de service Le service de message court vous permet d en voyer et de recevoir des messages de texte alpha num rique courts ne d passant pas 160 carac teres sur le r seau cellulaire num rique Si le message est plus long il sera envoy sous la for me de plusieurs messages courts Les avantages offerts par les messages courts sont les suivants l envoi est pratiquement ins tantan les messages peuvent tre envoy s ou re us m me lors d un appel vocal ou d un appel de donn es et ils peuvent tre lus sur n importe quel t l phone mobile qui en a la capacit Le centre de messages veillera l acheminement du message m me si le t l phone du destinataire est d sactiv au moment de l envoi La fen tre principale Message court affiche les r pertoires suivants e Textes personnels Textes que vous avez r dig s e Messages re us Messages que vous avez re us e Messages standard Mod les de messages pr d finis reportez vous a Messages stan dard a la page 6 5 e Cartes de visite Ensemble des fiches de contact de l Annuaire reportez vous Car tes de visite a la page 6 4 e Infos par le r seau Messages d information envoy s par le
10. la page 10 5 2 Connecteur d antenne pour l installation sur v hicule figure 2 5 Figure 2 5 Batterie Votre Nokia 90001 Communicator est aliment par une batterie au Lithium lon rechargeable La batterie haute capacit offre jusqu trois heures de fonctionnement en mode conver sation fax terminal ou 35 heures en mode veille N utilisez que des batteries agr es par le cons tructeur du communicateur 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Connecteurs 3 Connecteur du syst me pour l installation sur v hicule et pour l adaptateur figure 2 6 4 Adaptateur pour la connexion du chargeur et de l interface RS 232 au communicateur Le con necteur situ sur le c t gauche 5 de l adapta teur est destin la prise de l interface RS 232 et celui de droite 6 la prise du chargeur figure 2 6 3 Figure 2 6 Charge de la batterie N utilisez que les chargeurs agr s par le cons tructeur du communicateur pour charger la bat terie au Lithium lon Le communicateur peut tre utilis pendant la charge Pour charger une batterie avec l adaptateur et un chargeur D Installez la batterie Reliez l adaptateur la base du communica teur comme indiqu dans la figure 2 7 Ins rez la broche incurv e dans l ouverture de droite situ e l extr mit du communicateur Chapitre 2 Proc dure de d marrage Poussez doucement le c t gauche de l adap tateur
11. Microsoft and MS DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation Geoworks and GEOS are Registered Trademarks of Geoworks and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the United States of America and other countries P gRSA ENCRYPTION ENGINE CE The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive 89 336 EEC and TTE Directive 91 263 EEC This product contains the RSA Software B o 2 m N POUR VOTRE SECURITE Lisez ces ins tructions simples Le non respect de la r glementation en vigueur peut pr senter un danger ou tre sanctionn Des informations plus d taill es sont fournies au chapitre 16 Informations importantes relatives la s curit la page 16 1 LA SECURITE SUR LA ROUTE EST UNE PRIORITE N utilisez pas le communicateur alors que vous tes au volant garez votre v hicule ETEIGNEZ L INTERFACE TELEPHONE DANS UN HOPITAL Suivez les lois ou les r glementations en vigueur Eteig nez l interface t l phone lorsque vous tes proximit d quipements m dicaux UTILISEZ VOTRE TELEPHONE RAISONNABLEMENT N utilisez l appa reil qu en position normale vers l oreille Ne touchez pas l antenne inu tilement ETEIGNEZ L INTERFACE TELEPHONE DANS UNE STATION SERVICE N utilisez pas l interface t l phone lorsque vous tes dans une station service ETEIGNEZ L INTERFACE TELEPHONE PRES DE LIEUX
12. cateur D tection d bit par d faut La vitesse de transmission des donn es est d termin e automatiquement Compression V 42bis Augmente la vitesse de transfert des donn es par exemple l envoi ou la r ception de courrier lorsque ce service est support par le r seau cellulaire Fix 9600 b s On utilise une vitesse de transmission fixe Si vous rencontrez des pro bl mes lors d une tentative de trans mission de donn es essayez cette option Personnel Lorsqu un appel de donn es est tabli le modem est d abord d fini par rapport aux param tres par d faut du constructeur puis initialis d apr s la cha ne que vous saisis sez cet endroit En cas de connexion du ter minal reportez vous la section D finition 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 4 des connexions de terminal la page 7 22 Applications Internet Modifier je j Param tres Internet dB 15 20 16 10 97 Figure 7 1 Limitation d appels de donn es Lance un dialo gue de limitation d appels de donn es similaire a celui de l application T l phone reportez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone Limitation d appels vocaux la page 4 8 Pour consulter le mode de limitation courant appuyez sur Obtenir tat Pour annuler toutes les limitations appuyez sur Annuler limitations Acc s Internet Affiche la liste des points d ac ce
13. faire Priorit D af 1 Payer facture EDF 2 R server table le resto eee 3 Acheter clous 5 Nouveau D 4 App lle Madeleine Supprimer CS Fermer D Figure 9 4 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 10 Syst me Les applications Syst me concernent la s curit le syst me et la connectivit au PC Vous pouvez lancer les applications Syst me en appuyant sur le bouton d application Syst me en s lectionnant une application dans la fen tre principale Syst me et en appuyant sur S lec tionner Si une application Syst me est active vous devez la fermer en appuyant sur Fermer dans la fen tre principale de l application pour pouvoir en lancer une autre 10 1 10 Syst me Remarque Lorsque l une des applications de connectivit au PC ou l application de fax modem est activ e le commu nicateur consomme davantage qu en mode normal Pour accro tre la dur e de fonctionnement de la batterie ces applications doivent tre ferm es lorsqu elles ne sont pas en cours d utilisation Syst me S lec ies S curit 4 Donn es utilisateur me Fax modem Installer Retirer Transfert de fichiers a Sauvegarder Restaurer Importer Exporter contacts tionner Para metres 000 6 Figure 10 1 Parametres du systeme Les parametres du systeme correspondent a tous les para
14. 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 16 Permuter Cette fonction est disponible lorsque vous avez un appel en cours et un appel en at tente Permuter active l appel en attente et met en attente l appel actif Ainsi vous pouvez dialo guer avec une personne sans mettre fin un autre appel Au lieu d utiliser cette fonction vous pouvez appuyer sur pour basculer d un ap pel l autre si aucun num ro n a t saisi Terminer Met fin l appel actif Cette fonction est utile lorsqu un appel est actif et un appel est en attente Dans ce cas l utilisation de per met de mettre fin aux deux appels Conf rence En priv Conf rence permet de Joindre un nouveau correspondant une con f rence t l phonique Lors d une conf rence t l phonique En priv permet de dialoguer en priv avec le correspondant choisi Transf rer Le transfert d appel vocal vous per met de mettre en communication deux inter locuteurs et de mettre fin votre participation la conversation Reportez vous au chapitre 4 Te l phone Gestion des appels Transfert d appel vocal la page 4 5 Donn es Lorsqu un appel alternatif est actif cette option change le mode de l appel qui passe du mode vocal au mode fax ou donn es repor tez vous au chapitre 4 T l phone Gestion des appels Appels alternatifs la page 4 6 Vocal Lorsqu un appel alternatif est actif cette option cha
15. ainsi que le moment de leur lecture Pour lire un courrier vous devez d abord vous connecter vo tre bo te aux lettres distante puis s lectionner les messages que vous souhaitez r cup rer sur votre communicateur Pour vous connecter vo Lecture du courrier Envoi de courrier sur demande Lorsque vous avez plusieurs messages envoyer vous pouvez utiliser l option Sur demande vous choisissez l heure et d marrez l envoi ou l option Lors de la prochaine connexion votre courrier sera envoy automatiquement la prochaine connexion au point d acc s Internet utilis par votre bo te aux lettres distante d finie dans les param tres du courrier Ainsi vous pouvez en voyer tous vos courriers au cours du m me appel de donn es Pour envoyer Sur demande D R digez votre courrier s lectionnez le desti nataire et appuyez sur Options d envoi S lectionnez l option Sur demande et appuyez sur Envoyer pour envoyer le courrier Allez dans la Corbeille a envoyer et appuyez sur Ouvrir Appuyez sur Lancer pour envoyer votre courrier tre bo te aux lettres distante vous devez mettre un appel de donn es Si le serveur de votre bo te aux lettres distante peut vous envoyer des messages courts sp ciaux un bip retentit moins que le syst me ne soit en mode silencieux et une note d informations ap para t lorsque de nouveaux courriers arrivent dans votre bo te aux lettres distante a mml
16. aux courriers sont rapport s ou non Les fi chiers joints de texte le sont toujours Cette option n est disponible que lorsque le pro tocole de bo te aux lettres distante est IMAP4 Supprimer les rapport s Oui Non par d faut D termine si le courrier rapport sera automatiquement effac de la bo te aux let tres distante Tous les courriers rapport s sont dirig s dans le r pertoire Courrier re u 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 8 Envoi de courrier Envoi de courrier Courrier 3 Message avec r ponse Envoyer Mon guys xor mailbox co D monstration Sujet Hello j Jean 10 Feb 1997 02 53 47 0800 Jean Savin lt jean kub xanadu fr gt PST Supprimer 0000 Fermer Figure 7 2 Le courrier peut tre envoy l aide des appli cations Courrier Notes reportez vous au cha pitre 8 Notes Envoi la page 8 3 ou Agenda reportez vous au chapitre 9 Agenda Emploi du temps quotidien M mos la page 9 3 Pour cr er un nouveau courrier Appuyez sur R diger courrier dans la fen tre principale Courrier Un diteur de courrier vide s ouvre R digez le message Vous pouvez modifier la police dans les param tres du courrier Lorsque le message est pr t tre envoy ap puyez sur Destinataire pour s lectionner une adresse d envoi dans le r pertoire du courrier Reportez vous la section R pertoire du c
17. charge lectrostatique Une d charge d lectricit statique provenant d un doigt ou d un conducteur risque de pro voquer des dysfonctionnements dans les p ri ph riques lectriques Ce type de d charge peut engendrer un affichage incoh rent et un fonctionnement instable du logiciel Les con nexions cellulaires peuvent se d t riorer les donn es risquant alors d tre endommag es et la transmission interrompue Dans ce cas vous pouvez avoir besoin de mettre fin l ap pel en cours le cas ch ant de d sactiver l interface t l phone si elle est activ e et de retirer la batterie Remettez ensuite la bat terie en place et tablissez une nouvelle con nexion au r seau cellulaire 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 4 Zones mortes et interruptions de transmission Les zones mortes sont les zones o les signaux radio ne peuvent pas tre re us Des inter ruptions ont lieu lorsque l utilisateur du t l phone cellulaire traverse une zone o le si gnal radio est bloqu ou diminu par des obs tacles g ographiques ou structurels Alt ration du signal La distance ou des obstacles peuvent d phaser les signaux r fl chis ce qui entra nera une perte de puissance du signal Faible puissance du signal A cause de la distance ou d obstacles la puis sance du signal radio provenant d une cellule risque de ne pas tre suffisante ou suffisam ment stable pour fournir une connexion cel l
18. de l interface t l phone Menu 5 6 1 La cl est indispensable pour verrouiller sauf si le d lai de verrouillage est activ et d ver rouiller le communicateur Vous pouvez ver rouiller votre appareil dans l interface com municateur Syst me S curit Verrouiller syst me ainsi que dans l interface t l phone Verrou syst me Menu 5 8 Vous devez en trer votre cl lorsque vous changez le para m tre de s curit de la carte SIM et lorsque vous activez ou d sactivez le d lai de ver rouillage La cl est fournie avec votre com 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved S curit municateur Elle est confidentielle gardez la en lieu s r a l cart de votre communicateur Si vous entrez plusieurs fois de suite une cl erron e un message indiquant une erreur de code s affiche contactez votre distributeur pour d verrouiller l appareil Mot de passe de limitation Lorsque l interface t l phone est activ e ce param tre vous permet de changer le mot de cl du r seau Votre nouveau mot de passe doit comprendre 4 chiffres Vous pouvez ga lement changer de mot de passe dans le menu Options de s curit de l interface t l phone Menu 5 6 4 Le mot de passe est indispensable pour modi fier les limitations d appels pour cela repor tez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone la page 4 7 L op rateur de votre r seau vous fournira votre mot de pa
19. dont fait partie le Nokia 90001 Communicator peut perturber le fonctionnement d quipe ments m dicaux incorrectement prot g s Contactez un m decin ou le constructeur de l quipement m dical si vous avez le moindre doute Les autres quipements lectroniques peuvent aussi tre sujets aux interf rences Comme pour les autres quipements mobiles de transmission par fr quences radio lec triques les utilisateurs sont avertis que pour un fonctionnement satisfaisant et pour la s curit des personnes le mat riel ne doit tre utilis que dans sa position normale de fonc tionnement Il est conseill aux utilisateurs de d connec ter l interface t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station service Il est rappel qu ils doivent observer les limitations quant l em ploi des quipements de transmission radio dans les d p ts de carburant les usines chi miques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Ne stockez pas ou ne transportez pas de liqui des inflammables de gaz ou de mat riaux ex plosifs dans le m me compartiment que le communicateur ses composants ou ses ac cessoires Seul le personnel habilit peut installer ou ef fectuer la maintenance du communicateur dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuses peuvent s av rer dangereuses et annuler toute garantie pou vant s appliquer l unit Les syst mes lectroniques d injection de freinage a
20. en ap puyant sur Menu touche de s lection situ e sous Menu vous acc dez aux fonctions de menu et en appuyant sur M mo touche de s lection situ e sous M mo vous acc dez aux fonctions de m moire Les fonctions varient se lon la situation courante et la derni re s lection Remarque Vous devrez souvent confirmer votre s lection en appuyant sur Valide Indicateurs d affichage AB DA Rao m C4 em a LA LA x vy Vv CoP TTL LL Figure 13 3 Bi A ou B Indique la m moire s lectionn e A cor respond la m moire de la carte SIM et B cor respond celle du communicateur E Un appel vocal est en cours D Un appel de donn es ou de fax est en cours A Changement de r seau Le communicateur utilise un r seau qui n est pas votre r seau nominal ABC L interface t l phone est en mode alphab ti que vous pouvez entrer des lettres et des chiffres 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Indicateurs d affichage Chaque fois que la fonction Sortie appara t vous pouvez l utiliser pour revenir au niveau de menu pr c dent sans apporter de modifications X Figure 13 2 M Un message court un fax ou un courrier a t re u I l PT DE Indique l un des l ments suivants empla cement m moire menu sous menu ou option 2 w Indique que vous devez utiliser les touches de d filement pour acc der aux o
21. formations personnelles Vous pouvez modifier ces informations comme vous le souhaitez dans les champs Nom Soci t Profession Adresse T l T l GSM Fax Fax GSM Courrier et URL Connexion a un PC Pour pouvoir utiliser les applications Systeme vous permettant de vous connecter a un PC Transfert de fichier Installer Retirer des logi ciels Sauvegarder Restaurer Importer Exporter contacts Importer Exporter donn es d Agenda vous devez d abord installer le programme Nokia Communicator Server disponible sur une dis quette fournie au moment de l achat du commu nicateur sur le PC puis le d marrer Nokia Communicator Server requiert l installation de Microsoft Windows 3 1 ou de Windows NT 3 51 ou une version ult rieure de ces syst mes et d un port s rie ou infrarouge compatible avec la norme IrDA Lisez le fichier readme txt contenu sur la disquette fournie avec le communicateur Pour installer le logiciel de connectivit au PC D Ins rez la disquette dans le lecteur de dis quette Dans le Gestionnaire de programmes de Win dows cliquez sur le menu Fichier Dans le menu cliquez sur Ex cuter et entrez a server dans la ligne de commandes Appuyez sur Entr e 10 5 Le code PUK2 est fourni avec certaines cartes SIM Vous devez entrer ce code lorsque vous souhaitez modifier un code PIN2 d sactiv Si vous entrez un code erron dix fois de suite vous ne pourrez plus acc der aux fon
22. ji BS Fermer 0006 Figure 7 9 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 22 Echo local Contr le si les caract res saisis sur le clavier de l interface communicateur se r per cutent bien sur l cran de l interface communi cateur c est dire localement ou sur l ordi nateur h te distant Oui cho local Non cho vers h te distant par d faut Initialisation du modem Toute cha ne d initia lisation du modem contenant des commandes AT doit tre saisie ici le cas ch ant La cha ne d ini tialisation que vous saisissez ici s ex cute apr s la cha ne d initialisation que vous d finis sez dans les param tres Internet dans la fen tre Initialisation du modem Personnel Retour arri re D finit si la touche de retour ar ri re du clavier entra nera un caract re de retour arri re BS par d faut ou un caract re de sup pression Connexion de terminal Une fois que vous tes connect au syst me dis tant vous avez acc s aux commandes suivantes Appuyez sur Touches pour activer les touches sp ciales de l mulation VT100 qui ne sont pas disponibles sur le clavier du communicateur Ces touches sont les suivantes e Quatre touches de fonction programmables PF1 4 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved D finition des connexions de terminal e Toutes les touches du clavier de l application VT100 chiffres 1 9 signe moins virgule
23. la figu re ci dessous 2 Lorsqu une valeur appara t sur une ligne en pointill accompagn e d un curseur saisissez une nouvelle valeur partir du clavier EX D tails de l v nement LA Description Due Date 19 08 00 pm eas A c ne R server Periodicit ji Aucun l v nement Formar Applications du communicateur 3 Zone d roulante Choisissez une option puis appuyez sur Valider ou Annuler reportez vous la figure ci dessous Touches d appels abr g s Aucun 2 Green Katie 3 Smith George Bur 4 Hayes Julia 5 Parsons Russel 6 Sales Support 7 Lorsque j se trouve c t d un param tre s lectionn l utilisation de Changer inverse la va leur ou ouvre une zone d roulante Reportez vous la figure ci dessus Lorsque se trouve c t d un param tre s lectionn l utilisation de Changer ouvre une nouvelle fen tre de para m tres Lorsque vous appuyez sur une commande dont le nom est suivi de comme dans Jour naux D la figure 2 10 seul le r glage de cette commande change Applications du communicateur Les boutons d application en couleur se trouvant sur le clavier de l interface communicateur ser vent lancer les applications correspondantes d crites dans les chapitres suivants de ce manuel T l L application T l phone permet la ges tion des appels vocaux Fax L application Fax permet l envoi de vos documen
24. lorsque vous vous connecterez votre bo te aux lettres distante Si vous appuyez sur Annuler ou si vous saisis sez votre nom d utilisateur et votre mot de passe de fa on incorrecte trois fois de sui te la connexion la bo te aux lettres distante sera interrompue Pour obtenir des informa tions d taill es sur le changement du mot de passe contactez votre fournisseur de services de bo te aux lettres distante Hote destinataire I s agit de l adresse IP ou du nom d h te de l ordinateur qui re oit votre courrier Internet R pertoire INBOX est le nom de r pertoire par d faut de votre courrier entrant Ne chan gez pas ce nom sans consulter votre four nisseur de services de bo te distante Cette option n est disponible que lorsque le proto cole de bo te aux lettres distante est IMAP4 Protocole de la Bo te distante IMAP4 par d faut POP3 Choisissez le protocole de courrier recommand par votre fournisseur de services de bo te aux lettres Charger en t tes Tous par d faut Derniers D termine si tous les en t tes ou seulement ceux concernant les courriers recus depuis la derni re connexion seront rapport s Il est pos sible que la bo te aux lettres distante con tienne d anciens courriers ou des courriers non lus que vous avez choisi de ne pas t l charger ou de ne pas supprimer Rapporter fichiers joints Oui par d faut Non D termine si les ventuels fichiers joints
25. phone Reportez vous au chapitre 13 Interface t l phone Menus Fonctions m moire Menu 8 la page 13 15 Apr s le d marrage la m moire du communicateur ou m moire B est s lectionn e automatique ment comme m moire active Si vous le souhaitez vous pourrez d finir l interface t l phone plus tard pour utiliser la m moire de la carte SIM ou m moi re A plut t que la m moire du communicateur Les applications de l interface communicateur ce pendant utiliseront toujours la m moire du com municateur De plus la m moire du communicateur peut contenir beaucoup plus d informations que la m moire de la carte SIM Tous les num ros de t l phone copi s de la m moire SIM dans l Annuaire sont ins r s dans le champ f des fiches de contact Vous devez donc d placer manuellement tous les num ros de t l phone cellulaire dans le champ qui con vient Reportez vous au chapitre 3 Annuaire Fiches de contact la page 3 1 sation du communicateur avec toute carte SIM autre que la sienne Si une carte SIM non valide est ins r e le message CARTE SIM REFUSEE s af fiche Dans ce cas contactez votre distribu teur ou l op rateur de votre r seau Remarque Gardez toutes les micro cartes SIM hors de port e des enfants Chapitre 2 Proc dure de d marrage Avant d installer la carte SIM fermez le cou vercle de l appareil s il est ouvert et d sactivez l interface t l phone ut
26. que vous avez ins r d pend des touches Maj et Verr Maj que vous avez activ es ou d sactiv es Pour saisir des caract res sp ciaux partir du ta bleau de caract res D Appuyez sur la touche Chr puis relachez la pour afficher le tableau des caract res sp ciaux Placez le cadre de s lection sur le caract re souhait l aide des touches de direction des boutons de d filement ou en appuyant sur une touche du clavier Appuyez sur le bouton de commande Ins rer pour fermer le tableau et pour ins rer le ca ract re s lectionn dans le texte gauche du curseur Pour ins rer des caract res sp ciaux partir du clavier e Appuyez sur la touche Chr et maintenez la enfonc e tout en appuyant sur l une des tou ches du pav alphab tique comportant un ca ract re sp cial vert en troisi me position Le caract re sp cial s affiche l cran e Parailleurs les caract res sp ciaux peuvent tre g n r s comme d crit pr c demment l aide de certaines touches comportant des caract res non accentu s par exemple a et e Si vous maintenez toujours la touche Chr enfonc e en appuyant sur la m me lettre le second caracte re s affiche l cran et ainsi de suite jusqu ce que le premier caract re s affiche de nouveau Pour en savoir plus sur les raccourcis clavier dis ponibles reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales Raccourcis l
27. rence Cependant vous pouvez envoyer des signaux DTMF au cours d un appel de conf rence en saisissant les chiffres au clavier Appels alternatifs Vous pouvez transmettre un appel alternatif par exemple une bo te de fax vous pouvez mettre un appel vocal qui se transforme en appel de fax lorsque la bo te de fax commence vous envoyer vos fax Pour mettre des appels alternatifs vous devez ajouter un champ T Fax sp cial aux fiches de contact des destinataires de ces appels reportez vous au chapitre 3 Annuaire Fiches de contact Personnalisation de vos fiches de contact la page 3 2 Vous pouvez galement changer manuellement un appel vocal en appel de fax en appuyant sur Changer mode Il n est pas possible de mettre en attente un appel alternatif ou de l incorporer a un appel de conf rence Fax messages courts et appels de donn es entrants Les fax messages courts et appels de donn es entrants sont re us automatiquement con dition que l interface t l phone soit activ e et se trouve dans la zone de couverture du r seau cel lulaire Lorsqu une connexion de donn es fax est active v rifiez l indicateur d tat d appel vous ne pouvez pas mettre d appel Si vous souhaitez mettre un appel vocal vous pouvez soit attendre le fin de l appel de donn es fax soit interrompre l appel en commen ant nor malement l mission d un appel Lorsque vous appuyez sur Appeler un message vou
28. s sont d crits plus en d tail dans le chapitre 10 Syst me S curit la page 10 2 Reportez vous aussi au chapitre 13 Interface t l phone Menus Options de s curit Menu 5 la page 13 12 1 3 Informations sur l Annuaire Toutes les informations sur les correspondants noms adresses num ros de t l phone adresses lectroniques etc que vous enregistrez sont automatiquement class es dans l Annuaire Cha que application et interface poss de sa prop re fen tre d Annuaire Les informations affich es d pendent des informations que l application s lectionn e peut utiliser Par exemple lorsque vous mettez un appel par l interm diaire de l in terface t l phone vous pouvez visualiser le nom et le s num ro s de t l phone de votre corres pondant les num ros de fax adresses lectro niques et professions ventuels etc ne sont pas affich s Vous pouvez personnaliser votre gr les infor mations sur vos correspondants Pour cela con sultez le chapitre 3 Annuaire Fiches de contact Personnalisation de vos fiches de contact la page 3 2 Cette op ration ne concerne que les nouveaux correspondants et non les correspon dants existants Si vous avez au pr alable per sonnalis votre grille de fiche de contact il n est pas n cessaire de modifier manuellement les fi ches de contact Textes Gr ce l diteur de texte de l interface commu nicateur vous po
29. te l affichage de l interface t l phone en haut ne laissez pas la batterie sortir de son logement Ouvrez le couvercle Maintenez enfonc e la combinaison de tou ches requise et poussez simultan ment vers le bas la partie du communicateur con tenant la batterie de sorte que celle ci s en clenche bien Maintenez ces touches enfon c es jusqu ce que des messages vous informent du d roulement des op rations ou qu un message de confirmation apparaisse Dans certains cas vous devrez confirmer l ac tion en appuyant sur un bouton de commande Apr s la r initialisation le communicateur re d marrera normalement 1 V rification du syst me de fichiers Combinaison de touches Maj ESC fl che gauche Sympt mes L application M moire dans la fen tre principale de Syst me affiche trop de m moire jusqu 2 m gaoctets ou trop peu m me si vous venez de supprimer des docu ments ou les applications de l interface com municateur se bloquent lors de l ouverture d un document Attention S il y a des probl mes au niveau du syst me de fichiers les fichiers endomma g s seront supprim s S il n y a aucun probl me cette op ration n affecte aucun document ni param tre 2 Suppression des fichiers temporaires Combinaison de touches Maj ESC fl che droite Sympt mes L interface communicateur est en cours de r initialisation ou une note indiquant qu un fichier ini est endommag appar
30. teur le Convertisseur et la Sauvegarde dis tante Utilisation des applications Lorsque vous ouvrez le couvercle l application qui tait active avant la fermeture de celui ci ap para t telle que vous l avez laiss e Cependant si vous avez mis ou r pondu un appel t l phonique dans l interface t l phone et si vous tes ensuite pass l interface communicateur en ouvrant le couvercle de l appareil l appli cation T l phone est automatiquement activ e Indicateurs L ic ne et le nom de l application indiquent l ap plication active c est dire celle dans laquelle VOUS Vous trouvez Les ic nes apparaissant sur les lignes des indi cateurs Etat d appel et Corbeille recevoir en voyer varient en fonction de l application et de la situation courante Le niveau de charge de la batterie et l indicateur de puissance du signal sont les m mes que ceux indiqu s sur l cran de l interface t l phone lorsque celle ci est activ e reportez vous au chapitre 13 Interface t l pho ne Indicateurs d affichage la page 13 2 2 9 Reportez vous au chapitre 4 T l phone la page 4 1 Pour passer une autre application appuyez sur le bouton d application correspondant Cela est possible m me lorsqu un appel est en cours Remarque n est pas n cessaire de quitter une application avant d en ouvrir une autre Toutes les applications inacti ves fonctionnent en arri re plan jus
31. vous devez tout d abord y tre abonn Notez que tout service de r seau d pend de la carte SIM dont vous disposez Si vous changez de carte SIM et si vous n avez pas demand le servi ce correspondant votre nouvelle carte vous ne pourrez pas b n ficier de celuici 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 8 Menus MENU FONCTION 2 SOUS MENUS MENUS DERNIERS 1 Num ros compos s 2 RE re us 3 Appels en absence 4 Effacer derniers MENU 01 APPELS 4 appels MENU 2 MESSAGES 1 Ecouter messages vocaux Y 2 Lire messages Y 3 Afficher accus s de r ception 4 Lire les infos du r seau 5 Options de message MENU 3 RENVOI D APPELS 1 Tous les appels vocaux 2 Renvoi si occup 3 Renvoi si pas de r ponse VOCAUX 4 Renvoi si indisponible 5 Annuler tous les renvois 1 Lumi re 2 Volume sonnerie W 3 Type de sonnerie 4 Bips OPTIONS touches W 5 Bips d indication 6 Appel par une touche 7 D croche USAGER auto W 8 Date et heure 9 Infos cellule f Y 10 Envoi de votre n WY 11 Mise en attente W Y 12 R tablir config initiale 13 Choix menu 1 Demande de code PIN 2 S curit carte SIM 3 Limitation d appels vocaux 4 D filement appels autoris s 5 Appels autoris s 6 Changement de codes d acc s 7 Groupe restreint 8 Verrou syst me DUREE ET 1 Dur e des appels 2 Co t des appels 3 Limitation des co ts MENU 6 x CO T Y 4 Afficher somme en CHOIX DU MENU 8 FONCTIONS 1 Choix m moire
32. 4 Telephone L mission d appels t l phoniques requiert les conditions suivantes e Une carte SIM activ e doit tre ins r e e L interface t l phone doit tre activ e Pour obtenir une description des touches de l interface t l phone et plus particuli rement du bouton reportez vous au chapitre 13 Interface t l phone la page 13 1 Remarque Les touches de l interface t l phone ne fonctionnent pas lorsque le couvercle de l appareil est ouvert Pour d marrer l application T l phone appuyez sur le bouton T l du clavier Certaines op rations t l phoniques expliqu es ici peuvent tre ex cu t es de plusieurs mani res par exemple l aide de l interface t l phone Commande audio La commande audio permet de r gler le volume et d activer le haut parleur du communicateur pour l utiliser en mode mains libres La com mande audio n est disponible que lorsqu un appel est en cours En mode mains libres vous pouvez utiliser le t l phone une courte distance lorsque le cou vercle est ouvert Cette fonction n est pas dispo nible lorsque le couvercle est ferm sauf pour une installation sur v hicule Le param tre t l phonique Audio quand couvercle est ouvert dans le groupe de param tres Autres param tres reportez vous la section Param tres de T l Notez les caract ristiques suivantes de l appli cation e l ouverture ou la fermeture du couvercle
33. CONTRE LES RAYONS INFRAROUGES Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux et ne les laissez pas interf rer avec d autres p riph riques infrarouge CONNEXION A D AUTRES PERIPHERIQUES Avant de connecter le communicateur un autre p riph rique lisez le manuel d utilisation app ropri pour obtenir les instructions d taill es relatives la s curit Ne le connectez pas des produits incom patibles 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Table des mati res Table des matieres LE INGFOGUCUON socom tadet tiwen Gere ame tibewes 1 1 Ce Quill TaULTElENW acct tee seta ween tae ees 1 2 2 Proc dure de d marrage 2 1 Premier demarage st ttre RACE lane sted ewe bb ok why 2 1 Carle SIM Era AE Ne ere etece aes 2 2 2 CONNEC COUNTS idee oe eae Pacino ide Cou 2 4 Che che eet ehac seo a den reste 2 4 Interface communicateur 2 6 Applications du communicateur 2 8 ie NE tEUR deed Oo eens OE 2 9 ETS RS 2 10 LONCUIONS SD CIAlRS sh aber edit Soke a sent 2 12 Informations utiles concernant les options 2 14 3 wANNUANG cba che se Guen desc ene aes 3 1 PICMESOE CONLACE aies crade iii dde 3 1 VOU AS DD R de hoe ee ae hehe ve eh dee 3 4 Annuaire et interface telephone 3 5 A TelepnOne 24 2582 4263204400 eeedeeeesenes 4 1 Commande AUGIO 2222224 cence dest Lara 4 1 Emission dun appel
34. Frequency vous permettent de communiquer avec les boites aux lettres vocales les syst mes de t l phonie informatis s etc L envoi de signaux DTMF est impossible pendant un appel de conf rence En plus des chiffres O 9 vous pouvez galement utiliser les caract res p w et pour avoir des renseignements sur les fonctions de ces carac teres reportez vous au chapitre 3 Annuaire 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 6 Fiches de contact Enregistrement des signaux DTMF la page 3 3 Pour envoyer une s quence DTMF alors que vous avez un appel actif D Saisissez les chiffres partir du clavier de l interface communicateur Chaque saisie au clavier g n rera un signal DTMF qui sera transmis directement Ou Appuyez sur Envoyer DTMF Une liste des s quences DTMF enregistr es s affiche pour plus d informations sur l enregistrement de s quences DIMF reportez vous au chapitre 3 Annuaire Fiches de contact Enregis trement des signaux DTMF a la page 3 3 S lectionnez une s quence DTMF Vous pou vez diter la s quence ou s il n y a aucune s quence enregistr e vous pouvez saisir ma nuellement la cha ne DIMF dans le champ Appuyez sur Envoyer pour envoyer la s quence DTMF affich e dans le champ d entr e situ au bas de l cran Remarque Vous ne pouvez pas visualiser la Fax messages courts et appels de donn es s quence DTMF lors d un appel de conf
35. Menu 3 3 Renvoi si indisponible Menu 3 4 Annuler tous les renvois Menu 3 5 Sauf si vous choisissez Annuler tous les renvois les options suivantes sont disponibles Appuyez sur Y ou pour placer le pointeur sur Activer Vous serez invit entrer le num ro de t l phone vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels entrants vers votre bo te vocale ou vers un autre num ro Reportez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone Renvoi d appels vocaux pour obtenir plus d informations Lorsque l interface t l phone est inactive aucun appel n est en cours et vous ne vous trouvez dans aucun menu vous pouvez changer le num ro de t l phone vers lequel seront renvoy s vos appels en utilisant une cha ne de commandes ma nuelles Vous pouvez changer le d lai d attente apr s le quel le renvoi d appels sera activ l aide d une cha ne de commandes programm es par l op ra teur de votre r seau Annuler Annule le mode de renvoi courant Etat Indique les diff rents types d appel trans f r s Options usager Menu 4 Lumi re Menu 4 1 Les voyants du clavier et de l cran de l inter face t l phone facilitent leur utilisation Lors que vous utilisez le communicateur comme t l phone portatif ou lorsqu il est connect un chargeur cette fonction vous permet de d terminer les voyants qui resteront allum s encore 15 secondes apr s la derni re utilisa tion d une to
36. Quitter pour fermer la connexion avec l h te terminer l appel de donn es et re tourner la fen tre principale de l application Telnet Les boutons de d filement haut bas peuvent tre utilis s pour faire d filer la fen tre Le d filement ne change pas la position du curseur Appuyez sur une touche du clavier pour revenir dans la fe n tre l emplacement du curseur 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Transferts de texte La fonction de transfert de texte permet de t l charger capturer ou t l transmettre envoyer du texte entre l ordinateur h te et le communicateur Cette fonction sert par exemple a envoyer des messages de courrier pr r dig s au gros ordina teur de votre soci t ou a copier du courrier re u afin de le lire plus tard hors ligne Une fois connect l h te vous pouvez avoir ac ces a la fen tre de transfert de texte par l inter m diaire de la fen tre principale Telnet ou Terminal en appuyant sur Textes Pour envoyer un texte l ordinateur h te D Appuyez sur Envoyer texte Ouvrez l un des r pertoires affich s et s lec tionnez le fichier que vous souhaitez envoyer Appuyez sur Envoyer Pendant la t l transmission du fichier le clavier est inactif Pour copier le texte d un document depuis l ordi nateur h te Pr parez l application de lecture de texte chez l h te Appuyez sur Capturer texte Tous les changes effectu s av
37. Renvotd appels ses 4 7 13 10 FRETIVOI GO TIX enr de 5 5 R pertoire OUrCOUrI TessS ne 7 9 Repertoire FAC ae 5 2 R pertoire SMS asser ia 6 2 R servation d v nement cccsccesseceeseeeees 9 4 Annulation et modification des r servations s s 9 5 Index Reveil Een ns Ah 11 3 D finition d une heure de r veil 11 3 S Sauvegarder Restaurer ssssssscssecssesssessee 10 9 S CURIT ame a 10 2 Parame eS Lens 10 3 S lection multiple ss snnisssnns 2 12 S quences DIMP oiaren 3 3 Caract res SP CIAUX ssseceeceseeeeseeees 3 2 Enregistrement iiachatensteniinent icin 3 3 IV OUA e e e seu anne eee 13 4 Transmission automatique 13 4 Services du TESEIU at cnn aarti 1 2 Modification des param tres 4 7 Signal de sonnerie saisons 4 7 SigNaUX SONOTFES ardent 10 1 Sonnerie Bip Silence seecesseeeeees 10 1 SMS D finition du num ro du centre de messages 6 6 Sonneries de l application sssccecseseees 10 2 Suppression de donn es sseseseeesees 10 11 Syst me Parame EES sine 10 1 T Taille deta POCE riasami 8 2 Telnet rr ea ner ates 19 Commandes nes 7 19 D finition des Connexions ss 7 19 Ed a6 6 A EE A nn 7 21 Commandes nn 22 D finition des connexions ss 7 21 TEE WE Dersi R 11 1 TOCNE CHN a ne nr ee 8 2 Transfert d appel issia 4 5 13 16 Transfert de fichiers nasses 10 7 Transfert de texte Telnet Terminal 7 20 ype de sonnerie
38. activ Si vous ne souhaitez pas r pondre cet appel vocal appuyez sur Fin d appel L appelant entend la tonalit se transformer en tonalit de ligne occup e boutons de commande changent selon l tat de l appel s lectionn Par exemple l appel en attente peut devenir l appel actif lorsque vous appuyez sur Activer Les informations sur l appel peuvent tre les suivantes e Le nom ou le num ro de t l phone de l appe lant si disponible 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 4 e L tat de l appel indiquant si l appel courant est actif en garde ou en attente ou encore si la commande audio est d sactiv e La case d appel s lectionn e est celle qui est encadr e Gestion des appels Compteur du prix d appel Martin Pierre gt t ACTIF AUDIO COUPEE Allumer aif audio d 05 44 Commandes d appel _ Simeon Alain GP EN GARDE Envoyer DTMF 0000 Fin d appel Etat de l appel Ic ne d tat de l appel Appelant Compteur de dur e de l appel Figure 4 2 e Le compteur de dur e affiche le temps coul depuis le d but de l appel II compte gale ment le temps pass en garde figure 4 2 e Le compteur du prix de l appel indique le prix cumulatif de l appel si ce service du r seau est disponible et si le param tre du prix d ap pel est activ Le prix des appels est calcul en fonction des param tres d finis dans
39. appels vocaux Le service de r seau de limitation des appels vocaux vous permet de d terminer des restric tions sur les appels sortants et entrants la limi tation de fax est activ e dans les param tres de l application Fax et la limitation de donn es est activ e dans les param tres de l application Internet Pour activer la limitation d appels ou changer les param tres de limitation il est n cessaire de conna tre le mot de passe vous pouvez l obtenir aupr s de l op rateur Une fois que vous connaissez le mot de passe de limi tation vous pouvez le changer dans les para m tres de s curit l application S curit se trouve dans la fen tre principale Syst me Les modes disponibles sont les suivants Tous les appels sortants Aucun appel ne peut tre mis Tous les appels internationaux Aucun appel ne peut tre mis vers l tranger Internationaux sauf pays d origine l tranger seuls les appels l int rieur du pays o vous vous trouvez et vers votre pays d origine c est dire le pays o se trouve l op rateur de votre r seau peuvent tre mis Tous les appels entrants Aucun appel ne peut tre re u Appels entrants quand l tranger Aucun appel ne peut tre re u lorsque vous vous trouvez l tranger Remarque Lorsque les appels sont limit s les appels d urgence peuvent tre auto ris s dans certains r seaux par exemple le 112 ou un autre num
40. appuyez sur cette com mande les options suivantes apparaissent Liste a faire l dication contraire Ecran mois Ecran semaine mercredi 02 04 1997 Ecran TE jour Anniversaire de maman 09 00 R V avec Edward z 11 00 D jeuner Ecran 12 00 R V avec Sarah semaine Liste faire Menu Figure 9 1 ment Celle ci se d clenchera 10 minutes avant l heure pr vue d un v nement sauf in 0000 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 2 Emploi du temps mensuel Emploi du temps mensuel L emploi du temps mensuel affiche les jours du mois courant dans des colonnes en fonction du num ro de la semaine sur la ligne du haut dans le tableau e La date du jour appara t dans un cadre dans la figure 9 1 le 22 avril e La date s lectionn e appara t dans un cadre gris les chiffres apparaissant en blanc le 2 avril e Les jours comportant des v nements pro gramm s sont signal s par une barre gris e situ e gauche e Si des v nements sont pr vus la date choi sie comme sur la figure au 22 avril vous pourrez les consulter dans une liste des v nements quotidiens affich e dans la partie droite de l cran Vous pouvez diter l emploi du temps en s lectionnant une date et en ap puyant sur Ecran jour Si vous commencez la saisie de votre v nement dans l emploi du temps mensuel la fen tre D tails s ouvre automatiquement e Si la totalit de la
