Peg Perego P3 User's Manual
Contents
1. U S A CANADA AUSTRALIA Peg Perego Instructions for use EN Instrucciones de uso ES Notice d emploi FR Pliko P3 Pramette FINA0601173 AVOID SERIOUS INJURY FROM FALL WARNING OUT ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT N mY 1 y PA 1 7 A Il A L A DN 63 Accessory 64 Accessory 66 Accessory 67 Accessory Pliko P3 Pramette Pliko P3 Pramette 1 SPST5332s 8 MUCI5P14e 17sx SPST5685KSe 2 ARPIO282e 9 IRSHP3e 18 IRTROO18e 3 IRTROO15GR 10 SPST5352e 19 SPST5777e 4 RSEP3N NLe 11 SPST5497e 20 SAPI53630 5dx SPST5846De 12 SOFFO186Z 21 ITPAPRe 5sx SPST5846Se 13 SAPI5365s 22 BCAPRAe 6sx SAPI5339De 14 SAPI6097e 23 BCOPRAe 6dx SAPI5339Se 15 SAPI6049s 24 BSAPRAe Zax ASPIOO43De 16 SPST6049s 25 IRBELVOOO5N 7sx ASPIOO43Se 17ax SPST5685KDe ITe Ricambi disponibili in pi colori da specificare nella richiesta ENe Spare parts available in different colours to be specified when ordering FRe Pieces de rechange disponibles en plusieurs couleurs a sp cifier dans la demande DEe Ersatzteile in mehr Farben vorhanden die in der Anfrage spezifiziert werden m sse2. hacer las mismas operaciones pero en sentido contrario y sin olvidarse de fijar la correa GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System es el sistema pr ctico y r pido que permite enganchar en la silla de paseo la silla de auto Primo Viaggio que tambi n est dotada de sistema Ganciomatic y se puede comprar por separado Primo Viaggio se desengancha de la base que queda en el autom vil y se engancha en la silla de paseo para transportar al ni o sin molestarlo ACOPLES GANCIOMATIC DE LA SILLA DE PASEO 60 Para subir los acoples Ganciomatic de la silla de paseo levantar el saco en los ngulos del asiento y girar hacia arriba los dos acoples hasta o r clic 61s Para bajar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo tirar hacia fuera la palanquita y al mismo tiempo girar hacia abajo los acoples como indica la figura e Se recomienda bajar los acoples Ganciomatic si despu s se utiliza Pliko e Para lavar el saco seguir las instrucciones P3 Pramette en versi n cochecito siguientes PLIKO P3 PRAMETTE PRIMO VIAGGIO w7 XX Ki e Enganchar Primo Viaggio en Pliko P3 DPS Pramette en versi n silla de paseo i 62 Para enganchar la silla de auto a la silla de paseo hay que 4CUIDADO frenar la silla de paseo quitar la capota de la silla de paseo bajar completamente el respaldo dela e ESTE PRODUCTO HA SIDO silla de paseo DISENADO PARA NINOS CON UN m Ganciomatic de la PESO M XIMO DE 2
3. remontez le dossier ROUES PIVOTANTES Pour mettre les roues avant en position pivotante baissez le levier comme indiqu sur le dessin correspondant Pour les mettre en position fixe relevez le levier REGLAGE DES POIGNEES La hauteur des poign es est r glable en deux positions Pour la position haute appuyez sur le bouton sur le c t tout en tirant la poign e vers le haut Pour la position basse inversez la manceuvre MARCHEPIED ARRIERE Le marchepied situ a l arri re est une aide pour franchir les petites diff rences de niveau Il peut galement servir de plateforme pour un second enfant ORDRE D INSTALLATION DES ENFANTS Si vous utilisez la poussette pour transporter deux enfants enclenchez les freins asseyez le plus petit enfant dans la poussette et attachez le avec la ceinture de s curit 1 Saisissez les poign es 2 et faites monter le second enfant sur le marchepied arri re 3 Ne laissez jamais les enfants seuls et sans surveillance dans la poussette Emp chez l enfant de monter sur le marchepied arri re si la poussette est vide POUSSETTE LANDAU Pliko P3 Pramette est une nouvelle poussette transformable en landau Quelques gestes suffisent pour transformer la poussette en landau et vice versa Grace sa fixation r versible la capote peut tre mont e du c t des poign es en version poussette A et du c t oppos aux poign es en version landau B A
4. 10s The drink holder can be attached to the left or the right handle of the stroller using the two bands e To mount the drink holder to the handle widen the clamp and fasten as shown in the figure Slide the clamp in the drink holder until it clicks Do not put hot drinks in the drink holder nor items weighing more than 1 kg 2 2 Ibs FRONT BAR The stroller comes with caps on the armrests To attach the front bar remove the caps first Keep the caps in case you want to use the stroller without the front bar To remove the caps press the buttons s the armrests while pulling the caps off To mount the front bar press the buttons while slipping the front bar onto the armrests as shown in the figure Push until the armrest clicks into place The armrest will now be in the second position 2 To place the front bar in the first position 1 press the buttons under the armrests while pushing the front bar towards the stroller To remove the front bar press the two buttons under the armrests while pulling the front bar out The front bar will click into the second position Press the buttons again and pull the front bar off the stroller The front bar can be opened on one side only to allow the child to get in and out of the stroller more easily when he is older 11 12 13 14 15 BRAKE To apply the brakes push down with one foot the bars on the rear wheels as shown in the figure To release the b
5. LOADS e ENSURE THAT THE STROLLER IS OPENED CORRECTLY AND LOCKED IN POSITION OF USE e CHECK TO MAKE SURE THAT THE CAR SEAT OR THE BABY CARRIAGE IS CORRECTLY FASTENED TO THE STROLLER WHERE APPLICABLE e DO NOT DRIVE THIS PRODUCT AROUND STAIRS OR STEPS CARE MUST BE TAKEN IF UNIT IS USED ON STAIRS OR ESCALATORS e DO NOT USE THE PRODUCT IF IT HAS BROKEN OR MISSING PARTS e DO NOT USE NEAR FIRE OR EXPOSED FLAME e CHILD MAY SLIP INTO LEG OPENINGS AND STRANGLE NEVER USE IN RECLINED CARRIAGE POSITION UNLESS FOOTREST ENCLOSURE IS FULLY INSTALLED IMPLEMENTED REMOVE FOOTREST ENCLOSURE WHEN USING IN STROLLER POSITION IN ORDER TO PROPERLY USE SAFETY BELT ESeESPANOL e IMPORTANTE leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para una futura utilizaci n Si no se siguen estas instrucciones se podr a arriesgar la seguridad del ni o e PEG PEREGO podr modificar los modelos decritos en este prospecto por razones t cnicas o commerciales SERVICIO DE ASISTENCIA Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe usar s lo piezas de repuesto originales Peg Perego Para todo lo que concierne las reparaciones cambios informaciones sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios contacte con el Servicio de Asistencia Peg Perego USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 Call us toll free 1 800 671 1701 www pegperego com INSTRUCCIONES DE USO APERTURA 1e Antes d
6. ensanchar la abrazadera y fijarla como indica la figura Meter la abrazadera en el portabebidas hasta o r clic Se aconseja no poner en el portabebidas bebidas calientes y que pesen m s de 1 Kg 2 2 lbs FRONTAL La silla de paseo se presenta con los tapones de cierre de los brazos ya puestos para enganchar la barra frontal primero hay que quitarlos conservarlos por si hubiera que utilizar la silla de paseo sin barra frontal Para quitar los tapones presionar el bot n que hay debajo del brazo y al mismo tiempo sacar el tap n hacer lo mismo en ambos brazos Para montar el frontal presionar al mismo tiempo los pulsadores e introducirlo en el alojamiento de los brazos hasta o r clic tal y como indica la figura el frontal se pondr en la segunda posici n 2 Para poner el frontal en la primera 1 presionar otra vez los pulsadores debajo de los brazos y al mismo tiempo empujar el frontal hacia la silla de paseo Para quitar el frontal presionar los dos pulsadores que hay debajo de los brazos y al mismo tiempo tirar del frontal hacia fuera el frontal se bloquea en la segunda posici n volver a presionar otra vez los pulsadores y sacar el frontal El frontal se puede abrir s lo por un lado para facilitar que el ni o entre y salga cuando es m s mayor FRENO Para frenar la silla de paseo bajar con el pie las palancas colocadas en las ruedas posteriores como muestra la figura Para desbloquear los fren
7. poign es enfant face maman et l enfoncer jusqu entendre le clic d enclenchement il est recommand de ne pas enlever la main courante de la poussette pendant l installation du si ge auto S assurer en outre qu elle est dans la premi re position cf paragraphes relatifs la main courante e Pour retirer le siege auto de la poussette se r f rer la notice du si ge auto LIGNE ACCESSOIRES 63s Sac langer sac quip d un petit matelas pour changer b b et qui peut se fixer sur la poussette 64s Pare soleil pare soleil adaptable sur la poussette 65s Habillage pluie habillage pluie avec fermeture clair qui se zippe sur la capote de la poussette 66 Moustiquaire moustiquaire avec fermeture clair qui se zippe sur la capote de la poussette 67s Sac de voyage sac pratique pour le transport en avion ou en voiture de la poussette en toute s curit NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre produit n cessite un minimum d entretien Les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre effectu es uniquement par des adultes e est recommand de maintenir toutes les parties mobiles propres et au besoin de les lubrifier avec une huile l g re e Essuyer les parties m talliques du produit pour pr venir la formation de rouille e Nettoyer r gulierement les parties en plastique avec un chiffon humide ne pas utiliser de solvants ou d autres produits du m me type e Brosser les part
8. 0 KG Y UNA 2 ALTURA MAXIMA DE 110 CM LA la silla d to h d empujarla hacia abajo hasta o r clic gt CESTILLA HA SIDO REALIZADA Se recomienda no quitar la barra frontal PARA SOPORTAR UN PESO de la silla de paseo cuando se engancha MAXIMO DE 5 KG LOS POSIBLES la silla de 4 y asegurarse de que se PORTABEBIDAS QUE VAN CON ESTE encuentre en la misma posici n e Parad har la silla d to d PRODUCTO EST N CONCEBIDOS Bald E i Bs iy itar ile ee Con oe instrucciones EN CUESTI N CUALQUIER BOLSA GA DE ACCESORIOS Dr RE 63s Bolso con cambiador bolso con UN PESO M XIMO DE 0 2 KG suede angandhar a la 1i da paso NO SERESPETAN Loo ge INDICACIONES ESPECIFICADAS O SI 04 Parasol Parasol que se puede aplicar a la GE USAN ACCESORIOS DIFERENTES 65e Pl stico de lluvia pl stico de lluvia con DE LOS HOMOLOGADOS POR EL cremallera que se puede aplicar a la FABRICANTE EL PRODUCTO PUEDE capota mediante la cremallera SER INESTABLE 66s Mosquitero mosquitero con cremallera que se puede aplicar a la capota mediante PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR la cremallera CA DAS O SI ESCAPA EL NI O DE 67 Bolso de viaje pr ctico bolso para llevar LA SILLA DE PASEO USAR SIEMPRE la silla de paseo en el avi n UN CINTUR N DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS COMPLETO NO DEJAR NUNCA AL NINO SIN VIGILANCIA Su producto necesita un m nimo USAR SIEMPRE TODOS LOS mantenimiento Las operaciones delimpieza y DISPOSITIVOS DE BLOQUEO CADA mantenimient
9. ADA L1W3K1 phone 905s839e3371 fax 905083909542 Call us toll free 1800966155050 www pegperego com 18 10 2006
10. ES EN MOUVEMENT L ENSEMBLE DES PROC DURES DE MONTAGE ET D UTILISATION DOIT TRE EFFECTU PAR UN ADULTE NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE PAR LA BARRE FRONTALE ELLE N A PAS T CONCUE POUR SUPPORTER DES CHARGES S ASSURER QUE LA POUSSETTE EST CORRECTEMENT OUVERTE EST BLOQU E DANS LA POSITION CONVENANT A SON UTILISATION CONTR LER QUE LE SIEGE ENFANT OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT ACCROCH LA POUSSETTE NE PAS UTILISER CE PRODUIT PROXIMIT DE MARCHES OU D ESCALIERS PR TER ATTENTION LA MANIPULATION DU PRODUIT DANS DES ESCALIERS OU DES ESCALATORS NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES PIECES SONT MANQUANTES OU CASSEES NE PAS UTILISER PRES DU FEU OU D UNE FLAMME DIRECTE L ENFANT POURRAIT GLISSER DANS LES OUVERTURES DES JAMBRES ET S ETRANGLER NE JAMAIS UTILISER DANS UNE POSITION INCLINEE DANS UN LANDAU SI LA FERMETURE DU REPOSE PIEDS N EST PAS COMPLETEMENT INSTALLEE AJUSTEE EN CAS D UTILISATION EN VERSION POUSSETTE DEMONTER LE REPOSE PIEDS POUR UTILISER CORRECTEMENT LA CEINTURE DE SECURITE Pliko P3 Pramette PEG PEREGO S p A VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel 0039e039e60881 fax 0039e039e615869 616454 Servizio Post Vendita After Sale tel 0039e039e6088213 fax 0039e039e3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260s482s8191 fax 260048402940 Call us toll free 1e800e671e1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CAN