41. au mode num rique et inversement Dans les fonctions de menu cette touche permet d obte nir un texte d aide relatif la fonction courante C permet d effacer des caract res ou de sortir des fonctions de menu et de la m moire V et permettent de parcourir les menus les sous menus ou les param tres Si aucun appel n est actif ces touches permettent de parcourir le contenu de la m moire Lorsqu un appel est en cours ces touches permettent de r gler le volu me sonore LA 117 a 3 det s permet de composer un num ro de t l i phone et de r pondre un appel 4 gi 5m amp mno g met fin un appel actif ou annule un nu C7 pas m ro compos C j 0 O 9 sont les touches alphanum riques Pour appeler votre boite vocale appuyez sur la touche 1 et maintenez la enfonc e sont des caract res sp ciaux utilis s pour des fonctions particuli res Touches de s lection Les fonctions de ces deux touches situ es de part et d autre des tou ches de d filement sont d termin es par le texte Figure 13 1 affich sur la ligne inf rieure de l cran Repor tez vous la figure 13 2 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 2 Utilisation des touches de s lection Si l on vous demande d appuyer sur une touche le nom de la fonction appara t en gras vous de vez appuyer sur la touche de s lection situ e sous le nom de la fonction par exemple
42. composer le num ro de t l phone Lorsque Appel 1 remplace le num ro l cran votre appel est mis Attendez la r ponse votre appel et parlez Remarque Le micro et l couteur se trouvent l arri re de l appareil Lorsqu un appel est en cours utilisez les touches Y et A pour augmenter ou baisser le volume de l couteur de l interface t l phone Pour r pondre un appel vocal appuyez sur s ou sur une touche quelconque l excep tion de ou Pour rejeter l appel appuyez simplement sur e l appelant entendra la tonalit de la son nerie se transformer en tonalit de ligne occup e et l appel sera renvoy vers votre bo te vocale si l option Renvoi si occup est activ e et d finie sur Vers la bo te vocale reportez vous au chapi tre 4 T l phone Param tres de T l phone Renvoi d appels vocaux la page 4 8 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 4 Envoi de signaux DTMF Si vous devez envoyer des cha nes DTMF longues envoyez les plut t l aide de l interface com municateur Pour cela reportez vous au chapitre 4 T l phone Gestion des appels Envoi de si gnaux DIMF la page 4 5 D Emettez un appel au num ro d sir Entrez les chiffres que vous voulez envoyer comme signaux DIMF Les chiffres sont en voy s un a un au r seau Il est possible de transmettre des signaux DIMF m me si les bips touches sont d sactiv s Transmissio
43. con tenu du message d avertissement dans la liste a faire en appuyant sur le bouton de commande D placer vers liste faire Les t ches dans la liste faire sont num rot es et vous pouvez d finir les t ches de priorit le Sonneries Les options de sonnerie sont les suivantes Aucune par d faut A l heure de d but minutes avant entrez une valeur Une ic ne indique que la sonnerie est active dans l emploi du temps quotidien dans la figure 9 2 v nement 8 h 00 Lorsque la sonnerie retentit un message d avertissement appara t sur les deux crans d interface Vous pouvez arr ter la sonnerie en appuyant sur une touche quelconque Si votre communicateur est r gl en mode silencieux dans les param tres de l application Syst me seul le message d aver tissement appara t v e Les t ches apparaissent toujours en haut de la liste figure 9 4 Pour modifier l tat de la t che s lectionn e Appuyez sur Priorit Une zone d roulante s ouvre Attribuez l entr e l tat Haute priorit ou Priorit normale par d faut ou placez un re p re devant la t che pour la signaler com me Fait t che num ro 4 dans la figure 9 4 Pour cr er une nouvelle t che accomplir ap puyez sur Nouveau Un nouveau champ vide ap para t la fin de la liste Pour supprimer la t che s lectionn e dans la lis te appuyez sur Supprimer amp Liste
44. curit D lai de verrouillage k Non CD S curit carte SIM Be Oui 7 20 Code PIN jm 15 20 16 10 97 Cl We ED Mot de passe de limitation ji Fermer D Figure 10 2 Param tres de s curit Pour changer les param tres de s curit D Appuyez sur Param tres dans la fen tre prin cipale S curit S lectionnez le param tre et appuyez sur Modifier Si vous devez entrer votre code d acc s sai sissez le et appuyez sur Valider Choisissez une nouvelle valeur Les codes apparaissent sous la forme d ast risques Si vous modifiez un code d acc s vous devrez entrer le code d acc s courant puis le nouveau code d ac ces deux fois Vous ne pouvez pas changer de code d acc s si la fonction de s curit correspondante n est pas en cours d utilisation Remarque Evitez d employer des codes d acc s similaires aux num ros d urgence afin d viter l mission involontaire d appels d urgence Lorsque vous appuyez sur Fermer la fen tre des param tres de s curit se ferme et vous revenez dans la fen tre principale S curit Les param tres de s curit sont les suivants Demande de code PIN Oui Non par d faut Lorsque la demande de code PIN Num ro d identification personnelle est activ e le syst me demande le code PIN chaque fois que vous activez l interface t l phone l aide du bouton de mise en marche Vous pouvez galeme
45. d ver rouiller le clavier lorsqu un appel est en cours Lorsque le clavier est verrouill Pour r pondre un appel appuyez normale ment sur gt Lors d un appel le clavier est d verrouill et vous pouvez utiliser le com municateur normalement D s que vous avez mis fin l appel le clavier se verrouille de nouveau automatiquement Lorsque le communicateur est reli un kit d ins tallation mains libres sur v hicule le clavier est automatiquement d verrouill Lorsque le com municateur est retir du kit d installation sur v hicule sans avoir t pr alablement teint le verrouillage du clavier est automatiquement r activ Pour verrouiller le clavier Appuyez sur Menu et utilisez V ou pour acc der au menu nactiver clavier Appuyez sur Entr e Ou Appuyez sur Menu puis sur la touche dans les 5 secondes qui suivent Lorsque le verrouillage du clavier est activ le message CLAVIER INACTIF et la touche de s lec tion Actif restent affich s l cran Pour d verrouiller le clavier Appuyez sur Actif puis sur la touche dans les 5 secondes qui suivent Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est Chapitre 13 Interface t l phone possible d mettre des appels d ur gence au num ro programm dans votre communicateur par exemple Aide La plupart des fonctions de menu sont accom pagn es d un texte d aide d crivant bri vement
46. de l appel affiche le message SILENCE Ce para metre affecte les deux interfaces Quel que soit le param tre choisi tout appel entrant est signal par un message Volume de sonnerie Permet de r gler le volume de la sonnerie 1 tant le plus bas 5 le plus haut Type de sonnerie Permet de d terminer le type de sonnerie Pour composer vos propres sonne ries ouvrez l application Options et d marrez le Compositeur Pour en savoir plus sur cette fonc tion reportez vous au chapitre 11 Options Compositeur la page 11 5 Modification des param tres des services du r seau Les services du r seau Renvoi d appels vocaux Limitation d appels vocaux et Signal d appel vocal en attente ne sont pas support s par tous les op rateurs ou vous devrez vous y abonner 4 7 Des informations sur l tat de ces services sont enregistr es dans le r seau C est pourquoi les param tres courants ne sont pas affich s tant que les informations ne sont pas demand es au r seau l aide de Obtenir tat Lorsque le communicateur fait une demande au r seau un message d interrogation s affiche l cran Une fois la demande accord e la nou velle valeur appara t dans la liste des param tres Lorsqu un renvoi est actif et que vous mettez un appel un texte s affiche sur l cran de l interface t l phone vous rappelant que les appels en trants seront renvoy s vers un autre num ro de t l phone Le texte appa
47. de rac courcis au cours d un appel Recherche rapide D Appuyez sur M mo et entrez le nombre de caract res n cessaire l identification du correspondant Appuyez sur Rech Le premier nom identifi s affiche et le curseur plac sous le dernier caract re saisi se met clignoter Si le nom identifi ne correspond pas celui que vous recherchez appuyez sur Suiv pour afficher le nom similaire suivant Notez que la touche de s lection Suiv ne permet de visua liser que les noms correspondant la cha ne de caract res saisie Si la premi re cha ne de caract res a trop de correspondances saisis sez d autres caract res et recommencez la proc dure partir de l tape Lorsque le nom de la personne que vous sou haitez appeler s affiche appuyez sur o gt Derniers appels Le communicateur enregistre les num ros de t l phone que vous avez compos s c est dire les num ros appel s et les appels sans r ponse Cependant la m moire ne peut stocker la fois que les vingt derniers num ros com pos s ainsi que les noms associ s D Si certains caract res s affichent l cran ef facez les en maintenant enfonc e la touche b Appuyez sur Le dernier num ro compo s appara t l cran Vous pouvez faire d filer les num ros en ap puyant sur V ou A pour obtenir le num ro recherch Appuyez sur pour composer le num ro Vous pouvez galement rechercher le
48. des ordinateurs distants Les connexions de donn es cellulaires peuvent tre tablies depuis la plupart des endroits o fonctionne votre t l phone cellulaire Cepen dant il est recommand de d placer le commu nicateur dans un endroit o l on peut obtenir le signal cellulaire le plus puissant Lorsque ce si gnal est puissant la transmission de donn es est performante D une mani re g n rale vous ne devez pas attendre les m mes performances des communications de donn es cellulaires que des communications terrestres en raison des carac t ristiques propres au syst me cellulaire Les facteurs suivants risquent de d grader la qualit des connexions cellulaires Bruit Il s agit des interf rences radio lectriques provenant d appareils et de mat riel lectro niques ainsi que d autres t l phones cellu laires dans les zones m tropolitaines o les t l phones cellulaires sont pr dominants Changement de fr quence Lorsque l utilisateur d un t l phone cellulaire se d place d une cellule de r seau vers une autre la puissance du signal du canal diminue et le central t l phonique cellulaire peut alors d placer l utilisateur vers une cellule et une fr quence o le signal est plus puissant Un changement de cellule peut galement inter venir lorsque l utilisateur est immobile et ce en raison des variations du volume de trafic cellulaire De tels changements peuvent en tra ner de l gers retards D
49. e du fax Remarque La fonction Options de transmis sion permet de s lectionner les pages sp cifiques que vous souhaitez en voyer Toutes les pages Cette page ou Pages S lectionnez Pages pour entrer les num ros de page de la premiere la derni re par exemple 3 5 que vous souhaitez faire suivre Repertoire Fax Pour choisir un destinataire l int rieur du r pertoire Fax s lectionnez un correspondant en faisant d filer la liste ou en effectuant une re 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved cherche et appuyez sur S lectionner figure 5 1 Les noms des correspondants qui n ont pas de numero de fax apparaissent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s basculez vers l ap plication Annuaire pour modifier les informa tions enregistr es se rapportant aux correspondants e Si un correspondant poss de plusieurs num ros de fax une liste d roulante s affiche Choisissez un num ro dans la liste et appuyez sur S lectionner Vous acc dez alors la page de garde du fax e Pour saisir les informations manuellement appuyez sur Entrer num ro Vous acc dez alors la page de garde du fax e Pour r cupe rer des informations provenant de la liste des num ros de fax r cents appuyez sur Derniers num ros Vous acc dez alors une liste contenant les num ros de t l phone des correspondants que vous avez contact s r cemment Choisissez un num ro et appuyez sur S lecti
50. envoy sous la forme de plusieurs messages R pertoire SMS L application Message court accepte trois m thodes de saisie des informations d adresse 1 S lection d un correspondant dans le r per toire SMS S lectionnez un correspondant en faisant d filer la liste ou en effectuant une re cherche puis appuyez sur S lectionner Ce correspondant doit disposer d un num ro de t l phone dans le champ T GSM ou T l PCN de sa fiche de contact Une fois l adresse du message s lectionn e la fen tre d envoi s ouvre Chapitre 6 Message court 2 Saisie manuelle du num ro de t l phone Appuyez sur Entrer num ro Vous acc dez alors la fen tre d envoi Saisissez le num ro du destinataire 3 Utilisation des informations d adresse conte nues dans la liste des derniers correspondants Appuyez sur Derniers num ros pour obtenir la liste des derniers num ros de message court envoy s et re us s lectionnez un cor respondant et appuyez sur S lectionner Pour envoyer votre message plusieurs desti nataires utilisez la s lection multiple reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales S lection multiple la page 2 13 Lorsqu un message est pr t pour l envoi appuyez sur Envoyer pour le transmettre la Corbeille a envoyer qui l enverra d s que possible reportez vous au chapitre 12 Corbeille a envoyer la page 12 1 R ception de m
51. journ e est r serv e a un v nement particulier une barre gris e appara t gauche du jour et l v nement appara t en gras dans la liste des v nements quotidiens comme R V avec Sarah dans la figure 9 1 Utilisez les touches de d filement ou les touches de direction pour d placer le cadre de s lection Pour cr er un pense b te r capitulant les t ches importantes appuyez sur Liste a faire Emploi du temps quotidien Pour activer l emploi du temps quotidien appuyez sur Ecran jour dans l emploi du temps mensuel ou hebdomadaire La liste des v nements quotidiens affiche les v nements relatifs au jour s lectionn Le contenu des entr es d v nement peut tre modifi librement Les symboles de l emploi du temps quotidien sont les suivants Alarmes jointes En R servation calenduier M mos joints Ev nements r p titifs Ev nements annuels Ces symboles apparaissent c t du nom des v nements de l emploi du temps quotidien figure 9 2 Pour chaque v nement seul appa ra t le symbole ayant la plus haute priorit les 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved symboles s afficheront dans l ordre indiqu ci dessus Pour ajouter des v nements D Placez le cadre de s lection sur l heure de d but correspondante Entrez l v nement sur la ligne pointill e Si vous voulez ajouter un v nement sans heure de d but saisi
52. l inter face t l phone en unit mon taire ou en unit de taxation Reportez vous au cha pitre 13 Interface t l phone Menus Dur e et co t Menu 6 la page 13 13 Pour mettre fin un appel s lectionnez le et appuyez sur Fin d appel Emission d un nouvel appel Lorsque vous avez d j un appel actif la com mande Nouvel appel appara t dans la fen tre principale T l phone Pour mettre un nouvel appel appuyez sur Nouvel appel et faites votre appel normalement ou appuyez sur Annuler pour annuler le nouvel appel Si vous avez d j un appel actif et un appel en garde vous ne pouvez pas mettre de nouveaux appels avant d avoir mis fin l un des appels pr c dents ou d avoir fusionn ces derniers en un appel de conf rence 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Appel de conf rence L appel de conf rence est un service de r seau contactez l op rateur de votre r seau local pour v rifier si ce service est disponible Lors d un appel de conf rence vous pouvez converser avec plusieurs participants loign s jusqu cinq Pour mettre en place un appel de conf rence D Effectuez le premier appel normalement Une fois que votre interlocuteur a r pondu appelez le second participant en appuyant sur Nouvel appel Attendez que la seconde personne r ponde Pour que le premier participant se joigne vous appuyez sur Commandes d appel et s lectionnez l option Ap
53. la fonction affich e Entrez la fonction de menu pour laquelle vous souhaitez afficher le texte d aide Vous pouvez afficher le texte relatif une fonction de deux mani res Attendez 5 secondes La premi re page du texte d aide va appara tre Le texte d file automati quement 13 17 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Vous pouvez aussi appuyer sur ABC La premi re page du texte d aide va appara tre Pour afficher les autres pages appuyez sur ABC autant de fois que n cessaire Apr s avoir lu le texte appuyez soit sur Entr e pour acc der la fonction soit sur Sortie pour retourner dans l cran de titre Lorsque vous lisez un texte d aide vous avez la pos sibilit de vous d placer vers le menu pr c dent ou le menu suivant en appuyant sur V ou A 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 14 R solution des probl mes 14 1 14 R solution des probl mes Remarque Vous trouverez la fiche de contact V rifiez l indicateur de puissance de zone il se Nokia HelpLine dans l Annuaire Le service HelpLine r pond aux ques tions et fournit des instructions par t l phone 1 D marrage impossible de l interface t l phone ou de l interface communicateur les deux crans restent vides Assurez vous que la batterie est install e et charg e correctement Assurez vous que les contacts sur la batterie et le charg
54. le commu nicateur reste en mode silencieux jusqu ce que la dur e que vous avez entr e soit coul e Utilisez le format hh mm Volume de sonnerie Niveau 1 2 3 4 5 Type de sonnerie Vous pouvez s lectionner l un des types de sonnerie dans la zone d rou lante ou composer une sonnerie sp ciale pour votre t l phone dans l application Options reportez vous au chapitre 11 Options Compositeur la page 11 5 Bips touches Non Faible Fort Bips d indication Oui Non Sonneries de l application Alarme d agenda Sonnerie du r veil Fax re u SMS re u Cour rier re u Pour chacun de ces param tres vous pou vez d finir une sonnerie sp cifique Le type Securite Pour verrouiller le communicateur e Vous pouvez verrouiller manuellement le communicateur dans la fen tre principale de l application S curit en appuyant sur Ver rouiller syst me e Sila fonction de verrouillage automatique D lai de verrouillage d fini dans les param tres de s curit est d sactiv e vous devez d abord entrer la cl appropri e fournie avec le produit e Sicette fonction est activ e l utilisation de la commande Verrouiller syst me permet de verrouiller l appareil imm diatement e Vous pouvez galement verrouiller le syst me dans le menu 5 8 de l interface t l phone re 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved S curit de sonnerie peut alors indiquer si vous avez r
55. modem reportez vous au chapitre 10 Systeme Connexion un PC a la page 10 5 utilisez la fonction de d tection automatique du d bit Le communicateur et le PC doivent utiliser la m me vitesse de transmission Pour le communicateur cette valeur est d finie dans les param tres Sys t me Pour le PC elle est d finie dans le lo giciel de connectivit au PC Lorsqu une connexion par c ble est utilis e la compatibilit de fonctionnement avec tous les logiciels de fax de PC n est pas garantie 100 contactez votre distributeur Si vous avez des probl mes avec votre logiciel de fax de PC utilisez la connexion par infrarouge Si vous rencontrez des probl mes lors d une connexion de donn es un modem distant vous pouvez essayer de modifier la vitesse de transmission l aide d une commande AT par Chapitre 14 R solution des probl mes exemple ATS356 qui d finit le modem dis tant comme un modem V 32 Les commandes AT courantes r pondant a la norme ETSI 07 07 support es par le Nokia 90001 Com municator sont r pertori es dans le fichier atcomm txt se trouvant sur la disquette four nie avec le communicateur Pour plus d infor mations sur l utilisation des commandes AT consultez la documentation de l application de t l communication ou de fax que vous uti lisez sur votre PC 15 Probl mes de codes d acc s La cl est fournie avec le communicateur Si vous oubliez ou perdez cette cl cont
56. n a aucune incidence sur les appels t l pho niques actifs Si alors que vous mettez un appel vocal par l interm diaire de l interface t l phone vous ouvrez le couvercle l application T l phone d marre automatiquement Vous pouvez poursuivre votre appel apr s avoir activ le mode mains libres reportez vous la section Commande audio la page 4 1 e Si vous mettez un appel par l interm diaire de l interface communicateur avec l appli cation T l phone le mode mains libres est automatiquement active phone a la page 4 7 d termine si le mode mains libres est automatiquement activ apres l ouverture du couvercle Pour activer ce mode manuellement appuyez sur le bouton Allumer audio Une fois la fonction audio activ e la commande est remplac e par Commandes audio En ap puyant sur la touche Commandes audio vous pouvez r gler le volume du haut parleur ou d sactiver la fonction audio L indicateur de la fen tre de commande audio indique le niveau de volume choisi 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 2 Emission d un appel Emission d un appel Annuaire t l phonique Aaltonen Jukka Anstaedter Jens Bayer Anna Carr John Chaung Carl Dekkert Manfred T l phone dE 16 10 16 10 96 Travel agent Appeler D 76 M Barkers an vocale aS Research Ltd Derniers Business Plc appels d D a Chercher Param tres
57. ou A Lorsque vous appuyez sur Choix les options suivantes apparaissent Prendre N Permet de copier le num ro de t l phone du message courant sur l cran partir duquel vous pouvez le composer ou l enregistrer dans un autre emplacement m moire sinon vous pou vez appuyer sur lorsque vous visuali sez un message Vous pouvez composer le num ro ou l enregistrer dans un emplace ment m moire quelconque Non D sactive la fonction de r ception de bulletins d informations 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 10 Pour relire un message choisissez le dans le me nu Il s affiche imm diatement Options de message Menu 2 5 D finir num ro de bo te voc Menu 2 5 1 Le num ro de t l phone que vous entrez ici est compos lorsque vous s lectionnez la fonction Ecouter messages vocaux du Menu 2 1 Une bo te vocale peut tre un service de r seau ou votre r pondeur t l phonique Vous pouvez entrer un nouveau num ro de t l phone ou modifier un num ro existant Ce num ro sera utilis jusqu ce que vous le changiez Infos par le r seau Menu 2 5 2 Ce menu permet de contr ler les param tres du service d informations Oui Active la r ception des rubriques pr d finies dans l interface communicateur qui peuvent aussi tre affich es avec le menu Read info settings Menu 2 4 Non D sactive la r ception d une nouvelle rubrique Vous pouvez toujours lire l
58. ou le num ro de centre de service et le num ro de bo te vocale obliga toires pour le renvoi d appels sont proba blement manquants ou incorrects Les renvois et limitations d appels sont d finis dans les param tres de l application Fax La li mitation d appels est d finie dans les para m tres principaux Internet les donn es ne peuvent pas tre renvoy es Acc s aux num ros enregistr s sur la carte SIM impossible Utilisez le Menu 8 3 2 de l interface t l phone pour copier les entr es de la carte SIM dans l Annuaire Reportez vous au chapitre 13 In terface t l phone Menus Fonctions m moi re Menu 8 la page 13 15 Ouverture d une entr e dans la vue du r pertoire impossible Ce probl me se produit lorsque vous ne pou vez pas s lectionner un correspondant dans le r pertoire T l phone Fax SMS ou Courrier Cela signifie que la fiche de contact du cor respondant ne contient pas de num ro de t 14 3 l phone cellulaire de num ro de fax ou d adresse de courrier lectronique l in t rieur de l application Annuaire ajoutez les informations manquantes dans la fiche de contact 10 Envoi ou r ception de fax messages courts ou courrier impossible causes L interface t l phone est hors tension vous n tes pas abonn au service de r seau ou la m moire du communicateur est insuffisante reportez vous au probl me 16 Le format num rique utilis n est pas va
59. page 4 7 ou dans les param tres sonores du syst me de l application Syst me reportez vous 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved au chapitre 10 Syst me Param tres du syst me la page 10 1 Pour que le compositeur lance la tonalit s lec tionn e appuyez sur Ouvrir Pour composer une nouvelle tonalit personnali s e appuyez sur Composer m lodie Pour couter la m lodie affich e appuyez sur Ecou ter m lodie Lorsque cette m lodie est jou e cette commande se transforme en Arr ter m lodie Options tonalit s personnalis es Appuyez sur Options pour effectuer l une des op rations suivantes Tempo permet d ouvrir la zone d roulante Tempo qui comprend de nouvelles commandes Le tem po est mesur en battements minute Pour chan ger le tempo appuyez sur la touche Retour arri re et entrez une nouvelle valeur dans la zone Pour accepter le tempo affich appuyez sur Valider Pour tester le tempo appuyez sur Test Cela permet d couter la m lodie affich e dans le champ d entr e Pour utiliser le tempo par d faut 150 batte ments minute appuyez sur D faut Effacer m lodie supprime toutes les notes de la m lodie affich e Ignorer modifications restaure l tat initial de la m lodie Personnalisation de la tonalit Pour modifier la tonalit appuyez sur Modifier Dans l diteur un curseur apparaissant au bas de l cran indique la colonne de l
60. point tiret Entr e e Les fonctions VT100 suivantes r initialisa tion du terminal Ctrl Ctrl Ctrl Le caract re sp cial s lectionn est ins r devant le curseur lorsque vous appuyez sur Introduire Appuyez sur Textes pour activer les commandes de transfert de texte Reportez vous la section Transferts de texte la page 7 20 Appuyez sur Agrandir si la taille del cran mul et donc la taille des caract res est trop petite La commande R duire renvoie la fen tre non agrandie Lorsque la fen tre est agrandie les touches de d filement peuvent tre utilis es pour basculer entre la partie sup rieure et la par tie inf rieure de l cran du terminal Appuyez sur Quitter pour fermer la connexion avec l h te terminer l appel de donn es et re tourner la fen tre principale de l application Terminal Les boutons de d filement haut bas peuvent tre utilis s pour faire d filer la fen tre Le d filement ne change pas la position du curseur Appuyez sur une touche du clavier pour revenir dans la fe n tre l emplacement du curseur Chapitre 7 Internet Minitel CI le Minitel E Es PAGES 20 7 23 Touches js 1811 Capturer texte 0000 Quitter Figure 7 10 L application Minitel est activ e dans la fen tre principale Applications Internet lorsque vous s lectionnez Minitel et appuyez sur S lectionner L application Minitel sert
61. qu ce qu elles soient r activ es Cependant si la batterie est retir e ou compl tement d charg e les donn es sont enregistr es mais les applications reprennent leur tat par d faut Remarque I n est pas n cessaire de sauvegar der les informations il n existe pas de commande Enregistrer Le No kia 90001 Communicator enregistre automatiquement toutes les don n es N oubliez pas que pour mettre ou recevoir un appel par l interm diaire de l une des applica tions de communication l interface t l phone doit tre allum e et se trouver dans une zone de service avec la puissance de signal cellulaire qui convient Ic ne de l application Internet Nom de l application Etat d appel Corbeille recevoir envoyer Niveau de charge de la batterie Puissance du signal Etat d appel E IS _ Vous recevez un appel vocal et le 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved haut parleur ainsi que le micro mains libres sont activ s Lorsque vous tes en mode mains libres vous pouvez parler une courte dis tance du t l phone Reportez vous au chapitre 4 T l phone Comman de audio la page 4 1 DOME _ Vous recevez un appel vocal alors que le mode mains libres est d sactiv le haut parleur et le micro sont teints MPDATA L Vous avez une connexion de don n es reportez vous au chapitre 7 Internet la page 7 1 FAX Le communicateu
62. r ception de fax le r seau que vous utilisez doit supporter les appels de fax et ce service doit tre activ au niveau de votre carte SIM e L utilisation du communicateur comme fax modem implique que le r seau que vous utili sez supporte les appels de donn es et que ce service est activ au niveau de votre carte SIM e Pour l acc s Internet le service de donn es doit tre support par le r seau que vous uti lisez et il doit tre activ au niveau de votre carte SIM Par ailleurs vous devez vous pro curer un point d acc s Internet aupr s d un fournisseur de services Internet pour de plus amples d tails veuillez contacter votre distri buteur 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Ce qu il faut retenir activ e et d sactiv e l aide du bouton situ sur le couvercle IMPORTANT N activez pas l interface t l pho ne s il vous est interdit d utiliser le t l phone cel lulaire ou si elle risque de provoquer des inter f rences ou de pr senter un danger quelconque L interface communicateur poss de de nombreu ses applications de communication et d organi sation Le clavier AZERTY les boutons de commande et un grand cran facilitent l utilisa tion des applications L interface communicateur ne poss de pas d interrupteur l interface com municateur est activ e lorsque vous ouvrez le Corbeille a envoyer Afin de faciliter les transmissions de donn es cellulaires
63. r seau e Accus de r ception Informations sur l tat des messages envoy s reportez vous Para m tres de Message court la page 6 5 e Corbeille envoyer Reportez vous au chapitre 12 Corbeille a envoyer la page 12 1 Remarque Les messages courts ne peuvent tre envoy s qu aux num ros de t l pho ne enregistr s dans le champ T l GSM ou T l PCN des fiches de contact La commande Menu fait partie de chaque r per toire Lorsque vous appuyez sur Menu une zone d roulante s ouvre et vous propose les options suivantes R diger message Renommer Copier D placer Cr er un r pertoire Pour obtenir plus d informations sur ces options reportez vous au chapitre 5 Fax la page 5 1 Si l une de ces options n est pas disponible elle appara t en gris 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 6 2 Envoi de messages Envoi de messages EB jal Message 3 18 2262 ras F al D SMS Appelles moil GED gt ECS Supprimer D _ Fermer D Vous pouvez cr er et envoyer des messages courts dans les applications Message court No tes reportez vous au chapitre 8 Notes Envoi la page 8 3 et Agenda reportez vous au cha pitre 9 Agenda Emploi du temps quotidien M mos la page 9 3 Pour cr er un nouveau message court Appuyez sur R diger message dans la fen tre principale Message cou
64. r serva tion Le nom ou le num ro du destinataire est ajout la liste des v nements envoy s reportez vous Emploi du temps quotidien la page 9 2 9 5 R ception des demandes Lorsque vous recevez une demande de r serva tion d v nement les d tails de l v nement ain si que le nom et le num ro de l exp diteur s affi chent l cran Si vous appuyez sur Accepter ou Refuser votre communicateur indique imm diatement votre choix l exp diteur Les v nements accept s sont plac s dans votre agenda Vous pouvez annuler la demande en appuyant sur Annuler R ception des r servations Lorsque vous recevez une r servation d v ne ment les d tails de l v nement s affichent l cran Lorsque vous appuyez sur Valider la r servation est transf r e sur votre agenda Si vous appuyez sur Confirmer l v nement est plac dans votre agenda et une note de confirmation est transmise l exp diteur de la r servation L ajout de nouveaux v nements ne supprime pas les autres m me s ils ont les m mes date et heure Annulation et modification des r servations Il existe deux mani res d annuler des r serva tions envoy es aux agendas d autres personnes 1 Supprimez l v nement de votre agenda Votre communicateur v rifie la liste des v nements envoy s et envoie un message court sp cial tous les agendas distants qui partagent cet v nement ce qui su
65. rechercher des ressources dans le r seau Internet et d y acc der Telnet Permet votre communicateur de se connecter des ordinateurs fournissant les ser vices d un terminal par l interm diaire du r seau Internet 7 1 7 Internet e Les param tres Internet ont t entr s correc tement Votre prestataire de service vous fournira les ins tructions permettant de configurer les parame tres Internet que vous devrez suivre scrupuleusement Vous pouvez d marrer les applications Internet en appuyant sur le bouton Internet de l interface communicateur Dans la fen tre principale Inter net faites d filer les applications pour en s lec tionner une puis appuyez sur S lectionner Si une application Internet est d j active vous pouvez changer d application rapidement en ap puyant sur le bouton Internet Pour fermer une application active appuyez sur Fermer Terminal Permet a votre communicateur de se connecter des ordinateurs tels que des gros or dinateurs qui permettent des services de ter minal de dialogue direct Les applications Telnet et Terminal utilisent toutes deux l mulation de terminal VT100 Remarque Selon la configuration et la charge du trafic sur le r seau la connexion Internet peut prendre jusqu une minute voire plus Lorsque vous souhaitez vous d connecter de vo tre h te appuyez sur Quitter Lorsque vous vous d connectez d Internet un message s affich
66. rence au point d acc s Internet que vous allez utiliser pour envoyer et recevoir du courrier Pour d finir un nouveau point d acc s Internet ou pour en modifier un d j existant reportez vous la section Para metres Internet a la page 7 3 Afficher en t te Le terme en t te fait r f ren ce aux informations fournies en haut d un mes Sage de courrier lectronique Ce parametre contr le les champs d en t te des messages re cus qui seront affich s lors de l ouverture du message 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Parametres du courrier Boite aux lettres distante Le service de boite aux lettres lectronique qui recoit votre courrier est appel boite aux lettres distante Ce service peut tre propos par un op rateur de r seau cel lulaire votre soci t ou un fournisseur commer cial d acc s Internet Le protocole de courrier utilis entre le communicateur et la bo te aux lettres distante est IMAP4 ou POP3 Les param tres n cessaires la bo te aux lettres et au point d acc s Internet sont d crits dans la section Bo te aux lettres distante la page 7 12 Corbeille a envoyer Gestionnaire des com munications mises par le communicateur Re portez vous au chapitre 12 Corbeille a envoyer la page 12 1 Tout affichera tous les champs El mentaire par d faut affichera les champs Date De et Sujet Aucun n affichera pas les champs d en t t
67. reportez vous au chapitre 16 Infor mations importantes relatives la s curit Transmission de donn es cellulaire la page 16 3 le communicateur comporte un gestion naire de communications en sortie appel Cor beille a envoyer Lorsque vous envoyez des fax des messages courts et du courrier tous se diri gent d abord dans la Corbeille a envoyer Celle ci pr pare le fax le message court ou le courrier et l envoie par l interm diaire de l interface t l phone Si cette interface est d sactiv e et si la puissance du signal cellulaire est insuffisante le document ne sera envoy que lorsque l interface sera activ e et la puissance du signal suffisante Vous n avez pas vous soucier de savoir si le t l phone ou le fax appel est hors tension ou occup apr s une tentative la Corbeille en voyer effectue encore neuf tentatives d envoi Il est possible d acc der la Corbeille envoyer partir des fen tres principales des applications Fax Message court et Notes Elle figure en bas de la liste des r pertoires Vous trouverez des infor mations plus d taill es sur la Corbeille a envoy er dans le chapitre 12 Corbeille a envoyer a la page 12 1 Il n existe pas de corbeille d arriv e Lorsque vous recevez des fax des messages courts ou lorsque Chapitre 1 Introduction vous r cup rez des courriers ceux ci sont direc tement dirig s vers leur dossier de desti
68. s lectionn Colle le texte s lectionn Ctrl Z Annule la derni re operation Applique l attribut gras Applique l attribut italique Applique le soulignement Ajoute l heure courante Ajoute la date courante Ajoute le nom de l utilisateur D place le curseur en d but ou en fin de document D place le curseur en d but ou en fin de ligne Fait d filer la liste ou le document vers le haut ou vers le bas La touche Maj tant maintenue enfonc e chaque utilisation d une touche fl ch e permet la s lection d un caract re ou d une ligne S lectionne le texte page par page l int rieur d un document S lectionne plusieurs l ments S lectionne tout 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 14 Aide Vous pouvez activer l aide en appuyant sur le bouton Aide du clavier de l interface communi cateur L ic ne de l application reste affich e dans la zone d indication gauche de l cran pour vous indiquer l application dans laquelle vous avez demand l aide Les textes d aide concernent les probl mes ren contr s dans la fen tre courante utilis e lorsque vous avez activ l aide Si aucune aide parti culi re n est disponible pour la fen tre courante une liste de rubriques d aide par application s af fiche l cran Pour visualiser la liste de toutes les rubriques d aide de l application en cours appuyez sur Par application Les commandes suivantes sont disponibles
69. sa situation change le document monte ou descend dans la liste Par exemple si l envoi choue le document est plac en bas de la liste et la Corbeille a envoyer essaiera de le renvoyer ult rieurement Les principales situations d envoi des documents sont les suivantes e Envoi en cours L envoi du document est en cours e Fnattente Le document est en attente d envoi il peut par exemple attendre que l interface t l phone soit sous tension que la puissance du signal cellulaire convienne ou que le pr c dent appel t l phonique soit termin R essaie heure L envoi du document a chou et il sera renvoy ult rieurement l heure indiqu e entre crochets Mise en attente Le document attend son tour dans la file d attente d envoi A heure Le fax est en attente d envoi l heure que vous avez sp cifi e reportez vous au chapitre 5 Fax Param tres du fax la page 5 4 Envoi en cours page courante toutes les pa ges Affiche le num ro de la page de fax en cours d envoi et le nombre total de pages nombre envoy Un message de courrier lectronique est en cours d envoi et la Cor beille a envoyer affiche le pourcentage d j envoy Sur demande Les messages de courrier peu vent tre dans cette situation si le para m tre Envoi courrier a la valeur Sur demande reportez vous au chapitre 7 Internet Para m tres du courrier la page
70. ses composants et accessoires hors de port e des enfants Maintenez le communicateur au sec L eau de pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles de d t riorer les cir cuits lectroniques N utilisez ou ne stockez pas votre communica teur dans un endroit poussi reux ou sale Ses parties mobiles risquent de se d t riorer Ne le laissez pas dans une zone de temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des l ments lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou fondre certains composants en plastique Ne stockez pas le communicateur dans des en droits froids Lorsque le communicateur est en pr chauffage pour atteindre sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir le communicateur Une manipulation inappropri e risque de l endom mager Ne laissez pas tomber ne heurtez pas ou ne se couez pas le communicateur Une manipu lation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes N utilisez pas de produits chimiques durs de pro duits de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer votre appareil Essuyez le l aide d un chiffon doux imbib d eau savonneuse Si le communicateur ou l un de ses accessoires ne fonctionne pas correctement portez le votre distributeur service de maintenance agr le plus
71. snie 10 2 Types de sonnerie Envoi en SMS 2 11 7 Param tres san 13 11 Personnalisation veces 11 5 Sonnerie Bip Silence cceeeceeee 13 16 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Index U Unit de mesure Modifications 10 2 V Verrouillage du communicateur 10 2 13 13 Volume R glage du haut parleur ccce 4 1 Volume de sonnerie a n 10 2 13 11 W World Wide Web Acc s un lien hypertexte 7 16 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Affichage du code HTML nssssnsssnnnn 7 16 Commandes de navigation 7 15 Copie d une page sessecsecseceesesseeeees 7 15 Enregistrement local de pages 7 16 P ALAIN CEES shine 7 13 PIU QSINS rennes 7 17 R cup ration d une page sss 7 15 T l chargement d un logiciel suppl mentaire 7 17 Temps de d connextion automatique 7 3 Visualisation des images n ss 7 17 Z Zone d roulante memes 2 7
72. suivantes sont disponibles Police URW Mono URW Roman URW Sans par d faut polices true type Taille 10 12 par d faut 14 18 24 36 Choix libre en points Gras Ctrl B Oui Non Italique Ctrl l Oui Non Soulign Ctrl U Oui Non Alignement A gauche Centr A droite Justifi Marges Permet d ouvrir une nouvelle fen tre dans laquelle vous pouvez choisir une va leur d terminant les marges de gauche de droite du haut et du bas la valeur par d faut correspond 2 54 centim tres 1 pouce Vous pouvez choisir l unit de mesure dans Param tres du syst me reportez vous au chapitre 10 Syst me Param tres du syst me la page 10 1 Le nouveau param tre de style s appliquera tout le texte partir de la position courante de votre curseur En revanche les param tres de d finition des marges s appliquent tout le document Pour modifier les param tres de fa on permanente sur votre document modifiez les param tres de la fe 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modification n tre principale reportez vous a la section Para m tres des notes la page 8 5 Caract res sp ciaux La touche de caract res sp ciaux Chr sur le cla vier permet de cr er des lettres qui ne figurent pas sur votre clavier Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour saisir des caract res d j exis tants sur le clavier La casse du nouveau caract re