11. L NINO PODRIA RESBALAR E INTRODUCIRSE EN LAS ABERTURAS DE LAS PIERNAS Y SOFOCARSE NO UTILIZAR NUNCA EL COCHECITO EN POSICION RECLINADA SI NO SE HA INSTALADO IMPLEMENTADO EL REPOSAPI S CUANDO SE USA EN POSICI N SILLA DE PASEO QUITAR EL REPOSAPI S PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL CINTURON DE SEGURIDAD FReFRANCAIS e IMPORTANT lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute r f rence future ILa s curit de votre enfant pourrait tre menac e si ces instructions ne sont pas respect es Pour des raisons techniques et commerciales PEG PEREGO pourra apporter a tout moment des modifications aux modeles d crits dans ce manuel SERVICE D ASSISTANCE En cas de perte ou dommage fortuit de pieces du modele utilisez exclusivement les pieces de rechange originales Peg Perego Pour les ventuelles r parations substitutions informations sur les produits la vente de pieces de rechange originales et d accessoires contactez le Service d assistance Peg Perego CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com NOTICE D EMPLOI OUVERTURE 1e Avant d ouvrir la poussette retirer les deux embouts de protection des crochets comme indiqu sur la figure La poussette ne pourra s ouvrir correctement si ces embouts ne sont pas retir s 2e Pour ouvrir la poussette tirez simultan ment les deux crochets des poign es vers le haut et en m me temps soul
12. andles can be adjusted in two positions For the upper position press the button as you raise the handle To lower it press the button as you lower the handle REAR LEDGE The rear ledge helps overcome small rises a also be used to carry a second child LOADING SEQUENCE To use the stroller with two children brake the stroller place the smaller child in the seat and fasten the safety belt 1 Grip the handles 2 and help the second child climb onto the footrest 3 Never leave your children unattended Do not allow the child to climb onto the rear footrest when the stroller is empty STROLLER BABY CARRIAGE Pliko P3 Pramette is the new stroller with a baby carriage incorporated With a flick of your hand you can turn the stroller into a baby carriage and back again The hood thanks to its reversible attachment system can also be installed on the part by the handles when in the stroller version A or on the part opposite the handles when in the carriage version B Before removing the hood to turn it around close it and bring it right forward to rotate the fasteners then detach it and reinstall it on the opposite part you can on the same side as the backrest for the baby carriage version B VERSION A STROLLER PLIKO P3 27e To mount the hood on the stroller place it on the same side as the handles and push the tabs downwards as shown in the figure Turn the hood attachmen
13. ara levantarlo empujar el respaldo hacia arriba RUEDAS GIRATORIAS Para hacer que las ruedas anteriores sean giratorias es necesario bajar la palanca como muestra la figura Para hacerlas fijas actuar en la palanca en sentido contrario REGULACION DE LOS MANGOS En los mangos se puede regular la altura y las dos posiciones Para la posici n alta presionar el bot n y al mismo tiempo subir el mango hacia arriba Para la posici n baja hacer la operaci n en sentido contrario APOYAPIES POSTERIOR El apoyapi s posterior ayuda a la madre a superar los peque os desniveles y adem s puede transportar otro ni o SECUENCIA DE CARGA Para utilizar la silla de paseo con dos ni os primero hay que frenarla colocar al ni o m s peque o en el asiento y enganchar el cintur n de seguridad 1 Empu ar las asas 2 y hacer que suba el segundo ni o en el pelda o 3 Nunca deje solos a los ni os No permita que el ni o suba sobre el pelda o de atr s con la silla de paseo vac a SILLA DE PASEO COCHECITO Pliko P3 Pramette es la nueva silla de paseo con cochecito incorporado Con pocos movimientos la silla se transforma en cochecito y el cochecito en silla de paseo e Gracias al enganche reversible la capota puede montarse del lado de las asas en versi n silla de paseo A o del lado opuesto en versi n cochecito B Antes de quitar la capota para girarla cerrarla y llevarla completamente hacia delante para gi
14. as indicated in the figure 38 Attach the hood to the backrest and button it at the sides as shown in the figure RAIN CANOPY even rotate the fasteners with your hands 39 To mount the rain canopy zip it onto the e The hood comes with a zipper to make hood it easy to attach products from our 40s The figure shows the rain canopy on the accessory line such as the rain canopy stroller version of Pramette and the mosquito netting 41s The figure shows where to fasten the rain e The Pliko P3 Pramette cover can be canopy button and elastic band on the mounted on the same side as the Pramette stroller version footboard for the stroller version A and 42s The figure shows the lowered rain canopy on the stroller version of Pramette when the zip is open the elastic loops ensure that the rain canopy remains fastened to the stroller This rain canopy is also designed for use when the Primo Viaggio car seat is hooked onto the stroller ensuring total protection The figure shows the rain canopy on the carriage version of Pramette 45e The figure shows where to fasten the rain canopy button and elastic band on the Pramette carriage version The figure shows the lowered rain canopy on the carriage version of Pramette when the zip is open the elastic loops ensure that the rain canopy remains fastened to the stroller e Do not use the rain canopy indoors and always check to be sure that your child is no
15. de et pesant plus d 1 kg dans le porte biberon MAIN COURANTE La poussette est quip e d embouts de protection dans les accoudoirs Pour installer la main courante enlever d abord les embouts les conserver au cas o la poussette serait utilis e sans la main courante Pour retirer les embouts enfoncer le bouton situ sous l accoudoir et simultan ment tirer l embout vers l ext rieur R p ter cette op ration de l autre c t Pour installer la main courante appuyez simultan ment sur les boutons situ s de part et d autre de la barre et ins rez la dans les accoudoirs jusqu au clic d enclenchement comme indiqu sur la figure La main courante se positionnera comme indiqu sur le sch ma n 2 Pour placer la main courante en position comme indiqu sur le sch ma n 1 appuyez nouveau sous les boutons situ s sous les accoudoirs tout en poussant la main courante dans la poussette Pour d monter la main courante appuyez sur les deux boutons situ s sous les accoudoirs tout en tirant la main courante vers l ext rieur la barre frontale se bloquera en seconde position Appuyez nouveau sur les boutons et extrayez la main courante La main courante ne peut tre ouverte que d un c t pour faciliter l entr e et la sortie de l enfant dans la poussette FREINS Pour actionner le frein de la poussette abaissez avec le pied la barre situ e sur les roues arri res comme indiqu sur le sch ma P
16. e abrir la silla de paseo hay que quitar los dos tapones de protecci n de los ganchos como indica la figura pues si no se quitan el carro no se abrir correctamente 2e Para abrir la silla de paseo hay que tirar hacia arriba las dos palancas de los mangos y 3e al mismo tiempo levantar la silla de paseo que se abrir autom ticamente Para verificar que la silla de paseo est abierta correctamente controlar los dos ganchos laterales v ase la figura ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO 4e Para montar las ruedas anteriores bajar la palanca A e introducir las ruedas como indica la figura hasta oir un clic 5e Para montar las ruedas traseras enganche las ruedas unidas por el cable del freno como indica la figura 6s Diferencie atentamente la rueda izquierda de la derecha para acoplar correctamente las 2 ruedas traseras La rueda de la izquierda tiene una nervadura en el tubo de la rueda y una en la estructura para garantizar que se acoplen correctamente v ase la figura 7e Compruebe que se hayan acoplado bien hasta que oiga el clic como indica la figura 8e Para montar la cesta hay que meter las 9e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ranuras en los ganchos delanteros A y en los ganchos posteriores B y C La figura muestra la cesta enganchada El portabebidas gracias a sus dos abrazaderas se puede poner en el asa derecha o izquierda de la silla de paseo Para aplicar el portabebidas al asa
17. evez la poussette et elle s ouvrira automatiquement Appuyez avec une main au fond de la poussette afin de v rifier que l ouverture Soit correcte Pour vous assurer que la poussette est ouverte correctement contr lez les deux crochets lat raux voir figure ASSEMBLAGE 4e Pour monter les roues avant abaissez le levier A et ins rez la roue jusqu au d clic comme sur la figure 5e Pour monter les roues arri re accrocher les roues reli es par le cable de frein comme indiqu sur la figure 6 Faire bien attention diff rencier la roue de gauche de celle de droite avant de monter les 2 roues arri re Une nervure est pr sente sur le montant de la roue de gauche et sur le ch ssis de mani re 3 garantir un montage correct voir figure 7e Le clic lors du montage des roues permet 8 9 10s LE 12 13 14 15 16 de s assurer qu elles sont mont es correctement voir figure Pour fixer le panier enfilez les crochets avant A et les crochets arri res B et C sur les ergots pr vus cet effet Panier install Le porte biberon peut s installer indiff remment sur la poign e droite ou gauche de la poussette gr ce aux deux attaches Pour le fixer sur la poign e largissez le collier et fixez le comme indiqu sur la figure correspondante Enfilez le porte biberon sur le collier jusqu au CLIC Il est d conseill de mettre un biberon ou une bouteille contenant une boisson chau
18. h a damp cloth Do not use solvents or similar products e Brush the fabric parts to remove dust e Remove any dust and sand from the wheels e Protect the product against smog water rain and snow Continued and extended exposure to sunlight can change the colours of many materials eStore the product in a dry area e To wash the sack follow the instructions below W 2 x XX El e THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CHILDREN WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 44 POUNDS 20 KG AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES 110 CM THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS 5 KG ANY CUPHOLDER EVENTUALLY PROVIDED WITH THIS UNIT IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT SPECIFIED ON THE CUPHOLDER ITSELF ANY POACH OR POCKET PROVIDED WITH THIS UNIT IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 0 44 POUNDS 0 2 KG e FAILURE TO FOLLOW MANUFACTURER S SPECIFICATIONS OR USE OF ACCESSORIES OTHER THAN THOSE APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE THE UNIT TO BECOME UNSTABLE e AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT e NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED e ALWAYS USE ALL THE BRAKES WHENEVER PARKED e TO AVOID SERIOUS INJURY WHEN MAKING ADJUSTMENTS ENSURE THE CHILD S BODY IS CLEAR OF ALL MOVING PARTS e ALL OPERATING AND ASSEMBLY PROCEDURES SHOULD BE PERFORMED BY AN ADULT e DO NOT LIFT THE STROLLER BY GRIPPING THE FRONT BAR THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO WITHSTAND
19. ies en tissu pour les d poussi rer eEliminer les d p ts de poussi re et de sable des roues e Prot ger le produit contre les agents atmosph riques l eau la pluie ou la neige l exposition continue et prolong e au soleil pourrait alt rer les couleurs de nombreux mat riaux e Conserver le produit dans un endroit sec e Pour le lavage du sac suivre les instructions ci apr s wW 2 XX XX 8 e CE PRODUIT A ETE CONCU POUR DES ENFANTS DONT LE POIDS N EXCEDE PAS 20 KG 44 LIVRES ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM 43 POUCES LE PANIER A ETE CONCU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG 11 LIVRES LE PORTE BOISSONS EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE CONCU POUR SUPPORTER DES CHARGES INDIQUEES SUR LE PORTE BOISSONS LUI MEME LES POCHETTES OU SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONCUS POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 0 2 KG 0 44 LIVRES LE DEFAUT D OBSERVATION DES SPECIFICATIONS DU FABRICANT OU L EMPLOI D ACCESSOIRES NON APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT POUR EVITER DE GRAVES BLESSURES SUITE A LA CHUTE OU AU GLISSEMENT DE L ENFANT DU PRODUIT TOUJOURS UTILISER UNE CEINTURE DE S CURIT 5 POINTS COMPLETE NE JAMAIS LAISSER L ENFANT SANS SURVEILLANCE TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS LORSQUE LE PRODUIT EST A L ARRET POUR VITER DE GRAVES BLESSURES LORS DU R GLAGE DU PRODUIT S ASSURER QUE LES MEMBRES DE L ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT AVEC DES PIEC