73. tres de T l phone la page 4 7 L interface t l phone est d j occup e des donn es ou des fax tant envoy s ou re us le communicateur est utilis comme fax mo dem Attendez la fin de la transmission des donn es fax ou appuyez sur sur le cla vier de l interface t l phone Mauvaise qualit d appel Votre emplacement ne vous permet pas une meilleure qualit d appel Ce probl me risque particuli rement de se produire lorsque vous Chapitre 14 R solution des probl mes vous d placez en voiture ou en train D pla cez vous vers un emplacement o la r cep tion des signaux radio lectriques est meilleure Reportez vous au chapitre 16 In formations importantes relatives la s curit Transmission de donn es cellulaire la page 16 3 La r ception est souvent meilleure en surface l ext rieur et lorsque vous tes en sta tionnement Il suffit parfois de d placer l g rement le t l phone mobile pour que la r ception soit meilleure Vous pouvez aussi essayer d utiliser le communicateur en mode mains libres avec l application T l phone de l interface communicateur reportez vous au chapitre 4 T l phone Commande audio la page 4 1 N oubliez pas de mettre l anten ne en position verticale Renvoi ou limitation d appels de fax ou de donn es impossible Vous n tes pas abonn au service en ques tion ce service n est pas support par votre r seau
74. un appel de don n es vers le point d acc s Internet s lectionn Vous pouvez galement rapporter des pages WWW enregistr es sur le communicateur en uti lisant le pr fixe file Reportez vous Pages WWW enregistr es localement la page 7 16 L acc s est limit sur certains serveurs pour les quels il est n cessaire de saisir un nom d utilisa teur et un mot de passe valides Dans ce cas vous devez saisir le mot de passe pour que le document puisse tre rapport Le communicateur enregistre les mots de passe et les noms d utilisateur que vous entrez pour avoir acc s ce domaine lors de votre prochaine connexion au m me domaine ils seront donn s automatiquement Si la proc dure de connexion automatique choue vous devez saisir les informations manuellement Remarque Les mots de passe des sites web in dividuels sont supprim s lors de la r initialisation du communicateur La page WWW rapport e est charg e dans le browser WWW La ligne d tat situ e en haut de l cran indique des informations sur l tat de la connexion le titre du document ainsi que le nombre d octets du fichier ayant d j t re us Pour recharger une page web appuyez sur Ctrl R Lorsque la page est rapport e un nouveau jeu de commandes est disponible figure 7 6 Acc der active les commandes de navigation dans WWW reportez vous la section Naviga tion dans le WWW la page 7 16 Sauver active
75. un nouveau jeu de commandes Copier texte Copier image copie le contenu image de la page ouverte dans le r pertoire des fichiers t l charg s Si le texte comprend des l ments de mise en forme ils sont con serv s dans la copie Ajouter liste ajoute la liste des Sites fa voris un lien qui pointe vers cette page WWW Copier HTML enregistre le code HTML de la page WWW ouverte ou de l image en ligne dans le r pertoire des fichiers t l charg s et ajoute la liste des Sites favoris un lien qui pointe vers cette page WWW Reportez vous la section Pages WWW enregistr es locale ment la page 7 16 Pour revenir aux commandes pr c dentes appuyez sur Retour Hors ligne met fin l appel de donn es et d con necte Internet Une fois que vous tes hors ligne cette commande est remplac e par En ligne Vous pouvez utiliser la fonction Hors ligne par exemple pour lire un texte copi hors ligne Le texte copi peut tre lu ou modifi normalement 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 16 reportez vous au chapitre 8 Notes Modifica tion la page 8 2 Pour vous reconnecter Internet appuyez sur En ligne Lorsque vous tes hors ligne les com mandes Rapporter Rapp image Pr c dent ou d autres applications peuvent galement vous reconnecter Fermer renvoie la liste des Sites favoris Pages WWW enregistr es localement Pour enregistrer localement c est dir
76. utili sateur et un mot de passe afin de pouvoir utiliser les services offerts par l ordinateur h te La fen tre principale Telnet affiche tous les h tes Telnet d j d finis Pour vous connecter l un des h tes Telnet d fi nis s lectionnez le et appuyez sur Connecter reportez vous la section Connexion de Tel net la page 7 19 Pour cr er de nouvelles connexions ou modifier celles existant d j appuyez sur D finir Repor tez vous la section D finition des connexions de Telnet la page 7 19 D finition des connexions de Telnet Apr s avoir appuy sur D finir dans la fen tre principale Telnet les connexions de Telnet d fi nies apparaissent Pour modifier des connexions existantes ap puyez sur Modifier Pour d finir de nouvelles connexions de Telnet appuyez sur Nouvelle Pour supprimer la connexion s lectionn e ap puyez sur Supprimer En appuyant sur Modifier ou Nouvelle vous ouvrez la fen tre de d finition des connexions de Telnet qui vous permet de d terminer les para m tres suivants Nom de connexion Permet de modifier un nom de connexion existant ou d en saisir un nouveau Le nom peut tre d fini librement H te de destination Permet de modifier une adresse de connexion existante ou d en saisir une nouvelle L h te est d fini soit par une adresse nu m rique IP soit par un nom d h te texte correct Acc s Internet S lectionnez un fournisse
77. vers le communicateur jusqu ce que la broche de verrouillage de gauche s enclen che si vous essayez de forcer l insertion de l adaptateur l envers vous risquez de casser la broche de guidage Figure 2 7 Connectez le cordon du chargeur l adap tateur comme indiqu la figure 2 8 Figure 2 8 Connectez le chargeur une prise d alimenta tion secteur Si l interface t l phone est allu m e le message EN CHARGE appara t l cran et l indicateur de charge situ sur la droite de l cran de l interface t l phone se met d filer les informations de charge s af fichent aussi sur l cran de l interface com municateur Reportez vous Utilisation des applications la page 2 9 Lorsque la batterie est compl tement charg e le clignotement cesse et cinq barres s affi chent vous pouvez enlever l adaptateur du communicateur maintenez enfonc le bou 2 5 ton de d verrouillage figure 2 7 situ a gau che de l adaptateur et retirez ce dernier Lorsque la charge est faible et qu il ne reste que quelques minutes de temps d utilisation une sonnerie d avertissement retentit et le message BATTERIE FAIBLE s affiche de mani re r p titive l cran Lorsque la charge devient trop faible pour permettre le fonctionnement de l appareil le message CHARGER BATTERIE s affiche et une sonnerie d avertissement retentit Si vous ne connectez pas le communicateur un chargeur le co
78. ves la s curit Appels d urgence la page 16 2 Entrez l indicatif et le num ro de t l phone de la personne que vous voulez appeler Si vous faites une erreur Vous pouvez supprimer R ception d un appel Lorsque vous recevez un appel la sonnerie du communicateur retentit et le message APPEL cli gnote l cran Si vous avez s lectionn Silence dans le Menu 10 seuls les voyants du clavier et de l afficheur clignotent Si vous avez s lectionn Bip un seul signal sonore bref retentit Si l appe lant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom s il est enregistr dans la m moire et le message APPELLE s affichent Vous pouvez r pondre l appel tout moment m me lorsque vous utilisez les fonctions de m moire ou de menu 13 3 lorsque vous avez d abord cout puis effac ou sauvegard votre message Si vous ne faites qu couter votre message le symbole en forme de bobine reste affich Pour couter le message appuyez sur Ecoute les chiffres un a un en appuyant successive ment sur la touche C ou effacer tous les chif fres de l cran en maintenant enfonc e la toucheC Pour mettre des appels internationaux ap puyez rapidement deux fois sur Le carac tere international appara t l cran demandant au central du r seau de s lection ner l indicatif international appropri Entrez l indicatif du pays et le num ro de l abonn Appuyez sur s pour
79. voire les deux Appels d urgence IMPORTANT Le Nokia 90001 Communicator comme tout t l phone cellulaire fonctionne gr ce aux signaux ra dio lectriques aux r seaux cellulaires et terres tres ainsi qu aux fonctions programm es par l uti lisateur et de ce fait ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone cellu laire pour les communications de premiere impor tance par exemple les urgences m dicales N oubliez pas que pour mettre ou recevoir un appel l interface t l phone du Nokia 90001 Com municator doit tre allum e et se trouver dans une zone de service avec la puissance de signal cellulaire qui convient Les appels d urgence risquent de ne pas tre pos sibles sur tous les r seaux t l phoniques cellulai 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved res ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisa tion V rifiez aupr s des prestataires de service t l phonique cellulaire local Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion d une carte SIM valide dans le communicateur Pour mettre un appel d urgence D Si le couvercle de l appareil est ouvert refer mez le Si l interface t l phone est teinte allumez la appuyez sur la touche Maintenez enfonc e la touche pendant plusieurs secondes pour que l interface t l phone soit pr te f
80. vous la section suivante intitul e Impression e Pour envoyer un document sous forme de fax s lectionnez Envoi sous forme de fax L an 8 3 conque Vous serez invit cr er une copie que vous pourrez modifier Appuyez sur Cr er pour fermer le fichier d origine et copier son contenu dans un fi chier texte nouvellement cr Le fichier DOS sera supprim une fois que vous aurez cr une copie du document Modifiez normalement le document nouvelle ment cr Fax re us et figures telechargees Vous ne pouvez pas convertir en texte ou modi fier un fax que vous avez re u Si vous ouvrez un fax la visionneuse de fax est activ e reportez vous au chapitre 5 Fax R ception de fax la page 5 3 et si vous ouvrez une image la vision neuse d images est activ e reportez vous au chapitre 7 Internet Navigation dans le WWW la page 7 16 nuaire du fax s ouvre alors Cette proc dure d envoi est identique celle d crite au chapi tre 5 Fax Envoi de fax R pertoire Fax la page 5 2 e Pour envoyer un document sous forme de mes sage court s lectionnez Envoi en format Mes sage court Cette proc dure d envoi est identique celle d crite au chapitre 6 Messa ge court Envoi de messages la page 6 2 e Pour envoyer un document sous forme de courrier S lectionnez Envoi sous forme de Courrier Cette proc dure d envoi est identi que celle d crite au chapitr
81. 2 Etat m moire carte SIM W 3 Copier entre m moires 4 MEMOIRE Effacer m moire carte SIM W 5 Indication de vos num ros OPTIONS EN INACTIVER CLA Menus OPTIONS DE SECURITE W Lorsque vous avez acc d au menu souhait utilisez ro de t l phone de l appelant Ces fonctions sont Y ou A pour faire d filer les fonctions de menu decrites dans le chapitre 4 Telephone Emission d un appel la page 4 2 Derniers appels Menu 01 Num ros compos s Menu 01 1 Appels re us Menu 01 2 Appels en absence Menu 01 3 Remarque Le communicateur n enregistre les appels en absence que si l interface t l phone est activ e et utilis e dans la zone de couverture du r seau Cette fonction permet de rechercher et d effacer les num ros de t l phone enregistr s automati quement dans la m moire Notez que les fonc tions Appels re us et Appels en absence sont des fonctions de r seau qui ne sont disponibles que sur les r seaux permettant de visualiser le num 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 13 Interface t l phone Effacer derniers appels Menu 01 4 Attention Les num ros de t l phone sont effac s sans avertissement Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Messages Menu 2 La fonction Message court est un service de r seau qui peut ne pas tre support par votre r seau Pour plus d informations contactez votre prestataire de service Vous pouvez util
82. 2 SE tmp_mnt disks surusers01 john ls la kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkxkxkkkkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkxkxkk Last interactive login o Friday 12 SEP 1997 A T WARNING Your password expires on Friday 19 SEP 1997 17 00 Touches Textes e e e e H Agran dir XEL Quitter Figure 7 8 Interrompre Permet d interrompre le pro cessus courant sur l ordinateur distant Sauter instruction de sortie Sert emp cher l affichage de l instruction de sortie l cran Etes vous l Sert demander si le syst me distant fonctionne toujours au cas o l ex cution d une t che semble prendre trop de temps Le caract re sp cial s lectionn est ins r devant le curseur lorsque vous appuyez sur Introduire Les caract res sp ciaux ins r s envoient un si gnal de contr le l ordinateur distant ils ne sont pas affich s l cran Appuyez sur Agrandir si l cran mul et donc la taille des caract res est trop petite La commande R duire renvoie la fen tre non agrandie Lorsque la fen tre est agrandie les touches de d filement peuvent tre utilis es pour basculer entre la partie sup rieure et la par tie inf rieure de l cran du terminal Appuyez sur Textes pour activer les commandes de transfert de texte Reportez vous la section Transferts de texte la page 7 20 Appuyez sur
83. 3 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 6 Il est conseill de toujours maintenir la batterie du communicateur charg e Vous augmentez ainsi la dur e de vie de la batterie de r serve qui alimente l horloge temps r el du communicateur Si la batterie est vide faites la remplacer par le personnel habilit Avant de retirer la batterie refermez toujours le couvercle de l appareil Ainsi vous ne risquez de perdre aucune donn e Remarque e N utilisez la batterie que dans le but pour le quel elle a t con ue e N utilisez pas le chargeur ou la batterie si l un ou l autre est endommag ou puis e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si par exemple vous avez une batterie de r serve dans votre poche ou dans un sac dans lequel un objet m tallique par exemple une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Batterie peut provoquer la connexion directe des p les et de la batterie les contacts m talliques situ s l arri re La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou aux conditions hivernales la capacit et la dur e de vie de la batterie dimi nuent Essayez de toujours garder la batterie une temp ra
84. 6 3 Liste des num ros de fax r cents n n 5 2 LISTES VINES urine neces eateries 11 4 Logiciel de connectivit eesti 10 5 M WEAN ES Sn Nan teenies 8 2 Mauvaise qualit d appel 14 2 16 3 M MOIRE ns Mn aa 2 2 CACKC de E E 7 15 M moire wieccescesecsesesseseeseeeesees 2 2 13 14 M moire B uu 2 2 13 4 13 15 Message COUPLE 2er ner 6 1 Para M EU CS Ed nes E 6 5 IWIESSAG 5 a tenue 6 1 Messages courts Option Copy URL cece 6 4 Option Prendre N ss 6 4 RECEPTON giraron ns 6 3 REPONSE nin NE ir 6 3 TRANSMISSION sans maman 6 3 Messages standard sscccssecessseseeseeeseees 6 5 Minitel Sr ne at 7 23 Mise en attente d un appel 0 13 11 Mode mains libres weeeeeseseeeeeeeees 4 1 4 8 MO AVION ressentie 4 8 Modification de documents e 8 2 Mot de passe de limitation 00 10 4 Mot de passe de r servation sceececes 9 5 N Note de communication re ue s s s 2 12 Notes ENVOI Su an une 8 3 Para metres nanas 8 5 P Param tre de num ro unique sssssssssssss 4 8 Param tres de l horloge uu 11 5 Param tres de t l carte nn 4 8 Points d entr e d informations 7 16 PONCE cea EAN 8 2 Puissance du signal Alt ration du Signal ou 16 4 INOICA DOU ested entente 13 2 R RACOOUECIS sans ucustonumiiu 2 13 R ception COHM RRS em daau 7 10 Ee EEA E UT 5 3 Messages COUTTS Shumsnmans 6 3 R initialisation du communicateur 14 1
85. 7 6 Ces mes sages ne seront envoy s que lorsque vous en s lectionnerez un et que vous appuyerez sur 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 12 2 Lancer Tous les courriers dont la situation est Sur demande seront envoy s au cours de la m me connexion Pour acc l rer manuellement l envoi de docu ments dont la situation est En attente R essaie ou Sur demande e S lectionnez le document et appuyez sur Lancer Le document sera envoy d s que possible 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Un document est supprim de la Corbeille a en voyer seulement si e l envoi a t r alis avec succes e Vous annulez l envoi manuellement en ap puyant sur Annuler envoi e L envoi a chou dix fois ou son chec est du au manque d informations d envoi ou l inexactitude de celles ci Dans ce cas une note d information s affiche Chapitre 13 Interface t l phone 13 1 13 Interface telephone Le fonctionnement de l interface t l phone re quiert l emploi successif de touches Vous ne devez Jamais appuyer sur deux touches en m me temps O permet d activer et de d sactiver l interface t l phone Remarque Ce bouton ne fonctionne pas lorsque le couvercle de l appareil est ouvert Comme pour tout dispositif de transmission ra dio lectrique vitez le contact avec l antenne lorsque l interface t l phone est activ e ABC permet de basculer du mode alphab tique
86. D EXPLOSION Observez toujours la r glementation sp cifique N utilisez pas l interface t l phone pr s des usines chimiques o des d pots de carburant etc EMISSION D APPELS DEPUIS L INTERFACE TELEPHONE Refermez le couvercle et mettez sous tension l interface t l phone Entrez le num ro de t l phone avec l indicatif puis appuyez sur S Pour mettre fin un appel appuyez sur Pour r pondre un appel appuyez sur S J M E ETEIGNEZ L INTERFACE TELEPHONE EN AVION Les t l phones mobiles peu vent g n rer des interf rences L utili sation des t l phones mobiles en avion est interdite PERSONNEL HABILITE Seul le person nel de maintenance habilit peut ins taller ou r parer les quipements Utili sez uniquement des accessoires et des batteries agr s INTERFERENCES Tous les t l phones mobiles peuvent tre sujets des inter f rences qui peuvent affecter leur per formance APPELS D URGENCE Fermez le couvercle de l appareil Si l interface t l phone est hors tension mettez la sous tension appuyez sur la touche Appuyez bri vement sur pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur Indiquez votre emplacement et le num ro de votre t l phone mobile Ne coupez la communication qu apr s en avoir re u l autorisation COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de r aliser des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes PRECAUTIONS
87. EL les messages ayant des fichiers joints portent le symbole amp et les messages supprim s portent le symbole i Les param tres de Courrier et des points d acc s Internet doivent tre configur s correctement Lisez la section Param tres du courrier la page 7 6 et suivez les instructions donn es par votre bo te aux lettres distante et vos fournisseurs de services Internet i Bo te distante 10 courrier 3 nouveau Rapporter D l nouveau De Sujet Date Taille Ka Courrier 1JNS kub xanadu Multimedia mail 20 04 97 35 Rapporter EM carr research tra Product Researc 20 04 97 gt 999 selection 1 pata EA russel parsons c Sightseeing 19 04 97 10 f gt Ei julia hayes inves Meeting 20 4 97 13 04 97 4 Supprimer D M anna bayer nada__Nadaxon inform 08 04 97 49 LE a CL Chercher Quitter GS Figure 7 5 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 12 R cup ration du courrier Une fois que vous tes connect la bo te aux lettres distante vous pouvez rapporter et sup primer le courrier Si le param tre Supprimer les rapport s est activ reportez vous la section Param tres du courrier la page 7 6 les messages rapport s sont marqu s comme sup prim s Ces messages seront ins r s dans le r pertoire Courrier re u puis supprim s de la bo te aux lettres distante Pour r cup rer tous les nouveaux cou
88. Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manuel d utilisation 2 abe 3 def 4 ghi 5 ik 6 mno ECC a 0 Na y 9357113 Issue 2 FR Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Finlande Copyright 1995 1997 Nokia Mobile Phones Ltd Tous droits r serv s Nokia Mobile Phones a opt pour une politique de d veloppement permanent aussi nous nous r servons le droit d effectuer des modifications et am liorations du ou des produits d crits dans ce manuel sans avis pr alable Nokia Mobile Phones d cline toute responsabilit quant la perte de donn es de revenu ou tout dommage en r sultant Minitel et T l tel sont des marques d pos es de France T l com Geoworks application software and GEOS operating system software copyright 1990 1996 Geoworks All rights reserved United States Patent 5 327 529 Hardware and software floating point math library copyright 1984 1991 Dimensions Research Inc ROM DOS operating system software copyright 1989 1993 Datalight Inc This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors Copyright 1979 1980 1983 1986 1988 1989 1991 1992 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved The software is provided by The Regents and con
89. Figure 3 2 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 3 Annuaire Pour cr er une nouvelle fiche de contact Ouvrez le journal global S lectionnez un v nement et appuyez sur Cr er fiche Si la fiche de contact existe d ja la commande n est pas disponible Pour visualiser uniquement certains types de communications D Ouvrez le journal global et appuyez sur Filtre 3 5 S lectionnez le type de communication que vous souhaitez visualiser et appuyez sur Valider Remarque Les connexions aux bo tes aux lett res distantes aux terminaux ou In ternet sont enregistr es sous forme d appels de donn es Annuaire et interface t l phone La copie d informations sur les correspondants entre les interfaces est possible uniquement par l interm diaire de l interface t l phone repor tez vous au chapitre 13 Interface t l phone Menus Fonctions m moire Menu 8 la page 13 15 sauf lorsqu une nouvelle carte SIM est ins r e dans le communicateur et que vous ouvrez l interface communicateur Dans ce cas vous devrez confirmer la copie du contenu de la m moire de la carte SIM dans l Annuaire comme l explique le chapitre 2 Proc dure de d marrage Premier d marrage Contenu de la carte SIM la page 2 2 Lorsque le contenu de la m moire d une carte SIM est copi dans l annuaire l application An nuaire cr e autant de nouvelles fiches de contact qu il y a d empl
90. Serveur primaire Adresse IP du serveur primaire Serveur secondaire Adresse IP du serveur secondaire Remarque Vous pouvez d finir plusieurs points d acc s Internet ou sp cifier un point d acc s IAP a utiliser pour une con nexion donn e 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Courrier Le syst me de courrier du Nokia 90001 Commu nicator est compatible avec les normes Internet SMTP IMAP4 POP3 MIME1 et MIME2 Pour d marrer l application Courrier s lection nez Courrier dans la fen tre principale Appli cations Internet l aide du bouton de commande S lectionner La fen tre principale Courrier affi che les r pertoires suivants Textes personnels Contient les textes que vous avez cr s avec le communicateur Les docu ments r pertori s peuvent contenir des textes mis en forme mais le texte appara tra sans mise en forme dans l diteur Courrier re u Contient le courrier rapport de la boite aux lettres distante Reportez vous la sec tion Bo te aux lettres distante la page 7 12 Parametres du courrier Veillez d finir votre point d acc s Internet comme d crit dans la section Param tres Inter net la page 7 3 Pour d finir les param tres du courrier D Ouvrez la fen tre principale Courrier Appuyez sur Param tres Pour modifier l un des l ments suivants s lec tionnez le et appuyez sur Modifier Acc s Internet Fait r f
91. Si la carte SIM a t chang e et si la nouvelle carte n a encore jamais t utilis e dans votre communicateur ce dernier se verrouille auto matiquement et il ne sera possible de le d verrouiller qu en entrant la cl appropri e fournie avec le t l phone Le communicateur reconna t cing cartes SIM diff rentes comme cartes propri taire Code PIN Lorsque l interface t l phone est activ e ce param tre vous permet de changer le code PIN Pour cela suivez la proc dure d crite au d but de la section S curit Votre nouveau code PIN doit comprendre 4 8 chiffres Vous pouvez galement changer votre code PIN dans le menu Options de s curit de l inter face t l phone Menu 5 6 2 Le code PIN est fourni avec la carte SIM Lors que vous avez activ la demande de code PIN vous devez entrez votre code chaque fois que l interface t l phone est activ e Vous devez activer la demande de code PIN pour changer votre code Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron le code est verrouill et ne peut plus tre utilis l apparition du message entrez votre code PUK voir ci dessous et suivez les instructions affich es l cran Cl Ce param tre vous permet de changer la cl Pour cela suivez la proc dure d crite au d but de la section S curit Votre nouvelle cl doit comprendre 5 chiffres Vous pouvez galement changer votre cl dans le menu Options de s curit
92. Tandis que le message MODE AVION ACTIF s affiche pendant cinq secondes environ 4 9 vous pouvez composer le num ro d urgence par exemple 112 Appuyez sur a Num ro de messagerie vocale D finit un nou veau num ro ou change le num ro courant de la bo te vocale Vous pouvez appeler votre bo te vocale en appuyant sur Bo te vocale dans la fen tre principale T l phone Vous pouvez galement appeler votre bo te vocale depuis l interface t l phone 1 Appuyez sur 1 puis sur ou 2 Allez dans le menu 2 1 Ecouter les messages vocaux et appuyez sur S lectionner Remarque L op rateur de votre r seau peut mettre jour le num ro de votre bo te vocale l aide d un message court sp cial Pour plus d informa tions contactez votre op rateur i Sp Mode avion actif T l phone AVION r TELINAC dB Sortir mode avion 0000 Figure 4 4 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 10 Param tres de T l phone 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 5 Fax Vous pouvez activer le fax en appuyant sur le bouton d application Fax du clavier de l interface communicateur L envoi et la r ception de fax requi rent les con ditions suivantes e l interface doit tre activ e e Le r seau que vous utilisez doit supporter les appels de fax e Ce service doit tre activ au niveau de votre carte SIM Pour d
93. W donn L adresse URL commence g n ralement par http suivi de www Par exemple la page d accueil Club Nokia peut tre consult e l adresse http www club nokia com On se r f re souvent aux URL avec les formules suivantes Localisation de la page d accueil Localisation de site peut tre trouv l adresse Parametres Internet Pour d finir les param tres Internet e Appuyez sur Param tres dans la fen tre prin cipale Internet La fen tre principale des pa ram tres Internet figure 7 1 s ouvre Pour d finir un point d acc s Internet Dans la fen tre principale des param tres In ternet s lectionnez Acc s Internet et ap puyez sur Changer Pour d finir un nouveau point d acc s Inter net appuyez sur Nouveau Pour modifier un point d acc s existant appuyez sur Modifier Remarque Les param tres Internet s appliquent toutes les applications Internet Les informations sur les param tres doivent tre obtenues aupr s de votre fournisseur de services Internet II doit pouvoir configurer le point d ac c s a l aide d un message court sp cial Ce mes sage d finit tous les param tres d acc s Internet reportez vous la section suivante et ajoute une nouvelle entr e la liste des points d acc s Internet d finis Les param tres Internet sont les suivants Initialisation du modem Vous permet de d finir les param tres du modem de votre communi
94. a t 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Attention Tous les fichiers temporaires sont supprim s La Corbeille a envoyer est vid e les param tres par d faut de l application sont r tablis par exemple le num ro du cen tre de service de message court le point d ac ces Internet et les param tres de la bo te aux lettres distante sont perdus Les documents enregistr s ne sont pas affect s 3 Formatage du syst me de fichiers Combinaison de touches Maj Esc F Sympt mes L interface communicateur est en cours de r initialisation ou ne red marre pas Attention Cette op ration formate le sys t me de fichiers Toutes les donn es que vous avez entr es seront perdues Cette op ration va r tablir l tat initial qu avait votre commu nicateur au moment de l achat N oubliez pas que les donn es sauvegard es peuvent tre restaur es dans tous les cas Si ces mesures n ont aucun effet contactez vo tre distributeur local Emission ou r ception d appels impossible L interface t l phone est hors tension Fermez le couvercle et mettez l interface t l phone sous tension Si vous obtenez le message CARTE SIM NON VALIDE cela signifie que votre carte SIM ne peut pas tre utilis e dans le communicateur Contactez votre distributeur ou l op rateur de r seau V rifiez la situation de vos limitations et ren vois d appels Pour cela reportez vous au chapitre 4 T l phone Param
95. a fiche ouverte Fiche suivante et Fiche pr c dente Ouvre la fiche suivante ou la fiche pr c dente de la lis te respectivement Copier dans sites favoris Copie le champ URL de la fiche de contact dans la liste des sites fa voris WWW reportez vous au chapitre 7 In ternet Sites favoris la page 7 14 3 3 Appels abreges La commande Appels abr g s figure 3 1 vous permet d attribuer des num rotations abr g es neuf num ros de t l phone Pour plus de d tails sur l utilisation des appels abr g s reportez vous au chapitre 13 Interface t l phone Utilisation de la m moire Appel abr g la page 13 6 Pour d finir les appels abr g s Appuyez sur Appels abr g s lorsqu une fiche de contact est ouverte Tous les champs de num ro de t l phone de la fiche de contact s affichent S lectionnez le champ auquel vous souhaitez attribuer une num rotation abr g e et ap puyez sur Changer S lectionnez un emplace ment et appuyez sur Valider Pour modifier ou supprimer des appels abr g s D S lectionnez l appel abr g que vous sou haitez modifier ou supprimer et appuyez sur Changer D placez le cadre de s lection vers l emplace ment que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Valider Si vous souhaitez supprimer l emplace ment d un appel abr g choisissez Aucun Enregistrement des signaux DTMF Les signaux DTMF Dual Tone Multi Frequency vous permetten
96. a note courante Vous pouvez d placer le curseur l aide des com mandes Gauche et Droite ou l aide des touches fl ch es gauche et droite Ces commandes per mettent d ins rer une pause et de d finir la note Pour cr er une note ins rer une pause ou modi fier la hauteur de la note Utilisez les touches de d filement ou de di 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Compositeur rection haut et bas Chaque fois que ap puyez sur l une de ces touches vous changez la hauteur de la note Une pause appara t une fois que vous avez fait d filer toutes les hau teurs de notes possibles Pour modifier la dur e de la note ou de la pause s lectionn e Appuyez sur Dur e Choisissez une croche une noire par d faut une blanche ou une ronde Appuyez sur le bouton de commande pour afficher la valeur souhait e En mode Edition vous pouvez utiliser les rac courcis clavier suivants Entr e Joue la m lodie Insere une colonne vide a gauche du curseur D place toutes les colonnes suivantes vers la droite Barre d espacement Supprime la colonne s lec tionn e contenant une note ou une pause D place tou tes les colonnes suivantes vers la gauche Retour arri re Allonge de moiti la dur e de la note ou de la pause Afin de composer une m lodie rapidement ap puyez sur la touche du clavier pour g n rer la note correspondante Par exemple si vous appuyez sur la touche C vous
97. a page 2 13 Chapitre 8 Notes Textes cr s et t l charg s Tous les documents cr s t l charg s et saisis reportez vous au chapitre 7 Internet Con nexion au WWW la page 7 15 et Transferts de texte la page 7 20 peuvent tre ouverts dans l diteur Note Documents prot g s en criture Les messages courts le courrier et les fichiers ASCII que vous recevez transf r s sur le com municateur par l application Transfert de fichier reportez vous au chapitre 10 Syst me Trans fert de fichiers la page 10 7 sont des docu ments prot g s en criture Vous ne pouvez pas directement les modifier mais vous pouvez en faire une copie que vous pourrez diter D Ouvrez un document prot g en criture dont le contenu appara t en texte normal Dans le document que vous avez ouvert ap puyez sur une touche de caract re quel Envoi Lorsque vous envoyez un document dans l ap plication Notes vous pouvez l envoyer sous for me de fax de courrier ou de message court Si vous activez le bouton de commande Impr Envoi dans l application Notes vous ouvrez une liste d roulante r pertoriant les dif f rentes options d envoi et d impression Choisis sez l option d sir e et appuyez sur S lectionner e Pour imprimer le fichier s lectionnez mpri mer La fen tre des commandes d impression s ouvre alors Pour obtenir plus de d tails sur l impression des documents reportez
98. ab xor mailbox co Sujet D monstration i Affich Jean Savin lt je D monstration Date mon 3 Feb 1997 02 53 47 0300 De Jean Savin lt jean kub xanadu fr gt Extraits fichiers joints 3 lignes Texte Application Menu PST Fichiers joints Supprimer Fermer 0006 Figure 7 4 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 7 Internet Le courrier que vous rapportez de votre bo te aux lettres distante est enregistr dans le r pertoire Courrier re u Pour ouvrir le r pertoire Courrier re u dans la fen tre principale s lectionnez le et ap puyez sur Ouvrir La fen tre Courrier re u affiche une liste des messages courrier re us Les messages de courrier qui n ont pas encore t ouverts dans le communicateur portent le symbole E4 e Pour renommer ou supprimer un document appuyez sur Renommer ou Supprimer e Pour fermer le r pertoire Courrier re u ap puyez sur Fermer e Pour visualiser le message s lectionn ap puyez sur Ouvrir Le message s lectionn est ouvert dans la visionneuse de courrier Lorsque vous ouvrez un courrier re u partir du r pertoire Courrier re u les boutons de comman de suivants apparaissent Menu Ouvre une zone d roulante comportant les options de r ponse et de transmission R pondre copie du texte R pond un message courrier et ins re le courrier re u dans votre r ponse R pondre R pond un messa
99. acements m moire utilis s sur la carte SIM Les num ros contenus dans la m moi re de la carte SIM sont ins r s dans le champ du num ro de t l phone de chaque fiche de contact Lorsque les informations sur les correspondants sont copi es de l Annuaire vers la carte SIM les noms des correspondants peuvent ne pas tenir enti rement dans la m moire de la carte SIM Saisie d informations l aide de l interface t l phone Si vous saisissez de nouveaux noms ou num ros de t l phone ou si vous modifiez des noms et nu m ros existants par l interm diaire de l interface t l phone une nouvelle fiche de contact est cr e Reportez vous au chapitre 13 Interface t l phone Utilisation de la m moire Enregis trement des informations l aide de l interface t l phone la page 13 5 Remarque Lorsque vous enregistrez ou copiez des num ros de t l phone de l inter face t l phone vers l Annuaire les nu m ros de t l phone sont ins r s dans le champ T let non pas dans le champ T l GSM ou T l PCN L envoi de mes sages courts n cessite cependant l enregistrement du num ro de t l phone cellulaire du destinataire dans le champ T l GSM ou T l PCN V rifiez que les num ros de t l phone se trou vent dans les champs appropri s des fiches de contact 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 4 T l phone 4 1
100. actez le distributeur de votre communicateur Si vous oubliez ou perdez un code PIN ou PUK ou bien si vous n avez pas re u l un de ces co des contactez l op rateur de votre r seau Pour plus d informations sur les mots de passe Internet ou de terminaux contactez votre fournisseur de services Internet 16 M moire insuffisante Si vous constatez que la m moire de votre communicateur diminue ou si un message d avertissement indiquant que la m moire est insuffisante appara t v rifiez les informa tions sur la m moire reportez vous au chapi tre 10 Syst me M moire la page 10 11 Utilisez ces informations pour d terminer le type de donn es qui occupent le plus de m moire Effectuez d abord une sauvegarde de toutes les donn es importantes Ensuite supprimez manuellement certaines donn es docu ments fax re us etc ou utilisez l application Suppression de donn es reportez vous au chapitre 10 Syst me Suppression de don 14 5 n es la page 10 11 Cette application permet notamment de supprimer des don n es anciennes de l agenda Remarque Les images t l charg es et les fax re us peuvent occuper un espace m moire important 17 Caracteres d form s dans le terminal Si les param tres de bits de donn es de bits d arr t et de parit sont diff rents de ceux que l operateur a d finis dans le service don n es les caract res seront d form s l cran 18 Connex
101. aire du com municateur appel e m moire cache Si cette option a la valeur Oui la m moire cache WWW la liste historique et le fichier cookies sont vid s automatiquement d s que vous quittez l applica 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 14 tion WWW Si cette option a la valeur Non la m moire cache stocke autant d informations que possible Lorsque vous red marrez l applica tion WWW les derni res informations enregis tr es peuvent tre r cup r es de la m moire cache et de l historique sans n cessiter un nouvel appel de donn es Bo te de saisie URL visible Oui par d faut Non Lorsque l option Oui est s lectionn e la bo te de saisie URL appara t dans la fen tre prin cipale du browser WWW et l URL est lue depuis Sites favoris La fen tre principale WWW affiche les Sites fa voris liste des emplacements de pages WWW pr d finis avec le nom du point d acc s Internet utiliser lors de votre prochaine connexion In ternet Sous les Sites favoris se trouve le champ de saisie URL qui affiche l adresse de la derni re page WWW visit e Pour afficher une page S lectionnez une entr e dans la liste des Sites favoris ou entrez une adresse dans le champ de saisie URL utilisez la touche de retour ar ri re pour supprimer l adresse affich e Appuyez sur Appeler Pour ajouter un site favori Appuyez sur D finir Un nouveau jeu de com mandes est activ
102. ale et l heure du m ridien de Green wich S lectionnez une valeur de d calage dans la liste Le d calage horaire peut aller de 12 12 heures Localiser Affiche une carte du monde sur laquelle vous pouvez localiser une ville en d Chapitre 11 Options pla ant le viseur l aide des touches fl ch es Lorsque la ville est localis e appuyez sur Valider Origine Paris France mi 09 45 13 08 97 Destination San Francisco Etats Unis m 00 45 13 08 97 1415 D finir destination Villes Fermer Figure 11 3 Pour cr er une nouvelle fiche de localit ap puyez sur Ajouter Pour supprimer une ville de votre base de don n es appuyez sur Supprimer Vous ne pouvez pas supprimer la ville de d part s lectionn e changez d abord de ville de d part Param tres de l horloge Vous pouvez r gler les param tres de l applica tion Horloge dans Param tres de la fen tre prin cipale Horloge S lectionnez le param tre que vous voulez modifier et appuyez sur Modifier ou entrez votre nouvelle heure ou votre nouvelle date partir du clavier Origine S lectionnez la ville d origine en par courant la liste des villes l aide des touches de d filement ou entrez la premi re lettre de la ville pour obtenir la premi re ville commen ant par cette lettre Lorsque vous avez s lectionn votre ville d origine appuyez sur Valider Votre nou velle
103. aliser la dur e et le co t des appels sortants et entrants de remettre les compteurs de dur e et de prix d appel z ro de limiter la dur e des appels et de s lectionner le type d unit s affich es unit s de taxation ou unit s mon taires Remarque Le temps r el factur pour les appels et les services fournis par votre pres tataire de service d pend des fonc tions du r seau de l approximation du calcul du montant de votre factu re des taxes etc Dur e des appels Menu 6 1 Le communicateur met disposition deux compteurs d appel permettant de contr ler la dur e de vos appels Dur e du dernier Menu 6 1 1 Indique la dur e du dernier appel ou de l appel en cours sortant ou entrant en heures minutes et secondes par exemple 00 02 15 Remarque La dur e des appels entrants n est indiqu e que si vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture du r seau nominal Dur e totale Menu 6 1 2 Indique la dur e totale de tous les appels mis ou re us avec toute carte SIM utilis e sur votre communicateur Mise z ro dur e Menu 6 1 3 Remet tous les compteurs z ro Remarque Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Co t des appels Menu 6 2 Ce service de r seau permet de v rifier le co t des diff rents appels Le co t est affich en uni t s de taxation ou en unit s mon taires en fonction des param tres choisis dans le Menu 6 1998 Nokia Mobile Phon
104. allez cr er Vous pouvez modifier la grille de la fiche de con tact comme l explique la section Modifica tion des fiches de contact la page 3 2 Les modifications apport es la grille s appliqueront toutes les nouvelles fi ches et non celles existant d j Vous ne pouvez pas saisir de texte l int rieur des 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 2 champs de la grille Fiches de contact Champs Soci t Profession Appels abr g s Menu Fermer 0006 Figure 3 1 Profondeur du journal Grace aux para metres de profondeur du journal vous pouvez d finir le nombre d informations relatives aux derniers correspondants qui seront r pertori es dans le journal global et le journal individuel S lectionnez une nouvelle profondeur de journal et appuyez sur Valider Les valeurs possibles sont Aucun 10 jours 30 jours par d faut 1 an Choix libre jours 0 365 jours Modification des fiches de contact Une fois que vous avez ouvert une fiche de con tact vous pouvez y saisir de nouvelles informa tions et modifier celles d j enregistr es dans les diff rents champs Pour vous d placer d un champ un autre utilisez les touches de d file ment ou les touches de direction Vous pouvez ajouter des lignes aux champs Adresse et Note l aide de la touche Entr e Pour revenir l An nuaire appuyez sur Fermer Lorsque vous saisisse
105. ans ce menu Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous souhaitez s lectionner un r seau pr cis par exemple lorsque vous voulez diminuer le cout des appels Lorsque vous avez s lectionn l option Auto le communicateur essaie d utiliser le dernier r seau sur lequel il tait enregistr En dehors de la zone de couverture du r seau le com municateur s lectionnera l un des r seaux ayant un accord de partenariat avec le r seau nominal En mode Manuel si vous s lectionnez manuel lement un r seau de la liste le communicateur essayera toujours de s enregistrer sur ce r seau Si le communicateur ne peut pas attein dre ce r seau ou perd le contact avec lui vous tes invit en s lectionner un autre Chapitre 13 Interface t l phone Fonctions m moire Menu 8 Choix m moire Menu 8 1 Ce sous menu vous permet de s lectionner la m moire utilis e par l interface t l phone c est dire la m moire de la carte SIM m moire A ou la m moire interne du commu nicateur m moire B La m moire s lectionn e est indiqu e par la lettre corres pondante situ e dans le coin sup rieur gau che de l cran de l interface t l phone Le choix de la m moire n a aucune incidence sur les applications de l interface communica teur qui utilise toujours la m moire B Choisissez A Carte ou B T l ph qui est la m moire recommand e Etat m moire carte SIM Menu 8 2 Ce sou