20. igure e Lower the Ganciomatic fasteners if afterwards you use Pliko P3 Pramette in the carriage version PLIKO P3 PRAMETTE PRIMO VIAGGIO e Fasten Primo Viaggio onto Pliko P3 Pramette in the stroller version 62e To fasten the car seat to the stroller set the brake on the stroller remove the hood from the stroller completely lower the backrest on the stroller raise the Ganciomatic hooks on the stroller place the car seat turned towards the adult on the stroller and push downward until it clicks into place Do not remove the front bar of the stroller when attaching the car seat and make sure that it is in its original position e See the user s manual for instructions on how to detach the car seat from the stroller ACCESSORY LINE 63s Diaper Changing Bag Satchel with pad for changing baby s diaper Attaches to the stroller 64e Sun Canopy Sun canopy attaches to the stroller 65 Rain Canopy Rain canopy zips onto the hood 66 Mosquito Netting Mosquito netting zips onto the hood 67 Travel Bag Practical duffle bag for transporting the stroller by plane CLEANING amp MAINTENANCE Your product requires only minimal maintenance Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults e Be sure to keep all moving parts clean lubricating them with light oil if necessary e Dry off metal parts to prevent rusting e Regularly clean the plastic parts wit
21. la de auto Primo Viaggio garantizando una protecci n total La figura muestra el pl stico de lluvia montado en Pramette en la versi n cochecito La figura muestra d nde hay que enganchar el bot n y la goma del pl stico de lluvia en Pramette en la versi n cochecito La figura muestra el pl stico de lluvia bajado en Pramette en la versi n cochecito abriendo la cremallera el pl stico de lluvia se queda fijado a la silla de paseo gracias a las gomas No utilizar el pl stico de lluvia en cuartos cerrados y controlar siempre que el ni o no tenga demasiado calor e No coloque el pl stico de lluvia de PVC cerca de fuentes de calor y tenga cuidado con los cigarros Aseg rese de que el pl stico de lluvia no toque ning n mecanismo en movimiento del carro o de la silla de paseo e Quitar siempre el pl stico de lluvia antes de cerrar el carro o la silla de paseo e Lavar con una esponja y agua con jab n sin utilizar detergentes 39 40 41 42 43 44 45 46 CIERRE Antes de cerrar la silla de paseo si est montada la capota aflojar los compases y si el respaldo est bajado levantarlo La silla de paseo se puede cerrar con una sola mano tirar hacia arriba primero una palanca y luego la otra hasta o r clic Empu ar el mango central y tirar de l hacia arriba hasta que cierre como indica la figura Comprobar que la silla de paseo est bien cerrada por medio del ganch
22. la poussette gr ce aux lastiques L habillage pluie a galement t pens au cas ou le si ge auto Primo Viaggio serait install sur la poussette garantissant ainsi une protection optimale La figure montre l habillage pluie mont sur Pramette en version landau La figure montre ou accrocher le bouton et l lastique de l habillage pluie sur Pramette en version landau La figure montre l habillage pluie abaiss Pramette en version landau lorsque l on ouvre la fermeture clair l habillage pluie reste fix la poussette gr ce aux lastiques N utilisez pas d habillage pluie dans des lieux ferm s et non a r s et v rifiez toujours que l enfant n touffe pas Ne placez jamais l habillage pr s d une source de chaleur et prenez garde ne pas le br ler avec une cigarette Assurez vous que l habillage ne se coince pas dans les articulations de la poussette Retirez toujours l habillage pluie pour fermer la poussette Laver avec une ponge et de l eau savonneuse sans utiliser de d tergent FERMETURE Avant de fermer la poussette si la capote est mont e desserrer les petits leviers et relever le dossier s il est abaiss 47s Vous pouvez fermer la poussette d une seule main tirez d abord vers le haut l une des deux poign es puis l autre jusqu entendre le d clic 48s Saisissez la poign e centrale et tirez nergiquement pour fermer compl tement la poussette 49 V rifiez
23. mettre la housse sur la poussette proc dez en sens inverse en prenant bien soin de revisser la sangle SYSTEME GANCIOMATIC Gr ce ses fixations sp ciales le Syst me Ganciomatic pratique et rapide permet de monter sur la poussette le si ge auto Primo Viaggio vendu s par ment lui aussi muni du Syst me Ganciomatic Primo Viaggio peut tre d tach de sa base qui reste dans la voiture et accroch la poussette pour transporter le b b sans le d ranger FIXATIONS GANCIOMATIC 60s Pour soulever les fixations Ganciomatic de la poussette soulever la housse au niveau de la jonction entre l assise et le dossier dans l angle et faire pivoter les deux fixations vers le haut jusqu au clic 61s Pour abaisser les fixations Ganciomatic de la poussette tirer le petit levier vers l ext rieur et dans le m me temps faire pivoter les fixations vers le bas comme sur la figure e est recommand d abaisser les fixations Ganciomatic s il est pr vu d utiliser Pliko P3 Pramette en version landau PLIKO P3 PRAMETTE PRIMO VIAGGIO e Installer le siege auto Primo Viaggio sur Pliko P3 Pramette en version poussette 62 Pour isntaller le si ge auto sur la poussette il faut bloquer la poussette enclencher les freins retirer la capote de la poussette abaisser compl tement de dossier de la poussette relever les fixations Ganciomatic de la poussette positionner le si ge auto face aux
24. n ESe Repuestos disponibles en otros colores que se especificaran en el pedido PTe Pecas de reposic o disponiveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido NLe Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DKe Reservedele kan leveres i flere farver som ber specificeres ved bestillingen Fle Varaosia saatavana eri v risin ilmoita vari tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve vice barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SKe Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pri objedn vke pecifikova elan farbu HUe A tartal k alkatr szek k l nb z sz nekben el rhet k melyeket rendel skor kell kiv lasztani SLe Rezervni deli so na voljo v ve barvah ki jih je treba navesti pri naro ilu RU 3anyacTn UMeIOTCA PaznuuHblx L BGTOB HEOOXOAMMbIN yKa3aTb B 3ar poce TRe Sipariste belirtilen degisik renklerdeki yedek parcalari mevcuttur Ele Avr kTtk amp OLAB ECLUA oe SLAWOPA xpopora FIPOO LOPLOTE rav TIKPAYYELAETE ENeENGLISH e IMPORTANT read these instructions carefully and keep them for future reference Failure to follow these instructions could put the child s safety at risk e PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice CUSTOMER SERVICE If parts of the model are accidentall