106. anum riques ordinaires le clavier dispose d un certain nombre de touches sp ciales illustr es la figure 2 11 1 Boutons d applications La rang e de boutons se trouvant en haut du cla vier commen ant par T l active les applications correspondantes 2 ESC Pour annuler une action vous pouvez soit appuyer sur la touche Annuler soit sur la touche ESC La touche ESC peut tre utilis e uniquement lorsque Annuler fait partie des commandes dis ponibles Les messages d information apparais sant l cran peuvent galement tre supprim s avec la touche ESC plut t que la commande Valider 2 11 PASSERVICE _ l interface t l phone est activ e mais le communicateur se trouve en dehors de la zone de couverture du r seau TELINAC _ L interface t l phone est d sactiv e Le communicateur ne peut rien en voyer ni recevoir de la part d aucune interface 3 Tabulateur Dans les diteurs la touche de tabulation d place le curseur sur le taquet de tabulation sui vant Au niveau des param tres etc cette tou che permet de passer d un champ l autre 4 Maj Lorsque vous appuyez sur la touche Maj puis sur une lettre la lettre majuscule correspondante est ins r e devant le curseur II n est pas n cessaire de maintenir la touche Maj enfonc e lorsque vous ap puyez sur une lettre une fois que vous avez appuy sur la touche Maj la touche suivante que vous uti lisez affiche toujours un
107. appuyez sur Vali der ne peut y avoir qu un champ Nom Pro fession Soci t et Note Chapitre 3 Annuaire Remarque Le champ T l Fax permet d effectuer des appels alternatifs reportez vous au chapitre 4 T l phone Gestion des appels Appels alternatifs la page 4 6 Le champ Mot de passe est utilis pour indiquer le mot de passe du calendrier reportez vous au cha pitre 9 Agenda R servation sur agenda Mot de passe de r serva tion la page 9 5 Pour personnaliser l intitul du champ s lectionn S lectionnez le champ et appuyez sur Chan ger tiquette S lectionnez l un des intitul s pr d finis ou descendez jusqu au champ contenant une li gne pointill e et saisissez le texte de l inti tul par exemple V hicule ou Modem puis appuyez sur Valider Pour supprimer le champ s lectionn Appuyez sur Supprimer champ Le champ Nom ne peut pas tre supprim Remarque Vous ne pouvez que transmettre des messages courts aux num ros de t l phone mobile enregistr s dans le champ T GSM ou T PCN Si vous appuyez sur Menu dans une fiche de con tact ouverte les commandes suivantes sont disponibles Copier fiche Cr e une copie de la fiche cou rante Copier contenu Copie le contenu de la fiche dans le presse papiers Vous pouvez ajouter ces informations aux fax aux notes et aux autres documents en appuyant sur Ctrl V Supprimer fiche Supprime l
108. arametres dans la fen tre princi pale Notes Ces param tres sont les valeurs par d faut des options et des marges des diteurs de notes et de fax et restent valides jusqu leur pro chaine modification dans la fen tre Param tres Pour changer les param tres choisissez un para m tre et appuyez sur Modifier Police URW Mono URW Roman URW Sans valeur par d faut Taille 10 points 12 Valeur par d faut 14 18 24 36 choix libre en points 8 5 Marges Permet d ouvrir une nouvelle fen tre dans laquelle vous pouvez d finir les valeurs des param tres suivants vous pouvez choisir l unit de mesure dans la fen tre Pr f rences des para m tres de l application Syst me En t te de page valeur par d faut 2 54 cm 1 pouce Pied de page valeur par d faut 2 54 cm 1 pouce Marge de gauche valeur par d faut 2 54 cm 1 pouce Marge de droite valeur par d faut 2 54 cm 1 pouce 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 9 Agenda 9 1 9 Agenda L Agenda vous permet de visualiser vos v ne ments programm s d tablir une liste des t ches a faire de d finir les sonneries de l agenda et d associer des m mos aux v nements reportez vous la section M mos la page 9 3 Aujourd hui vant Ctri N pr c dent Ctrl P L Agenda contient les l ments suivants Param tres e Empl
109. ation Caract res sp ciaux la page 8 2 7 Touches de d filement Les touches de d filement permettent de d pla cer le curseur ou le cadre de s lection de la m me Fonctions sp ciales Fonctions sp ciales mani re que les touches de direction Dans cer taines applications les touches de d fi lement commandent des fonctions sp ciales Reportez vous la section Raccourcis la page 2 13 8 Entr e Lorsque le curseur appara t l cran l utilisation de la touche Entr e d place le curseur au d but de la ligne suivante ou ajoute une ligne suppl mentaire La touche Entr e permet galement de s lectionner des correspondants et des informa tions de l Annuaire et d ouvrir des r pertoires et des documents Lorsqu une note d information est affich e vous pouvez appuyer sur Entr e plu t t que sur la commande Valider Dans les op tions et les param tres lorsque la valeur peut tre invers e vous pouvez appuyer sur Entr e la place de Changer 9 Aide Appuyez sur le bouton Aide pour activer une aide en ligne contextuelle Reportez vous a la section Fonctions sp ciales Aide la page 2 14 Vous avez 5 Mess courts a lire 3 nouveaux 2 fax a lire 2 nouveaux 6 appels en absence 1 nouveau 2 documents dans a envoyer 060 6 Figure 2 12 Note de communication re ue Lorsque vous ouvrez le couvercle et recevez de nouveaux fax ou messages court
110. au chapitre 7 Internet Lecture du courrier la page 7 10 a Corbeille envoyer partie droite la m moire tampon des envois con tient tous les messages non envoy s reportez vous au chapitre 12 Corbeille a envoyer la page 12 1 9403 L heure et la date sont affich es quand les lignes Etat d appel et Cor beille recevoir envoyer sont vi des L heure et la date peuvent tre r gl es dans Horloge Reportez vous au chapitre 11 Options Horloge Formulaires sauvegard s la page 11 3 Niveau de charge de la batterie FABLE _ La batterie est faible Elle doit tre recharg e Fat La batterie est en train de se charger la barre d file jusqu ce qu elle soit compl tement charg e L ic ne re pr sentant une prise d alimentation indique que le communicateur est re li une source d alimentation exter ne g n ralement une prise secteur Dos _ La batterie est compl tement char g e cinq barres apparaissent Chapitre 2 Proc dure de d marrage Puissance du signal ra Le communicateur est reli un r seau cellulaire Lorsque toutes les barres de l indicateur sont affich es la r ception du signal radio est bonne Si la puissan ce du signal est insuffisante vous pou vez essayer d am liorer la r ception en d pla ant l g rement le t l phone ou en utilisant le communicateur en mode mains libres Clavier En plus des touches alph
111. caract re en majuscule Dans la plupart des diteurs de texte la touche Maj et les touches de d filement 7 peuvent tre utili s es pour s lectionner du texte Reportez vous la section Raccourcis la page 2 13 1 Boutons d application I D 3 3 Tabulateur D O D C ED 6 AO 4 Maj G9 OR CE DOC CES oops CD O ED D EOOD M amp lt gt o VAN J 5 Ctrl 6 Chr 7 Touches de d filement 8 Entr e Figure 2 11 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 12 5 Ctrl L utilisation simultan e de cette touche et de certaines autres touches permet la touche Ctrl de commander des raccourcis pouvant tre uti lis s dans la plupart des visionneuses et diteurs de texte 6 Chr Cette touche permet de g n rer des caract res qui ne figurent pas sur le clavier du communi ca teur Il vous suffit d appuyer une fois sur cette touche pour afficher la table des caract res sp ciaux Sur le clavier certains caract res appa raissent en troisi me position en vert Vous pouvez g n rer ces caract res ainsi que d autres en maintenant la touche Chr enfonc e tout en appuyant sur la touche d sir e reportez vous au chapitre 8 Notes Modific
112. ceceees 9 1 D tails d v nements 9 2 Emploi du temps hebdomadaire 9 4 Emploi du temps mensuel ss snsnsssn 9 2 Emploi du temps quotidien 9 2 MEMOS Era nee 9 3 R S TVA LION Reste 9 4 SO MMC ICS sms 9 1 9 6 SV MOOS ous te er 9 2 Aide G T TANL S a mere 2 13 Interface t l phone cece 13 17 Par application isa 2 13 RIDUAN Gusan N 3 1 Appelen attente aise hauts 4 8 Appels Appel de conf rence 24e 4 4 Appel par t l carte 0 cece 4 2 Appels alternatifs 4 6 13 16 Derniers appels iieiscsad ice ds esate 13 6 Emission d un appel cseeceeeeeees 13 3 Emission d un nouvel appel s s 4 4 R PONSES sn 4 3 13 3 Appels ADrEUES Annee 3 3 13 6 Appels d Urgente ends 16 2 Attente Reprises en 13 15 B Batter LR ARS re ne 2 4 MARGE Le Atti ins olen anes 2 4 BIDS TOUCNES nn dune 10 2 Boite vocale PAD DEM ae een 4 9 D finition du num ro eeeeeceeeeeeees 4 9 C Calcul de pourcentages scscsseseseeseees 11 3 Caract res Sp cIaUX res une 8 2 Carte SIM ISA Of ati AO tei oe iss 2 3 MEMO aiina 2 2 Cartes de Service Sn rennais 6 4 Cartes de VISIE Iran AU nr de 6 4 Cl s dt Mat ve 10 4 Code PINS ns ns teas ok 10 4 Code PIN2 nn seeneeneeen 10 4 Code PUK See ts nn ue eee 10 4 G de PUKI iinis 10 4 Codes d ACCeS aaia a 1 3 Commande de contraste sesser 10 1 Commande Menu 22558 is 2 12 Connexion un PC mr 10 5 Connexion par Cable cseceececes 10 6 Connexion pa
113. cle Le mot interface insiste sur le fait que les deux parties du Nokia 9000i Communicator utilisent les m mes ressources et travaillent en troite collaboration il ne s agit pas de deux appareils 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1 2 distincts Par exemple l interface t l phone uti lise les noms et num ros de t l phon enregistr s dans l Annuaire de l interface communicateur et l interface communicateur utilise l interface t l phone pour communiquer avec le monde ext rieur par exemple lors de l envoi et de la r cep tion de fax et la connexion des ordina teurs distants L interface t l phone est con ue pour permettre l mission et la r ception rapides des appels Elle a le m me aspect et fonctionne de la m me ma ni re que les autres t l phones cellulaires Nokia ceci pr s que l couteur et le micro se trouvent a l arri re de l appareil L interface t l phone est Ce qu il faut retenir Services Afin de pouvoir utiliser les fonctions de commu nication du Nokia 90001 Communicator vous de vrez probablement vous abonner certains ser vices s par ment Si le service auquel vous vous abonnez n cessite un num ro de t l phone ou des param tres sp cifiques ceux ci doivent tre enregistr s dans les param tres du commu nicateur Par exemple e Pour permettre l envoi et la
114. ctionn e contient un curseur qui peut tre d plac l aide des touches fl ch es du clavier Lorsque vous appuyez sur Rapporter les coordonn es du curseur en pixels sont trans mises l URL et la page WWW correspondante est rapport e Les images qui forment des documents s par s et qui ne font pas partie d un document hypertexte sont appel es images externes Lorsqu une image externe est rapport e elle s affiche s par ment du document hypertexte dans la visionneuse d image Les commandes de la visionneuse d image exter ne sont les suivantes Copier image copie l image externe dans le r pertoire des fichiers t l charg s sous le nom que lui a donn le serveur Voir permet d effectuer un agrandissement ou une r duction de l image Reportez vous au chapitre 5 Fax R ception de fax la page 5 3 Plug in Le Nokia 90001 Communicator peut accepter les compl ments logiciels qui permettent de comp l ter les fonctionnalit s du browser web L appli cation WWW active les plug in le cas ch ant Pour t l charger un plug in Placez le curseur sur le lien hypertexte qui poin te vers le plug in et appuyez sur Rapporter Appuyez sur Installer Si la m moire dispo nible est suffisante le plug in est install Vous pouvez supprimer les plug in install s de la liste des plug in dans les param tres WWW T l chargement d un logiciel suppl mentaire L application WWW peut tre utili
115. ctions n cessitant l utilisation du code PIN2 Pour pouvoir utiliser ces fonctions contactez l o p rateur de votre r seau qui vous fournira une nouvelle carte L application Fax ins re automatiquement les in formations de la carte de donn es utilisateur dans les champs correspondants sur la page de garde du fax L application Message court ins re les m mes informations sur votre carte de visite personnelle 6 Suivez les instructions affich es l cran Pour tablir une connexion s rie par infrarouge Le logiciel IrDA doit tre install et ex cut sur votre PC pour permettre l tablissement de la connexion infrarouge Si vous disposez de Windows 95 vous devez t l charger le pi lote IrDA depuis le site Internet de Microsoft Le port IrDA par d faut est COM4 toutefois le port physique peut tre le port COM1 ou COM2 Assurez vous que le port infrarouge du com municateur est bien plac en face du port in frarouge du PC ou de l imprimante Veillez a ne pas g ner la connexion infrarouge v ri fiez les indicateurs infrarouges dans la zone d indicateurs reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Indicateurs la page 2 9 Si la connexion infrarouge est g n e pendant trop longtemps par exemple si quelque chose est plac entre les d tec teurs infrarouges ou si le communicateur est d plac l op ration est interrompue 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
116. de votre fax le logo n appara t pas dans la fen tre Page de garde Aucun Aucun logo n est rattach au fax Nom de fichier Tous les fichiers gif et jpg disponibles dans le r pertoire Fichiers t l charg s sont r pertori s dans la zone d roulante S lectionnez le fichier que vous souhaitez rattacher au fax Fichier signature Vous permet d ajouter vo tre signature a la page de garde du fax La si gnature est plac e sous le champ Remarks Aucun Aucune signature n est rattach e au fax Nom de fichier Tous les fichiers gif et jpg disponibles dans le r pertoire Fichiers t l charg s sont r pertori s dans la zone d roulante S lectionnez le fichier que vous souhaitez rattacher au fax Limitation de fax et Renvoi de fax Il s agit de services suppl mentaires semblables la limitation et au renvoi d appels vocaux Limitation de fax Permet de restreindre le nombre des fax entrants et sortants Renvoi de fax Permet de rediriger les fax 5 5 entrants vers un autre fax Pour obtenir plus d informations sur ces param tres et sur leur modification reportez vous au chapi tre 4 T l phone Param tres de T l pho ne la page 4 7 e Renvoyer Permet de s lectionner les pages renvoyer si l envoi a chou et si la Corbeille a envoyer tente de renvoyer le fax Toutes les pages Toutes les pages sont renvoy es Pages manquantes Seules les pages n a
117. de s rie et la cl du communicateur reportez vous au chapitre 10 Syst me S curit la page 10 2 Premier d marrage Lorsque vous activez l interface communicateur apr s avoir retir puis replac la batterie un cran de bienvenue s affiche tandis que l appareil ex cu te un test automatique Cependant les tapes sui vantes n appara tront qu au moment de la personnalisation lors du premier d marrage Si vous n avez pas encore install votre carte SIM installez la en suivant les instructions indiqu es dans la section Carte SIM la e Pour plus d informations sur les autres acces soires du Nokia 90001 Communicator repor tez vous au guide des accessoires Ce chapitre traite les sujets suivants e Personnalisation de votre communicateur Reportez vous la section Premier d marra ge la page 2 1 e Installation d une carte SIM valide Reportez vous a la section Carte SIM a la page 2 2 e Alimentation du communicateur Reportez vous aux sections Connecteurs la page 2 4 et Batterie a la page 2 4 e Fonctionnement du communicateur Repor tez vous aux sections Interface communica teur la page 2 7 et Applications du communicateur la page 2 8 e Pour plus d informations sur les fonctions courantes des applications reportez vous la section Fonctions sp ciales la page 2 12 Remarque Dans ce manuel d utilisation le nom des commandes appara t en
118. destinataire a la possibilit d accepter ou d ignorer la premi re alors qu il ne peut qu accepter la seconde Mot de passe de r servation Pour envoyer une r servation d v nement vous devez conna tre le mot de passe de r servation du destinataire Si vous ajoutez le mot de passe du destinataire au champ de mot de passe de r servation de la fiche de contact dans l Agenda le mot de passe est automatiquement utilis ici lorsque vous envoyez une r servation reportez vous au chapitre 3 Annuaire Fiches de contact Personnalisation de vos fiches de contact la page 3 2 Vous pouvez donner votre propre mot de passe de r servation aux personnes auxquelles vous donnez l autorisation d envoyer des r servations votre agenda Si vous ne d finissez pas de mot de passe votre communicateur accepte toutes les r servations D finissez votre mot de passe dans les para m tres de l Agenda Reportez vous la page 9 1 Le mot de passe de r servation n est pas n ces saire lorsque vous envoyez une demande de r servation d v nement Demandes et r servations D S lectionnez un v nement existant dans l emploi du temps quotidien ou cr ez en un Appuyez sur R server l ev nement dans la fen tre D tails et s lectionnez le demande ou le r servation d v nement Envoyer en SMS ouvre le r pertoire SMS dans lequel vous pouvez selectionner le desti nataire Appuyez sur Envoyer pour envoyer la
119. dter Jens Z amp M Bankers Nouvelle Ga Bayer Anna fiche Carr John Research Ltd Mpg Chaung Carl Business Plc Journaux D Dekkert Manfred Travel Agent F5 s Chercher Menu P Ic ne de d filement Boutons de d filement Champ de recherche Boutons de commande Figure 2 10 Les applications sont lanc es au milieu de l cran Les indicateurs figure 2 10 signalent les infor mations relatives l application et au syst me re portez vous la section Indicateurs la page 2 9 Les commandes se rapportent toujours aux quatre boutons de commande situ s sur le c t droit de l cran 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 8 Lorsque le cadre de s lection est affich vous pouvez faire une s lection en le d pla ant l aide des touches de direction ou des touches de d filement haut bas reportez vous la section Clavier la page 2 11 Lorsque le champ de recherche appara t au bas de l cran vous pou vez rechercher une information en saisissant vo tre texte partir du clavier dans le champ de re cherche Une fois que l option souhait e a t s lection n e appuyez sur le bouton correspondant la commande que vous d sirez appliquer la s lec tion par exemple Ouvrir Les figures ci dessous illustrent certaines con ventions de l interface communicateur 1 Lorsqu une commande appara t en gris elle ne peut pas tre utilis e reportez vous
120. du modem Saisissez ici une cha ne de caract res d initialisation du modem contenant des commandes AT le cas ch ant Cette cha ne d initialisation est ex cut e apr s la cha ne d initialisa tion que vous d finissez dans la fen tre Initialisation du modem Personnel des Param tres Internet Personnalisation d ouverture Aucune Manuelle Certains points d acc s Inter net n activent pas automatiquement le protocole PPP Dans ce cas vous devez soit choisir l option Manuelle qui permet d en trer manuellement un nom de connexion et un mot de passe sur une connexion de terminal soit appuyer sur Nouveau dans la zone d roulante pour crire et enregis trer un nouveau script de connexion Si vous choisissez l option Aucune vos mot de passe et nom d utilisateur sont automatiquement pris au niveau des para m tres du point d acc s Internet Pour en savoir plus sur les scripts de con nexion reportez vous au fichier scripts txt se trouvant sur la disquette fournie avec le coummunicateur Chapitre 7 Internet Compression Oui Non par d faut Aug mente la vitesse de transfert des donn es par exemple l envoi ou la r ception de courrier lorsque ce service est support par le serveur PPP distant Adresse IP Adresse IP du communicateur Passerelle par d faut Adresse IP du ser veur PPP Masque de r seau Indique la partie de 7 5 l adresse IP du communicateur qui identi fie le r seau
121. e L impression directe n est possible qu l aide d une liaison infrarouge Le port infrarouge dis tant doit tre compatible avec la norme IrDA V rifiez votre connexion Ir Pour plus d infor mations sur la connexion par infra rouge reportez vous au chapitre 10 Syst me Connexion un PC la page 10 5 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Vous n utilisez pas le bon pilote d impriman te Pour cela reportez vous au chapitre 8 Notes Impression Si vous ne pouvez pas tablir une connexion par infrarouge transf rez le fichier sur un PC et utilisez ce PC pour imprimer le document Reportez vous au chapitre 10 Syst me Transfert de fichiers la page 10 7 Vous pouvez aussi envoyer le document comme fax au t l copieur le plus proche Reportez vous au chapitre 5 Fax Envoi de fax la page 5 1 13 Probl mes de connectivit au PC Le logiciel utilis pour la connectivit de bu reau n est pas install reportez vous au cha pitre 10 Syst me Connexion un PC la page 10 5 Ce logiciel se trouve sur la dis quette fournie avec le communicateur V rifiez le c ble ou la connexion par infra rouge Si la connexion par infrarouge est uti lis e les ports infrarouges doivent tre l un en face de l autre Pour cela reportez vous au chapitre 10 Syst me Connexion un PC la page 10 5 14 Probl mes de fax modem Lorsque le communicateur est utilis com me fax
122. e l cran et l indicateur d appel de donn es dispara t 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 2 Applications Internet Glossaire Internet Adresse du protocole Internet IP Les ordinateurs et autres appareils connect s Internet a l aide du protocole Internet pos s dent leur propre adresse individuelle L adresse est compos e de quatre num ros s par s par des points par exemple 131 227 21 167 Cookies Les cookies sont de petites parcelles d infor mation fournies par le serveur permettant de stocker les informations de session entre plu sieurs visites du m me site web Lorsque vous acceptez les cookies le serveur peut enre gistrer et utiliser les informations relatives vos actions sur le site web visit HTML Hypertext Markup Language Langage utilis pour d finir l aspect et le con tenu des documents WWW HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocole de transfert de documents utilis dans le syst me WWW Images en ligne externes Les images contenues dans une page WWW appel e sont des images en ligne Les images de plus grande taille sont souvent ins r es en tant qu images externes et doivent tre visua lis es s par ment IMAP4 Internet Mail Access Protocol version 4 Protocole utilis pour acc der la bo te aux lettres distante MIME Multipurpose Internet Mail Extensions Format Internet standard permettant de join dre diff rents
123. e l exp diteur et le sujet du message sont tou jours affich s dans le nom du message Police URW Mono URW Roman URW Sans par d faut S lectionnez la police que vous sou haitez utiliser pour votre courrier Ce para metre d termine la police utilis e dans l diteur et la visionneuse de courrier Param tres d envoi Lorsque vous modifiez ce param tre un nouvel ensemble d options appara t Adresse courrier E personnelle Format d adresse Internet standard L adresse doit comporter le caract re Cette entr e est obligatoire si vous voulez utiliser les services de courrier Internet Les r ponses vos mes sages seront envoy es cette adresse Chapitre 7 Internet Hote exp diteur II s agit de l adresse IP ou du nom d h te de l ordinateur qui envoie vo tre courrier Internet Envoi courrier Imm diatement par d faut Sur demande Lors de la prochaine con nexion Choisissez l option mm diate ment pour envoyer du courrier automati quement l option Sur demande si vous sou haitez crire plusieurs messages et les en voyer votre convenance ou Lors de la prochaine connexion si vous voulez envoyer du courrier lors de la prochaine connexion au point d acc s Internet utilis par votre bo te aux lettres reportez vous la section Envoi de courrier sur demande la page 7 10 Copier vers son adresse courrier E Oui Non par d faut Si l option est d finie sur Ou
124. e u un fax ou un message court par exemple La sonnerie du r veil retentit toujours Lorsqu un appel t l phonique est en cours et que le communicateur est en mode de fonctionnement mains libres tous les si gnaux l exception de la sonnerie du r veil sont automatiquement d sactiv s Pr f rences Cette option vous permet de mo difier le format de la date et de l heure ainsi que l unit de mesure La liste des pr f rences con tient les options suivantes Format de la date jj mm aa mm jj aa aa mm jj Par exemple 25 10 97 10 25 97 97 10 25 Format de l heure 24 heures AM PM Par exemple 09 35 9 35 AM Unit s de mesure Choisissez soit les Centime tres soit les Poucescomme unit de mesure portez vous au chapitre 13 Interface t l phone Menus Options de s curit Menu 5 la page 13 12 Une fois le communicateur verrouill vous ne pouvez le r utiliser qu en entrant la cl qui con vient Vous pouvez cependant r pondre aux ap pels vocaux entrants l aide de l interface t l phone Remarque Lorsque le communicateur est ver rouill il est possible d mettre des appels d urgence a l aide de l inter face t l phone au num ro program m dans votre t l phone par Chapitre 10 Syst me exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel 10 CD JB Hi Param tres Modifier Demande de code PIN Be Non A S
125. e 7 Internet Envoi de courrier la page 7 8 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 8 4 Impression Vous ne pouvez imprimer des documents directe ment que dans l application Notes Vous ne pou vez imprimer des documents qu avec une imprimante munie d un port infrarouge compati ble IrDA Pour imprimer avec d autres impriman tes transf rez d abord le fichier sur un PC Reportez vous au chapitre 10 Syst me Trans fert de fichiers la page 10 7 Reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante pour en savoir plus sur les mesures de s curit Pour tablir une connexion s rie infrarouge Assurez vous que le port infrarouge du com municateur se trouve en face du port infra rouge de l imprimante D gagez toujours cet te connexion Si une connexion infrarouge est obstru e trop longtemps par exemple si un objet est d plac entre les capteurs infra rouges ou si le communicateur est d plac l impression est interrompue Pour imprimer un document Ouvrez le appuyez sur Impr Envoi s lec tionnez Imprimer et appuyez sur S lectionner Pour obtenir de plus amples informations sur les imprimantes accept es lisez le fichier read me txt sur la disquette fournie dans le colis de votre communicateur ou reportez vous la page d accueil Club Nokia dans le World Wide Web l adresse http www club nokia com Vous pouvez installer d autres pilotes d impri mantes avec l app
126. e du couvercle pour pouvoir utiliser le com municateur en mode mains libres Si vous activez ce param tre Oui le mode mains libres est automatiquement activ d s que le couvercle est ouvert Mode avion Le mode avion figure 4 4 emp che l activation accidentelle de votre interface t l phone lorsque vous tes en avion IMPORTANT N utilisez jamais l interface t l phone lorsque vous tes en avion Si le personnel de l avion permet l utilisation de l interface com Ce mode permet l utilisation de l interface com municateur uniquement et emp che l utilisation de l interface t l phone Chapitre 4 T l phone N oubliez pas que toutes les applications de t l communications T l phone Fax Message court Courrier lectronique Internet n cessitent l uti lisation de l interface t l phone Lorsque le mode avion est actif vous pouvez lire les courriers pr alablement t l charg s crire des courriers des notes des messages courts des fax ou mettre jour votre agenda D s que vous quittez l avion vous pouvez d sactiver ce mode en appuyant sur Sortir mode avion et activer l interface t l phone en appuyant sur pour permettre l envoi automatique des messages fax et courriers Lorsque le communicateur est en mode avion les appels d urgence doivent tre mis depuis l interface t l phone Appuyez sur L interface t l phone affiche MODE AVION ACTIF
127. e est pr te tre envoy e appuyez sur Envoyer La fen tre Enveloppe de courrier s ouvre Reportez vous la section Enveloppe de courrier la page 7 9 Pour faire suivre un courrier re u S lectionnez le r pertoire Courrier re u et ap puyez sur Ouvrir S lectionnez un message et appuyez sur Ouvrir Le document s ouvre dans la vision neuse du courrier Chapitre 7 Internet Appuyez sur Menu et s lectionnez Transmet tre L diteur de courrier s ouvre Le contenu du message que vous transmettez sera inclus dans un nouveau message Si le message re u est un document MIME seule la premi re partie du texte est copi e dans le message transmis pour tre dit e Les ventuels fi chiers joints MIME sont inclus dans le messa ge transmis mais ne sont pas visibles dans l diteur Lorsque le message est pr t tre envoy ap puyez sur Destinataire pour ouvrir le r per toire du courrier Reportez vous la section R pertoire du courrier suivante R pertoire du courrier Le r pertoire contient une liste de correspon dants poss dant une adresse de courrier lectroni que dans le s champ s de leur fiche de contact Pour s lectionner un destinataire dans le r per toire du courrier D D placez le cadre de s lection sur le nom du correspondant et appuyez sur S lectionner Si le correspondant ne poss de qu une adres se l enveloppe de courrier s ouvre Si le corresp
128. e fen tre indique la m moire disponible pour enregistrer les donn es et installer un nouveau lo giciel Lorsque vous appuyez sur D tails la liste des r pertoires s ouvre ainsi que d autres donn es du communicateur avec une indication de la m Au sujet du produit Cette fen tre affiche les informations relatives au Nokia 90001 Communicator 10 11 Remarque Les donn es d agenda remplacent tou tes vos donn es d agenda courantes Exportation des donn es d agenda Appuyez sur Exporter dans la fen tre principa le Importer Exporter donn es d agenda S il existe d ja dans le PC un fichier portant le nom par d faut calendar txt celui ci sera cras t la page 10 2 Lorsque vous supprimez des donn es de l agenda vous pouvez supprimer soit la totalit des donn es qu il contient soit cer tains v nements qui se produiront avant une date donn e Remarque M me si vous choisissez l option Toutes les donn es Vos param tres Internet ne seront pas supprim s Si vous souhaitez r tablir l tat initial du com municateur reportez vous au chapitre 14 R so lution des probl mes la page 14 1 moire utilis e par chaque l ment Cette liste est mise jour chaque fois qu elle est ouverte Si l espace m moire est insuffisant supprimez certains documents Avant de les supprimer vous pouvez les envoyer ou les transf rer vers un PC 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
129. e plus amples d tails contactez votre prestataire de service Lorsqu un fax est envoy ou re u l indicateur FAX appara t l cran La fen tre principale Fax affiche les r pertoires suivants e Textes personnels Contient tous les fax les messages courts les m mos les notes et les courriers cr s et enregistr s sur le communi cateur e Fax re us Contient tous les fax re us Envoi de fax Vous pouvez proc der l envoi de fax dans les applications Fax Notes reportez vous au cha pitre 8 Notes Envoi la page 8 3 et Agenda reportez vous au chapitre 9 Agenda Emploi du temps quotidien M mos la page 9 3 Vous pouvez envoyer n importe quel document d j existant que vous avez cr pr alablement ou 5 1 5 Fax e Corbeille envoyer Reportez vous au chapitre 12 Corbeille a envoyer a la page 12 1 Les deux r pertoires Textes personnels et Fax re cus disposent de la commande Menu Celle ci fournit les options suivantes R diger fax Cette option n est disponible que dans le r pertoire Textes personnels Renommer Permet de renommer un sous r pertoire ou un document Copier Permet de choisir un r pertoire de destination pour la copie d un document D placer Permet de choisir un r pertoire de destination pour le d placement d un docu ment II n est pas possible de d placer les memos Cr er un r pertoire Permet de cr er
130. e sur vo tre communicateur des pages WWW rapport es D Dans la page WWW que vous avez rapport e appuyez sur Sauver Un nouveau jeu de com mandes est active Appuyez sur Copier HTML Navigation dans le WWW Le code HTML de la page WWW est enregistr dans le r pertoire Fichiers t l charg s et un lien qui pointe vers cette page WWW est ajout dans le liste des Sites favoris Les pages WWW enregistr es localement portent le symbole M dans la liste des Sites favoris Si vous voulez afficher le code HTML de la page WWW sauvegard e ouvrez le document dans l diteur Note de l application Notes Si vous d sirez afficher le document tel qu il apparaitrait dans le World Wide Web ouvrez le document dans le browser WWW de l application WWW Une page WWW enregistr e localement est ouverte dans le browser WWW l aide du pr fixe file au lieu du pr fixe http Vous pouvez modifier le code HTML dans le r pertoire Textes personnels Un document WWW rapport peut contenir un formulaire de message court Vous pouvez en voyer le contenu d un formulaire de message court sous la forme d un message court Navigation dans le WWW Si le document WWW qui appara t dans la fe n tre de l application contient des liens hyper texte ou des points d entr e d informations un lien hypertexte ou un point d entr e sera tou jours s lectionn figure 7 7 Les liens hypertexte permetten
131. ec l h te seront enregistr s dans un fichier dans le r pertoire Fichiers t l char g s Les caract res de commande sauf les changements de ligne ne sont pas enregistr s Appuyez sur Arr ter capture pour arr ter le processus de capture de texte Appuyez sur Retour pour revenir au jeu de com mandes pr c dent Chapitre 7 Internet Terminal L application Terminal est activ e dans la fen tre principale des applications Internet lorsque vous s lectionnez Terminal et appuyez sur S lection ner Cette application permet de se connecter di rectement et non pas par l interm diaire d Internet un ordinateur distant au moyen d un appel de donn es La fen tre principale Terminal affiche les con nexions de Terminal d finies Cette fen tre res semble beaucoup la fen tre des connexions de Telnet Les deux applications Telnet et Terminal utilisent l mulation de terminal VT100 voir fi gure 7 8 L affichage occupe toute la partie 7 21 gauche de l cran La taille de l cran est de 80 caracteres sur 24 lignes La s lection de l h te et des proc dures d initia tion de connexion se fait de la m me mani re que pour les connexions de Telnet Pour tablir la connexion avec le terminal s lectionn appuyez sur Connecter Reportez vous la section Con nexion de terminal la page 7 23 Pour cr er de nouvelles connexions ou modifier celles existant d j appuyez sur D finir Repor
132. ent ajout Pour modifier les Sites favoris D Dans la fen tre principale WWW appuyez sur D finir Un nouveau jeu de commandes est activ S lectionnez le site favori que vous souhaitez modifier et appuyez sur Modifier Vous pou vez aussi utiliser la s lection multiple repor tez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales S lection multiple la page 2 13 Effectuez vos modifications et appuyez sur Fermer pour quitter la fen tre Si la page WWW est enregistr e localement dans la m moire du communicateur le pr fixe file peut tre utilis reportez vous Pages WWW enregistr es localement la page 7 16 Appuyez sur Supprimer pour supprimer le site favori s lectionn Chapitre 7 Internet Connexion au WWW 7 1 Sg lt lt z m Nokia Profile Acc CED Nokia Profile Sau iD Nokia in Brief ver Nokia Business Groups and Units H Nokia History Ors Nokia Values ligne gt Financial Information Fer News Releases mer ED Figure 7 6 S lectionnez une page WWW dans la liste des Si tes favoris ou saisissez une adresse URL dans la bo te d entr e URL reportez vous la section Navigation dans le WWW la page 7 16 et appuyez sur Appeler Si la page WWW a d j t rapport e r cem ment elle est rapport e de la m moire de travail ou m moire cache Sinon la page est rap port e d Internet par l mission d
133. ent dans l emploi du temps hebdomadaire saisissez sa description La fen tre D tails s ouvre automatiquement Pour ouvrir l emploi du temps quotidien ou men suel appuyez sur Ecran Jour ou Ecran Mois res pectivement R servation sur agenda La r servation sur agenda vous permet d envoyer des demandes de r servation ou des r servations 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisez les touches de d filement ou les fl ches de direction pour parcourir un jour dans l emploi du temps hebdomadaire Si vous s lectionnez une plage horaire contenant un v nement la barre situ e en bas de l emploi du temps hebdomadaire affiche les informations de base de l v nement figure 9 3 Les chiffres situ s droite de la description de l v nement indiquent le nombre d v nements contenus dans cette plage horaire par exemple 2 3 sig nifie que vous visualisez les informations relati ves au second v nement sur les trois contenus dans cette plage horaire Si une plage horaire contient plusieurs v nements vous pouvez afficher les informations sur chaque v nement de cette plage en s lectionnant celle ci et en appuyant sur la touche de tabulation du cla vier Appuyez sur Maj et la touche de tabulation pour acc der l v nement pr c dent d v nements d autres agendas La diff rence entre une demande de r servation et une r ser Chapitre 9 Agenda vation d v nement est que le
134. er au PC en m me temps dans l application Transfert de fichiers Il existe deux moyens pour s lectionner plusieurs l ments 1 Faites d filer la liste jusqu l l ment souhait puis appuyez sur Ctrl barre d espacement ou 2 Maintenez enfonc e la touche Maj et remon tez ou descendez dans la liste a l aide des tou ches de d filement jusqu au dernier l ment a s lectionner Pour supprimer un l ment de la s lection s lec tionnez le puis appuyez nouveau sur Ctrl bar re d espacement Si vous voulez s lectionner tous les l ments d une liste appuyez sur Ctrl A Si vous voulez supprimer la s lection appuyez nouveau sur Ctrl A ou sur le bouton ESC Attribution d un nom a un document La premi re fois que vous fermez un nouveau do cument vous devez saisir un nom pour ce dernier dans le champ d entr e Le nom qui appara t en 2 13 surbrillance dans ce champ est le nom propos par le communicateur Raccourcis Les applications de document Message court Fax Notes Courrier permettent l utilisation de plusieurs raccourcis Le tableau suivant r per torie les raccourcis disponibles Raccourci Fonction Ctrl C copier Ctri X couper Ctrl V coller Chr fl che gauche Chr fl che droite Chr fl che haut ou bas Maj fleche haut bas droite gauche Maj Chr fl che haut ou bas Ctrl barre d espacement Ctrl A Copie le texte s lectionn Coupe le texte
135. er es Centim tres de liste Metres Kilom tres Bk Miles nautiques As Fermer Un Curseur Le champ de saisie Le champ de r sultat Figure 11 4 Cette application vous permet d effectuer des conversions entre diff rentes unit s de mesure telles que la longueur la superficie le volume la masse la vitesse la temp rature la puissance l nergie et la monnaie La fen tre principale de l application Conver tisseur affiche deux listes identiques contenant les unit s convertir Sous ces listes appa raissent le champ de saisie gauche et le champ de r sultat droite Le cadre de la liste activ e appara t en noir et le curseur se trouve dans le champ de saisie Pour effectuer une conversion D Appuyez sur Type de conversion pour ouvrir la liste des unit s de mesure Parcourez la liste et appuyez sur Valider pour s lectionner l un des types de conversion Lorsque la fen tre principale r appara t par courez la liste des unit s d origine gauche pour obtenir l unit que vous souhaitez con vertir Pour passer d une liste l autre ap puyez sur Changer de liste Parcourez la liste des unit s converties droite pour obtenir l unit dans laquelle vous souhaitez effectuer la conversion Entrez la valeur convertir Toute valeur en tr e apparait automatiquement dans le champ de saisie Le r sultat appara t dans le champ de r sultat Convertisseur de dev
136. es All Rights Reserved 13 14 4 Le cout des appels est indiqu pour chaque carte SIM s par ment Pour ces param tres le code PIN2 est requis Pour plus d informations contactez votre prestataire de service Unit s du dernier Menu 6 2 1 Indique le co t du dernier appel ou de l appel en cours en unit s de taxation ou en unit s mon taires en fonction des pa rametres d finis dans le Menu 6 4 Total des unit s Menu 6 2 2 Indique le cout total de tous les appels en unit s de taxation ou en unit s mon taires en fonction des param tres d finis dans le Menu 6 4 Mise z ro co t appel Menu 6 2 3 Remet tous les compteurs z ro Pour re mettre les compteurs z ro vous devez entrer le code PIN2 Ce service n est pas disponible sur les cartes SIM qui n accep tent pas le code PIN2 Remarque Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Limitation des co ts Menu 6 3 Cette fonction vous permet de limiter le co t total des appels sortants un nombre pr cis d unit s de taxation ou d unit s mon taires en fonction des param tres d finis dans le Menu 6 4 Pour ce service vous avez besoin du code PIN2 Les appels au num ro d urgence 112 peuvent tre mis m me s il ne reste plus d unit s de taxation Vous devez entrer le code PIN2 pour modifier les limites de co t Pour activer cette fonc tion s lectionnez Oui Entrez la limitation de cout en unit s de taxation ou en unit s
137. es mes sages enregistr s pr c demment Index Vous ne recevez que la liste des rubri ques disponibles sans aucun message Toute liste d index re ue pr c demment appara t et est mise jour automatiquement par le pres tataire de service Pour recevoir les messages relatifs aux rubri ques choisies vous devez d abord s lection ner les rubriques dans la liste par l interm diaire de l interface communica teur puis attribuer la valeur Oui Renvoi d appels vocaux Menu 3 Le service de r seau Renvoi d appels vous permet de renvoyer directement les appels re us vers un autre num ro de t l phone si vous ne voulez pas tre d rang ou si l interface t l phone est d sactiv e ou situ e en dehors de la zone de cou verture du r seau Les fonctions de renvoi d ap pels sont d crites de fa on plus d taill e dans le chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone Renvoi d appels vocaux la page 4 8 Remarque Les renvois d appels effectu s par l interm diaire de l interface t l phone ne s appliquent qu aux appels vocaux Vous pouvez renvoyer des 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Menus fax en utilisant l application Fax re portez vous au chapitre 5 Fax Pa ram tres du fax la page 5 4 S lectionnez le mode de renvoi d appels sou hait dans le menu principal Tous les appels vocaux Menu 3 1 Renvoi si occup Menu 3 2 Renvoi si pas de r ponse
138. essages La r ception de messages courts s effectue auto matiquement condition que ce service soit dis ponible et que l interface t l phone soit activ e et se trouve dans la zone de couverture du r seau cellulaire Tous les messages courts re us sont di rig s dans le r pertoire Messages re us chaque r ception d un nouveau message vous entendez un bip sonore a moins que votre sys t me ne soit en mode silencieux et une note d information s affiche l cran Il peut s agir d un message court normal d une carte de visite reportez vous la section Cartes de visite la page 6 4 d une carte de service reportez vous la section ci dessous ou de la notification d un message vocal l int rieur de votre bo te vocale Les messages et les cartes de visite que Vous avez re us mais pas encore lus sont accompagn s des mentions et respectivement Il est possible de lire un message re u de deux mani res diff rentes 6 3 Remarque Si vous appuyez sur Effacer listes dans la fen tre Derniers num ros toutes les informations contenues dans les listes sont supprim es Lors que vous ouvrez l une des listes et s lectionnez un correspondant l option Copier num ro permet de copier le num ro de t l phone dans d autres documents par l interm diaire du presse papiers l aide de Ctrl V Pour modifier les options d envoi correspondant au message en cours appuyez sur Options d en v
139. esses dans les champs et Cc elles doivent tres s par es par une virgule Courrier al C2 Enveloppe de courrier 2 fichiers joints Envoyer D Options d envoi gt Sujet Nouveaux num ros de telephone disponible Fichiers joints e Ajouter Ss destinataire Annuler gt Figure 7 3 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 10 Vous pouvez galement saisir manuellement des adresses de courrier Internet standard Le format standard d une adresse Internet est boiteauxlet tres domaine La partie bo te aux lettres iden tifie le destinataire du courrier l int rieur d un domaine Pour ins rer des fichiers joints au message S lectionnez Fichiers joints et appuyez sur Ad joindre La liste des fichiers joints appara t Pour ajouter des documents cette liste appuyez sur Ajouter Vous pouvez s lectionner des documents dans les r pertoires Textes personnels et Fichiers t l charg s Pour supprimer des documents de la liste des fichiers joints appuyez sur Supprimer Lorsque tous les fichiers souhait s se trouvent dans la liste appuyez sur Fermer Pour envoyer votre message appuyez sur En voyer Lecture du courrier Contrairement au fax le courrier Internet qui vous est adress n est pas re u automatiquement par votre communicateur mais par une boite aux lettres distante figure 7 5 Ainsi vous pouvez d terminer les messages que vous souhaitez lire
140. eur sont propres La batterie n est s rement pas suffisamment charg e pour pouvoir fonctionner V rifiez l cran et coutez attentivement les signaux d avertissement de sous charge de la batterie Chargez la batterie l aide de l adaptateur et du chargeur comme le d crit le chapitre 2 Proc dure de d marrage Batterie la page 2 4 Si le message PAS DE CHARGEMENT EN COURS s affiche le chargement est inter rompu Dans ce cas v rifiez que la temp ra ture de la batterie ne d passe pas 45 C 113 F Patientez un instant d connectez le chargeur connectez le de nouveau et r es sayez Si le chargement choue encore con tactez votre distributeur Non fonctionnement de l interface t l phone apr s mise sous tension Retirez la batterie et remettez la en place r initialisation Essayez de charger le communicateur Si l in dicateur de charge de la batterie s affiche sur l interface t l phone alors que le t l phone ne fonctionne pas contactez votre distribu teur Nokia peut que vous soyez l ext rieur de la zone de service cellulaire Reportez vous la r ponse au probl me num ro 6 V rifiez si un message d erreur s affiche l cran apr s la mise sous tension Si c est le cas contactez votre distributeur local V rifiez que la carte SIM est install e correc tement Pour cela reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Carte SIM la page 2 2 Activatio
141. eurs de services t l phoniques cellu laires Pour pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la ou aux fonction s demand e s aupr s de votre distributeur Vous pouvez alors activer ces fonctions comme le d crit le pr sent manuel Les commandes de vali dation sp cifiques aux diff rents services ne sont pas pr sent es dans ce document par exemple les caract res et pour activer ou d s activer les services N anmoins le Nokia 90001 Communicator est capable de traiter les com mandes effectu es sous cette forme Pour con na tre ces commandes veuillez contacter votre prestataire de service 16 3 AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit fonc tionner qu avec une batterie au Lithium lon et les chargeurs ACH 4E ACH 4X et ACH 4A Toute autre utilisation annule l autorisation fournie pour cet appareil et pr sente un danger Utilisez uniquement des accessoires agr s par le constructeur du communicateur L emploi de produits d un autre type annule toute autorisation ou garantie s appliquant l ap pareil et peut rev tir un caract re dangereux Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon Transmission de donn es cellulaire Le Nokia 90001 Communicator utilise les possi bilit s de transmission de donn es num riques du r seau cellulaire num rique pour envoyer des fax des messages courts du courrier et tablir des connexions avec
142. ez aussi en saisir un vous m me Le nom et son extension peuvent Installer Retirer L application Installer Retirer des logiciels vous permet d installer le logiciel du communicateur partir d un PC puis de le supprimer du commu nicateur La fen tre principale d Installer Retirer des logi ciels affiche le type de connexion s rie et l unit utilis e sur le PC Appuyez sur Param tres pour changer de type de connexion ou pour red finir l unit utilis e sur le PC Vous pouvez changer de type de connexion en appuyant sur Modifier 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Installer Retirer comprendre respectivement 8 et 3 caract res au maximum s par s par un point Transfert de fichiers vers le communicateur Apr s avoir s lectionn le mode de connexion et l unit du PC D Appuyez sur la touche fl ch e de gauche pour activer la fen tre du communicateur S lectionnez le r pertoire dans lequel vous voulez copier le fichier et appuyez sur Ouvrir Appuyez sur Permuter ou sur la touche fl ch e droite pour activer la fen tre du PC Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le r pertoire contenant le s fichier s que vous voulez transf rer La fen tre affiche les sous r per toires et les fichiers class s par ordre alpha b tique Si n cessaire ouvrez un sous r per toire puis s lectionnez le fichier l aide du cadre de s lection Appuyez sur Copier du PC pour lancer le tran
143. ez vous la section R ser sage court ou de courrier reportez vous au chapitre 8 Notes Envoi la page 8 3 et Impression la page 8 4 e Appuyer sur Style pour mettre en forme un document reportez vous au chapitre 8 No tes Modification la page 8 2 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 4 e Appuyer sur Supprimer pour supprimer le m mo Emploi du temps hebdomadaire e Appuyer sur Fermer pour associer le m mo l v nement s lectionn Emploi du temps hebdomadaire Semaine 25 Lun Mar Mer Juin 16 17 18 12 00 18 00 Pr sentation du nouveau produit 2 3 Jeu Ven Sam Dim ecran E gt 19 20 21 22 J a a VE cran D gt mois LE i diste GD Li i a faire C Menu Figure 9 3 L emploi du temps hebdomadaire affiche l emploi du temps de la semaine s lectionn e e La date du jour appara t dans un cadre le 17 juin dans la figure 9 3 e L heure s lectionn e appara t en gris le jeudi 19 12 h 00 dans la figure 9 3 e Tous les v nements sont marqu s par des barres en gris selon leurs heures de d but et de fin La largeur de ces barres diminue si les v nements du jour se chevauchent le vendredi 20 dans la figure 9 3 e Si la totalit de la journ e est r serv e pour un v nement particulier toutes les plages horaires sont marqu es par une barre gris fonc le mardi 17 dans la figure 9 3 Pour entrer un v nem
144. g n rez la note Do Lorsque vous appuyez sur la touche Maj et sur la lettre corres pondante vous g n rez une note aigu par exemple Maj D gen re la note R aigu Menu Lorsque vous appuyez sur Menu dans la fen tre principale du Compositeur les options suivantes sont disponibles Copier Permet de copier une tonalit Supprimer Permet de supprimer une tonalit Les m lodies standard ne peuvent pas tre sup prim es Chapitre 11 Options Renommer Permet d entrer un nouveau nom dans le champ de saisie Envoyer en format SMS Ouvre le r pertoire SMS dans lequel vous pouvez s lectionner un destinataire pour la m lodie Pour envoyer la m lodie appuyez sur Envoyer Lorsque vous recevez une m lodie un message appara t l cran et indique le nom ou le num ro de l exp diteur ainsi que le nom de la m lodie en Convertisseur La liste des unit s d origine 11 7 voy e Pour ajouter la m lodie la liste des tona lit s appuyez sur Accepter Pour refuser la m lo die appuyez sur Annuler Remarque Si vous avez re u plusieurs m lodies en m me temps vous ne pouvez pas les accepter ou les refuser individuel lement Toutefois vous pouvez les supprimer individuellement une fois que vous les avez accept es La liste des unit s converties m Conversion Longeur Pouces Pieds Yards Miles Centim tres Metres Type de conversion Yards Miles Chang
145. ge courrier sans ins rer le courrier re u dans la r ponse R pondre tous copie du texte R pond tous les destinataires du courrier et insere le courrier re u dans votre r ponse R pondre tous R pond tous les destina taires du courrier sans ins rer le courrier re u dans votre r ponse Transmettre Transmet un courrier re u et les ventuels fichiers joints Faites d filer les options pour en choisir une puis appuyez sur S lectionner 7 11 Fichiers joints R pertorie tous les fichiers joints MIME texte image audio vid o ou d ap plication Si le message n en contient aucun cette commande appara t en gris Lorsque vous visualisez la liste des fichiers joints vous pouvez en s lectionner un et choisir l une des options suivantes Voir permet d ouvrir et d afficher un fi chier joint condition que l espace disque soit suffisant et qu une visionneuse soit associ e ce fichier Sauvegarder permet d enregistrer un fi chier joint dans le r pertoire Fichiers t l charg s Fermer renvoie l cran pr c dent Supprimer Permet de supprimer le message courrier ouvert Fermer Renvoie l cran pr c dent Connexion a la bo te aux lettres distante Pour vous connecter a la boite aux lettres dis tante d placez le cadre de s lection sur celle ci dans la fen tre principale Courrier et appuyez sur Connecter Les messages non lus portent le symbole
146. gies all rights reserved It contains software developed at Carnegie Mellon University which is copyright 1989 Carnegie Mellon University all rights reserved It contains software developed at the University of California Berkeley which is copyright 1989 Regents of the University of California all rights reserved It contains software that is copyright 1990 RSA Data Seurity Inc all rights reserved C client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University copyright 1995 by the University of Washington The University of Washington and the Leland Stanford Junior University disclaim all warranties express or implied with regard to this software including without limitation all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and in no event shall the University of Washington or the Leland Stanford Junior University be liable for any special indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use data or profits whether in an action of contract tort including negligence or strict liability arising out of or in connection with the use or performance of this software This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products Inc Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products Inc
147. gras tandis que les param tres les op tions et les valeurs apparaissent en italique page 2 2 et activez l interface t l phone Si vous ne poss dez pas encore de carte SIM ignorez cette tape reportez vous la sec tion Contenu de la carte SIM la page 2 2 Bien que la carte SIM ne soit pas n cessaire pour l utilisation de l interface communica teur elle est requise pour l mission et la r ception d appels et de documents Ouvrez le couvercle 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 2 S lectionnez votre pays d origine dans la liste en faisant d filer la zone de s lection l aide des touches de direction situ es gauche de l cran Appuyez sur le bouton situ droite de l cran c t de la commande Valider La capitale de votre pays sera d finie comme tant votre ville d origine Vous pourrez chan ger votre ville d origine ult rieurement dans l application Horloge Reportez vous au cha pitre 11 Options Horloge la page 11 3 Validez ou modifiez la date affich e et ap puyez sur Valider Si vous la modifiez utilisez le format jj mm aa par exemple 24 08 97 Vous pourrez par la suite changer le format de date dans les param tres du syst me l heure et la date peuvent tre modifi es dans les param tres de l application Horloge Validez ou modifiez l heure et appuyez sur Valider Si vous la modifiez utilisez le format 24 heures hh min par e
148. hts Reserved port s pour exporter des m mos utilisez l appli cation Transfert de fichiers La fen tre principale indique le type de con nexion utilis et le chemin par d faut du PC Pour modifier les parametres de connexion appuyez sur Parametres Avant d utiliser cette application v rifiez que le logiciel de connectivit est install sur votre PC et est en cours d ex cution reportez vous la section Connexion a un PC a la page 10 5 Chapitre 10 Syst me Importation des donn es d agenda Appuyez sur Importer dans la fen tre princi pale Importer Exporter donn es d agenda Lorsque les donn es d un r pertoire pr cis du PC ont t copi es vers le communicateur un message vous invite confirmer la conversion des donn es import es sous forme de don n es d agenda Suppression de donn es La fonction Suppression de donn es est tr s utile pour supprimer des informations personnelles du communicateur avant de le pr ter quelqu un par exemple Cette application vous vite de sup primer vos donn es une par une Les donn es pouvant tre effac es se r partis sent en quatre groupes Joutes les donn es Con tenu de l agenda Documents Contacts et Appels abr g s S lectionnez le groupe souhait l aide du cadre de s lection et en appuyant sur Supprimer Avant de supprimer des donn es vous devez en trer votre cl reportez vous la section S curi Memoire Cett
149. i le courrier sera envoy automatiquement a l adresse d finie dans l option Adresse cour rier E personnelle Codage MIME Oui par d faut Non Le co dage de caract re MIME permet un autre syst me de messagerie compatible MIME d interpr ter correctement le jeu de caract res utilis par votre communicateur La fonc tion de codage MIME ne doit tre d sactiv e que lorsqu un texte contenant des caract res sp ciaux par exemple a B est transmis a une messagerie non compatible MIME Lors que le codage MIME est d sactiv les carac teres sp ciaux sont automatique ment convertis en caract res ASCII a de vient a etc Param tres de la Bo te distante Le changement de ce param tre ouvre un nouvel ensemble d op tions d crites ci dessous Votre fournisseur de services de bo te aux lettres distante vous don nera les informations n cessaires Nom d utilisateur et Mot de passe Ces deux informations peuvent vous tre demand es pour permettre la connexion au serveur et l ouverture de votre bo te aux lettres Les caract res du mot de passe apparaissent sous la forme d ast risques l cran Si vous enregistrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe ici ils seront automati quement donn s au serveur Si le serveur les 7 7 accepte vous n aurez pas les saisir manuel lement Si vous ne les avez pas enregistr s ou s ils sont incorrects on vous les demandera
150. ights Reserved Chapitre 1 Introduction 1 1 1 Introduction Toutes nos f licitations pour avoir achet le No kia 9000i Communicator Le Nokia 9000i Com municator est un outil de communication polyvalent il regroupe en un seul appareil un t l phone cellulaire une messagerie un terminal d acc s et un organisateur amovible Ce chapitre vous aidera comprendre le fonc tionnement du Nokia 9000i Communicator Le chapitre Proc dure de d marrage suivant vous aidera vous familiariser avec le communicateur car il indique la proc dure de d marrage et d crit les fonctions particuli res Le reste de ce manuel traite d une part des applications de l interface 5 ik 8 tu Einiira 1 1 communicateur et d autre part de l interface t l phone Si vous tes un utilisateur averti du t l phone cellulaire et des outils bureautiques portables li sez au moins ce chapitre et le chapitre Proc du re de d marrage Les informations de base propos des applications du communica teur peuvent tre consult es tout moment dans l aide contextuelle qui peut tre activ e par le bouton Aide du clavier de l interface communi cateur Le Nokia 9000i Communicator poss de deux in terfaces l interface t l phone figure 1 1 et l in terface communicateur figure 1 2 L interface t l phone se trouve sur le couvercle et l interface communicateur sous le couver
151. ilisez Retirez la batterie appuyez sur le taquet 1 situ la base de la batterie 2 puis soulevez la figure 2 1 Figure 2 1 Faites glisser la carte dans son logement fi gure 2 2 Assurez vous que les connec teurs dor s de la carte SIM sont orient s vers le bas et que l angle coup de la carte se trou ve sur la droite Figure 2 2 2 3 Si la carte SIM est ins r e correctement dans son logement l angle coup doit rester visible figure 2 3 SA Figure 2 3 Lorsque vous tes s r que la carte SIM est cor rectement install e remettez la batterie en place D Ins rez la batterie dans le communicateur de sorte que les quatre connecteurs dor s soient engag s en premier figure 2 4 Poussez la batterie vers le bas jusqu l en clenchement du taquet de verrouillage Assu rez vous que la batterie est correctement install e avant d allumer l appareil Remarque La batterie ne pourra pas tre mise en place si la carte SIM n a pas t cor rectement ins r e Ne forcez pas l in sertion de la batterie V rifiez que vous avez bien ins r la carte SIM dans son logement comme cela est expliqu ci dessus 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 4 Connecteurs 1 Port infrarouge IrDA SIR pour la connexion un PC ou une imprimante figure 2 5 Les con nexions infrarouges sont d crites dans le cha pitre 10 Syst me Donn es utilisateur
152. ion dans le WWW 7 16 IPCHNGE Bey orate Ante E nae E ee oy eat ee ee E 7 19 Definition des connexions de Telnet 7 19 Terminale res cere bee dice Li cement dat acd ah ieee tee 7 21 D finition des connexions de terminal 7 21 Minitel 252 au oe saute be a deniers Len 7 23 D finition des connexions Minitel 7 23 Connexion Minitel 7 24 Capture UNE DAG rte dima drames 7 24 NOLES LS es emma ess die si Rien 8 1 WOGITICATION 2 12 andere iat rss terra 8 2 EUAN Olio Re de DO DE OTE 8 3 IMPRESSION SR de em roi dees Pedal e 8 4 Param tres des notes 8 5 0 Lol LL ER aad Sareea 9 1 Emploi du temps mensuel 9 2 Emploi du temps quotidien 9 2 Emploi du temps hebdomadaire 9 4 R servation sur agenda n nanasan La REA UE 9 4 SONNErES ESS La ewe to CAR LA 9 6 ste A a ie dua ed dd mb os 9 6 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Table des mati res LOS SYSTEMS en oe eee eae un 10 1 Pala Metres AUSVS LME LE ser dem Mok Ea 10 1 CURIES ee a ne eet Gd ae 10 2 Donnees utihisateu anses enr arcane ax 10 5 CONMEXION aun PE rss diet bed OS elt ceed cones Be 10 5 D MOOG seinere a Sete Send E heehee 10 6 TRANSTCRCOG NENIES SR Sr de teeth Gat Ge 10 7 Installer Retirer 10 8 Sauvegarde
153. ion infrarouge Vous pouvez connecter votre communicateur un PC un ordinateur portable ou une impri mante par l interm diaire d une connexion in frarouge Si vous souhaitez utiliser une connexion in frarouge l ordinateur doit avoir un port infra rouge IrDA compatible des pilotes IrDA install s et activ s et Windows 95 de Micro soft Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les pilotes IrDA et leur utili sation contactez Microsoft Si les pilotes IrDA sont activ s sur votre ordi nateur ce dernier d tecte automatiquement la pr sence du communicateur Si vous souhaitez utiliser une imprimante qui ne dispose pas de port infrarouge essayez de vous connecter par l interm diaire d un adap tateur IrDA non fourni avec le Nokia 9000i Communicator Pour des informations suppl mentaires re portez vous au fichier readme txt sur la dis quette fournie avec le communicateur 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 15 Pr cautions d utilisation et maintenance 15 1 15 Pr cautions d utilisation et maintenance Votre Nokia 90001 Communicator est un produit de conception et d laboration de haute techno logie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de rem plir toutes les conditions de garantie et d exploi ter ce produit pendant des ann es Gardez le communicateur ainsi que tous
154. ise Si vous s lectionnez la conversion de monnaie la commande Taux de change s affiche Comme le communicateur ne comporte aucun taux de change pr d fini vous devez d finir la monnaie de base et les taux de change avant d effectuer la conversion 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 8 Dans la fen tre Taux de change l option Changer la devise vous permet de changer le nom de la monnaie Pour effectuer la conversion de monnaie Dans la fen tre principale de conversion de monnaie appuyez sur Taux de change puis sur Monnaie de r f rence S lectionnez la monnaie que vous souhaitez d finir comme monnaie de r f rence et ap puyez sur Valider L cran renvoie la liste des devises dispo nibles Entrez le taux de change calcul par Sauvegarde Distante L application Sauvegarde Distante permet de sauvegarder et de restaurer des donn es sur le r seau cellulaire num rique par l interm diaire d un appel de donn es 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Sauvegarde Distante rapport a la monnaie de r f rence Appuyez Sur Fermer pour revenir a la fen tre principa le de la conversion de monnaie S lectionnez la monnaie que vous voulez convertir dans la liste de gauche et la mon naie dans laquelle vous voulez effectuer la conversion dans la liste de droite Entrez la somme que vous voulez convertir Celle ci s affiche dans le champ de r sultat Remarque Lorsq
155. iser l in terface t l phone pour enregistrer et couter des messages vocaux dans des bo tes vocales et pour lire les messages courts que vous avez re us La lecture des messages courts est toutefois plus pratique gr ce au grand cran de l interface communicateur Pour lire ou envoyer des messa ges courts utilisez l application Message court de l interface communicateur reportez vous au chapitre 6 Message court la page 6 1 ou l application Notes reportez vous au chapitre 8 Notes la page 8 1 Ecouter messages vocaux Menu 2 1 Lorsque vous acc dez cette fonction le communicateur compose le num ro de t l phone m moris dans le Menu 2 5 1 Si n cessaire entrez le code d acc s la bo te vo cale ou au r pondeur t l phonique Le code est converti en une cha ne de signaux DTMF pour le r cepteur Lire messages Menu 2 2 Lorsque vous recevez un message court le texte MESSAGE RECU et l indicateur M1 s affichent et le communicateur met un si gnal sonore si vous n avez pas activ le mode silencieux dans le Menu 10 Un message s af fiche galement lorsque vous recevez des fax ou du courrier Pour lire des fax ou du cour rier vous devez utiliser les applications ap propri es de l interface communicateur Pour lire le message imm diatement appuyez sur Lire Pour lire le message ult rieurement appuyez sur Sortie Appuyez sur V pour visualiser le premier message Les messages a
156. la fen tre principale des applications Internet et appuyez sur S lectionner Pour quitter l application WWW e Appuyez sur Quitter dans la fen tre principale WWW Sites favoris L appel de donn es se termine et l application WWW se ferme Les param tres proxy vous permettent d utili ser un param trage local reportez vous la section Glossaire Internet la page 7 2 Le nom de serveur proxy HTTP et le port HTTP doi vent tre d finis avant l utilisation du proxy Temps de d connexion automatique 2 min 3 min par d faut 5 min Maximum D termine la dur e d inactivit du communicateur avant l interruption automatique de la connexion Internet Afficher l adresse lectronique Oui par d faut Non Si cette option est d finie sur Oui votre adresse lectronique est ins r e dans la demande de recherche lorsque vous rapportez une page WWW L adresse lectronique est d finie dans les param tres de la bo te aux lettres distante de l application Courrier Autochargement des images Oui Non par d faut Si cette option est activ e Oui les images en ligne JPG ou GIF de la page WWW sont auto matiquement rapport es Si cette option est d sactiv e Non les pages WWW sont rapport es sans les images et elles s affichent beaucoup plus rapidement Effacer cache et historique Oui par d faut Non Les derni res pages WWW rapport es sont conserv es dans la m moire tempor
157. laires pr d finis Le r sultat des calculs appara t en gras En cas d erreur de syntaxe le calcul reste dans le champ de saisie ce qui permet de le modifier Tant que vous n avez pas appuy sur Entr e ou vous pouvez vous d placer dans votre cha ne de calcul l aide des touches de direction et en modifier le contenu 23 5 7 5 12 97 0 3 23 5 7 5 12 97 143608 5 23 45 67 890 1 2 32 43 54 65 76 87 98 32 21 1536 2 5 7 60 12 720 5 5 25 Effacer 123 456 liste Fermer 0000 Figure 11 1 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 11 Options Utilisez le clavier pour entrer toutes vos donn es et vos calculs Vous pouvez utiliser les caract res suivants pour les op rations correspondantes virgule virgule d cimale indiff remment pris en espace compte ou ignor dans les calculs multiplication calcul de pourcentages parenth ses ou Entr e r sultat c supprime le champ de saisie Horloge L horloge affiche l heure et la date locales tout comme celles d autres villes et pays du monde en tier L horloge dispose aussi d une fonction de r veil Le symbole Alarme active ainsi que l heure du r veil n apparaissent que si cette fonction est activ e Revell Vous pouvez activer la fonction de r veil l aide de la commande R veil dans la fen tre principale Horloge L heure du r veil est d finie par rap
158. le capture Chapitre 8 Notes f Notes Ouvrir SM Fax re us CE Messages re us ES Courrier re u EM Fichiers t l charg s wi envoyer is iam Em Textes personnels R diger note Para metres Figure 8 1 Dans ce chapitre vous pourrez apprendre r di ger des notes et utiliser divers documents en registr s dans le communicateur L application Notes est la seule permettant l impression des documents Les r pertoires de la fen tre principale Notes sont les suivants figure 8 1 Textes personnels Courriers fax messages courts notes et m mos cr s Fax re us Messages re us Courrier re u Tous les documents re us Fichiers t l charg s Documents t l charg s avec les applications Internet Corbeille envoyer Documents en attente d envoi Pour lire un document dans un r pertoire quel conque de la liste num r e ci dessus D S lectionnez un dossier et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un document dans la liste des documents contenus dans le r pertoire et ap puyez sur Ouvrir Pour supprimer un document S lectionnez un r pertoire et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un document dans la liste des do cuments du r pertoire et appuyez sur Effacer Pour cr er un nouveau document Appuyez sur R diger note dans la fen tre principale Notes Un nouveau document est cr dans le r pertoire Textes per
159. lication Installer Retirer des lo giciels du Syst me 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Impression Apr s avoir v rifi que vous n tes plus connect un PC le communicateur commence recher cher une imprimante Cela veut dire que vous ne pouvez pas imprimer lorsque vous trans f rez par exemple des fichiers du communica teur vers un PC Si le communicateur ne trouve aucune imprimante un message d erreur s affi che et la fen tre de l diteur r appara t Si le communicateur reconna t l imprimante ap propri e le pilote d imprimante est automati quement s lectionn et la fen tre d impression affiche le nom du document ainsi que l impri mante choisie Appuyez sur Lancer pour d marrer l impression Probl mes d impression La d tection d une imprimante connect e par le communicateur n carte pas les ventuelles ano malies L imprimante d tect e n est pas reconnue S lectionnez manuellement le pilote d impri mante appropri Vous pourrez choisir une autre imprimante apr s avoir appuy sur Im primantes L imprimante d tect e n est pas reconnue et le communicateur ne dispose pas du pilote adapt l imprimante Vous pouvez essayer d imprimer le document en utilisant l un des pilotes d imprimante dis ponibles Chapitre 8 Notes Parametres des notes Vous pouvez modifier les param tres par d faut de l diteur de notes en appuyant sur le bouton de commande P
160. lide le num ro appel ne donne pas de r ponse apr s 10 essais ou vous appelez un faux nu m ro L interface t l phone est d j occup e des donn es ou des fax tant envoy s ou re us le communicateur est utilis comme fax mo dem Attendez la fin de la transmission des donn es fax ou interrompez l appel en ap puyant sur la touche du clavier de l inter face t l phone Les limitations de fax donn es ou les renvois de fax peuvent tre actifs les limitations et renvois de fax sont d finis dans les para metres de l application Fax les limitations de donn es sont d finies dans les param tres In ternet Pour la r ception d un fax la carte SIM ne dispose pas de num ro de fax Pour la r ception d un courrier la carte SIM ne dispose pas de num ro de connexion de donn es Contactez votre prestataire de ser vice cellulaire Pour l envoi de messages courts vous n tes pas abonn au service de messages courts ou le num ro de centre de service de messages courts est manquant ou incorrect Contactez votre prestataire de service cellulaire Pour l envoi de courrier vous ne disposez pas de service de bo te aux lettres distante ou le serveur du courrier celui qui est charg de li vrer votre courrier n est pas conforme au protocole SMTP Contactez votre prestataire 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14 4 de service de courrier lectronique Si vous utilisez l op
161. ls ou lorsque le niveau de charge de la batterie est trop faible Si vous avez s lectionn Silence ou Bip dans le menu 10 vous n entendrez pas ces bips d indication Appel par une touche Menu 4 6 Lorsque cette fonction est activ e vous pou vez composer les num ros de t l phone enre gistr s dans des emplacements m moire 1 9 en appuyant simplement sur la touche num rique correspondante et en la maintenant en fonc e D croche auto Menu 4 7 Lorsque cette fonction est activ e le commu nicateur re oit automatiquement les appels entrants 13 11 Cette fonction ne peut tre utilis e que lors que le communicateur est connect un kit d installation sur v hicule agr comportant l option de d tection du contact d marreur Cette option doit tre install e et le contact d marreur doit tre activ Il est noter que cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les appels vocaux Date et heure Menu 4 8 Vous pouvez s lectionner l affichage ou non de la date et de l heure l cran Infos cellule Menu 4 9 Lorsque cette fonction est activ e elle per met l interface t l phone d indiquer quel moment elle utilise une cellule de r seau ba s e sur une technologie de r seau micro cel lulaire MCN Cette fonction reste active m me si vous changez de carte SIM ou si l in terface t l phone est d sactiv e Remarque Le communicateur consomme plus d nergie lorsq
162. lus de d tail reportez vous la section capture d une page Capture d une page La fonction de Capture permet de produire dans un fichier une copie du texte contenu dans la page cran Minitel Cette capture ne retient que la partie texte AS Cll utilisable par d autres applications tous les caract res graphiques et les caract res sp ciaux sont remplac s par des espaces 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Connexion Minitel e Appuyez sur Quitter pour fermer la connexion avec le serveur et retourner a la fen tre principale de l application Minitel L utilisation de la touche Connexion Fin du Mini tel par le menu Touches Minitel ou par la touche quivalente du clavier Esc peut fermer la con nexion avec la serveur Dans ce cas le message Minitel d connect apparait et la derni re page Minitel reste l cran appuyez sur Quitter si vous souhaitez retourner la fen tre principale L cran d un Minitel comprend 25 lignes dont 20 sont visibles dans la fen tre voir figure 7 10 Les boutons de d filement haut bas peuvent tre utilis s pour faire d filer la fen tre Le position nement de la partie visible l cran n affecte pas la position du curseur ni le contenu des lignes cach es Le fichier est appel Minitel Capture n et se trouve dans le r pertoire Fichiers t l charg s Il ne contient qu une seule page cran n est un nu m ro incr ment chaque nouvel
163. ment de la sonnerie s affiche dans la partie inf rieure droite de l cran Appuyez sur Changer l heure si vous voulez r gler de nouveau l heure du r veil 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 4 Appuyez sur Supprimer alarme pour annuler la sonnerie Heure Horaire d t actif Horloge Ville d origine et pays d origine R veil Horloge E O Paris France 13 16 La M ag 13 1 97 A 0 lundi 13 01 97 Heures locales Para metres 0000 Fermer AM ou PM Date Alarme active Heure d alarm Figure 11 2 Lorsque la sonnerie retentit vous pouvez la d s activer en appuyant sur une touche de l interface t l phone ou de l interface communicateur Si la fonction de r veil n est pas d sactiv e ou si elle a t d sactiv e autrement qu avec le bou ton Valider de l cran du Communicateur la sonnerie retentira encore cinq fois jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton Valider Il est noter que si la fr quence de la sonnerie est d finie z ro la sonnerie ne retentira qu une fois La fr quence de la sonnerie est d finie dans les param tres de l horloge Heures locales Vous pouvez activer l heure locale figure 11 3 l aide de la commande Heures locales de la fe n tre principale Horloge voir figure 11 2 La zone Origine affiche le nom de la ville de d part le pays l heure et la date et une ic ne ap para t
164. metres constants associ s au systeme Vous pouvez entrer dans la fen tre Parametres du syst me par la fen tre principale Syst me en appuyant sur le bouton de commande Param tres Vous pouvez d finir les param tres des op tions suivantes en s lectionnant une option et en appuyant sur Modifier Commande de contraste La fen tre de contraste affiche une image test et un jeu de commandes permettant de r gler le contraste de cette image Le bouton de commande permet d accentuer le contraste Le bouton de commande permet au contraire de l att nuer Lorsque le contraste vous para t convenable appuyez sur Valider D lai de mise en veille La bo te d roulante du d lai de mise en veille permet de d terminer le d lai apr s lequel l cran devient blanc si l unit reste inactive Cette option permet d conomiser la batterie et d augmenter la dur e de fonction nement du communicateur Le d lai d attente s chelonne entre 2 et 15 minutes Vous ne pou vez pas d sactiver l conomiseur d cran Signaux sonores Cette option contient tous les signaux du communicateur Les param tres dis ponibles sont les suivants Tous les sons Sonnerie Bip Silence Silen ce pendant Le param tre Tous les sons s applique aux si gnaux sonores des appels entrants et aux 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 2 autres sonneries des deux interfaces Avec le param tre Silence pendant
165. mettent le d filement hori zontal de la page de fax lorsque celle ci est agrandie 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 5 4 Pour supprimer le fax visualis appuyez sur Sup primer Param tres du fax ALINION Faire ae D ou est la r union RE CES p T eo bee d Tacna eos m ml wenn T mm A Voie a a a E Petit Doma aie at aa nn em D pin teeny Sup Ge wee eres eee 3 he eee nr ue piis a Fer PER ee ia E ag Te l ar mer Gee Figure 5 3 Pour effectuer un zoom sur le fax visualis ap puyez sur Voir Une nouvelle s rie de com mandes est disponible e Appuyez plusieurs fois sur Agrandir pour agrandir plus ou moins l image du document a l cran Vous pouvez parcourir l image hori zontalement en utilisant les touches de direc tion gauche et droite Appuyez plusieurs fois sur R duire pour r duire plus ou moins l image Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de commande Pivoter vous faites pivoter Parametres du fax Appuyez sur Param tres dans la fen tre princi pale Fax pour modifier les options d envoi par d faut de vos fax e Page de garde Fournit les options suivantes En t te Le contenu de la page de garde est rattach au d but de la premi re page du document Page s par e Seul le contenu de la page de garde appara t sur la premi re page du fax Aucune Aucune information de la page de garde n es
166. minal appropri Si par exemple vous choisissez l option Fax le destinataire doit dis poser d un t l copieur ou d un appareil similaire connect au num ro de fax Num ro du centre de messages Pour pouvoir envoyer des messages courts vous devez entrer le num ro du centre de messages courts ici Remarque Le prestataire de service de votre r seau peut d finir le num ro du centre de messages sur votre communicateur l aide d un message court sp cial Pour plus d informations contactez votre prestataire de service Demander accus s de r ception Oui Non par d faut Lorsque cette option est d finie sur Oui l tat du message envoy Remis En attente Echec appara t dans le r pertoire Accus s de r ception 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Parametres de Message court R ception des messages info Oui Non Voir index Si votre r seau supporte cette fonction il vous envoie des informations sur diff rents sujets Si vous s lectionnez Voir index le r seau vous en voie une liste de sujets parmi lesquels vous pou vez choisir celui sur lequel vous souhaitez obtenir des informations Mode service info Afficher et sauver Afficher seulement Sauver seulement Si l option Affi cher et sauver est activ e les messages s affi chent et sont sauvegard s dans le r pertoire Si vous s lectionnez Sauver seulement les messa ges d information ne s affichent pas mais ils so
167. mmunicateur s teint automatiquement Remarque Si la sonnerie a t d sactiv e re portez vous au chapitre 4 T l pho ne Param tres de T l phone Signal de sonnerie la page 4 7 seuls les messages d avertissement s affichent Utilisation de la batterie N utilisez que des batteries agr es par le cons tructeur du communicateur Avec des accessoi res et des chargeurs agr s la batterie peut tre charg e continuellement Il n est pas n cessaire d attendre que la batterie soit d charg e pour la recharger Lorsqu un char geur n est pas en cours d utilisation d connectez le de sa source d alimentation La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et de veille est sensiblement plus courte que la normale vous devez changer de batterie Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger celle ci peut n ces siter un refroidissement ou un r chauffement pr alable La dur e de fonctionnement de la batterie d pend de la ou des interfaces actives de la puissance des signaux radio lectriques des diff rents param tres t l phoniques et de la dur e du d lai avant mise en veille de l cran de l interface communicateur d fi ni dans les param tres de l application Syst me re portez vous au chapitre 10 Syst me S curit la page 10
168. mmunications avec le correspondant s lectionn Pour acc der aux journaux D Appuyez sur Journaux dans la fen tre princi Journaux Les caract res sp ciaux DTMF sont r pertori s dans le tableau suivant CE Fonction Peuvent tre utilis s si le service DTMF les demande Ins re une pause de 2 5 secondes avant ou entre les chiffres DIMF Lorsque le caract re w est pr sent dans une s quence le reste de la s quence n est pas envoy tant que vous n appuyez pas une seconde fois sur Envoyer dans l application T l phone attente Tableau 3 1 pale Annuaire Le jeu de commandes change S lectionnez le type de journal souhait en appuyant soit sur Individuel soit sur Global Pour effacer le contenu du journal Appuyez sur Effacer liste Une zone d rou lante vous permettant de d finir les corres pondants que vous souhaitez supprimer ap para t sur une base de jours L effacement affecte galement l autre l autre journal Annuaire aA 16697 ae 7 Journal global Cr er D de sens date heure fiche Anstaedter Jens Sortant 14 06 97 17 00 Bayer Anna Sortant 14 06 97 14 49 Filtre gt Entrant 12 06 97 12 00 Carr John Entrant 11 06 97 21 00 332 76 564 908 Entrant 11 06 97 09 30 Effacer D 34 56 876 867 Sortant 10 06 97 19 15 liste Chaung Carl Sortant 09 06 97 12 07 21 83 876 345 Entrant 09 06 97 20 56 Fermer ae