25. o de seguridad La silla de paseo cerrada se sostiene sola en pie 50e Pliko P3 Pramette se puede cerrar tanto cuando es silla de paseo como cochecito 47 48 49 con la capota y el cubrepies montados Cuando est cerrado y es silla de paseo A la capota est arriba y el cubrepies abajo cuando est cerrado y es cochecito B el cubrepies est arriba y la capota abajo TRANSPORTE 51e La silla de paseo se puede transportar c modamente manteniendo las ruedas delanteras en posici n no giratoria cogiendo el asa central como indica la figura 52e Tambi n se puede transportar gracias al asa lateral como indica la figura DESENFUNDABLE 53 Para quitar la funda de la silla de paseo desenganchar los acoples del saco por los reposabrazos como indican las flechas 54e Desenganchar los botones del saco lateralmente como indica la figura Sacar la correa para la entrepierna por debajo del asiento 55e Aflojar la correa s lo por un lado como indica la figura teniendo el dedo debajo de la tuerca 56s Desabrochar los botones de la funda del asiento y extraerla para sacar la funda de los ganchos del reposapi s 57e Sacar la funda lateralmente del respaldo como indica la figura 58e Sacar la correa aflojada con anterioridad de la silla de paseo por la ranura de la funda como indica la figura 59e Quitar la funda y lavarla siguiendo las indicaciones siguientes e Para volver a poner la funda en la silla de paseo
26. o tiene que ser efectuadas s lo LIMPIEZA MANTENIMIENTO e Se aconseja mantener limpias las partes en EST EN MOVIMIENTO N y si hiciera falta lubricarlas con e PARA EVITAR LESIONES GRAVES ag ASEGURARSE DE QUE EL NINO NO r las partes de metal del producto para ee cen i PUEDA MOVERSE PELIGROSAMENTE e Limpiar peri dicamente las partes de MIENTRAS SE REGULA EL pl stico con un pa o h medo no usar PRODUCTO disolventes ni otros productos parecidos e Cepillar las partes de tejido para quitar el TODAS LAS OPERACIONES DE polvo ENSAMBLAJE DEBE REALIZARLAS e Mantener limpias las ruedas quitando polvo SOLO UN ADULTO y arena e NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO ye Di el Pa los ag nes COGIENDOLA POR LA BARRA atmosf ricos agua lluvia o nieve la FRONTAL LA BARRA FRONTAL t daal sol puede causar cambios de color en muchos NO HA SIDO CONCEBIDA PARA materiales SOPORTAR PESOS e Conservar el producto en un sitio seco e ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTE ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICION CORRECTA PARA SU UTILIZACION e ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO ESTEN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO e NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES PRESTAR ATENCION CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS O ESCALERAS MECANICAS e NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI PRESENTA PARTES DANADAS O SI FALTA ALGUNA PARTE e NO USAR EN PRESENCIA DE LLAMAS O FUENTES DE CALOR e E
27. os actuar en sentido contrario Cuando la silla de paseo est detenida siempre hay que dejar accionados los frenos CINTURON DE SEGURIDAD A Asegurarse que los tirantes est n correctamente introducidos empujando tal y como muestra la figura B Enganchar el cintur n actuando como muestra la figura Para desenganchar el cintur n pulsar en los lados de la hebilla y al mismo tiempo tirar hacia fuera el cintur n El nuevo cintur n de seguridad desde hoy es m s f cil de poner gracias al sistema quita y pon De hecho antes de enganchar el cintur n fije la hebilla peque a al respaldo introduciendo la leng eta en la presilla como indica la figura luego cuando haya enganchado el cintur n al ni o tiene que soltarla del respaldo para dejar que el ni o tenga m s movilidad La hebilla peque a tiene que quedar debajo de los hombros del ni o REGULACION DEL REPOSAPIES El reposapi s se puede regular en tres posiciones Para bajar el reposapi s tirar de las dos palanquitas laterales hacia abajo y al mismo tiempo bajarlo Para subir el reposapi s subirlo hacia arriba hasta o r clic La tercera posici n es decir la m s alta v ase la figura es para Pliko P3 Pramette en la versi n cochecito REGULACION DEL RESPALDO El respaldo se puede reclinar en cuatro posiciones Para bajarlo hay que levantar el mango al mismo tiempo que se baja el respaldo bloque ndolo en la posici n deseada P
28. our d bloquer les freins relevez la barre A l arr t toujours actionner les freins de la poussette CEINTURES DE SECURITE 179 A Assurez vous que la bretelle soit 18 19 20 21 22 23 24 25 correctement ins r e en v rifiant comme indiqu sur le sch ma correspondant B Accrochez la ceinture comme indiqu sur le sch ma Pour d tacher la ceinture appuyez de chaque c t de la boucle et tirez pour que les deux parties se d solidarisent Gr ce a son systeme de fixation particulier la nouvelle ceinture de s curit est d sormais plus pratique a attacher En effet avant d attacher la ceinture fixer la boucle au dossier en ins rant la languette dans le passant pr vu a cet effet comme indiqu sur la figure Apres avoir attach la ceinture la d tacher du dossier pour permettre au b b de bouger en toute libert La nee doit rester sous les paules du b REGLAGE DU REPOSE PIEDS Le repose pieds est r glable en trois positions Pour la position la plus basse actionnez les deux petites manettes situ es de chaque c t du repose pieds et celui ci s abaissera Pour le mettre en position haute soulevez le repose pieds jusqu au d clic La troisieme position la plus haute est pr vue pour la position nacelle REGLAGE DU DOSSIER Le dossier est inclinable en quatre positions Pour le baisser tirez la poign e et bloquez le dossier dans la position d sir e Pour le relever
29. que la poussette soit bien ferm e et que le crochet de s curit soit bien enclench La poussette ferm e tient debout toute seule 50 Il est possible de fermer Pliko P3 Pliko P3 Pramette aussi bien en version poussette qu en version landau avec la capote et le tablier install s dessus Lorsque Pliko P3 Pliko P3 Pramette sera ferm e en position poussette la capote sera en haut et le tablier en bas Si ferm e en position landau ce sera l inverse TRANSPORT 51e Il est tr s facile de transporter Pramette gr ce la poign e centrale 52s La poign e lat rale tr s pratique pour les petits parcours vous permettra de transporter la poussette ais ment POUR RETIRER LA HOUSSE 53e Pour retirer la housse de la poussette d tacher des accoudoirs les fixations de la housse comme indiqu par les fl ches 54s D tacher les boutons de la housse situ s sur le c t comme indiqu sur la figure Enlever la sangle entre jambes par le dessous de l assise 55e Retirez la sangle d un seul c t comme indiqu sur la figure en tenant l crou avec le doigt 56s D pressionnez la housse de l assise et Otez la housse pour l extraire des crochets de repose pied 57e Otez la housse sur les c t s du dossier comme indiqu sur la figure 58s Otez la sangle pr c demment d viss e des fentes de la housse comme indiqu sur la figure 59s Retirez la housse et lavez la conform ment aux instructions ci dessous e Pour re