169. mo n taires Si vous choisissez les unit s de taxa tion vous pouvez appuyer sur ou pour ins rer une virgule d cimale D s que vous avez activ cette fonction la quantit des unit s de taxation ou des unit s mon taires restante s affiche en permanence lorsque votre interface est inactive Seuls les 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Menus appels au num ro d urgence 112 peuvent tre mis s il ne reste plus d unit s Pour d sactiver la limitation des co ts s lec tionnez Aucune Afficher somme en Menu 6 4 Ce sous menu vous permet de s lectionner le type d unit s affich es pour la limitation des co ts unit s de taxation ou unit s mon taires et le temps d appel restant Contactez l op rateur de votre r seau pour conna tre le prix des unit s de taxation Vous devez entrer le code PIN2 pour changer d unit Si vous choisissez les unit s mon taires s lectionnez Monnaie ou s lectionnez Unit ssi vous choisissez les unit s de taxation Si vous s lectionnez Monnaie entrez le prix de l unit de taxation Utilisez ou pour ins rer une virgule d cimale Entrez ensuite le nom de la monnaie d sir e Choix du r seau Menu 7 Vous pouvez r gler votre communicateur de sor te qu il s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles dans votre secteur g ographique Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le r seau que vous voulez d
170. n automatique Pour pouvoir transmettre des signaux DIMF automatiquement vous devez d abord les enre gistrer dans la m moire Il est pr f rable d enre gistrer les cha nes DIMF dans l interface com municateur Reportez vous au chapitre 3 An nuaire Fiches de contact Enregistrement des signaux DTMF la page 3 3 Si vous voulez en registrer des chaines DIMF dans l interface t l phone reportez vous la section Enregistrement des informations l aide de l in terface t l phone la page 13 5 Envoi de signaux DIMF Appuyez sur M mo Entrez le nom de la fiche de contact contenant le num ro du service DTMF et la cha ne de chiffres DTMF puis ap puyez sur Rech Vous trouverez la proc dure de rappel d infor mations dans Rappel d informations la page 13 6 Remarque Lorsque vous rappelez des signaux DTMF dans la m moire de l interface t l phone vous ne pouvez utiliser que les cha nes DTMF qui ont t en registr es dans un champ T l D s que la cha ne rappel e contenant le nu m ro de t l phone et les chiffres de la s quence DTMF s affiche appuyez sur o Une fois que la connexion est tablie les si gnaux DTMF sont transmis directement apr s une courte pause si la s quence contient le caract re p ou une fois que vous avez appuy une seconde fois sur si la cha ne con tient le caract re w Utilisation de la m moire Les num ros de t l ph
171. n impossible du communicateur ou absence de r action des applications Fermez le couvercle et ouvrez le nouveau Si cela ne change rien fermez le couvercle et retirez la batterie Replacez la batterie et ou vrez de nouveau le couvercle Attendez que le communicateur effectue un auto test et qu il d marre Reportez vous galement au pro bl me 4 R initialisation du communicateur ll arrive parfois que le retrait de la batterie au cours d une transmission g n re des erreurs dans le systeme de fichiers du communica teur Si vous recevez des messages indiquant une erreur de m moire interne ou une erreur syst me et ou s il vous est demand de r ini tialiser votre communicateur ou encore si l appareil ne r pond pas normalement les op rations de r initialisation vous permettent de r soudre la plupart de ces probl mes Ex cutez ces op rations selon l ordre indi qu si la v rification du syst me de fichiers ne r sout pas le probl me essayez de sup primer des fichiers temporaires etc Pour ex cuter la r initialisation proc dez de la mani re suivante 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14 2 D Fermez le couvercle Retirez la batterie Placez l extr mit du connecteur de la batte rie comportant les quatre bandes m tal liques dans le logement de la batterie mais ne branchez pas tout de suite l autre extr mit Placez le communicateur sur une surface pla
172. nation Chaque application affiche un r pertoire de r ception de documents contenant les documents qui peuvent tre visualis s par l application Par exemple l application Fax affiche le r pertoire de r ception des fax et l application Courrier affiche le r pertoire de r ception des courriers Codes d acces Le communicateur utilise plusieurs codes d acc s pour se prot ger et prot ger la carte SIM contre une utilisation illicite Vous pouvez effectuer des changements sur les codes d acc s dans les para m tres de l application S curit reportez vous au chapitre 10 Syst me S curit la page 10 2 ou dans l interface t l phone reportez vous au chapitre 13 Interface t l phone Menus Op tions de s curit Menu 5 la page 13 12 Si les codes d acc s peuvent tre modifi s et sont utilis s dans les deux interfaces vous pouvez ef fectuer les changements dans l une ou l autre des interfaces Les applications Internet de l interface commu nicateur utilisent des mots de passe et des noms d utilisateur fournissant une protection contre une utilisation illicite d Internet et des services Internet Ces mots de passe peuvent tre modi fi s dans les param tres des applications Inter net Les codes d acc s dont vous avez besoin le plus souvent sont la cl fournie avec le communi cateur et le code PIN num ro d identification personnelle fourni avec votre carte SIM Les co des d acc
173. nge le mode de l appel qui passe du mode fax ou donn es au mode vocal Envoi DIMF Permet l envoi de signaux multifr quences DTMF Cette fonction vous permet de com muniquer avec des r pondeurs t l phoniques des syst mes t l phoniques informatis s etc Pour ob tenir plus de d tails reportez vous a la section En voi de signaux DIMF la page 13 4 Tous les sons Menu 10 Vous pouvez s lectionner une sonnerie pour la r ception des appels ou pour tous les signaux sonores des options suivantes Ce param tre s applique aux deux interfaces Vous pouvez r gler ces param tres dans les param tres du sys t me reportez vous au chapitre 10 Syst me Param tres du syst me la page 10 1 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Menus Sonnerie Une sonnerie retentit Bip Une breve tonalit retentit et les voyants de l cran de l interface t l phone clignotent Silence Active le mode silencieux les voyants de l cran de l interface t l phone clignotent Aucune sonnerie ne retentit qu il s agisse de bips touches ou de sonneries d avertissement Lorsque le mode silencieux est activ le message SILEN CE s affiche sur l cran en cas d inactivit Inactiver clavier Menu 11 Cette fonction permet de verrouiller le clavier afin d viter toute pression de touche accidentelle lors que le communicateur se trouve par exemple dans votre poche Vous pouvez verrouiller ou
174. ns r Sinon vous pouvez ap puyer sur et s lectionner le caract re sans attendre l apparition du curseur Remarque En mode alphab tique vous ne pou vez utiliser les chiffres disponibles sur chaque touche que pour la saisie de noms Vous ne pouvez pas utiliser ces chiffres pour saisir des num ros de t l phone ordinaires 13 5 Enregistrement des Informations l aide de l interface t l phone Pour enregistrer des noms et des num ros de t l phone l aide de l interface t l phone pour entrer d autres informations sur les correspon dants utilisez l application Annuaire Appuyez sur M mo Saisissez le nom 30 caract res au maximum que vous souhaitez mettre en m moire avec le num ro de t l phone correspondant Pour obte nir de plus amples informations reportez vous la section Saisie d un nom la page 13 5 Appuyez sur Enreg Entrez le code d acc s international et le code national du pays si n cessaire et le num ro de t l phone A la place du code international du pays vous pouvez utiliser le caract re ap puyez deux fois sur Lorsque vous utilisez le caract re votre r seau cellulaire ins re automatiquement le code international du pays partir duquel vous essayez d appeler Si vous enregistrez des s quences DIMF et souhaitez utiliser des caract res sp ciaux DTMF appuyez trois fois de suite sur pour ins rer une pause indiqu e par p Po
175. nt sauvegard s dans le r pertoire Si vous s lection nez Afficher seulement les messages s affichent mais ne sont pas sauvegard s Rubriques du service info Les sujets des messa ges varient en fonction de l op rateur Vous pou vez d finir ici le type de message que vous souhaitez recevoir Pour obtenir plus de d tails sur le service d infor mation contactez votre prestataire de service Chapitre 7 Internet Les applications Internet permettent de se con necter aux services d informations informatis s pas l interm diaire d un appel de donn es Pour acc der Internet les conditions requises sont les suivantes e Le r seau que vous utilisez doit supporter les appels de donn es e Le service de donn es doit tre activ au ni veau de votre carte SIM contactez votre prestataire de service pour plus d informa tions e Vous disposez d un point d acc s Internet IAP attribu par un fournisseur de services Internet Contactez votre distributeur pour plus de d tails Applications Internet Minitel Permet votre communicateur de se connecter aux serveurs T l tel 3611 3615 Cette application mule un Minitel 2 Courrier s agit d une application de courrier lectronique qui vous permet d envoyer et de re cevoir des messages de par le monde l aide du r seau Internet World Wide Web WWW C est un syst me bas sur l utilisation de liens hypertexte permet tant de
176. nt activer ou d sactiver la demande de code PIN dans le menu Fonctions de s curit Menu 5 1 de l interface t l phone Vous ne pouvez pas modifier ce param tre si l interface t l phone est d sactiv e Remarque Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver la demande de code PIN Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron vous devrez utiliser un code PUK pour d bloquer la carte SIM Lorsque la carte SIM est bloqu e vous ne pouvez ni mettre d ap pels ni en recevoir il en va de m me pour les fax les messages courts le courrier etc sauf s il s agit d appels d urgence Vous pouvez uti liser normalement toutes les autres fonctions du communicateur D lai de verrouillage Non par d faut 1 2 5 10 15 minutes Ce param tre permet de d finir le d lai de s curit avant que le syst me ne se verrouille Le compteur est remis z ro d s que vous en trez des donn es mettez ou recevez des ap pels transf rez ou imprimez des donn es S curit carte SIM Oui par d faut Non Lorsque cette option est activ e elle permet de v rifier si la carte SIM de votre communicateur a t chang e Cette v rification a lieu chaque fois que vous activez l interface t l phone Vous pouvez galement activer l option S cu rit carte SIM dans le menu Options de s curit de l interface t l phone Menu 5 2 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 4
177. ntid rapant de r gulation de vites se ainsi que tout autre syst me lectro nique peuvent pr senter des anomalies de fonctionnement en raison d une protection insuffisante des signaux radio lectriques V rifiez r guli rement l installation de votre t 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 2 l phone cellulaire dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement e N oubliez pas de r aliser des copies de sauve garde de vos donn es importantes afin de pa rer d ventuelles pertes ou alt rations e Lorsque vous connectez le communicateur a un PC ou a une imprimante reportez vous aux manuels d utilisation se rapportant a ces appareils pour obtenir de plus amples infor mations sur la s curit e Le rayon infrarouge du communicateur risque d interf rer avec le fonctionnement d autres p riph riques infrarouges non conformes la norme IrDA Ne dirigez pas le rayon infra rouge vers les yeux e Demandez au personnel de bord si vous pou vez utiliser les applications de l interface communicateur dans l avion Toutefois tei gnez toujours l interface t l phone lors que vous tes en avion L utilisation de t l phones cellulaires bord d un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion e En cas de non respect de cette mesure le contrevenant encourt une suspension ou une annulation des services t l phoniques cellu laires ou encore une action en justice
178. num ros figurant dans la liste des appels autoris s ou commen ant par le ou les m me s chif fre s qu un num ro de la liste Entrez le code PIN2 S lectionnez Oui pour activer la fonction Non pour d sactiver la fonction ou Num ros pour modifier la liste des num ros autoris s Si vous s lectionnez Num ros le premier nom de la liste s affiche Appuyez sur Choix et choisissez Eff tout Ajouter Efface ou Modifie Les options Efface et Modifies appliquent au nom et au num ro de t l phone associ affich lorsque vous avez appuy sur Choix Changement de codes d acc s Menu 5 6 Cette fonction vous permet de changer les codes d acc s suivants Cl ou code de ver rouillage Menu 5 6 1 Code PIN Menu 5 6 Chapitre 13 Interface t l phone 2 Code PIN2 Menu 5 6 3 Mot de passe Menu 5 6 4 Reportez vous au chapitre 10 Syst me S curit la page 10 2 Remarque Seuls les chiffres de 0 9 sont ac cept s dans les codes d acc s Groupe restreint Menu 5 7 Ce service de r seau vous permet de limiter vos appels sortants et entrants un groupe s lectionn Pour obtenir de plus amples in formations sur la proc dure suivre pour cr er un groupe limit d utilisateurs et vous abonner ce service contactez l op rateur de votre r seau Vous pouvez appartenir 10 groupes limit s qui ne sont pas n cessaire ment num rot s de 1 10 S lectionnez l une des options s
179. objets courrier en un seul mes sage Les objets courrier peuvent tre des messages texte multipolice mis en forme et des l ments non textuels tels que des images ou des fragments audio Nom de domaine et Nom d h te Les termes nom de domaine et nom d h te sont parfois utilis s comme des synonymes par 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved manque de pr cision Dans un nom de domaine complet par exemple www club nokia com la premiere partie du nom correspond au nom de l h te et les parties suivantes sont les noms des domaines auxquels l h te appartient Cha que nom d h te correspond une certaine adresse IP voir ci dessous On utilise les noms d h tes car ils sont plus faciles se rem morer que les adresses IP Parametres proxy Dans certains r seaux la connexion entre l ap plication WWW et la ressource a laquelle vous souhaitez vous connecter est bloqu e par un programme de protection Ce programme pro tege le r seau interne en emp chant un acc s ext rieur non autoris Un proxy est un pro gramme interm diaire permettant de tra verser le programme de protection Un proxy peut galement servir de cache ce qui per met d acc l rer l acc s Plug in Un plug in est un composant logiciel suppl mentaire pouvant tre t l charg partir du WWW Le communicateur utilise les plug in pour afficher un document que l application WWW ne peut pas afficher elle m me Rep
180. oi Appuyez sur Modifier afin de d finir une nouvelle valeur pour le message en cours Les op tions d envoi R ponse par le m me centre P rio de de validit Conversion message et Demander accus de r ception sont identiques aux options de message court reportez vous Param tres de Message court la page 6 5 1 Lorsque vous recevez un message vous indi quant la r ception d un message court appuyez sur Voir pour lire ce message 2 Pour lire le message court ult rieurement ap puyez sur Annuler pour supprimer le message d avertissement Vous pouvez alors ouvrir le r pertoire Messages re us s lectionner le message et appuyer sur Ouvrir Pour r pondre un message re u S lectionnez le r pertoire Messages re us et appuyez sur Ouvrir Ouvrez le document s lectionn et appuyez sur R pondre Le contenu du message re u n est pas ins r automatiquement dans un nouveau message Si vous souhaitez l ins rer appuyez sur Menu et choisissez l option R pondre Copier texte Pour transmettre un message re u S lectionnez le r pertoire Messages re us et appuyez sur Ouvrir 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 6 4 Ouvrez le document s lectionn appuyez sur Menu et choisissez l option Transmettre Le contenu du message re u est ins r dans un nouveau message Appuyez sur Destinataire et s lectionnez un destinataire dans le r pertoire SMS Pour envoye
181. oi du temps mensuel Affiche un mois la fois ainsi que les v nements relatifs un jour s lectionn La fen tre Mois est la fe n tre principale de l Agenda e Emploi du temps quotidien Affiche une liste d v nements relatifs un jour s lectionn commande Menu ons suivantes Mois prochain Semaine prochaine Jour sui Mois pr c dent Semaine pr c dente Jour Ces options de menu peuvent varier en fonction de l emploi du temps dans lequel vous utilisez la S lectionnez Param tres pour afficher les opti Emploi du temps hebdomadaire Affiche l emploi du temps d une semaine ainsi que les v nements relatifs un jour s lectionn Liste faire Permet de constituer une lis te de t ches qui ne sont pas associ es un jour particulier et de classer les l ments de cette liste par ordre de priorit La commande Menu est contenue dans les em plois du temps mensuel quotidien et hebdo Mot de passe de R servation Option utilis e pour prot ger votre agenda de la r ception d v nements programm s provenant de tou te personne ne d tenant pas votre mot de passe reportez vous la section Mot de passe de r servation la page 9 5 Lors qu un mot de passe est saisi dans le champ tous les caract res apparaissent sous la forme d ast risques Alarme par d faut Option utilis e lorsque vous d finissez une sonnerie pour un v ne madaire Lorsque vous
182. okia et ne peut pas tre modifi Nokia met jour ses services de temps autre l aide de messages courts sp ciaux Op rateur services Les services de l op rateur permettent l op rateur du r seau de fournir divers services ses abonn s Les l ments sp cifiques l op rateur varient selon les abonn s et l op rateur du r seau peut les mettre jour Services personnalis s Pour d finir de nouveaux points d acc s de servi ce appuyez sur Param tres dans la fen tre prin cipale Texte Web Appuyez sur Nouveau pour ouvrir une fiche d information de service vierge Entrez l intitul du service le num ro du serveur num ro du centre de messages courts et le nu m ro du service num ro de t l phone 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 2 Pour rapporter des informations Dans la fen tre principale Texte Web s lec tionnez l un des points d acc s de service que vous avez d finis et appuyez sur S lectionner Entrez dans l emplacement r serv cet ef fet un mot mot cl d crivant le type d in formations que vous recherchez Si vous ap puyez sur Obtenir mots cl vous obtenez la liste des mots cl s disponibles L option Liste historique contient les mots cl s d j utili s s Pour envoyer le mot cl appuyez sur En voyer Lorsque vous recevez une r ponse du prestataire de service le browser TTML s ouvre Appuyez sur les touches de di
183. onctionner Si un appel de donn es ou de fax est en cours mettez d abord fin l appel en appuyant sur la tou che s Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple 112 ou d autres num ros d urgence officiels Ces num ros varient en fonction des empla cements Appuyez sur la touche a Si certaines options sont en cours d utilisation restriction d appels num rotation fixe groupe limite verrouillage du syst me verrouillage cla vier etc vous devrez peut tre les inter rompre pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce document et contactez votre pres tataire de service cellulaire local Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Rappelez vous que votre t l phone cellulaire peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi ne coupez pas la com munication avant d en avoir re u l autorisation Utilisation de ce manuel Le t l phone cellulaire d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux cellulaires num riques Ce manuel est utilis pour les mod les GSM et PCN du Nokia 90001 Communicator Un certain nombre de fonctions sp cifi es dans ce manuel sont appel es services r seau Il Chapitre 16 Informations importantes relatives la s curit s agit de fonctions sp ciales produites par les fourniss
184. ondant en poss de plusieurs une zone d roulante s ouvre indiquant les adres ses disponibles S lectionnez en une et ap puyez sur S lectionner pour ouvrir l enve loppe de courrier Reportez vous la section Enveloppe de courrier la page 7 9 7 9 Pour saisir manuellement l adresse du destinataire D Appuyez sur Entrer adresse L enveloppe de courrier s ouvre Reportez vous la section Enveloppe de courrier la page 7 9 Enveloppe de courrier L enveloppe de courrier s ouvre au moment o vous vous appr tez envoyer un courrier figure 7 3 Tout le texte contenu dans les champs peut tre modifi librement Pour d terminer la m thode d envoi du courrier courant Appuyez sur Options d envoi Pour changer les param tres courants appuyez sur Modifier Les options sont les suivantes Envoi courrier Imm diatement Sur de mande Lors de la prochaine connexion Joindre votre adresse E Oui Non par d faut Codage caract res MIME Oui Non Pour en savoir plus reportez vous la section Param tres du courrier la page 7 6 Pour ajouter des adresses aux champs ou Cc dans le r pertoire du courrier Appuyez sur Ajouter destinataire La nouvelle adresse sera saisie dans le champ qui tait s lectionn au moment o vous avez appuy sur Ajouter destinataire si le champ Sujet est s lectionn la commande appara t en gris S il y a plusieurs adr
185. one et les noms que vous enregistrez sont normalement plac s dans la m moire standard du communicateur indiqu e par la lettre B sur l cran de l interface t l phone La m moire B est la m moire du communica teur Elle correspond l Annuaire Lorsque vous d marrez le communicateur pour la premi re fois la m moire B est automatiquement s lec tionn e La m moire A se trouve sur la carte SIM ins r e dans le communicateur La m moire de la carte SIM utilise des emplacements m moire num ro t s pour m moriser des donn es Lorsque vous 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved enregistrez des num ros dans la m moire de la carte SIM A un message indique leur num ro d emplacement m moire Le nombre d emplace ments m moire standard disponibles sur une carte SIM d pend de la carte utilis e Lorsque vous s lectionnez la m moire A l in terface t l phone enregistre dans la carte SIM toutes les informations sur les correspondants et ne peut pas acc der l Annuaire Par cons quent l utilisation des applications de communi cation de l interface communicateur est moins pratique vous devez saisir la plupart des infor mations sur les correspondants Nous consid rerons que vous utilisez la m moire B standard Chapitre 13 Interface t l phone Saisie d un nom Appuyez sur la touche de s lection M mo pour passer en mode alphab tique l indicateur I appara t su
186. onner La page de garde s ouvre alors Remarque Si vous appuyez sur Effacer listes dans la fen tre des derniers num ros toutes les informations contenues dans les listes seront supprim es Lorsque vous ouvrez l une des listes et s lectionnez un correspondant l option Copier num ro permet de copier le num ro de fax dans d autres documents par l interm diaire du Chapitre 5 Fax presse papiers l aide de Ctrl V 5 3 l Fis Page de garde du fax r fl Es fa Fax Nom Anna Bayer Societ Fax 332 76 564 908 J gt 16 15 18 10 97 emarque Le Envoyer de Nom Russel Parsons Options Societ Chemical Inc envoi Fax 34 56 876 867 T l 32 252 949 373 0000 Annuler Figure 5 2 Page de garde du fax et options d envoi La page de garde du fax contient trois champs d informations figure 5 2 Vous pouvez modi fier les entr es de ces champs Le champ De est toujours rempli automatiquement selon les in formations contenues dans la carte Donn es uti lisateur de l application Syst me reportez vous au chapitre 10 Syst me Donn es utilisateur la page 10 5 R ception de fax La r ception des fax s effectue automatique ment condition que ce service soit disponible que l interface t l phone soit activ e et qu elle se trouve dans la zone de couverture du r seau cellulaire Tous les fax re us sont ins r s dans le r pertoire Fax re
187. ons de menu Raccourcis des menus Tous les menus sous menus et toutes les fonc tions sont index s Le num ro d index se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran 13 7 Pour acc der une fonction de menu par un raccourci Appuyez sur Menu Entrez le num ro du menu principal conte nant le sous menu auquel vous souhaitez ac c der Entrez le num ro du sous menu contenant la fonction recherch e avant que le texte D fil options ne s affiche Entrez le num ro de la fonction d sir e Par exemple pour s lectionner le niveau 2 du vo lume de sonnerie Menu 4 2 2 appuyez sur Menu pour acc der au menu 4 pour acc der au menu Options usager 2 pour acc der au sous menu Volume de sonnerie 2 pour s lec tionner le niveau 2 Liste des menus principaux Le tableau suivant affiche la liste des intitul s des principaux menus et de leurs sous menus Les sous menus de troisi me niveau ne sont pas int gr s dans le tableau Certains intitul s de menus ne figurent dans ce tableau que si la liste des menus est en mode Complet dans Options usager Choix menu Menu 4 11 Ces menus sont suivis du symbole dans le tableau suivant Certaines fonctions de menu correspondent a des services de r seau et sont d finies par le symbole Y dans la liste ci dessous Vous ne pouvez uti liser ces fonctions que si votre r seau cellulaire vous les propose Pour pouvoir utiliser un service de r seau
188. or tez vous la section Plug in la page 7 17 Point d acces Internet Endroit o votre communicateur se connecte Internet par l interm diaire d un appel de donn es Un fournisseur d acc s Internet peut tre par exemple un fournisseur de services Internet ou votre propre soci t POP3 Post Office Protocol version 3 Il s agit d un autre protocole de courrier per mettant la connexion la bo te aux lettres distante Port TCP Identifie le port de donn es de l ordinateur de destination Chapitre 7 Internet PPP Point to Point Protocol Protocole de logiciel de gestion de r seaux courant permettant tout ordinateur dis posant d un modem et d une ligne t l pho nique de se connecter directement Internet Protocole Ensemble formel de r gles d terminant le type de transfert des donn es entre deux ap pareils SMTP Simple Mail Transport Protocol Protocole Internet qui g re le transfert de courrier lectronique SSL Secure Socket Layer Protocole de s curit emp chant l coute clandestine le trafic ou la falsification de messages sur Internet 7 3 Le Nokia 90001 supporte l encryptage SSL TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole qui g re la communication de don n es dans les r seaux Internet et TCP IP URL Uniform Resource Locator Informations sur les liens n cessaires au ser vice WWW pour la connexion a un ordinateur h te WW
189. ou par c ble et l unit PC utilis e ap puyez sur Param tres dans la fen tre prin cipale de l application Transfert de fichiers Pour vous connecter un PC Assurez vous que le logiciel de connectivit est install et ex cut sur le PC reportez vous la section Connexion un PC la page 10 5 Appuyez sur Connecter au PC dans la fen tre principale Transfert de fichiers Lorsque vous vous connectez un PC deux fen tres syst me s affichent sur l cran de l interface communicateur La fen tre de gauche affiche les r pertoires du communicateur les m mes que ceux de la fen tre principale Notes et la fen tre de droite affiche le contenu du r pertoire PC s lectionn Le cadre de la fen tre active est pais et le cadre de s lection peut tre d plac l in t rieur de cette fen tre active Vous pouvez changer de fen tre active en ap puyant soit sur le bouton de commande Permu ter soit sur la touche de tabulation du clavier De plus vous pouvez utiliser les touches fl ch es pour activer la fen tre de gauche ou de droite Vous pouvez transf rer les fichiers suivants Fichiers texte Vous pouvez lire et modifier les fichiers texte du Nokia 9000i Communi cator transf r s dans un environnement PC 10 7 Pour modifier les param tres du fax modem ap puyez sur Param tres et s lectionnez Type de connexion Infrarouge recomman d e C ble La connexion pa
190. our ce service et vous devez disposer d un compte aupr s d un four nisseur de services Internet Pour ouvrir l application World Wide Web WWW Param tres WWW Pour acc der la fen tre Param tres WWW ap puyez sur le bouton de commande Param tres dans la fen tre principale WWW S lectionnez un param tre et appuyez sur Modifier Points d acc s Internet Contient vos para metres Internet courants Bien que vous ne soyez pas oblig de d finir des valeurs pour ces para metres proxy un point d acc s Internet doit tre d fini pour que vous puissiez effectuer une con nexion Internet reportez vous la section Pa ram tres Internet la page 7 3 Acc s Internet Appuyez sur Modifier pour changer le point d acc s Internet Choisissez l un des points IAP que vous avez d finis dans les param tres Internet fen tre principale Le point d acc s Internet s lectionn lors de la fermeture de la fen tre d acc s Internet est d fini comme point d acc s par d faut Proxy HTTP Nom d h te du serveur proxy HTTP Port proxy Num ro de port utilis par le ser veur proxy Aucun proxy Vous pouvez d finir des do maines pour lesquels le param trage local ne doit pas tre utilis Les noms de domaine sont d limit s par des virgules par exemple nokia com edu fi Vous pouvez indiquer les domaines de la mani re aussi pr cise que vous le souhaitez e S lectionnez WWW dans
191. ourrier la page 7 9 Pour envoyer des documents d j cr s S lectionnez le r pertoire Textes personnels dans la fen tre principale Courrier et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un document et appuyez sur Ouvrir Le document est charg dans l diteur de courrier avec la police choisie dans les pa rametres du courrier Si le document con tenait une mise en forme on vous demandera avant que vous n ditiez le document si vous souhaitez diter l original et ainsi perdre sa mise en forme ou en faire une copie dans le r pertoire Textes personnels et diter ensuite cette copie 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Lorsque le message est pr t tre envoy ap puyez sur Destinataire pour ouvrir le r pertoi re du courrier Reportez vous la section R pertoire du courrier la page 7 9 S lectionnez le destinataire ou entrez l adres se d envoi et appuyez sur Envoyer Votre courrier se dirige dans la Corbeille en boyer Pour r pondre un courrier re u S lectionnez le r pertoire Courrier re u et ap puyez sur Ouvrir S lectionnez un message et appuyez sur Ouvrir Le document s ouvre dans la vision neuse de courrier et un nouvel ensemble de commandes appara t Appuyez sur Menu et s lectionnez R pondre Si le message du courrier re u est un docu ment MIME seule la premi re partie du texte est ins r e dans la r ponse Lorsque la r pons
192. ouvercle et poursuivre l appel dans l interface t l phone moins que vous ne souhaitiez uti liser le mode mains libres Remarque Si vous appuyez sur Effacer listes dans la fen tre Derniers appels la totalite des informations contenues dans les listes est supprim e Lorsque vous ouvrez l une des listes et s lec tionnez un correspondant l option Copier num ro permet de copier le num ro de t l phone dans d autres documents par l interm diaire du presse papiers l aide de Ctrl V Appel par t l carte Une t l carte est une carte de cr dit ou de d bit permettant en particulier de conna tre les tarifs t l phoniques Cette carte peut tre particuli re ment utile pour l mission d appels longue dis tance lorsque vous tes en voyage vous pouvez ainsi b n ficier des tarifs r duits propos s par certaines fournisseurs de t l cartes Les param tres de t l carte permettent de d finir les informations relatives la carte Chapitre 4 T l phone reportez vous la section Param tres de t l carte la page 4 8 Pour mettre un appel avec une t l carte S lectionnez un correspondant dans l an nuaire t l phonique ou entrez son num ro dans le champ de recherche Appuyez sur Appeler pendant au moins trois secondes pour obtenir la commande Appel par t l carte R ponse un appel Lorsque vous recevez un appel alors que le cou vercle du communicateur est ouve
193. ouvez effacer les emplacements un par un Menu 8 4 1 ou tous les emplacements Menu 8 4 2 Indication de vos num ros Menu 8 5 Vous avez la possibilit d afficher le s num ro s de t l phone affect s la carte SIM que vous utilisez Certaines cartes SIM ne renfer ment pas de num ro de t l phone que vous ne pouvez donc pas visualiser Si plusieurs num ros de t l phone sont attribu s la carte SIM vous pouvez en faire d filer la liste Options en communication Menu 9 L interface t l phone met disposition un cer tain nombre de fonctions permettant de contr ler un appel en cours Pour acc der aux options en communication au cours d un appel appuyez sur Menu et maintenez cette touche enfonc e Les options en communication ne sont pas nu m rot es Vous ne pouvez donc pas y acc der par un raccourci menu Pas micro Mic actif Met hors ou en fonction le micro du communicateur Si le communicateur est reli a un kit d installation mains libres sur v hicule Pas micro permet galement de d sac tiver le micro Attente Reprise Attente permet de mettre en attente un appel actif et d mettre un autre ap pel D s que vous avez mis fin a l appel actif l aide de l option Terminer d crite ci dessous vous pouvez r activer l appel en attente en s lec tionnant Reprise Si le seul appel que vous avez est en attente vous pouvez le r activer en ap puyant sur s gt
194. ouvez enregistrer des messages courts que vous utilisez r guli rement comme messages standard et les envoyer sans avoir r diger un nouveau message chaque fois Ces messages standard sont enregistr s dans le r pertoire Mes sages standard Lorsqu un message standard a t ouvert dans l diteur Message court la mention MESSAGE STANDARD figurant dans la partie sup rieure droite de la carte permet de faire la distinction entre un message normal et un message stan dard Un nouveau jeu de commandes est dispo nible 6 5 Appuyez sur Destinataire pour s lectionner un destinataire correspondant la carte de visite Envoyez le message normalement en suivant la proc dure d crite dans la section Envoi de messages la page 6 2 Remarque sur CellularWare 1 0 Lorsqu une carte de visite que vous envoyez est re ue par le logiciel Nokia CellularWare 1 0 les libell s des champs T l sont ajout s aux num ros de t l phone Ces libell s doivent tre supprim s avant l utilisation des num ros de t l phone Vous pouvez cr er un nouveau message standard en ouvrant le r pertoire Messages standard et en appuyant sur Menu Les commandes d un nou veau message standard sont les suivantes Destinataire Ouvre le r pertoire SMS com me d crit dans la section R pertoire SMS la page 6 2 Renommer Ouvre une boite dans laquelle vous pouvez entrer un nouveau nom pour le message standard courant Sup
195. pel de conf rence dans la zone d roulante Si vous souhaitez qu une autre personne participe l appel de conf rence r p tez cette op ration Lorsque tous les participants ont t ajout s l appel de conf rence vous pouvez obtenir une meilleure qualit d appel en fermant le couvercle et en poursuivant votre conver sation l aide de l interface t l phone Pour mettre fin la participation de l un des inter locuteurs de l appel de conf rence Appuyez sur Commandes de conf rence Chapitre 4 T l phone S lectionnez l un des participants dans la liste figure 4 3 et appuyez sur Exclure Pour 4 5 revenir la fen tre pr c dente appuyez sur Fermer 4 participants CONFERENCE Participants Anstaedter Jens Bayer Anna Chaung Carl Dubois Jean 0006 Figure 4 3 Pour parler en priv l un des participants de la conf rence Appuyez sur Commandes de conf rence S lectionnez l un des participants dans la liste et appuyez sur En priv L appel de conf rence est maintenant divis en deux appels la conf rence est en garde et l appel seul seul est l appel actif Une fois votre conversation priv e termin e vous pouvez faire revenir la personne dans l appel de conf rence en appuyant sur Appel de conf rence Transfert d appel vocal Le transfert d appel vocal est un service de r seau qui vous permet de mettre en communication deu
196. pels de donn es votre carte SIM doit galement comporter un num ro pour les donn es Pour de plus amples d tails contactez votre prestataire de service D Connectez votre communicateur au PC l aide d une liaison par infrarouge en suivant la proc dure d crite la section Connexion un PC la page 10 5 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fax modem D marrez le logiciel de connectivit sur le PC Veillez ce que le port COM utilis par le lo giciel de connectivit soit adapt Une fois que vous vous tes connect au PC et que vous avez d marr le logiciel de connectivit sur le PC vous pouvez lancer les applications de connectivit du communicateur Lorsque la con nexion au PC est active l indicateur d tat d ap pel affiche le message PC CONN Si vous n arri vez pas vous connecter au PC v rifiez les param tres de l application de connectivit Vous devez d finir correctement le port COM utilis et l unit ou le chemin du PC Remarque L mission ou la r ception d un ap pel au cours d une connexion un PC n est pas recommand e car elle ris que d interrompre la connexion N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes Attendez l tablissement de la connexion Vous pouvez convertir le communicateur en fax modem en appuyant sur Activer dans la fe n tre principale fax modem Lorsque vous uti lisez le communicate
197. port l heure de la ville de d part veuillez en tenir compte lorsque vous changez de fuseau horaire par exemple lorsque vous voyagez Vous pouvez r gler le r veil de sorte qu il se d clenche dans les 24 heures Si vous voulez d clencher le r veil au del de ce d lai r glez le dans l application Agenda 11 3 Effacer liste permet d effacer les calculs pr c dents contenus dans le cadre Le nombre maximal de caract res par calcul s l ve 100 Le cadre ne peut pas contenir plus de 100 lignes Calcul de pourcentages Les exemples suivants d montrent les principes du calcul des pourcentages avec la Calculatrice e Combien font 20 de 1000 1000 20 200 e Quel pourcentage de 50 donne 10 10 50 20 e Quel serait le r sultat de l augmentation de 22 de 500 500 22 610 e Quel serait le r sultat de la r duction de 17 5 de 500 500 17 5 412 5 e Combien font 20 20 0 2 Pour d finir une heure de r veil D Appuyez sur ou pour r gler l heure du r veil Chaque fois que vous appuyez sur l une de ces touches l heure avance par tranche d une minute mais si vous la maintenez enfonc e l heure avance par tranche de 15 minutes Appuyez sur Valider pour confirmer le r glage du r veil Vous ne pouvez d finir qu une heure de r veil Si une heure de r veil est d j activ e les noms de commandes sont diff rents Le d lai d attente avant le d clenche
198. pparaissent dans l ordre dans lequel vous les avez re us 13 9 Apr s avoir lu le message vous pouvez ap puyer sur Sortie ou sur Choix Les options dis ponibles dans l interface t l phone sont les suivantes Suivant Affiche le message suivant Effacer Supprime le message s lection n dans la m moire Prendre N Permet de copier le num ro de t l phone du message courant et l in s re sur l cran de l interface t l phone Vous pouvez maintenant appeler le num ro ou le sauvegarder Afficher accus s de r ception Menu 2 3 Les accus s de r ception fournissent des in formations sur l tat des messages envoy s Le message envoy peut tre transmis correc tement en attente ou l envoi du message peut avoir chou Lire les infos du r seau Menu 2 4 Cette fonction du service de r seau vous per met de recevoir des messages courts sur n im porte quelle rubrique Vous pouvez s lectionner des rubriques pr d finies dans l interface communicateur reportez vous au chapitre 6 Message court Param tres de Message court la page 6 5 Appuyez sur Entr e pour afficher la liste des rubriques dis ponibles Utilisez V ou A pour parcourir la liste des ru briques Pour lire une rubrique appuyez sur Lire le contenu de la rubrique appara t Si elle ne contient aucune information le message AUCUN MES SUR CETTE RUBRIQUE appara t Vous pouvez parcourir le texte l aide de la touche V
199. pprime galement l v nement de ces agendas 2 S lectionnez un destinataire dans la liste des v nements envoy s et appuyez sur Annuler v nement Pour modifier une r servation que vous avez envoy e S lectionnez l v nement et appuyez sur D tails Effectuez les modifications souhait es Celles ci sont envoy es aux agendas des personnes aux quelles vous avez d j envoy la r servation 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 6 Sonneries Les sonneries sont d finies dans l emploi du temps quotidien l aide du bouton de comman de D tails et de l option Alarme La sonnerie est associ e l v nement s lectionn Vous pouvez choisir votre sonnerie dans les para m tres sonores du syst me de l application Sys t me Pour d finir des sonneries qui ne sont associ es aucun v nement de votre agenda utilisez l ap plication Horloge reportez vous au chapitre 11 Options Horloge R veil la page 11 3 Liste a faire Pour acc der la liste faire 1 Appuyez sur le bouton de commande Liste faire de l emploi du temps mensuel ou hebdo madaire ou 2 Appuyez sur Menu et s lectionnez l option Lis te a faire d un emploi du temps quelconque La liste a faire est une liste de t ches accom plir mais qui ne sont pas assorties d une date ou d une heure fixe Une fois la sonnerie de l agenda arr t e vous pouvez transf rer le
200. primer Supprime le message standard s lectionn de la liste des messages standard Parametres de Message court Appuyez sur Parametres dans la fen tre princi pale de l application Message court pour modi fier les param tres par d faut Les param tres que vous d finissez ici seront utilis s tant qu ils ne feront l objet d aucune modification R ponse par le m me centre Oui Non par d faut Ce service de r seau permet au destina taire de votre message court de r pondre par l interm diaire de votre centre de messages courts Si vous choisissez Oui cette option le destinataire peut r pondre votre message m me s il n est pas abonn au service de message court condition toutefois qu il puisse r pondre au message P riode de validit 1h 6h 24 h par d faut Une semaine Maximum Si vous ne parvenez pas atteindre le destinataire d un message dans le d lai de validit choisi ce message est sup prim du centre de messages Si vous choisissez Maximum le d lai de validit prend la valeur maximale autoris e par le centre de messages 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 6 6 Conversion message Aucune envoi comme message court normal par d faut Fax X 400 Recherche de personne Courrier lectronique ERMES En format vocal message synth tis partir d un message court Pour recevoir un message converti le destinataire doit disposer d un ter
201. proche Celui ci vous conseillera et si n cessaire effectuera la r paration 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 16 Informations importantes relatives la s curit 16 1 16 Informations importantes relatives a la securite S curit relative a la circulation N utilisez pas le communicateur lorsque vous tes au volant d un v hicule Avant d utiliser le communicateur garez votre v hicule Placez toujours le communicateur dans son support et assurez vous que le m canisme de verrouillage situ au dessus du support est correctement enclench ne laissez pas le communicateur sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque L emploi d un dispositif d alarme permettant le fonctionnement des feux ou du klaxon d un v hicule sur la voie publique n est pas autoris N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit L utilisation et son environnement Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours l interface t l phone de votre communicateur s il est in terdit d utiliser un t l phone cellulaire ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque L utilisation de tout quipement de trans mission par fr quences radio lectriques
202. ptions non af fich es l cran gt Indique l existence d une liste d options dans laquelle vous pouvez effectuer votre s lection Le pointeur indique galement l option s lection n e et barre Indique la puissance du signal re u l emplacement de votre interface t l phone Plus la barre est haute plus la qualit du signal est bonne Lorsque le symbole d antenne n appa rait pas vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture du r seau et barre Indique le niveau de charge de la batterie Plus la barre est haute plus la batterie est charg e Chapitre 13 Interface t l phone OO Uniquement pour le mod le PCN du Nokia 90001 Communicator Si votre r seau supporte cette fonction un symbole en forme de bobine s affiche l ecran lorsqu un message a t laiss sur votre service r pondeur Le symbole dispara t Emission d un appel Vous ne pouvez mettre ou recevoir un appel partir du communicateur que si e L interface t l phone est activ e e Le communicateur est muni d une carte SIM valide e Le communicateur se trouve dans la zone de couverture du r seau Y est affich Remarque En g n ral vous pouvez toujours mettre des appels au num ro d ur gence international 112 m me sans carte SIM Contactez l op rateur de votre r seau Pour obtenir de plus amples informations sur les appels d urgence reportez vous au chapitre 16 Informations importantes relati
203. r Restaurer 10 9 Importer Exporter contacts 10 10 Importer Exporter agenda 10 10 Suppression de donn es 10 11 WICIMMON CS 5 sats ee Se nd cd sosie 10 11 AUSUIEE du POULE Hs bein a eee Kee 10 11 Tils OPUONS 2602 60 444662464 0004000864 ems 11 1 MCCS WAC Oieced deat ban RE ats eer oe hide oi 11 1 CCU ANT NCS RS Er asta aces Sect see us rase os 11 2 HONOR RNA de de Co eeanon a aoe at 11 3 COMOUS D SDS CE de Con ce ce 11 5 CONVENUISSCUN it tote Soie di Ce ocean 11 7 Sauvegarde Distante 11 8 12 Corbeille a envoyer 12 1 13 Interface t l phone 2 42 sauausisseiit 13 1 Indicateurs d affichage 8 25 20 Andiuddetietedees 13 2 EMISSION d un appel aster taedw atta sae Ge tonsa bea sea 13 3 Reception GUN Appel 24 44 24 be baw d dove het bide de 13 3 Envoi de signaux DIMF 13 4 Utilisation de la m moire 13 4 Utilisation des Menus SEE Lente dorer te 13 7 MENUS 22scrddedicwarehewescawidedmeg cause one bone 13 8 AID ES Rene atomes eme dom oc 13 17 14 R solution des probl mes 14 1 15 Pr cautions d utilisation et maintenance 15 1 16 Informations importantes relatives la s curit 16 1 Transmission de donn es cellulaire 16 3 Index 1998 Nokia Mobile Phones All R
204. r c ble est uti lis e par les applications de connectivit au PC du communicateur pour la sauvegarde le transfert de fichiers l exportation importa tion et l installation de logiciel Le bon fonc tionnement d une connexion par cable n est pas garanti lorsque le communicateur est uti lis comme fax modem disposant des diteurs de texte Windows ou MS DOS standard De m me vous pouvez lire et modifier des fichiers texte dans le commu nicateur Fichiers graphiques figures Lorsque vous transf rez des fichiers d un PC vers le commu nicateur les fichiers ayant les extensions JPG et GIF sont consid r s comme des fichiers graphiques Vous pouvez visualiser les fichiers graphiques transf r s sur le communicateur l aide de la visionneuse d images Transfert de fichiers partir du communicateur Pour transf rer des fichiers vers et partir d un communicateur vous devez ouvrir la fois le r per toire appropri du PC et du communicateur Lors que la fen tre Transfert de fichiers s ouvre pour la premi re fois tous les r pertoires du communica teur sont ferm s Vous ne pouvez copier des fichiers que vers ou a partir d un r pertoire ouvert Une fois que vous avez s lectionn dans les pa ram tres le type de connexion et l unit utilis e sur le PC vous tes connect au PC Si le r pertoire du PC affich dans la fen tre de droite ne correspond pas celui dans le quel vous voulez copie
205. r est en train de re cevoir ou d envoyer un fax reportez vous au chapitre 5 Fax a la page 5 1 PC CONN _ Le communicateur est connect a un PC reportez vous au chapitre 10 Syst me Donn es utilisateur a la page 10 5 MODEM _ Le communicateur est utilis comme fax modem reportez vous au chapi tre 10 Syst me Connexion un PC la page 10 5 SILENCE _ Le communicateur est utilis en mode silencieux reportez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone la page 4 7 AVION _ Le communicateur est en mode avi on reportez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone la page 4 7 i Le communicateur est en train d ta blir une connexion infrarouge repor tez vous au chapitre 10 Syst me Donn es utilisateur la page 10 5 oo Le communicateur est connect par une connexion infrarouge E _ connexion infrarouge est g n e 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Indicateurs Corbeille recevoir a envoyer Corbeille recevoir partie gau che Vous avez re u un fax un mes sage court ou un courrier si votre boite aux lettres distante est en me sure d envoyer ce type d infor mations Les fax et messages courts re us arrivent dans le r pertoire des documents re us de l application Pour rapporter un nouveau courrier vous devez vous connecter votre bo te aux lettres distante reportez vous
206. r infrarouge 10 5 14 5 Conversion de monnaie sssrin 11 7 Courrier Bo te aux lettres distante 7 6 7 10 Champs d en t te sciences 7 6 Envoi sur demande Ques sees 10 Fichiers joints au courrier re u 7 11 Re au en en ney 11 Para metes si nude ees ek 6 Param tres de la Bo te distante 7 7 R CUP MAIONES SE SRE 7 12 R TAETION 2 sn tt 7 8 R PONSE RSR et te 7 8 Transmissions sus tre 7 8 Cr ation d un r pertoire ccseceeceeseeeeeees 5 1 D D lai de mise en veille www 10 1 D lai de verrouillage eeseceeeecteeeees 10 3 D verrouillage du clavier eects 13 16 D verrouillage du communicateur 13 13 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Index Documents prot g s en criture s 8 3 Envoi COUPER ane ur 7 8 PO Le ne ere 5 1 Messages courts csecessssesesseseseesesecstees 6 2 Fax Ajout d un 10g0 eeceecestesteeesteseeteeteeee 5 5 Ajout d une signature eeeeeceeceeeeeeeee 5 5 EVON SANS Lis Dons 5 1 Options d envoi sssssssssssssssssenerssernrrreenns 5 3 Page de garden ame 5 3 RECEPTOM RME S 5 3 R daction wieeeccccsestscsceseesssssesssevssseeses 5 1 Transmission sens 5 2 ZOO taste tera ance tn cet 5 4 PICMG CE CONTACT csser sens 3 1 Champs enlever ou ajouter 3 2 Creato oki Git Seite ee ot Ace 3 1 TAT LS 3 1 Modification wees csceseeesteseeeeenes 3 2 Personnalisation wuccscseseeses scenes 3 2 Fiche de contact Nokia HelpLine
207. r l cran de l interface t l phone Appuyez sur la touche portant le caract re souhait Si ce caract re ne correspond pas au premier caract re affich appuyez une se conde fois sur la touche avant l apparition du curseur pour afficher le caract re suivant Maintenez la touche enfonc e jusqu l appa rition du caract re souhait Si vous oubliez un caract re maintenez la touche enfonc e jusqu la r apparition de celui ci l cran ou appuyez tout d abord sur C puis de nouveau sur la touche d sir e Pour obtenir des minuscules appuyez sur une touche portant le caract re souhait et main tenez la enfonc e jusqu ce que celui ci s af fiche en minuscule Toutes les lettres suivantes appara tront ensuite en minuscules Pour reve nir en mode majuscule maintenez de nouveau enfonc e une touche de caract re Pour ins rer un espace entre les caract res ap puyez sur Pour corriger une erreur appuyez sur C Une fois que vous avez obtenu le caract re souhait et que vous voulez en afficher un autre suivez les instructions ci dessous Si le nouveau caract re ins rer n appara t pas sur la m me touche que le caract re pr c dent appuyez sur la touche appropri e pour faire ap para tre le premier caract re de la touche Si le nouveau caract re ins rer appara t sur la m me touche attendez une seconde Le curseur vertical se place droite du caract re nouvellement i
208. r le message appuyez sur En voyer Lorsque vous appuyez sur Menu alors qu un mes sage re u est ouvert vous pouvez aussi uti liser les commandes suivantes Utiliser num ro Vous pouvez appeler l exp di teur du message ou appeler un num ro de t l phone contenu dans le message D Ouvrez le message re u appuyez sur Menu et choisissez l option Utiliser num ro Si le message contient des num ros de t l phone la fois dans le texte et dans le champ De appuyez sur Num ro suivant pour passer Cartes de visite La carte de visite est un message court sp cial con tenant des informations personnelles sur un corres pondant exactement comme une carte de visite normale Vous pouvez envoyer votre propre carte de visite ou n importe quelle fiche de contact Les cartes de visite provenant d un appareil sup portant le format de fiche de contact du Nokia 90001 Communicator peuvent tre sauvegard es directement comme fiches de contact dans l Annuaire Cartes de visite d un num ro l autre et s lectionner l un d eux Pour appeler le num ro s lectionn appuyez sur Appeler Copier URL Si le message que vous avez re u contient une adresse URL vous pouvez ajouter celle ci aux sites favoris WWW reportez vous au chapitre 7 Internet Sites favoris la page 7 14 Reception de cartes de service Un prestataire de service DIMF peut envoyer a ses souscripteurs des sequences DIMF so
209. r le s fichier s vous devez changer de r pertoire de la mani re suivante 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 8 e Appuyez sur la touche fl ch e droite pour ac tiver la fen tre du PC e Si n cessaire appuyez sur Fermer pour fer mer le r pertoire courant e Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le r pertoire appropri e Appuyez sur Permuter ou sur la touche fl ch e gauche pour activer la fen tre du com municateur Appuyez sur Ouvrir ou sur la touche Entr e pour ouvrir le r pertoire contenant le s fi chier s que vous voulez transf rer S lection nez un fichier faide du le cadre de s lection Utilisez les touches Chr fl che haut ou fl che bas pour parcourir les fichiers cran par cran Si le fichier que vous d sirez se trouve dans un autre r pertoire appuyez sur Fermer et s lectionnez le r pertoire voulu Si vous vou lez copier plusieurs fichiers utilisez la s lec tion multiple s lectionnez les options d si r es et appuyez sur Ctrl barre d espacement reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales S lection multiple la page 2 13 et r p tez cette proc dure partir de l tape 1 Appuyez sur Copier vers PC pour lancer le transfert de fichiers Pour pouvoir copier des fichiers vers le PC vous devez les renommer pour leur attribuer un for mat compatible PC Le communicateur vous pro pose un nom mais vous pouv
210. ra tra uniquement si l op rateur de votre r seau propose cette option Pour annuler tous les renvois ou toutes les limi tations d appels appuyez sur Annuler renvois ou Annuler limitations Renvoi d appels vocaux Le service de r seau Renvoi d appels vocaux per met de diriger vos appels entrants vers un autre num ro de t l phone le renvoi de fax est activ par les param tres de l application Fax Le r seau enregistre le num ro auquel vos appels seront renvoy s m me si vous annulez les renvois Choisissez un mode de renvoi Renvoi tous les appels Tous les appels entrants sont renvoy s Renvoi si occup Les appels entrants sont ren voy s uniquement lorsque l interface t l phone est occup e Renvoi si pas de r ponse Les appels entrants sont renvoy s lorsque vous ne r pondez pas Renvoi si indisponible Les appels entrants sont renvoy s lorsque l interface t l phone est inactive ou en dehors d une zone de service de r seau Une fois que vous avez appuy sur Changer les options suivantes sont disponibles Vers Saisissez le num ro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels Vers la bo te vocale Les appels seront renvoy s vers votre bo te vocale Le num ro 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 8 de t l phone de la bo te aux lettres vocale doit tre d fini dans Autres param tres Non Les appels ne sont pas renvoy s Limitation d
211. ram tres Avant d utiliser cette application v rifiez que le logiciel de connectivit est install sur votre PC et est en cours d ex cution reportez vous la section Connexion un PC la page 10 5 Importation des fiches de contact Appuyez sur Importer dans la fen tre princi pale Importer Exporter contacts Lorsque les donn es d un r pertoire pr cis du PC ont t copi es vers le communicateur un message vous invite confirmer la conversion des don n es import es sous forme de fiches de con tact Les fiches de contact import es sont ajout es votre r pertoire Annuaire Exportation des fiches de contact Appuyez sur Exporter dans la fen tre princi pale Importer Exporter contacts S il existe d j dans le PC un fichier portant le nom par d faut contacts txt celui ci sera cras Importer Exporter agenda L application Importer Exporter donn es d agen da vous permet d exporter des donn es d agenda v nements d tails d v nements et liste fai re vers un PC et de les r importer vers le com municateur Les donn es d agenda sont ex port es vers le PC sous la forme d un fichier ASCII unique calendar txt Vous pouvez modifier les donn es d agenda de la m me mani re que les fi ches de contact export es Il est noter que les m mos attach s aux v nements sont r f renc s dans le fichier calendar txt mais ne sont pas ex 1998 Nokia Mobile Phones All Rig
212. ram tres D finir le type et le volume de sonnerie T l Param tres Signal de sonnerie D finir le num ro d appel d une fiche et le i a BD PP T l Param tres Param tres de t l carte code d acc s Activer le mode avion T l Param tres Autres param tres D finir la police les marges etc pour ii S P 3 Fax Rediger fax Style l application Fax D finir le num ro du centre de messagerie SMS Param tres Num ro du centre de pour envoyer des messages courts messages D finir les champs ajouter lors de l envoi de cartes de visite par l interm diaire de SMS Cartes de visite Ouvrir Options l application Message court D finir les grilles de fiches de contact Annuaire Menu Param tres Grille de fiche de contact fae 2 Param tres Acc s nternet Nouvelle D finir le point d acc s Internet Internet eo Param tres avanc s D finir les informations de la bo te aux ee Courrier Param tres Param tres de la lettres distante Bo te distante D finir vos propres informations dans les Donn es utilisateur Syst me Donn es utilisateur 3 l ouvrir un r pertoire Menu Cr er un Cr er des r pertoires Notes P repertoire D finir le format d heure et de date Syst me Param tres Pr f rences D finir l heure et la date Options Horloge Param tres Red finir le pays d origine Options Horloge Param tres 1 Vous pouvez obtenir ces informations aupr s de votre prestataire de ser
213. rection du browser pour passer d un point d entr e d informations l autre Les commandes du browser sont les suivantes Envoyer Pour envoyer le formulaire appuyez sur Envoyer Calculatrice La Calculatrice contient un champ de saisie nu m rique situ au bas de l cran et au dessus du quel se trouve un cadre affichant les calculs pr c dents le cas ch ant Vous pouvez parcourir ce cadre a l aide des touches de d filement ou des touches de direction Les derniers calculs sont af fich s au bas du cadre Calculatrice R cup rer Changer La commande R cup rer appara t si le point d entr e d informations s lec tionn est un lien hypertexte Lorsque la com mande Changer appara t vous pouvez d s lectionner les cases cocher et les boutons Menu Pour ajouter le formulaire la liste des formulaires pr d finis s lectionnez Enregistrer formulaire Pour copier le texte dans le r pertoire Fichiers t l charg s s lectionnez Enregistrer comme texte Formulaires sauvegard s Les formulaires sauvegard s vous garantissent l acc s rapide aux services Internet Vous pouvez ajouter des l ments la liste des formulaires pr d finis partir d autres services Pour ouvrir le formulaire s lectionn appuyez sur Ouvrir Le browser TTML s ouvre et affiche les commandes d crites pr c demment Pour renommer un service appuyez sur Renom mer dans la fen tre principale des formu
214. rer L application Sauvegarder Restaurer vous permet de faire des copies de sauvegarde de donn es di verses sur votre communicateur et de les restau rer par la suite Les donn es sont sauve gard es dans des groupes et m moris es dans des r pertoires distincts du PC Avant d utiliser cette application v rifiez que le logiciel de connectivit est install sur votre PC et est en cours d ex cution reportez vous la section Connexion un PC la page 10 5 Lorsque les donn es sont sauvegard es le con tenu pr c dent des r pertoires de sauvegarde est supprim Si vous souhaitez conserver le groupe de sauvegarde pr c dent vous devez copier les fichiers dans un autre r pertoire du PC ou chan ger le r pertoire de sauvegarde dans les pa ram tres Sauvegarder Restaurer avant d effec tuer votre nouvelle sauvegarde Lorsque vous restaurez des donn es seuls les fi chiers portant le m me nom dans le r pertoire de destination seront cras s La fen tre principale Sauvegarder Restaurer affi che le groupe de donn es qui seront sauve gard es ou restaur es le type de connexion par infrarouge ou par c ble et le r pertoire de sau 10 9 Pour la d sinstallation Appuyez sur Retirer pour rechercher le logi ciel d sinstaller du communicateur L espa ce disponible sur votre communicateur appa rait galement S lectionnez le logiciel que vous voulez d sinstaller et appuyez sur Re
215. res de train ou obtenir la m t o de sa r gion D finition des connexions Minitel Apr s avoir appuy sur D finir dans la fen tre principale Minitel les connexions Minitel d fi nies apparaissent Pour modifier des connexions existantes ap puyez sur Modifier Pour d finir de nouvelles connexions Minitel appuyez sur Nouvelle Pour supprimer la connexion s lectionn e appuyez sur Supprimer En appuyant sur Nouvelle ou Modifier vous ouvrez la fen tre de d finition des connexions Minitel o vous pouvez d finir ou modifier le nu m ro T l tel et ventuellement le code d acc s Code du service permettant une connexion di recte avec le serveur correspondant Pour valider les nouvelles informations appuyez sur Valider sinon appuyez sur Annuler 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 24 Connexion Minitel Une fois que vous tes connect au syst me dis tant vous avez acc s aux commandes suivantes e Appuyez sur Touches pour activer les touches sp ciales de l mulation Minitel la fen tre des touches Minitel appara t elle contient la liste des touches Sommaire Annulation Retour R p tition Guide Correction Suite Envoi et Connexion Fin ainsi que les touches ou combinaisons de touches quivalentes qui permettent d aboutir au m me r sultat partir du clavier du communicateur e Appuyez sur Capturer texte pour capturer le texte de l cran Minitel dans un fichier Pour p
216. ri re dans Chapitre 7 Internet la liste historique en s lectionnant dans cette 7 17 D m Nokia Profile or C M Nokia Profile Pr iD Nokia in Brief c dent Nokia Business Groups and Units Hi Nokia History Isto Nokia Values rique D Financial Information Re News Releases tour ED Figure 7 7 liste une page WWW pr c demment rapport e et en appuyant sur Rapporter La liste historique contient les derniers documents rapport s et leurs URL affich es dans la bo te d entr e URL Une fois que la longueur maximale de la liste est atteinte les pages les plus anciennes sont sup prim es une par une au fur et mesure que de nouvelles pages sont enregistr es Si vous d sirez effacer la liste s lectionnez Effa cer maintenant Tous les l ments de la liste His torique et la m moire cache seront supprim s Visionneuse d image Les images faisant partie de la page WWW rap port e sont appel es images en ligne ouvertes Par d faut ces images ne sont pas rapport es avec la page WWW reportez vous l option Autochargement des images dans Param tres WWW la page 7 13 mais elles apparaissent sous forme d ic nes Vous pouvez rapporter une image en s lectionnant son ic ne et en appuyant sur Rapp image Les images en ligne peuvent galement tre des liens d image Un lien d image ouverte fonction ne comme un lien hypertexte Le lien d image rapport e et s le
217. ro d urgence officiel Signal d appel vocal en attente Lorsque le service de signal d appel en attente est activ le r seau vous informe d un appel entrant alors que vous tes en ligne Si votre r seau vous 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Parametres de T l phone permet de visualiser le num ro de t l phone de l appelant le num ro de t l phone ou le nom de l appelant et le texte EN ATTENTE s affichent Parametres de t l carte Si vous voulez changer les parametres de la t l carte vous devez d abord entrer votre cl Carte en fonction Permet de d terminer la carte a utiliser T l cartes Permet de modifier ou supprimer les cartes existantes ou d en ajouter de nouvelles Parametres du num ro unique Dans certains r seaux le m me num ro vous est attribu pour tous vos appels vocaux de fax ou de donn es Si vous voulez recevoir des appels vous devez mettre votre t l phone en mode de r ponse Les modes disponibles sont les modes Vocal Fax Donn es et Vocal Fax Autres param tres Affichage co t des appels Ce param tre active ou d sactive le compteur du prix des appels Ce param tre n est disponible que si l op rateur de r seau fournit cette prestation Audio quand couvercle est ouvert Lorsqu un appel vocal est en cours et que ce param tre est d sactiv Non par d faut vous devez appuyer sur la commande Allumer audio chaque ouver tur
218. rriers e Appuyez sur Rapporter nouveau Tous les courriers marqu s de l ic ne de nouveau courrier sont rapport s dans le r pertoire Courrier re u Une fois le courrier rapport la connexion la boite aux lettres distante est interrompue et la fen tre principale Courrier r appara t Pour r cup rer le message s lectionn e S lectionnez le ou les messages que vous vou lez r cup rer et appuyez sur Rapporter s lec 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Lecture du courrier tion Une fois le courrier r cup r la fen tre de la bo te aux lettres distante r appara t Pour effacer ou annuler l effacement d un mes sage courrier e S lectionnez un message et appuyez sur Sup primer ou lgnorer suppress Les messages seront effac s lorsque vous quitterez la bo te aux lettres distante Vous pouvez galement utiliser la s lection multiple Reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales S lection multiple la page 2 13 Pour vous d connecter de la bo te aux lettres distante e Appuyez sur Quitter Si certains messages sont marqu s comme effac s un message vous demandera de confirmer l effacement La connexion la bo te aux lettres distante est termin e et la fen tre principale Courrier r appara t l cran Chapitre 7 Internet World Wide Web Pour pouvoir vous connecter au World Wide Web votre carte SIM doit tre activ e p
219. rt un message concernant l appel s affiche l cran Si la per sonne qui vous appelle fait l objet d une fiche de contact comme dans la figure 4 2 elle est iden tifi e par son nom si le r seau supporte cette fonction Pour r pondre l appel Fermez le couvercle de l appareil et r pondez l appel par l interface t l phone en appuyant sur Gestion des appels Lorsque vous avez mis un appel des informa tions sur cet appel s affichent dans un cadre de l cran figure 4 2 En plus de l appel actif vous pouvez avoir un appel en garde et un appel en attente en m me temps L appel de conf rence qui permet une conversation distance entre cinq participants est trait comme un appel simple Pour passer d un appel l autre utilisez les touches de d filement ou de direction Les 4 3 Rel chez le bouton attendez la tonalit et appuyez sur Valider Vous pouvez galement mettre un appel par t l carte depuis l interface t l phone Apr s avoir entr le num ro de t l phone appuyez sur la touche pendant trois secondes Attendez la tonalit puis appuyez sur Valider Ou Appuyez sur R pondre lorsque vous recevez un message d appel entrant Remarque Vous ne pouvez pas avoir deux appels actifs en m me temps le premier appel actif est automati quement mis en garde lorsque vous r pondez un nouvel appel le service de r seau d appel en attente doit tre
220. rt pour acc der a l diteur Message court Un message court l int rieur de l diteur ressemble une carte postale Un compteur de caract res indiquant le nombre de carac teres saisis appara t dans la partie sup rieure de l diteur figure 6 1 Pour les messages re us le timbre situ dans la partie droite du message porte le cachet de la poste et la date et l heure d envoi du mes sage apparaissent sous le nom ou le num ro de l exp diteur Lorsque le message est pr t pour l envoi ap puyez sur Destinataire Vous acc dez alors au r pertoire SMS reportez vous R pertoire SMS la page 6 2 Pour envoyer un document cr pr alablement S lectionnez le r pertoire Textes personnels Messages standard ou Cartes de visite puis appuyez sur Ouvrir S lectionnez un document et appuyez sur Ouvrir Lorsque vous ouvrez un document mis 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Figure 6 1 en forme un message vous demande si vous souhaitez effectuer une copie du texte pour cela appuyez sur Copier ou modifier le texte original appuyez alors sur Modifier Toute modification annulera la mise en forme du texte d origine Lorsque le message est pr t pour l envoi ap puyez sur Destinataire Vous acc dez alors au r pertoire SMS S lectionnez un destinataire appuyez sur S lectionner et envoyez le message en ap puyant sur Envoyer Si le message exc de 160 caract res il sera
221. s e pour instal ler des applications dans votre communicateur 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 18 Acc dez au site WWW dans lequel se trouve le logiciel suppl mentaire S lectionnez le lien hypertexte qui pointe vers le logiciel suppl mentaire Appuyez sur Rapporter pour r cup rer le lo giciel 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Navigation dans le WWW Une fois le logiciel r cup r la fen tre d installa tion du logiciel s ouvre Appuyez sur Installer pour effectuer l instal lation Attention M fiez vous des virus N installez dans le Nokia 90001 Communicator que des logi ciels obtenus aupr s de sources disposant d une protection ad quate contre les virus Chapitre 7 Internet Telnet L application Telnet est activ e dans la fen tre principale des applications Internet lorsque vous s lectionnez Telnet et appuyez sur S lectionner L application Telnet sert tablir une connexion un ordinateur distant dans le but d utiliser ses applications par l interm diaire d Internet L application Telnet ressemble beaucoup l ap plication Terminal Les deux applications Telnet et Terminal utilisent l mulation de terminal VT100 figure 7 8 L affichage occupe toute la partie gauche de l cran La taille de l cran est de 80 caract res sur 24 lignes Une fois la connexion Telnet tablie vous devez dans la plupart des cas saisir votre nom d
222. s Internet d finis Vous pouvez configurer vo tre communicateur diff remment pour chaque point d acc s Internet Appuyez sur Modifier pour changer les param tres d un point d acc s existant Appuyez sur Nouvelle pour d finir une nouvelle connexion Appuyez sur Supprimer pour supprimer un point d acc s Nom du serveur Nom du fournisseur d acc s Internet qui appara t sur la liste des points d acc s Si vous d finissez le point d acc s manuellement le nom peut tre modifi li brement Num ro d acc s Num ro de t l phone du point d acc s Internet Identit de l utilisateur Utilis dans le pro cessus d authentification PPP s il est demand par le fournisseur d acc s Internet Demande du mot de passe Oui Non par d faut Si vous devez saisir un nouveau mot de passe chaque fois que vous entrez en commu nication avec un serveur ou si vous ne souhai tez pas enregistrer le mot de passe r glez ce param tre sur Oui 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Initialisation du modem j D tection d bit Limitation d appels de donn es D Acc s Internet E 0000 Fermer Mot de passe Utilis dans le processus d authentification PPP s il est demand par le fournisseur d acc s Internet Param tres avanc s Ouvre une nouvelle fe n tre o vous pouvez faire des r glages plus approfondis pour ce point d acc s Internet le cas ch ant Initialisation
223. s appli que pas aux num ros de t l phone et aux noms enregistr s dans la m moire au r glage du volume de l couteur au compteur de du r e d appel et au compteur d unit s Menu 6 Choix menu Menu 4 13 Vous pouvez masquer certains menus et sous menus que vous n utilisez pas souvent Si vous s lectionnez Complet l interface t l phone affiche toutes ses fonctions de menu Si vous s lectionnez Abr g vous ne pouvez visualiser et utiliser que les fonctions princi pales Options de s curit Menu 5 Ce syst me de s curit est mis en place pour viter tout acc s non autoris ou toute modification de certaines fonctions essentielles Dans la plupart des cas vous devrez entrer un code d acc s pour activer ou modifier les options de s curit repor tez vous au chapitre 10 Systeme S curit la page 10 2 Remarque Lorsque les options Limitation d ap pels Appels autoris s Groupe limit ou Verrouillage syst me sont activ es il est possible d mettre des appels a certains num ros d urgence de cer tains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Demande du code PIN Menu 5 1 Reportez vous au chapitre 10 Syst me S curit la page 10 2 Oui ou Non S curit carte SIM Menu 5 2 Reportez vous au chapitre 10 Syst me S curit la page 10 2 Oui ou Non Limitation d appels vocaux Menu 5 3 Cette fonction est un service de r
224. s demande si vous souhaitez interrompre l appel de donn es Appuyez sur Interrompre pour confirmer votre choix Param tres de T l phone En appuyant sur Param tres dans la fen tre principale T l phone vous obtenez une liste de plusieurs groupes de param tres 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Signal de sonnerie Renvoi d appels vocaux Limi tation d appels vocaux Signal d appel vocal en Chapitre 4 T l phone attente Param tres de t l carte Param tres du num ro unique Autres param tres Pour changer ces param tres D S lectionnez un groupe et appuyez sur Changer pour l ouvrir S lectionnez un param tre et appuyez sur Changer La valeur courante du param tre est affich e apr s son nom moins que le para m tre ne fasse partie des services du r seau renvoi d appels limitation d appels ou signal d appel en attente Reportez vous aux sections suivantes Signal de sonnerie Tous les sons Permet de r gler la sonnerie du t l phone et les autres sonneries sur Sonnerie Bip Silence ou Silence pendant Silence pendant vous permet de d finir la dur e pendant laquelle vous souhaitez que le mode silence reste actif Vous pouvez utiliser ce param tre si vous ne voulez pas risquer d oublier de r activer la sonnerie apr s un rendez vous par exemple Entrez l heure au format hh mm Lorsque les modes Bip Silence ou Silence pendant sont activ s l indicateur d tat
225. s derniers appels compos s Menu 01 1 les derniers appels re us Menu 01 2 et les derniers appels en ab sence Menu 01 3 reportez vous Derniers ap pels Menu 01 la page 13 8 Chapitre 13 Interface t l phone Utilisation des menus L interface t l phone met a disposition des fonc tions de menu qui vous permettent d adapter l interface t l phone a vos besoins sp cifiques Dans chaque menu et sous menu vous pouvez v rifier et modifier les param tres des diff rentes fonctions Vous pouvez acc der aux menus et aux sous menus en parcourant le menu ou en utilisant des raccourcis de menu appropri s Vous pouvez aussi acc der aux fonctions de menu pendant un appel Defilement du menu Appuyez sur Menu pour acc der aux fonc tions de menu Le texte D fil menu s affiche a l cran Appuyez sur Y ou A pour parcourir la liste des menus et obtenir le menu d sir Appuyez sur Entr e pour acc der au menu Si le menu contient des sous menus appuyez sur V ou A pour acc der au sous menu d Sire Appuyez sur Entr e Le pointeur gt indique la fonction s lectionn e Appuyez sur V ou A pour parcourir la liste des options et obtenir l option d sir e Appuyez sur Valide pour s lectionner l op tion Si vous ne voulez plus la changer vous revenez au niveau de menu pr c dent en ap puyant sur Sortie Appuyez sur ou maintenez enfonc e la touche Sortie pour quitter les foncti
226. s menu permet d afficher le nombre d emplacements m moire vides et pleins sur la carte SIM Copier entre m moires Menu 8 3 Ce sous menu permet de copier les num ros de t l phone et les noms de la m moire inter ne du communicateur vers celle de la carte SIM et vice versa Vous avez plusieurs possibilit s Du t l phone vers carte Menu 8 3 1 Vous pouvez copier les fiches de contact un par un Menu 8 3 1 1 ou copier tous les em placements d app abr g Menu 8 3 1 2 Remarque La totalit de l Annuaire peut ne pas tenir sur la carte SIM Copier de carte vers t l phone Menu 8 3 2 Vous pouvez copier les emplacements m moire un par un Menu 8 3 2 1 ou Copie tout les emplacements de la carte SIM Menu 8 3 2 2 dans l Annuaire Remarque Tous les num ros de t l phone co pi s sont plac s dans le champ T l des fiches de contact Si vous souhai tez envoyer des messages courts a ces num ros vous devez les d placer dans le champ 7 GSM ou T l PCN 13 15 Effacer m moire carte SIM Menu 8 4 Cette fonction vous permet d effacer les num ros de t l phone et les noms contenus dans cer tains ou dans tous les emplacements m moire de la carte SIM ou m moire A et non de la m moire interne du communicateur Vous n avez pas s lectionner la m moire de la carte SIM avant d en effacer le contenu Remarque Une fois effac le contenu de la m moire est irr cup rable Vous p
227. s ou s il y a des documents non envoy s ou des appels en ab sence une note appara t figure 2 12 Vous pou 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved vez annuler cette note en appuyant sur Annuler La m me note n appara t qu une fois Pour lire les documents re us ou savoir qui a transmis les appels en absence s lectionnez l option correspondante dans la liste et appuyez sur Voir Chapitre 2 Proc dure de d marrage Parametres et Menus La fen tre principale de la plupart des applica tions dispose de la commande Param tres Les valeurs de ces param tres seront utilis es par d faut pour l application Les options choisies par ailleurs n affecteront que le document la fiche ou l l ment activ ou en cours d envoi La plupart des applications disposent galement de la commande Menu Lorsque vous appuyez sur Menu une zone d roulante s ouvre et affiche de nouvelles commandes qui d pendent de l ap plication dans laquelle vous travaillez S lection multiple Lorsque la fonction de s lection multiple est dispo nible vous pouvez s lectionner plusieurs l ments la fois Les commandes que vous utilisez affectent tous les l ments s lectionn s La s lection multi ple fonctionne avec la plupart des listes par exem ple vous pouvez s lectionner plusieurs correspondants et les supprimer en une seule fois dans le r pertoire Annuaire ou s lectionner plu sieurs documents et les transf r
228. seau Con tactez l op rateur de votre r seau pour vous y abonner Reportez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone Limitation 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Menus d appels vocaux la page 4 8 Vous pouvez s lectionner dans ce sous menu les diff rents niveaux de restriction disponibles Appels sortants Menu 5 3 1 Appels internatio naux Menu 5 3 2 Internat sauf pays d origine Menu 5 3 3 Appels entrants Menu 5 3 4 Appels entrants l tranger Menu 5 3 5 Annuller toutes limites Me nu 5 3 6 Remarque Les limitations d appels effectu es par l interm diaire de l interface t l phone ne s appliquent qu aux appels vocaux Vous pouvez limiter les fax en utilisant les param tres de l applica tion Fax chapitre 5 et les appels de donn es en utilisant les param tres principaux Internet chapitre 7 D filement appels autoris s Menu 5 4 Ce sous menu vous permet de visualiser la liste des appels autoris s que vous avez cr e dans le Menu 5 5 Si vous avez s lectionn Non dans le Menu 5 5 vous pouvez mettre tous les appels que vous souhaitez Appels autoris s Menu 5 5 Vous pouvez limiter vos appels sortants en tablissant une liste pr d finie de num ros de t l phone La fonction Appels autoris s n est disponible que sur les cartes SIM qui accep tent cette fonction Lorsque la fonction est activ e vous ne pouvez appeler qu aux
229. sfert de fichier Pour copier plusieurs fi chiers utilisez la s lection multiple reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales S lection multiple la page 2 13 et r p tez cette proc dure partir de l tape D Pour mettre fin la connexion au PC appuyez sur D connecter Vous pouvez modifier le nom et le chemin du r pertoire et le d placer manuellement Avant d utiliser cette application v rifiez que le logiciel de connectivit est install sur votre PC et est en cours d ex cution reportez vous la section Connexion un PC la page 10 5 Pour l installation Appuyez sur Installer dans la fen tre Instal ler Retirer des logiciels Le communi Chapitre 10 Syst me cateur commence rechercher dans l unit choisie du PC le logiciel installer Si le logi ciel qui peut tre install est d tect il appa rait l cran A l aide du cadre de s lection s lectionnez le logiciel que vous souhaitez installer et ap puyez sur Installer Lorsque vous avez install le logiciel le message de confirmation vous indique sous quel bouton d application le logiciel a t install vous ne pouvez pas s lectionner l application cible Si une application porte d j le nom du logiciel installer vous serez invit confirmer le rempla cement en appuyant sur Remplacer ou annuler l op ration en appuyant sur Annuler Sauvegarder Restau
230. si l horaire d hiver d t est utilis La zone Destination affiche les m mes informa tions pour la ville de destination ainsi que l indi catif international n cessaire pour mettre un appel vers le pays destinataire La carte du monde indique la ville de destination s lectionn e l aide du viseur Pour s lectionner la ville de destination Appuyez sur D finir destination et s lection 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved nez une ville dans la liste Vous pouvez gale ment entrer la premi re lettre de la ville pour positionner le curseur sur la premi re ville commen ant par cette lettre Modification des donn es sur les villes Appuyez sur Villes dans la fen tre Heures locales pour ouvrir une fen tre affichant la liste des villes Pour modifier les fiches de villes existantes ap puyez sur Modifier Les informations sur les villes se pr sentent sous forme de fiches de localit s Une fiche de localit comprend les champs suivants Ville Nom affich dans la liste des villes Vous pouvez le saisir manuellement Pays Nom du pays dans lequel se trouve la ville Vous pouvez s lectionner le nom du pays dans la liste des pays Code de zone Code de zone n cessaire pour mettre un appel vers la ville de destination Vous pouvez entrer le code de zone avec ou sans l indicatif du pays Vous ne pouvez entrer que des chiffres D calage D termine la diff rence entre l heure loc
231. sonnels et l diteur de notes s ouvre alors Saisissez votre texte Menu Chaque r pertoire comporte la commande Me nu Lorsque vous appuyez sur Menu les options suivantes deviennent disponibles R diger note Disponible uniquement dans le r pertoire Textes personnels Renommer Vous pouvez renommer le sous r pertoire ou le document s lectionn Il n est pas possible de renommer les m mos Copier Choisissez un r pertoire de destination pour le document D placer Vous pouvez s lectionner le r per toire de destination du document Il n est pas possible de d placer les m mos Cr er un r pertoire Permet de cr er un nou veau sous r pertoire 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 8 2 Modification Lorsque vous ouvrez un document ce dernier s ouvre dans l diteur ou la visionneuse appro pri e les fax que vous recevez s ouvrent dans la visionneuse de fax les figures t l charg es s ouvrent dans la visionneuse d images etc Les commandes disponibles varient en fonction de l diteur ou de la visionneuse utilis e Si le document que vous ouvrez est de grande taille s il contient des dizaines de pages le d lai d attente sera plus long pour de pouvoir ouvrir faire d filer ou modifier le document Vous pouvez directement modifier et mettre en forme les documents ouverts dans l diteur Note Pour mettre en forme le texte appuyez sur Style Les options
232. sse au moment de votre adh sion au service Si vous avez correctement suivi la proc dure pour changer votre mot de passe le com municateur demandera au r seau d ex cuter l op ration souhait e reportez vous au cha pitre 4 T l phone Param tres de T l phone Modification des param tres des services du r seau la page 4 7 Autres codes d acces Code PIN2 4 8 chiffres Vous ne pouvez changer de code PIN2 que dans le menu Options de s curit de l inter face t l phone Menu 5 3 Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM Vous devez entrer le code PIN2 pour ac c der certaines fonctions comme le comp teur d unit s devant tre admises par la carte SIM Si vous entrez trois fois de suite un code PIN2 erron celui ci est d sactiv et ne peut plus tre utilis Codes PUK et PUK2 8 chiffres Vous ne pouvez pas changer les codes PUK PIN Unblocking Key En cas de perte de votre code contactez l op rateur de votre r seau Chapitre 10 Syst me Le code PUK est fourni avec la carte SIM Vous devez entrer ce code lorsque vous voulez mo difier un code PIN d sactiv Si vous entrez un code PUK erron dix fois de suite votre carte SIM est bloqu e vous ne pouvez donc ni mettre ni recevoir d appels except les ap pels d urgence Contactez l op rateur de votre r seau pour obtenir une nouvelle carte Donn es utilisateur La carte des donn es utilisateur contient vos in