30. rakes draw the bar up Always set the brakes on the stroller when it is not in motion 16 SAFETY BELT 17 A Make sure that the brace is properly inserted by pushing as shown in the figure B Fasten the belt as shown in the figure 18s To unfasten the belt press on the buckle sides and pull out the waist strap 19 The new safety belt is now easier to fasten thanks to the snap open and shut device Before fastening the safety belt attach the buckle to the backrest by inserting the tab through the special holder as shown in the figure After fastening the safety belt on your child detach it from the backrest to allow the child more freedom of movement The buckle must remain below the child s shoulders ADJUSTING THE FOOTBOARD 20e The footboard can be adjusted to three different positions To lower the footboard pull the two small levers downward while lowering To lift the footboard pull it up until it clicks into place This is the third highest position see figure for the baby carriage version of Pliko P3 Pramette ADJUSTING THE BACKREST The backrest can be reclined in four positions To lower the backrest raise the handle as you lower the backrest blocking it in the desired position To raise it push the backrest upward SWIVELLING WHEELS To make the front wheels swivel push down as shown in the figure To fix the wheels pull up the lever ADJUSTING THE HANDLES The height of the h
31. rar los acoples luego quitarla y montarla por el lado opuesto los acoples se pueden girar con las manos La capota lleva una cremallera para poder aplicar m s f cilmente los productos de nuestra L nea de Accesorios como el pl stico de lluvia y el mosquitero El cubrepies de Pliko P3 Pramette puede montarse por la parte del reposapi s cuando es silla de paseo A y por la parte del respaldo cuando es cochecito B A VERSI N SILLA DE PASEO PLIKO P3 Para montar la capota en la versi n silla de paseo hay que colocarla por la parte de los mangos y empujar hacia abajo los acoples como indica la figura para enganchar regular el acople de la capota gir ndolo Para tensar la capota empujar hacia abajo el comp s La capota puede reclinarse siguiendo la inclinaci n del respaldo Para montar el cubrepies unir la cremallera de ste con la del reposapi s como indica la figura PARA QUITAR LA CAPOTA Para quitar la capota hay que desabotonarla de la silla de paseo aflojar los compases y levantar las aletas de los acoples empujando hacia el interior de la silla de paseo B VERSI N COCHECITO PRAMETTE Para transformar la silla de paseo en cochecito quitar la capota y el cubrepies si est n montados subir el reposapi s en la posici n m s alta colocar el frontal en la segunda posici n y asegurarse de que los cinturones est n puestos en el respaldo metiendo la leng eta en la pre
32. rrows 54e Unbutton the sack at the side as shown in the figure Slip the leg divider on the safety belt out from under the seat 55e Unscrew the strap only on one side as shown in the figure holding your finger under the nut 56s Unbutton the sack from the seat and slip it off the hooks on the footboard 57e Slip the sack off the side of the backrest as shown in the figure 58e Slip the previously loosened strap through the slit in the sack as shown in the figure 59s Remove the sack and wash it following the instructions given here e To remount the sack on the stroller carry out the instructions in the reverse order making sure to screw the strap back into place GANCIOMATIC SYSTEM The Ganciomatic System is the swift practical system that allows one to fasten to the stroller with Ganciomatic fasteners the car seat Primo Viaggio which can be bought separately and is also equipped with Ganciomatic System Primo Viaggio can be detached from its base which stays in the car and attached to the Ganciomatic fasteners of the stroller to transport your child without disturbing him her STROLLER GANCIOMATIC HOOKS 60 To raise the Ganciomatic hooks on the stroller pull the sack up at the corners of the seat and turn the two hooks upwards until they click into place 61s To lower the Ganciomatic hooks on the stroller pull the little lever outwards and turn the hooks upwards at the same time as shown in the f
33. silla de la funda Desabroche los botones de la aleta como indica la figura del respaldo del saco y bajarlo como indica la figura Abra las dos cremalleras de arriba del respaldo y d la vuelta al saco como indica la figura Una la cremallera del saco con el del reposapi s incluyendo la barra frontal y coloque el saco como indica la figura Bajar completamente el respaldo y subir la aleta como indica la figura La camita est lista Montar la capota por la parte opuesta de los mangos empujando hacia abajo los acoples como indica la figura para enganchar regular el acople de la capota gir ndolo 37 y abrocharla por debajo del reposapi s como indica la figura 38e Fijar el cubrepies en el respaldo y abrochar a los lados como indica la figura PLASTICO DE LLUVIA Para montar el pl stico de lluvia hay que unir la cremallera del mismo a la de la capota La figura muestra el pl stico de lluvia ya montado en Pramette en la versi n silla de paseo La figura muestra d nde hay que enganchar el bot n y la goma del pl stico de lluvia en Pramette en la versi n silla de paseo La figura muestra el pl stico de lluvia bajado en Pramette en la versi n silla de paseo abriendo la cremallera el pl stico de lluvia se queda fijado a la silla de paseo gracias a las gomas Este pl stico de lluvia ha sido concebido tambi n para aquellos casos en los que en la silla de paseo est enganchada la sil