233. ssez l v nement appuyez sur D tails et supprimez l heure de d but L v nement appara tra avec un tiret Pour supprimer des v nements S lectionnez l v nement et appuyez sur Sup primer Si vous supprimez ou modifiez des v nements r p titifs vous serez invit ap pliquer vos modifications tous les v ne ments ou seulement l v nement s lectionn Chapitre 9 Agenda Appuyez sur D tails Une nouvelle fen tre s ouvre vous permettant de modifier les d tails suivants 9 3 jeudi 20 03 1997 Semaine 12 D tails amp 08 00 09 00 a 10 00 11 00 10 00 11 30 F111 30 Ecrire m mo Jane Menu Supprimer 0000 Fermer Figure 9 2 Description Description de l v nement R server jour s complet s Vous pouvez crire le nombre de jours requis pour l v ne ment D but Date Date de l v nement La date par d faut est la date s lectionn e L ann e est toujours indiqu e avec deux chiffres Heure Heure laquelle l v nement doit commencer L heure par d faut est l heure s lectionn e dans la liste des v nements quotidiens Fin Date Date laquelle l v nement doit se terminer facultatif Heure Heure laquelle l v nement doit vation sur agenda la page 9 4 Cette liste affiche l tat de l v nement envoy Accept ou Confirm signifie que le desti na
234. t l phone est associ a un appel abr g le num ro d em placement du nom et du num ro de t l phone appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Appel abr g Les appels abr g s permettent l mission rapide et facile des appels vocaux Appel abr g Cette fonction vous permet de composer facile ment des num ros de t l phone fr quemment utilis s en appuyant sur une touche puis sur la touche d envoi Vous pouvez d finir jusqu huit raccourcis dans la m moire du communicateur m moire B Pour obtenir de plus amples in formations sur la proc dure suivre pour attri buer des raccourcis aux num ros de t l phone reportez vous au chapitre 3 Annuaire Fiches de contact Appels abr g s la page 3 3 D Entrez le num ro de la m moire ou de l empla cement m moire du num ro abr g corres pondant au num ro de t l phone enregistr Appuyez sur 8 L interface t l phone va afficher bri vement le num ro de t l phone retrouv dans la m moire et composer ce num ro Si l emplace ment m moire du num ro abr g est vide un message d erreur s affiche 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation de la m moire Le num ro 1 est r serv pour appeler a votre bo te vocale Pour appeler votre bo te vocale rapide ment appuyez sur 1 et appuyez sur ET ou ap puyez sur la touche 1 et maintenez la enfonc e Remarque Vous ne pouvez pas utiliser
235. t d envoyer ou de recevoir des informations du World Wide Web Les liens hypertexte sont des liens type vers d autres documents o images Les points d entr e d informations comme les lis tes de s lection les champs d entr e de texte et les boutons de r initialisation soumission vous permettent de saisir des informations dans le World Wide Web Les boutons de d filement vous permettent de parcourir la fen tre et de s lectionner des liens hypertexte et des points d entr e Chaque utili sation d une touche de d filement permet de s lectionner le lien hypertexte ou le point d ent r e le plus proche ou cette touche permet de se 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved d placer d une ligne vers le haut ou vers le bas dans la fen tre Les commandes suivantes peuvent apparaitre en premier dans cette fen tre selon le type de rub rique s lectionn sur la page Rapporter suit un lien hypertexte Rapp image charge une image reportez vous a la section Visionneuse d image la page 7 17 Appuyer est disponible lorsqu un lien hypertexte doit tre choisi l aide d un bouton Changer active diff rents l ments tels que des cases cocher Pr c dent permet d ouvrir la derni re page WWW consult e La commande est gris e s il n y a pas de page pr c dente Retour renvoie les commandes du browser WWW Historique active la fen tre Historique Vous pouvez vous d placer en avant ou en ar
236. t de communiquer avec les bo tes aux lettres vocales les syst mes t l phoniques informatis s etc Pour plus de d tails sur l envoi de signaux DTMF reportez vous au chapitre 4 T l phone Gestion des appels Envoi de si gnaux DTMF la page 4 5 ou au chapitre 13 Interface t l phone Envoi de signaux DTMF la page 13 4 e Si vous communiquez uniquement l aide de signaux DIMF avec votre correspondant cr ez une fiche de contact pour le contact DTMF e Si pour le correspondant vous avez besoin la fois d un num ro de t l phone DTMF et d un num ro de t l phone vocal ajoutez un 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 4 nouveau champ la fiche de contact exis tante La s quence DTMF peut tre enre gistr e soit dans le champ T l la suite du num ro de t l phone soit s par ment dans un champ DTMF Si vous enregistrez la s quence dans un champ T l le num ro de t l phone et la s quence DTMF doivent tre s par s par l un des caract res sp ciaux DIMF N oubliez pas de nommer le nouveau champ avec Changer tiquette de mani re identifier la s quence DTMF Journaux L application Annuaire affiche tous les v ne ments de communication sous la forme de deux Journaux e Le journal global affiche toutes les communi cations ou seulement certains types dans l ordre chronologique figure 3 2 e Le journal individuel affiche la liste de toutes les co
237. t rattach e au fax La pre mi re page du document sera la premiere page du fax 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved l image de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Remarque Une liste de raccourcis permettant de visualiser les fax ainsi que d autres op rations se trouve au chapitre 2 Proc dure de d marrage Fonctions sp ciales Raccourcis la page 2 13 Pour revenir aux commandes pr c dentes ap puyez sur Retour e D but d envoi Permet de choisir le moment d envoi du fax Envoi imm diat Le fax est envoy imm diatement A heure Vous pouvez d finir l heure d envoi du fax Utilisez le format horaire hh mm Cette option vous permet de b n ficier des tarifs r duits s appliquant cer taines heures e R solution de r ception Normale Le fax sera re u avec la r solu tion de 200 largeur x 100 hauteur points par pouce ppp Haute 200 x 200 ppp La r ception de fax avec cette r solution prend plus de Chapitre 5 Fax temps et requiert approximativement deux fois plus d espace m moire que la r solution normale e R solution d envoi Normale 200 x 100 ppp Haute 200 x 200 ppp L envoi de fax avec cette r solution prend plus de temps et requiert plus d espace m moire tem poraire que la r solution normale e Fichier logo Permet d ajouter le logo de vo tre soci t par exemple la page de garde
238. taire a accept l v nement Refus indique que le destinataire a refus l v nement Pas de r ponse signifie que des informa tions ont t re ues du destinataire Obligatoire signifie que l v nement a t envoy comme r servation Si vous appuyez sur Annuler v nement dans la liste des v nements envoy s l v nement est annul de l agenda du destinataire reportez vous Annulation et modification des r servations la page 9 5 se terminer facultatif Memos Alarme Vous pouvez definir une sonnerie Pour associer des m mos un v nement sp ci pour l v nement s lectionn Reportez vous fique Sonneries la page 9 6 D Placez le cadre de s lection sur l v nement appropri et appuyez sur D tails dans l em ploi du temps quotidien Appuyez sur M mo pour ouvrir l diteur de notes Dans cet diteur vous pouvez P riodicit Vous pouvez d finir la fr quence de r p tition d un v nement Les options de fr quence de r p tition sont Une fois par d faut Une fois par jour Une fois par semaine Une fois par mois Une fois par an Tous les quinze jours Jours ouvrables e Appuyer sur Impr Envoi pour imprimer ou envoyer un m mo sous forme de fax de mes Jusqu au date Vous pouvez entrer la der ni re date de l v nement Envoy Liste de tous les destinataires de l v nement courant comme demande ou r servation report
239. tez vous la section D finition des connexions de terminal la page 7 22 D finition des connexions de terminal Une fois que vous avez appuy sur D finir dans la fen tre principale Terminal les connexions de terminal d finies apparaissent Pour modifier des connexions existantes ap puyez sur Modifier Pour d finir de nouvelles connexions de terminal appuyez sur Nouvelle Pour supprimer la connexion s lectionn e ap puyez sur Supprimer En appuyant sur Modifier ou Nouvelle vous ouvrez la fen tre de d finition des connexions de terminal figure 7 9 Nom de connexion Permet de modifier un nom de connexion existant ou d en saisir un nouveau Le nom peut tre d fini librement Num ro de t l phone Num ro de t l phone permettant l acc s au service Le num ro de t l phone peut contenir des espaces et des tirets Bits de donn es Param tre de communication sp cifique service h te 7 8 par d faut Parit Param tre de communication sp cifique service h te aucune par d faut impaire paire Bits d arr t Param tre de communication sp cifique service h te 7 par d faut 2 Num ro de t l phone Terminal 15 20 16 6 97 gt gt m Connexions de terminal d finies Modifier L Nom de connexion Bits de donn es j 7 Parit Vs Paire Bits d arr t We 1 Echo local f Oui Initialisation du modem Retour arri re
240. tion Envoi sur demande l envoi de courrier doit tre lanc dans la Corbeille envoyer Reportez vous au chapitre 12 Cor beille a envoyer la page 12 1 Ce probl me peut galement tre du au r seau cellulaire ce r seau ne supporte pas le service de message court il ne supporte pas la transmission de fax de donn es courrier il n est pas disponible il est occup ou la puis sance de la zone n est pas suffisante pour l envoi 11 Connexion un terminal ou Internet im possible Les param tres et les configurations d Inter net de Courrier de WWW de Telnet ou de Terminal sont manquants ou incorrects V ri fiez votre point d acc s Internet dans les pa ram tres principaux Internet Contactez votre prestataire de service Internet pour qu il red finisse des param tres corrects Repor tez vous galement la section Param tres Internet la page 7 3 Si vous recevez des messages d erreur interne retirez et remettez en place la batterie puis recommencez Si le probl me persiste repor tez vous au probl me 4 Si vous recevez des messages d erreur du fournisseur de services lors de la connexion votre bo te aux lettres distante contactez le fournisseur de services de bo te aux lettres distante Votre bo te aux lettres distante con tient peut tre des messages endomma g s ou les param tres du serveur de messa gerie sont peut tre incorrects 12 Impression impossibl
241. tirer Remarque Les applications d j install es dans le communicateur au moment de son acquisition ne peuvent pas tre sup prim es Attention M fiez vous des virus N installez dans le Nokia 90001 Communicator que des logi ciels obtenus aupr s de sources disposant d une protection ad quate contre les virus vegarde ou de restauration Appuyez sur Para metres pour changer de type de connexion ou pour modifier le chemin permettant d acc der au r pertoire du PC Les groupes de donn es que vous pouvez sauve garder sont les suivants Toutes les donn es Cette option permet de sauvegarder toutes les donn es du commu nicateur telles qu elles sont au moment de l enregistrement except les journaux des correspondants Documents La sauvegarde de documents s applique tous les documents des r per toires d applications pouvant tre visualis s sauf les fiches de contacts et les journaux Contacts Vous ne pouvez pas modifier le fi chier de sauvegarde de l Annuaire Pour mo difier les informations contenues dans les fi ches de contact utilisez les applications Im portation Exportation de fiches de contact reportez vous la section suivante Agenda Les donn es contenues dans votre agenda peuvent tre sauvegard es et res taur es 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 10 Appuyez sur Sauvegarder ou Restaurer pour ef fectuer l op ration appropri e Le r per
242. toire de sauvegarde sera cr si n cessaire Lorsque vous tes en train de sauvegarder ou de restaurer des donn es vous ne pouvez pas utiliser Importer Exporter contacts les autres applications du communicateur Pour interrompre l op ration par exemple si vous vou lez mettre un appel d urgence appuyez sur An nuler et confirmez en appuyant sur Interrompre Importer Exporter contacts L application Importer Exporter contacts permet de transf rer vers un PC des donn es relatives aux correspondants v nements d tails d v nement et listes faire et de les r importer vers le com municateur Les informations relatives aux corres pondants sont export es vers le PC sous la forme d un fichier texte ASCII unique contacts txt qui peut tre modifi comme n im porte quel fichier ASCII Si vous modifiez le con tenu de ce fichier veillez ne pas effacer acci dentellement des en registrements ni des cha nes de d finition de champ entre crochets Ne supprimez aucune parenth se Il est recomman d de sauvegarder vos donn es avant de les modifier Vous pouvez galement ouvrir les informations export es sur les correspondants dans une appli cation ou une base de donn es compatible avec le format des fiches de contact du Nokia 90001 Communicator La fen tre principale indique le type de con nexion utilis et le chemin par d faut du PC Pour modifier les param tres de connexion appuyez sur Pa
243. tributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall The Regents or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possiblity of such damage The GEOS software of this product includes Nimbus Q from Digital Typeface Corp and typefaces from URW GmbH This device contains Embedded BIOS software Copyright 1995 General Software Inc Embedded BIOS and General Software are trademarks of General Software Inc This device contains TrueFFS Flash File System software Copyright 1995 M Systems Flash Disk Pioneers Ltd TrueFFS is a registered trademark of M Systems Flash Disk Pioneers Ltd and the TrueFFS Flash File System software is protected by US Patent No 5 404 485 Class 1 fax drivers copyright 1992 1995 Global Village Communication Inc HP Database Engine Version 1 0 copyright Hewlett Packard Company 1994 All rights reserved The PPP software is copyright 1991 1992 1993 1994 Morning Star Technolo
244. ts sous forme de fax Les fax re us peuvent tre lus ou envoy s SMS L application Message court permet d envoyer des messages courts Vous pouvez li re envoyer des messages courts ou y r pondre 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Internet Les applications Internet compren rennent les applications Internet et les applications fonctionnant avec le modem Minitel Courrier World Wide Web Telnet et Terminal compatible VT100 Annuaire L application Annuaire est utilis e pour la gestion des informations sur les correspondants noms num ros et adres ses Vous pouvez changer des informations sur les correspondants sous la forme de cartes de visite par l interm diaire de l application Message court Chapitre 2 Proc dure de d marrage Notes L application Notes est utilis e pour l dition et l impression de texte ainsi que pour la gestion des documents Vous pouvez galement envoyer des documents sous for me de message court de fax ou de courrier par l interm diaire de l application Notes Agenda L application Agenda contient un cahier de rendez vous et une liste a faire Vous pouvez d finir des sonneries et associer des m mos aux v nements Syst me L application Syst me contient des applications de connectivit au PC de s curi t et d autres applications syst me Options Les Options comprennent Texte Web la Calculatrice l Horloge le Composi
245. ture comprise entre 15 C 59 F et 25 C 477 F Un communicateur utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner tempo rairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les perfor mances des batteries au Lithium lon sont parti culi rement limit es a des temp ratures inf rieures 0 C 32 P Jetez les batteries conform ment la r gle mentation locale Recyclez toutes les bat teries N exposez pas les batteries au feu Chapitre 2 Proc dure de d marrage 2 7 Interface communicateur L interface communicateur est activ e lorsque vous appuyez sur le taquet de verrouillage du couvercle et ouvrez ce dernier figure 2 9 Ecran Taquet de verrouillage du couvercle Boutons de Boutons de d filement commande Boutons CD GD GD ED ED CD Co Gm Co Be d application ET DOG 0 D ED ED me dd A 69 63 amp amp K ED ne Touches de WIkKD CODCOD EOOD MO we lt d filement N CJ OC TD TS J Clavier Figure 2 9 Indicateurs Cadre de s lection Commandes i Annuaire Ouvrir C D Pa Aaltonen Jukka ABC Design Co 2 Annuaire Anstae
246. uche ou la derni re sonnerie d appel entrant Oui ou encore s ils seront d sactiv s en permanence Non Les voyants peuvent rester allum s encore 15 secondes si vous appuyez sur m me si Chapitre 13 Interface t l phone vous avez s lectionn Non Lorsque le com municateur est reli un kit d installation mains libres sur v hicule les voyants res tent allum s en permanence Oui ou s tei gnent au bout de 15 secondes Non Volume sonnerie Menu 4 2 Une sonnerie retentit lorsque vous recevez un appel Plusieurs niveaux sonores sont dispo nibles pour la sonnerie Si vous avez s lec tionn Silence ou Bip dans le menu 10 le t l phone ne sonnera pas Type de sonnerie Menu 4 3 Vous pouvez s lectionner diff rents types de sonnerie Si vous changez de type de sonnerie vous pourrez en entendre un extrait Si vous avez s lectionn Silence ou Bip dans le menu 10 vous n entendrez pas la sonnerie Bips touches Menu 4 4 Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche Vous pouvez d sactiver les bips touches ou les d finir sui vant un niveau de volume adapt Si vous avez s lectionn Silence ou Bip dans le menu 10 vous n entendrez pas ces bips touches Bips d indication Menu 4 5 Un bip d indication c est dire un signal d erreur ou de confirmation retentit lorsque votre r seau cellulaire est tellement satur que vous ne pouvez plus mettre d appe
247. ue l cran Informa tions cellule est activ Envoi de votre n Menu 4 10 Lorsque cette fonction est activ e elle per met de d terminer si le num ro de t l phone de votre carte SIM courante est r v l au r cepteur Cette fonction n est disponible que sur les r seaux cellulaires permettant de vi sualiser le num ro de t l phone de l appelant Pour vous abonner ce service contactez l op rateur de votre r seau Choisissez Pr d fini Oui ou Non Pr d fini permet de s lectionner le param tre que vous pr f rez Quiou Non et que vous avez choisi avec l op rateur de votre r seau Lorsque vous changez de carte SIM le param tre Pr d fini est automatiquement s lectionn Mise en attente Menu 4 11 Cette fonction est un service de r seau Contactez l op rateur de votre r seau pour vous y abonner Reportez vous au chapitre 4 T l phone Param tres de T l phone Signal d appel vocal en attente la page 4 8 Choisissez Activer pour activer le signal d appel en attente Annuler pour d sactiver cette fonc tion ou Etat pour indiquer les types d appel pour 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 12 lesquels vous voulez activer le signal d appel R tablir config initiale Menu 4 12 Vous pouvez r tablir les param tres des fonc tions de menus leur valeur initiale Lorsque vous activez cette fonction vous devez entrer une cl 5 chiffres Cette fonction ne
248. ue vous changez la monnaie de r f rence tous les taux de change d finis sont effac s Pour utiliser cette application vous devez au pr alable vous abonner au service correspondant aupr s de votre prestataire de service Pour obte nir de plus amples informations contactez le ser vice Nokia HelpLine reportez vous au guide des accessoires Chapitre 12 Corbeille a envoyer 12 1 12 Corbeille a envoyer envoyer Annuler D envoi Document Type Etat Fax 2 Dekkert Manfred Fax En cours d envoi Lancer CED Courrier 1 Parsons Russel Courrier Sur demande Courrier 2 Aenstaedter Jens Courrier Sur demande Fermer D Figure 12 1 Tous les documents faisant l objet d un envoi pas sent par la Corbeille a envoyer Cette corbeille se charge d envoyer les documents chaque fois que cela est possible reportez vous galement au chapitre 1 Introduction Ce qu il faut retenir la page 1 2 Vous pouvez y acc der partir des fen tres prin cipales des applications Fax Message court Courrier et Notes La corbeille figure en bas de la liste des r pertoires de chacune de ces fen tres Pour ouvrir la Corbeille a envoyer s lection nez la partir de la liste et appuyez sur Ouvrir Le document figurant en haut de la liste sera le prochain tre envoy La position du document dans la liste refl te sa situation d envoi Au fur et mesure que
249. uivantes Aucun Vous pouvez mettre ou recevoir des appels normalement Cette option annule les param tres des autres groupes limt s Vous ne pouvez utiliser cette option que si vous y tes autoris Pr d fini Utilisez un groupe limit choisi par le propri taire de la carte SIM et l op ra teur de r seau Oui Utilisez un groupe limit pr cis Vous ne pouvez appeler que des membres du groupe limite s lectionn ou ne recevoir d appels que de ces derniers Verrou syst me Menu 5 8 Lorsque vous activez cette fonction le com municateur se verrouille Imm diatement Il reste verrouill si vous enlevez et remplacez la batterie et si vous activez l interface t l phone Le communicateur peut galement se ver rouiller automatiquement si le d lai de ver rouillage de l interface communicateur est activ reportez vous au chapitre 10 Syste me S curit la page 10 2 Pour verrouiller le communicateur appuyez sur Entr e afin d activer la demande de cl et entrez votre cl Le communicateur se ver rouille Imm diatement Pour d verrouiller le communicateur appuyez sur Actif et entrez votre cl Remarque Afin d viter que le communicateur ne se reverrouille apr s le d lai d at 13 13 tente d sactivez cette option dans les param tres de l application S cu rit reportez vous au chapitre 10 Syst me S curit Dur e et co t Menu 6 Ce menu vous permet de visu
250. ulaire fiable pour les communications Ainsi afin d obtenir la meilleure communication possible il est n cessaire de prendre en compte les points suivants e a communication de donn es est meilleure lorsque le communicateur est fixe Il est d 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Transmission de donn es cellulaire conseill d tablir une communication cel lulaire lorsque l on roule en voiture Une transmission par fax a plus de risques d tre alt r e qu une transmission de donn es ou de message court Ne placez pas le communicateur sur une sur face m tallique V rifiez sur l cran du communicateur que l intensit du signal cellulaire est suffisante reportez vous au chapitre 2 Proc dure de d marrage Applications du communicateur Utilisation des applications la page 2 9 et au chapitre 13 Interface t l phone Indi cateurs d affichage la page 13 2 Le d placement du communicateur l int rieur d une pi ce plus particuli rement vers une fen tre peut augmenter la puissance du si gnal Si les signaux cellulaires ne sont pas suffisamment puissants pour permettre un appel vocal il est inutile d essayer d tablir une connexion de donn es avant d avoir trou v un endroit offrant une meilleure r ception des signaux A ACCUSES CE FECE DEON nn 6 6 Agenda Ajout d v nements ssessesnssnneseneenn 9 2 D finition du mot de passe de r servation ceceece
251. un nou veau sous r pertroire Si l une de ces commandes n est pas disponible elle appara t en gris re u comme fax ou vous pouvez en cr er un nouveau Pour r diger un nouveau fax Appuyez sur R diger fax dans la fen tre prin cipale Fax R digez le contenu du fax dans l diteur ouvert 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 5 2 Appuyez sur Destinataire Vous acc dez alors au r pertoire Fax Envoi de fax lt S lec Aaltonen Jukka Anstaedter Jens Bayer Anna Carr John Chaung Carl 2 D Dekkert Manfred BC Design Co Z amp M Bankers Research Ltd Riicinnce Pile DUSINESS Bureau de voyages i a Chercher tionner Entrer num ro Derniers num ros 0000 Annuler Figure 5 1 Pour envoyer votre texte personnel comme fax S lectionnez le r pertoire Textes personnels dans la fen tre principale Fax et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un document et appuyez sur Ouvrir Appuyez sur Destinataire pour acc der au r pertoire Fax Pour envoyer un fax re u S lectionnez le r pertoire Fax re us dans la fen tre principale Fax et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un fax et appuyez sur Ouvrir Appuyez sur Faire suivre pour acc der au r pertoire Fax En transmettant le fax au t l copieur le plus proche vous pouvez utiliser cette option pour obtenir une copie imprim
252. ur Ouvrir Il existe deux moyens pour localiser une fiche de contact 1 En parcourant la liste des correspondants D placez le cadre de s lection l aide des bou tons de d filement jusqu ce que le correspon dant que vous recherchez soit affich dans ce cadre 2 En utilisant le champ de recherche Saisissez votre texte dans le champ de recherche La re cherche de correspondances s effectue dans les champs Nom Soci t et Adresse Les r sultats de la recherche peuvent tre effac s par la sup 3 1 3 Annuaire Les informations contenues dans l application Annuaire sont utilis es par l application T l phone Fax Message court et Courrier Vous trouverez les fiches de contact Nokia Hel pLine dans le r pertoire Annuaire Le service Hel pLine r pond aux questions et fournit des instructions par t l phone pression un un des caract res du champ de re cherche l aide de la touche retour arri re Lorsque vous appuyez sur Menu dans le r per toire Annuaire un nouveau jeu de commandes appara t Supprimer Supprime la fiche s lectionn e Copier fiche Cr e une copie de la fiche Informations sur contacts Affiche les don n es relatives aux correspondants Param tres Permet de modifier les param tres suivants Grille de fiche de contact La grille de la fi che de contact d termine les champs qui appara tront dans toutes les nouvelles fi ches de contact que vous
253. ur comme fax modem l indicateur d tat d appel affiche MODEM Pour interrompre le fax modem appuyez sur Inactiver Les fonctions du modem peuvent tre contr l es par les commandes AT et les registres S Ces com mandes permettent l utilisateur averti de contr ler toutes les fonctions du modem En revanche il n est pas toujours n cessaire d entrer manuelle ment les commandes AT La plupart des applica tions de communication sur PC disposent d une interface conviviale masquant l utilisation des com mandes AT l utilisateur Si vous devez saisir les commandes consultez la documentation relative l application PC que vous utilisez La liste des com mandes AT courantes r pondant a la norme ETSI 07 07 accept es par le Nokia 9000i Communicator est fournie sous la forme d un fichier texte ASCII sur la disquette livr e avec votre communicateur Chapitre 10 Syst me Lorsque vous utilisez le communicateur comme fax modem les autres fonctions de communica tion sont d sactiv es sinon les applications res tent actives Si une connexion PC active reste en attente pen dant plus de 20 minutes le fax modem est auto matiquement d sactiv pour conomiser de l nergie En revanche si vous connectez le com municateur une prise secteur par exemple lorsque vous chargez une batterie il n y a pas de d lai d attente Transfert de fichiers Pour s lectionner le type de connexion s rie par infrarouge
254. ur de services parmi ceux actuellement d finis Pour changer le fournisseur d acc s favori appuyez sur le bouton de commande Modifier Retour arri re D finit si la touche de retour ar ri re du clavier entra nera un caract re de retour arri re BS par d faut ou un caract re de sup pression DEL Connexion de Telnet Une fois que vous tes connect au syst me dis tant vous avez acc s aux commandes sui vantes figure 7 8 Appuyez sur Touches pour activer les touches sp ciales de l mulation VT100 qui ne sont pas disponibles sur le clavier du communicateur Ces touches sont les suivantes e Quatre touches de fonction programmables PF1 4 e Toutes les touches du clavier de l application VT100 chiffres 1 9 signe moins virgule point tiret Entr e e Les fonctions VT100 suivantes r initiali sation du terminal Ctrl Ctrl Ctrl Dans le cas de la connexion de Telnet ces tou ches sp ciales comprennent les commandes sui vantes elles peuvent tre utilis es dans les syst mes distants les acceptant 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 20 D finition des connexions de Telnet Username JOHN Password WELCOME TO RESEACH LTD VAxstation 2000 50 VMS 5 5 2 COMPUTER SURREY KNIGHTSBRIDGE NODE PRSSUR UNAUTHORIZED USE IS PROHIBITED Cit OH OH OH OO E a a gt Last non interactive login on Friday 1
255. ur ins rer une attente indiqu e par w appuyez sur quatre fois de suite Pour obtenir de plus am ples informations concernant l enregistrement des s quences DIMF reportez vous au chapi tre 3 Annuaire Fiches de contact Enregis trement des signaux DTMF a la page 3 3 Appuyez sur Enreg Le message MEMORISE appara t au centre de l cran Vos donn es seront automatiquement enregistr es dans l Annuaire par ordre alphab tique les num ros seront plac s avant les noms Reportez vous galement au chapitre 3 Annuaire Annuaire et interface t l phone a la page 3 5 Pour enregistrer rapidement du texte ou des nu m ros affich s l cran appuyez sur M mo pendant trois secondes 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 6 Rappel d informations Vous pouvez rechercher des num ros de t l pho ne et des noms dans la m moire par le nom ou par le num ro d appel abr g se trouvant dans l Annuaire Pour rappeler un num ro de t l phone par nom D Appuyez sur M mo Entrez le nom ou la ou les premi res lettres du nom Appuyez sur Rech Le nom le plus proche de la cha ne de caract res saisie appara t l cran Vous pouvez passer au nom similaire suivant en appuyant sur Suiv ou faire d filer les noms en appuyant sur V ou A pour acc der au nom d sir Pour afficher le num ro de t l phone correspon dant au nom D Appuyez sur ABC Si le num ro de
256. us Si vous ne souhaitez pas recevoir un fax fermez le couvercle et appuyez sur sur l interface t l phone A chaque r ception d un nouveau fax vous en tendez un bip sonore moins que votre syst me ne soit en mode silencieux et une note d infor mation s affiche l cran Les fax non lus dans le r pertoire Fax re us sont marqu s l aide de El Pour supprimer le fax s lectionn ouvrez le r pertoire Fax re us et appuyez sur Supprimer e Pour envoyer le fax appuyez sur Envoyer Le fax est transmis la Corbeille a envoyer qui l enverra le plus rapidement possible e Pour modifier les options d envoi appuyez sur Options d envoi Les options d envoi sont les suivantes Page de garde R solution d envoi Fichier logo Fichier signature D but d envoi et Renvoyer pages Pour en savoir plus sur ces options reportez vous Param tres du fax la page 5 4 Pour en modifier une s lec tionnez la et appuyez sur Modifier Il existe deux mani res de lire un fax re u 1 Lorsque vous recevez une note vous infor mant de la r ception d un fax appuyez sur Voir Pour lire le fax ult rieurement appuyez sur Annuler 2 S lectionnez le r pertoire Fax re us et ap puyez sur Ouvrir S lectionnez le fax et ap puyez sur Ouvrir La visionneuse de fax s ouvre figure 5 3 Vous pouvez utiliser les touches de d filement ou les touches de direction haut et bas Les touches gauche et droite per
257. us la forme d une carte de service pour qu elles puis sent tre enregistr es comme fiches de contact DTMF Pour plus d informations sur les signaux DIMF reportez vous au chapitre 13 Interface t l phone Envoi de signaux DTMF la page 13 4 e Appuyez sur Menu alors qu une carte de visite recue est ouverte et s lectionnez Cr er fiche e L option Utiliser num ro permet d appeler un num ro de t l phone contenu dans la carte de visite reportez vous R ception de mes sages la page 6 3 Lorsque vous avez re u une carte de visite ap puyez sur R pondre pour envoyer votre propre carte de visite son exp diteur gt gt Parsons Russel Chemical Inc Technical Manager Tel 32 252 949 373 Fax 34 56 876 867 russel parsons chem co uk Desti nataire Options Fermer 0000 Figure 6 2 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 6 Message court Pour envoyer une fiche de contact comme carte de visite D Ouvrez le r pertoire Cartes de visite S lection nez une carte de visite et appuyez sur Ouvrir Appuyez sur Options pour d finir les champs inclure et afficher dans la carte de visite figure 6 2 Dans la fen tre des options la commande Changer vous permet d activer ou de d sactiver les champs Une carte de visite est envoy sous forme de message courtetne peut contenir que 160 caract res Messages standard Vous p
258. uvez cr er de nouveaux textes dans diff rentes applications Notes Fax Messa ge court Courrier Agenda L diteur cependant travaille dans chaque application de mani re refl ter le format d envoi de cette application Par exemple les messages courts ne pouvant pas comporter de mise en page l diteur Message court supprime la mise en forme ventuelle du texte C est pourquoi l diteur de texte est appel diteur Note dans l application Notes diteur Courrier dans l application Courrier et ainsi de suite 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 2 Proc dure de d marrage 2 1 2 Procedure de d marrage Lorsque vous ouvrez la bo te v rifiez qu elle con tient bien e Le Nokia 9000i Communicator e Le pr sent manuel d utilisation et le guide combin d utilisation rapide et des acces soires e La batterie haute capacit reportez vous au guide des accessoires e l adaptateur reportez vous au guide des ac cessoires e Le chargeur CA reportez vous au guide des accessoires e L interface RS 232 reportez vous au guide des accessoires e Le logiciel de connectivit au PC ainsi qu une liste de commandes AT sur disquette repor tez vous au chapitre 10 Syst me Con nexion un PC la page 10 5 e Le CD ROM contenant le logiciel d velopp pour le Nokia 90001 Communicator e Une tiquette indiquant le num ro
259. vice de r seau D finir un type de sonnerie diff rent pour Sustene Param tres Signaux sonores Sonneries de chaque application y l application 2 Vous pouvez obtenir ces informations aupr s de votre fournisseur de services Internet 3 Vous pouvez obtenir ces informations aupr s de votre fournisseur de bo te aux lettres distante il peut s agir soit d un fournisseur de services Internet soit de votre propre soci t 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 16 Informations utiles concernant les options 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 3 Annuaire L application Annuaire permet de e Cr er modifier et g rer toutes les informa tions se rapportant aux correspondants com me les num ros de t l phone les adresses et les appels abr g s e Visualiser les journaux de tous les appels re cus et mis appels vocaux de donn es et de fax ainsi que messages courts Reportez vous la section Journaux la page 3 4 Fiches de contact La fen tre pincipale Annuaire affiche l Annuaire des correspondants L Annuaire est la liste de toutes les fiches de contact Les fiches de contact sont class es par ordre alphab tique d apr s le nom se trouvant dans le champ Nom de chaque fiche Pour cr er une nouvelle fiche de contact ap puyez sur Nouvelle fiche dans la fen tre princi pale Annuaire Pour ouvrir une fiche de contact existante loca lisez la puis appuyez s
260. ville d origine appara t alors dans la fen tre de ville d origine de la fen tre Heures locales Le fait de s lectionner une ville d origine changera Compositeur L application Compositeur permet de cr er des tonalit s de sonneries personnalis es Remarque Vous pouvez modifier les tonalit s de sonnerie dans les param tres de l application T l phone reportez l heure du syst me en fonction du d calage ho raire par rapport au m ridien de Greenwich Heure Entrez la nouvelle heure dans le format heure courant 24 h ou AM PM s lectionn dans Param tres du syst me Pr f rences Date Entrez la nouvelle date dans le format date courant P riodicit alarme 0 1 2 3 4 5 minutes Vous pouvez choisir l intervalle de temps entre les son neries Si vous s lectionnez O la sonnerie ne re tentira qu une fois Horaire t hiver Vous pouvez r gler l horaire d hiver d t de la ville d origine ou de destina tion sur Oui ou Non Ce param tre ne sera pas modifi si vous changez de ville de d part ou de destination Toute modification de l heure ou de l horaire d hiver d t de la ville de d part affecte votre fuseau horaire ainsi que l heure du syst me Si vous avez fix une heure de sonnerie inadapt e apr s vos ventuelles modifications horaires la sonnerie est imm diatement d sactiv e vous au chapitre 4 T l phone Para m tres de T l phone Signal de son nerie la
261. x interlocuteurs et de mettre fin votre participation la conversation Remarque Le transfert est possible uniquement si un appel est en attente et si un autre est actif Tous ces appels sont des appels vocaux vous ne pouvez pas transf rer un appel fax ou un appel de donn es il ne s agit pas d appels de conf rence Vous pouvez transf rer des appels vocaux depuis l interface t l phone de deux fa ons 1 Appuyez sur 4 suivi par s ou 2 Appuyez sur touche Menu et aintenez la enfonc e pendant une seconde Choisissez l option Transf rer dans le menu et appuyez sur Valide ou sur Sortie pour annuler Vous pouvez transf rer vos appels depuis l inter face communicateur Lorsque vous avez un appel en attente et un autre actif appuyez sur Com mandes d appel et choisissez l option Transfert d appel Appuyez sur Valider R ponse un appel en attente Le signal d appel en attente est un service de r seau qui doit tre activ pour pouvoir tre uti lis reportez vous Param tres de T l phone la page 4 7 Lorsque le signal d appel en attente est actif un message d information s affichera si vous rece vez un nouvel appel alors que vous avez d j un appel actif Pour r pondre un appel en attente proc dez comme avec tout autre appel en le s lectionnant puis en appuyant sur R pondre L appel pr c dent sera mis en garde Envoi de signaux DTMF Les signaux DTMF Dual Tone Multi
262. xemple 77 25 Vous pourrez par la suite changer le format de l heure dans les param tres du syst me Saisissez les donn es utilisateur et appuyez sur Valider Vous pourrez par la suite chan ger les informations dans la fen tre Donn es utilisateur de l application Syst me La proc dure de personnalisation est maintenant termin e Contenu de la carte SIM Une fois la proc dure de personnalisation termi n e si la carte SIM install e contient des noms Carte SIM Une micro carte SIM valide enfichable est n ces saire pour l mission et la r ception d appels La carte est fournie par l op rateur de votre r seau ou votre prestataire de service La carte SIM contient toutes les informations n cessaires au r seau cellulaire pour identifier l uti lisateur du r seau L op rateur du r seau ou le prestataire de service peut emp cher l utili 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Carte SIM ou des num ros enregistr s un message vous de mandera si vous souhaitez copier le contenu de la carte SIM install e dans la m moire du com municateur Annuaire Si l interface t l phone est teinte cette question vous sera pos e lors de la prochaine activation de l interface communi cateur avec l interface t l phone sous tension Si vous souhaitez effectuer la copie plus tard vous pouvez donner une r ponse n gative et fai re la copie manuellement par l interm diaire de l interface t l
263. yant pas t envoy es sont renvoy es e ECM en r ception Lorsque le mode de cor rection d erreur est activ Oui les fax com portant des erreurs sont re us de mani re continue jusqu la r solution de ces erreurs L appel de fax risque ainsi d tre prolong e Invitation Certains r seaux fournissent ce service qui permet d mettre un appel de fax un num ro sp cifi par le r seau puis de re cevoir certaines informations par fax Pour obtenir plus d informations contactez le prestataire de service de votre r seau Remarque Lorsque l option Invitation est acti v e Invitation mettre devient l une des commandes de la fen tre principale Fax e R ception de fax Par d faut ce param tre doit tre d fini Mode fax Si vous devez re cevoir des appels alternatifs vocaux et de fax vous devez d finir ce param tre Mode vo cal fax Ce param tre affecte aussi le fax mo dem 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chapitre 6 Message court 6 1 6 Message court Vous pouvez activer l application Message court en appuyant sur le bouton d application SMS du clavier de l interface communicateur L envoi et la r ception de messages courts re qui rent les conditions suivantes e Le service de message court SMS abr via tion de Short Message Services doit tre support par le r seau que vous utilisez
264. z des num ros de t l phone dans les champs T len ins rant un caract re devant l indicatif du pays vous pouvez utiliser le m me num ro de t l phone l tranger Vous pouvez saisir des num ros et les caract res sui vants dans les champs T l DIMFet Fax pour ob tenir des informations sur les fonctions de ces caract res reportez vous au tableau 3 1 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Champ T l p w espace Champ DTMF p w espace Champ Fax espace Lorsque vous enregistrez des num ros de t l phone ou des s quences DTMF vous pouvez uti liser des tirets et des espaces pour am liorer l as pect des cha nes de caract res Cela n aura aucune incidence sur la fa on dont les num ros seront compos s ou les signaux DTMF envoy s Personnalisation de vos fiches de contact Si vous souhaitez enlever ou ajouter des champs ou modifier les intitul s des champs de la fiche de contact courante appuyez sur Champs dans la fen tre Fiche de contact figure 3 1 Si vous souhaitez modifier les param tres de champ de toutes les fiches de contact ult rieures vous de vez modifier la grille de fiche de contact Repor tez vous la section Fiches de contact la page 3 1 Pour ajouter de nouveaux champs la fiche de contact D Appuyez sur Ajouter champ Une zone d rou lante s ouvre indiquant les champs dispo nibles S lectionnez un champ et

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung UD46C-B Manuel de l'utilisateur  Jetzt downloaden  SARATT。 - AILEBEBE  Hi-Fi Wireless Headset with FM Radio MW600 User guide  Peg Perego P3 User's Manual  Racal Option 01 Smart Card Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file