34. surez vous que les ceintures de s curit soient attach es au dossier en ins rant la languette dans le passant de la housse 32 D tacher les boutons situ s en haut du dossier puis d placer la housse vers le bas comme indiqu sur la figure 33e Ouvrir les deux fermetures clair situ es en haut du dossier et rabattre la housse comme indiqu sur la figure 34e Assembler la fermeture Eclair de la housse avec celle du repose pieds en incluant la barre frontale et disposer la housse comme indiqu sur la figure Abaisser compl tement le dossier et relever l ailette comme indiqu sur la figure Le lit est pr t Monter la capote de l autre c t des poign es en poussant les attaches vers le bas comme indiqu sur la figure pour la fixer r gler l attache de la capote en la faisant pivoter la boutonner ensuite sous la p dale repose pieds comme indiqu sur la figure Ins rer le tablier sur le dossier et le boutonner sur les c t s comme indiqu sur la figure HABILLAGE PLUIE Pour monter le l habillage pluie assembler sa fermeture clair celle de la capote La figure montre l habillage pluie mont sur Pramette en version poussette La figure montre o accrocher le bouton et l lastique de l habillage pluie sur Pramette en version poussette La figure montre l habillage pluie abaiss sur Pramette en version poussette lorsque l on ouvre la fermeture clair l habillage pluie reste fix
35. t to adjust it for mounting the hood on the stroller To extend the hood push the brace downwards The hood can be reclined along with the backrest To mount the cover zip it onto the footboard as shown in the figure REMOVING THE HOOD 30s To remove the hood you must unbutton it from the stroller loosen the couplings and raise the tabs of the fasteners pushing towards the inside of the stroller VERSION B BABY CARRIAGE PRAMETTE To turn the stroller into a baby carriage remove the hood and the cover if they have been mounted Lift the footboard to its highest position Place the front bar in the second position and make sure the safety belts are attached to the backrest by inserting the tab through the special holder in the sack Unbutton the tab buttons as indicated in the figure from the backrest sack and lower as indicated in figure Unzip the two zippers found on the top of the backrest and fold the sack as indicated in the figure Unite the sack zipper and the footboard zipper encompassing the front bar and arrange the sack as indicated in the figure Lower the backrest completely and lift the tab as shown in the figure The bassinet part of the baby carriage is now ready Mount the hood on the opposite side from the handles by pushing the tabs downward as shown in the figure Turn the hood attachment to adjust it for mounting the hood on the stroller 37 and button it under the footboard
36. t too hot e Do not place the PVC rain canopy near sources of heat and pay attention to cigarettes Verify that the rain canopy cannot interfere with any moving mechanism of the chassis or stroller e Always remove the rain canopy before closing your chassis or stroller e Wash with a sponge and soapy water without using any detergent 43 44 46 CLOSING Before closing the stroller loosen the braces if the hood is attached and raise the backrest if it is lowered The stroller can be closed with one hand pull first one lever up and then the other until it releases Grip the central handle and pull it upward until it closes as shown in the figure Verify the correct closing of the stroller from the safety hook The folded stroller can stand upright Pliko P3 Pramette can be closed while the hood and cover are mounted both in the stroller and the baby carriage version When closed the hood will be on the top and the cover on the bottom for the stroller version A and the cover will be on the top and the hood on the bottom for the baby carriage version B TRANSPORT 51e The stroller can easily be carried lock the swivelling front wheels by gripping the central handle as shown in the figure 52e You can also use the side handle to carry it as shown in the figure 47 48 49 50 REMOVABLE LINING 53s To remove the stroller s lining loosen the fasteners on the armrests as shown by the a
37. vant d enlever la capote pour la tourner la refermer enti rement en la faisant basculer vers l avant pour faire pivoter les fixations puis la d crocher et la remonter du c t oppos les fixations peuvent tre tourn es manuellement La capote est quip e d une fermeture clair qui permet d adapter les accessoires tels que la protection pluie et la moustiquaire Le tablier peut s installer du c t du repose pied pour la version poussette A et du c t du dossier pour la version landau B A VERSION POUSSETTE PLIKO P3 Pour installer la capote en version poussette placez la du c t des poign es et poussez les attaches vers le bas comme indiqu sur la figure correspondante pour la fixer r gler l attache de la capote en la faisant pivoter Pour tendre la capote pousser le petit levier vers le bas La capote peut tre abaiss e suivant l inclinaison du dossier Pour monter la capote unir sa fermeture Eclair celle du repose pied comme indiqu sur la figure DEMONTAGE DE LA CAPOTE Pour retirer la capote la d boutonner de la poussette d tendre les petit leviers et relever les ailettes des fixations en poussant vers l int rieur de la poussette B VERSION LANDAU PRAMETTE Pour transformer la poussette en landau d montez la capote et le tablier s ils sont d j install s placez le repose pied en position la plus haute placez la barre frontale en position 2 et as
38. y lost or damaged use only original Peg Perego spare parts Contact the Peg Perego Customer Service for all repair work replacements information about products and sale of original spare parts and accessories at the following CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com INSTRUCTIONS FOR USE OPENING le Before opening the stroller remove the two protective caps from the hooks as shown in the figure Otherwise the stroller will not open correctly 2e To open the stroller pull up the two levers on the handles and 3e at the same time lift the stroller which will open automatically To make sure that the stroller has been set up correctly check the two side hooks see figure ASSEMBLYING THE STROLLER 4e To mount the front wheels lower Lever A and slip the wheels onto the axle as shown in the figure Press until the wheels click into place 5e To assemble the rear wheels fasten the wheels connected by the break wire as indicated in the figure 6s Carefully distinguish the left wheel from the right to fasten the two rear wheels properly The left wheel has a rib on the wheel tube and one on the chassis to guarantee proper fastening see figure 7 Make sure that it is fastened properly as indicated in the figure click 8 To mount the basket slide the slots onto the front hooks A and the rear hooks B and C 9e The figure shows the mounted basket
Download Pdf Manuals
Related Search